{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "he", "source": "My dear you will have to make something.. she cannot cook asd", "target": "סלח לי. אבל אני לא מגלה מקורות זה לא רק הוא. אנחנו נפגענו מזיק וכולנו דואגים לא זזו לנו הפנלים יומיים. לא הגיע הכרטיס"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "he", "source": "time", "target": "%s %s %stime"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "mai", "source": "of\" from \"1 of 19", "target": "मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- How are you guys doing?", "target": "Πώς είστε;"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "Alright.", "target": "Εντάξει."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- Happy to hear that.", "target": "Και εγώ χάρηκα."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- Now you are f-- - Kuzey, please don't.", "target": "Ρε! Θα σου σπάσω το κεφάλι... Κουζέυ!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- It had no meaning...", "target": "Δεν είχε καμία σημασία."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- I agree.", "target": "Κι εγώ έτσι νομίζω."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "Read it for yourself.", "target": "Διάβασε το μόνη σου!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- Oh God...", "target": "Αχ Θεέ μου!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "What are you planning to do?", "target": "Τι είδους καινούρια απατεωνιά είναι αυτή; Βγάλε αυτά τα γυαλιά και απάντησέ μου."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "Here's the proof.", "target": "Ορίστε η απόδειξη."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- I'm activating the \"turbo\".", "target": "Εντάξει αδερφέ, ξεκινάω αμέσως... τώρα βάζω το τούρμπο..."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "Can you slow down. I will get off.", "target": "Μπορείς να κόψεις ταχύτητα; Θα κατέβω λίγο πιο κάτω."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "You are the one who's making this more difficult for everyone.", "target": "Εσύ περιπλέκεις την κατάσταση."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- Cemre trusted me.", "target": "Εμένα εμπιστεύεται."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "Bye bye.", "target": "Τα λέμε. Αντίο."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "The referee blew the final whistle too early.", "target": "Αν και ήταν τόσο σύντομο, τελείωσε."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "But it was very real.", "target": "Αλλά και τόσο αληθινό..."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "Melda I am so sorry.", "target": "Μελντά, λυπάμαι τόσο πολύ."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- Alev?", "target": "Αλέφ..."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "She's a married woman.", "target": "Είναι μια παντρεμένη γυναίκα."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "menu item", "target": "_SMSmenu item"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "You can come too if you want we'll go to a nice place.", "target": "Θα πάμε σ' ένα ωραίο μέρος. Εάν θες, μπορείς να έρθεις κι εσύ."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "file transfer percent", "target": "%02u.%02ufile transfer percent"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "- Look at the people's attention.", "target": "Δείχνουν πολύ ενδιαφέρον! Τι ωραία!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "I don't care how you were feeling at that time.", "target": "Δεν με ενδιαφέρει για το πώς αισθανόσουν εκείνη την στιγμή."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "el", "source": "secondsSkip to", "target": "Παρά_καμψη σε:secondsSkip to"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "bs", "source": "Check Spelling", "target": "PrijedloziCheck Spelling"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "bs", "source": "secondsSkip to", "target": "Pre_skoči do:secondsSkip to"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "cs", "source": "verb displayed on a button to select an IRC network", "target": "Vymazat sez_nam sítíverb displayed on a button to select an IRC network"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "cs", "source": "time", "target": "%s %s %stime"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "uk", "source": "foo has left the room", "target": "%s покинув кімнатуfoo has left the room"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "uk", "source": "Edit individual (contextual menu)", "target": "Інфор_маціяEdit individual (contextual menu)"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "gl", "source": "Check Spelling", "target": "SuxestiónsCheck Spelling"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "gl", "source": "9:05:02:%Id%dlong time format", "target": "Mostrar as opcións de xestión de sesión9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sr", "source": "foo has left the room", "target": "%s је напустио(ла) причаоницуfoo has left the room"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sr", "source": "secondsSkip to", "target": "_Премотај на:secondsSkip to"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Assumer-nnek yuklal ad nxemmem fell-as.", "target": "Tu propuesta merece consideración."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, d aẓɣal cwiṭ.", "target": "Hoy hace calorcito."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Axxam-inna d ayla-inu.", "target": "Aquella casa me pertenece."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad dduɣ ass-a.", "target": "Me quiero ir hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit-a akken ad ssiwleɣ yid-k.", "target": "Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tawsit-a n tesɣunin tezmer ad tḍurr ilemẓiyen.", "target": "Este tipo de revistas puede causarle un daño a la gente joven."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tebɣid ad teẓred d acu-t wugur n tidet?", "target": "¿Quieres saber cuál es el verdadero problema?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk yid-k d imeddukal ay iɛedlen.", "target": "Tú y yo somos buenos amigos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D imcac ay tḥemmled ugar neɣ d iḍan?", "target": "¿Te gustan más los gatos o los perros?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, ukḍeɣ-t.", "target": "Lo odio ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sɣan-d aɣrum.", "target": "Compraron pan."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sɣant-d aɣrum.", "target": "Compraron pan."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maɣef d nekk kan ayɣef d-ttcetkin? Bɣan ad iyi-rren d amedya yerna fell-i kan ay d-ttarran aqecwal.", "target": "¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz.", "target": "No quiero ir a la escuela hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sɛiɣ aydi ed wemcic.", "target": "Tengo un perro y un gato."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asmi ay lliɣ anect-nnem, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg.", "target": "Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Joe Biden d netta ay d anmazul n uselway n Yiwanaken Yeddukklen.", "target": "Joe Biden es el vicepresidente de los Estados Unidos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yedder yiwet n tmeddurt iweɛṛen.", "target": "Él vivió una vida dura."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad nemmet ass-a neɣ azekka.", "target": "Tarde o temprano vamos a morir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Wa d asefk i kečč.", "target": "Esto es un regalo para ti."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ulleɣ Toni.", "target": "Ayudé a Toni."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-m, qbel sɣur-i asefk-a ameẓyan.", "target": "Te pido que aceptes este pequeño regalo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lliɣ zedɣeɣ deg yiwet n temdint ay iqerben ɣer da.", "target": "Vivía en una ciudad cerca de aquí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Awi-iyi-d aɣmis, ma ulac aɣilif.", "target": "Tráeme el periódico, por favor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nettat telha yid-i.", "target": "Ella es simpática conmigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ur d-yesɣi Tom tayuga n yerkasen.", "target": "Tom no se ha comprado un nuevo par de zapatos en tres años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Weltma-s tecbeḥ s tidet.", "target": "Su hermana es una auténtica belleza."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yettaḍḍas deg yiwen n usenɣay ay yetteqqalen d usu.", "target": "Tom duerme en un sofá que se convierte en una cama."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Igider yessaɛlay deg yigenni.", "target": "El águila vuela alto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yezga yettcali s wedlis deg ufus-nnes.", "target": "Él siempre pasea con un libro en la mano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tanḍa n tmeddurin d agdawal n umtiweg n Wakal.", "target": "Diversidad de vidas, sinónimo de planeta Tierra."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yuzzel armi d Shinjuku.", "target": "Corrió hasta Shinjuku."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur nelli ara nebɣa ad nebdu war ma tellid.", "target": "No queríamos empezar sin vos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tezzi akkin, tebda tettru.", "target": "Ella se volvió y comenzó a llorar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur zemmreɣ ara ad ddreɣ war tiliẓri.", "target": "No podría vivir sin televisión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom la yettxiḍi takebbuḍt-nnes.", "target": "Tom está cosiendo su chaqueta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tɛerqemt deg tmacint.", "target": "Estáis en el tren equivocado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tameddakelt-nnes d tajapunit.", "target": "Su novia es japonesa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iḍ ameggaz, tirga yelhan!", "target": "¡Buenas noches y dulces sueños!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk d asaḍ.", "target": "Soy un héroe."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom ila tamrint n wureɣ.", "target": "Tom usa un reloj de pulsera de oro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttafkeɣ-as i uydi-inu ad yečč snat n tikkal deg wass.", "target": "Alimento a mi perro dos veces al día."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zemreɣ ad reḍleɣ takeṛṛust-nnem ass-a?", "target": "¿Puedo usar su carro hoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣileɣ dakken nessawel yagi ɣef waya.", "target": "Pensé que ya habíamos hablado de ello."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Dduṛt yezrin, ulyen adrar n Fuji.", "target": "La semana pasada escalaron la montaña Fuji."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Azekka, ad d-nekreɣ zik.", "target": "Mañana me levantaré temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttajja taxxamt-nnem temsawi.", "target": "Deja tu habitación bien ordenada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Cikkeɣ yella kan yiwen n wugur.", "target": "Creo que solo hay un problema."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek ay yekka wayyur-nnem n tamemt?", "target": "¿Cómo fue tu luna de miel?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek ay d-yella wayyur-nnek n tamemt?", "target": "¿Cómo fue tu luna de miel?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ḥemmleɣ ad merrḥeɣ deg teẓgi.", "target": "Me gusta pasear por el bosque."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom la igenni takebbuḍt-nnes.", "target": "Tom está cosiendo su chaqueta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nettat ur telli tḥemmel ad tezdeɣ deg temdint.", "target": "A ella no le gustaba vivir en la ciudad."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yezmer lḥal ad iliɣ jjiɣ apaspuṛ-inu deg usafag.", "target": "Me temo que me dejé el pasaporte en el avión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa ay d aɣella n tegrawt?", "target": "¿Quién es el líder del grupo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tedda ɣer unafag akken ad as-tbeqqi sslam.", "target": "Ella fue al aeropuerto a decirle adiós."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yebberttex ɣef wusu-nnes yerna yeɣreq deg yiḍes.", "target": "Tom se tiró en la cama y ahí se durmió profundamente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "7 n yimsulta ay yettwenɣen.", "target": "Siete policías fueron asesinados."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yedder deg lehna.", "target": "Él vive en paz."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "A win yufan ad teɣreḍ adlis-a mi ara testufuḍ.", "target": "Cuando tengas tiempo deberías leer este libro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "\"Tessawaled tafṛansit?\" \"Uhu.\"", "target": "\"¿Habla usted francés?\" \"No.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur tezmired ara ad teddud imir-a.", "target": "No te puedes ir ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kemmel axeddim-nnem.", "target": "Sigue con tu trabajo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nettat ur tezmir ad tefṛeḥ yid-neɣ, anef-as ad teddu.", "target": "Ella no está feliz con nosotros, déjala ir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Deg umtiweg-nni, ddren yiɣersiwen ed yimɣan.", "target": "Animales y plantas viven en ese planeta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tefka-iyi-d tamrint.", "target": "Me dio un reloj de pulsera."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Uqbel ma kecmeɣ s igen, lliɣ d imsujji.", "target": "Yo fui médico antes de entrar al ejército."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yemma d tabugaṭut.", "target": "Mi madre es abogada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Azekka, ad zerweɣ deg temkarḍit.", "target": "Mañana estudiaré en la biblioteca."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Smenyafeɣ ad ssikleɣ s usafag.", "target": "Prefiero viajar en avión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "F-14 d asafag n yiɣallen igenwanen n Yiwunak Yeddukklen.", "target": "El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad iyi-d-treḍled imru-nnek?", "target": "¿Me dejas tu bolígrafo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ḥbes akamyun-nni.", "target": "Detén ese camión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta inehheṛ akamyun.", "target": "Él conduce un camión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anda yella ukamyun-nni?", "target": "¿Dónde está el camión?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ẓriɣ ɣef wacu ay la tessawaled.", "target": "No sé de qué estás hablando."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Qqleɣ ur ḥemmleɣ ara tapizza.", "target": "Ya no me gusta la pizza."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a d amulli n umeddakel-inu.", "target": "Mi amigo cumple años hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzedɣed deg wul-inu.", "target": "Vives dentro de mi corazón."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tebɣid ad asent-d-beddleɣ aman i tjejjigin-a?", "target": "¿Quieres que yo cambie el agua de las flores?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tawwurt-a tessekcam ɣer tenwalt.", "target": "Por esta puerta se accede a la cocina."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D iseggasen aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.", "target": "Hace años que no lo veo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad qqleɣ d aneɣmas.", "target": "Quiero ser un periodista."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maɣef ay meɣɣer yimi-nnem akk anect-a?", "target": "¿Por qué tienes la boca tan grande?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Srusuy isafaren anda ur zemmren ara ad t-awḍen yigerdan.", "target": "Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Takeṛṛust-inna teldey tewwurt-nnes.", "target": "Aquel auto está con la puerta abierta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, Juan yexṣer lxaḍer-nnes.", "target": "Juan está malhumorado hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yiwen ur iyi-d-yenni aya.", "target": "Nadie me lo dijo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teldey tjeṛṛaṛt n userwal-nnek.", "target": "Tienes la cremallera de los pantalones bajada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Abrid usrid wezzil ugar n webrid yeknan.", "target": "Un camino recto es más corto que uno curvo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu n wusu aydeg tebɣid ad teḍḍsed?", "target": "¿En qué cama querés dormir?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sɛiɣ umuɣ da.", "target": "Tengo aquí una lista."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzegled tamacint taneggarut.", "target": "Perdiste el último tren."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa ay am-d-yesɣan axxam-a?", "target": "¿Quién compró esta casa para usted?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iɣersiwen ttazzalen.", "target": "Los animales corren."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad wteɣ apyanu am Susie.", "target": "Ojalá pudiera tocar el piano tan bien como Susie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu n yiles ayyes tebɣid ad tessiwled yid-i?", "target": "¿En qué idioma querés hablar conmigo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Llan akk da.", "target": "Estaban todos aquí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur k-terri ara tmara ad d-tased.", "target": "No tienes que venir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella kra n umahal ay tlid yessawal tafṛansit?", "target": "¿Tienes algún empleado que hable francés?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur zmireɣ ad ɣreɣ war tisekkadin.", "target": "No puedo leer sin lentes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessefk ad tessizedged taxxamt-nnek.", "target": "Tienes que limpiar tu cuarto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yekkes irkasen-nnes war ma yefsi-ten.", "target": "Él se quitó los zapatos a patadas sin desatarlos primero."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anda ay tḥebbsed akamyun-nnem?", "target": "¿Dónde estacionas tu camión?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ẓriɣ aya yesɛa azal ɣur-neɣ.", "target": "Sé que esto es importante para nosotros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tebha walu.", "target": "Ella es guapísima."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur d-yelli ara waya d afessas.", "target": "No fue fácil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iẓem, ma ulac aɣilif.", "target": "Zumo, por favor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Taɣenjayt-a n watay.", "target": "Esta cuchara es de té."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa umi turid tabṛat-nni?", "target": "¿A quién le escribiste la carta?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad ak-ɛemmdeɣ ad teddud.", "target": "Te dejaré ir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D ayen ibanen netta d anesbaɣur.", "target": "Está claro que él es rico."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tuwey-d tamet n tmerwin n tenqiḍin deg tanglizit.", "target": "Ella sacó 80 puntos en inglés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur t-srusuy ara deg unẓar!", "target": "¡No lo expongas a la lluvia!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nemdel zik.", "target": "Cerramos temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta yeḥṛes iman-nnes deg tezrawin akken ad yeqqel d abugaṭu.", "target": "Él trabaja duro para convertirse en abogado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella kra n umaynu ass-a?", "target": "¿Hay alguna novedad hoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sɣemreɣ deg wezniq, qubleɣ axxam-nnek.", "target": "Aparqué en la calle en frente de tu casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tlam akud ass-a?", "target": "¿Hoy tenéis tiempo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣas ẓer aql-ik tgid axeddim ifazen.", "target": "Quiero que sepas que hiciste un gran trabajo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekra-d akamyun akkena d nesgiǧǧ iruka-nteɣ.", "target": "Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Seg yimir-a d asawen, ur d-ttiniɣ acemma war ma yella ubugaṭu-inu yid-i.", "target": "A partir de ahora no diré más sin mi abogado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "La tjemmeɛ idrimen akken ad teddu ɣer wezɣer.", "target": "Ella está ahorrando para irse al extranjero."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bdu imir-a.", "target": "Empieza ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta tejhed tayet-nnes akken ad tsennded fell-as.", "target": "Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teqqel tgezzu-k imir-a.", "target": "Ella te entiende ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣetseɣ ad qqleɣ d abugaṭu.", "target": "Decidí hacerme abogado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella yessefk ad d-ssissneɣ iman-inu.", "target": "Me debí haber presentado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yeɛreḍ-iten-id s imensi.", "target": "Los invitó a cenar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teɛreḍ-iten-id ad ccen imensi.", "target": "Ella los invitó a cenar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tussna tbeddu-d mi ara yebɣu yiwen ad iẓer maɣef ed wamek.", "target": "La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tessawḍed ɣer yiswiyen-nnek?", "target": "¿Cumpliste tus objetivos?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iḍelli, kraḍ n yergazen ay d-irewlen seg tkurmut.", "target": "Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttḥettimen-iyi ad t-gen.", "target": "Me obligan a hacerlo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, nettat ur tt-mazal meẓẓiyet. Ad tesɛu, ma ulac, 30 n yiseggasen.", "target": "Ella ya no es joven. Tiene como mínimo 30 años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella yessefk fell-aɣ ad nekkes irkasen-nneɣ uqbel ma nekcem s axxam.", "target": "Tuvimos que quitarnos los zapatos antes de entrar en la casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Urmen ad rewlen yimeḥbas-nni.", "target": "Los reclusos trataron de fugarse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Win d asaru asedhay.", "target": "Era una película divertida."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yenqes uqraḥ-nni s waṭas.", "target": "El dolor ha desaparecido en su mayor parte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teḥwajeḍ irkasen imaynuten.", "target": "Necesitas nuevos zapatos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur d nettat ay iḍelmen.", "target": "No es responsabilidad de ella."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu n wassaɣ ay tesɛid yid-s?", "target": "¿Qué relación tienes con él?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nuweḍ ɣer tqacuct n wedrar-nni.", "target": "Alcanzamos la cima de la montaña."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Argaz-nni yuker-as asga-nnes.", "target": "El hombre le robó su bolso."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tekkseḍ irkasen-nnem.", "target": "Te sacaste los zapatos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Keṛheɣ iman-inu ɣef tuccḍa-inu.", "target": "Me odio a mí mismo por mi equivocación."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nitni ssawalen fell-aneɣ.", "target": "Ellos hablan sobre nosotros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Seg wansi ay d-tesɣa irkasen-a?", "target": "¿Dónde compró esos zapatos?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur nebni ara ad d-tased zik akk anect-a.", "target": "No te esperábamos tan temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a ur aɣ-mazal d ilemẓiyen.", "target": "Ya no somos jóvenes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣriɣ aya deg weɣmis.", "target": "Lo leí en el periódico."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nettemlili da tikkelt i wayyur.", "target": "Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tefka-as yiwen n usefk icebḥen.", "target": "Le dio un bonito regalo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta yessen amek ara yeldey tawwurt-a.", "target": "Él sabe como abrir esta puerta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yekka-d gar lɣaci-nni.", "target": "Él se dio paso a través de la multitud."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk yid-s neqqim deg usensu.", "target": "Él y yo nos quedamos en el hotel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iḍelli, ddiɣ ɣer ssinima.", "target": "Yo fui al cine ayer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tettettemt imensi ɣef tis sat.", "target": "Ustedes cenan a las siete."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a kan ay tfuk Naomi amahil-nnes.", "target": "Naomi acaba de terminar su trabajo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzedɣed ɣer yimawlan-nnek.", "target": "Vives con tus padres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Riɣ aẓawan yernu selleɣ-as yal ass.", "target": "Me gusta la música, y la escucho todos los días."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzedɣed ɣer yimawlan-nnem.", "target": "Vives con tus padres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzemred ad taɣed abrid ay ak-yehwan.", "target": "Puedes ir por el camino que quieras."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta yezmer ad d-yerbeḥ laman n wakk medden.", "target": "Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Isem-nnes umeddakel-nnek amaway?", "target": "¿Cuál es el nombre de su mejor amigo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttagad. Tzemred ad tettekled fell-i.", "target": "No te preocupes. Puedes contar conmigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella kra ay tejmeɛ deg tenkult-a n yerkasen.", "target": "Ella guarda algo en aquella caja de zapatos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D jida ay iyi-d-yessegman.", "target": "Fui educado por mi abuela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anta ay yerẓan tazewwut?", "target": "¿Quién rompió la ventana?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣef leḥsab-nnek, ad d-iwet unẓar ass-a?", "target": "¿Crees que lloverá hoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta ur ɣezzif ara anect n dadda-s.", "target": "Él no es tan alto como su hermano mayor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella cwiṭ n ussirem ad yerbeḥ.", "target": "Hay una pequeña esperanza de que él tenga éxito."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sanda ay ak-yehwu teddud, nekk ad k-ḍefreɣ.", "target": "No importa a dónde vayas, yo te seguiré."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mary tettwaḍḍef d tameṛhunt.", "target": "Mary fue tomada rehén."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella iḥemmel aṭas aɣerbaz-nnes.", "target": "Él adoraba su escuela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella ira aṭas aɣerbaz-nnes.", "target": "Él adoraba su escuela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad amreɣ lemmer ad d-yeḍru waya tikkelt niḍen.", "target": "Estaría encantado si eso sucediera de nuevo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yewɛeṛ ɣef wemdan ay yessiwel mliḥ s tanglizit.", "target": "Hablar inglés bien es muy difícil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad d-yaf abrid ɣer usensu.", "target": "Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta yebda yagi.", "target": "Él ya ha comenzado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Smenyafeɣ ad sweɣ taɣlust.", "target": "Yo mejor quiero tomar café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ul yettuɣ day yesɛezzam aɣerbaz, yettuɣ yettari dex ula d ungalen.", "target": "No sólo enseñaba en el colegio, también escribía novelas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad nwali asaru-nni imir-a?", "target": "¿Vemos la película ahora?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tessned ad tɛumed.", "target": "Sabes nadar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kečč d aɣersiw.", "target": "Sos un animal."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anemgal n \"arfiman\" netta d \"afiman\".", "target": "Lo contrario de incómodo es cómodo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Werɛad ur tessined ara tawacult-inu.", "target": "Aún no has conocido a mi familia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekkni d inelmaden.", "target": "Somos estudiantes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teẓrid aya d awezɣi.", "target": "Sabes que eso es imposible."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ahat teslid yes-i.", "target": "Debes haber oído acerca de mí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Feṛḥeɣ!", "target": "¡Estoy feliz!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tqebblemt ccakat n Tom. Ihi ayɣer ur tqebblemt widak-inu?", "target": "Ustedes aceptan los cheques de Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mraw n tesdidin aya segmi ay yedda.", "target": "Él se marchó hace diez minutos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yif-it ma fkiɣ-as i uydi-inu ad yečč uqbel ma nečča.", "target": "Preferiría alimentar a mi perro antes de que comamos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Seg wakken yella yettɣawal deg tiddit, armi ur ssawḍeɣ ad t-ḍefreɣ.", "target": "Él caminaba tan rápido que no pude seguirlo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D aẓɣal mliḥ ass-a.", "target": "Hoy hace bastante calor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nefren-itt d taqebṭant n teɣlamt-nteɣ.", "target": "La elegimos a ella como capitana del equipo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Beṛka-iyi ass-a. Aql-iyi ɛyiɣ.", "target": "Basta por hoy, estoy cansada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur kem-wufqeɣ ara.", "target": "No estoy de acuerdo contigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣseɣ tagazuzt.", "target": "Quisiera una limonada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teẓrid d acu ay la yetteg Tom da?", "target": "¿Sabes qué hace aquí Tom?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Txellṣed imekli-nni s semmus n yidulaṛen.", "target": "Pagaste 5 dólares por la comida."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Txellṣeḍ imekli-nni s semmus n yidulaṛen.", "target": "Pagaste 5 dólares por la comida."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Juan ixeddem deg temsulta tussnant.", "target": "Juan trabaja en la Policía Científica."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Xellṣen imekli-nni s semmus n yidulaṛen.", "target": "Ellos pagaron 5 dólares por la comida."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sseqsaɣ ɣef baba.", "target": "Pregunté por mi padre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tawwurt-nni teldey-d kan s leɛqel.", "target": "La puerta se abrió lentamente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttarem ara ad tged snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.", "target": "No intentes hacer dos cosas a la vez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttajjaɣ ara seg umur-inu.", "target": "No voy a ceder."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Llan zedɣen da?", "target": "¿Ellos vivieron aquí?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D ta ay d tafelwit-nni ay d-tekliḍ.", "target": "Es el cuadro que pintaste."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Deg Lhend, llan kraḍt n twinas ed sat n tmerwin ed tam n yimezdaɣen deg ukilumitr amkuẓ.", "target": "En India hay 378 habitantes por km²."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Cikkeɣ wa nnem.", "target": "Creo que esto te pertenece."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Seɣ-d ṛebɛa n tewriqin n lkaɣeḍ n ukaṛbun.", "target": "Compra cuatro hojas de papel carbón."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "I tezrawin, amek?", "target": "¿Qué tal la escuela?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lemmer ur iyi-tɛawned ara, tili ur rebbḥeɣ ara.", "target": "Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ay iḍerrun sdaxel n tzeɣɣa n temhelt?", "target": "¿Qué occurre dentro del quirófano?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tessawalem taɛṛabt?", "target": "¿Hablan árabe?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Melmi ay tt-teẓrid tikkelt tamezwarut?", "target": "¿Cuándo la encontraste por primera vez?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iḍelli yella usigna.", "target": "Ayer estuvo nublado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Cikkeɣ ad qqimeɣ da.", "target": "Pienso que voy a quedarme aquí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa ay d-igan argaz-nni n wedfel?", "target": "¿Quién hizo el muñeco de nieve?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yesɛa yiwet n tenkult teccuṛ d iguta n USB.", "target": "Tom tiene un cajón lleno de cables USB."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad k-nɣeɣ.", "target": "Voy a matarle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttettu ad tessirded tuɣmas-nnem.", "target": "No te olvides de limpiarte los dientes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lemmer ay nerkib asafag-nni, tili ad nili nemmut imir-a.", "target": "Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa ay yerẓan tazewwut?", "target": "¿Quién ha roto la ventana?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anta ay yerẓan tazewwut?", "target": "¿Quién ha roto la ventana?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D ayyuren aya seg wasmi ay yella yessefk ad geɣ aya.", "target": "Debí haber hecho esto hace meses."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tessned mliḥ ad tceḍḥed.", "target": "Tú bailas bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tɛerqeḍ?", "target": "¿Te has perdido?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, nesɛa anect ara aɣ-d-iqamen d učči.", "target": "Tenemos comida suficiente ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ldi imi-k.", "target": "Abrí la boca."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tanga-a tettnejbad s tefses.", "target": "Este material se estira fácilmente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tebɣid ad k-id-kluɣ?", "target": "¿Querés que te retrate?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yebɣa ad iẓer ma yella tetturared icahen.", "target": "Él quisiera saber si juegas al ajedrez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, jjmeɣ-kem.", "target": "Te extrañé hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tḥebsed ddexxan.", "target": "Has dejado de fumar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Medden akk ttxemmimen akka.", "target": "Todo el mundo piensa de esa forma."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "70% seg Wangliziyen ur ssawalen ara tutlayt tis snat.", "target": "El 70% de los ingleses no habla un segundo idioma."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yeḥbes ddexxan.", "target": "Tom ha dejado de fumar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Swiɣ sin n yifenjalen n teɣlust.", "target": "Me tomé dos tazas de café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣas ttgeɣ akk ayen umi zemreɣ, nettat ur tefki akk azal i waya.", "target": "A pesar de todo lo que hago, ella nunca lo toma en cuenta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ad d-sɣeɣ 40 n yidulaṛen n tumast.", "target": "Compré cuarenta dólares de gasolina hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yoko ur tezmir ad d-tseɣ aselkim.", "target": "Yoko no puede comprar un ordenador."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Werɛad ur fukeɣ ara awal.", "target": "Todavía no he acabado de hablar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yeḥbes wul-inu tiyita.", "target": "Mi corazón dejó de latir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tifemt Mary deg uɛumu.", "target": "Ustedes nadan mejor que Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ifent Mary deg uɛumu.", "target": "Ellas nadan mejor que Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta ur yeẓri ara aya.", "target": "Él no lo sabe."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mi ara tessikiled deg temnaḍt-a n umaḍal, ur k-id-yettṣaḥ ara dima ad teččed mliḥ.", "target": "No siempre es posible comer bien cuando uno viaja por este lado del planeta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yenna-iyi-d ayen ay lliɣ ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ.", "target": "Tom me dijo lo que necesitaba saber."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Awal-nnek ijerreḥ.", "target": "Tus palabras hieren."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Xemmemeɣ dakken yella kra n tɣawsa taɣwalit yellan.", "target": "Se me hizo que algo era extraño."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttewliwileɣ xir.", "target": "Yo me muevo mejor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mazal triḍ ad tessiwleḍ yid-i?", "target": "¿Todavía quieres hablar conmigo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Baba yegdel-iyi ad qqareɣ idlisen deg wusu.", "target": "Mi padre me prohibió leer libros en la cama."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mazal trid ad tessiwled yid-i?", "target": "¿Todavía quieres hablar conmigo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesseqsad Mary ayɣer ay tella tettru.", "target": "Le preguntaste a Mary por qué lloraba."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tin d yiwet seg tegra timeqranin n tussna.", "target": "Fue uno de los grandes descubrimientos en la ciencia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nitni keṛhen Tom.", "target": "Ellos odian a Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nitni ḍefren-kem-id.", "target": "Ellos te siguieron."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ay yessefk ad neg ass-a?", "target": "¿Qué hacemos hoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maɣef ay teɣsed ad teddud ass-a?", "target": "¿Por qué quieres ir hoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yudef-d yerna izul-d.", "target": "Él entró y saludó."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nettat tedder deg liser.", "target": "Ella vive con comodidad."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, tesperantot teqfel 125 n yiseggasen!", "target": "¡Hoy el esperanto tiene 125 años!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Rebḥeɣ-d arraz amezwaru.", "target": "He ganado el primer premio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anda yella unafag?", "target": "¿Dónde está el aeropuerto?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk ḥesbeɣ-tt d weltma tameẓyant.", "target": "Yo la considero a ella como una hermana menor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nessewway war tisent.", "target": "Cocinamos sin sal."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur kem-nerdi s wacemma.", "target": "No te estamos acusando de nada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "La ttnusuɣ deg usensu-a.", "target": "Me alojo en este hotel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-m, ssu-d usu-nni.", "target": "Por favor, haga la cama."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Jane seg Ustṛalya.", "target": "Jane es oriunda de Australia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Jane teǧǧa Japun i lebda.", "target": "¿Jane abandonó Japón para siempre?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anda ay yettmahal imir-a?", "target": "¿Ahora dónde trabaja?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣseɣ ad qqleɣ d aneɣmas.", "target": "Quisiera ser periodista."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D nettat ay t-yerran d argaz.", "target": "Ella le hizo un hombre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D kecc ay d-iɛeddan iḍelli deg tliẓri?", "target": "¿Eras tú anoche en televisión?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kečč ur tessawaled ara tapuṛtugalit, naɣ?", "target": "Usted no habla portugués, ¿verdad?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tla cwiṭ n lqir.", "target": "Ella tiene algunas pecas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lehna ur tettnuzu s yedrimen.", "target": "La felicidad no puede comprarse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Taqendurt-a tezga-as-d akken igerrez.", "target": "Ese vestido la queda verdaderamente bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur tefhimemt ayɣer ay terfa fell-awent Mary.", "target": "No entienden por qué Mary se enfadó con ustedes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur nefhim ayɣer ay terfa fell-aɣ Mary.", "target": "No entendemos por qué Mary se enfadó con nosotros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mennaɣ lemmer sɛiɣ axxam-inu.", "target": "Ojalá tuviera una casa propia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek ay tzemred ad tilid tetḥeqqed akk anect-a?", "target": "¿Cómo puede usted estar tan seguro?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tameṭṭut-nni tawerdanit ur tesɛi ara isem aṭalyani.", "target": "La mujer extranjera no tiene un nombre italiano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Android d anagraw n wammad ay d-yettewgen i yisawalen n ufus.", "target": "Android es un sistema operativo desarrollado para celulares."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?", "target": "Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a ara tged aya, naɣ?", "target": "Vas a hacerlo hoy, ¿cierto?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzemred ad iyi-talled?", "target": "¿Podrías ayudarme?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zemreɣ ad qqimeɣ ɣer tama-nnem?", "target": "¿Puedo sentarme a tu lado?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad tesseɣsid usu-nni.", "target": "Necesito que desinfles la cama."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anda yella imir-a?", "target": "¿Dónde está ahora?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amezruy yettales-d iman-nnes.", "target": "La historia se repite."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur tessawḍemt ad d-tafemt axxam n Mary.", "target": "Ustedes no pudieron encontrar la casa de Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Igerdan tteddun s aɣerbaz akken ad ɣren.", "target": "Los chavales van al colegio a estudiar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣur-m! Atan yetteddu-d yiwen n ukamyun!", "target": "¡Cuidado! ¡Viene un camión!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu-t wugur imir-a?", "target": "¿Y ahora cuál es el problema?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ulac aɣilif ma qqimeɣ ɣer-m?", "target": "¿Puedo sentarme a tu lado?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tennul-it seg tayet.", "target": "Ella le tocó el hombro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella wasmi ay teẓrid arr?", "target": "¿Has visto un león alguna vez?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kemm ur d-tecliged seg Mary.", "target": "A ti no te interesa Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lliɣ la ttɛumuɣ deg wasif.", "target": "Yo estaba nadando en el río."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kecc ur d-tecliged seg Mary.", "target": "A ti no te interesa Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Wa d asensu.", "target": "Esto es un hotel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "María terfed timḍerrebt-nni akken ad tbeddel tilemlaf.", "target": "María levantó el colchón para cambiar las sábanas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tazewwut neɣ agnir?", "target": "¿Ventana o pasillo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mi ddiɣ ɣer din, ufiɣ taḥanut-nni teɣleq.", "target": "Cuando fui ahí, la tienda estaba cerrada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwi ay izedɣen yid-k?", "target": "¿Quiénes viven contigo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessefk ad ɣelqeɣ tizewwa.", "target": "Tengo que cerrar las ventanas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ccucufeɣ yal ass.", "target": "Me baño todos los días."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yerẓa umakar-nni tazewwut.", "target": "El ladrón rompió la ventana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, la yekkat udfel.", "target": "Hoy está nevando."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sanda ara ddun tameddit-a?", "target": "¿Adónde van ellos esta tarde?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kemm ur tḥemmled ara tiḥkayin n tayri, neɣ uhu?", "target": "A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yeɛjeb-it aṭas wexxam-nni amaynu.", "target": "Le encanta la casa nueva."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Llan azal n sin n yigiman n yifergan iɣelnawen deg umaḍal.", "target": "En el planeta hay alrededor de dos mil parques nacionales."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesɣiḍ-as-d kra i Mary.", "target": "Le compraste algo a Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk d imsujji.", "target": "Soy médico."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur qqar idlisen deg texxamt-a.", "target": "No leas libros en esta habitación."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lliɣ ttakfeɣ-as i uydi-inu ad yečč ayen ay ɣileɣ d učči n tɣara yelhan i yiḍan.", "target": "Alimentaba a mi perro con lo que me parecía que era comida para perros de buena calidad."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sanda ay teɣsed ad teddud?", "target": "¿Adónde querrías ir?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu-t uzemz n wass-a?", "target": "¿A qué fecha estamos hoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, sin n yicaɣliyen ikellaxen ay d-yellan.", "target": "Hoy tuvimos dos falsas alarmas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "A win yufan, ad neddu imir-a.", "target": "Deberíamos de irnos ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yella yeẓra dakken ad yesri tallalt.", "target": "Tom sabía que iba a necesitar un poco de ayuda."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tfuked lqeḍyan-nnem i Newwal?", "target": "¿Has acabado tus compras navideñas?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Necca kan cwiṭ n yimekli d afessas deg yiwet n tneɣlust.", "target": "Comimos un almuerzo simple en un café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella ulfus d ameqran akken ad tili tmeddurt deg yimtiwgen niḍen.", "target": "Existe una gran posibilidad de que haya vida en otros planetas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssarameɣ ad iyi-tɛawen Mary.", "target": "Espero que Mary me ayude."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tessaramed ad k-tɛawen Mary.", "target": "Esperas que Mary te ayude."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sɣiɣ-ak-d asefk.", "target": "Te compré un regalo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D axeṣṣar uẓɣal n wass-a.", "target": "Hoy hace un calor horrible."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssarameɣ ad d-yaweḍ wass aydeg ara sɛuɣ axxam i yiman-inu.", "target": "Espero tener mi propia casa algún día."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttuɣ ur ɣliqeɣ lgaz!", "target": "¡Me olvidé de cerrar el gas!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-k, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a.", "target": "No olvides echar esta carta, por favor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Awal-nni yesɛa inumak yemgerraden.", "target": "La palabra tiene varios significados."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk ttwaliɣ tiẓri-nnek n llsas tecceḍ.", "target": "Creo que tú teoría básica es errónea."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttɛeḍḍilet ɣef uɣerbaz.", "target": "No lleguen tarde a la escuela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssaramen ad ten-tɛawen Mary.", "target": "Ellos esperan que Mary les ayude."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssarament ad tent-tɛawen Mary.", "target": "Ellas esperan que Mary les ayude."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D nekk ay d argaz ay ifeṛḥen aṭas akk deg umaḍal.", "target": "Soy el hombre más feliz de la tierra."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tayuga n yilemḍaḍen d asefk yelhan.", "target": "Un par de guantes es un buen regalo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tettqelliqed iman-nnem aṭas fell-i.", "target": "Estás muy preocupada por mí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D ayen ibanen ur nezmir ad nedder war azwu.", "target": "Está claro que no podemos vivir sin el aire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk wufqeɣ aɣawas-nnes.", "target": "Yo estaba de acuerdo con su plan."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lliɣ ttwaliɣ Mary mi tella tessunuɣ.", "target": "Observé a Mary hacer un dibujo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Rebḥeɣ-d timseknewt deg tlutrit.", "target": "Gané una cámara en la lotería."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-k, ejj tizewwa ledyent.", "target": "Por favor, dejá las ventanas abiertas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Jane tuzen Mary s axxam.", "target": "Jane mandó a casa a Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D wa ay d adlis amaway akk ay ɣriɣ deg tmeddurt-inu.", "target": "Este es el mejor libro que jamás he leído."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ula d nettat tḥemmel ccikula.", "target": "A ella también le gusta el chocolate."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tenniḍ-d ih?", "target": "¿Has dicho que sí?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis sḍiset swaswa.", "target": "El avión despegó a las seis en punto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Dima ad iliɣ umareɣ yid-k.", "target": "Contigo siempre seré feliz."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teqqim sdat-s, tiṭṭawin-nnes qqnent.", "target": "Ella se sentó cerca de él con los ojos cerrados."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Neqqel-d seg Ustṛalya.", "target": "Regresamos de Australia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tecbeḥ taɣect-nnes.", "target": "Ella tiene una bonita voz."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Semmeḍ lḥal aṭas ass-a, naɣ?", "target": "Hoy hace mucho frío, ¿verdad?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tennum tettenkar zik.", "target": "Normalmente, ella se levanta temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella yiwen n ukamyun deg tlemmast n ubrid.", "target": "Hay un camión en medio de la carretera."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yendem imi ur yeɣri ara asmi ay yella deg uɣerbaz.", "target": "Él se arrepiente de no haber estudiado en sus años de escuela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teggzemt Mary.", "target": "Ustedes amenazaron a Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur cikkeɣ netta d abugaṭu.", "target": "Dudo que sea un abogado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad ledyeɣ tazewwut. Ḥwajeɣ cwiṭ n ubeḥri.", "target": "Me gustaría abrir la ventana. Necesito aire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iyya ad nqeṣṣer ɣef Ustṛalya.", "target": "Hablemos de Australia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.", "target": "Vivía en Australia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ma ur iyi-yejji Ṛebbi ad skiddbeɣ, nitni d arraw n leɛmum.", "target": "Si mi memoria es correcta, ellos son primos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lliɣ ddreɣ deg Ustṛalya.", "target": "Vivía en Australia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ara tiniḍ lemmer ad d-telhuḍ s ussenzi?", "target": "¿Qué tal si te encargas de la venta?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Werǧin rziɣ ɣef Ustṛalya.", "target": "Nunca he estado en Australia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zedɣen sdat uɣerbaz.", "target": "Viven cerca del colegio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yerra iman-nnes yefhem asefru-nni n Mary.", "target": "Él fingió entender el poema de Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣseɣ ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.", "target": "Me gustaría vivir en Australia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur d aya swaswa ay lliɣ bɣiɣ.", "target": "No es exactamente lo que yo quería."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maci d aya swaswa ay lliɣ bɣiɣ.", "target": "No es exactamente lo que yo quería."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ula ma fkiɣ-as asemter, netta ur yettbeddil ara ṛṛay-nnes.", "target": "A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yeqqim yekkat wenẓar imalas.", "target": "La lluvia duró una semana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iwet wenẓar imalas.", "target": "La lluvia duró una semana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maci ala s weɣrum ay yedder wemdan.", "target": "No solo de pan vive el hombre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ihi iban kan yeqqim deg uxxam.", "target": "Entonces, debe de haber estado en casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ d kemm ara t-ixellṣen.", "target": "Quiero que lo pagues tú."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nettat ɣezzifet qrib anect-nnek.", "target": "Casi es tan alta como tú."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttekleɣ ɣef tallalt-nnem.", "target": "Cuento con tu ayuda."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "La ttnadin fell-as yemsulta.", "target": "Él es buscado por la Policía."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iserreḥ deg tefṛansit.", "target": "Habla un francés fluido."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ula d yiwen seg-sen ur yelli yessawal.", "target": "Ninguno de ellos hablaba."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a la xeddmeɣ d aselmad deg uɣerbaz-nni.", "target": "Ahora trabajo en la escuela como profesor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessefk ad tecceḍ cwiṭ.", "target": "Tienes que comer un poco."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a maci d letniyen.", "target": "Hoy no es lunes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad d-qqleɣ ɣer da tagrest ay d-yetteddun.", "target": "Me gustaría volver aquí el próximo invierno."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu n tewsit n walzazen ay tesnuzuyed deg tḥanut-nnek?", "target": "¿Qué clase de mercaderías vendes en tu negocio?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesɣid-d adlis-nni?", "target": "¿Compraste ese libro?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur iyi-ttaǧǧamt ara ad ṛjuɣ!", "target": "¡No me hagáis esperar!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Win-inu ur yelhi am win-nnek.", "target": "El mío no es tan bueno como el tuyo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad iliɣ dima yid-k.", "target": "Siempre estaré contigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yemma teḥbes taxeyyaḍt yerna teddem adlis-nnes.", "target": "Mi madre paró de coser y recogió el libro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tlid yiwen n wugur.", "target": "Tienes un problema."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yal agmam yemgerrad ɣef wiyaḍ.", "target": "Cada vecindario es diferente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, stufaɣ.", "target": "Ahora estoy libre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella uxabit gar-aneɣ.", "target": "Hay un traidor entre nosotros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur cɣileɣ ara imir-a.", "target": "Ahora estoy libre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt d Merkur.", "target": "El planeta más próximo al sol es Mercurio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Acḥal ay yezdeɣ Ken deg Kobe?", "target": "¿Cuánto tiempo ha vivido Ken en Kobe?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tiẓri-nnes tewɛeṛ i wefham.", "target": "Su teoría es difícil de entender."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aql-iyi ukiɣ imir-a.", "target": "Estoy despierto ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ay la tettgeḍ da, deg wedrar?", "target": "¿Qué haces aquí en la montaña?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tugi ad teldey tjeṛṛaṛt-nni.", "target": "El cierre no quiere abrir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a kan ay tfuk Naomi ccɣel-nnes.", "target": "Naomi acaba de terminar su trabajo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom dima ittess taɣlust, taṣebḥit.", "target": "Tom siempre toma café por la mañana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, d John ay yellan deg umeẓlu.", "target": "John está de servicio hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maɣef ay tellam deg yiwen n umkan semmḍen akk anect-a?", "target": "¿Por qué estáis en un sitio tan frío?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Uh! Ass-a d ass-inu.", "target": "¡Oh! Hoy es mi día."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kra n yiɣmisen ssezlagen tidet.", "target": "Ciertos periódicos deformaron la verdad."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Keṛheɣ iḍan.", "target": "Odio a los perros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ddiɣ aṭas ɣef uḍar.", "target": "Hoy he andado mucho camino."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "A amenzaḍ, teǧǧid aɣerrabu?", "target": "Comandante, ¿ha abandonado usted el barco?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Feṛḥeɣ imi ay yella Tom deg wexxam.", "target": "Me alegra que Tom esté en casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek akka ay as-tḥulfad i tmeddurt i yiman-nnek?", "target": "¿Cómo te va viviendo solo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad qqleɣ d aneɣmas addalan.", "target": "Quiero ser periodista deportivo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D Tom ay iyi-d-yessukksen tameddurt-inu.", "target": "Le debo mi vida a Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aql-iyi lhiɣ, ass-a.", "target": "Hoy estoy bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur liɣ ara zzheṛ.", "target": "No tuve suerte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ssinen acemma ɣef twacult n Mary.", "target": "Ellos no saben nada de la familia de Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D aya ay yeḍran daɣ ass n uynas.", "target": "Lo mismo pasó el lunes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yenṭeḍ-d waluḍ deg yerkasen-inu.", "target": "Tengo barro pegado a los zapatos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ihendusiyen ttẓallan deg yifakanen.", "target": "Los hindúes oran en los templos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ṭṭef imi-nnek!", "target": "¡Cierra la boca!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?", "target": "¿Puedes abrir la ventana?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Efk-iyi-d udi n uzemmur.", "target": "Dame el aceite de oliva."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Riɣ iysan.", "target": "Me gustan los caballos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tiẓgi n Amazn d nettat ay d turet n umtiweg-nneɣ.", "target": "La selva amazónica es el pulmón del planeta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessefk ad d-afeɣ Tom imir-a.", "target": "Necesito encontrar a Tom ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzemred ad n-tadfed imir-a.", "target": "Puedes entrar ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iṛuḥ lḥal, teqleɛ tmacint.", "target": "Ya es demasiado tarde, el tren se ha ido."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur gziɣ ara d acu ay teɣsed ad d-tinid.", "target": "No comprendo qué es lo que quieres decir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teɣram-as i Mary akken ad as-tinim ur d-tettawḍem zik.", "target": "Ustedes llamaron a Mary para decirle que llegarían tarde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta yesɛa aydi.", "target": "Él tiene un perro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bill yezdeɣ sdat teftist.", "target": "Bill vive cerca de la playa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anef-as da.", "target": "Déjelo aquí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aɣsi ed uydi mqaraben aṭas.", "target": "El lobo y el perro son parientes cercanos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mazal-ikem ur tettged laman deg Mary.", "target": "Todavía no confías en Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ffeɣ seg wexxam-nneɣ.", "target": "Váyase de nuestra casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maɣef ur tettcawareḍ abugaṭu?", "target": "¿Por qué no consultás con un abogado?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Riɣ ad iliɣ akked Tom.", "target": "Me gusta estar con Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ay as-tefkid d asefk?", "target": "¿Qué le regalaste?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Walaɣ axxam-nni.", "target": "Yo vi la casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom ur la yettett acemma, ala igumma.", "target": "Tom no come nada más que fruta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teẓriḍ anda ay yezdeɣ?", "target": "¿Sabes dónde vive?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ayen neẓẓa iḍelli, ad t-nemger ass-a.", "target": "Ayer pecamos, hoy pagamos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mazal-iten ur ttgen laman deg Mary.", "target": "Ellos todavía no confían en Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Jane teɛreḍ ucci-nni ay d-tesseww Mary.", "target": "Jane probó la comida que había preparado Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yesseɣres-iyi yiwen n umesmaṛ takebbuḍt-inu.", "target": "Se me rajó la chaqueta con un clavo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ḍḍfeɣ aṭaksi seg teɣsert armi d asensu.", "target": "Cogí un taxi de la estación al hotel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ih, lluẓeɣ.", "target": "Sí, tengo hambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed xali-k.", "target": "Quiero hablar con tu tío."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teqqim din, tiṭṭawin-nnes qqnent.", "target": "Se sentó allí con los ojos cerrados."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kullec ad yeddu akken yessefk lemmer ad d-tased imir-a.", "target": "Todo irá mejor si puedes venir ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesɛid aḍeffu?", "target": "¿Tienes manzanas?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣur-k aḍeffu?", "target": "¿Tienes manzanas?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ulac tallit yifen tin n wasmi ay nella nekk yid-m meẓẓiyit.", "target": "No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tqarred-d d kecc ay yenɣan Mary.", "target": "Confesaste que tú habías matado a Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Af-d anta ay ẓriɣ ass-a.", "target": "Adivinen a quién vi hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tuzned iɣmisen seg tnedlist-nnek.", "target": "Enviaste periódicos desde tu librería."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad iwet unẓar ass-a.", "target": "Hoy lloverá."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem.", "target": "Quiero que cierres los ojos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aha, iyya.", "target": "Vale, vámonos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tenna-iyi-d teɣs ad tṛebbi aydi.", "target": "Ella me dijo que quería un perro de mascota."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a d ass yelhan!", "target": "¡Hoy es un buen día!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kemm tettzuxxuḍ s Mary.", "target": "Estás orgullosa de Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ula ma tameddurt tesrusuy-ak-d unjugen, kečč dima ttmagar-iten s uzmumeg.", "target": "A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad ḥuddeɣ Tom.", "target": "Protegeré a Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta d abugaṭu yelhan.", "target": "Él es un buen abogado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella yessefk ad geɣ aya zik ugar.", "target": "Debería haber hecho esto más temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yettaru-iyi-d tabṛat yal imalas.", "target": "Me escribe una carta todas las semanas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D nekk ay d argaz aneggaru yellan s leɛqel-nnes deg umaḍal.", "target": "Soy el último hombre cuerdo en el mundo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "A Mass, ur tezmired ad tesɣemred din.", "target": "Señor, usted no puede aparcar ahí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, baba atan yetqelleq.", "target": "Hoy papá anda impaciente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Seg melmi ay tzedɣed deg Tokyo?", "target": "¿Desde cuándo vives en Tokio?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iyya ad nebdu amahil-nneɣ imir-a.", "target": "Ahora empecemos nuestro trabajo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣef wacu ara d-tili temlilit-nni?", "target": "¿De qué trata la reunión?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zik aya akka ay d-tusid.", "target": "Has venido muy pronto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ufur-a ad yeqqim kan gar-aneɣ.", "target": "Este secreto tiene que quedar entre nosotros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom ur yezgil ula d yiwen seg yibarazen n Mary.", "target": "Tom no se ha perdido ningún concierto de Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yettagad aydi-nni.", "target": "Él le tiene miedo al perro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yessers tisura-nnes ɣef tdabut n tenwalt.", "target": "Tom puso las llaves en la mesa de la cocina."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad ɣreɣ i temsulta.", "target": "Contactaré a la policía."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Udi yettwaxdam-d s uyefki.", "target": "La mantequilla se hace de leche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Uhu, Laurie ur d tazurant.", "target": "No, Laurie no está gorda."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssarameɣ ad zedɣeɣ sdat-k.", "target": "Espero vivir cerca de tu casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur zmireɣ ad ak-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.", "target": "No puedo decirte por qué faltó a clase."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella yessefk ɣef Jane ad as-tini i Mary.", "target": "Jane debió haberle dicho a Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tella la tteddu ad tneɣ iman-nnes imir-nni kan.", "target": "Ella estuvo a punto de suicidarse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tetter-aɣ-d aṭas n tuttriwin.", "target": "Ella nos hizo muchas preguntas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lemdeɣ ad nehṛeɣ asmi ay sɛiɣ xmesṭac n yiseggasen.", "target": "Aprendí a manejar cuando tenía quince años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yettagad aydi-nni.", "target": "Le teme al perro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ay tettxemmimed ɣef tayri-nneɣ?", "target": "¿Qué piensas de nuestro amor?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teɛreḍ ad teg agal yerna ad tessenqes semmus n yikiluten.", "target": "Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Deg Paris, nsiɣ deg yiwen n usensu rxisen.", "target": "En París, me hospedé en un hotel barato."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Faṛes anect umi tzemred akud-nnem.", "target": "Saca el mejor provecho posible de tu tiempo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣas netta d ameṛkanti, maca yedder am umattar.", "target": "Él es rico, pero vive como un mendigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Semmus wussan aya seg wasmi ay yeqqim deg usensu-a.", "target": "Lleva en ese hotel los últimos cinco días."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ini-a awraɣ ucmit yesmektay-iyi-d s tlemleft-nnem.", "target": "Este amarillo feo me recuerda el color de tu sábana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Dayen!", "target": "¡Ya es suficiente!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Qrib iyi-tenɣid.", "target": "Casi me mataste."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "I ujaddiw-nni, ur t-tmeḍḍled ara?", "target": "¿Y el abuelo, no lo entierras?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-tawyeḍ s anafag?", "target": "¿Me puede llevar al aeropuerto por favor?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur fhimeɣ ara isali-nni.", "target": "No entiendo la noticia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, d aḍu yernu d asemmaḍ.", "target": "Hoy el viento es frío."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella wasmi ay tḥemmleḍ yiwen ay werjin iḥemmel-ik?", "target": "¿Alguna vez amaste a alguien que nunca te amó?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yenna-aɣ-d ih.", "target": "Nos dijo que sí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yaw! Ass-a ssemmeḍ lḥal mliḥ.", "target": "Vaya, hace bastante frío hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tqerrsemt ɣef Mary.", "target": "Ustedes le dispararon a Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tikkal, Lucy trezzu ɣef May.", "target": "A veces, Lucy visita a May."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Acḥal n waytmaten ed teysetmatin ay yesɛa Tom?", "target": "¿Cuántos hermanos y hermanas tiene Tom?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Acḥal n wayyuren ay yesɛa wemtiweg n Yubit?", "target": "¿Cuántas lunas tiene Júpiter?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Baba yeɣra deg Tesdawit n Harvard.", "target": "Mi padre se licenció en la Universidad de Harvard."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Neḥwaj tammumt n yiẓem.", "target": "Necesitamos una botella de zumo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Acḥal n yekṛumuzumen ay yesɛa wemdan?", "target": "¿Cuántos cromosomas tiene un ser humano?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella la yessemsad yiwet n tefrut.", "target": "Él estaba afilando un cuchillo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D aqcic ay yesɛan aṭas n tirga.", "target": "Es un chico con muchos sueños."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maɣef ur ttekksen ara akamyun-nni?", "target": "¿Por qué no retiran ese camión?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttedduɣ ɣer teklizt yal ass n usamas.", "target": "Voy a la iglesia todos los domingos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ẓriɣ ma yella yedder neɣ yemmut.", "target": "No sé si él está vivo o muerto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ila yiwen n uxxam d ahuskay.", "target": "Él tiene una bonita casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttawḍeɣ dima zik ɣer umahil.", "target": "Siempre llego temprano al trabajo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aselkim-inu yeqqel ur yetteddu ara.", "target": "Mi ordenador ya no funciona."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D awal yelhan!", "target": "¡Bien dicho!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tameddakelt-nnek attan da.", "target": "Tu amiga está aquí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ameddakel-nnek atan da.", "target": "Tu amigo está aquí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ta ad tili d talemmiẓt ilan azal d ameqran.", "target": "Será una ocasión muy importante."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Atenti deg uxxam.", "target": "Están en casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur d-yenni acemma akken ad d-yeccetki.", "target": "No abrió la boca para protestar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttarra kullec d tidet.", "target": "No te tomes las cosas tan en serio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mazal yessefk ad nessiwel ɣef yiwet n temsalt.", "target": "Tenemos un asunto más que discutir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessers iḍudan-nnes ɣef tdabut.", "target": "Tiene los dedos sobre la mesa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yemmuqqel seg tzewwut.", "target": "Miró por la ventana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Temmuqqel seg tzewwut.", "target": "Miró por la ventana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ay d anamek-nnes mi ara ak-d-teɣmez teqcict?", "target": "¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yidir yeɣleq tawwurt.", "target": "Tom cerró la puerta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yettɣawal deg tazzla anect n Mary.", "target": "Tom puede correr tan rápido como Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tif-aneɣ akk akken ay tessen ad tecnu.", "target": "Sabe cantar mejor que cualquiera de nosotros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom ur yelli ara yebɣa ad d-yeffeɣ seg wusu.", "target": "Tom no quería salir de la cama."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kkiɣ mraw sin n yesragen deg tmacint.", "target": "Pasé doce horas en el tren."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iḍ-a, bɣiɣ ad ḍḍseɣ zik.", "target": "Esta noche quiero acostarme temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ḥemmleɣ iḍan.", "target": "Me gustan los perros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ih, imir-a ɛeqleɣ-kem!", "target": "¡Sí, ahora le reconozco!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teɣtes ad teddu ɣer Temrikt.", "target": "Decidió ir a América."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anect ay teswa tenfult n twadda ed tuqqla ɣer Caracas?", "target": "¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa umi yessefk ad ɣreɣ?", "target": "¿A quién debería llamar?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur riɣ ara ad iliɣ d tameddakelt-nnes.", "target": "No quiero ser su amiga."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessefk ad tessizdiged taxxamt-nnek.", "target": "Debes dejar tu habitación ordenada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, aql-ik deg tɣellist.", "target": "Ahora estás a salvo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kecc tessned ad tnehṛed takeṛṛust, neɣ uhu?", "target": "Tú puedes conducir un auto, ¿o no?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxihin s Mary.", "target": "Se burlaron de Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttetteɣ imekli n tṣebḥit uqbel ma bdiɣ axeddim.", "target": "Desayuno antes de trabajar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Fukeɣ aheyyi n leḥwal-inu.", "target": "Yo terminé de empaquetar mis cajas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur k-terri ara tmara ad teddud ɣer tmeɣra-nni ma ur ak-yehwi ara.", "target": "No tienes por qué ir a la fiesta si no quieres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur yessefk ad tadfed.", "target": "No debes entrar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zegleɣ tamacint-inu.", "target": "He perdido mi tren."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aql-ikent deg tɣellist imir-a.", "target": "Ahora estáis a salvo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ur bɣiɣ ara ad ččeɣ.", "target": "Hoy no deseo comer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yuley ɣer usafag.", "target": "Él se subió al avión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur telli ara tla ikeryunen.", "target": "Ella no tenía lápices."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yeẓẓel ɣef uɛrur-nnes.", "target": "Tom se acostó boca arriba."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yezmer lḥal la yeskerkis.", "target": "Tal vez él esté mintiendo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Liɣ awennit.", "target": "Tengo un comentario."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssarameɣ ur d tikellax ay la iyi-ttkellixen.", "target": "Espero que no me engañen."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttzuxxuɣ s yerkasen-inu.", "target": "Estoy orgulloso de mis zapatos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imi atan deg wudem.", "target": "La boca está en la cara."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣef ljal n lḥal n diri ay iɛeḍḍel usafag-nni.", "target": "El avión se retrasó por causa del mal tiempo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tanemmirt ɣef usefk-nnek!", "target": "¡Gracias por su regalo!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yella yebɣa ad as-yini i Mary yiwet n tɣawsa s wazal-nnes.", "target": "Tom quería decirle a Mary algo importante."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Acḥal ay tettlusud deg yerkasen?", "target": "¿Cuál es tu talla de zapatos?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ḥemmleɣ ad ddreɣ yid-m.", "target": "Me encanta vivir contigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "La yettafeg yiwen n usafag nnig temdint.", "target": "Un avión está volando sobre la ciudad."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Telliḍ la tettedduḍ s aɣerbaz.", "target": "Ibas a la escuela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nensa deg yiwen n usensu ay iqerben ɣer ugelmim.", "target": "Nos alojamos en un hotel junto al lago."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mazal yeqreḥ-ikem yiɣef-nnem?", "target": "¿Todavía te duele la cabeza?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Da nesnuzuy kan irkasen n tsednan.", "target": "Aquí solo se venden zapatos de mujer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mennaɣ lemmer zmireɣ ad dduɣ yid-m ass-a.", "target": "Ojalá pudiera ir hoy contigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Azekka, ad ssiwleɣ yid-k.", "target": "Hablaré contigo mañana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yeɣleq tawwurt yerna yeskeṛ-itt s tsarut.", "target": "Tom cerró la puerta y le puso llave."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iḍelli, uzneɣ asefk i Mary.", "target": "Ayer le mandé un regalo a Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maɣef ay yeqqim deg uxxam yerna ur yeddi ara ɣer uɣerbaz?", "target": "¿Por qué se quedó en casa en vez de ir a la escuela?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tettwalid s tidet dakken ur aɣ-terri ara tmara ad neg aya?", "target": "¿Crees realmente que no tenemos que hacerlo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu-tt tseḍsut?", "target": "¿Qué es un chiste?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-nni d ass n ssebt, deg yiḍ.", "target": "Era un sábado por la noche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella kra n usakal ay yetteddun ɣer wammas amsenzi?", "target": "¿Algún autobús va al centro comercial?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ma tefkid awal ɣef kra, ḍḍef deg wawal-nnem.", "target": "Si prometes algo, mantén tu palabra."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣef leḥsab n yilugan n uɣerbaz, akk inelmaden yessefk ad lsen imsurden.", "target": "Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur teslid ara? Mary tenna-d Tom yesɛa tameddakelt tamaynut.", "target": "¿No escuchaste? Mary dice que Tom tiene una nueva novia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teqqim din, tettmuqqul-iyi-d.", "target": "Ella se quedó allí mirándome."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɛeḍḍleɣ ɣef usihaṛ-nni.", "target": "Llegué tarde al compromiso."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D imru-a ay d-lhiɣ, maci d win ay yersen ɣef tnarit.", "target": "Estoy hablando de este bolígrafo, no de aquel que está sobre el escritorio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, akerwa-inu yumar mliḥ.", "target": "Mi jefe está muy alegre hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maɣef ay ugin assumer-nnek?", "target": "¿Por qué rechazaron tu propuesta?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur yezmir ad yaru isem-nnes.", "target": "Él no es capaz de escribir su propio nombre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣef wacu ay la tettnadid?", "target": "¿Qué buscas?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Qrib ad jjujjgent tulebnin-nni.", "target": "Los tulipanes florecerán pronto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur zmireɣ ara ad waliɣ asaru-nni.", "target": "No puedo ver la película."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Simal yettimɣur umihi, simal trennu tebɣest.", "target": "El coraje crece junto con el peligro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zewjeɣ asmi ay sɛiɣ mraw tẓa n yiseggasen.", "target": "Me casé a los diecinueve años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur tettwabeḥted ara ass-a, naɣ?", "target": "No has sido interrogado hoy, ¿entendido?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad k-awyeɣ ɣer unafag.", "target": "Te llevaré al aeropuerto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, aql-iyi lemmdeɣ talmanit.", "target": "Ahora estoy aprendiendo alemán."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ḥbes tira yerna err-d tawriqt-nnem.", "target": "Para de escribir y entrega tu hoja."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ih, ad dduɣ yid-m.", "target": "Sí, iré contigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yedder kan i uselkim-nnes.", "target": "Vive para el ordenador."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ ara zik ugar.", "target": "Lamento no haberte respondido más temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Awḍet-d zik.", "target": "Lleguen temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad ledyeɣ amiḍan n tbanka.", "target": "Voy a abrir una cuenta bancaria."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur tefhimeḍ ara taseḍsut n Mary.", "target": "No entendiste el chiste de Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nitni d igerdan.", "target": "Son niños."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tamkarḍit n uɣerbaz-nneɣ llan deg-s aṭas n yedlisen.", "target": "La biblioteca de nuestra escuela tiene muchos libros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnem.", "target": "Deberías cumplir tu promesa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Arr-nni ineggez, yekka deg twinest-nni n tmes.", "target": "El león saltó a través del aro de fuego."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Arr d agellid n teẓgi.", "target": "El león es el rey de la selva."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Feṛḥeɣ imi ay trebḥed.", "target": "Estoy feliz de que ganaste."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amdan ur yezmir ad yedder war aman.", "target": "No se puede vivir sin agua."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Arr-nni yecca awtul-nni deg yiwet kan n themmijt.", "target": "El león se comió al conejo de una mordida."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Qerḥen-t yerkasen-nni.", "target": "Los zapatos le lastimaban los pies."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ḥeṛseɣ iman-inu deg umahil acku bɣiɣ ad d-sɣeɣ axxam.", "target": "Trabajo tanto porque quiero comprar una casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssken-iyi-d aɣanen-nnem.", "target": "Enséñame tus deberes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "S umata, tasusmi temmal-d aqbal.", "target": "El silencio a menudo implica el consentimiento."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tettwalid dakken yessefk ad neǧǧ aɣerrabu?", "target": "¿Crees que deberíamos abandonar la nave?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Refdemt ifassen-nwent!", "target": "¡Arriba las manos!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣef leḥsab-nnek, acḥal n wakud ay yessefken akken ad yaweḍ yiwen ɣer unafag?", "target": "¿Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teɣleq tewwurt-a.", "target": "Esa puerta está cerrada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yettban-d dakken usiɣ-d zik aṭas.", "target": "Parece que he venido demasiado temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Feṛḥeɣ yes-k s tidet.", "target": "Estoy realmente orgulloso de ti."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aql-iyi sdat teɣsert.", "target": "Estoy cerca de la estación."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek ay tellamt akk?", "target": "¿Cómo están todos?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Taqcict-nni tucbiḥt attan deg wusu.", "target": "La hermosa chica está en la cama."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yestufa John imir-a?", "target": "¿Está John disponible ahora?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kemmel i yiman-nnem.", "target": "Continúa tú solo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Hennaɣ imi ay sliɣ i waya.", "target": "Me alivia oír eso."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asensu-a n uḍewwal-inu.", "target": "Este hotel es de mi cuñado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ihamburgren rnan deg ssuma imalas-a.", "target": "El precio de las hamburguesas ha subido esta semana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Uh, ittett am wegḍiḍ.", "target": "Oh, él come como un pájaro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ufiɣ-d asefk ddaw tsumta-inu.", "target": "Encontré un regalo bajo mi almohada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ih, d ayen ibanen.", "target": "Sí, claro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Liɣ adaf ɣer temkarḍit-nwent.", "target": "Tengo acceso a su biblioteca."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Riɣ-k am memmi.", "target": "Te quiero como a un hijo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Argaz-nnes d ameddakel-inu.", "target": "Su marido es amigo mío."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣleq tawwurt, ttxil-k... tin n beṛṛa!", "target": "Cerrá la puerta, por favor... ¡la de afuera!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aydi-inna meɣɣer.", "target": "Ese perro es grande."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zik yella ɣezzif ucebbub-inu.", "target": "Tenía el pelo largo el año pasado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ula d nekk ad ddmeɣ tasertit-a.", "target": "Ya voy a adoptar esta política yo también."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣseɣ ad teddred yid-i. D acu ay tennid?", "target": "Quiero que vivas conmigo, ¿qué te parece?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nezmer ad nessiwel yid-k?", "target": "¿Podemos hablar contigo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "As-d, ad neddu uqbel ma ibeddel ṛṛay-nnes.", "target": "Venga, vámonos antes de que cambie de idea."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Temmut tmeṭṭut-nnes deg usehwu-nni.", "target": "Su esposa murió en el accidente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D yiwen n unehhaṛ isekṛen ay yenɣan memmi-s n unarag-inu.", "target": "Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anda ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k?", "target": "¿Dónde puedo hablar con usted?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "La nettemxemmam maɣef.", "target": "Nos preguntamos por qué."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Deg London ay lliɣ?", "target": "¿Estoy en Londres?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes.", "target": "Tom no podía dormir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta d amdan yelhan.", "target": "Es un buen tipo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kullec atan yewjed i wass n ljemɛa.", "target": "Todo está listo para el viernes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Meddleɣ zik.", "target": "Cierro temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Simal yettett, simal irennu yettlaẓ.", "target": "Cuanto más se come, más hambre tiene."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tlata n tikkal tlata ad d-yefk sebɛa u ɛecrin.", "target": "Tres al cubo da veintisiete."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teẓriḍ anda ay nezdeɣ?", "target": "¿Sabes dónde vivimos?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣas ur tteg aya!", "target": "¡Mejor no deberías hacer eso!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk ur ttwaliɣ tiliẓri.", "target": "Yo no veo la televisión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttaggad ɣef uydi-nnem. D nekk ara yethellan deg-s.", "target": "No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssuref-iyi. Ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?", "target": "Perdone, ¿puedo abrir la ventana?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lemmer sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim.", "target": "Si tuviera dinero, compraría un ordenador."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ugaɣ d anẓar.", "target": "Parece lluvia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "La ttṛajuɣ s ccuq asefk-nnes.", "target": "Espero con ganas su regalo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tella tra ad as-fkeɣ ttersiḥ akken ad tesseqdec asawal.", "target": "Ella quería mi permiso para usar el teléfono."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek ara dduɣ ɣer din seg unafag?", "target": "¿Cómo podría llegar ahí desde el aeropuerto?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ejj-iyi ad kem-ɛawneɣ deg uxeddim-nnem.", "target": "Déjame ayudarte con tu trabajo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aseggas ay d-yetteddun, Tom ad imahel deg Boston.", "target": "Tom trabajará en Boston el próximo año."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anfafad bu uqacuc amaynu ineṭṭeḍ.", "target": "El nuevo virus corona es muy infeccioso."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Timeẓdit-nni teṭṭerḍeq kra kan n tsinin sdeffir ma teqleɛ.", "target": "El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amezgun-nni yella ileddey lawan-a.", "target": "El teatro solía abrir como por ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nettat maci d amdan yelhan.", "target": "Ella no es una buena persona."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Medlemt tazewwut.", "target": "Cierren la ventana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iḍelli, yura tabṛat.", "target": "Ayer escribió una carta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Taqcict-nni terẓa tazewwut.", "target": "La niña rompió la ventana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iɛedda i semmuset n tmerwin n yiseggasen.", "target": "Tiene cincuenta y tantos años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tafukt tga d abelkim s wassaɣ ɣer yitran niḍen am UY Scuti.", "target": "El Sol es un átomo en comparación con otra estrella como UY Scuti."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iɛedda i xemsin n yiseggasen.", "target": "Tiene cincuenta y tantos años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Telleɣ taɣenjayt-nni.", "target": "Ella lamió la cuchara."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣiwel, ma ulac ad tzegled asafag-nni.", "target": "Date prisa o perderás el avión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D nettat ay yessaɣen tafat ɣef umaḍal-nnek.", "target": "Ella ilumina tu mundo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssutreɣ-as ad d-yaru tazzwert i wedlis-inu.", "target": "Le pedí que escribiera una introducción para mi libro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Deg Kanada, ssawalen tanglizit ed tefṛansit.", "target": "En Canadá se habla inglés y francés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iṛuḥ-iyi nnefs.", "target": "Me quedé sin aliento."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tanemmirt s tussda ɣef usefk-nnek.", "target": "Muchísimas gracias por tu regalo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nettat tella d tameṭṭut izaden deg ccbaḥa.", "target": "Ella era una mujer encantadora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tigzirin n Krit ed Eubea meɣɣrit, ma d tigzirin niḍen n Legrig d timeẓyanin.", "target": "Creta y Eubea son dos grandes islas; las otras islas griegas son pequeñas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom ur yezmir ara ad yeqbel asefk-nnek.", "target": "Tom no puede aceptar su regalo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣef leḥsab-nnem, ad as-yeɛjeb usefk-inu?", "target": "¿Pensás que le va a gustar mi regalo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Da nesnuzuy kan irkasen n tsednan.", "target": "Aquí solo venden zapatos de mujer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yerra-asent-d ayen i as-fkant.", "target": "Les ha regresado lo que le han dado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Uklaleɣ aya.", "target": "Lo merezco."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ak-ten-fkiɣ ara.", "target": "No te las di."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Deg usebter amezwaru n yiɣef wis sin llan aṭas n wawalen imaynuten.", "target": "En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta ɣezzif anect n baba-s.", "target": "Él es igual de alto que su padre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ur semmeḍ ara lḥal.", "target": "Hoy no hace frío."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yella yeẓra yezmer ad yettkel ɣef Mary.", "target": "Tom sabía que podía contar con Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "A win yufan ad tged aya imir-a ya kan.", "target": "Deberías hacerlo ahora mismo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mel-iyi-d anida i teddunt akka.", "target": "Muéstrame por dónde andan."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aslazekka ara d-qqleɣ ɣer Ustṛalya.", "target": "Volveré a Australia pasado mañana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ḥemmleɣ ara anẓar.", "target": "No me gusta la lluvia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tanemmirt s tussda ɣef tsuqilt-nnek!", "target": "¡Muchas gracias por tu traducción!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa seg-wen ay d-yezwaren ɣer da?", "target": "¿Quién de ustedes estaba aquí primero?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella-d d ayen yelhan mi nezdeɣ deg uxxam-nni.", "target": "Era agradable vivir en la casa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Uwḍeɣ-d s anafag n Narita taṣebḥit-a.", "target": "Llegué al aeropuerto de Narita esta mañana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssarameɣ kullec ad ifak bxir.", "target": "Espero que todo acabe bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aqcic-nni yella yettaggad tillas.", "target": "El niño le tenía miedo a la oscuridad."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, sṛuḥeɣ azmam-inu.", "target": "Perdí mi cuaderno hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yebɣa s tidet ad yexdem d imsuqqel.", "target": "Él desea firmemente trabajar como traductor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣef wacu i d-tusiḍ ?", "target": "¿Cómo llegaste?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ala fell-aneɣ i ihedder.", "target": "Sólo habla de nosotros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tḥemmled iẓem?", "target": "¿Te gusta el jugo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom ur yelli yebɣa Mary ad tetteffeɣ ed yergazen niḍen.", "target": "Tom no quería que Mary saliera con otros tipos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad ḍefreɣ isemtar-nnem.", "target": "Seguiré tus consejos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ḥwajeɣ aman.", "target": "Yo necesito agua."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yeqqim yesselqaf armi ay d-yuweḍ yemsujji.", "target": "Él yació agonizante hasta que llegó el médico."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "As-d ad iyi-teddmed seg unafag ɣer tis semmuset, ma ulac aɣilif.", "target": "Recógeme en el aeropuerto a las cinco, por favor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tabyirt-a tla semmus deg twinest n yiɣisem.", "target": "Esta cerveza contiene un 5% de alcohol."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Llan aṭas n yiysan deg tama-a.", "target": "Hay muchos caballos en los alrededores."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mass Wright yessawal tajapunit ad as-tiniḍ d iles-nnes ayemmat.", "target": "El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Fessuset mliḥ tirawt s yemru-inu.", "target": "Es muy fácil escribir con mi bolígrafo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nesɛa amcic. Nḥemmel-it akk.", "target": "Tenemos un gato. Todos le queremos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D kecc ay d argaz ayɣef lliɣ ttnadiɣ.", "target": "Eres el hombre que estaba buscando."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zgant ẓẓlent deg wussu.", "target": "Suelen estar echados en la cama."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "\"Maɣef Marcos la yekkat Julia?\" \"Acku Julia la tcennu.\"", "target": "\"¿Por qué Marcos está golpeando a Julia?\" \"Porque Julia canta.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, atan yettwali tiliẓri.", "target": "Ahora está viendo la televisión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Rekkbeɣ asakac akken ad dduɣ ɣer uɣerbaz.", "target": "Cojo el autobús a la escuela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yefka-as tasenduqt d asefk.", "target": "Le dio una caja."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Quinto yettarra-d.", "target": "Quinto responde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yeqqel iḥemmel addal.", "target": "Se ha aficionado a los deportes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay yella d amuḍin deg wusu.", "target": "Está enfermo en cama desde hace tres meses."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Wa d asefru igerrzen.", "target": "Es un gran poema."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tameṭṭut n memmi-m d tislit-nnem.", "target": "La esposa de tu hijo es tu nuera."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ayen ara d-iniɣ, ẓrant-t.", "target": "Lo que voy a decir, lo saben."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tetteg akk ayen ay as-yehwan.", "target": "Hace todo lo que se le antoja."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Rwan lemrar fell-i.", "target": "Sufren mucho por mi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sɣiɣ asandwic-nni seg teɣsert n tumast.", "target": "Compré el sándwich en la gasolinera."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa i yuzzlen fell-awent ?", "target": "¿Quién se preocupó por vosotras?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɛejben-iyi.", "target": "Me gustan."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur sɛiɣ ara ucci.", "target": "No tengo comida."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, bɣiɣ ad ffɣeɣ ad ččeɣ deg beṛṛa.", "target": "Hoy quiero salir a comer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesɛa alfin n yedlisen.", "target": "Ella tiene dos mil libros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Faber yura-d idlisen ɣef yibeɛɛucen.", "target": "Fabre escribió libros sobre insectos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ffɣen uqbel ma nuweḍ-d.", "target": "Salieron antes que nosotros llegásemos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek ay tella tegnewt dinna?", "target": "¿Cómo es el clima allí?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad d-tased yid-neɣ imir-a.", "target": "Ahora vendrás con nosotros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur awen-ssawaḍeɣ arraw-nwen s aɣerbaz.", "target": "No acompaño a vuestros hijos a la escuela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk riɣ imcac ugar n yiḍan.", "target": "A mí me gustan los gatos más que los perros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a d amulli-nnek, naɣ?", "target": "Es tu cumpleaños hoy, ¿verdad?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a la yettwali tasarut-nni.", "target": "Ya ve la llave."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Riɣ ad caliɣ deg unẓar.", "target": "Me gusta pasear bajo la lluvia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ay yecbeḥ uɣelluy-a n tafukt.", "target": "Qué bonita puesta de sol."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Deg tidet, d tijeǧǧigin ay d-yettakfen tamemt.", "target": "De hecho, las flores son las creadoras de la miel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Keṛheɣ ad xeṣreɣ.", "target": "Odio perder."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Baba iɛedda-t cwiṭ zzman.", "target": "Mi padre es un poco anticuado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek ay tettedduḍ s aɣerbaz?", "target": "¿Cómo vas a la escuela?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iḍelli ay t-id-tesɣid neɣ ass-a?", "target": "¿Lo compraste hoy o ayer?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sgunfumt imir-a.", "target": "Descansen ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur d-ldint wallen-ik almi i teswiḍ tiqit n lqahwa.", "target": "No abriste los ojos hasta que tomaste café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur zmireɣ ad t-sselhuɣ xir n waya.", "target": "No puedo hacerlo mejor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tellid i yiman-nnek?", "target": "¿Estabas solo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, aql-iyi umareɣ.", "target": "Me siento tan feliz hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tessawalem akk tafṛansit?", "target": "¿Todos ustedes hablan francés?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer din.", "target": "Yo quería ir allí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Simal trennud tettetted ccikula, simal tettuzured.", "target": "Cuanto más chocolate comas, más engordarás."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Semmeḍ lḥal ugar ass-a.", "target": "Hoy está más fresquito."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lliɣ riɣ ad dduɣ ɣer din.", "target": "Yo quería ir allí."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Acḥal ay teddred din?", "target": "¿Cuánto tiempo viviste ahí?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk d ameḥbus.", "target": "Soy un prisionero."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ula d nekk la ttnuddumeɣ aṭas ass-a.", "target": "Yo también tengo mucho sueño hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yuwey-itt-id zuna yewɛeṛ.", "target": "Se las da de guapo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Seg yiḍes i d-dduqqseɣ.", "target": "Me desperté de pronto de mi sueño."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesɣa-d aselkim amaynu.", "target": "Ella compró un ordenador nuevo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzemred ad iyi-d-tinid d acu-t unamek n wawal-a?", "target": "¿Puedes decirme qué significa esta palabra?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tugimt ad tettumt tid-nkent.", "target": "No queréis dejar a vuestras mañas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iḥemmel aẓawan n jazz yerna ula d nekk ḥemmleɣ-t.", "target": "Le gusta el jazz, y a mí también."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Azekka ad d-as Tom ɣer uɣerbaz-nneɣ.", "target": "Tom viene a nuestra escuela mañana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣseɣ ad ten-ẓreɣ!", "target": "¡Quiero verlos!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ih, fehmeɣ. Tanemmirt.", "target": "Sí, entiendo. Gracias."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Rnu tamemt-nni, iẓem n uqareṣ, lluz-nni yerrẓen ed tteffaḥ-nni igezmen.", "target": "Agregue la miel, el jugo de limón, las almendras picadas y las manzanas picadas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ssawḍeɣ ara ad d-ḍebbreɣ tasukint niḍen n wedlis-a.", "target": "No pude conseguir otro ejemplar del libro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur iyi-yesseqneɛ ara waya.", "target": "No me persuade."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Akal d amtiweg.", "target": "La Tierra es un planeta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zermreɣ ad ak-t-id-iniɣ imir-a.", "target": "Podría decírtelo ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur sɛin akk kra n lmeɛna.", "target": "No tienen ningún interés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Luleɣ-d akken ad k-riɣ.", "target": "Nací para quererte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tefka-iyi-d tfidi ddaw uḍar.", "target": "Me ha salido una dureza en la planta del pie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yemma tebɣa ad zerweɣ deg Sswis.", "target": "Mi madre quiere que estudie en Suiza."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amnemt s zzheṛ!", "target": "¡Creed en la suerte!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ddel adlis, tɣer-t!", "target": "¡Coge un libro y léelo!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yedduri ɣef unẓar-nni.", "target": "Él buscó refugio de la lluvia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk d akli n tissit.", "target": "Soy un esclavo de la bebida."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Jim maci d abugaṭu, wanag d imsujji.", "target": "Jim no es abogado, es médico."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekk lliɣ ttekleɣ ad teddud yid-neɣ.", "target": "Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nḥulfa i tegnit tettewliwil.", "target": "Nosotros sentimos que se sacudía el suelo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "\"Anda ay tzedɣeḍ?\" \"Nekk zedɣeɣ deg Tokyo.\"", "target": "\"¿Dónde vives tú?\" \"Yo vivo en Tokio.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad ṛuḥent anda ur tent-ittaf yiwen.", "target": "Van a ir a donde no les encuentre nadie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tili meqqar ad d-yessuter asaruf.", "target": "Él podría por lo menos disculparse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Awal yid-went am tament.", "target": "Charlar con vosotras es un tremendo gusto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yella yessefk ad yecḍeḥ ed Mary.", "target": "Tom debió haber bailado con Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Testeɛṛef dakken ur tessin ara ad tessiwel tafṛensist.", "target": "Ella admitió que no sabía hablar francés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Liɣ yiwen n uydi d ahuskay.", "target": "Tengo un perro bonito."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ayyur aya seg wasmi ay zedɣeɣ ɣer xali.", "target": "Estoy viviendo con mi tío hace un mes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aɣerrabu-nni ad yeḥbes deg Cádiz.", "target": "El barco hará escala en Cádiz."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nla aṭas n yidlisen n yigerdan deg temkarḍit.", "target": "Tenemos muchos libros infantiles en la biblioteca."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad rekbeɣ ayis.", "target": "Quiero montar a caballo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessefk ad nessired iceḍḍiḍen.", "target": "Tenemos que lavar la ropa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Walaɣ tamurt-iw ur iyi-tefki ara azal, terra-iyi tmara ad beddleɣ tamurt.", "target": "En vista que mi patria no me valora, me veo en la necesidad de irme a otro país."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ugur-nnem yettemcabi ɣer win-inu.", "target": "Tu problema y el mío son parecidos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ara tged mi ara tfaked tizrawin-nnek tisdawanin?", "target": "¿Qué harás luego de graduarte de la universidad?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur sɛiɣ ara tuɣmas yerkan.", "target": "No tengo ninguna caries."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ččan-kem wussan iberkanen.", "target": "Estás en momentos tenebrosos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Taxxamt-inu attan usawen, ɣef uzelmaḍ.", "target": "Mi habitación está en el piso de arriba, a la izquierda."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, atan deg tɣellist.", "target": "Está seguro ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ẓriɣ aydi-nni.", "target": "Vi al perro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttḥulfuɣ dakken ass-a ara d-tas.", "target": "Presiento que ella vendrá hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tettɛeḍḍil tmacint-nni.", "target": "El tren llega tarde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asebdad n Tlelli d azamul n Yiwunak Yeddukklen.", "target": "La Estatua de la Libertad es el símbolo de América."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Fettcen-aneɣ tibalizin-nneɣ deg unafag.", "target": "Nos revisaron las valijas en el aeropuerto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tugim ad tuɣalem deg wawal-nwen.", "target": "No quieren cambiar la decisión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nekkni nnejjeṛ isebdaden n wesɣar.", "target": "Nosotros tallamos estatuas de madera."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-m, ṣeggem takeṛṛust-nni.", "target": "Por favor, repare el auto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa ay d imsuddes n tsamfunit-a?", "target": "¿Quién es el compositor de esta sinfonía?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssarameɣ yeqqim-d cwiṭ n weɣrum.", "target": "Ojalá quede pan todavía."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ma yella ur k-yeɛjib ara, maɣef ay tellid tessawaled yid-s?", "target": "Si él no te gusta, ¿por qué le estabas hablando?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom iger tamawt dakken tawwurt tella teldey.", "target": "Tom notó que la puerta estaba abierta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nedmeɣ imi ay am-d-giɣ anect-a akk n wuguren.", "target": "Lamento haberte ocasionado tantos problemas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta ur iri ara ad yeṛju arma d tasdidt taneggarut akken ad yeg kra.", "target": "A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mi ledyeɣ imsismeḍ, ufiɣ-d aksum-nni yerka.", "target": "Al abrir el frigorífico, percibí que la carne se había podrido."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Da, ala kecc ay yeɛjeb Tom.", "target": "Eres el único aquí a quién le agrada Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer temlilit n uzekka?", "target": "¿Puede usted venir a la reunión mañana?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesɛa teṛmist-a aseqqamu n tmehla?", "target": "¿La compañía tiene junta directiva?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa-t uqcic-a?", "target": "¿Quién es este chico?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, d amulli-nnem?", "target": "¿Hoy es tu cumpleaños?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad tged aya, tebɣid neɣ tugid.", "target": "Lo harás por las buenas o por las malas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asakac-nni yeqleɛ semmuset n tesdidin uqbel wakud.", "target": "El bus salió cinco minutos antes de tiempo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aɣerbaz-nteɣ ila semmuset n tmerwin n yiseggasen.", "target": "Nuestra escuela tiene cincuenta años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɛerqent-iyi imir-a.", "target": "Ahora estoy confundido."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Wrap Around", "target": "%d de %dWrap Around"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tessawal fell-am kra yekka wass.", "target": "Ella habla de vos todo el tiempo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aḥettet d taɣert n yiɣef. Ṣṣber d aɛewwel.", "target": "Insistir es terquedad. Perseverar es determinación."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ulac d acu ara neg.", "target": "No hay nada que hacer hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lemmer ad mmecčiwen sin, wis kraḍ ad yezhu.", "target": "Si dos pelean, el tercero disfruta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Akal d amtiweg, maci d itri.", "target": "La Tierra es un planeta, no una estrella."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "time", "target": "%s:%s:%stime"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, taẓɣelt attan 27 n tfesniwin n Celsius.", "target": "Hoy hay 27 grados Celsius."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asensu-nneɣ atan deg wezniq ay d-itteddun.", "target": "Nuestro hotel está en la próxima calle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom ur yuliy ara ɣer usafag.", "target": "Tom no se subió al avión."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttawḍeɣ ara ɣer uɣerbaz deg wakud!", "target": "¡Voy a llegar tarde a la escuela!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Seg yimir-a d asawen, ttwagedlen yimeṭṭawen.", "target": "A partir de este momento está prohibido llorar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek ay d-trebbḥed aɣrum-nnem?", "target": "¿Cómo ganas tú tu dinero?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Cwiṭ maḍi n wakud ay as-d-yeqqimen.", "target": "Le queda muy poco tiempo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta yif-iyi ljehd.", "target": "Él tiene más fuerza que yo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asrir-nni yessekcem-it d amaslaḍ.", "target": "El club lo ha admitido como miembro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D kečč ay yeẓẓan wa?", "target": "¿Plantaste esto tú mismo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta yezdeɣ deg wegmam utrim.", "target": "Él vive en el barrio occidental."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Japun tbeddel s waṭas deg 50 n yiseggasen ineggura.", "target": "Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Adlis ay d-yusan yeṣleḥ.", "target": "Cualquier libro servirá."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Alice ur teẓri ara aydi-nni.", "target": "Alice no vio al perro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur neɣs ara kem-neḥṛes.", "target": "No queremos presionarte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Weltma ad d-tessewjed imekli n tṣebḥit.", "target": "Mi hermana preparará el desayuno."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Attan dinna yagi?", "target": "¿Ella ya está allí?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Werjin ad tledyeḍ tawwurt n tkeṛṛust mi ara tili tetteddu.", "target": "Nunca abras la puerta de un auto en movimiento."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tagnit n tegnewt ttarden-tt s tarrayin tussnanin.", "target": "El clima es pronosticado científicamente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "A win yufan ad teẓreḍ imsujji.", "target": "Usted debería consultar a un médico."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta ur yessawal la tanglizit, la tafṛansit.", "target": "Él no habla inglés ni francés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad d-iniɣ kan tidet, ur fhimeɣ ara tafyirt-a.", "target": "Siendo honesto, no entiendo esta frase."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ula d axemmem ur zmireɣ ad xemmemeɣ ɣef waya.", "target": "Ni siquiera puedo pensar en eso."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Teḥseb akerwa-nnes am baba-s.", "target": "Ella ve a su jefe como a su padre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zik ay yeqleɛ usakal.", "target": "El bus partió temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Wten-d deg-went, maca ur nezmir ara ad d-nini anwa deg-sen.", "target": "Hablaron mal de ustedes, pero no podemos decir quién fue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Seg wakken yessexlaɛ waya armi ur bɣiɣ ad xemmemeɣ ula d axemmem.", "target": "Es tan terrible que no quiero pensar en ello."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣef uḍar ara neddu neɣ s tkeṛṛust?", "target": "¿Vamos a pie o en coche?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tneggez ɣer tmacint.", "target": "Ella saltó al tren."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tankult-a d tilemt. Ur yelli wacemma deg-s.", "target": "Esta caja está vacía. No tiene nada adentro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ulac tizrawin ass-a.", "target": "Hoy no hay clases."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tetḥeqqed tebɣid ad tefked wa d asefk?", "target": "¿Estás seguro de que quieres regalar esto?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek ay tesɛeddam akud-nwen ilelli?", "target": "¿Cómo habéis pasado vuestro tiempo libre?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tameddit-a, ad naru yiwet n tebṛat.", "target": "Anoche escribimos una carta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ddu ad teḍḍsed.", "target": "Vete a dormir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad ẓwiɣ l Australia s train.", "target": "Iré a Australia en tren."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zemreɣ ad ken-id-swelfeɣ?", "target": "¿Puedo tomar una foto de ustedes?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssarameɣ ad ken-ẓreɣ.", "target": "Espero veros."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella win ay iban ass-a?", "target": "¿Faltó alguien hoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lemmer ad d-iwet wenẓar azekka, ad neddu s usakac.", "target": "Si mañana lloviera, nosotros vamos en bus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nesɣa-d wa.", "target": "Compremos este."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣriɣ yal adlis ay yellan deg temkarḍit-nni.", "target": "Leí cada libro de la biblioteca."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mennaɣ lemmer d ay nesɛi memmi-tneɣ!", "target": "¡Ojalá tuviéramos un hijo!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Akken ma nella ad nemmet, ass-a neɣ azekka.", "target": "Todos moriremos, tarde o temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, keṛheɣ-tt.", "target": "La odio ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yerfa aṭas fell-am.", "target": "Está muy enfadado contigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek llant tezrawin-nnek?", "target": "¿Cómo te va en el estudio?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lemdeɣ-d aya asmi ay lliɣ deg tesnawit.", "target": "Aprendí eso cuando estaba en la prepa."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur nezmir ara ad d-nessugen tameddurt war aselkim.", "target": "No concebimos la vida sin ordenador."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur d-cligeɣ ara seg tẓuri tatrart.", "target": "No me interesa el arte moderno."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yejbed-d tasafut seg temzit n tkebbuḍt-nnes.", "target": "Tom sacó una linterna del bolsillo de su chaqueta."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzemred ad iyi-d-tessekned tugzimt-nnem n tuqqla?", "target": "¿Podría enseñarme su billete de vuelta?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-k, rḍel-iyi-d amawal-nni.", "target": "Déjame el diccionario, por favor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ imir-a.", "target": "No lo recuerdo ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amsaɣ-nni yessawel ed ubugaṭu-nnes.", "target": "El cliente habló con el abogado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Here's how it works... Meet Carla, shes addicted to her mobile phone, reads blogs everyday and has contacts all over the world.", "target": "la vaca Lola tiene cabeza y tiene cola y hace Muuuuu"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "She didn't know that Stephen in Seattle was a baseball fan. Or that Julia in London was reading a new investment book.", "target": "la vaca Lola tiene cabeza y tiene cola y hace Muuuu"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɣur-m ad teqqled ad tennaled wa.", "target": "No te atrevas a tocar eso."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Her friends followed her updates, and learned that she recently discovered a passion for Van Halen.", "target": "la vaca Lola tiene cabeza y tiene cola y hace muuuuuuuu"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur sseqdac wa arma d azekka.", "target": "No uses esto hasta mañana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ssineɣ ara akk medden deg uɣerbaz-a.", "target": "No conozco a todos en esta escuela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessen ad yessiwel mliḥ tafṛensist.", "target": "Habla un francés fluido."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɛejben-iyi yimedyaten n Shishir.", "target": "Me gustan los ejemplos de Shishir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur tetturareḍ atennis?", "target": "¿No juegas al tenis?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "S umata, tisednan tettiɣzif tmeddurt-nsent ugar n yergazen.", "target": "Las mujeres generalmente viven más que los hombres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ẓriɣ yiwen n uydi.", "target": "Vi un perro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta d yiwen seg yinaragen-inu.", "target": "Él es uno de mis vecinos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "S umata, ḥemmleɣ ad waliɣ addal deg tliẓri.", "target": "Generalmente, me gusta ver todos los deportes en la tele."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aql-ik ccwi imir-a?", "target": "¿Ahora estás mejor?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ixxamen-nni zgan-d wa tama n wayeḍ.", "target": "Las dos casas están al lado la una de la otra."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a ay d amulli-nnes?", "target": "¿Es hoy su cumpleaños?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Irkasen-inu ugaren widak-nnek.", "target": "Mis zapatos son más grandes que los tuyos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amtiweg-nni isem-nnes Asturn.", "target": "Ese planeta se llama Saturno."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Zureɣ aṭas.", "target": "Estoy tan gordo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ẓriɣ yagi anwa kecc.", "target": "Ya sé quien sos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imṛiwen n John banin‑d fajan sy sellen belli taneffajt‑s tella lweqt.", "target": "Los padres de John parecían aliviados de oír que su avión venía a tiempo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nniɣ-t-id kan!", "target": "¡Yo sólo lo digo!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "I tɛerḍed-t?", "target": "¿Por qué no te lo pruebas?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu-t usemter n wass-a?", "target": "¿Cuál es la recomendación de hoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ur zmireɣ ara ad aruɣ.", "target": "Hoy no puedo escribir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ur ɣseɣ ara ad zerweɣ.", "target": "Hoy no tengo ganas de estudiar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad iyi-tt-id-teḥkud imir-a?", "target": "¿Quieres contármelo ahora?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sɛiɣ yiwen n wugur d ameqran.", "target": "Tengo un gran problema."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tella tettmuqqul, s tsusmi, seg tzewwut.", "target": "Miró callada por la ventana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Taswiɛt kan, yedrem-d uzadaɣ-nni.", "target": "El edificio se desplomó de repente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom la yettṛebbi imeswan.", "target": "Tom se está dejando crecer el bigote."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yesseqsa-iyi-d ma ssneɣ ad ssiwleɣ s tanglizit.", "target": "Él me preguntó si sabía hablar inglés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Idrimen ay yeffer qrib ad awḍen ɣer umelyun n yiyenen.", "target": "Sus ahorros pronto llegarán al millón de yenes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttnal taqeffalt-nni taẓerwalt.", "target": "No toques ese botón azul."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ula ma yella d igellil, maca yella yedder deg tumert.", "target": "Pese a ser pobre, era feliz."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asmi ay iyi-ikerrec uydi-nni, lliɣ sɛiɣ kan 8 n yiseggasen.", "target": "Cuando el perro me mordió, yo no tenía más de 8 años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nebɣa ad d-nseɣ asenɣay.", "target": "Nos gustaría comprar un sofá."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ta d tameddurt-inu.", "target": "Es mi vida."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-k, stenyi da.", "target": "Firme usted aquí, por favor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ asaru-nni.", "target": "Quiero ver la película otra vez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Riɣ ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ asaru-nni.", "target": "Quiero ver la película otra vez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ldi imi-nnek.", "target": "Abre la boca."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "A win yufan ad d-tṣeggmeḍ takeṛṛust-nnem.", "target": "Ustedes deberían hacer reparar su coche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom d aɛdaw-inu.", "target": "Tom es mi enemigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ay la iɛerreḍ Tom ad t-id-yini?", "target": "¿Qué está intentando decir Tom?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a ay yeḍra waya.", "target": "Aquello ha pasado hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Weltma-m tella da?", "target": "¿Está tu hermana aquí?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Maria tṣeffa aman-nni.", "target": "María filtró el agua."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta yeḍḍef-d tawlaft.", "target": "Él tomó una foto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yezmer ad yurar takurt n uḍar.", "target": "Tom puede jugar al fútbol."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tom yenɣa iman-nnes.", "target": "Tom se suicidó."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Eg aya imir-a.", "target": "Hazlo ahora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, aql-iyi la zerrweɣ.", "target": "Ahora estoy estudiando."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ula mi ara qqimeɣ i tafukt, yella ineɣɣ-iyi usemmiḍ.", "target": "Incluso cuando me senté al sol, tenía frío."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttagad yerna ɣas fṛeḥ!", "target": "¡No te preocupes, sé feliz!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Melmi ara d-ttwaṣeggmen yernasen-inu?", "target": "¿Cuán pronto podría tener mis zapatos arreglados?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur tezmired ad trewled.", "target": "No podés escapar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tqeḍɛed tamacint-nni?", "target": "¡¿Alcanzaste el tren?!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nesɛa sḍiset n temsirin deg wass.", "target": "Tenemos seis lecciones al día."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Netta yessen mliḥ ad iwet apyanu.", "target": "Él toca el piano muy bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a d lḥedd yernu ur nzerrew ara.", "target": "Siendo domingo hoy, no tenemos colegio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur as-faqeɣ din ay yella.", "target": "Yo no era consciente de su presencia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur fhimeɣ taseḍsut-nni.", "target": "No entendí la broma."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ilemẓi-nni yezdeɣ deg yiwen n wexxam d aqbur.", "target": "El hombre joven vive en una casa vieja."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Simal yettɛeddi wakud, ineqqes leḥzen.", "target": "Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Izad usemmiḍ ass-a.", "target": "Está tremendamente frío hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella kra n yiwen yid-m?", "target": "¿Hay alguien contigo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella kra niḍen ay tebɣid?", "target": "¿Tiene algún otro deseo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D amerẓagu aṭas.", "target": "Es muy amargo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aql-ik tsekṛed!", "target": "¡Estás bebido!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Cikkeɣ Jane tesɛa ameddakel amaynu.", "target": "Parece que Jane tiene un nuevo novio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Cihwaɣ-d ad sweɣ kra.", "target": "Se me antoja algo de beber."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tecbeḥ mliḥ taɣect-nnes.", "target": "Su voz es muy bonita."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nuḍen aɣilif ɣef jeddi ed jida.", "target": "Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anda yella weydi-nnek?", "target": "¿Dónde está tu perro?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nneknaɣ aṭas ɣer tcirḍart tamarikanit.", "target": "Estoy muy interesado en el fútbol americano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Amek tellid imir-a?", "target": "¿Cómo estás ahora?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Iysan ttazzalen s tɣawla.", "target": "Los caballos corren rápido."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aṭas n yeɣmisen ay d-yessuffɣen tadyant-a.", "target": "Varios periódicos publicaron esa historia."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Liɣ taqerɛunt n uwiski.", "target": "Tengo una botella de güisqui."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa nekk yerna anwa-ken kenwi?", "target": "¿Quién soy y quiénes son ustedes?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asafag-nni yella la yetteddu ad yeqleɛ imir-nni kan.", "target": "El avión estaba a punto de despegar."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Imir-a, err lbal-nnem.", "target": "Ahora pon atención."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, tessemsawid taxxamt-nnek?", "target": "¿Ordenaste tu cuarto hoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a d amulli-nnek.", "target": "Hoy es tu cumpleaños."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Newwi aselkim-nni ɣer tnarit.", "target": "Llevamos el ordenador a la oficina."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu n usakac ara awyeɣ akken ad dduɣ s anafag?", "target": "¿Qué bus debo tomar para ir al aeropuerto?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ad teqfel mraw n yiseggasen.", "target": "Hoy ella cumple diez años."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Mi ara yessikel yiwen s usafag, dindin ad yaweḍ, maca mi ara yessikel s uɣerrabu, ad iḥulfu i ṛṛaḥa.", "target": "El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, ssenzeɣ tagiṭart-inu.", "target": "Vendí mi guitarra hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ssirid tuɣmas-nnem mi ara tfaked ucci.", "target": "Cepíllate los dientes después de comer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ilul-d yerna yenker-d deg Tokyo.", "target": "Nació y creció en Tokio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ddiɛaya dima terna tidet.", "target": "El rumor siempre es más grande que la verdad."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nemmuqqel akk seg tzewwut.", "target": "Todos miramos por la ventana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D nekk s timmad-inu ay d-igan taɛcuct-a.", "target": "Yo mismo hice esta cucha."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aɣerbaz yettqelliq.", "target": "El colegio es aburrido."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ḥwajeɣ ad iyi-talled.", "target": "Necesito que me ayudes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-m, aki-d.", "target": "Despiértese, por favor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, llan aṭas n medden da.", "target": "Hay mucha gente aquí hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yessefk ad ssiwleɣ yid-k.", "target": "Debo hablar contigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Temmesten-it temsulta.", "target": "La policía lo está protegiendo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "\"Melmi ay d-teqqled?\" \"Sendiḍelli.\"", "target": "\"¿A qué hora volviste?\" \"Anteayer.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ad awent-nessemter ad tteddumt zik.", "target": "Les aconsejamos que partieran temprano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Twet-it tkeṛṛust yerna yemmut d umatu.", "target": "Le atropelló un coche y murió en el acto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yedda s anafag akken ad iẓer ameddakel-nnes mi ara yeddu.", "target": "Ha salido al aeropuerto a despedir a un amigo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Uhu, tanemmirt.", "target": "No, gracias."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ifuk zzhu ed wurar.", "target": "Es el fin de la diversión y los juegos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad urareɣ yid-wen atennis kra n wass.", "target": "Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Asafag yessefk ad yawey yid-s cwiṭ n userɣu n zzyada.", "target": "El avión debe llevar un poco de combustible de reserva."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Aql-aneɣ da akken ad k-nḥudd.", "target": "Estamos aquí para protegerte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ara tinid imir-a?", "target": "¿Qué piensas ahora?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ten-ttajjat i yiman-nsen.", "target": "No los dejéis solos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Qqel ɣer wusu.", "target": "Vuelve a la cama."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nessen-iken?", "target": "¿Os conocemos?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "D acu ay yessefk ad t-geɣ sakkin?", "target": "¿Qué debería hacer a continuación?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Awi-d lekwaɣeḍ-nnek.", "target": "Entrega tus papeles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Lliɣ lluẓeɣ yerna ffudeɣ.", "target": "Tenía hambre y sed."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Fren yiwen seg sin-a.", "target": "Elige entre estos dos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ira isura.", "target": "Le gustan las películas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella kra ay yeffren deffir waya akk.", "target": "Debe haber algo al fondo de todo esto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Igḍaḍ llan cennun deg yisekla-nni.", "target": "Los pájaros solían cantar en los árboles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Swejdeɣ iman-inu i uxeṣṣar ameqran.", "target": "Estoy preparado para lo peor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur iyi-yeɛjib wedlis-nni n tɣuri amaynu n tanglizit; ḥemmleɣ aqbur-nni.", "target": "No me gusta el nuevo libro de texto para las clases de inglés; prefiero el original."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ɛni d ugur-nneɣ wa?", "target": "¿Eso es problema nuestro?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tneggez teydit-nni.", "target": "Esa perra brincó."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ta d tasaɛet aydeg ay d-tteffɣen akk medden.", "target": "Es la hora pico."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Yella walbaɛḍ da? Anda ay lliɣ?", "target": "¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Nettat ur tuki ara s ubekkaḍ-nni ay tga.", "target": "Ella no está consciente de su pecado."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bɣiɣ ad ɣelqeɣ amiḍan-inu n ussegfer.", "target": "Deseo cerrar mi cuenta de ahorro."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesɛa yiwen n wemcic yerna d amellal.", "target": "Ella tiene un gato. El gato es blanco."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tettkerric teydit-a.", "target": "Esta perra muerde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tzemreḍ ad t-tgeḍ?", "target": "¿Puede hacerlo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a aql-aɣ semmus seg Meɣres.", "target": "Hoy es cinco de marzo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Bbuṣaɣ iman-inu fell-am.", "target": "Me estoy metiendo en un serio problema por ti."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sliɣ-ak.", "target": "Te he oído."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Rsen-d seg tkeṛṛust.", "target": "Ellos se bajaron del coche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur tteddu ɣef tuga-nni.", "target": "No pise el pasto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tuttra-nnek ur tli ara assaɣ ed usentel.", "target": "Su pregunta no tiene relación al tema."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Telsid atriku-nnek yetti.", "target": "Llevas tu suéter del revés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesɛiḍ uguren?", "target": "¿Estás en problemas?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Tesɛid tafatuṛt?", "target": "¿Tiene usted una factura?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "La nettṛaju anẓar i wass-a.", "target": "Esperamos lluvia hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ass-a, atan yestufa.", "target": "Él está libre hoy."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Anwa ay yettḍebbiren deg twacult-nnek?", "target": "¿Quién manda en tu familia?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Sdermen axxam-nni sakkin ǧǧan-t.", "target": "Destruyeron la casa y después la abandonaron."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ttxil-wen, ur asen-ttakfet i yiɣersiwen ad ccen.", "target": "No alimente a los animales, por favor."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Ur ttgeɣ ara aya i yiman-inu. Yessefk ad iyi-talled!", "target": "No lo haré solo. ¡Tienes que ayudarme!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "es", "source": "Beṛka-aɣ ass-a!", "target": "¡No más hoy!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "id", "source": "Dimensions", "target": "Tak DiketahuiDimensions"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "id", "source": "Location, $date", "target": "LokasiLocation, $date"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "tr", "source": "secondsSkip to", "target": "_Atla:secondsSkip to"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "tr", "source": "Tom yenna-d dakken d tameṭṭut ay d-yerran deg usawal.", "target": "Tom telefona bir kadının çıktığını söyledi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "tr", "source": "Escher Cat (SMS)", "target": "KonuşmaEscher Cat (SMS)"}
{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "ber", "source": "هاذ المرا ماشي من سوريا.", "target": "Tameṭṭut-a maci seg Surya."}
{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "ber", "source": "توم ماشي راجلي.", "target": "Tom mačči d argaz-inu."}
{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "ber", "source": ".Cra kebc", "target": "Yuɣ-d izimer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-jjimeɣ.", "target": "Elles ne me manquent pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttfan.", "target": "Ils baillaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Thanks to Twitter, it's possible to share short, bite-sized updates about your life and follow the updates of people that matter to you, via the web.", "target": "La vache Lola a une tête et une queue La vache Lola"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-tenɣi tɣufi-nsent.", "target": "Elles ne me manquent pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-jjimeɣ.", "target": "Je ne leur ai pas manqué."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad teqqim yid-s.", "target": "Elle s'assied avec lui."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nadi fell-as.", "target": "Cherche-le."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-yeɛǧib ara.", "target": "Je n'ai pas aimé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mebṛuk!", "target": "Félicitations."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessutur deg tilin-ines.", "target": "Il revendique son existence."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.", "target": "Il accrochait son manteau derrière la porte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ahat teẓriḍ yagi d acu ara yeḍrun.", "target": "Tu devines probablement ce qui va arriver."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ttɛumunt yal ass.", "target": "Elles vont nager quotidiennement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tessenqasemt deg ssuma.", "target": "Vous baissiez les prix."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad neddu ad neccucef.", "target": "Nous allons nous doucher."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tgem aya.", "target": "Vous allez le faire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettidir akken i as-yehwa.", "target": "Il vivait comme il le voulait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Akka a mmi, ayen-nniḍen d ayen yuran.", "target": "C'est comme ça mon fils,tout le reste repose sur le destin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad kem-iɛass Dan.", "target": "Dan va te surveiller."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-d-ttaruɣ.", "target": "Je ne vous écris pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.", "target": "Elle a accroché son manteau derrière la porte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tekkated arraw-nnem.", "target": "Tu battais tes enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mel-iyi abrid isuffuɣen.", "target": "Montre-moi l'issu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La yettɣawal Dan?", "target": "Dan va-t-il trop vite ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad taḍned.", "target": "Tu vas être malade."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tebɣid ad teswed iẓem n yigumma?", "target": "Tu veux un jus de fruit ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lemmer ad tecceḍ aṭas, ad tuzureḍ.", "target": "Si on mange trop on grossit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Win ur ixeddmen, ur yesɛi azref ad yecc.", "target": "Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ak-d-kksent tiṭṭawin-nnek!", "target": "Elles vont t'énucléer !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekk d arba.", "target": "Je suis un garçon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad frunt aya.", "target": "Elles vont résoudre ça."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tekkat ḍḍbel.", "target": "Elle battait le tambour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Riɣ aṭas tikeṛṛusin.", "target": "J'adore les voitures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wissen ma d leqder ameqqran i as-tefka i urgaz-is neɣ d Massa tayri i tt-iḥetmen ad t-tger gar yifyar n usefru, yedda-d d wawalen icebḥen n tmedyezt.", "target": "Est-ce pour le respect qu’elle a toujours pour son mari ou alors c’est l’amour qu’elle lui porte qui l’a forcée à l’intégrer dans les vers du poème où il a trouvé une place de choix parmi les belles citations poétiques."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḍelli iwet-iyi waḍu.", "target": "J'ai pris froid hier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḍelli iwet-iyi ubeḥri.", "target": "J'ai pris froid hier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad xemmement ɣef waya.", "target": "Elles vont y réfléchir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella ɣur-i yan uyma.", "target": "J'ai un frère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tessedhamt igerdan.", "target": "Vous n'avez pas amusé les enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttaḍsan taḍsa n tidet i d-iteffɣen seg wul.", "target": "Ils rient d’un rire sincère qui provient du fond de leurs cœurs naïfs et pleins d’amour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Liɣ tugna n yiwen n unafag.", "target": "J'ai une photo d'un aéroport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aql-iyi wejdeɣ.", "target": "Je suis prêt."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ddun ad ẓren Dan.", "target": "Ils vont voir Dan."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttɛawadeɣ leḥsab.", "target": "Je ne les recalcule pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttɛawadeɣ leḥsab.", "target": "Je ne les recompte pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ugadeɣ seg wulac.", "target": "Je n'ai peur de rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tesfeqded kan.", "target": "Tu vas juste vérifier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuweḍ ɣer lebɣi-s yerna akken i ilaq.", "target": "Elle a réussi et de quelle belle manière."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tejji.", "target": "Elle est guérie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teslam yagi i tezlit-a.", "target": "Vous avez déjà entendu cette chanson."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tḥudded Dan.", "target": "Tu vas protéger Dan."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttɛawadeɣ assefti.", "target": "Je ne les réinvestis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Jjin.", "target": "Ils sont guéris."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-teddedeɣ.", "target": "Je ne les relie pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma teṭalleḍ-d seg yigenni, ad k-yeḥsab Rebbi d tigzirt.", "target": "Vue de haut elle ressemble à une île."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekk ur lliɣ d imsujji, wanag d aselmad.", "target": "Je ne suis pas médecin, mais professeur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ḍelluɣ acemma.", "target": "Je ne les tartine pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttedduɣ yid-sent akken ara dduɣ akked tmeddukal-inu.", "target": "Je ne les traite pas comme des amis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur telli tḥemmel urar-a.", "target": "Marie n'aimait pas ce jeu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mel-iyi-d d acu i kem-yuɣen.", "target": "Dis-moi qu'est-ce qui t'arrive."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aql-aɣ deg Boston.", "target": "Nous sommes à Boston."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad am-t-iniɣ.", "target": "Je vais te le dire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella ɣer-i yan uselkim.", "target": "J'ai un ordinateur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tḥemmled urar-a.", "target": "Tu as aimé ce jeu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay zedɣeɣ da.", "target": "J'habite ici depuis trois ans."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yefka afus deg-m.", "target": "Il t'a abandonnée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad d-tezri fell-am.", "target": "Elle va passer chez toi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur neṭṭqeɣ ɣer-sen.", "target": "Je ne leur adresse pas la parole."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ssineɣ.", "target": "Je ne vous connais pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azekka ad ddunt ɣer Nîmes.", "target": "Elles vont à Nîmes demain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-rennuɣ tinqiḍin.", "target": "Je ne leur ajoute pas de points."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekkatem tiburejqella.", "target": "Vous faisiez des cabrioles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ssaɣayeɣ ticemmaɛin-nsent.", "target": "Je n'allume pas leurs bougies."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ḥemmleɣ urar-a.", "target": "J'aimerai ce jeu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wwten ɛeddan di ccɣel-nsen.", "target": "Ils ont fait leur travail rapidement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-d-qellɛeɣ lbaṭaṭa-nsen.", "target": "Je n'arrache pas leurs pommes de terre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yettḥemmil urar-a.", "target": "Il n'aimera pas ce jeu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yettḥemmil urar-a.", "target": "Tom n'aimera pas ce jeu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ass-ik d ameggaz.", "target": "Bonne journée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tesswed tibḥirt.", "target": "Tu vas arroser le jardin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuɣmas n Marie d timellalin.", "target": "Marie a les dents blanches."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uɣent-tent abrid-a.", "target": "Cette fois, elles sont bien malades."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tessalqay imerjan-nni.", "target": "Elle approfondissait les trous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D nekk s timmad-inu ay d-ixedmen taxxamt-a n weydi.", "target": "J'ai moi-même construit cette niche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tessalqayem imerjan-nni.", "target": "Vous approfondissiez les trous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Isem-nwen yuɣ akk tamurt.", "target": "Vous êtes connus partout, dans tout le pays."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie temmuqqel-itt s wurfan.", "target": "Marie l'a regardée avec colère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur llin ssalqayen imerjan-nni.", "target": "Ils n'approfondissaient pas les trous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Temmuqqlemt-tt s wurfan.", "target": "Vous l'avez regardée avec colère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uḍneɣ, tuɣ-iyi tawla.", "target": "Je suis malade, j'ai de la fièvre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuyseḍ.", "target": "Tu es désespérée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-d-sserkameɣ aman.", "target": "Je ne leur bous pas d'eau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yezmer ad yesgunfu.", "target": "Il peut se reposer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tmeqqi-d tamart-iw s tɣawla.", "target": "Ma barbe pousse rapidement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aɣem awal-iw, ala ayen yelhan i wen-bɣiɣ.", "target": "Suivez mes conseils, je ne vous veux que du bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sɛiɣ aytmaten.", "target": "Je n'ai pas de frères."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-cennuɣ.", "target": "Je ne leur chante pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Run yerna umnen.", "target": "Ils ont pleuré et ont cru."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yecbeḥ.", "target": "Tom est beau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-sseḥmayeɣ axxam-nsent.", "target": "Je ne leur chauffe pas leur maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mi iwala Tom yekkat wenẓar, yuwey tasiwant-nnes.", "target": "Quand Tom a vu qu'il pleuvait, il a pris son parapluie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Inced-iyi-id ɣer tmeɣra-s.", "target": "Il m'a invité à son mariage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mi nwala yekkat wenẓar, nuwey tisiwanin-nneɣ.", "target": "Quand nous avons vu qu'il pleuvait, nous avons pris nos parapluies."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekk maci nsen.", "target": "Je ne leur appartiens pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Dan ad iɣer adlis.", "target": "Dan va lire un livre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettdewwiḥemt alufan-nni.", "target": "Vous berciez le bébé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettu ur as-yefki ara ad yečč i uydi-nni.", "target": "Il a oublié de donner à manger au chien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ilimt kan d kunemti !", "target": "Soyez seulement vous-même !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad yili kan d netta.", "target": "Qu'il soit seulement lui-même."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tesbubbuḍ axeddim.", "target": "Marie bâclait le travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nesbubbuḍ axeddim.", "target": "Nous bâclions le travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tent-ẓreɣ tameddit-a.", "target": "Je vais les voir ce soir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ak-t-id-yessefhem Dan.", "target": "Dan va te l'expliquer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur liɣ ara tarmit.", "target": "Je n'ai pas d'expérience."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur uminen ara allen-nsen.", "target": "Ils n'en ont pas cru leurs yeux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mačči akken a winnat !", "target": "Ce n'est pas comme ça, mon ami !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ara nsew ?", "target": "Qu'est-ce que nous buvons ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan lhan.", "target": "Ils étaient bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ak-tt-id-ssegzun.", "target": "Ils vont te l'expliquer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ak-t-id-ssegzunt.", "target": "Elles vont te l'expliquer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella igerrez.", "target": "Tom était très bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Alyemt deg wemsawen arma d annag wis semmus.", "target": "Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ayyur aya seg wasmi ay ssneɣ Georges.", "target": "Je connais Georges depuis un mois déjà."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tgerrzem.", "target": "Vous étiez très bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad d-telhum yes-s.", "target": "Vous allez vous en occuper."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uhu, d kecc ara ixellṣen aya.", "target": "Non, tu vas payer cela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sɛiɣ d acu ara sent-d-fkeɣ.", "target": "Je n'ai rien à leur donner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uhu, d nekkni ara ixellṣen aya.", "target": "Non, nous allons payer cela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant jerḥent.", "target": "Elles étaient blessées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad twali asaru.", "target": "Elle va regarder un film."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yerra-d idrimen-nni.", "target": "Il a rendu l'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amek armi ay tessawḍeḍ?", "target": "Comment avez-vous pu ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣer i tẓa, yiwen, yiwen!", "target": "Appelez le 112 !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-d-fessiɣ imsismeḍ-nsen.", "target": "Je ne démonte pas leur réfrigérateur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur la ttaḍḍaseɣ ara mliḥ tagara-a.", "target": "Je n'ai pas bien dormi récemment."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Linda ad teg tazaxixt.", "target": "Linda va faire une sieste."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettarra tiyita.", "target": "Nous rendions les coups."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttṛebbiɣ lmal.", "target": "J'élève du bétail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yessen ad iḥudd iman-nnes.", "target": "Tom se défendait bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ttkellixeɣ i yemsaɣen-nsen.", "target": "Je ne dupe pas leurs clients."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La yettekk usigna deg wayyur.", "target": "Un nuage passe à travers la lune."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-sellxeɣ lmal-nsen.", "target": "Je n'écorche pas leurs bêtes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sɛiɣ sin n yiḍan. Yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan.", "target": "J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettɛemmid.", "target": "Elle fait semblant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad yezdeɣ deg temdint.", "target": "Il va habiter en ville."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettarra iman-is amzun kra ur yeḍri.", "target": "Elle fait comme si de rien n'était."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-seffḍeɣ ismawen-nsent.", "target": "Je n'efface pas leurs noms."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ssexlaɛeɣ arraw-nsen.", "target": "Je n'effraie pas leurs enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttazzaleɣ.", "target": "J'accélérais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tzemremt ad tledyemt tazewwut, ma ulac aɣilif?", "target": "Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tettarra-d ttaṛ deg warraw-nnes.", "target": "Elle se vengeait sur ses enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḥemmel ad iqesseṛ.", "target": "Il aime plaisanter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mačči d tid yettbeddilen rray s sshala.", "target": "Ce n'est pas celles qui changent facilement d'avis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttqeṣṣireɣ.", "target": "Je discutais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttaniɣ acebbub-nsent.", "target": "Je n'épouille pas leurs cheveux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettɛeḍḍilemt ara ad teddumt.", "target": "Vous allez bientôt être parties."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ul ymekken ad tɛad d Mary. Nettaha tella sbiṭar imaṛ‑u.", "target": "Ce ne peut pas être Mary. Elle est à l'hôpital en ce moment."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nezmer ad nexdem kullec.", "target": "Nous pouvons tout faire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tafukt tettfeǧǧiǧ ɣef medden akk.", "target": "Le soleil brille pour tout le monde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ sxerxureɣ.", "target": "Je ronflais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zemren ad xedmen kullec.", "target": "Ils peuvent tout faire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teckunṭḍeḍ deg ufurk-nni.", "target": "Tu t'es agrippée à la branche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Eric atan deg teɣlamt-nneɣ n tkurt n uḍar.", "target": "Eric est dans notre équipe de football."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttlejlijeɣ.", "target": "Je parlais dans mon sommeil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesɛamt tisefḍin tiẓeɣɣalin?", "target": "Avez-vous des serviettes chaudes ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttkukruɣ.", "target": "J'hésitais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ssexsayeɣ tisfiwin-nsen.", "target": "Je n'éteins pas leurs lampes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Xas yewwet-d ugeffur, yessefk ad ffɣeɣ.", "target": "Bien qu'il plût, je devais sortir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Gedha, a Farid !", "target": "Bravo, Farid !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ɣerrfeɣ iruka-nsen.", "target": "Je ne fabrique pas leurs meubles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ẓẓayeɣ.", "target": "J'étais lent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tilawt tɛedda i tsugna.", "target": "La réalité dépasse la fiction."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-d-ttgeɣ lewkala.", "target": "Je ne leur fais pas de procuration."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "A Sam, d acu tettgeḍ ?", "target": "Sam, qu'est-ce que tu fais ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ssirideɣ iqbac-nsent.", "target": "Je ne fais pas leur vaisselle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Dan ad d-yales tiɣri ɣef tis kuẓet.", "target": "Dan va rappeler à 4 heures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Linda ad d-tales tiɣri ɣef tis kuẓet.", "target": "Linda va rappeler à 4 heures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad d-talsem tiɣri ɣef tis kuẓet.", "target": "Vous allez rappeler à 4 heures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D aya ay la d-ttiniɣ seg ṣṣbaḥ.", "target": "C'est ce que je disais depuis le début."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssers-it ɣef tdabut.", "target": "Posez-le sur la table."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tzadeḍ ara.", "target": "Tu n'étais pas terrible."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teqqled-d ɣer da seg yimir-nni?", "target": "Es-tu venu ici depuis ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tent-nẓer tameddit-a.", "target": "Nous allons les voir ce soir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettwalimt iman-nwent tesseḍsayemt?", "target": "Vous pensez être drôles ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttkeyyifeɣ ddexxan-nsent.", "target": "Je ne fume pas leurs cigarettes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ssutren tanarit tamaynut.", "target": "Ils vont demander un nouveau bureau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tettɛeḍḍil tarda-nteɣ akken ad d-taweḍ.", "target": "Nos règles arrivaient en retard."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tzemred ad iyi-d-tefked tasfeḍt, ma ulac aɣilif?", "target": "Puis-je avoir une serviette, s'il vous plaît ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rfiɣ cwiṭ fell-am.", "target": "Je suis un peu en colère contre toi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ cabeɣ.", "target": "J'avais les cheveux gris."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ɣabeɣ.", "target": "J'étais absente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Neẓra d acu ara nexdem.", "target": "Nous savons ce que nous allons faire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur gin deg-i laman.", "target": "Je ne leur inspire pas confiance."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Semmus n yigalunen n tmagnut, ma ulac aɣilif.", "target": "Cinq gallons d'ordinaire s'il vous plait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur gint deg-i laman.", "target": "Je ne leur inspire pas confiance."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tennumeḍ tettkeyyifeḍ.", "target": "Tu as l'habitude de fumer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tettajjam tazewwut teldey.", "target": "Vous laissiez la fenêtre ouverte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettizwiɣ wudem-inu.", "target": "Je rougissais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad am-d-tini Linda yiwen n wufur.", "target": "Linda va te confier un secret."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Seg wass-nni ur uliseɣ ẓriɣ-t.", "target": "Je ne l'ai plus revu depuis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Bɣiɣ aman.", "target": "Je veux de l'eau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Laɛmer i d-tennim ala.", "target": "Vous n'avez jamais dit non."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nessired ifassen-nneɣ.", "target": "Nous allons nous laver les mains."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma yella tebɣa ad taffeg, ad tebru akk i wayen i tt-yerran ẓẓayet.", "target": "Si elle veut voler, elle doit abandonner tout ce qui lui pèse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettbeddil ṛṛay-nnes.", "target": "Tom changeait d'avis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Utma-kw teḥfa ameč.", "target": "Ma sœur est très intelligente."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yettamen yiwen.", "target": "Il ne fait confiance à personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ẓẓadeɣ taɣlust-nsen.", "target": "Je ne mouds pas leur café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettamnemt yiwen.", "target": "Vous ne faites confiance à personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttamnen yiwen.", "target": "Ils ne font confiance à personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-d-ssizdigeɣ taxxamt-nsent.", "target": "Je ne nettoie pas leur chambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tilivizyun teswaɣa ajraw n At teddart dy jar‑asen.", "target": "La télé ruine la vie de famille."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ttakfeɣ isefka.", "target": "Je ne leur offre pas de cadeaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttwaḍelmeɣ.", "target": "J'étais lésé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad fernent yiwen.", "target": "Elles vont en choisir un."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ trewwleḍ ɣef Tom.", "target": "Tu évitais Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tisercas‑u wel yḍil bab‑s tiṭ‑s ɣef‑sent.", "target": "Ces mensonges sont impardonnables."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tarud tansa-nni.", "target": "Tu vas noter l'adresse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "W'ay‑yeqqir wul‑ikʷ ula i terjet tella sys.", "target": "Je ne peux pas croire une telle chose."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ nekkreɣ.", "target": "Je me levais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-felluɣ imeẓẓuɣen-nsent.", "target": "Je ne leur perce pas les oreilles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad naru tansa-nni.", "target": "Nous allons noter l'adresse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tarumt tansa-nni.", "target": "Vous allez noter l'adresse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettbanay‑d n tidet d cṛa n wazel.", "target": "Ça a l'air vraiment intéressant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tessinif i umennuɣ akked Tom.", "target": "Marie évitait de se quereller avec Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yessinif i wuguren.", "target": "Il évitait les problèmes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yessinif i wuguren.", "target": "Tom évitait les problèmes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Semmes wussan ad yekfa.", "target": "C'est assez pour cinq jours."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ayen i iyi-d-yenna, cfiɣ fell-as.", "target": "Je me souviens de ce qu'il m'a dit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ayen i iyi-d-nnant, cfiɣ fell-as.", "target": "Je me souviens de ce qu'elles m'ont dit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ulac anda ara terreḍ.", "target": "Tu n'as pas où aller."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ssencaweɣ tiyuzaḍ-nsent.", "target": "Je ne plume pas leurs poules."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ qqimeɣ ɣef yifadden.", "target": "J’étais agenouillé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tin d tarmit ay aɣ-d-yessakin.", "target": "Ce fut une expérience qui nous ouvrit les yeux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teznuzum iqʷriṣen imeẓyanen?", "target": "Vous vendez des mini-disques ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma yella dagi yiwen yeḍlem , d nekk.", "target": "Si quelqu'un a tort ici, c'est moi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-sseɣzafeɣ tasgunfut-nsen.", "target": "Je ne prolonge pas leur récréation."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettḥuddu uḍɛifen.", "target": "Marie défendait les faibles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Asefru nura yeččur d tugniwin timedyazanin.", "target": "Le poème que nous avons écrit referme beaucoup d'images poétiques."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yemmut weydi.", "target": "Le chien est mort."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttawḍeɣ yessi-tsent.", "target": "Je ne provoque pas leurs filles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttwassneɣ.", "target": "J'étais connu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttwassneɣ.", "target": "J'étais connue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu i k-yesserfan akk annect-a ?", "target": "Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttarran-d asirem i Tom.", "target": "Ils rendaient l'espoir à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ zeddmeɣ-d.", "target": "Je téléchargeais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tugim ad tettum ayen yeḍran yid-ken.", "target": "Vous refusez d'oublier ce que vous avez subi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ffreɣ ddaw tdabut.", "target": "Je me suis caché sous la table."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teḥwaj tasfeḍt.", "target": "Il faut une serviette à Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ttreqqiɛeɣ tikebbuḍin-nsen.", "target": "Je ne raccommode pas leurs vestes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aṭas aya seg wasmi ur d-rziɣ fell-am.", "target": "Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen ur yezmir ad iyi-yagi ad fakkeɣ ayen akken bdiɣ.", "target": "Personne ne peut m’empêcher de finir ce que j'ai entamé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ɛerrqeɣ.", "target": "Je me perdais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ssutureɣ lexlaṣ-inu.", "target": "Je ne leur réclame pas mon salaire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Snax-ṯen.", "target": "Je les connais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttṣeggimeɣ timrinin.", "target": "Je réparais les montres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sefḍen s tesfeḍt.", "target": "Ils se sont séchés avec une serviette."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aql-ikem deg unafag.", "target": "Tu es à l'aéroport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettgem laman deg Tom.", "target": "Vous avez confiance en Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssuref-iyi. Zemreɣ ad ledyeɣ tazewwut?", "target": "Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-tteddedeɣ idlisen-nsent.", "target": "Je ne relie pas leurs livres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssuref-iyi, ulac aɣilif ma reẓmeɣ tazewwut?", "target": "Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad kem-tessiweḍ ɣer unafag.", "target": "Elle te conduira à l'aéroport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-d-ttarraɣ idrimen ay ṣerrfen.", "target": "Je ne rembourse pas leurs dépenses."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yedda ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.", "target": "Il est allé dans une pizzeria italienne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teddiḍ ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.", "target": "Tu es allée dans une pizzeria italienne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tzemred ad iyi-d-treḍled takeṛṛust-nnek?", "target": "Puis-je emprunter votre voiture ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur tezmir ad teqqel d tamedyazt.", "target": "Marie ne peut pas être poète."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ssaɣeɣ-d aɣmis.", "target": "J’achetais le journal."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Irkasen qquren mi ara ilin d imaynuten.", "target": "Les chaussures sont raides quand elles sont neuves."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ssuffuɣeɣ aydi.", "target": "Je promenais le chien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ddiɣ ɣer Ṭṭalyan.", "target": "Je suis partie pour l'Italie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Bɣiɣ ad idireɣ d ilelli deg tmurt-iw.", "target": "Je veux vivre libre dans mon pays."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ferrḍeɣ-d lḥaṛa.", "target": "Je balayais la cour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɛyiɣ. Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ.", "target": "Je suis fatigué. Il faut que j'aille dormir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Melmi ara yaweḍ ɣer unafag?", "target": "Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ ugar s tqendurt-nnem tazewwaɣt.", "target": "Tu es plus jolie dans ta robe rouge."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Inim-d ayen tebɣam, nekk gezmeɣ-tt di ṛṛay.", "target": "Dites ce que vous voulez, moi, j'ai pris ma décision."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttxil-wen, jjet tizewwa ledyent.", "target": "Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttṣeyyideɣ-d azeṛzuṛ.", "target": "Je chassais les étourneaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ sseqcareɣ tidal.", "target": "J’épluchais les légumes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Melmi ara tawḍemt ɣer unafag?", "target": "Quand arriverez-vous à l'aéroport ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ssneɣ agemmay.", "target": "Je connaissais l’alphabet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mdel tazewwut.", "target": "Ferme la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella kra ay tesrid niḍen?", "target": "Autre chose ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettmeslay tacinwat.", "target": "Il parle le chinois."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Temlalemt deg unafag.", "target": "Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D wa ay d ass-nwen amezwaru deg uɣerbaz?", "target": "Est-ce votre premier jour à l'école ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mass Tanaka d yiwen seg yimeddukal-nneɣ.", "target": "M. Tanaka est un de nos amis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttdawiɣ lmal-nsent.", "target": "Je ne soigne pas leurs animaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessaweḍ Tom ɣer wesbiṭar.", "target": "Il a conduit Tom à l'hôpital."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ass-nni tella tẓuri deg tqacuct.", "target": "L'art était alors à son sommet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttderrireɣ tuccḍiwin-nsent.", "target": "Je ne souligne pas leurs erreurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ttezmumugeɣ.", "target": "Je ne leur souris pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessawḍemt Tom ɣer wesbiṭar.", "target": "Vous avez conduit Tom à l'hôpital."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttebbiɣ isekla yeqquren.", "target": "J’abattais les arbres morts."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ lsiɣ akerbas.", "target": "Je portais une chemise."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ẓran-t deg unafag.", "target": "Ils l'ont vu à l'aéroport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zemreɣ ad geɣ deg-s laman.", "target": "Je peux lui faire confiance."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-tteẓẓleɣ afus-inu.", "target": "Je ne leur tends pas la main."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ sxenticeɣ anzaren-inu.", "target": "Je tripotais mon nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yewweḍ ɣer tizi n tissulya.", "target": "Il est d'âge à se marier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Fiḥel ma tusiḍ-n.", "target": "Ce n'est pas la peine de venir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ tabeṭṭiwt n ukeffay.", "target": "Elle est allée acheter une bouteille de lait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zemrent ad awyent aya.", "target": "Ils peuvent supporter cela."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tewted-t ɣer yiɣef.", "target": "Tu l'as frappé à la tête."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom iwet-it ɣer yiɣef.", "target": "Tom l'a frappé à la tête."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Netta yessedday aṭas n yisensa.", "target": "Il dirige beaucoup d'hôtels."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ssagadeɣ igerdan.", "target": "Je faisais peur aux enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yessefk ad yecc.", "target": "Tom ne doit pas manger."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ferrneɣ tidal-nsent.", "target": "Je ne trie pas leurs légumes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttarrazeɣ ibalmuden-inu.", "target": "Je récompensais mes élèves."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tameẓyant.", "target": "Je lui achèterai un pistolet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Udreɣ isunan-nni.", "target": "J'ai descendu les escaliers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttamneɣ acrik-inu.", "target": "Je faisais confiance à mon associé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttesɛa ad teffeɣ fell-asen?", "target": "Est-ce que neuf heures leur conviendrait ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttbaneɣ-d ḥezneɣ.", "target": "J'avais l'air triste."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tis tẓat ad teffeɣ fell-i.", "target": "Neuf heures me conviendrait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yesɛi ara imeddukal ara t-ineṣḥen.", "target": "Il n'a pas d'amis pour le conseiller."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Negrareb deg yisunan.", "target": "Nous avons dégringolé les escaliers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-jjmeɣ.", "target": "Vous ne me manquez pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ zemmkeɣ-d tira-a.", "target": "Je déchiffrais ces écritures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ssusufeɣ-d idammen.", "target": "Je crachais du sang."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-neɣɣeɣ akraren-nwent.", "target": "Je n’abats pas vos moutons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teɣlim deg yisunan.", "target": "Vous êtes tombés dans les escaliers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tis tẓat ad teffeɣ fell-awent.", "target": "Neuf heures vous conviendrait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tuley isunan-nni s tazzla.", "target": "Marie a couru au haut des escaliers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-ssexṣareɣ imɣan-nwen.", "target": "Je n'abîme pas vos plantes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ sseftayeɣ imyagen.", "target": "Je conjuguais les verbes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettagademt isunan imekniyen.", "target": "Vous avez peur des escaliers mécaniques."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ḥwajeɣ.", "target": "Je n’ai pas besoin de vous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yessen kan talmanit.", "target": "Tom ne savait que l'allemand."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tesla-as la d-yettader isunan.", "target": "Marie l'a entendu descendre les escaliers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teslamt-as la d-yettader isunan.", "target": "Vous l'avez entendu descendre les escaliers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Xali-s d imsujji ummil.", "target": "Son oncle est un célèbre médecin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-ssaẓayeɣ ticulliḍin-nwen.", "target": "Je n'alourdis pas vos sacs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yuder isunan-nni s tazzla.", "target": "Tom s'est précipité au bas des escaliers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṛuḥent ad d-aɣent tisleɣmayin.", "target": "Elles sont allées acheter des trainings."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ɣer Ṭṭalyan.", "target": "Elle est partie pour l'Italie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tabedεit.", "target": "Je lui achèterai un gilet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tacnafit.", "target": "Je lui achèterai de la moutarde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ meḍḍleɣ imettanen.", "target": "J'enterrais les morts."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tasareft.", "target": "Je lui achèterai une poêle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttɛaqabeɣ memmi.", "target": "Je punissais mon fils."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ sseccayeɣ iselman.", "target": "Je nourrissais les poissons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werɛad ur d-terrim ɣef tebṛat n Tom.", "target": "Vous n'avez pas encore répondu à la lettre de Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-ssenqaseɣ lexlaṣ-nwent.", "target": "Je ne baisse pas vos salaires."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ akilt.", "target": "Elle est allée acheter un kilt."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tejja arraw-nnes.", "target": "Elle a abandonné ses enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ abanju.", "target": "Elle est allée acheter un banjo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella telsa irkasen d arasen ɣman.", "target": "Elle portait des chaussures brun foncé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesseww-as-d i wergaz-nnes angul n uḍeffu.", "target": "Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Baba yebɣa ad qqleɣ d imsujji.", "target": "Père veut que je sois médecin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ mcimca.", "target": "Elle est allée acheter des nèfles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ sṛuḥuyeɣ nnefs-inu.", "target": "Je m'essoufflais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ taṛakna.", "target": "Elle est allée acheter un tapis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ tarnast.", "target": "Elle est allée acheter du poireau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wel ttebrodiɣ ticebrin‑nčemt.", "target": "Je ne brode pas vos robes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yemma attan tecɣel deg tenwalt.", "target": "Ma mère est occupée à la cuisine."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ takebbuḍt n uɣeggad.", "target": "Elle est allée acheter un manteau en cuir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ xeddɛeɣ argaz-inu.", "target": "Je trompais mon mari."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tegrareb deg yisunan yerna tḥuza iɣef-nnes.", "target": "Marie est tombée en bas des escaliers et s'est cogné la tête."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ asegzawal n tpenjabit.", "target": "Elle est allée acheter un dictionnaire de penjabi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ reggleɣ imeẓẓuɣen-inu.", "target": "Je me bouchais les oreilles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yessefk ad yettu idlisen-nnes deg uɣerbaz.", "target": "Tom ne doit pas oublier ses livres à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Akebbuḍ d aceḍḍiḍ.", "target": "Un manteau est un vêtement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad d-taseḍ ad tawyeḍ Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.", "target": "Tu viendras chercher Tom après l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-tteqqneɣ iselkimen-nwen ɣer Internet.", "target": "Je ne connecte pas vos ordinateurs à Internet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ad d-tas ad tawey Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.", "target": "Marie viendra chercher Tom après l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ sxenciweɣ weltma.", "target": "Je tirais ma sœur par les cheveux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Atni deg wannag wis ṭam.", "target": "Ils sont au huitième étage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttagad. Ur rfiɣ fell-ak.", "target": "Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas en colère contre toi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uɣeɣ-d tayuga n warkasen.", "target": "J'ai acheté une paire de chaussures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuzzel ɣer wannag n ufella.", "target": "Elle a couru à l'étage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ara lseɣ?", "target": "Que vais-je porter ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-gezzmeɣ accaren-nsen.", "target": "Je ne leur coupe pas les ongles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttkellixeɣ-asen i yemsaɣen-inu.", "target": "Je dupais mes clients."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettased-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnek.", "target": "Tu viens à l'école dans ta propre voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ulyent deg wemsawen armi d annag wis kraḍ.", "target": "Elles sont montées avec l'ascenseur au troisième étage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-d-kennuɣ ifurka-nwen.", "target": "Je ne courbe pas vos branches."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tapizza.", "target": "Je lui achèterai de la pizza."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tamessuyt.", "target": "Je lui achèterai quelque chose à boire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttnaqameɣ arraw-nsent.", "target": "Je ne contrarie pas leurs enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Dima nettɛeḍḍil akken ad neddu ɣer uɣerbaz.", "target": "Nous sommes toujours en retard pour aller à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ttɣelliteɣ tibḥirt-nsen.", "target": "Je n'exploite pas leur jardin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tennum tbeṭṭel aɣerbaz.", "target": "Marie fait souvent l'école buissonnière."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttarraɣ tiyitiwin.", "target": "Je rendais les coups."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ srariɣ aṛa-inu.", "target": "Je berçais mon bébé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ sṛuḥuyeɣ lmil.", "target": "Je perdais l’équilibre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant ḍḍsent deg wannag n ufella.", "target": "Elles dormaient à l'étage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-taɣ amers.", "target": "Elle lui achètera de la craie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-ttxeyyibeɣ imawlan-nwen.", "target": "Je ne déçois pas vos parents."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ulyent deg wemsawen deg wannag wis kraḍ.", "target": "Elles ont pris l'ascenseur pour le troisième étage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-dellgeɣ tamesrit-nwent.", "target": "Je ne décore pas votre salon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ssewḥaleɣ tisura-inu.", "target": "Je coinçais mes clés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-lmidem acemma deg uɣerbaz.", "target": "Vous n'avez rien appris à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aql-iyi ssaɣeɣ-d adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi.", "target": "J'achète un livre sur les animaux en danger."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ zeɛɛḍeɣ.", "target": "Je parlais à haute voix."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ meccḥeɣ iḍudan-inu.", "target": "Je me léchais les doigts."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ tabeṭṭiwt n waman izaranen.", "target": "Je suis parti acheter une bouteille d'eau minérale."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-rewwiɣ taɣlust-nsen.", "target": "Je ne remue pas leur café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid deg wegnir n wannag wis sin n wesbiṭar.", "target": "Tu étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettakfed-as i wayis-nnek ad isew.", "target": "Tu abreuvais ton cheval."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella deg wegnir n wannag wis sin n wesbiṭar.", "target": "Elle était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Meɣɣrit cwiṭ yerkasen-a.", "target": "Ces chaussures sont un peu grandes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nennum netteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.", "target": "Nous nous rendons d'ordinaire à l'école à vélo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant deg wegnir n wannag wis sin n wesbiṭar.", "target": "Elles étaient dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella wasmi ay teslid s yiwen n umedyaz ttinin-as Tom?", "target": "Avez-vous déjà entendu parler d'un poète qui s'appelle Tom ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ass-a ɣran-awen-d seg uɣerbaz.", "target": "Vous avez eu un appel de l'école aujourd'hui."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nṛuḥ ad d-naɣ aṭaku.", "target": "Nous sommes partis acheter un taco."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nṛuḥ ad d-naɣ alabrador.", "target": "Nous sommes partis acheter un labrador."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Neldey yiwet n tzewwut.", "target": "Nous avons ouvert une fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Bɣiɣ ad teddum d asawen.", "target": "Je veux que vous alliez à l'étage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur izdiɣ ara da.", "target": "Tom n'habite pas ici."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella itteffeɣ-ikem leɛqel.", "target": "Tu t'affolais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-ssegrareɣ tinelmadin-nwen.", "target": "Je n’encadre pas vos étudiantes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Agal agaman iffeɣ i wargaw alsan.", "target": "Un régime naturel convient à la digestion humaine."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad k-ɛawneɣ kan akken ad tebdud.", "target": "Je vais simplement t'aider à démarrer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-sskarayeɣ tiṛakniwin-nwen.", "target": "Je n’enroule pas vos tapis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-sskarayeɣ tiṛakniwin-nwent.", "target": "Je n’enroule pas vos tapis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ taktunya.", "target": "Elle est allée acheter des coings."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Udfeɣ seg tzewwut.", "target": "Je suis entrée par la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ad yeqleɛ seg Kobe azekka taṣebḥit.", "target": "Tom quitte Kobe demain matin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Cekḍeɣ.", "target": "J’ai accéléré."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tudfemt seg tzewwut.", "target": "Vous êtes entrées par la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ tacnafit.", "target": "Elle est allée acheter de la moutarde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-ttaniɣ acebbub-nwent.", "target": "Je n’épouille pas vos cheveux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ad d-taɣ tasiwant.", "target": "Elle est allée acheter un parapluie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-ssexsayeɣ iselkimen-nwent.", "target": "Je n’éteins pas vos ordinateurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettaḍḍas, tazewwut teldey.", "target": "Marie dormait la fenêtre ouverte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sɣiɣ-d aɣmis.", "target": "J’ai acheté le journal."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettaḍḍasemt, tazewwut teldey.", "target": "Vous dormiez la fenêtre ouverte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeffeɣ-iyi leɛqel.", "target": "Je me suis affolée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-reqquɣ i timuḍinin-nwent.", "target": "Je n’exorcise pas vos malades."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-tetteqqal ara tmeṭṭut-inu.", "target": "Ma femme ne reviendra pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ifassen-is llan d ilmawen.", "target": "Il avait les mains vides."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṛuḥent ad d-aɣent afurgu.", "target": "Elles sont allées acheter un fourgon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-terrimt ara.", "target": "Vous n'avez pas répondu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṛuḥent ad d-aɣent taqecwalt.", "target": "Elles sont allées acheter un panier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tufiḍ iman-nnem.", "target": "Tu étais mal à l’aise."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṛuḥent ad d-aɣent adividi.", "target": "Elles sont allées acheter un DVD."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ aɣeggad.", "target": "Je lui achèterai du cuir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tiqerqacin.", "target": "Je lui achèterai des chips."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur teḍlimemt ara.", "target": "Vous n'avez pas tort."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tessuṭṭuḍeḍ.", "target": "Tu allaitais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rebḥeɣ-d arrazen.", "target": "J’ai gagné des prix."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Temmuqqlemt seg tzewwut.", "target": "Vous avez regardé par la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ asegru.", "target": "Je lui achèterai un rouleau à pâtisserie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Selɣarḍ-ik.", "target": "Prenez votre temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tasbenyulit tettwanṭaq deg waṭas n tmura.", "target": "On parle espagnol dans tout un tas de pays."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid teɣɣared-as i weltma-k.", "target": "Tu appelais ta sœur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṛuḥent ad d-aɣent asegru.", "target": "Elles sont allées acheter un rouleau à pâtisserie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-jemmɛeɣ iɣmisen-nsent.", "target": "Je ne garde pas leurs journaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-jemmɛeɣ iɣmisen-nsen.", "target": "Je ne garde pas leurs journaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "A win yufan ad ddarint tjeǧǧigin-a ɣef unẓar.", "target": "Ces fleurs devraient être protégées de la pluie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yenna-d yeqqim ass s lekmal-nnes netta yessizdig axxam.", "target": "Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṛuḥent ad d-aɣent tamasragt.", "target": "Elles sont allées acheter une horloge."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yeffeɣ seg tzewwut.", "target": "Tom est sorti par la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Snuzuyen iselman ed weksum.", "target": "Ils vendent du poisson et de la viande."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Izuxx s tkeṛṛust-nnes tamaynut.", "target": "Il exhiba sa nouvelle voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ɛezzleɣ iɣersiwen yuḍnen.", "target": "J'isolais les bêtes malades."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sekṛen ama d tiwwura, ama d tizewwa.", "target": "Ils ont verrouillé les portes et fenêtres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werjin yeddi ɣer Paris.", "target": "Il n’a jamais été à Paris."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ifṛensisen ed Walmaniyen qqlen d imeddukal imeqranen.", "target": "Les Français et les Allemands sont devenus de grands amis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mraw n wussan zrin", "target": "Dix jours passèrent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iẓil wala!", "target": "Très bien !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tastawt.", "target": "Je lui achèterai une culotte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tabyirt.", "target": "Je lui achèterai une bière."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad dduɣ s yerkasen-inu akken ad ten-serrḥeɣ.", "target": "Il faut que je fasse mes nouvelles chaussures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom d ameẓyan.", "target": "Tom est jeune."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sruḥeɣ tismaqalin-inu.", "target": "J'ai perdu mes lunettes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom iwet deg tzewwut.", "target": "Tom s'est cogné contre la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lemmer ad tessiwleḍ ed yessi-tsent, ur ak-d-ttarrant awal.", "target": "Si tu parles à leurs filles, elles ne te répondront pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nwet deg tzewwut.", "target": "Nous nous sommes cognés contre la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ɣseɣ ara ad reẓmeɣ tazewwut.", "target": "Je ne veux pas ouvrir la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tureft.", "target": "Je lui achèterai un canot."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "¨Bɣiɣ ad waliɣ amudlif-a.", "target": "J'aimerais voir ce diagramme."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wi ssawalen ameč, drus ma yettic.", "target": "Grand prometteur, petit donneur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yebɣi ara ad yeldey tazewwut.", "target": "Il ne veut pas ouvrir la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Deg tmurt-a, ad teḥwijeḍ takeṛṛust.", "target": "Dans ce pays, tu auras besoin d'une voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tebɣi ara ad teldey tazewwut.", "target": "Elle ne veut pas ouvrir la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ayɣer ur as-tessutureḍ i kra n yiwen ad ak-d-yessuqqel tifyar-nnek?", "target": "Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un de traduire tes phrases ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ttihin medden yes-i?", "target": "Les gens se moqueront-ils de moi ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ayɣer imedyaten-nsen ttwassuqqlen-d ɣer tmerwin n yilsawen, ma d imedyaten-nneɣ ttwassuqqlen-d kan ɣer kra n yilsawen ?", "target": "Pourquoi tous leurs exemples sont traduits dans des dizaines de langues, alors que nos exemples ne sont traduits que dans quelques langues seulement ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ aberyuc.", "target": "Je lui achèterai de la brioche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zemreɣ ad kem-ssudneɣ?", "target": "Puis-je t'embrasser ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tebɣa ad tẓer Mass Kosugi.", "target": "Marie voudrait voir M. Kosugi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teɣs ad tẓer Mass Kosugi.", "target": "Marie voudrait voir M. Kosugi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-yeccetka ara.", "target": "Il n'a pas protesté."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yesɛedda taswiɛt yelhan s tidet.", "target": "Tom a vraiment passé un bon temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ aqejmur.", "target": "Je lui achèterai une bûche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesseḥma-d Marie abuyun-nni i yimensi.", "target": "Marie a réchauffé la soupe pour le dîner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sseḥman-d abuyun-nni i yimensi.", "target": "Ils ont réchauffé la soupe pour le dîner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettwalim ilel seg tzewwut-a.", "target": "Vous voyez la mer de cette fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tɛeḍḍlem s kraḍt n tsaɛtin.", "target": "Vous avez trois heures de retard."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tneggez.", "target": "Marie a sauté."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ira ad yemmuqqel seg tzewwut.", "target": "Tom aime regarder par la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṛuḥent ad d-aɣent tabanant.", "target": "Elles sont allées acheter une banane."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tezmer ad tecnu.", "target": "Elle peut chanter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tamacint n tarda.", "target": "Je ne voulais pas acheter une machine à laver."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nessen ad necnu.", "target": "Nous savons chanter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La tesraḥayed taɣlust, naɣ?", "target": "Tu sens du café, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yelsa aselsu n wesmoking.", "target": "Tom porte un tuxedo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nessen-itt.", "target": "Nous la connaissions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yelsa tagelmust.", "target": "Tom porte un masque."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "S tmeɛmada ay terẓa tazewwut.", "target": "Elle a fait exprès de casser la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeswa snat n tmerwin n wuṛuten.", "target": "Ça coûte 20€."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ irden.", "target": "Je lui achèterai du blé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "S tmeɛmada ay rẓan tazewwut.", "target": "Ils ont fait exprès de casser la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teɣsed ad d-tafed anwa ay yerẓan tazewwut.", "target": "Tu veux découvrir qui a cassé la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yebɣa ad d-yaf anwa ay yerẓan tazewwut.", "target": "Il veut découvrir qui a cassé la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yebɣa ad d-yaf anta ay yerẓan tazewwut.", "target": "Tom veut découvrir qui a cassé la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-d-sɣeɣ tamedwazt.", "target": "Je lui achèterai un balai."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tebɣamt ad tkemmlemt ad teddremt, naɣ?", "target": "Vous voulez continuer à vivre, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teɣsem ad tkemmlem ad teddrem, naɣ?", "target": "Vous voulez continuer à vivre, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yerna yiwen ur k-iɛawen?", "target": "Et personne ne t'a aidé ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Txuṣṣem-aɣ.", "target": "Vous me manquez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad teččem.", "target": "Il faut que vous mangiez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeɣli, iffeɣ-it-id uqebṛuṛ deg unyir.", "target": "Il est tombé et s’est fait une bosse au front."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-kkateɣ lɣiḍa.", "target": "Je ne vous joue pas de trompette."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "\"Amek ay d-udfent ɣer da?\" \"Seg tzewwut.\"", "target": "\"Comment sont-elles entrées ici ?\" \"Par la fenêtre.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Taẓuri i tẓuri.", "target": "L'art pour l'art."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Escher Cat (SMS)", "target": "ConversationEscher Cat (SMS)"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ttɛawaneɣ.", "target": "Je ne vous aide pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imi ay tura s ufus, tabṛat-nni tella tewɛeṛ cwiṭ i tɣuri.", "target": "Comme elle est écrite à la main, cette lettre n'était pas très facile à lire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Win ay yesɛan idrimen yezmer ad yeg qrib kullec.", "target": "Celui qui a de l'argent peut presque tout se permettre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Usan-d seg unẓul n Fransa.", "target": "Ils viennent du sud de la France."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ssigiẓeɣ.", "target": "Je ne vous approvisionne pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettellfeḍ i tsednan-nnek.", "target": "Tu répudiais tes femmes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La tleddyed tazewwut.", "target": "Tu es en train d'ouvrir la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-sfadayeɣ.", "target": "Je ne vous assoiffe pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La tleddyemt tazewwut.", "target": "Vous êtes en train d'ouvrir la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-ttcekkileɣ.", "target": "Je ne vous menotte pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-ttheddineɣ.", "target": "Je ne vous calme pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-derrseɣ.", "target": "Je ne vous censure pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aceṛcuṛ-nni iwet-d yid-s ṛṛɛud.", "target": "La forte pluie était accompagnée de tonnerre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nitni ur ttemlelluyen ara.", "target": "Ils ne sont pas sujets aux vertiges."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tetteqqned irkasen-nnem.", "target": "Tu attachais tes lacets."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D idrimen kan ay yeɣs Tom.", "target": "Tout ce que Tom veut, c'est de l'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yenker yerna yedda ɣer tzewwut.", "target": "Il s'est dressé et s'est avancé vers la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Terẓiḍ tazewwut.", "target": "Tu as cassé la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ttnadiɣ.", "target": "Je ne vous cherche pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ferrneɣ.", "target": "Je ne vous choisis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettaɛud tiṛeffit-a.", "target": "Tu atteignais cette étagère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekren yerna ddan ɣer tzewwut.", "target": "Ils se sont dressés et se sont avancés vers la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ḥkimeɣ deg-went.", "target": "Je ne vous commande pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tledyemt tifergacin.", "target": "Vous avez ouvert les cages."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ledyen tifergacin.", "target": "Ils ont ouvert les cages."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nečča imekli n tṣebḥit s tɣawla.", "target": "Nous avons petit-déjeuné sur le pouce."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yenna-as ad terẓem tazewwut.", "target": "Tom lui a demandé d'ouvrir la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iḥemmel abaseball wala takurt n uḍar.", "target": "Il n'aime ni le baseball ni le football."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Neɣleq asenduq-nni.", "target": "Nous avons fermé le coffre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tečča mliḥ.", "target": "Elle a bien mangé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid trennud-asen i yixeddamen-nnek deg lexlaṣ.", "target": "Tu augmentais les salaires de tes travailleurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-ttḥettimeɣ.", "target": "Je ne vous contrains pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ttḥettimeɣ.", "target": "Je ne vous contrains pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tennamt-as ad teldey tazewwut.", "target": "Vous lui avez demandé d'ouvrir la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tufamt-d anda ara teddremt.", "target": "Vous avez trouvé un lieu pour vivre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tennamt-as ad terẓem tazewwut.", "target": "Vous lui avez demandé d'ouvrir la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Xeḍbeɣ-d, yiwet n tikkelt.", "target": "Je me suis fiancé, une fois."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettedduḍ ɣer sdat.", "target": "Tu avançais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ddaleɣ.", "target": "Je ne vous couvre pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttwakellxeɣ.", "target": "J'ai été abusée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La teshetrif!", "target": "Elle divague !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tledyeḍ tankult-nni.", "target": "Tu as ouvert la boîte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɛeyyneɣ-asen i yinelmaden-inu.", "target": "J’ai averti mes élèves."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La shetrifent!", "target": "Elles divaguent !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tledyem tankult-nni.", "target": "Vous avez ouvert la boîte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettmectciwed.", "target": "Tu te battais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ledyent tankult-nni.", "target": "Elles ont ouvert la boîte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-d-teggri ara tumast.", "target": "Ils n'ont plus d'essence."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Akeyyef yezmer ad ineɣ.", "target": "Fumer peut tuer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣetsen ur tteddun ara ɣer din.", "target": "Ils ont décidé de ne pas y aller."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid teɣsed ad d-tinid uhu, naɣ?", "target": "Tu voulais dire non, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nefren Tom d aqebṭan n teɣlamt.", "target": "Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tesɛid amcic.", "target": "Tu avais un chat."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uwḍent-kem-id aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a.", "target": "Ce matin tu as beaucoup de courrier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Medden akk ḥemmlen amkan-a.", "target": "Tout le monde aime cet endroit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yenɣa-iyi weqraḥ-a.", "target": "Cette douleur me tue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wteɣ tameṭṭut-inu.", "target": "J’ai battu ma femme."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uwḍent-ten-id aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a.", "target": "Ce matin ils ont beaucoup de courrier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yehwa-as-d wucci taṣebḥit-a.", "target": "Tom a bon appétit ce matin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ḥemmlent ad walint isafagen mi ara qelɛen.", "target": "Elles aiment observer les avions décoller."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid?", "target": "Existes-tu ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ass-a tesɛid aṭas n tuɣdaḍin.", "target": "Tu as beaucoup de missions aujourd'hui."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teḥwajed aya.", "target": "Tu as besoin de ça."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lemmer d ay iyi-tɛawned, tili ad iliɣ ssawḍeɣ ad geɣ ccɣel-nni.", "target": "Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tjerḥed.", "target": "Tu étais blessée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur llint ara lant iɣeblan.", "target": "Elles n'avaient pas de souci."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-tent-sseɛraqeɣ.", "target": "Je ne les embrouille pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-ttettleɣ.", "target": "Je ne vous emmaillote pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ax tismaqalin-inu.", "target": "Prends mes lunettes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ass-a, yeccuṛ wahil-nwen.", "target": "Vous avez un programme complet aujourd'hui."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttxil-k, kkes irkasen-nnek.", "target": "Enlève tes chaussures, s'il te plaît."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tḥemmlem ad tessewwem?", "target": "Aimez-vous cuisiner ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Qarnemt tiririt-nwent ɣer tin n Tom.", "target": "Comparez votre réponse avec celle de Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad awen-d-aruɣ melmi ay uɛiɣ.", "target": "Je vous écrirai dès que possible."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom atan ɣef tewwurt. Ttxil-k, ini-as ad d-yadef.", "target": "Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Seg yiḍ yezrin ay la yekkat wenẓar.", "target": "Il pleut depuis la nuit dernière."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad d-asen.", "target": "Il faut qu'ils viennent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṣaḥent-ken-id aṭas n tlemmiẓin akken ad tessiwlem s tanglizit.", "target": "Vous avez eu plusieurs occasions de parler anglais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ treggleḍ imeẓẓuɣen-nnem.", "target": "Tu te bouchais les oreilles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṣaḥent-ten-id aṭas n tlemmiẓin akken ad ssiwlen s tanglizit.", "target": "Ils ont eu plusieurs occasions de parler anglais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Maca ur sɛiɣ idrimen.", "target": "Cependant, je n'ai pas d'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yessefk ad qqimeɣ deg wexxam.", "target": "J'avais dû rester à la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yessefk ad yeqqim deg wexxam.", "target": "Tom avait dû rester à la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yettas-d zik.", "target": "Tom vient tôt."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Maci ugur kan n menwala ad aɣ-yessiged.", "target": "Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Dgiɣ ifatasen-inu.", "target": "J’ai brodé mes mouchoirs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tessirided tuɣmas-nnem.", "target": "Tu te brossais les dents."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-sdarayeɣ.", "target": "Je ne les abrite pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad azzlen kan arma d tabanka.", "target": "Ils vont seulement courir jusqu'à la banque."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ad am-yefk ddeɛwessu.", "target": "Tom va lancer sur toi une malédiction."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tetteffred.", "target": "Tu te cachais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D netta s timmad-nnes ay d-ixedmen taxxamt-a n weydi.", "target": "Il a lui-même construit cette niche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettutlayed talmanit?", "target": "Parles-tu allemand ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tetteddzed iɛejmiyen.", "target": "Tu castrais les veaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tḥemmel Tom.", "target": "Elle est amoureuse de Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay la tesnuzuyem?", "target": "Que vendez-vous ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettbeddiled.", "target": "Tu changeais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iṣeḥḥa Tom?", "target": "Tom est-il en bonne santé ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettbeddiled.", "target": "Tu te changeais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D kenwi s timmad-nwen ara d-yelhun yid-s.", "target": "Vous allez vous en charger vous-mêmes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Qqimet din.", "target": "Restez là."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Qqimemt din.", "target": "Restez là."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sɛiɣ kra n yiɣeḍmen deg uqrab-inu.", "target": "J'ai quelques timbres dans ma serviette."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Cniɣ-d imseɣret aɣelnaw.", "target": "J’ai chanté l’hymne national."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yesɛa uguren?", "target": "Tom a-t-il des problèmes ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yesɛa uguren?", "target": "A-t-il des problèmes ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-id-ɛerrḍeɣ.", "target": "Je ne vous invite pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tlam uguren?", "target": "Avez-vous des problèmes ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssutren iruka imaynuten.", "target": "Ils ont commandé de nouveaux meubles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tikkelt-nni yezrin, yesṛuḥ timseknewt-nnes.", "target": "Il a perdu son appareil photo l'autre jour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Argaz-nni yeḥkem tamurt xemsin n yiseggasen.", "target": "Cet homme a régné sur le pays pendant cinquante ans."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Argaz-nni yeḥkem tamurt semmuset n tmerwin n yiseggasen.", "target": "Cet homme a régné sur le pays pendant cinquante ans."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lli tawwurt.", "target": "Ouvrez la porte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tikkelt-nni yezrin, sṛuḥent timseknewt-nsent.", "target": "Elles ont perdu leur appareil photo l'autre jour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tteqqnent qrib yal ass ɣer Internet.", "target": "Elles vont presque chaque jour sur Internet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-neɛɛleɣ.", "target": "Je ne vous maudis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ssexlaḍeɣ.", "target": "Je ne vous mélange pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nwala timlilit-nni n tkurt n uḍar deg tliẓri.", "target": "Nous avons vu le match de football à la télévision."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ skikkiḍeɣ arraw-inu.", "target": "Je chatouillais mes enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Skakkḍeɣ arraw-inu.", "target": "J’ai chatouillé mes enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-ḥeqqreɣ.", "target": "Je ne vous méprise pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettnadid imeddukal imaynuten.", "target": "Tu cherchais de nouveaux amis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Cikkeɣ ad taḍen Marie.", "target": "Je pense que Marie va être malade."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-smejgareɣ.", "target": "Je ne vous mime pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tettett.", "target": "Marie mange."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ttkerriceɣ.", "target": "Je ne vous mords pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttemceččawen deg webrid.", "target": "Ils se bagarraient dans la rue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tteqqneɣ tiṭ fell-awen.", "target": "Je ne vous néglige pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tteqqneɣ tiṭ fell-awent.", "target": "Je ne vous néglige pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tesmermuced tiṭṭawin-nnem.", "target": "Tu clignais les yeux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tṣubeḍ-d ɣef uḍar? .", "target": "Tu es descendu à pied?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeṛja mraw n tesdidin.", "target": "Il a attendu dix minutes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tḥemmleḍ-iyi ?", "target": "Est-ce que tu m'aimes ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tescencuneḍ tisura-nnek.", "target": "Tu cliquetais tes clés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttwaḍḍfeɣ-d.", "target": "J’ai été attrapé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tlemdemt sin n yigiman n wawalen s tanglizit.", "target": "Vous avez mémorisé 2000 mots anglais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettwenniteḍ timliliyin.", "target": "Tu commentais les matchs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-id-ssewjadeɣ.", "target": "Je ne vous prépare pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wteɣ tasaɛet akken ad d-awḍeɣ ɣer da.", "target": "J’ai mis une heure pour arriver ici."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ttɛaqabeɣ.", "target": "Je ne vous punis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ad tɛawed ad d-tesɛeddi aneccaf.", "target": "Marie va repasser un coup de serpillère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-ttekkseɣ tiṭṭawin-inu seg-went.", "target": "Je ne vous quitte pas des yeux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Cebbḥet-t!", "target": "Enjolivez-le !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tteddun ɣer uɣerbaz deg wass n ssebt.", "target": "Ils vont à l'école le samedi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ttdeḥḥiseɣ.", "target": "Je ne vous renverse pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imir-a ad yeddu ad yeccucef.", "target": "Il va aller prendre une douche maintenant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imir-a ad yeddu Tom ad yeccucef.", "target": "Tom va aller prendre une douche maintenant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ḥarent melmi ara ken-ẓrent.", "target": "Elles ont hâte de vous voir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Leḥzen-nnes yessaweḍ-itt armi tesṛuḥ assirem.", "target": "Son chagrin touchait au désespoir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yerna fell-am ucebbub awezlan.", "target": "Les cheveux courts te vont bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad k-iɛawen kan akken ad tebdud.", "target": "Il va simplement t'aider à démarrer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tjebbdeḍ-d timussniwin.", "target": "Tu faisais des connaissances."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ufan-d taqremsit-nnek.", "target": "Ils ont trouvé ta casquette."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-ttɣurruɣ.", "target": "Je ne vous tente pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Terzid yagi ɣef Yiwunak Yeddukklen.", "target": "Tu as déjà visité les États-Unis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uḍnaɣ.", "target": "Je suis malade."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-ḥsibeɣ d icenga.", "target": "Je ne vous traite pas comme des ennemis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imir-a ad awent-d-tini Marie tidet.", "target": "Marie va maintenant vous dire la vérité."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imir-a ad awent-d-nini tidet.", "target": "Nous allons maintenant vous dire la vérité."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttaḍen aɣilif ɣef wugur amecṭuḥ am wa.", "target": "Ne te fais pas de soucis pour un problème si trivial."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttesɛa ad teffeɣ fell-awen?", "target": "Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessuter-d aṭas n yedlisen seg Langliz.", "target": "Il a commandé plusieurs livres d'Angleterre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur kent-neɣɣeɣ.", "target": "Je ne vous tue pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nesɛa sen yiṭan, kraḍ yemcicen d seddis tyaẓiḍin.", "target": "Nous avons deux chiens, trois chats et six poules."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-sseɣlayeɣ fell-asent rrebrab.", "target": "Je ne les terrorise pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nečča tapizza ed uyaziḍ ɣer yimekli.", "target": "On a bouffé de la pizza et du poulet au déjeuner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad ẓẓleɣ.", "target": "Je dois m'étendre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ttɣelliteɣ.", "target": "Je ne les exploite pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ẓẓment ccina.", "target": "Elles ont pressé des oranges."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-ixuṣṣ wacemma?", "target": "Rien ne me manque-t-il ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-rezzuɣ fell-awen.", "target": "Je ne vous rends pas visite."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-ɣrent i temɣart-nsent.", "target": "Elles vont téléphoner à leur belle-mère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tbezzreḍ.", "target": "Tu cotisais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-ttakfeɣ azal.", "target": "Je ne vous accorde pas d’importance."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur neṭṭqeɣ ɣer-wen.", "target": "Je ne vous adresse pas la parole."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssawlent ed ɛemmi-tsent s usawal.", "target": "Elles ont parlé à leur oncle au téléphone."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeɣs ad d-yini \"nekkni\"?", "target": "Il veut dire nous ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yebɣa ad d-yini \"nekkenti\"?", "target": "Tom veut dire nous ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tqeḍḍuḍ-d.", "target": "Tu faisais les courses."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tebɣa ad d-tini \"nekkenti\"?", "target": "Marie veut dire nous ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-d-ttawyeɣ imensi.", "target": "Je ne vous apporte pas le dîner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ledyeɣ tankult-nni, tella d tilemt.", "target": "J'ouvris la boîte, elle était vide."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yezger abrid.", "target": "Tom traversa la rue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tedled.", "target": "Tu étais couvert."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Metren-i ad suǧǧmeɣ dani.", "target": "On m'a prié d'attendre ici."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettess atay?", "target": "Boit-il du thé ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-d-sserkameɣ aman.", "target": "Je ne vous bous pas d’eau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Maɣef ay la ssazzaleɣ idammen?", "target": "Pourquoi saigne-t-il ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḍelli, Marie teḍḍef-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel ay tessen seg zik.", "target": "Marie a reçu une lettre d'un vieil ami hier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zemḍeɣ iman-inu.", "target": "Je me suis crispé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḍelli, temlalem-d Marie da.", "target": "Vous avez rencontré Marie ici hier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wten-d deg-i.", "target": "J’ai été critiqué."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yessefk ad d-taseḍ cwiṭ uqbel.", "target": "Vous auriez dû venir un peu plus tôt."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Cikkeɣ Tom ad yeqqim da.", "target": "Je crois que Tom va rester ici."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan nehhṛen kra yekka wass.", "target": "Ils conduisaient toute la journée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tesseɣraseḍ alugen-nnek.", "target": "Tu déchirais tes cahiers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-tteẓẓɛeɣ izan.", "target": "Je ne vous chasse pas les mouches."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tessned amek ara tḥudded iman-nnem.", "target": "Tu te défendais bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D tidet teɣsed-t?", "target": "Le veux-tu vraiment ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Taṛmist-a tuwey-d anagraw asenselkim d amaynu.", "target": "Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acekk-itt tkerrust-is.", "target": "Sa voiture est vraiment chouette."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tesbadayed-d awalen.", "target": "Tu définissais les mots."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuwey-iyi-d Ṛebbi tesɛam lḥeqq.", "target": "Il m'apparaît que vous avez raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tenhiṛ ara deg Paris.", "target": "Elle n'a pas conduit à Paris."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad teqqimed ed xali-m deg Kyoto.", "target": "Tu vas rester avec ton oncle à Kyoto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad t-id-tqirred.", "target": "Tu dois le confesser."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Isenned ɣef tɣemmar-nnes.", "target": "Il s'est accoudé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad neqqim ed xali-tenteɣ deg Kyoto.", "target": "Nous allons rester avec notre oncle à Kyoto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aql-ik tsenndeḍ ɣef tɣemmar-nnek.", "target": "Tu es accoudé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tkemmled tanezzut n baba-m.", "target": "Tu vas reprendre l'affaire de ton père."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-ssebrayeɣ.", "target": "Je ne vous fais pas crédit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ad inehheṛ yal ass.", "target": "Tom conduira tous les jours."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tesrusuyed tameṭṭut-nnek deg uxeddim.", "target": "Tu déposais ta femme au travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ta d taqendurt ay gniɣ imalas yezrin.", "target": "C'est la robe que j'ai confectionnée la semaine dernière."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttezzmeɣ fell-awent.", "target": "Je ne vous fais pas de reproches."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-sbabbayeɣ aqecwal.", "target": "Je ne vous fais pas porter le chapeau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nadef ɣer tuṛkist n uɣerbaz.", "target": "Nous allons rejoindre l'orchestre de l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-ttazneɣ tifatuṛin s lfaks.", "target": "Je ne vous faxe pas les factures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant ttakfent-as azal i temsalt-a.", "target": "Elles accordaient de l'importance à ce sujet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettɛumu deg ugelmim-a.", "target": "Tom nageait dans ce lac."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-ḍemmneɣ ad trebḥemt.", "target": "Je ne vous garantis pas le succès."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad teṛju arma tfukem amahil-nwen.", "target": "Elle va attendre que vous finissiez votre travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettderɣileḍ.", "target": "Tu devenais aveugle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad neṛju arma tfuked amahil-nnem.", "target": "Nous allons attendre que vous finissiez votre travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amucc !", "target": "Chat !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yettwali ara mliḥ.", "target": "Il voit mal."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aseggas ay d-yetteddun, ad yexdem deg Osaka.", "target": "Il va travailler à Osaka l'année prochaine."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-kerruɣ ifurguten-inu.", "target": "Je ne vous loue pas mes fourgons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesbucebcem-as yiwet n tririt i Tom.", "target": "Vous avez soufflé une réponse à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La d-yetteg tigargucin.", "target": "Il confectionne des biscuits."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awen-ttakleɣ iḍarren-nwen.", "target": "Je ne vous marche pas sur les pieds."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aseggas ay d-yetteddun, ad nexdem deg Osaka.", "target": "Nous allons travailler à Osaka l'année prochaine."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettkellixed imsaɣen-nnek.", "target": "Tu dupais tes clients."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aseggas ay d-yetteddun, ad tmahlemt deg Osaka.", "target": "Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettwakellaxeḍ.", "target": "Tu te faisais duper."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettwakellaxed.", "target": "Tu te faisais duper."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur gziɣ ara.", "target": "Je n'ai pas capté."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettqeccimeḍ ifenjalen.", "target": "Tu ébréchais les tasses."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettcuḥḥuḍ i yedrimen.", "target": "Tu économisais de l’argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur awent-d-ttṣeyyideɣ iselman.", "target": "Je ne pêche pas pour vous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teqqummec.", "target": "Marie s'est accroupie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttwarẓem igget taqqet liṭaj n ujenna.", "target": "À l'étage supérieur, une fenêtre s'ouvrit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Winna d amdan aydeg yella laman.", "target": "C'est une personne de confiance."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Deg lbaṭel ay d-ssewweɣ?", "target": "Ai-je cuisiné pour rien ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttaḍḍafen deg yimenzayen-nsen.", "target": "Ils s'accrochaient à leurs principes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sriɣ tameddakelt tazedgant n wul.", "target": "J'ai besoin d'une amie sincère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teḍḍfed deg yimenzayen-nnek.", "target": "Tu t'es accroché à tes principes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur tɛum ara ass-a.", "target": "Marie n'a pas nagé aujourd'hui."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettaḍḍaf.", "target": "Nous nous accrochions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nettɛumu ara deg yiḍ.", "target": "Nous ne nageons pas la nuit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Af kra n twuri!", "target": "Trouve un emploi !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettɛumumt ara deg yiḍ, naɣ?", "target": "Vous ne nagez pas la nuit, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Maɣef ay la iyi-d-tettinid aya?", "target": "Pourquoi me dis-tu cela ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella neswatay tigiṭarin-nteɣ.", "target": "Nous accordions nos guitares."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zedɣeɣ da seg 1990.", "target": "J'habite ici depuis 1990."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant swatayent tigiṭarin-nsent.", "target": "Elles accordaient leurs guitares."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yeswata tagiṭart-nnes.", "target": "Tom a accordé sa guitare."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teswata tagiṭart-nnes.", "target": "Marie a accordé sa guitare."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tameṭṭut-inu tra tamẓidt n uḍeffu.", "target": "Mon épouse aime le gâteau à la pomme."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Neswata tigiṭarin-nteɣ.", "target": "Nous avons accordé nos guitares."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttɛawaneɣ yiwen.", "target": "Je n’aide personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Swatant tigiṭarin-nsent.", "target": "Elles ont accordé leurs guitares."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tegreḍ-d lbaṭel ɣef medden.", "target": "Tu as accusé les gens à tort."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ḍḍifeɣ cceḥna i yiwen.", "target": "Je n’ai de rancune contre personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ḍḍifeɣ cceḥna ula i yiwen.", "target": "Je n’ai de rancune contre personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nger-d lbaṭel ɣef medden.", "target": "Nous avons accusé les gens à tort."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D nitni ay yellan nehhṛen.", "target": "C'était eux qui conduisaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D kečč ay inehhṛen.", "target": "C'est toi qui conduis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Terrẓeḍ deg yiɣil.", "target": "Tu t’es cassé le bras."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Terrẓed deg ufus.", "target": "Tu t’es cassé le bras."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttsemmiteɣ acemma.", "target": "Je n’annule rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella am gma.", "target": "Tom était comme un frère pour moi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tiliẓri tettakf axeṣṣar i tmeddurt n twacult.", "target": "La télévision détruit la vie de la famille."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yesɛa acebbub d aɣezfan yerna d acelhab.", "target": "Tom a de longs cheveux blonds."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tufiḍ-d iman-nnek war idrimen.", "target": "Tu t’es retrouvé sans argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen ur t-sfadayeɣ.", "target": "Je n’assoiffe personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tufid-d iman-nnem war idrimen.", "target": "Tu t'es retrouvée sans argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ṣerrɛeɣ ula d yiwen.", "target": "Je n’assomme personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yettwatthem s tukerḍa.", "target": "Tom a été accusé de vol."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettwatthem s tukerḍa.", "target": "Elle a été accusée de vol."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal ay swant tsekkadin-a?", "target": "Combien coûtent ces lunettes ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur qbileɣ.", "target": "Je n’accepte pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sriɣ kan ad iyi-talled.", "target": "J'ai juste besoin que tu m'aides."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣef leḥsab-inu, d tezdeg n nneyya ay d tikli yelhan akk.", "target": "L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sɛiɣ ara memmi.", "target": "Je n'ai pas de fils."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tessebɣaseḍ inelmaden-nnem.", "target": "Tu encourageais tes étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettessed ara iɣisem, naɣ?", "target": "Tu ne bois pas d'alcool, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur tettess ara iɣisem.", "target": "Marie ne boit pas d'alcool."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttdewwiḥeɣ yiwen.", "target": "Je ne berce personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tessader asaber-nni.", "target": "Marie a abaissé le rideau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aṭas aya seg mi ay yella da.", "target": "Je suis là depuis un moment."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ula d yiwen ur t-sserɣayeɣ.", "target": "Je ne brûle personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay la d-tessewwayed?", "target": "Que cuisines-tu ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yetteẓẓeg tafunast-nni.", "target": "Il trayait la vache."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tebbi isekla-nni yeqquren.", "target": "Marie a abattu les arbres morts."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aṭas n tɣawsiwin ay d-ssaɣeɣ seg tḥanut-a.", "target": "J'achète des tas de trucs dans ce magasin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Bbint isekla-nni yeqquren.", "target": "Elles ont abattu les arbres morts."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettasmeḍ seg yimeddiden-nnek.", "target": "Tu enviais tes collègues."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṃucc-ikw yemmut asennaṭ deǧiḍ.", "target": "Mon chat est mort hier soir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay twalam deg wanect-a?", "target": "Qu'en pensez-vous ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nesseɣlay-d isafagen icenga.", "target": "Nous abattions les avions ennemis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant sseɣlayent-d isafagen icenga.", "target": "Elles abattaient les avions ennemis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttakfeɣ leɛtab i yiman-inu.", "target": "Je me démène."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ssefcaleɣ ixeddamen-inu.", "target": "J’épuisais mes travailleurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Temlek-ikent tliẓri.", "target": "Vous êtes accros à la télé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tfeccled.", "target": "Tu t’épuisais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ferrneɣ acemma.", "target": "Je ne choisis rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettaḍḍafeḍ lmil.", "target": "Tu gardais l’équilibre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wukud bɣant ad ssiwlent?", "target": "Avec qui veulent-elles parler ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tesṛuḥuyeḍ lmil.", "target": "Tu perdais l’équilibre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttkaleɣ ɣef yiwen.", "target": "Je ne compte sur personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tesṛuḥuyed nnefs.", "target": "Tu t'essoufflais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Akal yettezzi ɣef Tafukt deg kraḍt n tmaḍ sḍimraw semmus n wussan.", "target": "La Terre tourne autour du Soleil en 365 jours."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mass Dupont ur t-mazal yebɣa ad yexdem yid-i.", "target": "Monsieur Dupont ne veut plus travailler avec moi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tesṛuḥuyeḍ nnefs.", "target": "Tu t'essoufflais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen ur t-ttnaqameɣ.", "target": "Je ne contrarie personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ssukkuneɣ acemma.", "target": "Je ne copie rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tqebled nnig wul-nnek.", "target": "Tu as accepté à contrecœur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tefkid-as i wayis-nnem ad isew.", "target": "Tu as abreuvé ton cheval."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettwalasem aṭas n yidrimen.", "target": "Vous devez beaucoup d'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tɣabed.", "target": "Tu t'es absentée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ddaleɣ ula d yiwen.", "target": "Je ne couvre personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeɛjeb-asent ukamyun-nnem.", "target": "Elles aiment bien ton camion."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessawḍed ad trewled.", "target": "Tu es parvenu à t'enfuir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ceḍḍḥeɣ acemma.", "target": "Je ne danse rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen ur t-ttxeyyibeɣ.", "target": "Je ne déçois personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nettat seg Sète, ihi.", "target": "Elle est sétoise, alors."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yif-it lemmer ad tesgunfuḍ kra.", "target": "Tu ferais mieux de te reposer un peu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuɣalemt d tikaṭuliyin.", "target": "Vous vous êtes faites catholiques."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḍeflayen‑u llan caw n meẓẓi‑nsen.", "target": "Ces garçons sont dans leur prime jeunesse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ixelleṣ s ccak.", "target": "Il paiera par chèque."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uzzlent.", "target": "Elles ont couru."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessazzleḍ asaru-nni.", "target": "Tu as accéléré le film."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tḥewwa-iyi.", "target": "Elle m'a enlacé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tɣeṣṣeb tikli.", "target": "Marie accélérait le pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ak-d-sekneɣ tamdint.", "target": "Je vais te montrer la ville."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu-tent teɣbula-nwen n yisallen?", "target": "Quelles sont vos sources d'information ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nɛeḍḍel ɣef lǧal-nnek.", "target": "Nous sommes en retard à cause de toi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Kemm d aḥric seg wugur.", "target": "Tu fais partie du problème."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessawḍed yelli-m ɣer uɣerbaz.", "target": "Tu as accompagné ta fille à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessewhem-iken mliḥ yisali-nni, naɣ?", "target": "Vous avez été très surpris par la nouvelle, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessewhem-ikent mliḥ yisali-nni, naɣ?", "target": "Vous avez été très surprises par la nouvelle, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Akerwa ur d-ittas ara yal ass ɣer tnarit.", "target": "Le patron ne vient pas au bureau tous les jours."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma testufad, ad t-tɛawned.", "target": "Si tu es libre, tu l'aideras."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tetteg laman deg Tom.", "target": "Elle accordait confiance à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nga deg-k laman.", "target": "Nous nous sommes fiées à toi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Texsa tafat.", "target": "La lumière est éteinte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma yestufa Tom, ad tt-yalel.", "target": "Si Tom est libre, il l'aidera."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuwey-iyi-d Ṛebbi tesɛamt lḥeqq.", "target": "Je suppose que vous avez raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuwey-iyi-d Ṛebbi tesɛam lḥeqq.", "target": "Je suppose que vous avez raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma nestufa, ad t-nɛawen.", "target": "Si nous sommes libres, nous l'aiderons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma nestufa, ad t-nalel.", "target": "Si nous sommes libres, nous l'aiderons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anect n yiseggasen n memmi-k?", "target": "Quel âge a ton fils ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen ur yezmir ad yawey Marie.", "target": "Marie est insupportable."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut?", "target": "Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal deg leɛmeṛ n memmi-m?", "target": "Quel âge a ton fils ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma testufamt, ad t-tɛawnemt.", "target": "Si vous êtes libres, vous l'aiderez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nefka-as azal ameqran i tezdeg.", "target": "Nous avons accordé une grande importance à la propreté."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur zelluɣ yiwen.", "target": "Je n’égorge personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aql-iyi la lemmdeɣ.", "target": "Je suis en train d'apprendre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ula d yiwen ur as-ɣerrseɣ.", "target": "Je n’égorge personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ula d yiwen n useklu ur t-ferrseɣ.", "target": "Je n’élague aucun arbre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal ara yeḍḍef waya?", "target": "Combien de temps ça prend ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen ur t-ttettleɣ.", "target": "Je n’emmaillote personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azul fell-am a Marie.", "target": "Salut, Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tessawaled s usbucbec.", "target": "Tu parlais en chuchotant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ula d yiwet n tefrut ur tt-sseḥfayeɣ.", "target": "Je n’émousse aucun couteau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɛecṛa n tedqiqin aya seg mi ay la yettsuɣu ulufan-nni.", "target": "Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ira aṭas tikeṛṛusin.", "target": "Il adore les voitures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-kellseɣ yiwen.", "target": "Je n’enregistre personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acemma ur t-id-kellseɣ.", "target": "Je n’enregistre rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sskarayeɣ acemma.", "target": "Je n’enroule rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttseḥḥireɣ yiwen.", "target": "Je n’ensorcelle personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen ur t-meḍḍleɣ.", "target": "Je n’enterre personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tlamt takeṛṛust.", "target": "Vous avez une voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lant takeṛṛust.", "target": "Elles ont une voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom teɛjeb-as tkeṛṛust-nwen.", "target": "Tom aime votre voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tura kan i tṛuḥ.", "target": "Elle vient juste de partir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teɛjeb-asen tkeṛṛust-nwent.", "target": "Ils aiment votre voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ɛerrḍeɣ yiwen.", "target": "Je n’essaie personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeffeɣ-iten leɛqel.", "target": "Ils se sont affolés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Atni la lemmden.", "target": "Ils sont en train d'apprendre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessumreḍ-d asenfar niḍen ɣef tseqqamut.", "target": "Tu as proposé un autre projet à la commission."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie la tettuzur.", "target": "Marie grossit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La nettuzur.", "target": "Nous grossissons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tsekṛed mliḥ.", "target": "Tu étais bourré."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acemma ur t-ssengareɣ.", "target": "Je n’extermine rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D tidet ur tessined ara ad tɛumed?", "target": "Ne savez-vous vraiment pas nager ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acemma ur t-id-ɣerrfeɣ.", "target": "Je ne fabrique rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La ssirident takeṛṛust.", "target": "Elles lavent la voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessenfel.", "target": "Elle a changé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tetteddud s leɛqel.", "target": "Tu marches lentement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur as-d-ttessuɣ usu i yiwen.", "target": "Je ne fais de lit à personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad am-d-iniɣ yiwen n wufur.", "target": "Je vais te confier un secret."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Beddlent.", "target": "Elles ont changé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tteddun s leɛqel.", "target": "Ils marchent lentement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aql-ikent da deg yiwen n dduṛ ur kent-iwatan ara akk.", "target": "Vous êtes là à contre-emploi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssneflent.", "target": "Elles ont changé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tbedded, naɣ?", "target": "Tu t'es levé, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sseḍsayeɣ yiwen.", "target": "Je ne fais rire personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tbeddel-d.", "target": "Marie s'est changée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Takeṛṛust-a d ayla-nwen.", "target": "Cette voiture vous appartient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettagademt iḍan.", "target": "Vous avez peur des chiens."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie telha-d s temsalt-nni.", "target": "Marie s'est chargée de l'affaire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La d-tettqerribemt, naɣ?", "target": "Vous vous rapprochez, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-ssiliɣeɣ yiwen.", "target": "Je ne forme personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Kecc tserrḥeḍ deg talmanit.", "target": "Tu parles couramment allemand."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yeɣs takeṛṛust?", "target": "Tom veut-il une voiture ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad nekkes irkasen-nteɣ uqbel ma nekcem s axxam.", "target": "Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nelha-d s temsalt-a.", "target": "Nous étions chargés de cette affaire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant lhant-d s temsalt-a.", "target": "Elles étaient chargées de cette affaire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad yessenz takeṛṛust-nni.", "target": "Il vendra la voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nbiḍeɣ acemma.", "target": "Je ne gouverne rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella icennu-d imseɣret aɣelnaw.", "target": "Tom chantait l’hymne national."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Takeṛṛust-nneɣ attan dihin.", "target": "Notre voiture est là."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettɛebbi alzazen.", "target": "Tom chargeait la marchandise."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant serdent, ur la ttewliwilent ara.", "target": "Elles étaient étendues immobiles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aselkim-inu amezwaru yella ila kan tawinest ed snat n tmerwin ed ṭam n yikiluuktiyen n tkatut.", "target": "Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilooctets de mémoire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettwali ara mliḥ.", "target": "Elle voit mal."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tasaɛet aya seg mi ay la tettqeṣṣired deg usawal.", "target": "Cela fait une heure que tu discutes au téléphone."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sɣan-d takeṛṛust.", "target": "Ils ont acheté une voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ḥwajeɣ irkasen imaynuten.", "target": "J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sdarayeɣ yiwen.", "target": "Je n’abrite personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettwawekkled akken ad tkemmled axeddim-a.", "target": "Tu as été chargé de continuer ce travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La ttruɣ.", "target": "Je suis en train de pleurer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ula d kecc tceɣleḍ am Tom.", "target": "Tu es aussi occupé que Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nettwawekkel akken ad nkemmel axeddim-a.", "target": "Nous avons été chargées de continuer ce travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɛerḍeɣ-t-id ɣer wexxam-inu.", "target": "Je l'ai invité chez moi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu n umkan ayɣef trid ad terzud deg Tuṛuft?", "target": "Quel endroit d'Europe voudrais-tu visiter ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɛzized aṭas fell-i.", "target": "Tu es mon obsession."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu n umkan ayɣef tebɣamt ad terzumt deg Tuṛuft?", "target": "Quel endroit d'Europe voudriez-vous visiter ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesmeɣreḍ ddeɛwa.", "target": "Tu as aggravé la situation."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ismed yettɛawan i wargaw.", "target": "Le vin aide à la digestion."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesmeɣrem ddeɛwa.", "target": "Vous avez aggravé la situation."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekkenti ur nettɣawal deg tazzla anect n Tom.", "target": "Nous ne courons pas aussi vite que Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ccṛab ttalel i wargaw.", "target": "Le vin aide à la digestion."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Seg wasmi ay teɣli deg tenwalt, ay tesṛuḥ leɛqel-nnes.", "target": "Depuis sa chute dans la cuisine, elle n'a plus toute sa tête."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu n umkan ayɣef teɣs ad terzu Marie deg Tuṛuft?", "target": "Quel endroit d'Europe Marie voudrait visiter ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen ur t-dbileɣ.", "target": "Je n’administre personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Atenti la xeṣṣrent deg wurar.", "target": "Elles sont en train de perdre le jeu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Netta d imsujji yernu d amaru.", "target": "Il est à la fois médecin et écrivain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ḥemmleɣ yiwen.", "target": "Je n’aime personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella teckunṭeḍ deg ufurk-nni.", "target": "Elle était agrippée à la branche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettwaẓẓɛed-d seg uxeddim.", "target": "Tu as été mise à la porte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettwaẓẓɛeḍ-d seg uxeddim.", "target": "Tu as été mise à la porte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur rennuɣ acemma.", "target": "Je n’ajoute rien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tettwaẓẓeɛ-d seg uxeddim.", "target": "Marie a été mise à la porte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Neḥwaj aṭas n yidrimen?", "target": "Nous faut-il beaucoup d'argent ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teɛjeb-asen ccikula-nni.", "target": "Ils ont aimé le chocolat."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Kemm ur tḥemmled takemmart.", "target": "Tu n'aimes pas le fromage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom iḥemmel atay ugar n teɣlust.", "target": "Tom préfère le thé au café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwet ur tt-id-rennuɣ s umuɣ n tmeddukal-inu.", "target": "Je n’ajoute personne à ma liste d’amies."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal n tkeṛṛusin ay tesɛid?", "target": "Combien de voitures as-tu ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nitenti ur ḥemmlent takemmart.", "target": "Elles n'aiment pas le fromage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ula d yiwen ur t-id-ttawyeɣ.", "target": "Je n’amène personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesrim aṭas n waman.", "target": "Il vous faut beaucoup d'eau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ulayɣer ma tugaded akk anect-a.", "target": "Tu n'as pas à avoir aussi peur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tennid-as i baba-m ma yella tzemred ad teddud ɣer ssinima.", "target": "Tu as demandé à ton père si tu pouvais aller au cinéma."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tennam-as i baba-twen ma tzemrem ad teddum ɣer ssinima.", "target": "Vous avez demandé à votre père si vous pouviez aller au cinéma."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tessawal tatagalogt?", "target": "Marie parle-t-elle le tagalog ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aql-ikem deg wusu yerna tesɛid tawla.", "target": "Tu es au lit avec de la fièvre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Atan deg wusu yerna yesɛa tawla.", "target": "Il est au lit avec de la fièvre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssuṭṭḍent ilufanen-nsent.", "target": "Elles ont allaité leurs bébés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tessawalemt ara taspenyulit, naɣ?", "target": "Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tessemɛan-d ɣef berru.", "target": "Marie faisait allusion au divorce."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yenɣa taɣulit-nni s uɛekkaz.", "target": "Tom a tué le rat avec un bâton."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aqcic-a yezga yettruẓu-aɣ tizewwa-nneɣ s tkurt.", "target": "Ce garçon casse souvent nos fenêtres avec une balle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azgen n tsaɛet aya segmi ay la t-tettṛaju.", "target": "Elle l'attend déjà depuis une demi-heure."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ssemɛanen-d ɣef berru.", "target": "Ils faisaient allusion au divorce."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad teṛjud asakac ay d-yetteddun.", "target": "Vous devez attendre le bus suivant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yers ɣef wayyur.", "target": "Il a aluni."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣer-s idrimen.", "target": "Il a de l'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tesselha igmaḍ-nnes.", "target": "Marie a amélioré ses résultats."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teɣsed amkan tama n tzewwut neɣ tama n wegnir?", "target": "Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tersed-d ɣef yilel.", "target": "Tu as amerri."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D aɣfal-inu ay iyi-yejjan ad ttuɣ ur sekkṛeɣ ara tawwurt.", "target": "C'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nitenti meẓẓiyit s sin n yiseggasen ɣef Tom.", "target": "Elles sont deux ans plus jeunes que Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nɛeḍḍel akken ad d-nas.", "target": "Nous sommes venues trop tard."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sanda akka ay la tetteddu Marie?", "target": "Vers où Marie est-elle en chemin ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ken-mazal ara da.", "target": "Vous n'êtes plus ici."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Deg tgara, ḥebsen ddexxan.", "target": "Ils ont fini par arrêter de fumer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay tga Marie imalas-a?", "target": "Qu'a fait Marie cette semaine ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur as-ttini ara dakken nniɣ-ak aya!", "target": "Ne lui dis pas que je te l'ai dit !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tzemremt ad iyi-t-id-tesseknemt?", "target": "Pouvez-vous me le montrer ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ad d-tɣerrfem?", "target": "Que fabriquerez-vous ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi-s n Marie?", "target": "Quel âge a le fils de Marie ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessaklemt mliḥ?", "target": "Avez-vous passé un agréable voyage ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella kra n tfakult ay izemren ad kem-tḥudd?", "target": "Disposes-tu d'un alibi ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tetteddu ɣer uxeddim.", "target": "Elle allait au travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D tidet temɣamt-t?", "target": "Le voulez-vous vraiment ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D tidet teɣsem-t?", "target": "Le voulez-vous vraiment ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad ten-id-sɣent deg uzɣar.", "target": "Elles doivent les acheter à l'étranger."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettɣawaled mliḥ deg uɛumu.", "target": "Tu nages très rapidement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yezmer ad d-iɛawen.", "target": "Tom peut aider."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nettɣawal mliḥ deg uɛumu.", "target": "Nous nageons très rapidement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tedda ɣer uxeddim.", "target": "Elle est allée au travail."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḍelli d ass-nsen n wesgunfu.", "target": "Hier c'était leur jour de congé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu-tt tsegrit ay ḥemmlen?", "target": "Quel est leur dessert préféré ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssneɣ-tt seg wasmi ay tella d tameẓyant.", "target": "Je la connais depuis qu'elle était enfant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessneḍ ad teccgeḍ ɣef wedfel am gma-m.", "target": "Tu peux skier aussi bien que ton frère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tezzem fell-awen imi ay tɛeḍḍlemt.", "target": "Elle vous a reproché votre retard."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuwyemt-d aman.", "target": "Vous avez apporté de l’eau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tekṛeh Tom.", "target": "Marie hait Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettawey-d tasiwant.", "target": "Marie amenait un parapluie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-teɛjibeḍ akk.", "target": "Tu ne me plais pas du tout."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Keṛhent Tom.", "target": "Elles haïssent Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttajjamt isali-a ad yeffeɣ.", "target": "Ne laissez pas cette information fuiter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ssuffuɣemt isali-a.", "target": "Ne laissez pas cette information fuiter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "yuhaz", "target": "Presque."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azekka ad tsebɣemt asefreg.", "target": "Vous peindrez la clôture demain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ran imcac?", "target": "Aiment-ils les chats ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azekka ad sebɣent asefreg.", "target": "Elles peindront la clôture demain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettaxer war aɛeyyen.", "target": "Il a démissionné sans préavis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom la yettraḥ d aẓidan mliḥ.", "target": "Tom sent super bon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werjin tessawel-d ɣef wanect-a.", "target": "Elle n'en parla jamais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekkni d ibujaden, maca nlemmed s tɣawla.", "target": "Nous sommes débutants, mais nous apprenons vite."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werjin ssawlen-d ɣef waya.", "target": "Ils n'en parlèrent jamais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesrim lemwansa?", "target": "Avez-vous besoin de compagnie ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tqerreb-d.", "target": "Marie s'est approchée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Semman-asen i yemcac-nsen Tom ed Jerry.", "target": "Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lemmer d ay yeḍfir tinṣiḥin n yemsujji-nnes, tili ahat ur yettmettat.", "target": "S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas décédé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tsennded isili-nni ɣer weɣrab.", "target": "Tu as appuyé l’échelle contre le mur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Neffer ddaw tdabut.", "target": "Nous nous sommes cachées sous la table."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur liɣ ara tiysetmatin.", "target": "Je n'ai pas de sœurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tsenndem isili-nni ɣer weɣrab.", "target": "Vous avez appuyé l’échelle contre le mur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ḍsen fell-as medden lemmer ad teg taɣawsa tazulalt am ta.", "target": "Les gens riront d'elle si elle fait une chose aussi stupide que ça."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ifehhem tafṛensist?", "target": "Comprend-t-il le français ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Gezzun tafṛensist?", "target": "Comprennent-ils le français ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessaweḍ isafaren-nni ɣer wegrir.", "target": "Il a acheminé les médicaments vers le camp."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yessaweḍ isafaren-nni ɣer wegrir.", "target": "Tom a acheminé les médicaments vers le camp."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tgezzum tafṛensist?", "target": "Comprenez-vous le français ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sɛiɣ ara weltma.", "target": "Je n'ai pas de sœur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tameṭṭut-inu d taswidit.", "target": "Mon épouse est suédoise."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣɣarent-as \"Tom.\"", "target": "Elles l'appellent \"Tom.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Keṛhent isura n yikkeḍ.", "target": "Elles détestent les films d'horreur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad yebdu.", "target": "Il faut qu'il commence."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad neg akk ayen umi nezmer.", "target": "Nous ferons tout ce que nous pouvons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tgem akk ayen umi tzemrem.", "target": "Vous ferez tout ce que vous pouvez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Seg wagim tẓat n twinas tamet n tmerwin ed tam ur ɛawdeɣ ẓriɣ Tom.", "target": "Je n'ai plus vu Tom depuis 1988."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Seg walef u ttesɛemya u tmanya u tmanyin ur ɛawdeɣ ẓriɣ Tom.", "target": "Je n'ai plus vu Tom depuis 1988."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tuḍen yerna attan deg wusu.", "target": "Marie est malade et alitée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nuḍen yerna aql-aɣ deg wusu.", "target": "Nous sommes malades et alitées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anda-t weɣmis-nnem?", "target": "Où se trouve ton journal ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?", "target": "Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ mmehmheɣ.", "target": "J'étais abasourdi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Testeɛṛfed s lexṣara-nnek.", "target": "Tu as admis ta défaite."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "S tezmert n yimekli-nwen !", "target": "Bon appétit !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tneqsed deg lmizan.", "target": "Tu as perdu du poids."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt twehmemt.", "target": "Vous étiez abasourdies."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yelli yessen amek ara d-yessenfali iman-nnes.", "target": "Tom ne savait comment s'exprimer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Trewlem, tewwim idrimen-nni, naɣ?", "target": "Vous vous êtes enfuis avec l'argent, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werjin ẓriɣ-k.", "target": "Je ne t'ai jamais vu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werjin walaɣ-kem.", "target": "Je ne t'ai jamais vue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werjin ẓriɣ-kent.", "target": "Je ne vous ai jamais vues."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tesseɣsayed aselkim.", "target": "Tu éteignais l’ordinateur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yetteg aɣan-nnes.", "target": "Il accomplissait son devoir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssneɣ ad cnuɣ.", "target": "Je chante bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nuki-d, nufa-d iman-nneɣ teccef-aɣ tidi.", "target": "Nous nous sommes réveillés en sueur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessared unẓar akal-nni.", "target": "Le terrain a été emporté par la pluie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad nɣiwel.", "target": "Il nous faut bouger."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teɣli d timendeffirt.", "target": "Marie est tombée en arrière."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tukiḍ.", "target": "Tu étais éveillée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttaruɣ mliḥ yes-s.", "target": "J'écris bien avec."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay iyi-yesxelɛen?", "target": "Qu'est-ce qui m'a effrayée ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uɣaleɣ-d ɣer da.", "target": "Je suis revenu ici."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iga aɣan-nnes.", "target": "Il a accompli son devoir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tessifiḍeḍ abanan.", "target": "Tu exportais des bananes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tga aɣan-nnes.", "target": "Marie a accompli son devoir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anafag atan agemmaḍ-inna.", "target": "L'aéroport se trouve là, de l'autre côté."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettessud-d usu-nnem.", "target": "Tu faisais ton lit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessawḍem ɣer yeswi-nwen.", "target": "Vous avez accompli votre objectif."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La tesṛuḥuy leɛqel-nnes.", "target": "Elle devient folle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tenqer-d tafukt ɣef Wakal.", "target": "Le soleil se lève sur la Terre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen.", "target": "Tom a gagné beaucoup d'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tekcem ɣer ukabar-nni.", "target": "Marie a adhéré au parti."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ trewwleḍ.", "target": "Tu fuyais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yeqqim ɣer tama-nnes.", "target": "Tom s'est assis auprès d'elle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettifliwed.", "target": "Tu flottais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mani adlis?", "target": "Où est le livre ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḥemmel-iten deg sin.", "target": "Il les aime tous les deux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay la yeqqar Tom?", "target": "Qu'est-ce que Tom lit ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḥemmel-itent deg snat.", "target": "Il les aime toutes les deux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yeɛjeb-as aṭas usaru-nni.", "target": "Tom a adoré ce film."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttxil-wen, ṛjut azgen n wesrag.", "target": "Veuillez attendre une demi-heure."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeɛjeb-aɣ aṭas usaru-nni.", "target": "Nous avons adoré ce film."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella kra ay teffrem fell-i.", "target": "Vous me cachez quelque chose."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Bḍu pizza-nni ɣef kraḍ.", "target": "Divise la pizza en trois."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ẓran akk aya.", "target": "Ils savent tout ceci."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imir-a kan ay t-id-tufiḍ.", "target": "Tu viens de le trouver."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teffer deffir useklu-nni.", "target": "Marie s'est cachée derrière l'arbre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yesmernay s tɣawla.", "target": "Il additionnait rapidement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tesmernayem s tɣawla.", "target": "Vous additionniez rapidement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekk ur ttagadeɣ akk izerman.", "target": "Je n'ai pas la moindre peur des serpents."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tezmer ad tarem?", "target": "Peut-elle essayer ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imir-a kan ay tt-id-ufan.", "target": "Ils viennent de la trouver."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeṛjem tazewwut-nni s weẓru, yerẓa-tt.", "target": "Il brisa la fenêtre en jetant une pierre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D Marie ay d-yessunɣen aya?", "target": "C'est Marie qui a dessiné ça ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Armand yeḥka-d yiwet n teḥkayt tesseḍsay.", "target": "Armand a raconté une histoire drôle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tɛeqlemt tira-a?", "target": "Reconnaissez-vous cette écriture ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesmernamt akk izwilen-nni.", "target": "Vous avez additionné tous les chiffres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Keṛheɣ taɣect-nnek.", "target": "Je déteste ta voix."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rriɣ-tt i tissit.", "target": "Je me suis adonnée à la boisson."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yal yiwen s ufurray-ines.", "target": "Chacun son cancer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ini-asen ad asen-tent-id-fken.", "target": "Dis-leur de les leur donner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iyyamt ad neddari ɣef unẓar.", "target": "Mettons-nous à l'abri de la pluie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ini-as ad ak-tent-id-yefk.", "target": "Dis-lui de te les donner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekṛeh-iyi Marie ?", "target": "Marie me déteste-t-elle ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werǧin teẓrid tajujet yeqquren anect-a akk, naɣ?", "target": "Tu n'as jamais vu une noix aussi dure, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ẓriɣ ɣef wanwa ay la tettnadim.", "target": "Je sais qui vous recherchez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie werǧin teẓri tajujet yeqquren anect-a akk.", "target": "Marie n'a jamais vu une noix aussi dure."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Inimt-asen ad awent-tt-id-fken.", "target": "Dites-leur de vous la donner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aɣref yella iḥemmel-iten aṭas.", "target": "Ils étaient adorés par le peuple."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmimed.", "target": "Peu m'importe ce que tu penses."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekk maci am kenwi!", "target": "Je ne suis pas comme vous !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tegganid.", "target": "Tu attendras."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie terna-as Ken i Tom d amalal.", "target": "Marie a adjoint Ken à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ṛjun.", "target": "Ils attendront."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad rebḥeɣ.", "target": "Je gagnerai."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anda-t ?", "target": "Où est-il ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tsennded agaṛaj-nni ɣer wexxam-nnek.", "target": "Tu as adossé le garage à ta maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad refdeɣ aḍaḍ.", "target": "Je vais lever le doigt."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttwaliɣ ur terri tmara ad nessiwel ɣef temsalt-a.", "target": "Je ne trouve pas nécessaire d'en parler."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Simal yella yettibrik yigenni.", "target": "Le ciel devenait de plus en plus sombre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nsemma i yemcac-nteɣ Tom ed Jerry.", "target": "Nous avons appelé nos chats Tom et Jerry."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tsemmamt i yemcac-nwent Tom ed Jerry.", "target": "Vous avez appelé vos chats Tom et Jerry."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad t-teḥwijed ad kem-iɛawen.", "target": "Tu auras besoin de son aide."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay d-tenna tmeṭṭut-nnes?", "target": "Qu'a dit sa femme ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tt-teḥwijed ad kem-tɛawen.", "target": "Tu auras besoin de son aide."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Neɣreq deg ugelmim.", "target": "Nous nous sommes noyées dans le lac."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tezdeɣ da yiwet n temɣart.", "target": "Une vieille femme y demeure."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azul a tasa inu.", "target": "Bonjour, très chère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad d-tafed win wukud ad tessiwled.", "target": "Tu vas tomber sur qui parler."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ten-teḥwijeḍ ad kem-ɛawnen.", "target": "Tu auras besoin de leur aide."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tent-teḥwijeḍ ad k-ɛawnent.", "target": "Tu auras besoin de leur aide."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tebɣa ad tečč lǧuz n Lhend.", "target": "Elle veut manger des noix de coco."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anda akka ay d-tufid irkasen-a iɣwaliyen?", "target": "Où as-tu dégoté ces chaussures à l'allure bizarre ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessadred iɣallen-nnem.", "target": "Tu as abaissé les bras."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessader iɣallen-nnes.", "target": "Elle a abaissé les bras."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettban-d dakken tebda-d tsemhuyt n unẓar.", "target": "Il semble que la saison des pluies a commencé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay twalamt sakkin?", "target": "Qu'avez-vous vu ensuite ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mmuqqlemt amek ay t-ttgeɣ!", "target": "Regardez comment je le fais !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "\"Attan tririt yellan deg Robert.\" Texseḍ ad d-tiniḍ tiririt n Robert? \"Uhu, qesdeɣ-d asegzawal. Ala yiwen i yellan.\"", "target": "\"Voici la réponse du Robert.\" \"Tu veux dire de Robert ?\" \"Non, c'est le Robert. Il n'y en a qu'un.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amek ara tsellked iɣef-nnek?", "target": "Comment allez-vous vous débrouiller ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mmuqqlet amek ay ttazzalent!", "target": "Voyez comme elles courent !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uɣen tiqcicin ay ten-yugaren.", "target": "Ils ont épousé des filles plus âgées qu'eux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sakkin d acu ay d-nniɣ?", "target": "Et qu'ai-je dit ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ bɣiɣ ad k-ssudneɣ segmi ay k-ẓriɣ.", "target": "Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekkenti nettḥaṛaf awal.", "target": "Nous parlons vite."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imawlan-nnem llan ḥemmlen-aɣ.", "target": "Tes parents nous adoraient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yal yiwen yesɛa itri-nnes.", "target": "Chacun a sa propre étoile."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttwaḥeṛṛen.", "target": "Ils étaient acculés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mmugreɣ-t-id mi d-qqleɣ seg uɣerbaz.", "target": "Je l'ai rencontré en revenant de l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imawlan-nwen llan ḥemmlen-tt.", "target": "Vos parents l'adoraient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iwala yiwen n usekṛani yeẓẓel deg webrid.", "target": "Il a vu un saoulard gisant sur la route."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Twala yiwen n usekṛani yeẓẓel deg webrid.", "target": "Elle a vu un saoulard gisant sur la route."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ursu-nni la itteddu yeffus, zelmaḍ daxel tfergact-nnes.", "target": "L'ours parcourt sa cage de long en large."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "teqqar tusnakt.", "target": "Elle étudie les mathématiques."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tḥemmlemt atay ugar n teɣlust.", "target": "Vous préférez le thé au café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tjemɛed-d idrimen d imeqranen.", "target": "Tu as accumulé une fortune."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aṭaṣ n teṛmisin yezdin tamuɣli-yagi", "target": "Plusieurs sociétés partagent cette vision."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amcic yeffeɣ si heqfift.", "target": "Le chat sort du panier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imawlan-nsent llan ḥemmlen-ken.", "target": "Leurs parents vous adoraient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekkni nesɛa tarmit.", "target": "Nous disposons d'expérience."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad qqimeɣ sin wayyuren deg Londres.", "target": "Je resterai pendant deux mois à Londres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Netta ur meẓẓiy am Tom.", "target": "Il n'est pas aussi jeune que Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nettat ur meẓẓiyet am Tom.", "target": "Elle n'est pas aussi jeune que Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuwey-d ḍḍlaba d tameqrant.", "target": "Il a accumulé une immense dette."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sɛiɣ aṭas n yimeddukal.", "target": "Je n'ai pas assez d'amis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nesɛi aṭas n yimeddukal.", "target": "Nous n'avons pas assez d'amis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant sseɣlayent s yiman-nsent ɣer weswir-nnes.", "target": "Elles s'abaissaient à son niveau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imawlan-nneɣ ḥemmlen-ken.", "target": "Nos parents vous adorent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tellimt tzemremt ad tɛumemt.", "target": "Vous n'étiez pas capables de nager."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imawlan-nneɣ ḥemmlen-ten.", "target": "Nos parents les adorent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ufgen yebṛiken-nni.", "target": "Les canards s'envolèrent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessemɛen-d ɣef berru.", "target": "Elle a fait allusion au divorce."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Qrib ay kem-iwit ukamyun.", "target": "Tu t'es presque faite écraser par un camion."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Smeɛnen-d ɣef berru.", "target": "Ils ont fait allusion au divorce."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Irkasen-a ay telsid ttbanen-d ɣlayit mliḥ.", "target": "Les chaussures que tu portes ont l'air assez chères."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Atan yiɣsan i yeqjan.", "target": "Voici des os pour les chiens."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mkul m'ara ffeɣ lḥaǧa teɛǧeb-iyi , ttafeɣ-tt d taɣlayant mliḥ.", "target": "À chaque fois que je trouve quelque chose qui me plait, c'est trop cher."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yemmut s ufurray deg useggas n 2013.", "target": "Tom est mort du cancer en 2013."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imawlan-nsen ḥemmlen-ken.", "target": "Leurs parents vous adorent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aya iḍerru kan deg tmucuha ...", "target": "Ça c'est seulement dans les contes..."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-d-iṣaḥ wakud akken ad fakeɣ aṛabul-inu.", "target": "Je n'ai pas eu le temps pour finir mon rapport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur t-id-iṣaḥ wakud akken ad ifak aṛabul-nnes.", "target": "Il n'a pas eu le temps pour finir son rapport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur tt-id-iṣaḥ wakud ad tfak aṛabul-nnes.", "target": "Marie n'a pas eu le temps pour finir son rapport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aya yeffeɣ ɣef Marie.", "target": "Cela a arrangé Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesṛuḥ teqcict-nni tamecṭuḥt azebg-nnes.", "target": "La fillette a perdu son bracelet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay twala?", "target": "Qu'a-t-elle vu ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu akka ay tzeglemt?", "target": "Qu'avez-vous manqué ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay teẓriḍ ɣef waya?", "target": "Qu'en savez-vous ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La tesrugmut tfunast.", "target": "La vache mugit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur gezzuɣ ara taẓuri.", "target": "Je ne comprends pas l'art."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anwa ay yerẓan tazewwut?", "target": "Qui a cassé la fenêtre ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zeɛḍen anect akk umi zemren.", "target": "Ils ont crié aussi fort que possible."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur cfiɣ nniɣ-d aya.", "target": "Je ne me souviens pas avoir dit ça."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttmuqul-iyi-d mi ara k-in-ttmeslayeɣ !", "target": "Regardez-moi quand je vous parle !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekkni wezzilit ɣef Tom.", "target": "Nous sommes plus petits que Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettwagges .", "target": "Tu es blessé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tqeṣṣremt ɣef wugur-nni akked Mary.", "target": "Vous avez discuté du problème avec Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ifekren ur lin ara tuɣmas.", "target": "Les tortues n'ont pas de dents."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Jean la yettmuqqul tafunast-nnem.", "target": "Jean regarde ta vache."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ifetti wedfel.", "target": "La neige fond."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tsemma-as i memmi-s \"Tom.\"", "target": "Elle a appelé son fils \"Tom\"."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lukan lliɣ d kecc , ad ggeɣ deg-s taflest.", "target": "Si j'étais toi, je lui ferais confiance."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nnig unẓar-nni, iwet-d daɣ waḍu ijehden.", "target": "En plus de la pluie, il y eut aussi un vent fort."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amek ay iga Tom?", "target": "À quoi ressemble Tom ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ila aydi.", "target": "Tom a un chien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sɣiɣ-d akamyun aqbur.", "target": "Je me suis acheté un camion d'occasion."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iṣeggem-d takeṛṛust-nni.", "target": "Il a fait arranger la voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D Tom ay d asegbar ucbiḥ akk deg umaḍal.", "target": "Tom est le plus bel acteur du monde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tejjiḍ aydi-nnem ad yazzel akken ay as-yehwa.", "target": "Tu as autorisé ton chien à courir librement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yeḥbes-d imsebriden-nni.", "target": "Tom a arrêté les passants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur umineɣ Mary.", "target": "Je n'ai pas cru Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur umineɣ ara Mary.", "target": "Je n'ai pas cru Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tarmit-nni tfuk s rrbeḥ.", "target": "L'expérience fut couronnée de succès."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom d argaz icebḥen.", "target": "Tom est un bel homme."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amcic nnek a-d-yedder.", "target": "Votre chat survivra."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur as-ɛjibeɣ i Tom.", "target": "Tom ne m'aime pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom iḥemmel ad iwali tiliẓri deg yiḍ.", "target": "Tom aime regarder la télévision dans la soirée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ira ad iwali tiliẓri deg yiḍ.", "target": "Tom aime regarder la télévision dans la soirée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssneɣ mliḥ amezruy n Yiwunak Yeddukklen.", "target": "Je connais bien l'histoire des États-Unis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessen mliḥ amezruy n Yiwunak Yeddukklen.", "target": "Elle connaît bien l'histoire des États-Unis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma twalam izen-a, arut-iyi-d.", "target": "Si vous voyez ce message, écrivez-moi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Maɣef ay as-tsemmad Cookie i uydi-nnem?", "target": "Pourquoi as-tu appelé ton chien Cookie ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ḥemmleɣ ad d-geɣ izebgan ibriziliyen.", "target": "J'aime faire des bracelets brésiliens."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur lhiɣ ara akk deg wurigami neɣ deg uḍfas n lkaɣeḍ.", "target": "Je suis très maladroit pour les origamis ou le pliage de papier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttagadeɣ isunan imekniyen.", "target": "J'ai peur des escaliers mécaniques."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Seggrent timlilit-nni.", "target": "Elles ont ajourné la réunion."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ad d-taweḍ ɣef tis snat ed wezgen ma d Tom ad d-yaweḍ cwiṭ sakkin.", "target": "Marie arrivera à 2h30 et Tom arrivera un peu plus tard."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werɛad ur tezdiɣem deg Boston.", "target": "Vous ne vivez pas encore à Boston."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werɛad ur tezdiɣemt deg Boston.", "target": "Vous ne vivez pas encore à Boston."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Smuqqlat ɣ umucc.", "target": "Regardez le chat."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tbeṭṭel isihaṛen-nnes.", "target": "Marie annulait ses rendez-vous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tettaweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Tom yettaweḍ-d cwiṭ sakkin.", "target": "Marie arrive à 2h30 et Tom arrive un peu plus tard."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tikkal yettawey-tt-id amzun d netta ay iyi-iḥekmen.", "target": "Il se comporte parfois comme s'il était mon supérieur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sin-nni seg zik ay d iɛdawen.", "target": "Ces deux-là avaient été ennemis depuis longtemps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Is ten-d-tuzned?", "target": "Les as-tu envoyés ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Isem-ik? -Robot", "target": "Votre nom? - Robot."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tenna-asent ur ttgent aya.", "target": "Marie leur a dit de ne pas faire ça."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yebṭel asihaṛ-nni.", "target": "Tom a annulé le rendez-vous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nsemmet asihaṛ-nni.", "target": "Nous avons annulé le rendez-vous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aɣsi d ameččeksum yernu d amečmurḍus.", "target": "Le loup est un carnivore et un charognard."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuwḍed deg wakud.", "target": "Tu es arrivé à temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sin wayyuren aya seg wasmi ay d-tuwḍem ɣer Tokyo.", "target": "Cela fait deux mois que vous êtes arrivés à Tokyo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sin wayyuren aya seg wasmi ay d-yuweḍ Tom ɣer Tokyo.", "target": "Cela fait deux mois que Tom est arrivé à Tokyo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Asigna-a aberkan d win ayyes tekkat.", "target": "Ce nuage sombre annonce la pluie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid teɣɣared i Tom \"aɣerday.\"", "target": "Tu appelais Tom \"la souris\"."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessuffɣeḍ tursaḍ.", "target": "Tu as sorti les poubelles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sεiɣ atmaten.", "target": "J'ai des frères."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuwḍeḍ ɣer din uqbel-nsent.", "target": "Tu es arrivé là-bas avant elles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuweḍ ɣer din uqbel-iw.", "target": "Il est arrivé là-bas avant moi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tɛerqemt deg usakac.", "target": "Vous avez pris le mauvais bus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessned mliḥ Tom?", "target": "Vous connaissez bien Tom?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid telhid-d ed uheyyi n yimensi.", "target": "Tu t'affairais à préparer le dîner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teɛreḍ ad teḍḍef iman-nnes.", "target": "Marie a essayé de rester calme."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam telham-d ed uheyyi n yimensi.", "target": "Vous vous affairiez à préparer le dîner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nuweḍ ɣer din uqbel-nwent.", "target": "Nous sommes arrivés là-bas avant vous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tessew tibḥirt.", "target": "Marie a arrosé le jardin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuwḍem ɣer din uqbel-nsent.", "target": "Vous êtes arrivés là-bas avant elles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur lsin irkasen.", "target": "Ils ne portent pas de chaussures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uwḍen ɣer din uqbel-nneɣ.", "target": "Ils sont arrivés là-bas avant nous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan bɣan ad beddlen tiɣawsiwin.", "target": "Ils voulaient changer les choses."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessaẓyed ticulliḍin-nni n yejdi.", "target": "Tu as alourdi les sacs de sable."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessaẓyeḍ ticulliḍin-nni n yejdi.", "target": "Tu as alourdi les sacs de sable."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ẓrin melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.", "target": "Ils ne savent pas quand Tom partira en Algérie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssaẓyen ticulliḍin-nni n yejdi.", "target": "Ils ont alourdi les sacs de sable."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssaẓyent ticulliḍin-nni n yejdi.", "target": "Elles ont alourdi les sacs de sable."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesɣam-d yiwet n temseknewt tgerrez.", "target": "Vous avez acheté un très bon appareil photo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yemmut uydi n Tom.", "target": "Le chien de Tom est mort."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tebɣid ad d-tased ɣer da tameddit-a?", "target": "Veux-tu venir ici ce soir ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Kksemt ugur!", "target": "Arrêtez de vous en soucier !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettɛeyyinemt i temsulta.", "target": "Vous alertiez la police."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anda ay tella, ɣef leḥsab-nnem?", "target": "Où est-elle, à ton avis ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teẓriḍ anwa nekk?", "target": "Ne sais-tu pas qui je suis ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Seg tiɣilt-a, tzemreḍ ad d-twaliḍ akk tamdint.", "target": "Tu peux voir toute la ville depuis cette colline."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aṭas i ttwameẓwel tfekka-innes .", "target": "Son corps est très musclé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ayen ay d-tennam d tikerkas timsura.", "target": "Ce que vous avez dit n'était que mensonges."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tettwejj.", "target": "Marie a été abandonnée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La yettales tanekra uselkim-nni.", "target": "L'ordinateur redémarre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Xeddmeɣ akked Marie.", "target": "Je travaille avec Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sin iseggasen umbaɛd, nezweǧ.", "target": "Deux ans plus tard, nous étions mariés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur llint ara aṭas n leǧwamaɛ n yewdayen di temdint-agi.", "target": "Il n'y a pas tant de synagogues dans cette ville."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yuweɣ s leḥceṛ.", "target": "Tom pila."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zemreɣ ad tekkiɣ ɣef tqeffalt ?", "target": "Puis-je appuyer sur le bouton ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Atan weydi-nnem.", "target": "Voici votre chien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Atan uydi-nnem.", "target": "Voici votre chien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur kem-tettajja ad tedduḍ.", "target": "Marie ne te laissera pas partir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sɛeddi-d tamedwazt.", "target": "Passe le balai."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttsellim ɣef tmeṭṭut-nnek.", "target": "Passez le bonjour à votre femme."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuki-d, yufa-d iman-nnes teccef-it tidi.", "target": "Il s'est réveillé en sueur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan leddyen tawwurt.", "target": "Ils ouvraient la porte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Terbeḥ-d assikel baṭel ɣer Tunes.", "target": "Elle a gagné un voyage gratuit à Tunis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettcerriq tawwurt.", "target": "Il ouvrait grand la porte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Simal la rennuɣ ttḥemmileɣ-t.", "target": "Je l'aime de plus en plus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Maɣef ay tettessemt anect-a akk?", "target": "Pourquoi buvez-vous autant ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom d argaz asɣanan.", "target": "Tom est un homme pieux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tezgamt tettettumt idrimen-nwent.", "target": "Vous oubliez toujours votre argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Dima ttettun idrimen-nsen.", "target": "Ils oublient toujours leur argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom anect n Marie deg leɛmeṛ.", "target": "Tom est aussi âgé que Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ukḍeɣ anẓar.", "target": "Je déteste la pluie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Maɣef Marie teɛreḍ-d Tom ɣer tmeɣra?", "target": "Pourquoi Marie a-t-elle invité Tom à la fête ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aydi yessefk ad yeqqim deg beṛṛa!", "target": "Le chien doit rester dehors !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yenna-iyi-d aṭas n tɣawsiwin fell-ak.", "target": "Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werjin tettettumt idrimen-nwent.", "target": "Vous n'oubliez jamais votre argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yeɛreḍ ad yeḍḍef iman-nnes.", "target": "Tom essaya de rester calme."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yessaɣ tiliẓri.", "target": "Tom alluma la télévision."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Izimer-nni ssewwen-t-id akken ifaz.", "target": "L'agneau était parfaitement cuisiné."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettettu tasiwant-nnes.", "target": "Il oubliait son parapluie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettu daɣen idrimen-nnes.", "target": "Elle a encore oublié son argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ikerrec-it yiwen n uydi ikelben.", "target": "Il a été mordu par un chien enragé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nettu tisiwanin-nteɣ.", "target": "Nous avons oublié nos parapluies."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yetqelliq aṭas.", "target": "Tom se fait un sang d'encre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Isawla k Tom ɣifi ?", "target": "Est-ce que Tom t'as parlé de moi ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttun-tt.", "target": "On l'a oubliée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttun Marie.", "target": "On a oublié Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettbanemt-d tḥeznemt.", "target": "Vous aviez l'air tristes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Inlmadn iqbaylyin yttafn tlwit nnsn adday yaqqran s tmaziɣt", "target": "Les élèves kabyles se sentent bien dans leur peau quand la leçon est donnée en langue kabyle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tefkid-as lḥeqq i Tom.", "target": "Tu as donné raison à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yezmer ad as-yazen taneḍfust i Tom?", "target": "Peut-il envoyer une brochure à Tom ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nezmir ad nkemmel war Tom.", "target": "Nous ne pouvons pas continuer sans Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tettakf-as lḥeqq i Tom.", "target": "Elle donnait raison à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ḥemmlen warrac ad uraren tuqemca-d-tuffra.", "target": "Les enfants aiment jouer à cache-cache."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yezmir ad yeg laman deg Tom.", "target": "Il ne peut pas faire confiance à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yura-d kraḍ yedlisen.", "target": "Il a écrit trois livres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttwalint kan tiliẓri deg wass n Ljemɛa.", "target": "Elles ne regardent la télé que le vendredi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yetqelleq ɣef Tom.", "target": "Il ne s'inquiète pas pour Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yeḥka-d yiwet n tseḍsut.", "target": "Tom a raconté une blague."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teḥkam-d tiseḍsa.", "target": "Vous avez raconté des blagues."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom iqerḥi-t wafud-ines.", "target": "Tom a mal au genou."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werjin tettettuḍ ad tazneḍ asefk n umulli i yemma-k.", "target": "Tu n'oublies jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à ta mère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettimẓiyeḍ.", "target": "Tu rajeunissais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ed Marie msebḍan.", "target": "Tom se sépara de Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ken yefṛeḥ imi ay yebded Tom s idis-nnes.", "target": "Ken est heureux que Tom fut à ses côtés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Timẓiyeḍ.", "target": "Tu as rajeuni."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yerwel Tom.", "target": "Tom a pris la fuite."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-tukiḍ zik yerna tɛeḍḍleḍ akken ad tawḍeḍ s aɣerbaz.", "target": "Tu t'es réveillé trop tard et tu étais en retard à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yebded-as mliḥ i Mary.", "target": "Tom prend bien soin de Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tḍelmem.", "target": "Vous aviez tort."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aki, ur ggan ara.", "target": "Réveille-toi, ne t’endors pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant ḍelment.", "target": "Elles avaient tort."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uwyeɣ tastaɣt seg sin n yigiman ed sin.", "target": "Je suis retraité depuis 2002."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uwyeɣ tastaɣt seg walfin u sin.", "target": "Je suis retraité depuis 2002."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettwaɛettabeḍ.", "target": "Tu étais torturée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teqqimed deg wadur.", "target": "Tu es resté dans l'alignement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettwaɛettab.", "target": "Tom était torturé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ferḥeɣ imi ay ak-yeɛǧeb uxxam-nneɣ.", "target": "Je suis content que notre maison te plaise."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettruẓud iɣef-nnek.", "target": "Tu te torturais l'esprit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yeḥwaj idrimen.", "target": "Il avait besoin d'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mazal-ikent teḥwajemt ad tesleɣmumt.", "target": "Vous avez encore besoin d'entrainement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssuref-iyi a ameddakel imi ay ɛeḍḍleɣ.", "target": "Excuse-moi, mon ami, d'être en retard."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mazal-ik tzedɣeḍ ɣer yimawlan-nnek.", "target": "Tu vis encore chez tes parents."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettɛettib imeḥbas.", "target": "Il torturait les prisonniers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom iɛetteb yiwen n umeḥbus.", "target": "Tom a torturé un prisonnier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werɛad ur nxelleṣ Tom.", "target": "Nous n'avons pas encore payé Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur llin ḥwajen idrimen.", "target": "Ils n'avaient pas besoin d'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nẓimeɣ la deg-k wala deg yemma-k.", "target": "Je m'en fou et de toi et de ta mère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werɛad ur tefhimemt.", "target": "Vous ne comprenez toujours pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur teḥwaj idrimen.", "target": "Elle n'a pas besoin d'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ar ticki!", "target": "A toute à l'heure!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekka kra n wakud akked Marie.", "target": "Elle a passé du temps avec Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekkam kra n wakud akked Marie.", "target": "Vous avez passé du temps avec Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ḥwijeɣ idrimen.", "target": "J'aurai besoin d'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nessafses aslagen-nni.", "target": "Nous avons assoupli le règlement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssafessent aslagen-nni.", "target": "Elles ont assoupli le règlement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tɣelleq.", "target": "Elle fermait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yurga tafsut.", "target": "Tom a pris ses désirs pour des réalités."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werǧin yettwagar s KO.", "target": "Il n'a jamais été mis KO."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma s d-iqqan ad t-nesker?", "target": "Que doit-on faire ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yetteḥwiji idrimen.", "target": "Il n'aura pas besoin d'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Urgaɣ Tom.", "target": "J'ai rêvé de Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nserri i yedrimen.", "target": "Nous n'aurons pas besoin d'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D tidet ad d-yerzef uselway n tegduda ɣer tama-nneɣ azekka?", "target": "Est-ce vrai que le président de la république visitera notre région demain?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeḍḍes deg tmacint.", "target": "Il a dormi dans le train."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay telliḍ tebɣiḍ ad as-t-iniɣ i Tom?", "target": "Que voulais-tu que je dise à Tom ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teqqimeḍ.", "target": "Tu t'es assis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssuqqleɣ-d tafyirt-a snat n tikkal.", "target": "J'ai traduit cette phrase deux fois."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettɣimi deg wexxam.", "target": "Nous restions à la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttɣimin deg wexxam.", "target": "Ils restaient à la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ wehmeɣ.", "target": "J'étais étonné."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Beddent-as mliḥ i Mary.", "target": "Elles prennent bien soin de Mary."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werjin nemlal-d Marie.", "target": "Nous n'avons jamais rencontré Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ẓreɣ ma yella da.", "target": "Je vais voir s'il est là."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Terram-d akken ay iṣeḥḥa ɣef kra n tuttriwin.", "target": "Vous avez eu quelques réponses justes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sami yeɣs aydi-a.", "target": "Sami veut ce chien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ula d axelleṣ ur t-ixelleṣ.", "target": "Il ne l'a même pas payé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Qrib ay texsifeḍ.", "target": "Tu étais sur le point de t'évanouir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ẓidet rriḥa-a! D acu ay la d-tessewwayemt?", "target": "Ça sent bon ici! Qu'est-ce que vous cuisinez?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Win ineqqen arrac ur yelli d amdan.", "target": "Celui qui tue des enfants n’est pas humain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imura ttagmen-d seg tsugint-nsen.", "target": "Les écrivains puisent dans leur imagination."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tugademt.", "target": "Vous aviez peur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yugi ad yamen ayen walant wallen-is.", "target": "Il refuse de croire ce que ses yeux ont vu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nniɣ-as ur yessefk ad tgeḍ aɣbel.", "target": "Je lui ai dit que tu n’as pas à t'inquiéter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella teɣleq.", "target": "Marie était fermée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant ɣelqent.", "target": "Elles étaient fermées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tetteccḍeḍ.", "target": "Tu glissais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yerẓa zzjaj-nni n tzewwut.", "target": "Tom a brisé la vitre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yessin akk ad iɛum.", "target": "Tom ne nage pas mieux qu'un fer à repasser."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettagademt.", "target": "Vous avez peur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tzedɣeḍ deg Lqahira.", "target": "Tu habites au Caire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tugademt.", "target": "Vous avez peur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "adday tddzid irden negh d timZin, da k d akkan awerr. llan winna s ittinin awern negh arn.", "target": "Quand tu piles du blé ou de l'orge, tu obtiens de la farine. Certains prononcent awern ou arn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekk d amzil.", "target": "Je suis un forgeron."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tṛaṛem lbayzbol asennaṭ?", "target": "As-tu joué au baseball hier ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tefhimem tuttra-nni.", "target": "Vous n'avez pas compris la question."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad tkemmled aɣawas-nnek amezwaru arma d ḍḍerf.", "target": "Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "makh allig tllid dadgh?", "target": "Pour quelle raison es-tu là ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeḥbes umasrag-nni. Sriɣ iẓra imaynuten.", "target": "L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom iḥedded iṣerwalen-nnes.", "target": "Tom a repassé ses pantalons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nḥedded iserwalen-nneɣ.", "target": "Nous avons repassé nos pantalons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nekk ssawaleɣ taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.", "target": "Je parle suédois, et Karima aussi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tagara-a, Tom yuwey-d tikli d taɣwalit.", "target": "Dernièrement, Tom a un comportement étrange."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "qad tmgerd aynna tkrezd.", "target": "Tu récolteras ce que tu sèmes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekkiḍ kraḍ n yiseggasen deg tkurmut.", "target": "Tu as passé trois ans en prison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Kkan kraḍ n yiseggasen deg tkurmut.", "target": "Ils ont passé trois ans en prison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teccucfemt s tɣawla.", "target": "Vous avez pris rapidement une douche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ineɣɣ usemmiḍ.", "target": "Ils n'auront pas froid."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ula d yiwen n ubalmud ur yeẓwir anect-nnes deg tneɣrit.", "target": "Aucun autre élève dans la classe n'est aussi brillant que lui."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yerfa.", "target": "Tom était en colère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid trezzud ɣef London.", "target": "Tu visitais Londres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wissen ma d tidet.", "target": "Je me demande si c'est vrai."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yerza ɣef London.", "target": "Il a visité Londres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yettess aṭas.", "target": "Tom boit trop."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yezzuɣer-d iman-nnes deg wusu.", "target": "Tom se traîna hors de son lit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aselkim-ik yekcem-it uvirus.", "target": "Ton ordinateur est infecté par un virus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yebɣi ad yeṛju ugar.", "target": "Tom ne veut pas attendre plus longtemps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ibud taɣuda i mmi-s.", "target": "Il souhaite du bien à son fils."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tqemmrem 300 n yidulaṛen deg wurar-nni.", "target": "Vous avez parié 300 dollars sur le jeu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Qemmren 300 n yidulaṛen deg wurar-nni.", "target": "Ils ont parié 300 dollars sur le jeu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessexsimt aselkim.", "target": "Vous avez éteint l'ordinateur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssexsin aselkim.", "target": "Ils ont éteint l'ordinateur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur icikk yezmer ad d-yas azekka.", "target": "Tom ne pense pas pouvoir venir demain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettlaẓem.", "target": "Vous n'aurez pas faim."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessazdeg-d axxam.", "target": "Elle a nettoyé la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssazedgen-d axxam.", "target": "Ils ont nettoyé la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werɛad ur d-ssazedgeɣ ara axxam.", "target": "Je n'ai pas encore nettoyé la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur as-yettara sskeṛ i teɣlust-nnes.", "target": "Tom ne met pas de sucre dans son café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Terra-ken tmara ad tgem kullec i yiman-nwen.", "target": "Vous avez dû tout faire vous-mêmes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tamudemt tamaynut ad tt-ssenzen s ufatus s 30.000 iynen.", "target": "Le nouveau modèle sera vendu au détail à 30.000 yens."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D waniwa tebɣiḍ ad temmeslayeḍ?", "target": "Avec qui veux-tu parler ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nessemsawi texxamt-nneɣ.", "target": "Nous avons rangé notre chambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṛuḥen-n ɣer sbiṭar i wakken ad n-rzun fell-i.", "target": "Ils vinrent à l'hôpital s'enquérir de moi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tezga tettbeddil awalen-nnes uffiren.", "target": "Marie change souvent ses mots de passe."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teffudeḍ.", "target": "Tu as soif."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttagad seg tuccḍiwin.", "target": "Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teffudemt.", "target": "Vous avez soif."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettales-asen i yexxamen iqburen.", "target": "Nous rénovions les vieilles maisons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ffudent.", "target": "Elles ont soif."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettaḍḍas kan azal n semmuset n tsaɛtin deg yiḍ.", "target": "Elle ne dort qu'environ cinq heures par nuit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yal ass ttemyawaḍen yinaragen-a.", "target": "Ces voisins se provoquent chaque jour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iɛawed-as i yiwen n wexxam.", "target": "Il a rénové une maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal aya seg wasmi ay telliḍ da?", "target": "Vous êtes ici depuis combien de temps ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tɣelqem tazeɣɣa-nni.", "target": "Vous avez fermé la salle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ass-a ad ẓẓleɣ deg uṣalun d wad annayeɣ asaru n western deg Youtube.", "target": "Aujourd'hui, je vais m'allonger au salon et regarder un film western sur Youtube."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tesɛid lḥeqq.", "target": "Tu as eu raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Gzem accaren-innem.", "target": "Coupe-toi les ongles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Semmuset n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḥkem yemḍebber-nni tamurt-nnes.", "target": "Le dirigeant gouverne son pays depuis plus de 50 ans."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tesɛa lḥeqq.", "target": "Elle avait raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nebna axxam s wesɣar.", "target": "Nous avons construit une maison en bois."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Bnant axxam s wesɣar.", "target": "Elles ont construit une maison en bois."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tsebbɣed.", "target": "Tu peignais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tellid tesɛid lḥeqq.", "target": "Tu n'avais pas raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nezmer ad neddu ɣef yifassen-nneɣ.", "target": "Nous pouvons marcher sur nos mains."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣer-sen idles-nsen", "target": "Ils ont une culture à eux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur tesɛi lḥeqq.", "target": "Marie n'a pas raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tettɛawas-as ssbiɣa i wexxam.", "target": "Elle repeignait la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uhu. Tasaɛet aya segmi ay la ten-ttnadiɣ.", "target": "Non. Je les cherche depuis plus d'une heure."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tesɛud lḥeqq.", "target": "Tu auras raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tettɛawadem-as ssbiɣa i wexxam.", "target": "Vous repeigniez la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ad yesɛu lḥeqq.", "target": "Tom aura raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yesseqsa Mary ma tḥemmel-it.", "target": "Tom a demandé à Mary si elle l'aimait bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom tenɣa-t ssiɛqa.", "target": "Tom fut tué par la foudre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ulsen-as ssbiɣa i wexxam.", "target": "Ils ont repeint la maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yenɣa-ken weẓɣal.", "target": "Vous aviez chaud."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anda ay tezdeɣ Marika, imir-a?", "target": "Où vit Marika maintenant ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imcac n yimir-a ur setten ara iɣerdayen.", "target": "Les chats actuels ne mangent pas de souris."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yesraḥ uydi-nni ilalen-nnes.", "target": "Le chien renifla ses bagages."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tedleg tazeɣɣa-nni.", "target": "Marie a décoré la salle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Delgen tazeɣɣa-nni.", "target": "Ils ont décoré la salle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessazedged timcuceft.", "target": "Tu as nettoyé la baignoire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tura , d nekk a yeḍsen .", "target": "Maintenant, c'est à moi de rigoler."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekkid kraḍt n ledwaṛ deg Islamabad.", "target": "Tu as passé trois semaines à Islamabad."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nefser iceḍḍiḍen.", "target": "Nous avons étendu le linge."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Fesren iceḍḍiḍen.", "target": "Ils ont étendu le linge."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettnuddumemt.", "target": "Vous avez sommeil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettnuddumed.", "target": "Tu n'as pas sommeil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeṭṭes deg usensu.", "target": "Il a passé la nuit à l’hôtel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yedda uydi n ugmar ed unegmar akken ad d-gemren.", "target": "Le chien de chasse accompagne le chasseur à la chasse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yettnuddum.", "target": "Tom n'aura pas sommeil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḍan-nni llan la d-ttqerriben ɣer tzerzert-nni.", "target": "Les chiens se rapprochaient de la biche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur la nettnuddum.", "target": "Nous n'avons pas sommeil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ireffu s tɣawla.", "target": "Tom est nerveux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ireffu aṭas.", "target": "Tom est nerveux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nnuddmeɣ.", "target": "J'aurai sommeil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Asafag-nni yers-d akken igerrez.", "target": "L'avion a effectué un atterrissage parfait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nennuddem.", "target": "Nous aurons sommeil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tennuddmemt.", "target": "Vous aurez sommeil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tkeyyef yiwen n usigaṛ.", "target": "Marie a fumé un cigare."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Keyyfent isigaṛen.", "target": "Elles ont fumé des cigares."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttnuddumeɣ.", "target": "Je n'ai pas sommeil."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teḍḍes.", "target": "Elle a dormi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur telliḍ tettemɛujjuteḍ.", "target": "Tu n'avais pas de nausées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yelli yettemɛujjut.", "target": "Tom n'avait pas de nausées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teḍḍes.", "target": "Marie a dormi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yelli wayɣer ara tbeddleḍ tifyar i uḍris-a.", "target": "Il n'y a pas de raison de changer de phrases à ce texte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie temɛujjet.", "target": "Marie a eu des nausées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yemɛujjet.", "target": "Tom n'a pas eu de nausées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad naweḍ ɣef tis mraw snat.", "target": "Nous devons arriver à midi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tettarram-d.", "target": "Vous vomissiez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La tettemɛujjuteḍ.", "target": "Tu as des nausées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Seg tis snat ay la ken-ttṛajuɣ.", "target": "Je vous attends déjà depuis quatorze heures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣres sen yemcicen, yiǧen d amellal wenniḍen d aberkan.", "target": "Il a deux chats, un blanc et un noir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Irura taynit ɣer tusnakt.", "target": "Il s'intéresse aux mathématiques."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ddiɣ ad t-sekreɣ.", "target": "Je vais le faire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Agermeslan d iɣes ttwasmezzi netta d ugums iwaken ad yessileɣ taqesrit", "target": "Sacrum: Os qui s'articule avec l'os iliaque pour former le bassin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettess.", "target": "Il buvait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ibubb ini azeggaɣ.", "target": "Il s'est chargé d'une affaire très grave."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tbeddeḍ-asen mliḥ i yegḍaḍ-nni.", "target": "Tu t'occupes bien des oiseaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teswam.", "target": "Vous avez bu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettamneḍ s tiṭ?", "target": "Crois-tu au mauvais œil ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad dduɣ ad t-id-awyeɣ.", "target": "Je vais aller le chercher."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tezmired ad tnehṛed takeṛṛust.", "target": "Tu ne peux pas conduire une voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettarumt.", "target": "Vous écriviez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttarun.", "target": "Ils écrivaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur zmirent ad nehṛent takeṛṛust.", "target": "Elles ne peuvent pas conduire une voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yettmeslay am teqcict.", "target": "Tom parle comme une fille."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nrebbeḥ.", "target": "Nous gagnions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad k-ɛasseɣ.", "target": "Je vais te surveiller."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werɛad ur rbiḥeɣ ara.", "target": "Je n'ai pas encore gagné."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mary tɛawen yemma-s deg ussewwi.", "target": "Mary a aidé sa mère à cuisiner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ugadeɣ ad agadeɣ.", "target": "J'ai peur d'avoir peur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La tettemlelluy.", "target": "Elle a des vertiges."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aniwa iɣaben?", "target": "Qui est absent ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tjebdeḍ-d tameẓyant-nnek yerna tqerrseḍ.", "target": "Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tetteffeɣ.", "target": "Elle sortait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tɣileḍ nekk d adaṛwiḍ ?", "target": "Penses-tu que je sois idiot ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettesseḍ, ma ulac, kraḍt n rritlat n waman deg wass.", "target": "Tu bois au moins trois litres d'eau par jour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teffɣeḍ.", "target": "Tu es sorti."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad mlelliɣ.", "target": "J'aurai des vertiges."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tettmerriḥem.", "target": "Vous vous promeniez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttmerriḥen.", "target": "Ils se promenaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessardeḍ.", "target": "Tu t'es lavée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tessared.", "target": "Marie s'est lavée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella teccucuf.", "target": "Elle se douchait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mani ittawi ubriḏ-a ?", "target": "Où mène ce chemin ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella neccucuf.", "target": "Nous nous douchions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettargum ad teqqlem d imilyuniṛen.", "target": "Vous rêvez de devenir millionnaires."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yelsa iceḍḍiḍen-nnes.", "target": "Tom s'habilla."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yesɣa-d timseknewt s 500 n yidulaṛen.", "target": "Tom a acheté un appareil photo pour 500 dollars."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssardent iqbac.", "target": "Elles ont fait la vaisselle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Macci d tidet maḍi.", "target": "Ce n'est pas vrai du tout."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teqqled ur txeddmed anect ay tellid txeddmed zik.", "target": "Tu ne travailles plus autant que tu le faisais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal aya seg wasmi ur ken-ẓriɣ.", "target": "Je ne vous ai pas vu depuis des lustres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid telsid iceḍḍiḍen-nnek.", "target": "Tu étais habillé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amsatwil-nni n yimẓerbeḍḍa tettergigi tjeḥniḍt-nnes yal tikkelt aydeg ara d-yas ɣer Lezzayer Tamaneɣt. Ɛni wissen d acu ay yuggad ad as-t-geɣ. Ma d nekk, melmi ay iyi-yehwa ttedduɣ ɣer tuddar n Tmurt n Leqbayel, ttadfeɣ taddart ay iyi-yehwan yernu ur ttaggadeɣ seg yiwen.", "target": "Le technicien des séparatistes a le cul qui tremble à chaque fois où il vient à Alger. A-t-il peur que je lui fasse quelque chose ? Quant à moi, je vais en Kabylie à n'importe quel moment, j'entre dans n'importe quel village et je ne crains personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad alseɣ tamuɣli i temsalt-a.", "target": "Je vais reconsidérer l'affaire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yefhim aya.", "target": "Il ne comprend pas ça."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nefhim aya.", "target": "Nous ne comprenons pas ça."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tɛawed tessefhem-t-id seg swadda.", "target": "Elle l'expliqua de nouveau depuis le début."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-tebdided mliḥ i warrak-nnem.", "target": "Tu ne t'occupes pas très bien de tes enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekksed iceḍḍiḍen-nnek.", "target": "Tu t'es déshabillé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekkes iceḍḍiḍen-nnes.", "target": "Elle s'est déshabillée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-tebdidemt mliḥ i warraw-nwent.", "target": "Vous ne vous occupez pas très bien de vos enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessen ad yesseww.", "target": "Il cuisine bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekksem iceḍḍiḍen-nwen.", "target": "Vous vous êtes déshabillés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nessawal tanglizit.", "target": "Nous ne parlons pas anglais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ssineɣ ad cnuɣ mliḥ.", "target": "Je ne chante pas très bien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Maɣef ay tebɣid ad teqqled d timsujjit?", "target": "Pourquoi voulez-vous être médecin ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tecfid sanda ay terrid tasarut-nnek.", "target": "Tu ne te souviens plus où tu as mis ta clé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aydi-a d amluzuf.", "target": "Ce chien est homosexuel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tlaɛaj ara tamda n bibel!", "target": "Ne touche pas ce bonhomme, il est en colère (ne provoque pas le bassin de bibel !)"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur cfint sanda ay rrant tasarut-nsent.", "target": "Elles ne se souviennent plus où elles ont mis leur clé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sami d Asuri.", "target": "Sami est Syrien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessaki-d Tom.", "target": "Elle a réveillé Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur telli tettessu-d usuten.", "target": "Marie ne faisait pas les lits."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur as-yettarra sskeṛ i teɣlust-nnes.", "target": "Il ne met pas de sucre dans son café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur as-tettarra sskeṛ i teɣlust-nnes.", "target": "Elle ne met pas de sucre dans son café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lina d taɣermant tayamanit.", "target": "Lina est une citoyenne yéménite."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekksed-as iceḍḍiḍen-nnes i Tom.", "target": "Tu as déshabillé Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teswiḍ afenjal n teɣlust.", "target": "Tu as bu une tasse de café."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssant-d usuten.", "target": "Elles ont fait les lits."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yessefk ara ad tennaled tifelwiyin-nni.", "target": "Vous ne devez pas toucher les toiles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad qqimeɣ deg usegnaf?", "target": "Dois-je rester à l'hôpital ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D kenwi ay d imeggura deg tusnakt.", "target": "Vous êtes les derniers en mathématiques."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tfehhmeḍ akk tanglizit.", "target": "Tu ne comprends pas du tout l'anglais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tezmer tennigɛebbit ad terẓ takeṛṛust-a.", "target": "Une surcharge peut casser cette voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-tettessu usuten.", "target": "Elle ne fera pas les lits."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tessawal s tanglizit deg wexxam.", "target": "Elle ne parle pas anglais chez elle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tedɛa.", "target": "Marie a prié."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur d-tettessu usuten.", "target": "Marie ne fera pas les lits."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-ttessunt usuten.", "target": "Elles ne font pas les lits."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "S tugniwin tisermaɣin n Abu Ghraib, Iwanaken Yeddukklen llan ɣsen ad d-bdun tallit d tamaynut aydeg aɛetteb ad qqlen ad as-ttinin \"titwilin n ubḥat yettwasjehden\".", "target": "Avec les images choquantes d'Abou Ghraib, les États-Unis voulaient marquer le début d'une nouvelle ère où la torture serait désormais appelée « techniques d'interrogatoire renforcées »."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣriɣ-as i Tom s usawal.", "target": "J'ai passé un coup de fil à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yejjem baba-s.", "target": "Son père lui manque."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "\"Ɣef wacu ay la tettxemmimed?\" \"Fell-am ay la ttxemmimeɣ, a Marika.\"", "target": "« A quoi penses-tu ? » « Je pense à toi, Marika. »"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yedda.", "target": "Tom a marché."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Awi-iyi-d aɣmis n wass-a.", "target": "Apporte-moi le journal du jour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettargumt yir tirga.", "target": "Vous faisiez des cauchemars."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yejja iman-nnes ad yawey wasif n ccehwa.", "target": "Il céda à ses désirs ardents."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay yeqqel Tom ur yekkat tagiṭart.", "target": "Tom n'a plus joué de guitare depuis des années."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tennummemt tesskanayemt-d ayen umi tettḥulfumt.", "target": "Vous n'avez pas l'habitude de montrer vos sentiments."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ zririɣ.", "target": "J'étais maquillé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tezriri.", "target": "Marie était maquillée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "\"Mmuqqel rrqem-nni icebḥen. Tissist-a maci d ccbaḥa n ugama?\" \"I nekk, ɛni ur cbiḥeɣ ara?\"", "target": "« Regarde ces beaux motifs. Cette araignée n'est-elle pas une beauté de la nature ? » « Et moi, alors. Ne suis-je pas belle ? »"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ceḍḥeɣ.", "target": "J'ai dansé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tefkiḍ-d takti tamatut ɣef wayen ay tebɣiḍ.", "target": "Tu as donné une idée générale de ce que tu voulais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tecḍeḥ.", "target": "Marie a dansé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettargum yir tirga.", "target": "Vous faites des cauchemars."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekreh aẓalim azegzaw.", "target": "Elle déteste les oignons crus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iqqen imi.", "target": "Il ferme la bouche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yettargu yir tirga.", "target": "Il ne fera pas de cauchemars."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Keṛhen aẓalim azegzaw.", "target": "Ils détestent les oignons crus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Keṛhent aẓalim azegzaw.", "target": "Elles détestent les oignons crus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuklaleḍ asmal.", "target": "Tu mérites une promotion."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuklal asmal.", "target": "Il mérite une promotion."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aṭas ay aɣ-d-tesselmad termit.", "target": "Nous apprenons beaucoup de l'expérience."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay ittekksen aqraḥ?", "target": "Qu'est-ce qui soulage les douleurs ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amnay ɣas-t ay d-yusin.", "target": "Seul le cavalier est venu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Fkemt-iyi-d takurt-nni!", "target": "Donnez-moi le ballon !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant s tadist.", "target": "Elles étaient enceintes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yenna-as i Mary ad tɛass igerdan.", "target": "Il a demandé à Mary de surveiller les enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tenna-as i Mary ad tɛass igerdan.", "target": "Elle a demandé à Mary de surveiller les enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttfunzureɣ.", "target": "Je saignais du nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur s ssutur ara aṭas.", "target": "Il ne faut pas trop lui en demander."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella la yettmettat uydi-nni.", "target": "Le chien était mourant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella izerrew.", "target": "Il étudiait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid teqqared.", "target": "Tu étudiais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettfunzur.", "target": "Tom saignait du nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella teffunzer.", "target": "Marie saignait du nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur lliɣ ffunzreɣ.", "target": "Je ne saignais pas du nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur tessin akk tanglizit.", "target": "Marie ne connaît pas du tout l'anglais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nteddu kan.", "target": "Nous ne faisons que marcher."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teẓra-d imsujji.", "target": "Elle a consulté le médecin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ffunzreɣ.", "target": "Je n'ai pas saigné du nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mel abrid.", "target": "Montre le chemin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad asen-d-awiɣ cwiṭ n uyefki.", "target": "Je vais leur ramener du lait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teccḍeḍ.", "target": "Tu as glissé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad asen-d-awyeɣ cwiṭ n uyefki.", "target": "Je vais leur ramener du lait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad dduɣ ɣer yemsujji n tuɣmas?", "target": "Dois-je aller chez le dentiste ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad asen-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay.", "target": "Je vais leur ramener du lait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tkeṛhem ilugan.", "target": "Vous détestez les règles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Keṛhent ilugan.", "target": "Elles détestent les règles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Txedmeḍ mraw n yiseggasen d aɛessas n lḥebs.", "target": "Tu fus gardien de prison pendant dix ans."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tettagad tissisin.", "target": "Marie a peur des araignées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttfunzurent.", "target": "Ils ne saignent pas du nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad teffunzred.", "target": "Tu saigneras du nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant zeɛɛḍent.", "target": "Elles criaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Netta ur ifehhem tanglizit.", "target": "Il ne comprend pas l'anglais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Skura tḥemmel ilawayen.", "target": "Skura aime les trains."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad teffunzer.", "target": "Elle saignera du nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aksum-a d win uyaẓiḍ.", "target": "Cette viande, c'est du poulet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Skura tra ccna.", "target": "Skura aime chanter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ttfunzuren.", "target": "Ils saigneront du nez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant zeddrent.", "target": "Elles coulaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur telliḍ tettqeyyileḍ.", "target": "Tu ne faisais pas la sieste."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur teẓriḍ d acu ay la tettnadi Marie.", "target": "Tu ne sais pas ce que Marie cherche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sshiɣ isem-is.", "target": "J'ignore son nom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettgijji.", "target": "Il déménageait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Skura tesɣa-d amuṭu.", "target": "Skura a acheté une moto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Liɣ taṛuka.", "target": "J'ai un tire-boulettes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Skura tesɣa-d takeṛṛust meqqren ugar.", "target": "Skura a acheté une plus grande voiture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesɣam-as-d i Mary yiwet n tsiwant ɣlayet.", "target": "Vous avez acheté à Mary un parapluie cher."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella txeṣṣer.", "target": "Elle échouait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt txeṣṣremt.", "target": "Vous échouiez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur numin ayen ay d-tenna Marie.", "target": "Nous ne croyions pas ce qu'avait dit Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yesṛuḥ tisekkadin-nnes.", "target": "Il a perdu ses lunettes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tessusufeḍ.", "target": "Tu crachais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad waliɣ tiliẓri.", "target": "Je vais regarder la télé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ibalmuden ḥemmlen nezzeh tutlayt-nsen.", "target": "Les élèves aiment beaucoup leur langue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tayri tecbeḥ am ujeǧǧig n tefsut.", "target": "L'amour est beau comme une fleur de printemps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessen daɣen ad yessiwel cwiṭ n tefṛensist.", "target": "Il peut parler aussi un peu de français."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ila kraḍ n waytmaten.", "target": "Tom a trois frères."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tessen daɣen ad tessiwel cwiṭ n tefṛensist.", "target": "Marie peut parler aussi un peu de français."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yesɛuẓẓeg.", "target": "Tom ne fait pas la sourde oreille."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettḥaṛafemt aṭas awal.", "target": "Vous parlez très vite."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Manayu i c-alsen tanfust-u?", "target": "Qui vous a raconté l'histoire ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettḍeyyiɛ akud.", "target": "Tom perdait du temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tḥesseb.", "target": "Elle comptait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Jeḥḥa, asmi yessenz axxam-is, yeǧǧa i yiman-is yiwet n tagust.", "target": "Jeha, quand il vendit sa maison, il garda un pieu pour lui même."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ!", "target": "Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tḥessbemt.", "target": "Vous calculiez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nelli nettḍeyyiɛ akud.", "target": "Nous ne perdions pas de temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur llint ttḍeyyiɛent akud.", "target": "Elles ne perdaient pas de temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ugar n dduṛt aya seg wasmi ay la kem-ttṛajuɣ.", "target": "Je t'attends depuis plus d'une semaine."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tḍeyyɛem akud.", "target": "Vous avez perdu du temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mi d-tuki Marie, tella qrib d ttnac.", "target": "Il était presque midi lorsque Marie s'est réveillée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teḥseb.", "target": "Marie a calculé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ḍeyyɛeɣ akud.", "target": "Je n'ai pas perdu de temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur liɣ ara kuẓet n teysetmatin.", "target": "Je n'ai pas quatre sœurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yal imalas, ass n ssuq yettuɣal-d.", "target": "Chaque semaine, le jour du marché revient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen rnu-as yiwen ad d-fken sin.", "target": "Un plus un égalent deux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettḍeyyiɛed akud.", "target": "Tu perds du temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azul !", "target": "Le bonjour !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella teffer.", "target": "Marie était cachée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella neffer.", "target": "Nous étions cachés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Riɣ ad dduɣ ɣer tḥanut. Yella kra ara am-d-sɣeɣ?", "target": "J'ai l'intention d'aller au magasin. Est-ce que je t’achète quelque chose ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur la tettḍeyyiɛemt akud.", "target": "Vous ne perdez pas de temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur la tettḍeyyiɛeḍ akud.", "target": "Tu ne perds pas de temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tzemreḍ ad tledyeḍ tazewwut.", "target": "Tu peux ouvrir la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettḍeyyiɛ akud.", "target": "Elle ne perdra pas de temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur la tettḍeyyiɛ akud.", "target": "Marie ne perd pas de temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur tettḍeyyiɛ akud.", "target": "Marie ne perd pas de temps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mi iɛedda unẓar-nni, tḍall-d tafukt seg gar usigna.", "target": "Après la pluie, le soleil émergea des nuages."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Acḥal ay d ameẓyan?", "target": "Combien est-il petit ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwen ur t-ḥwajeɣ.", "target": "Je n'ai besoin de personne."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tebɛed.", "target": "Marie s'est éloignée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur fhimeɣ acemma seg wayen ay la d-yettini", "target": "Je ne comprends rien à ce qu'il dit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iḍan ttaggaden uraren n tmest.", "target": "Les chiens ont peur des feux d'artifices."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur leddyemt tazewwut.", "target": "N'ouvrez pas la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tewjed.", "target": "Elle était prête."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuɣ-d taculliḍt n uyefki.", "target": "Il a acheté un sachet de lait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeqqes-it uzrem, wwin-t ɣer sbiṭar.", "target": "Mordu par un serpent, il fut évacué à l’hôpital."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ruḥeɣ ɣef uḍar.", "target": "J'irai à pied."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-yeɛjib umeẓlu n tneccit-nni.", "target": "Je ne suis pas satisfait du service du restaurant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant ɛerrḍent.", "target": "Elles essayaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yeddal.", "target": "Tom se couvrait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aqrab-is ɣef uɛrur-is, yeṭṭef abrid n uɣerbaz.", "target": "Son cartable sur son dos, il a pris le chemin de l’école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Melmi ara tawyed imuras?", "target": "Quand pars-tu en vacances ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tdel.", "target": "Elle était couverte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teǧǧel mi tella mazal-itt meẓẓiyet.", "target": "Elle est devenue veuve quand elle était encore jeune."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tilid twejded.", "target": "Tu seras prêt."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Bɣiɣ ad sgunfuɣ cwiṭ.", "target": "J'aimerais me reposer un instant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nili newjed.", "target": "Nous serons prêts."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttwaxeyyben.", "target": "Ils étaient déçus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur lliɣ ttwaxeyybeɣ.", "target": "Je n'étais pas déçu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tesseglafemt.", "target": "Vous aboyiez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur telli tettwaxeyyeb.", "target": "Elle n'était pas déçue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rkan iḍarren-nsent.", "target": "Elles ont les pieds sales."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Takurt-nni tedda agemmaḍ-inna i webrid.", "target": "Le ballon roula en travers de la route."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesliḍ.", "target": "Tu as entendu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad neɛreḍ.", "target": "Nous essayerons."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aydi, iḥemmel win i t-ixenqen.", "target": "Le chien aime celui qui le maltraite."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tessazzal asaru-nni.", "target": "Marie accélérait le film."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur tettwaxeyyeb.", "target": "Marie n'est pas déçue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettwaxeyybemt.", "target": "Vous n'avez pas été déçues."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teɛya.", "target": "Elle s'est fatiguée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tcekkeḍ.", "target": "Marie accélérait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettkemmil.", "target": "Nous continuions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ttwaxeyybent.", "target": "Elles seront déçues."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ikemmel.", "target": "Tom a continué."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nettwaxeyyab.", "target": "Nous ne serons pas déçus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Kemmlen.", "target": "Ils ont continué."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yekkuffet seg wurfan.", "target": "Il est devenu furieux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rriɣ ɣef yiman-inu.", "target": "Je me suis défendu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ssawalet ɣef Facebook.", "target": "Ne parlez pas de Facebook."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettkeyyif sin n yipukay n ddexxan yal ass.", "target": "Il fume deux paquets de cigarettes par jour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan wufqen.", "target": "Ils étaient d'accord."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aya yeqqim d lbaḍna gar nettat d xwalti-s.", "target": "Ceci est resté un secret entre elle et ses tantes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuɣal yefreḥ acku fehmen-t-id akken i iwata yimeshanayen.", "target": "Il est reparti content car il a été bien compris par les spectateurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nrebbu-d.", "target": "Nous accouchions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yelli yettasem.", "target": "Il n'était pas jaloux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettɛelliq tugniwin-nteɣ ɣef weɣrab.", "target": "Nous accrochions nos photos sur le mur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "agama yewεeṛ", "target": "La nature est terrifiante."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettɛelliqemt tugniwin-nwent ɣef weɣrab.", "target": "Vous accrochiez vos photos sur le mur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rewlen ɣef tmurt-nsen i ten-yeǧǧan i llaẓ.", "target": "Ils ont fui leur pays qui ne leur a offert que la famine."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ddabax d addal n yigellil.", "target": "Le football reste le sport du pauvre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tusimemt.", "target": "Vous n'êtes pas jalouses."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur usimen.", "target": "Ils n'étaient pas jaloux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettqummuc.", "target": "Tom s'accroupissait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tfecleḍ.", "target": "Tu t'es épuisé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tizewwa-nni wehhant ɣer wenẓul.", "target": "Les fenêtres sont orientées vers le sud."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yiwet n tlemẓit tuker leḥwal n teslit, dɣa Rebbi yerra-t d timerqemt.", "target": "Une jeune femme vola les produits de beauté d’une mariée et le bon Dieu la transforma en chardonneret."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "I umɣar i yennan i tmeṭṭut-is : « Xtir, ad temmteḍ neɣ ad ǧǧleɣ. »", "target": "Et le vieux qui dit à sa femme : « Tu as deux choix, ou tu meurs ou alors je deviens veuf. »"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yegrareb deg yisunan.", "target": "Tom a dégringolé les escaliers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ula d aferṭeṭṭu icebḥen, yella d tawekkiwt.", "target": "Même le beau papillon était un ver."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yegzem yid-s akk assaɣen i t-yeqqnen ɣur-s.", "target": "Il a coupé tous les liens qui le lient à elle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nehṛen.", "target": "Ils ont conduit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessneḍ-tt seg walef u ttesɛemya u ttesɛin?", "target": "La connais-tu depuis 1990 ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettgurruɛed-d.", "target": "Tu éructais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tasmem.", "target": "Vous serez jaloux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amcic-inu iḥemmel ad yemmuqqel seg tzewwut.", "target": "Mon chat aime regarder par la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessen ad yenher azlalam seg temẓit.", "target": "Il sait monter à vélo depuis son enfance."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tuḍen.", "target": "Elle était malade."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ini iggen cṛa!", "target": "Dites quelque chose !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tifliwem.", "target": "Vous avez flotté."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ussan i d-iteddun ad ruḥeɣ ɣer kanada.", "target": "Prochainement je partirai au Canada."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettimɣur.", "target": "Marie grandissait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tessemɣar ddeɛwa.", "target": "Elle aggravait la situation."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tafellaḥt-is d tukarḍa.", "target": "Voler est sa profession."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nimɣur.", "target": "Nous avons grandi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sbucbcen.", "target": "Ils ont chuchoté."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yelsa ssebbaḍ-is n waddal, iruḥ ad yurar ddabax.", "target": "Il a mis ses chaussures de sport et parti jouer au ballon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeččur umedyaz d iḥulfan.", "target": "Le poète est plein de sentiments."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mi ɛejleɣ, grarbeɣ deg yisunan.", "target": "Dans ma précipitation, je suis tombé au bas de l'escalier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aṭas aya segmi ay la yettsuɣu ulufan-nni.", "target": "Le bébé pleure depuis longtemps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tfehmeḍ.", "target": "Tu as compris."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tḥemmel ccikula.", "target": "Elle aimait le chocolat."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur la tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnek.", "target": "Tu ne t'habilles pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aɣyul isebber.", "target": "L’âne est patient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ddu ɣer sdat, ttu tuggadin!", "target": "Vas de l’avant, oublie la peur !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ulac am kečč.", "target": "Il n’y’a personne comme toi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ḍebbreɣ iɣef-inu.", "target": "Je me suis débrouillée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yelsa asombrero.", "target": "Tom porte un sombrero."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ixeddem d imdemmer.", "target": "Tom travaille comme videur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ḥesbeɣ-kem d tamaglayt.", "target": "Je pensais que vous étiez sérieuse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nelli nufa iman-nteɣ.", "target": "Nous étions mal à l'aise."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D ccbaḥa n wul i d sseḥḥ.", "target": "C’est la beauté du cœur qui compte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nḍebber iɣfawen-nteɣ.", "target": "Nous nous sommes débrouillées."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettejjmed-iyi.", "target": "Je te manquais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettruḥuḍ ara ɣer dihin ?", "target": "Tu ne vas pas là-bas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ass-a, uran deg walug n tneɣrit.", "target": "Aujoutd’hui, ils ont écrit sur le cahier de classe."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tettejjmem-iyi.", "target": "Je vous manquais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yuweḍ-d d aneggaru.", "target": "Tom arriva en dernier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tellimt tettejjmemt-iyi.", "target": "Je ne vous manquais pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tejjmed-iyi.", "target": "Je t'ai manqué."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nessuṭṭuḍ.", "target": "Nous allaitions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettuzur.", "target": "Il grossissait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-tejjimeḍ.", "target": "Je ne t'ai pas manqué."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tettuzurem.", "target": "Vous grossissiez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mmuteɣ.", "target": "Je suis morte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeɛmer ssuq nezzeh.", "target": "Le marché était plein à craquer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Itess akken ad yettu lehmum-is.", "target": "Il boit pour oublier ses soucis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-tettejjmeḍ.", "target": "Je ne te manque pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yeẓẓel.", "target": "Il était allongé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tidet tettarra amdan yefreḥ neɣ yeqreḥ.", "target": "La vérité rend l’individu heureux ou malheureux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-ttejjment.", "target": "Je ne leur manquerai pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella wasmi ay tennuleḍ inisi?", "target": "Avez-vous déjà touché un hérisson ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ur telli tettejjem-iyi.", "target": "Je ne manquais pas à Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Triḍ ad iyi-d-tiniḍ kra ?", "target": "Voulez-vous me dire quelque chose ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tejjem-iyi Marie.", "target": "J'ai manqué à Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur iyi-yejjim.", "target": "Je ne manque pas à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Deg umwan i kerzen Leqbayel tamurt-nsen.", "target": "C’est en automne que les Kabyles labourent leurs terres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tetteqqnemt.", "target": "Vous vous connectiez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tewwet-d lgerra, yekkes uɣebbar.", "target": "Il a plu et la poussière a disparu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teqqneḍ.", "target": "Tu t'es connecté."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tetteẓẓlemt.", "target": "Vous vous allongiez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeččur usefru-inu d asirem.", "target": "Mon poème est plein d’espoir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tqellɛemt.", "target": "Vous démarriez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettcerriq ifassen-nneɣ.", "target": "Nous étendions les bras."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tettcerriqem ifassen-nwen.", "target": "Vous étendiez les bras."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Werɛad ur qliɛeɣ ara.", "target": "Je n'ai pas encore démarré."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɛejbeɣ-asen.", "target": "Je leur plais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tqeffleḍ tabagust-nnek.", "target": "Tu bouclais ta ceinture."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tawacult n Iɛemrucen, d yiwet n twacult iman-is.", "target": "La famille Amrouche est une famille unique."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wissen ma teɣriḍ tullisin-a?", "target": "Je ne sais pas si tu as lu ces nouvelles?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ḥemmlen warrac ad ssunɣen.", "target": "Les enfants aiment dessiner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Is tɣey ad t-tesker?", "target": "Peut-elle le faire ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Is iɣey ad t-yesker?", "target": "Peut-il le faire ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tebdamt.", "target": "Vous avez commencé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aṭas aya seg wasmi ay tettwassen temsalt-a.", "target": "C'est une affaire connue depuis longtemps."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettanez.", "target": "Marie s'inclinait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tesfunnuc ixṣimen-nnes.", "target": "Marie amochait ses adversaires."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tunzed.", "target": "Tu t'es incliné."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ass yezrin yif win i d-iteddun.", "target": "La journée d’avant est meilleure que celle d’après."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tunzeḍ.", "target": "Tu t'es inclinée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azemz n tlalit-iw yella-d deg tlemmast n ṭṭrad n tsellullit n tmurt.", "target": "Ma date de naissance remonte au milieu de la guerre de libération du pays."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣel imaṛ‑u, nettaha d wetma‑kʷ.", "target": "De fait, elle est ma sœur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettheddined iman-nnek.", "target": "Tu te calmais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tesderbizem tikeṛṛusin-nwen.", "target": "Vous cabossiez vos voitures."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeffeɣ ad t-id-iwwet ubeḥri.", "target": "Il est sorti prendre de l’air."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettheddinemt iman-nwent.", "target": "Vous vous calmiez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam teskerfiẓem tiferkiyin.", "target": "Vous froissiez des feuilles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettarra ddehn-nnes.", "target": "Tom se concentrait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tellim tgezzmem isekla.", "target": "Vous n'abattiez pas d'arbres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yerra ddehn-nnes.", "target": "Il s'est concentré."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tetteglilizem deg waluḍ.", "target": "Vous vous vautriez dans de la boue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Bgayet telha, d rruḥ n Leqbayel.", "target": "Bgayet-ville est belle, c'est l'âme de la Kabylie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yegzem aseklu.", "target": "Il a abattu un arbre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tetteglilizemt deg waluḍ.", "target": "Vous vous vautriez dans de la boue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella ur d-yeclig ara seg waya.", "target": "Tom s'en balançait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom la yessway tibḥirt-nnes.", "target": "Tom arrose le jardin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant tteccgent ɣef wedfel.", "target": "Elles skiaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azul!", "target": "Allô !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam ur d-tecligem ara seg waya.", "target": "Vous vous en balanciez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Izerfan n umdan ttwarkaḍen yal ass deg tmurt-nneɣ.", "target": "Dans notre pays, chaque jour les droits de l’homme sont piétinés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yewjid.", "target": "Il n'est pas prêt."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ineggez-d yilemẓi-nnes seg ukersi-nnes.", "target": "Le jeune homme bondit de sa chaise."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ, ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.", "target": "Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettebbiḍ isekla.", "target": "Tu abats des arbres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella iṛewwu iḍes.", "target": "Tom dormait assez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.", "target": "Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Idrimen umsixen uɣen-d akk ddunit.", "target": "L’argent sale a envahi le monde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tamacahut tettrebbi imdanen.", "target": "Le conte éduque les personnes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.", "target": "Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yessaweḍ ad d-yessefhem ayen ay yeḍran.", "target": "Il n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nerfed rray d amehbul, nuɣal d lḥerraga.", "target": "Nous avons pris une folle décision, des harragas nous sommes devenus."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "S yiferrawen-iw yeẓdan, tettddarim i tili-w yal ass.", "target": "Avec mon feuillage dense, on s’abrite sous mon ombre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azadaɣ-nni ila snat n tmerwin n wannagen.", "target": "Le bâtiment a vingt étages."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nejjmeɣ awen‑ssercseɣ, beṣṣeḥ batta texsed d tidet, ul nufi zeddiɣ wa ɣa neṭṭef ula dqiqet dessat isestinen n unebras‑nsen.", "target": "Je peux vous mentir, mais si vous voulez la vérité, on n'a pas encore trouvé la personne qui tiendrait même une minute devant les questions de leur chercheur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nettiddir zdat n teɣsert.", "target": "Nous vivons près de la gare."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tgezmem aseklu.", "target": "Vous abattrez un arbre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad asen-t-id-ifek.", "target": "Il le leur donnera."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nessedhay iman-nneɣ.", "target": "Nous nous amusions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad awen-t-id-yawi azekka.", "target": "Il vous le rapportera demain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nelli nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ.", "target": "Nous n'abîmions pas nos vêtements."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella iselleḍ igmaḍ.", "target": "Il analysait les résultats."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnem.", "target": "Tu as abîmé tes vêtements."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tsellḍem igmaḍ.", "target": "Vous analysiez les résultats."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ticki ara fakkeɣ, ad ffɣeɣ.", "target": "Dès que je termine, je sors."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D nekk ay as-iɛawden i Tom.", "target": "C'est moi qui ai rappelé Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D nekk ay as-yulsen abelleḍ i wexxam-a.", "target": "C'est moi qui ai refait le carrelage de cette maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettlebbiḍ arekti.", "target": "Tom aplatissait la pâte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lxuf iɛennu-d Meqqran s ussu.", "target": "C’est au lit que la peur rend visite à Mokran."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettlebbiḍ arekti.", "target": "Marie aplatissait la pâte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-tiniḍ d nettat kan i d-yeddan d tislit ilindi.", "target": "On dirait qu'elle était la seule à être mariée l'année passée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tesxeṣrem iceḍḍiḍen-nwen.", "target": "Vous n'avez pas abîmé vos vêtements."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tesxeṣremt iceḍḍiḍen-nwent.", "target": "Vous n'avez pas abîmé vos vêtements."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sxeṣren iceḍḍiḍen-nsen.", "target": "Ils n'ont pas abîmé leurs vêtements."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt teɣɣaremt-d.", "target": "Vous appeliez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.", "target": "Il abîme ses vêtements."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yettseffiq.", "target": "Il applaudissait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur am-t-ttakkeɣ ara.", "target": "Je ne te le donne pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ak-tent-in-awiɣ azekka.", "target": "Je te les rapporterai demain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D nekk ay yeɣlin.", "target": "C'est moi qui suis tombé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ẓriɣ kecc tettwalid aya yesɛa azal.", "target": "Je sais que tu penses que c'est important."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mlat-as ma'yd yeskar!", "target": "Montrez-lui comment faire !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ẓriɣ kecc tettxemmed ulac assirem.", "target": "Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettagadem ad tagadem?", "target": "Avez-vous peur d'avoir peur ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zedɣeɣ da ed uydi-inu.", "target": "Je vis ici avec mon chien."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nessexṣer iceḍḍiḍen-nteɣ.", "target": "Nous abîmerons vos vêtements."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Riɣ mi ara yismiḍ lḥal.", "target": "J'aime qu'il fasse froid."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rfant fell-am.", "target": "Elles sont en colère après vous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan sseɣyalen inelmaden.", "target": "Ils abrutissaient les étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tellid tesseɣyaled inelmaden.", "target": "Tu n'abrutissais pas les étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur telliḍ tesseɣyaleḍ inelmaden.", "target": "Tu n'abrutissais pas les étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur liɣ ara anza.", "target": "Je n'ai pas de preuves."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tuḍineḍ.", "target": "Tu n'es pas malade."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yekker-d zik akken ad yeṭṭef tamacint.", "target": "Il s’est levé tôt pour prendre le train."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Asafag yeqleɛ yagi seg unafag.", "target": "L'avion a déjà quitté l'aéroport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tamacint tettɛedday-d ɣef tis sḍis n tnezzayt.", "target": "Le train passe à six heures du matin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teǧǧa-t tmacint.", "target": "Il a raté le train."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant ttseffiqent.", "target": "Elles applaudissaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ten-awiɣ yid-i.", "target": "Je les emmènerai avec moi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssider zzjaj-nnek!", "target": "Baisse ta fenêtre !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ssider zzjaj-nnem!", "target": "Baisse ta fenêtre !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttseffiqen-asen i yemẓawanen.", "target": "Ils applaudissaient les musiciens."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tesɣeyled inelmaden.", "target": "Tu as abruti les étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Aṭas n lekkwaɣeḍ yettilin ɣef ṭṭabla", "target": "Un tas de papiers se trouvait sur la table."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sɣeylent inelmaden.", "target": "Elles ont abruti les étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad am-d-rnuɣ talemmiẓt niḍen.", "target": "Je vais te donner une chance supplémentaire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Fkiɣ-awen umlan yelhan.", "target": "Je vous ai donné de bons renseignements."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Fkiɣ-awent umlan yelhan.", "target": "Je vous ai donné de bons renseignements."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Qiss irkasen-a, twaliḍ ma ad am-d-zgen.", "target": "Essaie ces chaussures et vois si elles te vont."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ṣleḥ taqqet.", "target": "Ferme la fenêtre !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yesseɣyal inelmaden.", "target": "Il n'abrutit pas les étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣelqet tazewwut!", "target": "Fermez la fenêtre !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azul! Isem-inu Pecca. I kemm, isem-nnem?", "target": "Salut ! Je m'appelle Pecca. Comment tu t'appelles ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tesseɣyalemt inelmaden.", "target": "Vous n'abrutirez pas les étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yettban-d d amihaw.", "target": "Tom semble dangereux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tettsitim i umawaɣ.", "target": "Vous appuyiez sur le frein."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iban ɣef wudem-is yuḍen.", "target": "Cela se voit sur son visage qu’il est malade."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettsennid ɣer weɣrab.", "target": "Marie s'appuyait contre le mur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nesseɣyel inelmaden.", "target": "Nous abrutirons les étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tesɣeylemt inlemaden.", "target": "Vous abrutirez les étudiants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad sɣeylent inelmaden.", "target": "Elles abrutiront les étudiantes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rḍel-iyi-d adlis-ik ad t-ɣreɣ.", "target": "Prête-moi ton livre pour le lire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tqebblem isefka.", "target": "Vous acceptiez les cadeaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ziɣen akka i telliḍ.", "target": "Donc c’est comme ça que tu es."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay tettwalim seg tzewwut-nwen?", "target": "Que voyez-vous de votre fenêtre ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettabeẓ iniɣiyen.", "target": "Marie arrêtait les criminels."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ttwaliɣ.", "target": "Je ne les vois pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-sseqdaceɣ.", "target": "Je ne les manipule pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-sraḥayeɣ.", "target": "Je ne les sens pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azlalam n Maziɣ d amaynut.", "target": "Le vélo de Mazigh est neuf."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Isem-nnes teqcict-nni tazurant wukud tellid tetteffɣed asmi ay tellid deg tesnawit?", "target": "Quel est le nom de cette grosse fille avec laquelle tu es sorti au lycée ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ttetteɣ.", "target": "Je ne les mange pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ttamneɣ.", "target": "Je ne les crois pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nqebbel isefka.", "target": "Nous n'accepterons pas les cadeaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessefk ad tt-aruɣ.", "target": "Il me faut l'écrire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tqebled isefka.", "target": "Tu accepteras les cadeaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tqebleḍ isefka.", "target": "Tu accepteras les cadeaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ tteffreɣ tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-inu.", "target": "Je cachais des choses à ma femme."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie ad teqbel isefka.", "target": "Marie acceptera les cadeaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella yetteffer tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-nnes.", "target": "Il cachait des choses à sa femme."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-qebbleɣ.", "target": "Je ne les approuve pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ddeqs n yimeddukal i d-mlaleɣ din.", "target": "J’ai rencontré beaucoup d’amis là-bas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttuɣ, ur ak-tt-in-fkiɣ ara.", "target": "J’ai oublié, je ne te l’ai pas donnée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan tteffren tiɣawsiwin ɣef tsednan-nsen.", "target": "J'ai fait une grosse erreur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ttettuɣ.", "target": "Je ne les oublie pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tetteddum ed yigerdan s aɣerbaz.", "target": "Vous accompagniez les enfants à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur lliɣ ttedduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.", "target": "Je n'accompagnais pas les enfants à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella neskerkis ɣef tsednan-nneɣ.", "target": "Nous mentions à nos femmes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ḥemmleɣ.", "target": "Je ne les aime pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur telli tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.", "target": "Elle n'accompagnait pas les enfants à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tikkelt-nni d tayaẓiḍt i d-yuker.", "target": "L'autre fois,c'était une poule qu'il a volée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan skerkisen ɣef tsednan-nsen.", "target": "Ils mentaient à leurs femmes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettɛassad.", "target": "Tu montais la garde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rziɣ ɣer umejjay n wuglan.", "target": "Je suis allé chez le dentiste."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teṭṭal-d s usfaylu, twala-iyi-d.", "target": "Elle a regardé par la fenêtre et elle m’a vu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tettɛassa.", "target": "Elle montait la garde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ɣɣareɣ.", "target": "Je ne les appelle pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuɣ-am-d baba-m aserwal.", "target": "Ton père t’a acheté un pantalon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marika d tameddakelt-inu tafinlandit taqburt.", "target": "Marika est mon ex-petite amie finlandaise."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tessaweḍ igerdan s aɣerbaz.", "target": "Marie a accompagné les enfants à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teddam ed yigerdan s aɣerbaz.", "target": "Vous avez accompagné les enfants à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-rennuɣ.", "target": "Je ne les ajoute pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-rennuɣ.", "target": "Je ne les ajoute pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessawḍem igerdan s aɣerbaz.", "target": "Vous avez accompagné les enfants à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom atan deg unafag.", "target": "Tom est à l'aéroport."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tettɣimi.", "target": "Elle s'asseyait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettɣimi.", "target": "Nous nous asseyions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tettɣimim.", "target": "Vous vous asseyez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettarra-tt ala i lekdubat.", "target": "Il ne fait que mentir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tɛerqed deg usafag.", "target": "Vous vous êtes trompé d'avion."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tessawḍem igerdan s aɣerbaz.", "target": "Vous n'avez pas accompagné les enfants à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Gma yesɛa amiḍan n Twitter.", "target": "Mon frère a un compte Twitter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom isɛa cclaɣem.", "target": "Tom a une moustache."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttqerribeɣ ɣer-sen.", "target": "Je ne m'approche pas d'eux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anda i teddiḍ ad dduɣ.", "target": "Là où tu vas, je viens."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-tteqqneɣ.", "target": "Je ne les connecte pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan tteqqnen irkasen-nsen.", "target": "Ils attachaient leurs lacets."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tteddun ed yigerdan s aɣerbaz.", "target": "Ils accompagnent les enfants à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tameddurt-inu attan deg umihi.", "target": "Ma vie est en danger."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettaɛu tiṛeffit-nni.", "target": "Nous atteignions cette étagère."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.", "target": "Il n'accompagnera pas les enfants à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettrusu-d.", "target": "Marie atterrissait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llan ttrusun-d.", "target": "Ils atterrissaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettcelqif-d takurt.", "target": "Tom attrapait le ballon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-sseqcareɣ.", "target": "Je ne les écaille pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Fiḥel ma tegulleḍ-d.", "target": "Ce n’est pas la peine de jurer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ma yella ur ten-tneɣɣed ara, ad k-nɣen.", "target": "Si tu ne les tues pas, ils te tueront."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettsennided ɣef tɣemmar-nnem.", "target": "Tu t'accoudais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tellid teslaẓayed iḍan.", "target": "Tu n'affamais pas les chiens."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tsennded ɣef tɣemmar-nnek.", "target": "Tu étais accoudé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Amḍan n tmura ay la ttnadin ad tent-hudden Yiwunak Yeddukklen yugar win ay ttnadint ad t-huddent tnezmarin niḍen n umaḍal.", "target": "Les États-Unis cherchent à détruire plus de pays que n'importe quelle autre puissance dans le monde."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tellim teslaẓayem iḍan.", "target": "Vous n'affamiez pas les chiens."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessawḍemt ad tefrumt ugur-nni?", "target": "Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teslaẓemt iḍan.", "target": "Vous avez affamé les chiens."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imir-a kan ay d-yeɣra baba deg usawal.", "target": "Mon père vient de téléphoner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttwabẓeɣ.", "target": "J'ai été arrêté."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-d-yuwiḍ ara uneɛruḍ ɣer tmeɣra n Tom.", "target": "Je n'ai reçu aucune invitation à la fête de Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tettwabaẓed.", "target": "Tu te faisais arrêter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeqreḥ-iyi uḍar-inu.", "target": "J’ai mal à la jambe."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettwaḍḍafemt.", "target": "Vous vous faisiez attraper."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-id-sseɣlayeɣ.", "target": "Je ne les abats pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Keṛhen-aɣ warraw-nneɣ.", "target": "Nos enfants nous détestent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yella ijebbed-d imsaɣen.", "target": "Il attirait les clients."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ssirideɣ.", "target": "Je ne les brosse pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeḥmmel Yuba ad d-imel timseḍsa.", "target": "Youba aime raconter des blagues."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-id-ssakayeɣ.", "target": "Je ne les réveille pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ttɛettibeɣ.", "target": "Je ne les torture pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Taggara n useggas aɣurbiz, Yuba ɣur-s akayad ad t-isɛeddi.", "target": "Youba a un examen à passer à la fin de l'année scolaire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam trennum-as i tliẓri.", "target": "Vous augmentiez le son de la télévision."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-zemmkeɣ.", "target": "Je ne les déchiffre pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad neddu arma d amiṭru?", "target": "On va jusqu’au métro ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ttkemmileɣ.", "target": "Je ne les continue pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttakfeɣ lḥeqq.", "target": "Je ne leur donne pas raison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt tettɛawanemt igellilen.", "target": "Vous aidiez les pauvres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttuɣaḍen msakit yiɣriben.", "target": "Les pauvres émigrés font pitié."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tugiḍ ad tamneḍ s wayen yeḍran yid-k.", "target": "Tu refuses de croire ce qui t’arrive."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ttajjaɣ.", "target": "Je ne les laisse pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Imsummen n yidammen tteddren i lebda.", "target": "Les vampires vivent éternellement."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-beḍḍuɣ.", "target": "Je ne les sépare pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuzen-as-n tabrat.", "target": "Il lui a envoyé une lettre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-beḍḍuɣ.", "target": "Je ne les divise pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettwakar.", "target": "Nous nous faisions voler."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur iɛawen igellilen.", "target": "Tom n'a pas aidé les pauvres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anda yella uydi-nwent?", "target": "Où est votre chien ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-id-ttbeddileɣ.", "target": "Je ne les troque pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Akka tura, aṭas n tefyar i uriɣ.", "target": "Actuellement, j'ai écrit beaucoup de phrases."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yella yettqerrib-d.", "target": "Tom approchait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yemma tukeḍ ad twali tiliẓri.", "target": "Ma mère déteste regarder la télévision."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rujaɣ aṭas.", "target": "J’ai trop attendu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-sebbɣeɣ.", "target": "Je ne les teins pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettraju zzher-is.", "target": "Il attend sa chance."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-id-ttawyeɣ.", "target": "Je ne les amène pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant ɛebbdent imsemmuden.", "target": "Elles adoraient les idoles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nelli nɛebbed imsemmuden.", "target": "Nous n'adorions pas les idoles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant weḥḥlent.", "target": "Elles se coinçaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ɣerrfeɣ.", "target": "Je ne les fabrique pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellid tweḥled.", "target": "Tu étais coincé."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie teɛbed imsemmuden.", "target": "Marie a adoré les idoles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Lliɣ ttmelliḥeɣ aksum.", "target": "Je salais la viande."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettmelliḥeḍ aksum.", "target": "Tu salais la viande."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ɛbiden imsemmuden.", "target": "Ils n'ont pas adoré les idoles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Iɛebbed Ṛebbi.", "target": "Il adore Dieu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D acu ay la teqqared?", "target": "Qu’est-ce que tu lis ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tettakfeḍ-as s weɛrur i Tom.", "target": "Tu tournais le dos à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-rewwiɣ.", "target": "Je ne les défais pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ken yella yettakf-as s weɛrur i Tom.", "target": "Ken tournait le dos à Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Deg yimuras n tegrest i nleqqeḍ azemmur.", "target": "C'est durant les vacances d'hiver qu'on récolte les olives."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nrennu-asen deg lexlaṣ i yixeddamen-nneɣ.", "target": "Nous augmentions les salaires de nos travailleurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azmumeg-nwent yesteṛḥib s medden.", "target": "Vous avez un sourire très accueillant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuzen-as tabrat n tayri.", "target": "Il lui a envoyé une lettre d’amour."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellamt trennumt-asen deg lexlaṣ i yixeddamen-nwent.", "target": "Vous augmentiez les salaires de vos travailleurs."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-id-ttaddameɣ.", "target": "Je ne les ramasse pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nɛebbed imsemmuden.", "target": "Nous n'adorons pas les idoles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-id-zeddmeɣ.", "target": "Je ne les télécharge pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Reẓmeɣ tazewwut.", "target": "J'ai ouvert la fenêtre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettɛeḍḍil ara ad teɣli tafukt.", "target": "Le soleil va bientôt se coucher."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ɛebbdent imsemmuden.", "target": "Elles n'adoreront pas les idoles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ledyemt tizewwa!", "target": "Ouvrez les fenêtres !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tɛebdem Ṛebbi.", "target": "Vous adorerez Dieu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Reẓmemt tizewwa!", "target": "Ouvrez les fenêtres !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Semmṛet tizewwa!", "target": "Clouez les fenêtres !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ttsemmiteɣ.", "target": "Je ne les annule pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣliɣ deg yisunan.", "target": "Je suis tombée dans les escaliers."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ttawḍeɣ.", "target": "Je ne les provoque pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant medlent tzewwa?", "target": "Les fenêtres étaient-elles fermées ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yeffiɣ, ur yekcim meskin.", "target": "Li n'est ni sorti ni entré le pauvre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur liɣ ara ticreḍt.", "target": "Je n'ai pas de tatouage."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant ttmagarent inebgiwen.", "target": "Elles accueillaient les invités."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tazewwut tella terẓem.", "target": "La fenêtre était ouverte."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur sɛiɣ ara taẓwert.", "target": "Je n'ai pas l'énergie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nelli nettmagar inebgawen.", "target": "Nous n'accueillions pas les invités."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad d-sɣen kra.", "target": "Ils achèteront quelque chose."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-srusuyeɣ.", "target": "Je ne les pose pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tudert yefka-aɣ-tt-id, tamettant nettraju-tt.", "target": "Il nous a donné la vie, nous attendons la mort."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessawel-as, tugi ad as-d-terr awal.", "target": "Il l’a appelée, elle ne voulait pas lui répondre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "igllin s umucc.", "target": "Pauvre chat."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ẓriɣ-t la tetteg aya.", "target": "Je l'ai vue le faire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettmagar inebgawen.", "target": "Il accueille les invités."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nesɛu agrud!", "target": "Nous allons avoir un bébé !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ansuf s useggas amaynut.", "target": "Bienvenu au nouvel an."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ferrseɣ.", "target": "Je ne les dégage pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ulac win ur nettasem.", "target": "Il n’y’a pas un seul qui ne soit pas jaloux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-sfadayeɣ.", "target": "Je ne les assoiffe pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttmagaren inebgawen.", "target": "Ils n'accueillent pas les invités."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wa ur yelli d iles-inu ayemmat.", "target": "C’est pas ma langue maternelle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Asfugel n yixef n useggas yeggra-d ar tura.", "target": "La célébration du premier jour de l’an se fait jusqu’à présent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D ameddakel n umeddakel-inu.", "target": "C’est un ami d’un ami."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ad yemmager inebgawen.", "target": "Tom accueillera les invités."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nemmager inebgawen.", "target": "Nous accueillerons les invités."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La tettḥellis.", "target": "Elle se prépare."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La yessewjad iman-nnes.", "target": "Il se prépare."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-zerrfeɣ.", "target": "Je ne les juge pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-zerrfeɣ.", "target": "Je ne les juge pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttgeɣ amgerrad gar-asent.", "target": "Je ne fais pas de différence entre eux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-id-srusuyeɣ.", "target": "Je ne les publie pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tekṛeh anemhal-nnes.", "target": "Elle déteste son directeur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yetteg acemma menɣir imeṭṭawen.", "target": "Il ne fait rien, sauf pleurer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur yessemsed tiferyin.", "target": "Tom n'a pas aiguisé les couteaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yefka-d tameẓẓuɣt.", "target": "Il dressa l'oreille."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ɛjibeɣ.", "target": "Je ne leur plais pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yettel iman-is deg ubernus amellal, yeqqim ɣef uɛdil urqim, Yettraju i yiwen n yinebgi ad as-d-yečcar tawwurt.", "target": "Il s’est enroulé dans son burnous blanc, Il s’est assis sur un tapis multicolore, il attendait un visiteur qui le surprendra."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ttsemmireɣ deg umidag.", "target": "Je ne les crucifie pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessudnem-iyi seg umayeg.", "target": "Vous m'avez embrassé sur la joue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ttruɣ fell-asent.", "target": "Je ne les pleure pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mazal liɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.", "target": "J'ai encore plusieurs choses à faire."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Cikkeɣ Tom ad yerbeḥ.", "target": "Je pense que Tom gagnera."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ssemsadeɣ tiferyin.", "target": "Je n'aiguise pas les couteaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yessemsad tiferyin.", "target": "Il n'aiguise pas les couteaux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mačči d yiwen wugur i d-yebder.", "target": "Il n'a pas cité qu'un seul problème."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ẓriɣ ara maɣef ay iga Tom aya.", "target": "Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Teɣli yerna yerreẓ uḍar-nnes.", "target": "Elle est tombée et elle s'est cassé la jambe."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ak-d-ɣɣareɣ yal taṣebḥit.", "target": "Je t'appelerai chaque matin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yessen ad yenheṛ.", "target": "Il est bon conducteur."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Neɣli yerna rrẓen yiḍarren-nteɣ.", "target": "Nous sommes tombés et nous nous sommes cassé les jambes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tebded deg tlemmast n texxamt.", "target": "Elle se tenait au centre de la chambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nnuɣen mgal Inaẓiyen n Alman.", "target": "Ils ont combattu les nazis allemands."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-id-ttḥudduɣ.", "target": "Je ne les délimite pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tura ad am-in-azneɣ yiwet n tesɣunt n yiḍrisen.", "target": "Maintenant je vais t'envoyer une revue de textes."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-tthudduɣ.", "target": "Je ne les abats pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Thomas yettagi i warraw-is ad uraren akked Marie.", "target": "Thomas interdit à ses enfants de jouer avec Marie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-ttarraɣ ttaṛ-nsen.", "target": "Je ne les venge pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Uzneɣ-ak-in awal.", "target": "Je t’ai envoyé un mot."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yessefk ad as-yerr i Ken ɣef tebṛat-nnes.", "target": "Tom doit répondre à la lettre de Ken."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d tameddakelt n Tom.", "target": "Je ne souhaite pas être amie avec Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur riɣ ara ad iliɣ d tameddakelt n Tom.", "target": "Je ne souhaite pas être amie avec Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-nezzḍeɣ.", "target": "Je ne les commande pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Wukud ay tettekked Newwal?", "target": "Avec qui passes-tu Noël ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sɣan-d aɣrum.", "target": "Ils ont acheté du pain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sɣant-d aɣrum.", "target": "Elles ont acheté du pain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ur d-yesɣi aɣrum.", "target": "Tom n'a pas acheté de pain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ttṭerriceɣ.", "target": "Je ne les asperge pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Kecmeɣ s axxam, afeɣ-tent gnent.", "target": "J’entrai dans la maison, je les trouvai endormies."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ataya Tom.", "target": "Tom vient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessaɣed-d aɣrum.", "target": "Tu achètes du pain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tzemrem ad tarmem?", "target": "Pouvez-vous essayer ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Cikkeɣ dakken Tom d tidet d imsujji.", "target": "Je pense que Tom est vraiment médecin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ssemɣareɣ.", "target": "Je ne les agrandis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ssemɣareɣ.", "target": "Je ne les agrandis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ssalqayeɣ.", "target": "Je ne les approfondis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ttmelliḥeɣ.", "target": "Je ne les sale pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-id-sseqrabeɣ.", "target": "Je ne les rapproche pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttrad yuɣ-d akk tamurt.", "target": "La guerre s'étend sur tout le pays."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ssejhadeɣ.", "target": "Je ne les renforce pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ssejhadeɣ.", "target": "Je ne les renforce pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom d inebgi-nneɣ.", "target": "Tom est notre invité."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ssegrareɣ.", "target": "Je ne les encadre pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Seg wakken ɛyant armi ur zmirent ad ɣrent.", "target": "Elles sont si fatiguées qu'elles ne peuvent pas étudier."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuzzled s tɣawla anect akk umi tzemred.", "target": "Tu as couru aussi vite que tu pouvais."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-fessiɣ.", "target": "Je ne les démonte pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yebna-iyi axxam.", "target": "Il m’a construit une maison."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-tessaɣed aɣrum.", "target": "Tu n'achètes pas de pain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-tessaɣ aɣrum.", "target": "Elle n'achète pas de pain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tella tezdeɣ din i yiman-nnes.", "target": "Elle vivait là seule."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuker-as tikti-s.", "target": "Il lui a volé son idée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ttḥakaṛeɣ.", "target": "Je ne les vise pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Llant zedɣent din i yiman-nsent.", "target": "Elles vivaient là seules."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad d-tesɣeḍ aɣrum.", "target": "Tu achèteras du pain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-reqquɣ.", "target": "Je ne les exorcise pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad d-nseɣ aɣrum.", "target": "Nous achèterons du pain."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "D lawan ad kkreɣ ad d-heggiɣ imekli.", "target": "Il est temps que j'aille préparer le déjeuner."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tezzin-d i lkanun ttqessiren.", "target": "Assis autour du feu, ils discutaient."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tebɣiḍ aman.", "target": "Tu veux de l'eau."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tamesrit-inu tesɛa tizewwa d timeqranin.", "target": "Mon salon a de grandes fenêtres."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "\"Anda ay telliḍ tzedɣeḍ?\" \"Lliɣ zedɣeɣ deg Amsterdam.\"", "target": "\"Où habitiez-vous ?\" \"J'habitais à Amsterdam.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tettaḍḍafem ara idrimen-nni.", "target": "Vous n'accepteriez pas l'argent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ssewhameɣ.", "target": "Je ne les étonne pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ssewhameɣ.", "target": "Je ne les étonne pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur iyi-yettwanas ara yal iḍ.", "target": "Il ne me tenait pas compagnie chaque nuit."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yezmer ad yeddu yid-wen?", "target": "Peut-il vous accompagner ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur llint ssaɣayent ticemmaɛin deg texxamt-nsent.", "target": "Elles n'allumaient pas de bougies dans leur chambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ssalayeɣ.", "target": "Je ne les soulève pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Taqendurt-nni ay yellan deg tbitrint tejbed-d lwelha n Tom.", "target": "La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Tom."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azmumeg-nnem yesteṛḥib s medden.", "target": "Tu as un sourire très accueillant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tsellkem iɣfawen-nwen.", "target": "Vous allez vous en sortir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Azmumeg-inu yesteṛḥib s medden, naɣ?", "target": "J'ai un sourire très accueillant, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad zzint d tawinest ɣef tqaɛet, adeg n ccḍeḥ.", "target": "Elles forment un cercle autour de la piste de danse."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-sseḍɛafeɣ.", "target": "Je ne les affaiblis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ssedhayeɣ.", "target": "Je ne les occupe pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom yetthem-it s tukerḍa n tesnasɣalt-nni.", "target": "Tom l'a accusé d'avoir volé le vélo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur cikkeɣ ad zemren ad gen aya.", "target": "Je ne pense pas qu'ils pourraient faire ça."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yuɣ mennaw n yigṭaren n wakal deg Ṭurkiyya.", "target": "Il a acheté plusieurs hectares de terrain en Turquie."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur yeẓri swaswa anda ay ilul.", "target": "Il ne sait pas précisément où il est né."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur neẓri anda swaswa ay nlul.", "target": "Nous ne savons pas précisément où nous sommes nés."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tessaɣayeḍ ticemmaɛin deg texxamt-nnem.", "target": "Tu n'allumes pas de bougies dans ta chambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tessaɣayed ticemmaɛin deg texxamt-nnek.", "target": "Tu n'allumeras pas de bougies dans ta chambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.", "target": "Elle allume des bougies dans sa chambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ssefruruyeɣ.", "target": "Je ne les écosse pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ssefruruyeɣ.", "target": "Je ne les écosse pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nteɣ.", "target": "Nous allumons des bougies dans notre chambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad d-tesɣem kra.", "target": "Vous achèterez quelque chose."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Rnan cwiṭ, a-tt-aya temzuɣert tkeččem-d taɣsert.", "target": "Ils ont attendu un moment et le train entra en gare."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tewḥel.", "target": "Elle est coincée."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tasemhuyt n tefsut tetteddu ad teffeɣ.", "target": "La saison du printemps tire vers sa fin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Anda ara terreḍ ihi aseggas i d-iteddun ?", "target": "Où iras-tu donc l'année prochaine ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ad yessiɣ ticemmaɛin deg texxamt-nnes.", "target": "Tom allumera des bougies dans sa chambre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "eml-aɣ afessay.", "target": "Montre-nous la solution."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmiment.", "target": "Je me fiche de ce qu'elles pensent."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeqqim f idis-s", "target": "Il s'assit auprès d'elle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La nettxemmim ɣef wayen niḍen.", "target": "Nous pensons à autre chose."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-sfuḥuyeɣ.", "target": "Je ne les empuantis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tettwali iman-nnes tesseḍsay?", "target": "Marie pense être drôle ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad bdun.", "target": "Ils vont commencer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tejjid arraw-nnek.", "target": "Tu as abandonné tes fils."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Sliɣ-ak.", "target": "Je t’ai entendu."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ttjeyyiḥeɣ.", "target": "Je ne les pervertis pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad nexdem.", "target": "Nous allons travailler."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur rriɣ ddeh-inu ɣer-sen.", "target": "Je ne fais pas attention à eux."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad txedmemt.", "target": "Vous allez travailler."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad xedmen.", "target": "Ils vont travailler."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nejja arraw-nteɣ.", "target": "Nous avons abandonné nos fils."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad stufunt tameddit-a?", "target": "Sont-elles libres ce soir ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-sserwaleɣ.", "target": "Je ne les évacue pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Jjan arraw-nsen.", "target": "Ils ont abandonné leurs enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-sserwaleɣ.", "target": "Je ne les fais pas fuir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettajjad arraw-nnek.", "target": "Tu abandonnes tes enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tetteddum ɣer sdat.", "target": "Vous avanciez."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Linda ad teddu ad teḍḍes.", "target": "Linda va dormir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-sselkameɣ.", "target": "Je ne les exécute pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettessem akeffay, naɣ?", "target": "Vous buvez du lait, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tettessemt akeffay, naɣ?", "target": "Vous buvez du lait, n'est-ce pas ?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-smerkineɣ.", "target": "Je ne les américanise pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "A Tom, a aɣyul!", "target": "Imbécile de Tom !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad tarem tikkelt niḍen.", "target": "Elle va réessayer."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad as-ɣreɣ i yemsewwi.", "target": "Je vais appeler le cuistot."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ad yejj arraw-nnes.", "target": "Tom abandonnera ses enfants."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "A win yufan Marie ad teg aɣanen-nnes imir-a.", "target": "Marie devrait faire ses devoirs maintenant."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Telliḍ tessaẓayeḍ tibalizin-nnem.", "target": "Tu alourdissais tes valises."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Mselxir a yaya ! Mselxir a baba !", "target": "Bonsoir grand mère ! Bonsoir père !"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tellam tessaẓayem tibalizin-nwen.", "target": "Vous alourdissiez vos valises."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur tent-ttajjaɣ ad ṛjun.", "target": "Je ne les fais pas attendre."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttbeddileɣ ṛṛay-nsent.", "target": "Je ne leur fais pas changer d'avis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Yeswa lqahwa-s n tnezzayt.", "target": "Il a bu son café du matin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur stehzayeɣ deg-sen.", "target": "Je ne les néglige pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asen-ttaniɣ.", "target": "Je ne les épouille pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ttaniɣ.", "target": "Je ne les épouille pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur ten-ssewɛaṛeɣ.", "target": "Je ne les complique pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ɣers igget lefrisiyet lakkammanc i teǧǧu.", "target": "Il a un corps fantastique."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Timlilit deg ugadez.", "target": "Rendez-vous au marché."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-ssifsiseɣ ccɣel-nsen.", "target": "Je ne leur facilite pas la tâche."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad k-teṣṣer.", "target": "Elle va te couvrir."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Zik i yettruḥu s aɣerbaz.", "target": "Il part tôt à l'école."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Tuttriwin ad d-ɣlint ɣef yimeɣri n tegnit, tuwi-d fell-as tiririt fell-asent.", "target": "Des questions pleuvront sur le lecteur occasionnel. Il est tenu de répondre à chacune d'elles."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur asent-d-ttennḍeɣ.", "target": "Je ne les contourne pas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad dduɣ i yiman-inu.", "target": "J'y vais seule."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad neddu i yiman-nteɣ.", "target": "Nous y allons seules."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ddun i yiman-nsen.", "target": "Ils y vont seuls."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Marie tella tettmectciw.", "target": "Marie se bagarrait."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Nella nettmectciw.", "target": "Nous nous bagarrions."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ur nessaẓay tibalizin-nteɣ.", "target": "Nous n'alourdirons pas nos valises."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "La tetteddum ɣer wexxam.", "target": "Vous allez chez vous."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fr", "source": "Ad ssaẓyeɣ tibalizin-inu.", "target": "J'alourdirai mes valises."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "cy", "source": "Match as Regular Expression", "target": "_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "hi", "source": "A date with the time", "target": "%s के साथ गपशप करें"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "nb", "source": "of\" from \"1 of 19", "target": "Denne siden (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "nb", "source": "Mary tekṛeh tissisin.", "target": "Mary hater edderkopper."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "ber", "source": "短信(_S)menu item", "target": "menu item"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "gv", "source": "secondsSkip to", "target": "_Goll dys:secondsSkip to"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أنا سوري.", "target": "Nekk d Asuri."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "إنها أثقل منه بكثير.", "target": "Muqqel mennect i teẓẓa ɣefs."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أماياس جزائري.", "target": "Amayas d Azzayri."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أرادت منّي الكذب.", "target": "Tella tra ad skerkseɣ."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كيف حالك؟", "target": "Batta tellid?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ستضيع.", "target": "Ad tjemḍed."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "حظه يسبق ذكاءه.", "target": "Ẓher illan ɣers yujer lefhamet‑s."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لطالما أحببتك.", "target": "Dima xseɣ‑ač."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ليلى هي مواطنة عُمانية.", "target": "Layla d taɣermant taɛumanit."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "يوسف هو مواطن تركي.", "target": "Yusuf d aɣerman aṭurki."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "رفضت عن أسباب شخصية.", "target": "Ul ɣisseɣ s sebbet n yiggen id cṛa ttxuṣṣan‑i."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هو من يفتح الأبواب.", "target": "D netta ay ireẓẓmen tizewwa."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "نحن نعيش في جيبوتي.", "target": "Nezdeɣ deg Ǧibuti."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "استيقظ!", "target": "Ččer‑d!"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أريد تعلم الكردية.", "target": "Bɣiɣ ad lemdeɣ takurdit."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أرض الجزائر لن تنقسم.", "target": "Akal n Lezzayer ur ibeḍḍu ara."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "يريد الإنفصاليّون خداعكم بعَلَمِهِمْ.", "target": "Imẓerbeḍḍa bɣan ad awen-kellxen s tekbabt-nsen."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "بقِيَ محافظاً على قِيَمِه و مبادئه.", "target": "Yeqqim yeḥrez ticli‑s d tesreṭ‑s."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "خرج محمد للمدينة في عام 622.", "target": "Yeffeɣ Muḥammed ɣer Madina aseggas n 622."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "الإنفصاليون لديهم خطاب عنصري.", "target": "Imẓerbeḍḍa sɛan inaw d ameẓriri."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "سامي سيخي.", "target": "Sami d Asixi."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "سأريك المدينة.", "target": "Ad ak-d-mleɣ tamdint-a."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لبس سروالاَ نظيفاَ.", "target": "Yeqqen asṛawil yezdeg."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لا تكتب بالحبر.", "target": "Wal ttari s yileɣ."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أنا من جبل طارق.", "target": "Nekk seg Ǧbel Ṭariq."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كيف تقولين ذلك بالأمازيغيّة؟", "target": "Amek ara d-tiniḍ aya s tmaziɣt?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "يتدخَّلون فيما لا يعنيهم.", "target": "Ggaren iman-nsen deg wayen i ten-ibeɛden."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لماذا تحبون الجزائر؟", "target": "Maɣef ay tram Lezzayer?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "تعرّف فاضل على فتاة تعمل راقصة جنسيّة.", "target": "Yessen Fadil yiwet n tlemẓit tettmahal d taceḍḍaḥt n wuzuf."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.", "target": "Cfiɣ ambatta xezreɣ‑tt ya siqbel."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "يؤمن فاضل بإله الإسلام.", "target": "Yettamen Faḍil s yuc n lislam."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ليست لديك حمى.", "target": "Lac ɣerč sxanet."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لا أحد يؤيد الإرهابيين الإنفصاليين.", "target": "Yiwen ur yetteddu ed yiremmaɣen imẓerbeḍḍa."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "سيشترين مقعدا لجراحة الأسنان.", "target": "Ad d-aɣen tasɣimt n yimsujji n tuɣmas."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل نظاراتك طبية؟", "target": "Nwaḍer‑č n weṭbib?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع.", "target": "Seẓ sejneɣ llan ad ẓwan ɣel riḥlet l lebḥeṛ aqda n smanet‑u."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "الإنفصاليّون هم الخبثاء الّذين خانوا البلاد، قيم ثورة نوفمبر و الحركة الثّقافيّة الأمازيغيّة.", "target": "Imẓerbeḍḍa d ixabiten ay ixedεen tamurt, azalen n Tegrawla n Wamber ed wid n umussu adelsan amaziɣ."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لا أريد البقاء هنا.", "target": "Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ dagi."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "يجب أن تذهب.", "target": "Yelzem ad tegdɛed."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل كان لدى ماريكن مراسلون من اليابان؟", "target": "Marika tella tesɛa inemyura seg Japun?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "تنشيطtab", "target": "tab"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "مدرّسنا وغد.", "target": "Aselmad-nneɣ d amcum."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ذهب فاضل إلى المنزل فحسب.", "target": "Faḍil yedda s axxam kan."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "اللغة العربية صعبة", "target": "Taɛrabt teqqur."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "التحديث الأخير%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "target": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "بمن اتّصل فاضل؟", "target": "Anwa umi ysawel Faḍil?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "الشباب يحبون المغامرة.", "target": "Iwelɛiyen xsen aheṭṭem."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أمه مدرسة اللغة الإنجليزية.", "target": "Yemma-s d taselmadt n tutlayt tagnizit"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "تفضل الحساب", "target": "Ax tafatuṛt."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أين الكتاب؟", "target": "Anda yella udlis-nni?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "الإنفصاليون لا يعرفون حتى قبائليتهم، هم نكروا وجود اللغة الأمازيغية.", "target": "Imẓerbeḍḍa ur ssinen ara ula d taqbaylit-nsen, nitni nekkṛen tillin n tutlayt tamaziɣt."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل لي أن آخذ صورة؟", "target": "Ad nejjmeɣ ad bbiɣ la photo?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أيمكنني أخذ صورة؟", "target": "Yella‑yi ad ṣewwreɣ?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل بإمكاني الدخول؟", "target": "Ad imken ad atfeɣ?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أكيد.", "target": "Ihayen."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "الإنفصاليون يشتمون فقط من أجل الشتم.", "target": "Imẓerbeḍḍa reggmen kan akken ad regmen."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟", "target": "Tɣiled yexdem lxedmet‑nni weḥd‑s?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "الإنفصاليّون لديهم عاهرات اللواتي يشتمنَ النّاس و هم منبهرون بهنّ.", "target": "Imẓerbeḍḍa sɛan tinkirin ireggmen medden yernu xelɛen deg-sent."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل الجو عاصف؟", "target": "Dys aḍu?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ترك فاضل المدرسة.", "target": "Faḍel yeɣɣunza aɣerbaz"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أريد أن آكل حبة مانغو.", "target": "Xseɣ ad cceɣ lḥebbet n mango."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "توم يتشاجر مع ماري.", "target": "Tom yettmenɣa netta d Mary."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "من أين تحصّلت على شهادتك؟", "target": "Seg wansi ay d-tewwid agerdas-nnem?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "رفعت بصرها إلى السّقف.", "target": "Tucu tiṭ l lɣerf."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.", "target": "Sami yella d-aɣella deg yiseɣsayen."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "توم يعيش في مكان ما في استراليا", "target": "La yettidir Tom deg kra n umḍiq deg Ustralia."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "توم لا يتحدث في العمل اللغة الفرنسية", "target": "Ur yettutlay ara Tom tafṛansist deg uxeddim."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كان هناك ما يكفينا من الطعام.", "target": "Yettuɣ ɣerneɣ ay aɣen‑nekfa d icca."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ماذا تعلّمتم؟", "target": "Batta tlemdem ay tulum?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كانت قلقة بشأن صحته.", "target": "Ttuɣ tceɣɣeb f tezmert‑s."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "سيحصل فاضل على ماله.", "target": "Ad yesɛu Faḍil idrimen-nnes."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.", "target": "Nella nessen belli ad tɛaded bxir."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أخي صغير البنية إلا أنه قوي.", "target": "Yuwa d tbanit, axu yṣeḥḥ."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أختك هي التي وصلتها عادتها الشهرية أيها الانفصالي الخنيث.", "target": "D weltma-k umi d-tewweḍ tarda a amattakf amẓerbeḍḍu."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي.", "target": "Tekred Mayuko imi s teffaḥet‑ikʷ."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هناك العديد من الحدائق الجميلة في لندن.", "target": "Llan yuɣleb n lejnanat dy London."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.", "target": "Ad nemlaga dex dani ya acca."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لقد توفي منذ ثلاث سنوات.", "target": "Ɣers careḍ yilan sy yemmut."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟", "target": "Ywala‑d tẓured Mexico?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "إذن كما قلت سابقا، لا يوجد ما ستشكون فيه.", "target": "Ihi akk-nni ay awen-d-nniɣ llina, ur yelli kra deg ara tcukkem."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هاجر.", "target": "Inig."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "إن شاء الله.", "target": "Batta yexs Uyuc."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أريد أن أحلم.", "target": "Xseɣ ad ẓreɣ tirjet."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أنظر! الكتاب يحترق.", "target": "Muqel, la ireqq udlis-a."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ذلك كتاب طوني.", "target": "Adlis-nni d agla n Ṭuni."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أنا في قاعة الإنتظار.", "target": "Lliɣ tabyut n usuǧǧem."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "داعب.", "target": "Slef."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "اكتب.", "target": "Aru"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل تريد سمكاً؟", "target": "Texsed bessi n lḥut?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كتبت ايميلي رسالة.", "target": "Turi Emilie tabrat."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه؟", "target": "Awissen ad teǧǧed axdam wel yeǧǧi Seosamh?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أملك قطاً.", "target": "Ɣari iggen uṃucc."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل يعود من مدريد ؟", "target": "Ad d-yuɣal seg Madrid?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.", "target": "Ɣers sen iṃuccyen: iggen d abercan, wiḍiḍen d amellal."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "رأيته يدخل الغرفة.", "target": "Regbeɣ‑t yettatef tabyut."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أنا غنيتُ أغنيةً.", "target": "Cniɣ-d tizlit."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل أنت مستعد لهالوين؟", "target": "Tellid twejded i Halloween?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ليس بعد.", "target": "Werɛad."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لم أذهب لأني كنت مريضا.", "target": "Ur ddiɣ acku uḍneɣ."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كلّ شيء فسد.", "target": "Kullec yexṣer."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "المكتبة مفتوحة.", "target": "Tanezmamt tella terẓem."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أنا أكتب رسالةً.", "target": "Lliɣ ttariɣ tkirḍa."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "في أميركا، يتحدث الناس الإنجليزية.", "target": "Marikan ssawalen midden d Tanglizit."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "اصدر ضجيجا.", "target": "Sderdez."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كان سامي يدرّس العربيّة في مدرسة مسيحيّة.", "target": "Sami yella yeqqar taεrabt deg uɣerbaz ( tinmel) n tmasiḥit"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "احلم.", "target": "Argu."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "الفرنسية يتحدث بها في فرنسا.", "target": "Tuggamant ttusawal Fṛansa."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ها هم قادمون.", "target": "Atni usan-d."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "وقال الله: ليكن نور!", "target": "Yenna Yuc: Ili a Tifwat!"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبي.", "target": "Sɛiɣ anasiw n tmaziɣt deg uselkim-inu."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هي تلوّي وجهها.", "target": "Tesqewjij."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لدينا لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبِنَا.", "target": "Nesɛa anasiw amaziɣ deg uselkim-nneɣ."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كنت متعبة جدا اليوم.", "target": "Ttuɣeɣ ɛyiɣ ameč ass‑u."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "خلق الله العالم في ستة أيام.", "target": "Yuc yesselfa‑d dunnit dy seẓ wussan."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ارتدت ملابسها بسرعة.", "target": "Tireḍ d amɛalet."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هذا منزل جمیل.", "target": "Axxam-a yehuski ( yefulki)"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "يتكلم الجزائريّون اللهجة الجزائريّة التي هي خليط بين اللغة العربيّة، الفرنسيّة، الأمازيغيّة، التركيّة و الإسبانيّة.", "target": "Izzayriyen ttmeslayen tantala tazzayrit yellan d arway gar tutlayt taɛṛabt, tafṛansist, tamaziɣt, taṭurkit d tespanyulit."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لهجتي الجزائر و المغرب متشابهتان.", "target": "Tintaliwin n Lezzayer akked Meṛṛuk ttemcabint."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل يمكن أن تأخذني إلى السينما؟", "target": "Ad tnejjmed ay‑tawid l cinema?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه", "target": "Necci ssneɣ awen uḍefli i tellid ceč ul tessined."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "إلبس فستان أختك، تحزّم بخمارها لكي ترقص أيها الإنفصالي. اللغة الأمازيغية تملك أكاديميّة، أما أنت فاختبِئ في طريق الينبوع، ربّما لن يجد أهل القرية كيفية العبور لجلب الماء.", "target": "Els taqendurt n weltma-k, tsetwed timeḥremt-nnes akken ad tceḍḥed a amẓerbeḍḍu. Tutlayt tamaziɣt tesɛa takadimit, ma d kečč ḍreg deg ubrid n tala, amar ahat ayt taddart ur ttafen ara amek ara ɛeddin akken ad d-agmen aman."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "إنها مسألة حياة أو موت.", "target": "Y' ad temmted y' ad teddred."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "ما سبب صمت الانفصاليين؟", "target": "Maɣef ay susmen yimẓerbeḍḍa?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كيف تعرفت على مريم؟", "target": "S manci tessned Mary?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "غضبوا.", "target": "Rfan."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "الكذب حبله قصير.", "target": "Tisercas uhu ttawinet bɛid."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هما غاضبان.", "target": "Rfan."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أظنّ أنه لم يتبقّ شيئ لنتحدّث عنه.", "target": "Cikkeɣ dakken ur d-yeggri ara wayen ayɣef ara nessiwel."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "أن لا أسبهن.", "target": "Ur tent-reggmeɣ."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لقد تجاهلوك.", "target": "Rran-k amzun ulac-ik."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟", "target": "Yewɛeṛ akk anect-a akken ad t-taruḍ?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كانت تريد درّاجة.", "target": "Tella tebɣa tasnasɣalt."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟", "target": "Anect-a akk ay tewɛeṛ i tira?"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "سأحضّر بعضاً من القهوة", "target": "Imaṛ‑u ad wejjdeɣ bessi n qahwa."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "كنّا هنا.", "target": "Da ay nella."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "عاد من المخبر.", "target": "Yeqqel-d seg unarem."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "إنها لم تقرأ هذا الكتاب.", "target": "Wel teɛzim awen wedlis."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "عادوا من بجاية.", "target": "Qqlen-d seg Bgayet."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هذه مدرسة.", "target": "Wayi d aɣerbaz"}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "يا ليتنا كنا معكم، لفزنا فوزاً عظيماً.", "target": "Ami nufu nettuɣ mɛa‑wem, ami nella nerbeḥ arbaḥ d ameqran.."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.", "target": "Ḥed ul yɣiss ad yṛaṛ mɛa Tango ɣ aḍefli d abezzan."}
{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ber", "source": "هل لديك أي اقتراح؟", "target": "Yella kra n ussumer ay tesɛid?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "kn", "source": "5:02:%Id%dshort time format", "target": "%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "zu", "source": "Escher Cat (SMS)", "target": "IngxoxoEscher Cat (SMS)"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "nn", "source": "secondsSkip to", "target": "_Hopp til:secondsSkip to"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "km", "source": "Match as Regular Expression", "target": "រុំ​ជុំវិញMatch as Regular Expression"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "km", "source": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "target": "បាន​​ធ្វើ​ប​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ចុង​ក្រោយ%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ku", "source": "Jabber Account", "target": "%1$s li %2$sJabber Account"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "lt", "source": "Match Entire Word Only", "target": "Tenkina kaip _reguliari išraiškaMatch Entire Word Only"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "lt", "source": "Match Case", "target": "Tenkina tik vis_as žodisMatch Case"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ml", "source": "Check Spelling", "target": "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍Check Spelling"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ml", "source": "Location, $date", "target": "സ്ഥാനംLocation, $date"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "nl", "source": "foo has left the room", "target": "%s heeft de chatruimte verlatenfoo has left the room"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "nl", "source": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column", "target": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pl", "source": "time", "target": "%s %s %stime"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pl", "source": "Jabber Account", "target": "%1$s na %2$sJabber Account"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pl", "source": "menu item", "target": "_SMSmenu item"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ms", "source": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "target": "Kemaskini Terakhir%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ms", "source": "Jabber Account", "target": "%1$s pada %2$sJabber Account"}
{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ber", "source": "Naməlum (%s)language", "target": "language"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "mr", "source": "foo has left the room", "target": "%s ने कक्ष सोडलेfoo has left the room"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "mr", "source": "modificationreading", "target": "संचयीत करू नका(_D)modificationreading"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "or", "source": "Google TalkYahoo!", "target": "ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "or", "source": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg", "target": "ଗାଲେରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sk", "source": "of\" from \"1 of 19", "target": "Aktuálna strana (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sk", "source": "secondsSkip to", "target": "_Preskočiť na:secondsSkip to"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "my", "source": "A date with the time", "target": "%s နှင့်Chat မည်A date with the time"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "br", "source": "secondsSkip to", "target": "_Mont da :secondsSkip to"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "kab", "source": "D acu i kem-id-yecqan akka ?", "target": "D acu i kem-id-yecqan akka?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "kab", "source": "Tom yella yekṛeh isaylalen.", "target": "Yella yekṛeh Tom isaylalen."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "si", "source": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "target": "අවසන් යාවත්කාලීනය%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sq", "source": "secondsSkip to", "target": "_Kapërce tek:secondsSkip to"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sq", "source": "ds ds sdd sad", "target": "fgag fgag gfadg fgadg"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "vi", "source": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column", "target": "CHÈNLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fa", "source": "Match as Regular Expression", "target": "پیچش محدودهMatch as Regular Expression"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fi", "source": "time", "target": "%s, %s, %stime"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "fi", "source": "Title 3", "target": "XML Shareable -soittolistaTitle 3"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ga", "source": "Dimensions", "target": "AnaithnidDimensions"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ro", "source": "verb displayed on a button to select an IRC network", "target": "Resetează _lista rețelelorverb displayed on a button to select an IRC network"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ro", "source": "Wrap Around", "target": "%d din %dWrap Around"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "xh", "source": "Location, $date", "target": "Indawo okukuyo okuthileLocation, $date"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ja", "source": "Edward yewṛet-d ayla n ɛemmi-s.", "target": "エドワードが叔父の財産を継いだ。"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ja", "source": "Ḥemmleɣ-k a gma.", "target": "ブロー、愛してるんだ。"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ug", "source": "Dimensions", "target": "نامەلۇمDimensions"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ug", "source": "verb in a column header displaying group names", "target": "گۇرۇپپا قوش(_A)verb in a column header displaying group names"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sv", "source": "verb displayed on a button to select an IRC network", "target": "Återställ _nätverkslistanverb displayed on a button to select an IRC network"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sv", "source": "modificationreading", "target": "Spara i_ntemodificationreading"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Taṛmist-nneɣ tetteg ussisen akken ad tesselhu ifarisen-nnes.", "target": "Nia firmao penas plibonigi siajn produktaĵojn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Timensiwin a imeddukal. Tameddit-a ad aruɣ s tefṛensist.", "target": "Bonan vesperon, amikoj. Ĉi-vespere mi skribos en la franca."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ur ẓriɣ d acu ara ssutreɣ.", "target": "Mi ne scias, kion mendi."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Werjin xuyleɣ ad nessiwel ɣef temsalt-a ass-a.", "target": "Mi neniam imagis, ke ni hodiaŭ diskutos tiun temon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Anda ay tteffreɣ idrimen-inu?", "target": "Kie mi kaŝas mian monon?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Check SpellingCheck Spelling", "target": "Ordigas dokumenton aŭ elektitan tekston.Check SpellingCheck Spelling"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "\"Anwa ay ten-ilan yemcac-a?\" \"N Faṭima.\"", "target": "\"Al kiu apartenas tiuj katoj?\" — \"Ili apartenas al Fatima.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "D tameṭṭut-nnek d taqburt.", "target": "Jen via eksedzino."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Imir-nni, Mass Brown yella yuḍen.", "target": "Tiutempe s-ro Brown estis malsana."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Zemreɣ ad azneɣ tabṛat-a imir-a?", "target": "Ĉu mi povas sendi tiun leteron nun?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "S tenṣiḥt-nnes ay rebḥeɣ.", "target": "Danke al lia konsilo, mi sukcesis."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Bush yettini-d tidet.", "target": "Bush diras la veron."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Akken teɣli zzerriɛa, ad d-temɣi.", "target": "Kiu semas venton, rikoltos tempeston."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Win ay izerɛen isennanen, ad ten-yemger.", "target": "Kiu semas venton, rikoltos tempeston."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ttwaḥemmleɣ.", "target": "Oni amas min."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara keyyfeɣ.", "target": "Mi fumas je la unua fojo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓɛeɣ axeddam.", "target": "Unuan fojon mi maldungas laboriston."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Utumert werɛad ur yesbiɣ axxam-nnes.", "target": "Tom ankoraŭ ne pentris sian domon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ass-a aql-aɣ 18 Yunyu yerna d amulli n Muiriel!", "target": "Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ur yezmir ad yeḍḍef iman-nnes.", "target": "Li ne povas mastri sin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Seg wemciweṛ ay d-tettekk tifrat.", "target": "Multaj manoj igas laboron malpeza."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Asmi ay lliɣ d meẓẓiyeɣ, ur lliɣ d aṣebbar am wass-a.", "target": "Kiam mi estis pli juna, mi havis malpli da pacienco."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ssiwel-iyi-d ɣef tmeṭṭut-nnek.", "target": "Rakontu al mi pri via edzino."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ur ken-ssiggizeɣ.", "target": "Mi ne enskribas vin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Tanezduɣt deg ḍḍerf n umaḍal.", "target": "Loĝi en la fino de la mondo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Mira werɛad ur twala isalan.", "target": "Maria ankoraŭ ne rigardis la novaĵojn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Aya ur iyi-yerzi!", "target": "Tio ne interesas min!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Kecmeɣ s ifri-nni.", "target": "Mi eniris la kavon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Amur nnek, bedd dinnaɣ!", "target": "Haltu precize ĉi tie, mi petas!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ur tteffɣeɣ acku yessefk ad fakeɣ taɣuri n wedlis-a.", "target": "Mi ne eliros, ĉar mi devas finlegi tiun ĉi libron."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ɛejben-iyi yerkasen-nnek.", "target": "Mi ŝatas viajn ŝuojn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Attan kan d lxemsa n tṣebḥit yerna yuley wass yagi.", "target": "Estas nur la kvina matene, tamen jam lumas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Yessefk ad xemmseɣ akked Uselway.", "target": "Mi devas premi la manon de la prezidanto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Zemreɣ ad qqimeɣ ɣer-m?", "target": "Ĉu mi povas sidiĝi apud vi?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Netta ur yessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.", "target": "Li ne difektis siajn vestaĵojn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Yessefk ad ferseɣ tibḥirt.", "target": "Mi devas senplantigi la ĝardenon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Sakkin d acu?", "target": "Do?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "D ay d tamenzugt akken ad tamen aya?", "target": "Ĉu ŝi estas tiel stulta, ke ŝi tion kredas?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Yessefk ad ssweɣ tijejjigin.", "target": "Mi devas akvumi la florojn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "\"Anwa ay ten-ilan yimeẓẓuɣen-a?\" \"N Mickey Mouse.\"", "target": "\"Kies oreloj estas tiuj?\" — \"Ili estas la oreloj de Miĉjo Muso.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Yessefk ad ẓẓuɣ isekla deg tebḥirt.", "target": "Mi devas planti arbojn en la ĝardenon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "\"Anwa ay ten-ilan yimeẓẓuɣen-a?\" \"N Mickey Mouse.\"", "target": "\"Al kiu apartenas tiuj oreloj?\" — \"Ili apartenas al Miĉjo Muso.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ttwaliɣ ikayaden la ttakfen axeṣṣar i usselmed.", "target": "Mi opinias, ke ekzamenoj ruinigas la edukadon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Yessefk ad sbeɛdeɣ aydi-nni ɣef yigerdan.", "target": "Mi devas forigi la hundon disde la infanoj."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Da, ula d yiwen ur yeẓri amek ay iga Tom.", "target": "Neniu ĉi tie scias, kiel Tom aspektas."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Teɛjeb-iyi tmurt-nnek.", "target": "Mi ŝatas vian landon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Reffuɣ mi ara ttwaḥettmeɣ ad sleɣ i yiwet kan n tɣawsa acḥal n tikkal war aḥbas.", "target": "Ĝenas min la devo aŭskulti la saman aferon foje kaj refoje ripetata."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "\"Anwa ay tent-ilan tefyar-a?\" \"N Amastan.\"", "target": "\"Kies frazoj estas tiuj?\" — \"Ili estas la frazoj de Amastan.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ɛejben-iyi yideggen-nnek.", "target": "Mi ŝatas viajn retejojn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Bɣiɣ ad k-ttreɣ yiwet n tuttra d tamenzugt.", "target": "Mi devas starigi al vi stultan demandon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ur zmireɣ ad cceɣ deg tneccit ɣlayen am ta.", "target": "Mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Azul fell-awen akken ma tellam!", "target": "Saluton al ĉiuj senescepte!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Akken yebɣu yili, aya ur d ccɣel-nnek.", "target": "Ĉiuokaze, tio ne koncernas vin."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ma tebɣam ad tgem ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedcem ifecka iwutan.", "target": "Se vi volas fari bonan laboron, vi devas uzi la ĝustajn ilojn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Ma tebɣamt ad tgemt ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedcemt ifecka iwutan.", "target": "Se vi volas fari bonan laboron, vi devas uzi la ĝustajn ilojn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "D acu n uydi ay yesɛa Yanni?", "target": "Kian hundon havas Jannio?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "\"Anwa ay tent-ilan tfunasin-a?\" \"N jida.\"", "target": "\"De kiu estas tiuj bovinoj?\" — \"Ili estas de mia avino.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "\"Anwa ay ten-ilan wakraren-a?\" \"Inu.\"", "target": "\"Kies ŝafoj estas tiuj?\" — \"Ili estas miaj.\""}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Bɣiɣ kan aseɣẓan n ussesker n yeḍrisen.", "target": "Kion mi deziras, tio estas tekstoprilaborilo."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Gma iwala akk isura imarikaniyne.", "target": "Mi frato rigardis ĉiujn usonajn filmojn."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Qrib ad d-yaweḍ umulli-inu.", "target": "Baldaŭ estos mia naskiĝtago."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Acḥal n tikkal ay teccucufeḍ deg dduṛt?", "target": "Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Aseggas-a, amulli-inu ad d-yeɣli deg wass n Ljemɛa.", "target": "Mia naskiĝtago falas vendrede ĉi tiun jaron."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Adlis-a d ungal n umezruy.", "target": "Tiu libro estas historia romano."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Sakkin, yessefk kan ad teccareḍ takarḍa-a.", "target": "Tiam vi nur plenigu tiun karton."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Cikkeɣ Acinwat-a d Ineslem. La isell i Leqran.", "target": "Mi opinias, ke tiu ĉino estas islamano. Li aŭskultas la Koranon."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "menu item", "target": "_SMSmenu item"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eo", "source": "Lemmer ad tedduḍ kra n wass, nekk ad ḥezneɣ aṭas.", "target": "Se vi iam foriros, tiam mi tre malgajos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ru", "source": "Edit individual (contextual menu)", "target": "Информ_ацияEdit individual (contextual menu)"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ru", "source": "Yekra Tom taxxamt.", "target": "Том снял комнату."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ru", "source": "file transfer percent", "target": "%02u.%02ufile transfer percent"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ru", "source": "Usmeɣ seg Tom.", "target": "Я завидую Тому."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ru", "source": "Anda ay ttaḍḍaseɣ?", "target": "Где я сплю?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ru", "source": "Ffreɣ deffir tewwurt.", "target": "Я спряталась за дверью."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ru", "source": "Giɣ akaylal.", "target": "Я очень амбициозный."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ru", "source": "D takurt n uḍar ay tetturareḍ neɣ d arugby?", "target": "Ты играешь в футбол или в регби?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "cmn", "source": "Ur εlimeγ ara.", "target": "我不知道。"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eu", "source": "Check Spelling", "target": "IradokizunakCheck Spelling"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "eu", "source": "menu item", "target": "_SMS"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "gu", "source": "Jabber Account", "target": "%2$s પર %1$sJabber Account"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "et", "source": "A date with the time", "target": "Vestlus kasutajaga %sA date with the time"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "et", "source": "Google TalkYahoo!", "target": "Muud teated…Google TalkYahoo!"}
{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ber", "source": "অফ-লাইনpresence", "target": "presence"}
{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ber", "source": "%d ৰ %dWrap Around", "target": "Wrap Around"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "it", "source": "Ḥemmleɣ tizlit-nni ay d-tecna Kylie Minogue.", "target": "Amo le canzoni cantate da Kylie Minogue."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "it", "source": "time", "target": "%s %s %stime"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "it", "source": "Sḥeqqeɣ igget tejmilt d tameqrant.", "target": "Mi serve un grosso favore."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "it", "source": "Keččini d amsestan?", "target": "Sei un detective?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "it", "source": "Weltma ur tennum tessewway.", "target": "Mia sorella non ha l'abitudine di cucinare."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "it", "source": "Tom ibɣa ad yurar.", "target": "Tom vuole giocare."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "it", "source": "Qrib ur sɛiɣ ula d yiwen n uṣurdi imir-a.", "target": "Sono quasi senza soldi ora."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "it", "source": "A mer ufiɣ ad geɣ imkinnaɣ.", "target": "Se io potessi essere così..."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "it", "source": "Xdem. Ur ssawal.", "target": "Agite. Non parlate."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ne", "source": "Check Spelling", "target": "सुझावCheck Spelling"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "uz", "source": "Jabber Account", "target": "%2$s'да %1$sJabber Account"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "dz", "source": "the question is how you'll manage to do it with not enough money for so many guests...", "target": "To begin with, we all need to admit that we do suffer from high blood pressure."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ber", "source": "Stoor galeryGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg", "target": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "is", "source": "Wrap Around", "target": "%d af %dWrap Around"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "crh", "source": "modificationreading", "target": "Saqla_mamodificationreading"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "crh", "source": "of\" from \"1 of 19", "target": "Ağımdaki sahife (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "hr", "source": "Jabber Account", "target": "%1$s na %2$sJabber Account"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "mk", "source": "language", "target": "Непознат (%s)"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "mk", "source": "Escher Cat (SMS)", "target": "РазговорEscher Cat (SMS)"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "oc", "source": "secondsSkip to", "target": "_Sautar cap a :secondsSkip to"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pa", "source": "Escher Cat (SMS)", "target": "ਗੱਲਬਾਤEscher Cat (SMS)"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pa", "source": "Location, $date", "target": "ਟਿਕਾਣਾLocation, $date"}
{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ber", "source": "_Anyadir collaverb in a column header displaying group names", "target": "verb in a column header displaying group names"}
{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "ber", "source": "Amestar carpetaFilenameResolutionDuration", "target": "FilenameResolutionDuration"}
{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "ber", "source": "Guardar galeríaGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg", "target": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ta", "source": "Check SpellingCheck Spelling", "target": "ஆவணத்தை அல்லது தேர்வுசெய்த உரையை அடுக்கவும்.Check SpellingCheck Spelling"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ta", "source": "of\" from \"1 of 19", "target": "நடப்பு பக்கம் (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ca", "source": "Jabber Account", "target": "%1$s a %2$sJabber Account"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "da", "source": "Check SpellingCheck Spelling", "target": "Sortér et dokument eller det markerede tekst.Check SpellingCheck Spelling"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "da", "source": "Match as Regular Expression", "target": "_Begynd forfra ved slutMatch as Regular Expression"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "lv", "source": "LanguagesLanguage", "target": "NekasLanguagesLanguage"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "lv", "source": "Location, $date", "target": "VietaLocation, $date"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everybody knows that learning English nowadays makes sense", "target": "Don't you know our national team is playing a very important match today?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Foxtrot Uniform Charlie Kilo", "target": "¡Cool pics or GTFO! ¡Repri- midos!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We love studying music.", "target": "Nḥemmel ad nɣer aẓawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May all of your wishes come true!", "target": "Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nwent ad ffɣen ɣer tidet!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May all of your wishes come true!", "target": "Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nnek ad ffɣen ɣer tidet!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She loves listening to classical music.", "target": "Tḥemmel ad tsel i uẓawan akelsak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Has a head and a tail", "target": "Here's how it works..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you get the impression that all of our politicians are too old?", "target": "Ur awen-d-yettban ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The cow Lola The cow Lola Has a head and a tail", "target": "Soon, she became a fan of Twitter and posted updates every day."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He just missed the train.", "target": "Imir-a kan ay yezgel tamacint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You made up your mind to go to law school, didn't you?", "target": "Tefrid-tt-id ad teddud ad teɣred deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I make €100 a day.", "target": "Rebbḥeɣ tawinest n wuṛuten deg wass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll do my best not to disturb your studying.", "target": "Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur k-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You stood in the middle of the room, didn't you?", "target": "Tbeddeḍ deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I miss you.", "target": "Xaqeɣ fellawent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You like reading English literature, don't you?", "target": "Tḥemmlemt ad teɣremt tasekla tanglizit, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She looks like she's well.", "target": "Tettban-d ur tt-yuɣ wara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She does what she's told.", "target": "Txeddem ayen i as-qqaren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have been struck by lightning three times.", "target": "Twet-iyi ssiɛqa kraḍt n tikkal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There isn't any film in this camera.", "target": "Ulac asaru deg temseknewt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She left the building at about 6 p.m.", "target": "Teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They knew that they were being followed.", "target": "Ẓran llan ttwaḍefren-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They knew they were likely to be late.", "target": "Llan ẓran ulac ccek dakken ad εeṭṭlen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't know your neighbors, do you?", "target": "Ur tessined ara inaragen-nnek, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be careful, Tom.", "target": "Ḥader iman-ik a Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be careful, Tom.", "target": "Ha a Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They don't know their neighbors.", "target": "Ur ssinen ara inaragen-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I drink coffee.", "target": "Ttesseɣ taɣlust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom cursed.", "target": "Yergem-d Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you reading this book?", "target": "Maɣef ay la teqqared adlis-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you come visit us?", "target": "Ayɣer ur d-trezzuḍ fell-aɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were injured in a car accident.", "target": "Jerḥent deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "But the possibility seems unlikely.", "target": "Maca, ɣef wakken ttwaliɣ, aya ur yezmir ad yeḍru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You raise Arabian horses, don't you?", "target": "Tettṛebbim iysan aɛṛaben, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She raises Arabian horses.", "target": "Tettṛebbi iysan aɛṛaben."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does he know the way?", "target": "Yessen abrid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you help me out?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tomorrow, he will land on the moon.", "target": "Azekka ad rsen sufella n wayur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We hate getting up early in the morning.", "target": "Nekṛeh ad d-nenker taṣebḥit zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They hate getting up early in the morning.", "target": "Keṛhen ad d-nekren taṣebḥit zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did he accuse my son?", "target": "Maɣef ay yerda memmi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You prefer whole-grain cereals, don't you?", "target": "Tesmenyafeḍ imendiyen ummiden, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why does Yidir love Algeria?", "target": "Maɣef ay iḥemmel Yidir Lezzayer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We hope you enjoyed your stay.", "target": "Nessram teɛjeb-iken tɣimit-nwen ɣer-neɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?", "target": "Iswi-nnem netta ad tesɛuḍ axxam uqbel ma tuwḍeḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you very much!", "target": "Tanemmirt s tussda!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll see you in the new year.", "target": "Ad nemlil deg useggas amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They won a free car.", "target": "Rebḥen-d takeṛṛust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can walk to school in 10 minutes.", "target": "Zemreɣ ad kkeɣ ɣef uḍar s aɣerbaz deg 10 dqayeq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Open your mouth!", "target": "Rẓem imi-nnem!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do they need that?", "target": "Maɣef ay ḥwajen aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Call the police!", "target": "Ɣret i temsulta!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do they look familiar?", "target": "Wissen maɣef ay la iyi-d-ttbanent ssneɣ-tent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to get rich quick.", "target": "Tom yexs ad d‑yedwel d ameṛkanti fisseɛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have friends in Antigua?", "target": "Tesɛid imeddukal deg Antigua?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have friends in Antigua?", "target": "Tesɛid timeddukal deg Antigua?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have friends in Antigua?", "target": "Tlid timeddukal deg Antigua?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have friends in Antigua?", "target": "Tesɛid imidiwen deg Antigua?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Silence gives consent.", "target": "Tasusmi d asɣel n weqbal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you take me?", "target": "Tzemremt ad iyi-tawimt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is making spare parts in a car factory.", "target": "La d-ixeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami memorized Asmaul Husna.", "target": "Sami yelmed ismawen ucbiḥen n Yuc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You like the extreme cold of Alaska, don't you?", "target": "Tḥemmled asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom likes taking walks by himself.", "target": "Tom yexs ufuɣ d ujuri weḥd‑s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom keeps every letter his mother sends him.", "target": "Tom ijemmeɛ yal tabṛat ara as-d-tazen yemma-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You experienced a pain in your leg, didn't you?", "target": "Tḥulfad i weqraḥ deg uḍar-nnem, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They said they're glad you're back.", "target": "Nnan-d feṛḥen imi i d-tuɣaleḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't hog the road.", "target": "Ur reggel abrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is wrong.", "target": "Tom yeɣleḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You were expelled from school for fighting, weren't you?", "target": "Tettwaẓẓɛed-d seg uɣerbaz imi ay temmectcawed, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is unmarried.", "target": "Tom ur yessulli ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary was expelled from school for fighting.", "target": "Mary tettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay temmectcaw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yes! I won twice in a row!", "target": "Ih! Rebḥeɣ snat n tikkal ɣef wesref!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm crazy about you.", "target": "Selbeɣ fell-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is tall.", "target": "Tom d akemlan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary likes all vegetables except cabbage.", "target": "Mary tḥemmel akk tidal, ala akrembiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is sick.", "target": "Tom d amaḍun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When I was your age, Pluto was a planet.", "target": "Asmi ay lliɣ anect-nnek, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is no longer studying French.", "target": "Tom ur t-mazal ara izerrew tafṛansit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't have enough friends, do you?", "target": "Ur tesɛimt ara aṭas n yimeddukal, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.", "target": "Taṣebḥit s lekmal-nnes kecc la tettxemmimeḍ ɣef taluft-a. Sgunfu cwiṭ; ddu ad tecceḍ imekli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why does he hang out with Yidir?", "target": "Maɣef ay yettdukkul ed Yidir?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I enjoy reading novels.", "target": "Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is intelligent.", "target": "Tom d amegzu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is a college student.", "target": "Tom d anelmad n tesdawit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why does she need such a big house?", "target": "Maɣef ay tesri axxam meɣɣren anect-a akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary drowned in the ocean.", "target": "Mary teɣreq deg ugaraw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has three cousins.", "target": "Tom yesɛa kraḍ n warraw n ɛemmi-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You want to donate money, don't you?", "target": "Tebɣiḍ ad tṣeddqeḍ idrimen, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has three cousins.", "target": "Tom yesɛa kraḍ n warraw n leɛmum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you want to leave today?", "target": "Ayɣer i tebɣam ad tṛuḥem ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why does she stay at home on Tuesdays?", "target": "Maɣef ay tettɣimi deg uxxam ass n usinas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has many friends living in Boston.", "target": "Tom yesɛa aṭas n tmeddukal ay izedɣen deg Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why does she always have to be so cruel?", "target": "D acu n tmara ay tt-yerran ad tili dima d tagermant akk anect-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There was not a bloody soul.", "target": "Ur yelli ula d yiwen n wemcic din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a cousin who is a doctor.", "target": "Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xali-s d timsujjit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom had trouble getting his suitcase opened.", "target": "Tom yella yesεa ugur akken ad yeldi tabalizt-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom got these tickets for nothing.", "target": "Tom yuwey-d tinigiyin-a baṭel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom got nervous.", "target": "Tom yetqelleq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she stop by?", "target": "Maɣef ay d-teḥbes?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are concerned about Tom, aren't you?", "target": "Yecɣeb-ikem Tom, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Maria has long hair.", "target": "Acebbub n Maria d aɣezzfan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom felt sick.", "target": "Tom iḥulfa i yiman-nnes yuḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom felt sad.", "target": "Tom iḥulfa i unneɣni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom felt happy.", "target": "Tom iḥulfa i tumert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.", "target": "Uhu, ur rfiɣ fell-ak, maca txeyybeḍ-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where's your aunt?", "target": "Anda tella xalti-m?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom drives too fast.", "target": "Tom la inehheṛ s tazzla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't work here anymore.", "target": "Tom yeḥbes axeddim da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She collected coffee cups.", "target": "Tella tettelkensay ifenjalen n teɣlust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted our help.", "target": "Yella yeɣs tallalt-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary loves to climb mountains.", "target": "Mary tḥemmel ad taley idraren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she buy a flower?", "target": "Maɣef ay d-tesɣa tajeǧǧigt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she come this early?", "target": "Maɣef ay d-tusa zik akk anect-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom does nothing but read books on Sundays.", "target": "Ussan n usamas, Tom yeqqar kan idlisen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she let this happen?", "target": "Maɣef ay teǧǧa aya ad d-yeḍru?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom died when he was seventy years old.", "target": "Tom yemmut ɣer sat n tmerwin n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she tell Yidir first?", "target": "Maɣef d Yidir umi tenna d amezwaru?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom died just one day after his seventieth birthday.", "target": "Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sebɛin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not come in.", "target": "Ur yessefk ara ad d-tadfemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must go home at once.", "target": "Yessefk ad teddum ɣer wexxam imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she wait so long?", "target": "Maɣef ay teṛja akk anect-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't need to come so early.", "target": "Tom ur yelli ara yeḥwaj ad d-yas zik anect-nni akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't like that movie at all.", "target": "Tom ur as-yeεjib ara akk usaru-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she cancel her trip?", "target": "Maɣef ay tsemmet assikel-nnes?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may invite whomever you like.", "target": "Tzemred ad d-tɛerḍed win ay ak-yehwan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money.", "target": "Tom ur yezmir ad d-iseɣ ayen ay as-yehwan acku ur yesɛi aṭas n yedrimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she paint the bench red?", "target": "Maɣef ay tekla aɣalad-nni d azewwaɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't worry about them.", "target": "Ur ttaggad fell-asen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she ask Yidir this question?", "target": "Maɣef ay tetter Yidir tuttra-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom brews beer as a hobby.", "target": "Tom iɣerref-d tabyirt s tin n uramsu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she have to do that?", "target": "Maɣef ay yella yessefk ad teg aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Think before you print.", "target": "Xemmem uqbel ma tsewred-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must perform your duty.", "target": "Yessefk ad tged aɣan-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you feeling confident?", "target": "Tlamt laman deg yiman-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should feel confident.", "target": "A win yufan, ad tesɛud laman deg yiman-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The police found Tom's bicycle.", "target": "Tufa-d temsulta tasnasɣalt n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did she need to do that?", "target": "Maɣef ay tella tesri ad teg aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You plan to go out dancing with Mary, don't you?", "target": "La tessefrayed ad teffɣed ad tceḍḥed akked Mary, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must do as I tell you.", "target": "Yessefk ad tged akken ay am-ttiniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must learn to obey instructions.", "target": "Yessefk ad tlemdem ad tettqadarem lewṣayat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You had better take an umbrella with you.", "target": "Ɣas awey yid-k tasiwant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to make Mary happy.", "target": "Tom yebɣa ad yessumar Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to make Mary happy.", "target": "Tom yeɣs ad yessumar Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If your friends jumped off a bridge, would you?", "target": "Lemmer ad neggzent tmidiwin-nnem seg tleggit, ad tneggzed yid-sent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami walked around the Kaaba seven times.", "target": "Yezzi-d Sami sat n tikkal ɣef Lkeɛba."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have a little fever today, don't you?", "target": "Tesɛamt cwiṭ n tawla ass-a, neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're married now.", "target": "Imir-a, ssullint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom teased Mary.", "target": "Tom yenbec Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami went to tarawih prayer with Fadil.", "target": "Sami yedda ed Fadil akken ad ẓẓallen ttṛawiḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami went to tarawih prayer with Fadil.", "target": "Ddukklen Sami ed Fadil akken ad ẓẓallen ttṛawiḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's girlfriend knitted him a sweater.", "target": "Tameddakelt n Tom teẓḍa-as-d atriku."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom stabbed Mary with a hunting knife.", "target": "Tom iwet Mary s tefrut n ṣṣyada."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love you, honey.", "target": "Riɣ-k a tayri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom parked his car behind Mary's house.", "target": "Tom yesseɣmer takeṛṛust-nnes deffir uxxam n Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you want all that?", "target": "Acuɣer i tebɣamt aya akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom kissed Mary.", "target": "Yessuden Tom Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is Kabyle.", "target": "Nettat d Taqbaylit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is Kabyle.", "target": "Nettat d Tazwawt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is Mary's cousin.", "target": "Tom d memmi-s n xalti-s n Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's no need to be afraid.", "target": "Ur ken-terri ara tmara ad taggadem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will protect you.", "target": "Ad kem-mmestneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What color are your nails?", "target": "D acu-t yini n waccaren-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is your favorite vegetable?", "target": "D acu-tt tidelt-nwent tamenyaft?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are you going to be?", "target": "D acu ara tilim?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They never talk about their feelings.", "target": "Werǧin ttmeslayen-d ɣef wafrayen-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you not able to speak English?", "target": "Tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom expects Mary back by 2:30.", "target": "Tom la yettṛaju Mary ad d-teqqel ɣef 2:30."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't want to hurt Mary's feelings.", "target": "Tom ur yebɣi ara ad as-yejreḥ afrayen-is i Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It looks like it'll clear up.", "target": "Yettban-d dakken ha-t-an ad yeṣfu lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.", "target": "Tom ur t-terri ara tmara ad yecḍeḥ akked Mary ma yella ur yebɣi ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They deny they lied.", "target": "Nekṛen skerksen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have only to study hard, and you will pass the test.", "target": "Ɣremt kan mliḥ, sakkin ad d-tawyemt akayad-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd better consult the doctor.", "target": "Yif-it ma teẓriḍ imsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They treat others very well.", "target": "Tteddunt yid-neɣ akken igerrez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can't take his eyes off Mary.", "target": "Tom ur yezmir ara ad d-yekkes allen-is seg Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can swim, but Mary can't.", "target": "Tom yessen ad iɛum, ma d Mary uhu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must take things as they are.", "target": "Yessefk ad tqebled tiɣawsiwin akken llant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must take things as they are.", "target": "Yessefk ad tqeblemt tiɣawsiwin akken llant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why does Tom want a horse?", "target": "Acuɣer Tom yebɣa ayis?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom accepted an expensive gift from Mary.", "target": "Tom yeḍḍef-d asefk ɣlayen sɣur Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should have completed it long ago.", "target": "Yella yessefk ad t-tfakeḍ aṭas aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I feel like I'm in a furnace.", "target": "Ḥulfaɣ amzun lliɣ deg yilliz n tmes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you ask your boyfriend?", "target": "Maɣef ur tettettred ara amidi-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What languages are you studying?", "target": "Aniti tutlayin ay teqqareḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's high time you had a haircut.", "target": "D lawan ad tseḍḍleḍ acebbub-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary helped Tom.", "target": "Mary tɛawen Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She loved butterflies.", "target": "Tella tḥemmel iferṭeṭṭa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The five-legged lizard had its tail cut off.", "target": "Tazememmuyt-nni mm xemsa n yiḍarren gezmen-as taseṭṭa-ines."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you do me a solid?", "target": "Tzemred ad iyi-tged yiwet n lemzeyya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you do me a solid?", "target": "Tzemrem ad iyi-tgem yiwet n lemzeyya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must go to bed now.", "target": "Yessefk ad teddum ad teḍḍsem imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you do me a solid?", "target": "Tzemred ad iyi-tged yiwen n umeẓlu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami follows the Hanbali school.", "target": "Sami yettḍafar aɣerbaz aḥembali."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is time you went to school.", "target": "D akud ad teddumt ɣer uɣerbaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did they learn berber?", "target": "Anda ay lemdent tamaziɣt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?", "target": "Tella ɣur-i yiwet n tɣawsa d ayla-nnem. Maɣef ur d-tettaseḍ ad tt-tawyeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.", "target": "Tom yeqqim qrib kra yekka wass yettaru-d amagrad i yiwet n tesɣunt tadigant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you really need a job, why don't you consider working for Tom?", "target": "Ma yella dɣa s tidet teḥwajed axeddim, maɣef ur txeddmed ɣer Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you really need a job, why don't you consider working for Tom?", "target": "Ma yella dɣa s tidet teḥwajeḍ axeddim, maɣef ur txeddmeḍ ɣer Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom always remembers to say thank you.", "target": "Tom werjin yettettu ad d-yini tanemmirt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may go anywhere you like.", "target": "Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did she see the woman?", "target": "Anda ay teẓra tameṭṭut-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did she find her key?", "target": "Anda ay d-tufa tasarut-nnes?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your ex is a psychopath.", "target": "Amidul-nnem aqbur d ameslub."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you call that contraption?", "target": "Amek ara as-tsemmim i waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd better go home as soon as possible.", "target": "Ɣas ddu s axxam ɣef zik lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm very happy and honored to know you.", "target": "Tamussni-nwen tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You get what you pay for.", "target": "D ayen ayɣef ara txellṣemt ara kent-id-iṣaḥen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did she put my umbrella?", "target": "Sanda ay terra tasiwant-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I spoke from the heart.", "target": "Nniγ-d ayen illan deg ul-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are very fortunate that you have such friends.", "target": "Tesɛamt zzheṛ d ameqran imi ay tesɛamt imeddukal am wi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't need to worry about such a thing.", "target": "Ur k-terri tmara ad taḍneɣ aɣilif ɣef tɣawsa am ta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is ten pounds heavier than Jack.", "target": "Tom yugar Jack s wazal n semmus n yikiluten deg lmizan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did I keep you waiting long?", "target": "Ahat ǧǧiɣ-kem teṛjid aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must return the book to him.", "target": "Yessefk ad as-terremt adlis-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did Tom find my umbrella?", "target": "Anda ay yufa Tom tasiwant-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did she park her truck?", "target": "Anda ay tesseɣmer akamyun-nnes?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They argued about the sentence.", "target": "Nnuɣen ɣef tefyirt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You thought about everything.", "target": "Txemmememt ɣef kullec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have erected thirty benches on the walking trails around our village.", "target": "Nessers 30 n yiɣulad rrif n yibriden n uḍar ay d-yezzin i yiɣrem-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you read this book already?", "target": "Teɣriḍ yagi adlis-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did she get the money to pay for all this?", "target": "Seg wansi ay as-d-kkan yidrimen akken ad d-iseɣ akk aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did he find this key?", "target": "Anda i d-yufa tasarut-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's left over?", "target": "D acu ay d-yeqqimen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is always sleeping.", "target": "Tom dima yeṭṭes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you call me last night?", "target": "Maɣef ur iyi-d-teɣrimt iḍ yezrin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They looked at me funny.", "target": "Mmuqqlen-iyi-d tamuɣli d taɣwalit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did she find that dress?", "target": "Anda ay d-tufa taqendurt-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Weren't you the ones who wrote this?", "target": "Mačči d kenwi i yuran aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom went out for a breath of fresh air.", "target": "Tom yeffeɣ akken ad yesriḥ cwiṭ n lhawa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She promised.", "target": "Tṛeggem-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.", "target": "War ccek, ucci n upopcorn ur yettḍurru tazmert anect n wuccu n tecfiṛin n lbaṭaṭa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She works.", "target": "Tettmahal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you on the committee?", "target": "Tettekkaḍ deg useqqamu-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They stayed with me in the room all night.", "target": "Qqimen yid-i kra yekka yiḍ deg texxamt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're a philosopher, aren't you?", "target": "Kecc d afelsaf neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know Tom is a dog trainer, so maybe we can get him to train our dog.", "target": "Ẓriɣ Tom d asleɣmay n yiḍan, dɣa nniɣ-as nezmer ad as-nessuter ad yesleɣmu aydi-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She likes animals.", "target": "Tra iɣersiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Both Tom and Mary have read a lot of books in French.", "target": "Tom ed Mary ɣran deg sin yid-sen aṭas n yidlisen s tefṛansit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think that Tom is a freelance computer programmer.", "target": "Cikkeɣ Tom d imsihel imzireg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think I did as well as the teacher expected.", "target": "Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay teḍmeɛ tselmadt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Language opens worlds.", "target": "Tutlayt treẓẓem imaḍalen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I left for London.", "target": "Ddiɣ ɣer London."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does Tom know that you want to buy a new computer?", "target": "Yeẓra Tom dakken tebɣid ad d-tesɣed aselkim amaynu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to talk to your manager.", "target": "Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know Tom doesn't know why you didn't do that.", "target": "Ɛelmeɣ belli Tom ur yeẓri ara i wacu i tt-xedmeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Write your name in capitals.", "target": "Aru isem-nnem s yisekkilen imeqranen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Has Tom become crazy?", "target": "Ɛni yesleb Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She looks young, but actually she's older than you are.", "target": "Γas tettban-d meẓẓiyet, maca tugar-iken deg leεmeṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know where you dwell.", "target": "Ẓriɣ anda ay tzedɣeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My special skill is being able to sleep anywhere.", "target": "Aẓwar-inu uzzig netta d tazmert-inu akken ad ḍḍseɣ deg yal amkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Better to get advice from your lawyer.", "target": "Ɣas ciweṛ abugaṭu-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your room is twice the size of mine.", "target": "Taxxamt-nwen tugar tin-inu s snat tikkal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's never at a loss for words.", "target": "Werjin yettxaṣṣa-t wawal akken ad d-yini kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time you saw Tom?", "target": "Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓriḍ Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I knew Tom wouldn't be willing to do that.", "target": "Ẓriɣ dakken Tom ur ibeɣɣu ara ad yexdem aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know Tom knew he didn't have to do that.", "target": "Ẓriɣ Tom yella yeẓra dakken ur t-terri ara tmara ad yexdem aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I forget your phone number.", "target": "Ttettuɣ uḍḍun-nnek n usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom put on his glasses and began reading.", "target": "Yelsa Tom tismaqqalin-nnes yernu yebda yeqqar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom knew he had no choice but to do that.", "target": "Tom yella yeẓra dakken ur yesεi ara afran menɣir aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sorry, I seem to have confused you.", "target": "Ssuref-iyi. Ugaɣ d aεraq i εerqeɣ deg-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like to go but I just don't have the time.", "target": "Bɣiɣ ad dduɣ, maca ur stufaɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't be afraid to ask for help.", "target": "Ur ttkukru ara ad tessutred tallalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can hear you, but I can't see you.", "target": "Zemreɣ ad awent-sleɣ maca ur zmireɣ ad kent-waliɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The full moon is beautiful.", "target": "Tiziri d tafalkayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't know that you still had a dog.", "target": "Ur ẓriɣ ara dakken mazal tlid aydi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to visit America.", "target": "Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Marikan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your loving friend.", "target": "Ameddakel-nnek ay k-iran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have some bad news for you.", "target": "Wwiɣ-awen-d isali n diri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "As you make your bed, you must lie on it.", "target": "Ayen ay tzerɛeḍ, ad t-tmegreḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to see Mary again.", "target": "Tom yella yeɣs ad yales ad iẓer Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like Oreo cookies?", "target": "Tḥemmlem tikukiyin n Oreo?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I received your letter yesterday.", "target": "Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwen iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom tried to smile, but couldn't.", "target": "Tom yeɛreḍ ad yezmumeg, maca ur yezmir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know Tom is a pretty tough kid.", "target": "Ẓriɣ Tum d aqcic i iweεṛen aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom bought Mary a dictionary.", "target": "Yesɣa-as-d Tom asegzawal i Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know Tom is a greedy man.", "target": "Ẓriɣ dakken Tom d argaz aḍemmaɛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your question is not relevant to the subject.", "target": "Asesten‑ncemt wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everybody needs to do that.", "target": "Medden akk ḥwajen ad xedmen aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your question is hard for me to answer.", "target": "Asesten‑č yuɛer ɣefi at‑jawbeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone knows that's Tom's car.", "target": "Medden akk ẓran dakken tin d takeṛṛust n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You make a nice couple.", "target": "Tgam abalag d ucbiḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom says he wants to learn how to fly an airplane.", "target": "Tom yenna-d yebɣa ad yelmed amek ara yenheṛ asafag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The undead feed on human flesh.", "target": "Imtuddiren ttetten aksum n yemdanen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I borrow your dictionary?", "target": "Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑ncemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It just keeps getting worse and worse.", "target": "Ddeɛwa attan simal kan ɣer sdat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom opened the boot of the car.", "target": "Tom yeldi asenduq n tkeṛṛust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom may talk to Mary if he wants to.", "target": "Tom yezmer ad yessiwel ed Mary ma yebɣa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Look up the words in your dictionary.", "target": "Berset f yiwalen dy umawal‑nwem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you lend me your bicycle for a couple of days?", "target": "Ad tnejjmem ay‑tsellfem bissikla‑nwem day igget sen wussan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I write poems, but they're really bad.", "target": "Ttaruɣ isefra, maca ur izad wara akk deg-sen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I lost my credit card.", "target": "Sṛuḥeɣ takarḍa-inu n wesmad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your bike is better than mine.", "target": "Bissikla‑nwem tif ten‑nnikʷ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They played miniature golf.", "target": "Uraren agulf axtatas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In Serbia, the trains are very slow.", "target": "Deg Serbya, timacinin ẓẓayit aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom intends to go, rain or shine.", "target": "Tom iɛewwel ad yeddu, ama iwet wenẓar, ama yelha lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.", "target": "Aṭas aya seg wasmi ur igi ara Tom tararast i umeglenfafad n uselkim-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't translate to contract correctly.", "target": "Tom ur d-isuqqel ara agatu akken iwata."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom decided to go back to Boston with Mary.", "target": "Tom ibegs-d ad yuɣal ɣer Boston akked Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The trouble with you is that you talk too much.", "target": "Ugur-nwen netta d assugget n wawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd better change your eating habits.", "target": "Yif-it ma tbeddled tinamiyin-nnem n tuččit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can't afford to buy anything right now.", "target": "Tom ur yezmir ad yefsi ifassen i wakken ad yaɣ azeɣṭiṭ imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom put on his glasses and opened the book.", "target": "Yeqqen Tom tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary isn't my girlfriend. She's my cousin.", "target": "Mary mačči d tameddakelt-iw. Nettat d yelli-s n εemmi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Make your choice.", "target": "Fren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Admitting what you say, I still think you are wrong.", "target": "Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem teccḍeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom knows something you don't.", "target": "Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kennemti ur tt-teẓrimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wasn't like that in the past.", "target": "Zik, ur yelli ara akka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom brought his dog with him.", "target": "Tom yewwi-d taydit-nnes yid-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't know why I called you.", "target": "Tom ur yeẓri maɣef ay ak-d-ɣriɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Jugurtha was a berber king.", "target": "Yugurten yella d agellid amaziɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should pay more attention to what you say.", "target": "Yessefk ad tettqaraɛeḍ ayen ay d-tettiniḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Breaking Bad is my favorite series.", "target": "D Breaking Bad ay d amazrar-inu amenyaf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't have time to talk to you now.", "target": "Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel yid-k imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can go or stay, as you wish.", "target": "Tzemremt ad teddumt neɣ ad teqqimemt, akken ay awent-yehwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't have much time to waste.", "target": "Tom ur yesɛi akud ara iḍeyyeɛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't have much of an appetite.", "target": "Tom ur yesɛi lebɣi ad yecc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't have a fever.", "target": "Tom ur yesɛi tawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't have a date for the Saturday night.", "target": "Tom ur yesɛi tin wukud ara yeffeɣ i ssehṛa n wass n Ssebt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Matoub Lounes was an Algerian singer.", "target": "Matoub Lounes d acennay azzayri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't enjoy family gatherings very much.", "target": "Tom iḥemmel aṭas mi ara d-temsegraw twacult."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your English has made gradual progress.", "target": "Tanglizit-nnek tennerna cwiṭ, cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Kabylie, which is part of Algeria, has no official borders.", "target": "Tamurt n Leqbayel yellan d aḥric seg Lezzayer, ur tli ara tilisa tunṣibin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're not afraid of terrorists.", "target": "Ur nettaggad ara iremmaɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You really staying eight weeks in Hamburg?", "target": "D tidet ad tekkem tam n yimalasen deg Hamburg?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I respect you for what you have done.", "target": "Ttqadareɣ-kem ɣef wayen ay tgiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are you fond of?", "target": "D acu ay tḥemmlem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Shut your trap!", "target": "Mdel imi-nnem!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won't have the chance to do that.", "target": "Ur iyi-d-tettṣaḥ ara tegnit ad geɣ ayen-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom died of a drug overdose.", "target": "Tom yemmut s zzyada n leɛbaṛ n tehyuft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom died at the age of thirty.", "target": "Tom yemmut ɣer tlatin n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is way richer than me, isn't he?", "target": "Tom d anesbaɣur aṭaw fell-i neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to read this book.", "target": "Bɣiɣ ad teɣreḍ adlis-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When will there be an end to this madness?", "target": "Melmi ara tekfu tisselbi-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was going to write to you, but I was too busy.", "target": "Lliɣ ttedduɣ ad ak-aruɣ, maca lliɣ ceɣleɣ aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't want to give up on the plan.", "target": "Tom ur yelli yebɣa ad yejj aɣawas-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are Berber.", "target": "Kečč d Amaziɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you hear about that?", "target": "Amek ay teslam s waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you hear about that?", "target": "Amek ay teslamt s waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have many caring friends.", "target": "Tesɛam aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't remember to send Mary a birthday card.", "target": "Tom yettu ur as-yuzin i Mary takarḍa n umulli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can hardly understand you.", "target": "Qrib ur la fehhmeɣ ara akk ayen ay la d-tettinimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You and I are very good friends.", "target": "Nekk yid-k d imidiwen igerrzen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!", "target": "Ay tehhuskid, a tayri, ay tehhuskid!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Today is the first day of 2019.", "target": "Ass-a d ass amenzu n 2019."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The CIA fought a covert war against the Soviets in Afghanistan.", "target": "Tennuɣ CIA ɛinani mgal Isuvyaten deg Afɣanistan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom slammed his bedroom door closed.", "target": "Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt n texxamt-nnes n yiḍes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must really like dancing.", "target": "Iban kan tḥemmled ccḍeḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom changed clothes.", "target": "Tom ibeddel iceḍḍiḍen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom certainly plays the guitar well.", "target": "Ulac ccekk dakken Tom yessen ad iwet tagiṭart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I spend about three hours a week practicing the cello.", "target": "Kkateɣ kṛad n wasragen nekki kkateɣ imzad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What would you do if you were in my place?", "target": "D acu ara tgeḍ lemmer d ay d-tusiḍ deg wemkan-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What would you do if you were in my place?", "target": "D acu ara tgeḍ lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't leave your glasses on the table.", "target": "Ur ttaǧǧa ara lkisan-nnek ɣef tdabut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Berber language has an academy in Algeria now.", "target": "Imir-a, tutlayt tamaziɣt tesɛa takadimit deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.", "target": "Ur k-terri tmara ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes ma yella ur tebɣiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is my calculator.", "target": "Tagi d taselkimt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whether you like her or not, you can't marry her.", "target": "Ama tḥemmleḍ-tt, ama teqqimeḍ, ur tezmireḍ ad tt-taɣeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "As you have insulted him, he is cross with you.", "target": "Imi ay t-tregmem, yerfa fell-awen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary both had new bicycles.", "target": "Tom d Mary llan lan deg sin tisnasɣalin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He said that he hated me but needed my help.", "target": "Yenna-d dakken ula ma yekṛeh-iyi, maca yesri tallalt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Today I didn't go to school, and neither did you.", "target": "Ass-a, ur ddiɣ nekk ɣer uɣerbaz, wala kečč."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We were just talking about you when you called.", "target": "Mi akken ay nella nessawal fell-awen ay d-teɣram."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom admired Mary's courage.", "target": "Tom yettqadar tabɣest n Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bulgarian is close to Russian.", "target": "Tabulgaṛit teqreb ɣer trusit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.", "target": "D tamsalt kan n wakud uqbel ma iger Tom iman-nnes deg wuguren tikkelt niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wanted to get his own computer.", "target": "Yella yebɣa ad d-iseɣ aselkim i yiman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He said the screen that he bought doesn't work on that computer.", "target": "Yenna-d dakken agdil-nni ay d-yesɣa ur yetteddu ara ed uselkim-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're everywhere!", "target": "Anda ma teddid ad ten-tafed!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is the tallest person that I know.", "target": "D Tom ay d amdan aɣezfan akk ay ssneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone loves their father.", "target": "Medden akk ḥemmlen ibabaten-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Choose the color you like the best.", "target": "Fernet ini ay tḥemmlem aṭas akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No smoking in the theater.", "target": "Yettwagdel ukeyyef deg umezgun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your mother has made you what you are.", "target": "D yemma-twen ay ken-yejjan ad teqqlem d ayen ay tellam ass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I go now?", "target": "Ulac aɣilif ma ddiɣ tura?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why should Tom want that?", "target": "Maɣef ara yeɣs Tom aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He stood all by himself.", "target": "Yebded kan i yiman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom stood on his tiptoes.", "target": "Yebded Tom ɣef yiɣfawen n tfednin-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I told Tom where I'd bought my bicycle.", "target": "Nniɣ-as i Tom seg wansi ay d-sɣiɣ tasnasɣalt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.", "target": "Seg-a ar asmi ara d-teffɣeḍ seg lḥebs, nettat ad tili tezwej."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't be hungry. You've just had dinner.", "target": "D awezɣi ad tellaẓeḍ. Imir-a kan ay tecciḍ imensi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't be hungry. You've just had dinner.", "target": "D awezɣi ad tellaẓemt. Imir-a kan ay teccamt imensi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom forgot where he'd put his glasses.", "target": "Tom yettu anda ay yessers tismaqqalin-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you call me?", "target": "Maɣef ay iyi-d-teɣram?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Say what you will, he won't accept your invitation.", "target": "Ayen yebɣun tinid-as-t, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Say what you will, he won't accept your invitation.", "target": "Ayen yebɣun tinid-as-t, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When did you buy those glasses?", "target": "Melmi ay d-tesɣid tismaqqalin-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When did you buy those glasses?", "target": "Melmi ay d-tesɣamt tismaqqalin-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "After the death of Caesar, a comet shone for seven days.", "target": "Deffir ma yemmut Qiṣer, sa n yiseggasen ay yeqqim yettfeǧǧiǧ yiwen n usmil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Boston is not at all like Chicago.", "target": "Boston mačči am Chikago akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You go first.", "target": "Zwir kecc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to stay here with Tom.", "target": "Bɣiɣ ad qqimeɣ da akked Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.", "target": "Tafukt d tagellidt n yigenni, ma d ayyur d agellid n yetran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The shoes you are wearing look rather expensive.", "target": "Irkasen ay telsiḍ ttbanen-iyi-d ɣlayit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There are nine million bicycles in Beijing.", "target": "Llan 9 n yimelyunen n tesnasɣalin deg Pikin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She got pulled over by a cop.", "target": "Yeḥbes-itt-id yiwen n umsaltu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Give me a little more time.", "target": "Rnu-iyi-d cwiṭ n wakud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Lucy fired Mary.", "target": "Lucy testaxer-d Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They fired Mary.", "target": "Staxrent-d Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is no water in the well.", "target": "Ulac aman deg wanu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You gave me a real surprise when you showed up there.", "target": "Wehmeɣ mi k-ẓriɣ din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "School is fantastic!", "target": "Aɣerbaz igerrez!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We will pay you according to the amount of work you do.", "target": "Ad kem-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I learned Berber on YouTube.", "target": "Lemdeɣ tamaziɣt deg YouTube."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you just realize that?", "target": "Imir-a kan ay as-tegreḍ tamawt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary knows guns.", "target": "Mary tessen timeẓyanin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is your dog mean?", "target": "Yewɛeṛ udyi-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They know this.", "target": "Ẓrant aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I visited Algeria.", "target": "Rziɣ ɣef Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you want to die?", "target": "Acimi i tebɣam ad temmtem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is wrong with you?", "target": "D acu akka ay ken-yuɣen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Berber is the language of my ancestors.", "target": "Tamaziɣt d tutlayt n lejdud-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She lost count.", "target": "Yeɛreq-as leḥsab."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary misled you.", "target": "Txellex-ak Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where can I speak with you?", "target": "Anda ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.", "target": "Akken kan yuweḍ s anafag, yeɣra i tmeṭṭut-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am Algerian and I speak Berber.", "target": "Nekk d tazzayrit yerna ttmeslayeɣ tamaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary needed you.", "target": "Tella teḥwaj-ik Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We can see thousands of stars in the sky.", "target": "Nezmer ad nwali igiman n yitran deg yigenni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you for or against the project?", "target": "Aql-ikent ed usenfar-a neɣ mgal-is?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There are so many stars in the sky, I can't count them all.", "target": "Muqqel mennect i llan d itran ajenna, ul ttnejjmeɣ aten‑ḥesbeɣ ay ulun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They needed you.", "target": "Llant ḥwajent-kent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Kabylie is my home area.", "target": "D Tamurt n Leqbayel ay d tamnaḍt-inu taneṣlit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There isn't a single cloud in the sky.", "target": "Taceṛṛaft igget wel tesɛi ajenna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wants to squish the bug.", "target": "Yebɣa ad yemḥeq abeɛɛuc-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He loves the Berber language.", "target": "Netta iḥemmel tutlayt tamaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Naima Salhi and the separatists are the two faces of the same coin.", "target": "Naima Salhi ed yimẓerbeḍḍa d sin n wudmawen n yiwet n tsawit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was able to talk a little Berber with me.", "target": "Tella tezmer ad temmeslay cwiṭ n tmaziɣt yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Go to the store!", "target": "Ṛuḥet ɣer tḥanut!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You said that, didn't you?", "target": "Tennid-d aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You said that, didn't you?", "target": "Tennamt-d aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary said that.", "target": "Mary tenna-d aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We moved to Kabylie, Algeria.", "target": "Nguǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Money does not grow on trees.", "target": "Idrimen ur ten-id-ttakfen yisekla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wrote her love letters in Berber.", "target": "Lliɣ kettbeɣ-as tibṛatin n tayri s tmaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whatever.", "target": "Ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be friendly with your neighbors.", "target": "Yessefk ad tilid d tamidwant d yinaragen-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Enter or exit.", "target": "Adef neɣ ffeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has a Kabyle girlfriend.", "target": "Tameddakelt-nnes d tazwawt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Cars are expensive.", "target": "Ɣlayit tkeṛṛusin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are Moroccans.", "target": "Nekkni d Imeṛṛukiyen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You startled me!", "target": "Tesremɣed-iyi!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd rather walk than wait for the next bus.", "target": "Axir ad lḥuɣ wala ad ṛjuɣ asakal i d-itteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm from Kabylie, Algeria.", "target": "Nekk seg Tmurt n Leqbayel yellan deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We want that.", "target": "Nebɣa aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you really?", "target": "D tidet tzemreḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You brought yours, didn't you?", "target": "Tuwyeḍ-d tin-nnek, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We haven't found the lost cat yet.", "target": "Werɛad d-nufi amcic-nni ay iɛerqen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They brought theirs.", "target": "Uwyen-d wid-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They brought theirs.", "target": "Uwyen-d tid-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.", "target": "Ur ttajjaɣ tiwwura ledyent acku llan yiɣersiwen deg wegmam-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They live in the United Kingdom.", "target": "Zedɣent deg Tgelda Yedduklen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The sword can be used to protect the body.", "target": "Agestur yezmer ad yettwasseqdec i uḥuddu n tfekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dinosaurs are now extinct.", "target": "Ass-a, idinuṣuren negren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami lives in Yemen.", "target": "Sami yezdeɣ deg Yamen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We deserve this.", "target": "Nuklal aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ahmed lives in Egypt.", "target": "Aḥmed yezdeɣ deg Maṣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami lives in Lebanon.", "target": "Yezdeɣ Sami deg Lubnan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She speaks Berber with her grandparents.", "target": "Tettmeslay tamaziɣt d jeddi-s d jidda-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which do you want to drink, tea or coffee?", "target": "D acu tebɣiḍ ad tesweḍ, atay neɣ lqehwa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you for granting your permission.", "target": "Tanemmirt ɣef uɛemmed-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You mustn't enter this room without permission.", "target": "Ur yessefk ara ad tadfed ɣer texxamt-a war ttesriḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom went home sick.", "target": "Tom yuɣal s axxam yuḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria has 48 provinces.", "target": "Lezzayer tesɛa 48 n tnebḍiyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria has 48 provinces.", "target": "Lezzayer tla kumraw tamet n tnebḍiyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have many friends I can talk to.", "target": "Sɛiɣ aṭas n yimeddukal wukud zemreɣ ad qeṣṣreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We make milk into cheese and butter.", "target": "Akeffay nettarra-t d takemmart neɣ d udi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No one can deny the unity of the Berber language.", "target": "Ula d yiwen ur yezmir ad yenkeṛ tadukli n tutlayt tamaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You made cookies, didn't you?", "target": "Tgid-d tikukiyin, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The milk froze and became solid.", "target": "Ayefki-nni yegres yerna yeqqel d aquran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was terrified.", "target": "Tom yella yemmut seg tuggdi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't start wearing glasses until I was thirty.", "target": "Ur bdiɣ ara ttlusuɣ tismaqqalin armi d asmi ay wwḍeɣ 30 n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They made cookies.", "target": "Gant-d tikukiyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was kidnapped.", "target": "Yettwaxḍef Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need answers, don't you?", "target": "Teḥwajed tiririyin, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom needs answers.", "target": "Tom yeḥwaj tiririyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Milk can be made into butter, cheese, and many other things.", "target": "Akeffay zemren ad t-rren d udi, d takemmart neɣ d aṭas n tɣawsiwin niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to know your opinion.", "target": "Tom yebɣa ad iẓer ṛṛay-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to know your opinion.", "target": "Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla is Palestinian.", "target": "Layla d Tafalesṭinit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary noticed that.", "target": "Mary tger tamawt i waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to go with you.", "target": "Tom yeɣs ad yeddu yid-wen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They predicted it.", "target": "Caren fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary remembers you.", "target": "Mary tecfa fell-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please send an ambulance.", "target": "Ttxil-m, azen-iyi-d tamenḍayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am a Spanish citizen.", "target": "Nekk d aɣerman aspanyuli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You started that, didn't you?", "target": "Tebdamt-d aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He'll carry you.", "target": "Ad k-yerfed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He'll carry you.", "target": "Ad kent-yerfed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to confront Mary.", "target": "Tom yella yeɣs ad iqabel Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Unless you hurry, you will be late for school.", "target": "Lemmer ur tettɣawalemt, ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom started crying.", "target": "Tom yebda yettru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "William is a Canadian citizen.", "target": "William d aɣerman akanadi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He looks like a bug.", "target": "Yettban-d am ubeεεuc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Carmen is a Mexican citizen.", "target": "Carmen d taɣermant tamiksikit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Juan is a Mexican citizen.", "target": "Juan d aɣerman amiksiki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where do you suppose you'll spend your vacation?", "target": "Anda ay la tessefrayem ad tekkem imuras-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you Djiboutian, Layla?", "target": "Kemm d taǧibutit a Layla?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you usually do on holidays?", "target": "D acu ay tennummem tettgem deg yimuras?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary will like it.", "target": "Ad teɛjeb Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are there oak trees on the hill?", "target": "Llant tsufa deg tiɣilt-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They just saw Tom.", "target": "Imir-a kan ay ẓran Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love Kabylie.", "target": "Riɣ Tamurt n Leqbayel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't use it, do you?", "target": "Ur t-tesseqdacem ara, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.", "target": "Lemmer d ay d-usiɣ deg wemkan-nnem, ur ssaɣayeɣ times deg teẓgi deg unebdu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "After they argued, they didn't speak to each other for a week.", "target": "Sdeffir ma nnuɣen, qqimen dduṛt ur ttemlaɛin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We don't do it.", "target": "Ur t-netteg ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't do it.", "target": "Ur t-ttgeɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you from Kabylie?", "target": "Kennemti seg Tmurt n Yizwawen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was able to knit.", "target": "Ssneɣ ad ẓḍeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was traveling Kabylie.", "target": "Lliɣ la ssikileɣ deg Tmurt n Leqbayel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They don't do it.", "target": "Ur t-ttgen ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You drink tea.", "target": "Tettessemt atay."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please indicate what action you will take.", "target": "Ttxil-k, mel-d d acu n tigawt ara tged."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You did have fun, didn't you?", "target": "Tezhamt s tidet, neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He went to Kabylie.", "target": "Yedda ɣer Tmurt n Yizwawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must follow the regulations.", "target": "Yessefk ad tḍefremt ilugan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"The Ivisible Guest\" is called \"Contratiempo\" in Spanish.", "target": "\"Inebgi Uffir\" qqaren-as \"Contratiempo\" s tespanyulit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"The Invisible Guest\" is called \"Inebgi Uffir\" in Berber.", "target": "\"Inebgi Uffir\" qqaren-as \"Inebgi Uffir\" s tmaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you feel now?", "target": "Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem imir-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You had a stroke, didn't you?", "target": "Teḍḍef-ikent tezɣint, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom needs reading glasses.", "target": "Tom yeḥwaj tismaqqalin n tɣuri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom loves skiing.", "target": "Tom iḥemmel tuccga ɣef udfel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She'll get the better of you if you aren't careful.", "target": "Ma yella ur tettḥezzibem, ad awen-tkellex."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take care.", "target": "Thella deg yiman-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He never visited Kabylie.", "target": "Werǧin yerzi ɣef Tmurt n Yizwawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He inherited his father's farm in Kabylie, Algeria.", "target": "Yewṛet-d tinigert n baba-s deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you speak up? I don't understand you.", "target": "Tzemrem ad tzeɛḍem cwiṭ? Ur awen-fhimeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you speak up? I don't understand you.", "target": "Tzemremt ad tzeɛḍemt cwiṭ? Ur awent-fhimeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should continue until you're satisfied.", "target": "Yessefk ad tkemmleḍ arma tuwḍeḍ s ayen ay tebɣiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where is the Algerian embassy?", "target": "Anda tella tmahelt n Lezzayer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you a lawyer?", "target": "Kecc d abugaṭu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You pay Tom well, don't you?", "target": "Tettxelliṣeḍ Tom mliḥ, neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria is to the Algerian people.", "target": "Lezzayer n Yizzayriyen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They pay Tom well.", "target": "Ttxelliṣent Tom mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are there Islamic banks in Algeria?", "target": "Llant tbankiwin tislamanin deg Lezzayer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I use an app to learn Berber.", "target": "Sseqdaceɣ asnas iwakkenad lemdeɣ tamaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will change it, won't you?", "target": "Ad tt-tbeddleḍ, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are there any pens on the desk?", "target": "Yella kra n yemru ɣef tnarit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can not appreciate the poem until you have read it many times.", "target": "Ur tezmiremt ad tḥulfumt i ccbaḥa n usefru-a arma teɣramt-t acḥal d tikkelt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Christian Bale is my favorite actor.", "target": "Christian Bale d netta ay d asebgar-inu amenyaf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We will find them.", "target": "Ad ten-id-naf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't tell you why she was absent from school.", "target": "Ur zmireɣ ad awent-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are from two different villages of Kabylie.", "target": "Nitni seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Leqbayel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I live in Uruguay.", "target": "Zedɣeɣ deg Urugway."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ever since he arrived, everything has changed.", "target": "Kullec ibeddel seg wasmi ay d-yuweḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He will trust you.", "target": "Ad yeg deg-k laman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Wash up.", "target": "Ssired."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't have a whole lot of time.", "target": "Tom ur yesɛi aṭas n wakud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom had nothing to add.", "target": "Tom ur yelli yesɛa acemma ara d-yernu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a meeting to attend.", "target": "Tom yesɛa timlilit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They will trust you.", "target": "Ad gen deg-m laman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a sister who can speak French.", "target": "Tom yesɛa yiwet n weltma-s ay izemren ad tessiwel tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a stomachache.", "target": "Tom teqreḥ-it tɛebbuḍt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has already done a lot for us.", "target": "Tom iga-aɣ yagi aṭas n lxir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're still in Kabylie.", "target": "Mazal-itent deg Tmurt n Yizwawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is a sad boy.", "target": "Netta d aqcic ameḥzun ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You shouldn't let children eat too many sweets.", "target": "A win yufan, ur tettajjaḍ igerdan ad ccen aṭas n tḥelwatin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has no regrets.", "target": "Tom ur yendim ɣef wacemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I ruined it all.", "target": "Sxeṣreɣ-tt akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has overstayed his visa.", "target": "Tom yeqqim armi ay temmut lviza-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dry sand absorbs water.", "target": "Ijdi akiwan yettsummu aman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may leave your bag here.", "target": "Tzemreḍ ad tejjeḍ asga-nnem da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't buy things on credit.", "target": "Ur d-ssaɣ tiɣawsiwin s ussebru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami is reading his book.", "target": "Sami la yeqqar adlis-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has to protect himself.", "target": "Tom yessefk ad iḥudd iman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami doesn't use dating apps.", "target": "Sami ur yesseqdac ara isnasen n umyussan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I got to know him when I was a student.", "target": "Ssneɣ-t asmi ay lliɣ d anelmad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What makes you so displeased?", "target": "D acu ur kent-yeɛjiben ara akk anect-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Read as many books as you can while you are a student.", "target": "Skud mazal-ikent d tinelmadin, ɣremt anect umi tzemremt n yedlisen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami asked Layla for a picture.", "target": "Sami yessuter-as tawlaft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami doesn't want to move to Egypt with Layla.", "target": "Sami ur yebɣi ara ad igiǧǧ akked Layla ɣer Maṣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They saw the file.", "target": "Ẓran akaram-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "School begins tomorrow.", "target": "Azekka ara bdunt tezrawin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "School begins in April.", "target": "Aɣerbaz ad yebdu deg Yebrir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom says he has actually seen a ghost.", "target": "Tom yenna-d iwala azɣuɣ s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why were you living in Boston last year?", "target": "Maɣef ay teddremt deg Boston aseggas yezrin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They warned you.", "target": "Ɛeyynent-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't like that he comes to me so often.", "target": "Ur ḥemmleɣ ad d-yettas ɣer-i aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom had some fun.", "target": "Tom yezha cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We went on a school trip to Nara.", "target": "Yewwi-aneɣ uɣerbaz deg ussikel ɣer temdint n Nara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They hate parties.", "target": "Keṛhen timeɣriwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I still have a headache, but I'm feeling better this morning.", "target": "Mazal yeqreḥ-iyi yiɣef-inu, maca la ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi taṣebḥit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She has done this.", "target": "Tga aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Round the corner came a large truck.", "target": "Iḍall-d yiwen n ukamyun seg tɣemrit-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.", "target": "D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca txuṣṣ deg tezmert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My university is different.", "target": "Tasdawit-inu temgerrad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need a raise, don't you?", "target": "Teḥwajeḍ ad ternuḍ deg lexlaṣ, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need a raise, don't you?", "target": "Teḥwajemt ad ternumt deg lexlaṣ, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They need a raise.", "target": "Ḥwajent ad rnunt deg lexlaṣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you take so long to respond?", "target": "Maɣef ay tɛeḍḍled akk anect-a akken ad d-terred?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You know Mary, don't you?", "target": "Tessneḍ Mary, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When can I call you?", "target": "Melmi ay zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When can I call you?", "target": "Melmi ay zemreɣ ad am-d-ɣreɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?", "target": "George, sell ɣiri ac‑iniɣ cṛa. Yak tuni d mamma‑č neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You like snow, don't you?", "target": "Tḥemmlemt adfel, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.", "target": "Ur tezmiremt ad tserrḥemt deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣremt cwiṭ, cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you pass me the milk?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ akeffay-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They believe Tom.", "target": "Ttamnent Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We despise Tom.", "target": "Neḥqer Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Children, listen!", "target": "Slet-d a igerdan!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody feels optimistic today.", "target": "Ass-a, ula d yiwen ur yelli d imsirem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I couldn't sleep well because it was noisy outside.", "target": "Ur ḍḍiseɣ ara mliḥ acku yella aṭas n lḥess deg beṛṛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not touch the paintings.", "target": "Ur yessefk ad tennaleḍ tifelwiyin-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not touch the paintings.", "target": "Ur yessefk ara ad tennalem tifelwiyin-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I gave some water to the dogs.", "target": "Fkiɣ-asen cwiṭ n waman i yiḍan-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What have you seen in Tegucigalpa?", "target": "Matta teẓrim di Tegucigalpa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They fooled me.", "target": "Kellxen-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm talking about my friend.", "target": "Γeg umeddakel-iw i la ttmeslayeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Neptune is the eighth planet of the solar system.", "target": "Neftun d amtiweg wis tam n unagraw afukan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like ants.", "target": "Riɣ tikeḍfin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's smaller than me.", "target": "Wezzilet fell-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't get angry!", "target": "Ur reffumt!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Cover up the injured man with this blanket.", "target": "Del argaz-nni ay ijerḥen s tduli-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you testify against him, we can put him behind bars for good.", "target": "Lemmer ad d-tcehdeḍ fell-as, nezmer ad t-neḥbes i lebda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You joined us, didn't you?", "target": "Terniḍ-d ɣur-neɣ, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you think that Tom didn't do that?", "target": "Maɣef ay tettxemmimemt dakken Tom ur igi ara aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She knows why.", "target": "Teẓra maɣef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You left this, didn't you?", "target": "Tejjiḍ-d aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you like basketball so much?", "target": "Maɣef ay tḥemmled tacirqecwalt anect-a akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She lost Mary.", "target": "Teɛreq-as Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's the tallest amongst the boys.", "target": "D netta ay ɣezzifen akk gar yiqcicen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She loves art.", "target": "Tḥemmel taẓuri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That boy denies stealing the bicycle.", "target": "Yenna-d uqcic-nni dakken maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We will explore every planet that goes around the sun.", "target": "Ad nesnirem yal amtiweg ay yettezzin ɣef Tafukt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We should make the most of solar energy.", "target": "Yessefk ad nfaṛes seg wafud n tafukt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We must get over many difficulties.", "target": "Yessefk ad nefru aṭas n wuguren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He paid cash.", "target": "Ixelleṣ s lqebḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you ask Tom to help?", "target": "Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad d-yalel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary texted me.", "target": "Mary tura-iyi-d izen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you ask Tom to help you?", "target": "Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad kem-yalel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You told Mary, didn't you?", "target": "Tennam-as i Mary, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We usually met at a certain place in the city.", "target": "Nella nennum nettemlili deg yiwen n wemkan deg temdint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are professors.", "target": "Nitni d iselmaden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are professors.", "target": "Nitenti d tiselmadin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She trusts me.", "target": "Tetteg deg-i laman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You caught Tom, didn't you?", "target": "Teḍḍfed-d Tom, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The dead man was involved in a fight.", "target": "Argaz-nni yemmuten yettekka deg yiwen n ummectcew."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I satisfied you, right?", "target": "Ɛejbeɣ-ak, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you need to borrow my car?", "target": "Maɣef ay teḥwajed ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will ask Tom, won't you?", "target": "Ad tettreḍ Tom, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you need me here tomorrow?", "target": "Maɣef ay iyi-tesrid da azekka?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This time, you won't avoid your punishment.", "target": "Tikkelt-a, ur sellkeḍ seg uɛaqeb-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you tell me what you wanted?", "target": "Maɣef ur iyi-d-tennid ara d acu ay teɣsed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you learn French?", "target": "Maɣef ay tlemdemt tafṛansit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She missed you.", "target": "Tejjem-ikent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary missed you.", "target": "Mary tejjem-iken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Send your baggage in advance.", "target": "Azen afecku-nnem d amezwaru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you come to the beach with us?", "target": "Maɣef ur tetteddumt ara yid-neɣ ɣer teftist?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Flowers bloom.", "target": "Tijejjigin ttjujjugent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why have you been so busy lately?", "target": "Maɣef ay tceɣled anect-a akk tagara-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I had left the key in the office the day before.", "target": "Jjiɣ tasarut deg tnarit iḍelli-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why haven't you asked me for help?", "target": "Maɣef ur iyi-d-tessutremt ara ad kent-ɛawneɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You tried that, didn't you?", "target": "Tɛerḍemt aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need your passport and three photographs.", "target": "Sriɣ amsukki-nnek ed tlata n tewlafin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will hide it, won't you?", "target": "Ad tt-teffrem, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.", "target": "Yessefk ad tḥedṛem tafagla-nni, ama testufam neɣ uhu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am aware this is Thursday.", "target": "Ẓriɣ ass-a d Lexmis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has a heart of stone.", "target": "Yesɛa ul n weẓru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You fixed it, didn't you?", "target": "Tṣeggmemt-t, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary fixed it.", "target": "Tṣeggem-it Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you shut the door?", "target": "Maɣef ur temdiled ara tawwurt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's so nice to stay at home.", "target": "D ayen yelhan mi ara teqqimeḍ deg wexxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A horse passed my house.", "target": "Yis yeɛgeb f teddart‑ikʷ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She heard it.", "target": "Tesla-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you postpone doing that?", "target": "Maɣef ay twexxred aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My grandmother looks after the children during the daytime.", "target": "D jida ay yettɛassan igerdan-nni deg wass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ken shot Tom.", "target": "Ken iqerres ɣef Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "During the summer vacation, I made friends with many villagers.", "target": "Deg yimuras-nni n unebdu, aṭas n wayt taddart-nni ay yeqqlen d imeddukal-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't have a dog.", "target": "Nekk ur sɛiɣ aydi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Summer days can be very, very hot.", "target": "Deg wussan n unebdu, yezmer ad yili weẓɣal d ameqran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't koalas have navels?", "target": "Maɣef ikwalaten ur lin ara timiḍt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's Mr. Jones.", "target": "Win d Mass Jones."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Observe his facial reaction when we mention a price.", "target": "Mmuqqlet mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you have a try at convincing Tom?", "target": "Maɣef ur tettarmed ara ad tesqenɛed Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you have a try at convincing Tom?", "target": "Maɣef ur tettarmemt ara ad tesqenɛemt Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who do you think you are?", "target": "D acu ay tḥesbemt iman-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If I've told you once, I've told you a thousand times.", "target": "Ma nniɣ-ak-d kra tikkelt, amzun nniɣ-ak-t-id agim n tikkal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I drink alcohol?", "target": "Ɣas ad sweɣ iɣisem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They earned it.", "target": "Rebḥent-t-id."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go upstairs and take a nap?", "target": "Maɣef kan ur tettalimt ara d asawen, ad tqeyylemt cwiṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's the main gate.", "target": "D ta ay d tawwurt tameqrant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whose friend are you?", "target": "Kečč d ameddakel n wanwa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What time do you go to bed?", "target": "Ɣef wacḥal ay tettaḍḍaseḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you tell me where his house is?", "target": "Tzemrem ad iyi-d-tinim anda yella uxxam-nnes?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hello, beautiful!", "target": "Azul a tucbiḥt!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When is it convenient for you?", "target": "Melmi ara teffeɣ fell-ak?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you need an umbrella, I can lend you one.", "target": "Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary hates secrets.", "target": "Mary tekṛeh ufuren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I worked in this company for three decades.", "target": "Xedmeɣ deg teṛmist-a kraḍt n tmerwin n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The reason is because I can speak Chinese.", "target": "Acku ssawaleɣ tacinwat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have enough water.", "target": "Nla anect ara aɣ-d-yekfun d aman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's not what you wear, it's how you wear it.", "target": "Ur d ayen ay telsamt ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsamt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.", "target": "Tanemmirt imi ay iyi-d-tesfehmeḍ, deg tgara, ayɣer ay iyi-ḥesben medden d amenzug."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We were lucky of having born in the same galaxy.", "target": "Nesɛa zzheṛ imi ay d-nlul deg yiwen n umazellaw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We were lucky of having born in the same galaxy.", "target": "Nla zzheṛ imi ay d-nlul deg yiwen n umazellaw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need a towel, don't you?", "target": "Teḥwajeḍ tasfeḍt, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami wasn't looking for a hook-up.", "target": "Sami ur yelli ara yettnadi ɣef tin wukud ara yesεeddi akud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They need a towel.", "target": "Ḥwajen tasfeḍt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you feel all right?", "target": "Tettḥassaḍ i yiman-ik telhiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think you're doing?", "target": "D acu akka ay la tettgem, ɣef leḥsab-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come on!", "target": "Aha!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm glad to see you happy again.", "target": "Umareɣ imi ay walaɣ teqqel-d tumert ɣer wudem-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I lost my key somewhere around here.", "target": "Sṛuḥeɣ tisura-inu dayyi kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you like to play tennis on Monday?", "target": "Teɣsem ad turarem atinis ass n uynas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you like to play tennis on Monday?", "target": "Teɣsemt ad turaremt atinis ass n uynas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Shooting stars can fly across the sky in less than a second.", "target": "Tuḍutin zemrent ad zegrent igenni deg qell n tasint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We had some.", "target": "Nella nesɛa cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I still dream about you sometimes.", "target": "Mazal ttarguɣ-k tikkal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you sure you haven't forgotten anything?", "target": "Tetḥeqqem ur tettum acemma?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "For what?", "target": "Afad ad mi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't realize you wanted me here at 2:30.", "target": "Ur ẓriɣ ara dakken tellam tebɣam ad iliɣ da ɣef tis 2:30."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She helped me.", "target": "Tɛawen-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't realize you wanted me here at 2:30.", "target": "Ur ẓriɣ ara dakken tellam tebɣam ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't realize you wanted me here at 2:30.", "target": "Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may take anything you like.", "target": "Tzemreḍ ad tawyeḍ ayen ay ak-yehwan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many languages can you speak?", "target": "Acḥal n yilsawen ay tessneḍ ad tessiwleḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you have some troubles, I recommend you confer with him.", "target": "Ma tesɛiḍ kra n wugur, ad k-neṣḥeɣ ad t-tciwṛeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I take a message?", "target": "Yella kra n yizen ara d-teǧǧed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She will do it.", "target": "Ad tt-teg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll never talk to you about Tom again.", "target": "Werǧin ad ɛawdeɣ ad awen-d-ssiwleɣ ɣef Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We will do it.", "target": "Ad tt-neg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want something to eat.", "target": "Bɣiɣ ad cceɣ kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please give me something to eat.", "target": "Ttxil-k, efk-iyi-d d acu ara cceɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll never talk to you about Tom again.", "target": "Werǧin ad alseɣ ad awent-d-ssiwleɣ ɣef Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is fantastic!", "target": "Igerrez waya!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's the cause?", "target": "D acu-tt tsebba n waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you know what happened?", "target": "Teẓrid d acu ay yeḍran?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you know what happened?", "target": "Teẓriḍ d acu ay yeḍran?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We lied to you.", "target": "Neskerkes fell-am."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must persevere before you can accomplish anything great.", "target": "I wakken ad tgeḍ kra n tɣawsa tameqrant, yessefk ad tṣebreḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She lost her dog.", "target": "Yeɛreq-as weydi-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She made a list.", "target": "Tga-d umuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She left her children.", "target": "Teǧǧa arraw-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He makes it a rule to write in his diary every day.", "target": "Yettaru yal ass deg uɣmis-nnes udmawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why aren't you going to work today?", "target": "Maɣef ur tetteddud ara ɣer umahil ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I found this movie very interesting.", "target": "Ɣef leḥsab-inu, asaru-nni d imseknu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Music feeds our imagination.", "target": "Aẓawan yesseččay tasugint-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We should be in a position to help you.", "target": "Lemmer dani, ad nezmer ad ken-nɛawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The thermometer reads three degrees below zero.", "target": "Aktaẓɣal la d-yemmal dakken taẓɣelt attan kraḍt n tfesniwin ddaw warun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're not as young as we used to be.", "target": "Ur nelli ara d ilemẓiyen am zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're not as young as we used to be.", "target": "Ur aɣ-mazal ara d ilemẓiyen am zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone wants me to go, but I don't feel like going.", "target": "Bɣan akk ad dduɣ, maca nekk ur bɣiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She fired me.", "target": "Testaxer-iyi-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You mean it, don't you?", "target": "Tenniḍ-t-id s tidet-nnem, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You mean it, don't you?", "target": "Tennam-t-id s tidet-nwen, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you know why Tom is so angry?", "target": "Teẓrid maɣef ay yerfa Tom anect-a akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I turn on the radio?", "target": "Zemreɣ ad ssiɣeɣ ṛṛadyu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I met Mary.", "target": "Mlaleɣ-d Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He met Mary.", "target": "Yemlal-d Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's good to see you and Tom are friends again.", "target": "Yelha imi ay temsuɣalem kečč ed Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think Tom was doing over there?", "target": "D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We haven't any lid for a box that big.", "target": "Lac ɣerneɣ lad iggen madun as‑d‑yas i weḥba d ameqran qed n waṃṃ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think Tom is doing over there?", "target": "D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Monkeys climb trees.", "target": "Iddawen ttalyen isekla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You beat them, didn't you?", "target": "Ternid-ten, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is aware of her beauty.", "target": "Teẓra iman-nnes tecbeḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't forget to extinguish your cigarette.", "target": "Ur ttettu ara ad tesseɣsiḍ ageṛṛu-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think Tom is doing in Boston?", "target": "D acu ay la yetteg Tom deg Boston, ɣef leḥsab-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think Tom is doing in Boston?", "target": "D acu ay la yetteg Tom deg Boston, ɣef leḥsab-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The coast was warned against a tsunami.", "target": "Ɛeyynen-asen i yimezdaɣen n tefsirt yezmer ad d-iwet utsunami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could one of you give Tom a ride home?", "target": "Tezmer yiwet seg-went ad tessiweḍ Tom ɣer uxxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary beat them.", "target": "Terna-tent Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like you to look after my dog while I'm gone.", "target": "Ɣseɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.", "target": "Ad ḥwijeɣ 20 n tedqiqin akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert s uṭaksi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did Tom pay you to help him do that?", "target": "Ixelleṣ-ikent Tom akken ad t-tallemt ad yeg aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You watch PBS, don't you?", "target": "Tettwalim PBS, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I got to the station only to find that the train had just left.", "target": "Akken kan ay uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint imir-nni kan ay teqleɛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's why we are here.", "target": "Ɣef waya ay nella da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you tell me how to get to the station?", "target": "Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara dduɣ ɣer teɣsert?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will fix it, won't you?", "target": "Ad t-tṣeggmeḍ, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to talk to Tom about his behavior.", "target": "Bɣiɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The station is to the west of the hotel.", "target": "Taɣsert tezga-d deg utaram n usensu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's trying to get on his boss's good side.", "target": "La yesqizzib i unemhal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will try it, won't you?", "target": "Ad tɛeḍemt aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help Tom in any way you can.", "target": "Bɣiɣ ad tallemt Tom akken tufamt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Didn't you know turtles lay eggs?", "target": "Teẓriḍ dakken ifekren ttarwen timellalin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help Tom with his homework.", "target": "Bɣiɣ ad talled Tom deg waɣanen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "On arriving at the station, she rang up her mother.", "target": "Akken kan ay tuweḍ ɣer teɣsert, teɣra-as i yemma-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to wait until Tom gets here.", "target": "Ɣseɣ ad teṛjud arma yewweḍ-d Tom ɣer da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to wait until Tom gets here.", "target": "Bɣiɣ ad tegganimt arma yewweḍ-d Tom ɣer da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We all sat.", "target": "Neqqim akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help my parents.", "target": "Ɣseɣ ad tɛawnemt imawlan-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You gave up.", "target": "Tewtem nneḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help my parents.", "target": "Bɣiɣ ad talled imawlan-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You didn't need to bring your umbrella.", "target": "Ur kem-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You lost it, didn't you?", "target": "Tesṛuḥem-t, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary lost it.", "target": "Tesṛuḥ-it Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to call me ASAP.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-d-teɣrem melmi tuɛam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You believe it, don't you?", "target": "Tumned aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it hard to speak English?", "target": "Yewɛeṛ ad tessiwleḍ tanglizit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "To speak English is not easy, but it is interesting.", "target": "Assiwel n tanglizit ur fessus, maca d imseknu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to sing with me.", "target": "Bɣiɣ ad tecnud yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She believes it.", "target": "Tumen-it."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can speak a little English.", "target": "Ssneɣ ad ssiwleɣ cwiṭ n tanglizit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Teaching English is his profession.", "target": "Ṣṣenɛa-nnes d asselmed n tanglizit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "To study English is important for today's young people.", "target": "Almad n tanglizit d ayen yesɛan azal ɣer yilemẓiyen n wass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom deserves it.", "target": "Tom yuklal-it."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.", "target": "Ur cikkeɣ yezmer yiwen ad yelmed tanglizit akken igerrez war ma yedder deg Temrikt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Choose something.", "target": "Fernet kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "To master English is difficult.", "target": "Aserreḥ deg tanglizit yewɛeṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help me today.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-tallemt ass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fifty families live in this tiny village.", "target": "Semmuset n tmerwin n twaculin ay izedɣen deg yiɣrem-a ameẓyan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tea, please.", "target": "Awey-d atay, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "English is used in every part of the world.", "target": "Tanglizit sseqdacen-tt deg wakk timiwa n umaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They play chess.", "target": "Tturaren icahen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I have some fresh cold milk?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n ukeffay arexsas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You found a job, didn't you?", "target": "Tufamt-d axeddim, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to stay to Boston.", "target": "Bɣiɣ ad teqqimemt deg Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He found a job.", "target": "Yufa-d axeddim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary found a job.", "target": "Mary tufa-d axeddim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is English spoken in Canada?", "target": "Ssawalen tanglizit deg Kanada?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help me do that.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help me do that.", "target": "Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help me do that.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In addition to English, he can speak French.", "target": "Nnig tanglizit, yessawal daɣen tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The lava burned away the houses at the edge of the village.", "target": "Yesserɣ umenẓaṛ iysan-nni ay yellan ɣef yiri n yiɣrem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to know what we did.", "target": "Bɣiɣ ad teẓremt d acu ay nga."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was called on in English class.", "target": "Ɣran-iyi-d akken ad ttekkiɣ deg yiwet n temsirt n tanglizit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you had a time machine, where would you go?", "target": "Lemmer d ay tesɛiḍ tamacint n ussikel deg wakud, sanda ara tedduḍ yes-s?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's a lot of snow in the winter.", "target": "Yella aṭas n wedfel deg tegrest."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's speak in English.", "target": "As-d ad nessiwel s tanglizit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His mother speaks Italian.", "target": "Yemma-s tessawal taṭalyanit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I spoke to him in English and found I could make myself understood.", "target": "Ssawleɣ-as s tanglizit dɣa ufiɣ zemreɣ ad msefhameɣ yid-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's afflicted with leprosy. Don't go near him.", "target": "Yuḍen lberṣ. Ur ttqerrib ɣer-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You saw a mouse, didn't you?", "target": "Teẓramt aɣerday, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's phone can take pictures.", "target": "Tom yezmer ad iṣewwer s usawal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.", "target": "Ma tebɣiḍ ad iserreḥ yiles-nnek deg tanglizit, yessefk ad as-tbeddeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you feel like going swimming?", "target": "Tebɣiḍ ad neddu ad nɛum?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Those three years went by like three days, like in a dream!", "target": "Tlata-nni n yiseggasen εeddan amzun d tlata n wussan, am targit kan!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom ruined me.", "target": "Tom yeswaɣ-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They ruined me.", "target": "Swaɣent-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to go swimming with me.", "target": "Bɣiɣ ad d-teddud ad tɛumed yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's curious to find out who sent the flowers.", "target": "Tebɣa ad tẓer anwa i d-yuznen tijeǧǧigin-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You made plans, didn't you?", "target": "Theyyamt-d iɣawasen, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You shouldn't associate with men like that.", "target": "Ur yessefk ad tettxalaḍeḍ irgazen am wa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to buy me a ticket, too.", "target": "Ula d nekk bɣiɣ ad iyi-d-tesɣed tanfult."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you go to the movies, take your sister with you.", "target": "Ma teddiḍ ɣer ssinima, awey yid-k weltma-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They made plans.", "target": "Heyyan-d iɣawasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to go to Boston with me.", "target": "Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're working too hard. Take it easy for a while.", "target": "Tḥeṛṛsem aṭas iman-nwen deg uxeddim. Sgunfut cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to go to church with me.", "target": "Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer teklizt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You sell shoes, don't you?", "target": "Tesnuzuyemt irkasen, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't need to be afraid of making mistakes.", "target": "Ur yessefk ad tagadeḍ tuccḍiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You took risks, didn't you?", "target": "Tqemmremt fell-as, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I believe Elvis yet lives.", "target": "Cikkeɣ Elvis mazal-it yedder."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whom did you meet?", "target": "Wukud temlaled?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "After rain comes fair weather.", "target": "Mi ifuk wenẓar, iṣeggem lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is cool after the rain.", "target": "Tettrusu-d tasmuḍi mi ara ifak wenẓar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Put all the boxes in their place.", "target": "Rret akk tinkulin-nni s imukan-nsent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help me do my homework.", "target": "Ɣseɣ ad iyi-tallem ad geɣ aɣanen-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom does like you.", "target": "Tom iḥemmel-ikem s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Are you calling me a thief?\" \"Yes, exactly.\"", "target": "\"Tsemmad-iyi tamakart?\" \"Ih, akka swaswa.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to show me how to do that.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The rain had a good effect on the farm crops.", "target": "Anẓar-nni yenfeɛ mliḥ lɣella n lfirma-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to show me how to do that.", "target": "Ɣseɣ ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Are you calling me a thief?\" \"Yes, exactly.\"", "target": "\"Tsemmad-iyi amakar?\" \"Ih, akka swaswa.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is shirtless.", "target": "Idmaren-nnes atni ɛeryan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.", "target": "Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar, maca ad awyeɣ tasiwant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to give me you old bicycle.", "target": "Ɣseɣ ad iyi-d-tefkem tasnasɣalt-nwen taqburt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to give me you old bicycle.", "target": "Ɣseɣ ad iyi-d-tefkemt tasnasɣalt-nwent taqburt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hear that his father is in the hospital now.", "target": "Sliɣ dakken baba-s deg usegnaf ay yella imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was caught in the rain.", "target": "Yeḍḍef-iyi wenẓar-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You hate spiders, don't you?", "target": "Tkeṛheḍ tissisin, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You like beans, don't you?", "target": "Tḥemmleḍ tadlaxt, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go home?", "target": "Maɣef ur tetteddumt ɣer wexxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help me paint the fence.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad neklu assefreg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Muiriel has turned twenty.", "target": "Muiriel teqfel simraw n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help me wash the windows.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad nessired tizewwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Since it rained, I did not go.", "target": "Imi ay d-iwet wenẓar, nekk ur ddiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's very easy to become a member in this library.", "target": "Fessus mliḥ ad teqqleḍ d amaslaḍ deg temkarḍit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who are you insured through?", "target": "Wuɣur ay tesnekdem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to stay for a couple more days.", "target": "Bɣiɣ ad ternumt kra n wussan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows me.", "target": "Yessen-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I come?", "target": "Zemreɣ ad d-aseɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hate snow and the carnival.", "target": "Keṛheɣ adfel ed ukaṛnaval."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to come back to see me tomorrow.", "target": "Ɣseɣ ad d-teqqlemt ad nemmẓer azekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't speak ill of others behind their back.", "target": "Ur yessefk ad d-tekkateḍ deg medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I sent you an e-mail.", "target": "Uzneɣ-ak-d izen aliktṛunan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help me do that this afternoon.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya tameddit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must learn step by step.", "target": "Yessefk ad tlemdemt yiwet, yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to help me do that this afternoon.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya tameddit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They can't act.", "target": "Ur zmiren ara ad gen kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to call me back as soon as possible.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdem melmi tuɛam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to stay here in Boston until Monday.", "target": "Bɣiɣ ad teqqimed da, deg Boston, arma d aynas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"I'll bring my dog along, so you can meet him.\" \"What?! Don't you dare bring that animal here!\"", "target": "\"Ad d-awyeɣ aydi-inu akken ad t-tessneḍ.\" \"D acu? Ɣur-k ad d-tawyeḍ aɣersiw-nni ɣer da!\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need glasses to read.", "target": "Ḥwajeɣ tismaqqalin i tɣuri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It just lasts for 15 minutes, doesn't it?", "target": "Yettaḍḍaf kan xmesṭac n tedqiqin, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary will protect you.", "target": "Ad ken-tḥudd Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Too bad you have to leave already.", "target": "Bnaqes imi ara teddum yagi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Am I allowed a little more milk?", "target": "Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n ukeffay?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She lives in Kabylie.", "target": "Tedder deg Tmurt n Leqbayel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I lost the watch my father had given me.", "target": "Sṛuḥeɣ tamrint-nni ay iyi-d-yefka baba."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is ignoring you.", "target": "Terra-ken amzun ulac-iken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary is ignoring you.", "target": "Mary terra-kent amzun ulac-ikent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are losing blood.", "target": "La nesṛuḥuy idammen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have missed this, haven't you?", "target": "Tejjmed aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I ran and ran, but missed the train.", "target": "Uzzleɣ, uzzleɣ, maca zegleɣ tamacint-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't want to go alone.", "target": "Ur bɣiɣ ad dduɣ i yiman-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor advised him to keep away from drinking.", "target": "Tessemter-it temsujjit ad yebɛed i tissit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom feels unwanted.", "target": "Tom yettḥulfu dakken yiwen ur t-yeɣs."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love astronomy.", "target": "Ḥemmleɣ tasnallunt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor ordered me a complete rest.", "target": "Yumeṛ-iyi yimsujji ad sgunfuɣ asgunfu d ummid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yumi has a lot of money now.", "target": "Imir-a, Yumi tesɛa aṭas n yedrimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.", "target": "Timsujjit twala dakken asebreq n tmuḍint d arurad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He visited Boston.", "target": "Yerza ɣef Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think we're too late.", "target": "Cikkeɣ nɛeḍḍel aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The party stayed in Kyoto for a short period.", "target": "Akabar-nni yeqqim deg Kyoto kra n wakud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Write on alternate lines.", "target": "Aru, tessurfed i yizirig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mama cried.", "target": "Tru mamma-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In a word, I think he's a fool.", "target": "S tewzel, nekk ttwaliɣ-t d amenzug."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone attacked my opinion.", "target": "Mmɣen-d akk ɣef tannayt-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He enjoyed himself.", "target": "Yezha."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The trouble is you cannot work while watching TV.", "target": "Ugur netta ur tzemmrem ara ad tmahlem yernu ad tettwalim tiliẓri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Kelly, watch the stars!", "target": "Mmuqqel itran a Kelly!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must send for the doctor.", "target": "Yessefk ad as-d-teɣrem i yemsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Send for the doctor.", "target": "Aznet-as i yimsujji, ad d-yas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They abhor violence.", "target": "Keṛhen takriḍt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom looks terrific.", "target": "Tom yettban-d d aɣudan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor called him back.", "target": "Yules-as-d yemsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The facts are otherwise.", "target": "Iygaten mxallafen ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary respects you.", "target": "Mary tettqadar-ikem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You trust in god?", "target": "Tettamneḍ s Ṛebbi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must see a doctor.", "target": "Yessefk ad teẓremt imsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must see a doctor.", "target": "Yessefk ad teẓred imsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The hotel can accommodate 300 people.", "target": "Asensu-nni yezmer ad yawi 300 n yinebgiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should have a doctor check you out.", "target": "Yessefk ad kem-iẓer yemsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you go to the doctor?", "target": "Teddiḍ s imsujji?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The water of this well is good to drink.", "target": "Ṣelḥen i tissit waman n wanu-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This camera is dutiable.", "target": "Takamra-a ad ixelleṣ fell-as yiwen tiwsi n waǧaw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A great scholar is not necessarily a good teacher.", "target": "Amassan ameqran maci d tawtilt ad yili d aselmad yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I used to play with my sister in the park.", "target": "Lliɣ tturarɣ akd ultma g park."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I forgave you.", "target": "Ssurfeɣ-am."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Shoemakers' children go barefoot.", "target": "D agezzar ictaqen tafrut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be ambitious, children.", "target": "Ilit d izitalen a igerdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd better hurry up if you want to get home before dark.", "target": "Ɣas ɣiwlet ma tebɣam ad tawḍem s axxam uqbel ma ɣlint-d tillas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He believes you.", "target": "Yettamen-iken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is getting darker. It may rain soon.", "target": "La d-ɣellint tillas. Ahat ur yettɛeḍḍil ad d-iwet wenẓar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Watch your step in dark alleys.", "target": "Ttḥadar anda ara tegred aḍar-nnek deg yizerga-nni ibuḍḍlamen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you drive manual?", "target": "Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I had no money to buy the ticket.", "target": "Ur lliɣ ara liɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tanfult-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The operation cannot wait.", "target": "Tamhelt-a maci d ayen ara yeṛjun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must reboot your computer.", "target": "Yessefk ad tɛawdemt ad tessiɣemt aselkim-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Puppets work with wires.", "target": "Imsullal tteddun s tnelwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They will follow you.", "target": "Ad ken-ḍefren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You made mistakes.", "target": "Tgid tuccḍiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My head hums.", "target": "A ittzenzun uqerru-ik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't eat raw eggs. They have to be cooked.", "target": "Ur zmireɣ ara ad ččeɣ timellalin tizegzawin. Yessefk ad wwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think it's necessary for him to go there.", "target": "Cukkteɣ dakken yessefk ad iṛuḥ ɣer din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He sat up all night.", "target": "Iɛawez kra yekka yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They made mistakes.", "target": "Gant tuccḍiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're so skinny.", "target": "Kennemti rqiqit aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "So be it.", "target": "Anef-as ihi ad tili akka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No matter how fast you run, you won't be in time.", "target": "Akken yebɣu tazzleḍ, ur tettawḍeḍ deg lawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is this what Tom wants?", "target": "D aya ay yebɣa Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is this what Tom wants?", "target": "D aya ay yeɣs Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My computer doesn't boot up anymore.", "target": "Yeqqel uselkim-inu ur yettaɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "OK. I'll send it out as soon as a machine is available.", "target": "Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad ak-t-id-azneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "OK. I'll send it out as soon as a machine is available.", "target": "Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad ak-tt-id-azneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "OK. I'll send it out as soon as a machine is available.", "target": "Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awent-t-id-azneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.", "target": "Lemmer d ay tesɛim ahil n ussesker n yeḍrisen, tili ur tseɛɛum uguren-a akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom looked petrified.", "target": "Tom iban-d yebhet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary likes girls.", "target": "Mary tḥemmel tiqcicin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I got on the train for London.", "target": "Ulyeɣ ɣer tmacint n London."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you afraid?", "target": "Tugaded?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everything starts from a basis.", "target": "Krayellan ibeddu-d seg terselt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom likes money.", "target": "Tom iḥemmel idrimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "London is no longer a city of fog.", "target": "London ur tt-mazal d tamdint n wagu am zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wouldn't wish this on anybody.", "target": "Yiwen ur as-ttbudduɣ ad as-yeḍru waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you have a good time on your trip to London?", "target": "Yeɛjeb-awent ussikel-nwent ɣer London?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "London air was not much to boast of at best.", "target": "Azwu n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Their job is to install new software on the company's computers.", "target": "Amahil-nsent d asersi n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom likes experimenting.", "target": "Tom iḥemmel ad yeg tirmitin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We couldn't open the door because it was locked from the inside.", "target": "Ur nessaweḍ ad nedley tawwurt-nni imi ay d-tettwaskeṛ seg sdaxel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.", "target": "Lislam yewweḍ ɣer Surinam deg lqern wis 19."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your phone is ringing. Answer it, please.", "target": "La yettsersir usawal-nnek. Err-as, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They want you.", "target": "Bɣan-k kecc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I ordered a book from London.", "target": "Ssutreɣ yiwen n wedlis seg London."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He heard you.", "target": "Yesla-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.", "target": "Ma terziḍ ɣef Roma, iban ad twaliḍ Coliseum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You sell shoes.", "target": "Tesnuzuyeḍ isebbaḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Avoid them completely!", "target": "Ssinfet-asen akk!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They heard you.", "target": "Slan-awen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Avoid them completely!", "target": "Ssinfemt-asent akk!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is snowing today.", "target": "Ass-a la yekkat wedfel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They heard you.", "target": "Slant-am."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I understood.", "target": "Gziɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Put your hand up when I call your name.", "target": "Mi ara tesleḍ i yisem-nnem, rfed afus-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think that she has magic powers. If you see her, you'll do anything for her.", "target": "Cikkeɣ tesɛa tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take the skin off before you eat the apple.", "target": "Sseqcer taḍeffut-nni uqbel ma tecciḍ-tt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You considered it, didn't you?", "target": "Txemmemed ɣef waya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What does this weird-looking car have to offer?", "target": "D acu ay izaden deg tkeṛṛust-a taɣwalit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should've told me yesterday.", "target": "Yella yessefk ad iyi-d-tiniḍ iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What does this weird-looking car have to offer?", "target": "D acu ay tesɛa tkeṛṛust-a taɣwalit izad?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "An apple fell off the tree.", "target": "Teɣli-d yiwet n tḍeffut seg useklu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Lincoln set out to abolish slavery in the United States.", "target": "Lincoln yella yessefray ad iser tamsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He arrived at the scene of the accident nine hours after the crash.", "target": "Yewweḍ ɣer udeg n usehwu tẓa n yisragen deffir ma yeḍra-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom went down to the basement and shut off the power.", "target": "Tom yuder ɣer uderbuz yernu yesseɣsi tatrist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you convince them?", "target": "Amek ay ten-tesqenɛeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They had breakfast.", "target": "Ccant imekli n tṣebḥit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I demoted you.", "target": "Sseɣliɣ-ak deg tfesna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She demoted you.", "target": "Tesseɣli-awent deg tfesna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you go near a camel, you risk being bitten.", "target": "Ma tqerrbem s alɣem, yezmer ad ken-ikerrec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom would slap Mary for any reason.", "target": "Tom yella yettbeqqiḍ Mary ɣef ssebba ay d-yufa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The bus takes you downtown.", "target": "Asakal-nni ad kent-yawi ɣer tlemmast n temdint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You've ordered one, haven't you?", "target": "Tessutremt-d yiwet, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You all right?", "target": "Ur kem-yuɣ wara?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you know you are stronger than you think you are?", "target": "Teẓramt tjehdemt ugar n wanect ay tettxemmimemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have ordered one.", "target": "Nessuter-d yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't really enjoy playing games on my phone.", "target": "Deg tidet, ur riɣ ara ad urareɣ s usawal-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My friend often talks about his work.", "target": "Amidi-inu yezga yessawal ɣef umahil-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am pleased to see you.", "target": "Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll lend you one if you like.", "target": "Ad awen-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is no business of yours.", "target": "Aya maci d ccɣel-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't have a crocodile.", "target": "Ur sɛiɣ ara aɣucaf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami took a screenshot on his phone.", "target": "Sami yeṭṭef-d tugna n ugdil deg usawal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your computer doesn't work.", "target": "Aselkim-nwen ur yezmir ara ad yeddu!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "With such friends, one needs no enemies.", "target": "Mi ara tesεuḍ imeddukal am wi, ur tetteḥwijiḍ ara icenga."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She has the Berber keyboard on her phone.", "target": "Tesɛa anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The separatists would accuse you of insulting them for simply talking to them, and they would threaten to kill you if you dared contradict them.", "target": "Imẓerbeḍḍa ad k-rdun tregmed-ten imi kan ay tneṭqed ɣer-sen, yernu ad k-ggzen s tmenɣiwt lemmer ad ten-terrẓed deg ccada."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The hand that rocks the cradle rules the world.", "target": "D afus-nni ay yetthuzzun dduḥ ay iḥekkmen amaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should take good care of your teeth.", "target": "Yessefk ad tethellam s tuɣmas-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Do you like to travel?\" \"Yes.\"", "target": "\"Tḥemmleḍ ad tessikleḍ?\" \"Ih.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should take good care of your teeth.", "target": "Yessefk ad tged leqrar i tuɣmas-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.", "target": "Taqbaylit d tantala tamaziɣt ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The separatists need propaganda based on lies and pseudo-science to build themselves a so-called separate identity in the name of which they would claim the independence of our region from the rest of our nation.", "target": "Imẓerbeḍḍa ḥwajen tazniwt yebnan ɣef tkerkas d tussna takellaxt akken ad d-bnun ayen umi semman tamagit ayyes ara ssutren azarug n temnaḍt-nneɣ ɣef uɣlan-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The days of the separatist project are numbered.", "target": "Ur as-d-ggrin ara waṭas n wussan i usenfar amẓerbeḍḍu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria's prime minister Noureddine Bedoui was the interior minister in the government of Abdelaziz Bouteflika.", "target": "Aneɣlaf amenzu n Lezzayer, Noureddine Bedoui, yella d aneɣlaf n ugensu deg unabad n Abdelaziz Bouteflika."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Last night my house was robbed while I was still awake.", "target": "Iḍ yezrin, ukren-iyi axxam-inu mi lliɣ mazal-iyi ukiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't wake a sleeping cat.", "target": "Ur d-ssakay ara amcic yeṭṭsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm in the car on the way to the airport.", "target": "Aql-iyi deg tkeṛṛust, la ttedduɣ ɣer unafag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you try at all, you should try your best.", "target": "Ma tɛerḍemt ad tgemt kra, yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You get rusty if you haven't spoken English for a long time.", "target": "Ma yella ad teqqimeḍ aṭas ur tessawaleḍ tanglizit, ad tebduḍ ad tt-tettettuḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary convinced me.", "target": "Tesseqneɛ-iyi Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She went to Paris to study arts.", "target": "Tedda ɣer Paris akken ad tezrew tiẓuriwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They have nothing.", "target": "Ur sɛin acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom knows nothing.", "target": "Tom ur yessin acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is Algeria.", "target": "D ta ay d Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She thought I was a doctor.", "target": "Tɣil-iyi d timsujjit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have nothing further to say.", "target": "Ulac d acu ara rnuɣ ad t-id-iniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I published one.", "target": "Ssuffɣeɣ-d yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I built one.", "target": "Bniɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I buried one.", "target": "Meḍleɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I buried one.", "target": "Meḍleɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm a doctor, not a torturer.", "target": "Nekk d imsujji, maci d imɛetteb."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I came across one.", "target": "Mlaleɣ-d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He sold all that he owned.", "target": "Yessenz akk ayen yesεa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I checked one.", "target": "Sfeqdeɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cut one down.", "target": "Bbiɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you kick my dog?", "target": "Maɣef ay tewtem aydi-inu s rrkel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cooked one.", "target": "Ssewweɣ-d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I gelded one.", "target": "Ddzeɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I decorated one.", "target": "Delgeɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I just got done eating lunch.", "target": "Tura kan i kfiɣ imekli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Won't you speak more slowly?", "target": "Ulac aɣilif ma tessawleḍ s leɛqel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I described one.", "target": "Gelmeɣ-d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You had better begin with easier questions.", "target": "Yif-it ma tebdamt s tuttriwin tifessasin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I unfolded one.", "target": "Fsiɣ-d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I unfolded one.", "target": "Fsiɣ-d yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should eat more fruit.", "target": "Yessefk ad tecceḍ ugar n yigumma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mennad helped his friends.", "target": "Mennad yella yettalel imeddukal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I unearthed one.", "target": "Skefleɣ-d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I married off my daughter.", "target": "Snefkeɣ yelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I filled one.", "target": "Ccuṛeɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did Mennad have a good doctor?", "target": "Yelha yimsujji wuɣur yella yettdawi Mennad?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They left Tom behind.", "target": "Ǧǧan Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mennad tried them on.", "target": "Mennad iqas-iten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I heated one.", "target": "Sseḥmaɣ-d yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I installed one.", "target": "Sserseɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No one that I know has been to Australia.", "target": "Ur ssineɣ ula d yiwen ay yeddan ɣer Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was waiting for a bus.", "target": "Lliɣ la ttṛajuɣ yiwen n usakal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I mentioned one.", "target": "Bedreɣ-d yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Had he known the facts, the accident might have been avoided.", "target": "Lemmer d ay yeẓri aya, tili ur d-iḍerru usehwu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I missed one.", "target": "Zegleɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you inform me?", "target": "Maɣef ur iyi-tesɛelmed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I needed one.", "target": "Lliɣ ḥwajeɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you are to succeed, you must work hard.", "target": "Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our team wore red shirts.", "target": "Taɣlamt-nneɣ telsa irikiyen d izewwaɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you have a medical certificate, bring it.", "target": "Ma tlid aselkin asnajyan, awi-t-id."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I ordered one.", "target": "Ssutreɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is available.", "target": "Tom yestufa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you are to win, you should do your best.", "target": "Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad gemt akk ayen umi tzemremt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom felt lucky.", "target": "Tom iḥulfa ila zzheṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I picked one.", "target": "Ddmeɣ-d yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I took one down.", "target": "Kkseɣ-d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I pulled one.", "target": "Jebdeɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know you don't like football.", "target": "Ẓriɣ ur tḥemmlem ara tacirḍart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We live on planet Earth.", "target": "Nedder deg umtiweg n Wakal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you are to succeed in the exam, you must study hard.", "target": "Ma tebɣam ad d-tawyem akayad-nni, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I explained one.", "target": "Sfehmeɣ-d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Suppose you had ten million yen, what would you do?", "target": "Xaylet kan lemmer d ay tesɛim amelyun n yiyenen, d acu ara tgem yes-sen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm very sorry, but I can't.", "target": "Ssuref-iyi mliḥ, maca ur zmireɣ ad geɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I solved one.", "target": "Friɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may go home if you want to.", "target": "Tzemremt ad teddumt s axxam, ma tebɣamt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to talk with Mary.", "target": "Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Talk to Tom.", "target": "Ssiwlet ed Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I diced one.", "target": "Bbiɣ yiwet d igasasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Move over.", "target": "Ḍerref iman-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I drew one.", "target": "Ssunɣeɣ-d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.", "target": "Lemmer d ay d-teffiɣeḍ zik seg wexxam, tili ur d-tɣelliḍ deg tsaɛet-nni aydeg yettacaṛ webrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I swallowed one.", "target": "Sbelɛeɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I come over after work?", "target": "Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-m deffir umahil?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Get on the bus.", "target": "Aley s asakac."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I threw one.", "target": "Ḍeyyreɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you are to do it, you must make a good start.", "target": "Ma tebɣam ad tgem ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebdum akken iwata."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I threw one.", "target": "Zelliɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you are to do it, you must make a good start.", "target": "Ma tebɣamt ad tgemt ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebdumt akken iwata."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I took one.", "target": "Uwyeɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dinner smells delicious.", "target": "Imensi-nni yesɛa rriḥa d taẓidant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Back off.", "target": "Qqel ɣer deffir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you think this is wrong, you must speak out.", "target": "Ma tettwalim aya d lbaṭel, yessefk ad d-tinim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you want this job, you must apply for it by tomorrow.", "target": "Ma tebɣiḍ axeddim-a, yessefk ad t-tessutreḍ uqbel uzekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mennad got off the bus.", "target": "Mennad yuder-d seg usakal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mennad took Baya's phone.", "target": "Mennad yewwi asawal n Baya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mennad took Baya's phone.", "target": "Mennad yewwi-as asawal-nnes i Baya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"What did you say?\" \"Liar!\" \"Out of my house!\"", "target": "\"D acu ay iyi-d-tennid?\" \"A akeddab!\" \"Ffeɣ seg uxxam-inu!\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I might have to be very angry with you if you were to come alone.", "target": "Lemmer d ay d-tusimt i yiman-nwent, ad rfuɣ fell-awent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mennad tried to fight them.", "target": "Mennad yurem ad yemmecčaw yid-sen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you are to finish the work before June, you will have to work much better.", "target": "Ma tebɣiḍ ad tfakeḍ axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He doesn't look very healthy.", "target": "Ur la d-yettban ara iṣeḥḥa aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He needs to find a hotel.", "target": "Yessefk ad d-yaf asensu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.", "target": "Amcic-nni yeqqim ɣef ukersi maca la yettmuqqul aksum-nni ay yersen ɣef tdabut n tenwalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You activated nothing.", "target": "Ur tesremded acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who ate all of our food?", "target": "Anwa ay aɣ-yeccan akk ucci-nteɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You added nothing.", "target": "Ur ternimt acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Never again would she want to live there.", "target": "Werjin ad tebɣu ad tɛawed ad tezdeɣ dinna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will be able to speak fluent English in another few months.", "target": "Ad ternuḍ kan kra n wayyuren, ad iserreḥ yiles-nnek deg tanglizit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor gave the patient 25 milligrams of morphine.", "target": "Imsujji yefka-as i tmuḍin 25 n yimiligṛamen n tmuṛfint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You ate nothing.", "target": "Ur tecciḍ acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try to drive there on your own.", "target": "Ɛreḍ ad tnehṛeḍ ɣer din i yiman-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Now that you're a college student, you should study harder.", "target": "Imir-a, mi akka ay aql-ik d anelmad deg tesdawit, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek ugar deg tezrawin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.", "target": "Imir-a, mi akka ay teẓram tidet, ahat ad tḥulfum i yiman-nwen xir n wakken tellam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Look for my cat under the bed.", "target": "Qelleb-d amcic-iw ddaw wusu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You stole my phone.", "target": "Tukred-iyi asawal-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When he returned home, the kids were already asleep.", "target": "Mi d-yeqqel s axxam, yufan-d igerdan ḍḍsen yagi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You brought nothing back.", "target": "Ur d-terrim acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Put some more wood on the fire.", "target": "Rnu-as cwiṭ n usɣar i tmes-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You buried nothing.", "target": "Ur temḍilem acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mennad screamed to try to distract them.", "target": "Mennad isuɣ akken ad tent-yessedhu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Buy Tom a beer.", "target": "Sɣet-as-d tabyirt i Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I dismissed one.", "target": "Staxreɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone's idea is different.", "target": "Yal yiwen ɣur-s takti yemxallafen ɣef wayeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have to leave now.", "target": "Yessefk ad dduɣ imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do I feel so sore?", "target": "Maɣef ay kkeɛbubreɣ akk akka?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I work.", "target": "Nekk ttmahaleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Got to go now.", "target": "Yessefk ad dduɣ imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We want to see you right now.", "target": "Neɣs ad k-nẓer imir-a ya kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you arrived at a decision yet?", "target": "Teddmem kra n ṛṛay neɣ mazal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the time you should get up.", "target": "D lawan ad d-takiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have to find her.", "target": "Yessefk ad tt-id-afeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No, I'm English.", "target": "ⵓⵀⵓ, ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She deserved the prize.", "target": "Tuklal arraz-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor stuffed cotton in Mennad's nose.", "target": "Timsujjit tger tabduɣt deg wanzaren n Mennad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She cancelled an appointment.", "target": "Tebṭel yiwen n usihaṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Now that it has stopped raining, we can go home.", "target": "Imir-a, mi akka ay yeḥbes wenẓar, nezmer ad neddu s axxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This book costs 4 dollars.", "target": "Adlis-a yesqam-d 10 n yidulaṛen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I spent my vacation in a foreign country.", "target": "Kkiɣ imuras-inu deg tmurt tabeṛṛanit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mennad's camera stopped.", "target": "Teḥbes tkamra n Mennad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mennad's camera stopped.", "target": "Tebded tkamra n Mennad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you have another cup of tea?", "target": "Ad ternuḍ afenjal n watay?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Again?", "target": "Daɣ!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My parents have been divorced for a long time.", "target": "Aṭas aya seg wasmi ay msebran yimawlan-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She did her duty.", "target": "Tga aɣan-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please send me another copy.", "target": "Ttxil-went, aznemt-iyi-d tasukint niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She got the thief.", "target": "Teḍḍef-d amakar-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I propose that we should have another meeting.", "target": "Ad d-ssumreɣ ad neg timlilit niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm going to Berlin to visit my friend.", "target": "Ad dduɣ ɣer Berlin ad rzuɣ ɣef umeddakel-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's not very safe in Egypt.", "target": "Ulac laman aṭas deg Maṣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am not sure.", "target": "Ur tḥeqqeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He couldn't help himself.", "target": "Ur yelli ara yeksan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She needed a hammer.", "target": "Tella teḥwaj tafḍist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't you know everything I have is yours, too?", "target": "Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nwent ula d kennemti?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We hope to meet you again.", "target": "Nessaram ad nɛawed ad k-id-nemlil tikkelt niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "For some reason he could not say the whole truth.", "target": "Yella kra ay t-yeḍḍfen akken ur d-yettini tidet s lekmal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should be a thought more careful.", "target": "Yessefk ad tettḥezzibeḍ ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I drove over to Tom's this morning.", "target": "Ṛuḥeɣ s tkeṛṛust s axxam n Tom tanezzayt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I drove a cab for several years.", "target": "Acḥal n yiseggasen i nehṛeɣ aṭaksi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Her face turned white.", "target": "Yeqqel wudem-nnes d amellal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Almost.", "target": "Qrib."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She warned a student.", "target": "Tɛeyyen-as i yiwet n tnelmadt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll drive you anywhere you have to go.", "target": "Sanda ay teɣsem ad ken-ssiwḍeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's about time you settled down for good.", "target": "Qrib ad d-yaweḍ lawan aydeg ara trekdeḍ kan deg yiwen n wemkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is about time we were leaving.", "target": "Qrib d lawan ad neddu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When did you learn how to drive?", "target": "Melmi ay tlemdemt ad tnehṛemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you mind driving my car home for me?", "target": "Ulac aɣilif ma tnehṛed-iyi takeṛṛust-inu ɣer uxxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think we'd better wait for another thirty minutes.", "target": "Yif-it ma nerna neṛja azgen n tsaɛet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't want to disappoint my friends.", "target": "Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ imidiwen-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The apple harvest will soon come.", "target": "Qrib ad d-taweḍ tallit n tukksa n uḍeffu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Christmas will soon come around.", "target": "Ur yettεeṭṭil ara ad d-yaweḍ Newwal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot put up with his bad manners any longer.", "target": "Ɛyiɣ seg ḍḍbayeɛ-nnes n diri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever lost your luggage at an airport?", "target": "Yella wasmi ay tesṛuḥed ilalen-nnem deg unafag?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't forget to take an umbrella.", "target": "Ur ttettu ad tawyed tasiwant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They charged me thirty dollars to fix my bicycle.", "target": "Ṣeggmen-iyi-d tasnasɣalt-inu s kramraw n yidulaṛen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop being annoying.", "target": "Beṛkat ur ttqelliqem ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Now that you have finished your job, you are free to go home.", "target": "Imir-a, mi akka ay tfukemt ccɣel-nwent, tzemremt ad teddumt s axxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop being annoying.", "target": "Beṛkamt asqelleq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot let them catch me.", "target": "Ur zmireɣ ad ten-jjeɣ ad iyi-ḍḍfen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did they arrest him?", "target": "Ayɣer ay t-ḍḍfen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's your new phone number?", "target": "D acu-t wuṭṭun-nwent amaynu n usawal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will help us, whether you want to or not.", "target": "Ad aɣ-tεawneḍ, tebɣiḍ neɣ tugiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have another cup.", "target": "Rnu afenjal niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She recognized a friend.", "target": "Teɛqel yiwet n tmeddakelt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctors say that you were very lucky.", "target": "Nnant-d temsujjiyin dakken tlam zzheṛ d ameqran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you believe others' words?", "target": "Maɣef ay tettakfem awal i wiyaḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I add a point?", "target": "Ulac aɣilif ma rniɣ-d tanqiḍt niḍen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She sacrificed her life.", "target": "Tefka tameddurt-nnes d asfel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Her name is Nina?", "target": "Isem-nnes Nina?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Water the garden.", "target": "Sswet tibḥirt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hand me that.", "target": "Awimt-d winna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's trying to whistle, but she doesn't know how.", "target": "La tɛerreḍ ad tṣeffer, maca ur tessin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She squeezed a lemon.", "target": "Teẓẓem yiwet n tqarest."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hand me that.", "target": "Awim-d win."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Go milk the cows.", "target": "Ṛuḥ ad d-teẓẓgeḍ tifunasin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary prided herself on her beauty.", "target": "Mary tella tettzuxxu s ccbaḥa-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you calibrated your monitor?", "target": "Teswatim agdil-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary has become very fond of Charles.", "target": "Mary teqqel tḥemmel aṭas Charles."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary was given a raise by her employer.", "target": "Mary yerna-as unemhal-nnes deg tcehṛit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I live and work in Kabylie.", "target": "Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Tmurt n Leqbayel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary and Jane are cousins.", "target": "Mary ed Jane d yessi-s n teɛmumatin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have taken care of this child ever since his parents died.", "target": "Beddeɣ-as i wegrud-a seg wasmi ay mmuten yimawlan-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The separatists are racist against Arabic speakers.", "target": "Imẓerbeḍḍa d imeẓririyen d yimsiwlen n taɛṛabt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "One of them went to hide.", "target": "Yiwen seg-sen yedda ad yeffer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom heard dogs barking.", "target": "Tom yesla i yiḍan sseglafen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She waited for a taxi.", "target": "Nettat teṛja aṭaksi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you work last year?", "target": "Anda ay tmuhlemt aseggas yezrin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Spanish is spoken in Mexico.", "target": "Ssawalen taspenyulit deg Miksik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is a Londoner.", "target": "Tom d Alondoni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.", "target": "Ur d-ufiɣ tisekkadin-inu. Ahat ttuɣ-tent deg tmacint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody was to be seen on the main street.", "target": "Yiwen ur yelli deg wezniq-nni ameqran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There were people on the street.", "target": "Llan medden deg uɣlad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May sometimes spends the time by herself.", "target": "Tikkal, May tesɛedday akud-nnes i yiman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"The separatists hate you.\" \"They hate everybody.\"", "target": "\"Imẓerbeḍḍa keṛhen-kent.\" \"Keṛhen akk medden.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you enjoy living like that?", "target": "Tram ad teddrem akka?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"What do you want to eat?\" \"Some couscous.\"", "target": "\"D acu ay tebɣid ad teččed?\" \"Cwiṭ n seksu.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like juice?", "target": "Tḥemmleḍ iẓem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The separatists would insult you for any reason.", "target": "Imẓerbeḍḍa ad ken-regmen ɣef ssebba ay ufan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.", "target": "Nnan-iyi-d Mary tuḍen dduṛt iɛeddan, maca la d-tettban ccwi-tt imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will have a driving test tomorrow.", "target": "Azekka ad sɛeddiɣ akayad n tenhaṛt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary came up to me when she saw me.", "target": "Mi iyi-teẓra Mary, tusa-d ɣur-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I found him covered in blood.", "target": "Ufiɣ-t-id yeccuṛ d idammen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's not up to you.", "target": "Aya yexḍa-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's not up to you.", "target": "Aya maci d ṛṛay-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary stayed up late last night.", "target": "Mary tɛawez leɛca-ayyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be more modest.", "target": "Ili d aleqqa ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be more modest.", "target": "Ilimt d tileqqatin ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary is respected by everyone.", "target": "Medden akk ttqadaren Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like to walk to work.", "target": "Riɣ ad dduɣ ɣef uḍar ɣer umahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is going to Boston with Mary and her family.", "target": "Tom ad yeddu ɣer Boston akked Mary d twacult-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary likes milk very much.", "target": "Mary tḥemmel aṭas ayefki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary has not started yet.", "target": "Mary werɛad tebdi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary is the prettier of the two.", "target": "D Mary ay icebḥen deg-sent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Eat soup", "target": "Sett askaf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Eat vegetables", "target": "Sett tidal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you talk?", "target": "Tessawled?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I had that test in the meeting room.", "target": "Sɛeddaɣ akayad-nni deg tzeɣɣa n temlilit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I saw many signs written in Chinese in the meeting room.", "target": "Walaɣ aṭas n yigalisen ay yuran s tcinwat deg tzeɣɣa-nni n temlilit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the meeting room but there are almost no meetings held here.", "target": "Ta d tazeɣɣa n temlilit, maca qrib ur d-ttilint akk temliliyin da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The bus door opened.", "target": "Terẓem tewwurt n usakal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think he knows I love you.", "target": "Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken ḥemmleɣ-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's nice to just chat with you like this.", "target": "D ayen yelhan ad iqeṣṣer yiwen yid-k akka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In came Mary.", "target": "Tekcem-d Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you go faster?", "target": "Tzemreḍ ad tɣiwleḍ cwiṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My frightening tale is based on facts.", "target": "Taḥkayt-inu yessexlaɛen tebna ɣef tedyanin ay yeḍran s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ulifsus, an ex-MAK member, says that this separatist group is very dangerous.", "target": "Ulifsus, yellan d amaslaḍ aqbur deg Umussu n Uguccelman n Tmurt n Leqbayel, yenna-d dakken tagrawt-a tamẓerbeḍḍut d tamihawt aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?", "target": "D ayen ibanen tzemreḍ ad tgeḍ laman deg-i. Yella wasmi ay am-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The separatists are known for their vulgarity.", "target": "Imẓerbeḍḍa ttwassnen s usexṣer ay d-ssexṣaren awal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?", "target": "D ayen ibanen tzemremt ad tgemt laman deg-i. Yella wasmi ay awent-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think they suspect me?", "target": "Ɣef leḥsab-nnem, cikken deg-i?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom realized that he had fallen in love with Mary.", "target": "Tom yuki ed yiman-nnes iḥemmel Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It was revealed that Mary was pregnant.", "target": "Yeffeɣ-d lexber Mary tella s tadist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Kabylie doesn't need separatists.", "target": "Tamurt n Yizwawen ur tesri ara imẓerbeḍḍa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you're on your knees, you should pray.", "target": "Ma teqqimemt ɣef yifadden-nwent, a win yufan ad teẓẓallemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to work as a translator.", "target": "Bɣiɣ ad mahleɣ d timuqqelt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We thought that you were married.", "target": "Nɣil tzewjeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone was looking for Tom.", "target": "Medden akk llan ttnadin ɣef Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you feel when he said that?", "target": "Amek ay tḥulfad mi d-yenna aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your argument is unfounded.", "target": "Ifukal-nnek ur sɛin tirselt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He works day and night to provide for his family.", "target": "Ixeddem deg yiḍ, deg wass, akken ad yesɛac tawacult-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell Tom to give you some scissors.", "target": "Ini-as i Tom ad ak-d-yefk timedyaẓ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be quiet and go to your room!", "target": "Susmet, teddum ɣer texxamt-nwen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All of the milk was spilled.", "target": "Ayefki-nni yenɣel akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He withdrew completely.", "target": "Yejbed iman-nnes akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The water is icy.", "target": "Semmḍit waman-nni am wegris."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The water is icy.", "target": "Aman-nni d isemmaḍen am wegris."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are three hours from São Paulo.", "target": "Qqiment-aɣ-d kraḍ n tsaɛtin akken ad naweḍ ɣer São Paulo."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The milk went sour.", "target": "Akeffay-nni yeqqel d iɣi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A Mr Miller wants to see you.", "target": "Yebɣa ad k-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He helps those who have hardships in their lives.", "target": "Yettalel wid ay yesɛan ilɣiten deg tmeddurt-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A Mr Miller wants to see you.", "target": "Yeɣs ad k-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop talking out of your ass.", "target": "Beṛka ur ttqewwid ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop talking out of your ass.", "target": "Beṛka ur sxuzzuḍ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Look out for bees.", "target": "Ḥader tizizwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're right behind you.", "target": "Aql-aɣ swaswa deffir-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've been on a diet for more than a year.", "target": "Ugar n useggas aya seg wasmi ay ttḍafareɣ agal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I spent a whole day in cleaning up my room.", "target": "Sεeddaɣ ass kamel nekk ssizdigeɣ taxxamt-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is missing.", "target": "Tom yeɛreq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll try to be as brief as possible.", "target": "Ad armeɣ ad swezleɣ anect umi zemreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They tied him to a tree.", "target": "Qqnen-t ɣer yiwen n useklu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't work hard. Work smart.", "target": "Ur rebblem ara. Ttmahalem s tiɣist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're thinking about moving in together.", "target": "La ttxemmimen ad ddren ddukkli deg yiwen n uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What have you done to them?", "target": "D acu ay asen-tgam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Mayas made their balls out of rubber.", "target": "Imayaten llan ttgen-d takurin-nsen s ukawacu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is having dinner.", "target": "Tom la ittett imensi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You boycotted merchandise from that country.", "target": "Tɣunzad ilzazen seg tmurt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is brushing his teeth.", "target": "Tom la yessirid tuɣmas-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is talking on the phone.", "target": "Tom la yessawal deg usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I wash all my laundry at once?", "target": "Zemreɣ ad ssirdeɣ akk iceḍḍiḍen-inu ɣef tikkelt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think that Tom and Mary will want to do that?", "target": "Tettxemmimemt dakken Tom ed Mary ad ɣsen ad gen aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is looking for his keys.", "target": "Tom la yettnadi ɣef tsura-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is playing with his son.", "target": "Tom la yetturar ed memmi-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you still collecting stamps?", "target": "Mazal-ikem tettelkensid iɣeḍmen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "See you again.", "target": "Ar tufat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "See you again.", "target": "Ar tufat!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Both of my parents are doctors.", "target": "Imawlan-inu d imsujjiyen deg sin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is throwing up.", "target": "Tom la d-yettarra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "First of all, he went to the station.", "target": "Tamezwarut, yedda ɣer teɣsert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your death will serve as an example.", "target": "Tamettant-nwen ad tili d amedya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am a Sunni Muslim.", "target": "Nekk d tineslemt tasunnit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're made for each other.", "target": "Yal yiwet deg-sent tettweg i tayeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There are four men and three women in our house.", "target": "Llan ṛebɛa n yirgazen ed tlata n tsednan deg uxxam-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "To begin with, you must be honest.", "target": "Tamezwarut, yessefk ad tilim d izedganen n nneyya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Freedom is useless unless you use it.", "target": "Tilelli ur tesɛi azal, ḥaca ma tesseqdaceḍ-tt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am playing with my daughter.", "target": "La tturareɣ ed yelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were accepted by the school.", "target": "Ttwaqeblen deg uɣerbaz-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time that you were this busy?", "target": "Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tellid tceɣled akk anect-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time that you were this busy?", "target": "Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tellamt tceɣlemt akk anect-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am sneezing.", "target": "La ɛeḍḍseɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must provide for a rainy day.", "target": "Yessefk ad theyyimt uqbel ad txaṣṣemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you want a bike?", "target": "Tebɣam tasnasɣalt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you want a bike?", "target": "Tebɣamt tasnasɣalt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How often do you have headaches?", "target": "Yal acḥal i k-yettaqraḥ uqerru-ik?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algerians need to leave their grievances behind and focus on building a new and strong nation.", "target": "Izzayriyen yessefk ad rren iɣeblan-nsen deg yidis yernu ad slummsen ɣef tmeṣkiwt n uɣlan d amaynu yernu d ujhid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do it while you can.", "target": "Get aya skud tzemrem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can use my computer if you want.", "target": "Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma yehwa-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When did you start learning English?", "target": "Melmi ay tebdamt tlemmdemt tanglizit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You tortured a prisoner.", "target": "Tɛettbed yiwen n umeḥbus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is sitting.", "target": "Teqqim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She stayed.", "target": "Teqqim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is changing his clothes.", "target": "Tom la yettbeddil iceḍḍiḍen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is complaining to the manager.", "target": "Tom la yettcetki i unemhal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's been quite ages since we last met.", "target": "Aṭas aya seg wasmi ur nemlal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They converted to Islam.", "target": "Qqlent d tinselmin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom renovated a house.", "target": "Tom yules-as i yiwen n wexxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algiers is densely populated.", "target": "Tamdint n Lezzayer tla taɣerfa d taneẓẓawt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was living in Algiers.", "target": "Yella yezdeɣ deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is inflating a balloon.", "target": "Tom la yettcuffu tacifuft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bob can drive a car, too.", "target": "Ula d Bob yessen ad yenheṛ takeṛṛust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor advised him to drink less.", "target": "Imsujji yessemter-it ad yessenqes tissit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The baby is growing up.", "target": "Alufan-nni la yettimɣur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is folding his shirt.", "target": "Tom la iḍeffes akerbas-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bob went to meet her grandfather early in the morning.", "target": "Bob yedda ad yemlil ed jeddi-s nettat taṣebḥit zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Do you want to try?\" \"Why not?\"", "target": "\"Teɣsed ad tɛerḍed?\" \"Maɣef uhu?\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bob writes to me once a month.", "target": "Bob yettaru-iyi-d tikkelt i wayyur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you feel like having a snack?", "target": "Tebɣamt ad teččemt kra n tanalt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is putting his cigarette off.", "target": "Tom la yessexsay ageṛṛu-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is riding a bicycle.", "target": "Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bob has been sick in bed for a week now.", "target": "Imalas aya seg wasmi ay yella Bob deg wusu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The bull is mooing.", "target": "La yesrugmut wezger-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The stars look very beautiful tonight.", "target": "Itan la d-ttbanen cebḥen aṭas deg yiḍ-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bob helped me.", "target": "Yulel-iyi Bob."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's doctor told him he should quit smoking.", "target": "Imsujji n Tom yenna-a yessefk ad yeḥbes akeyyef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Most Japanese eat rice at least once a day.", "target": "Amur ameqran seg Yijapuniyen ttetten ṛṛuz ma ulac tikkelt deg wass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bottle or glass?", "target": "Deg tammumt neɣ deg wegra?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You fainted.", "target": "Txesfemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is smiling at the baby.", "target": "Tom la yettezmumug ed ulufan-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The baby is suckling.", "target": "La itteṭṭeḍ ulufan-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is sweating.", "target": "Tom teccef-it tidi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is trying on shoes.", "target": "Tom la iɛerreḍ irkasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Biscuits, that's all he ever thinks about.", "target": "Ala ɣef tgargucin ay yeswingim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you still in doubt about what I have said?", "target": "Mazal-ik tcikkeḍ deg wayen ay d-nniɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you think I'd do something like that?", "target": "Maɣef ay teswingimem ad geɣ taɣawsa am ta?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look relaxed.", "target": "Tettbanemt-d teṛtaḥemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is sharpening a knife.", "target": "Tom la yessemsad tafrut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will get it for you.", "target": "Ad am-t-id-awyeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't they want a cup of tea?", "target": "Ur ttessen ara afenǧal n watay?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Eat your cereal.", "target": "Ečč imendi-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary is hanging out washing.", "target": "Mary la tfesser iceḍḍiḍend deg beṛṛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Was anybody else absent?", "target": "Yella win ay iɣaben niḍen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary is beating her daughter.", "target": "Mary la tekkat yelli-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The ball hit him on the left side of the head.", "target": "Takurt-nni tḥuza-t s idis azelmaḍ n yiɣef-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think that Tom and Mary will want to do that?", "target": "Teswingimed dakken Tom d Mary ad bɣun ad gen aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The ball hit her in the eye.", "target": "Takurt-nni tḥuza-tt deg tiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's a private detective.", "target": "Netta d amsestan d uslig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was a police officer in the Skikda police department.", "target": "Yella d afesyan deg wammas n temsulta n Skikda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am calling my brother.", "target": "La as-ɣɣareɣ i gma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His jokes are not funny at all.", "target": "Tiseḍsa-nnes ur sseḍsayent akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I got back to home after two years.", "target": "Sin n yiseggasen sakkin, qqleɣ-d s axxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This joke is crude.", "target": "Taseḍsut-a texṣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't kill me please.", "target": "Ttxil-wen, ur iyi-neqqet ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not stay in bed.", "target": "Ur yessefk ara ad teqqimed deg wusu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are your parents home?", "target": "Imawlan-nnem atni deg uxxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When did you realize you were wrong?", "target": "Melmi ay teẓram dakken teccḍem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have Beethoven?", "target": "Tlam Beethoven?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fred spent all day looking for a job.", "target": "Fred yedda ass s lekmal-nnes yettnadi axeddim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They spent the whole day at the beach.", "target": "Kkant ass s lekmal-nnes deg teftist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am driving the van into the yard.", "target": "La ssekcameɣ afurgu-nni ɣer lḥaṛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could we have a fork?", "target": "Ulac aɣilif ma tefkam-aɣ-d taferciḍt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is little milk left in the bottle.", "target": "Yeqqim-d cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You were exaggerating.", "target": "Tellamt la d-trennumt sɣur-went."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bill brought me a glass of water.", "target": "Bill yuwey-iyi-d lkas n waman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you please put your phone down?", "target": "Ulac aɣilif ma tessersed asawal-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am growing up fast.", "target": "La ttimɣureɣ s tɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bill kept on crying for hours.", "target": "D swayeɛ Bill yeqqim yettɣerret."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am taking a rest in my car.", "target": "La sgunfuyeɣ deg tkeṛṛust-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The scar is healing.", "target": "La tettejjey ccama-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A high school student made this robot.", "target": "D yiwen n unelmad n tesnawit ay d-igan aṛubut-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He called me on the phone.", "target": "Yeɣra-iyi-d deg usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was wondering if you could help me.", "target": "Wissen ma tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell me where you're going.", "target": "Ini-iyi-d sanda ay la tetteddud!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We could go eat together.", "target": "Nezmer ad nṛuḥ ad nečč kifkif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is time to feed the sheep.", "target": "D lawan ad nessecc akraren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The horse is galopping.", "target": "Ayis-nni la yekkat taqlaqalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algiers is full of mosques.", "target": "Lezzayer ɣer-s aṭas n tmesgidiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algiers is full of mosques.", "target": "Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s aṭas n tmesgidiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be joking.", "target": "La tesmesxired."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am pruning the pear trees.", "target": "La ferrseɣ tifiras-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be starving to death.", "target": "Iban kan temmutem seg laẓ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must do as Tom says.", "target": "Yessefk ad tged akken ay d-yettini Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am receiving treatment at the hospital.", "target": "La ttdawiɣ deg wesbiṭar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must go back.", "target": "Yessefk ad teqqlem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must go back.", "target": "Yessefk ad teqqlemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must go now.", "target": "Yessefk ad teddumt imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Halley's Comet comes round once every eighty years.", "target": "Asmil n Halley yettas-d tikkelt i 80 n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am sending the invoice by fax.", "target": "La ttazneɣ tafatuṛt-nni s lfaks."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Quran says God is one.", "target": "Leqran yenna-d Yuc d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am sewing my shirt.", "target": "La ttxiḍiɣ akerbas-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Harry left his family 200 million yen when he died.", "target": "Asmi ay yemmut Harry, yejja-d i twacult-nnes 200 n yimelyunen n yiyenen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must trust me.", "target": "Yessefk ad tgem deg-i laman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're the one who suggested buying this computer.", "target": "D kečč ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am spinning wool.", "target": "La ttellmeɣ taḍuft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you do it if you knew it was stupid?", "target": "Imi ay teẓramt aya d amenzug, maɣef ay t-tgamt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom did what I asked right away.", "target": "Tom dindin yexdem ayen i d-ssutreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am training with my friends.", "target": "La sleɣmayeɣ ed yimeddukal-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Quite a lot of rotten apples were in the basket.", "target": "Aṭas n tḍeffa yerkan ay yellan deg tqecwalt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom died three weeks ago in Boston.", "target": "Kraḍ n yimulas aya seg wasmi ay yemmut Tom deg Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Here's a magazine for you to read in the plane.", "target": "Ax tasɣunt ara teɣreḍt deg usafag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom knows who stole your car.", "target": "Tom yeẓra anwa ay as-yukren takeṛṛust-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is this your family?", "target": "Ta d tawacult-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom put our old computer in the cellar.", "target": "Tom yerra aselkim-nneɣ aqbur ɣer uderbuz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a satellite phone.", "target": "Tom yesɛa asawal n ugensa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.", "target": "Deg tmura am Nuṛwij d Finland, yettili aṭas n udfel deg tegrest."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Make sure you don't get on the wrong bus.", "target": "Ḥadret kan ad tɛerqem deg usakal aydeg ara talim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The mouse ran and the cat ran after him.", "target": "Aɣerday-nni yuzzel, amcic-nni yuzzel deffir-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's a good liar.", "target": "Tessen ad teskerkes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She asked her friend for advice.", "target": "Tcaweṛ tameddakelt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is calling the doctor.", "target": "Atan yeɣɣar-as i yimsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Honey, will you go shopping for me?", "target": "Ulac aɣilif ma tṛuḥeḍ ad iyi-teqḍuḍ a εzizu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She will call the doctor.", "target": "Ad as-tɣer i temsujjit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Since yesterday he hasn't been to the doctor.", "target": "Seg yiḍelli ur yulis yeqqel ɣer temsujjit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't want to go to the doctor.", "target": "Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer yimsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not questioning your competence.", "target": "Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My room is just above.", "target": "Tazeqqa‑kʷ tella day nnej‑s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please add a period at the end of your sentence.", "target": "Ttxil-k, rnu tanqiḍt deg tgara n tefyirt-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father won't be busy tomorrow.", "target": "Baba‑kʷ ul yettɛidi yelha acca."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Okay, you caught me.", "target": "Dayen, teḍḍfem-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was not willing to go to the doctor.", "target": "Ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer yimsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who did you buy this car for?", "target": "Umi d-tesɣiḍ takeṛṛust-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What a tall tree it is!", "target": "Acḥal ay d ameqran useklu-a!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you deaf or stupid?", "target": "Kenwi d iɛeẓẓugen neɣ d imenzugen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I still work with her.", "target": "Mazal ttmahaleɣ yid-s nettat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What lovely puppies they are!", "target": "Ay d ihuskayen yibeṛhac-nni!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Love your neighbors.", "target": "Ḥemmel inaragen-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't want to humiliate you.", "target": "Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Love your neighbors.", "target": "Ḥemmlet inaragen-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep going straight through the village.", "target": "Kemmel abrid-nnek srid deg yiɣrem-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there a specific time for your bus?", "target": "Asakal-nnem ila akud?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's a nice car you're driving.", "target": "Telha tkeṛṛust-a ay la tnehhṛeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would appreciate a reply as soon as possible.", "target": "Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terreḍ ɣef zik lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why he killed himself is still a mystery.", "target": "Ssebba i t-yeǧǧan ad ineɣ iman-is werεad ur tban ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?", "target": "Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom took the camera out of the camera bag.", "target": "Tom yejbed-d tasewlaft-nni seg usga-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you.", "target": "Tanemmirt!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?", "target": "Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't let Tom cheat you.", "target": "Ur ttaǧǧat ara Tom ad awen-ikellex."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What am I buying?", "target": "D acu ay la d-ssaɣeɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you be quiet?", "target": "Ulac aɣilif ma tsusmem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've drunk this.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara sweɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've locked the door.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara sekṛeɣ tawwurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Obey your father.", "target": "Aɣ awal i baba-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you go to his house?", "target": "D acu ay kem-yewwin ɣer uxxam-nnes?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Obey your father.", "target": "Aɣet awal i baba-twen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you so tired today?", "target": "Ayɣer ay teɛyiḍ anect-a akk ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you study so hard?", "target": "Acuɣer i teqqareḍ anect-a akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's the first time I build a wall.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara bnuɣ aɣrab."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever lent money to Mary.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara reḍleɣ idrimen i Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever spoken in Danish.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiwleɣ s tdanmaṛkit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Any house is better than none.", "target": "Yif-it ad tesɛuḍ yir wexxam wala ur tseɛɛuḍ akk axxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever taken a vacation.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara awyeɣ imuras."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever wasted so much time.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍeyyɛeɣ anect-a akk n wakud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell me which one to choose.", "target": "Ini-iyi-d anta ara ferneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever come to Paris.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-aseɣ ɣer Paris."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever been absent.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣabeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can pick out any book you like.", "target": "Tzemremt ad tfernemt adlis ay awent-yehwan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever squashed a cockroach.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara meḥqeɣ acraraq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How long can you hold your breath?", "target": "Acḥal ay tzemreḍ ad teḍḍfeḍ nnefs-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Silence! You talk too much.", "target": "Susmemt! Tessawalemt aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever talked to Marika in Finnish.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiwleɣ ed Marika s tfinlandit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor recommended that I stop smoking.", "target": "Timsujjit tessemter-d ad sbeddeɣ akeyyef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is God important in your life?", "target": "Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop complaining and get back to work.", "target": "Ssebdemt acetki, teqqlemt ɣer umahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop complaining and get back to work.", "target": "Beṛka-k acetki, teqqled ɣer umahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're pretty cute too.", "target": "Ula d kečč d umliḥ mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're pretty cute too.", "target": "Ula d kemm d tumliḥt mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Debbie! Do you hear me?", "target": "Debbie! Teslid-iyi-d?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you lose your umbrella?", "target": "Anda ay tesṛuḥeḍ tasiwant-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is going to do something about it.", "target": "Tom ad yeg kra ɣef temsalt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Remember that I love and miss you.", "target": "Cfu dakken ḥemmleɣ-k yernu jjmeɣ-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are they sleeping together?", "target": "Ttaḍḍasen ddukkli?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to speak with Mary.", "target": "Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom looks pale.", "target": "Tom la d-yettban werraɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "With whom were you speaking?", "target": "Wukud tellid tessawaled?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are the police looking for you?", "target": "La kem-tettnadi temsulta?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot breathe pure air. I live in a large city.", "target": "Ur zmireɣ ad neffseɣ azwu zeddigen. Zedɣeɣ deg temdint tameqrant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dog is clean.", "target": "Zeddig weydi-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you learn how to speak French so well?", "target": "Amek ay tlemdem ad tessiwlem tafṛansit igerrzen akka akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom runs very fast.", "target": "Tom yettazzal mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot change my clothes. There is no room where I can do that.", "target": "Ur zmireɣ ad beddleɣ iceḍḍiḍen-inu. Ur telli texxamt aydeg zemreɣ ad geɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom came running with a letter from Judy.", "target": "Tom yusa-d yettazzal s tebṛat-nni i d-ceyyeε Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"This is the first time I've ever clawed my owner\", said the cat.", "target": "\"D tikkelt tamezwarut aydeg ara xebceɣ bab-inu\", ay d-yenna wemcic."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is as tall as his father.", "target": "Tom anect n baba-s deg lqedd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Buy me a camera.", "target": "Sɣem-iyi-d tasewlaft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you texting your girlfriend?", "target": "La tettarud i tmeddakelt-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you texting your girlfriend?", "target": "La tettarud i tmidult-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't talk to me that way.", "target": "Ur d-ssawal ara yid-i akka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's a black sheep in every flock.", "target": "Ulac tirect ur yesɛin akerfa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't be afraid to go to the doctor.", "target": "Ur ttaggademt ara ad teddumt ɣer yimsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your friends will be jealous.", "target": "Ad asment tmeddukal-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His courage was celebrated in all the newspapers.", "target": "Iɣmisen akk rran-as tajmilt ɣef tebɣest-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever fed Ken's dog.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssecceɣ aydi n Ken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever fished at the dam.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṣeyydeɣ iselman deg wuggug."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How long does this train stop there?", "target": "Acḥal ay tḥebbes tmacint-a din?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wasn't Muslim.", "target": "Ur yelli ara d ineslem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They want us to be Muslims.", "target": "Bɣan ad neqqel d inselmen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever hung up my washing.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara fesreɣ iceḍḍiḍen-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We find it difficult to decide which one to buy.", "target": "Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anwa deg-sen ara d-nseɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That can't possibly be true.", "target": "Ur yezmir ara ad yili waya d tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Killing a person's culture is like killing them.", "target": "Mi ara as-tenɣeḍ i yiwen idles-nnes, amzun tenɣiḍ-t netta s timmad-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "According to Islamic principles, there is no superiority of whites over blacks.", "target": "Deg Lislam, ulac timmanegt n yimellalen ɣef yiberkanen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were accepted by the school.", "target": "Qeblen-ten deg uɣerbaz-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We should not lose patience.", "target": "Ur yessefk ad nesṛuḥ ṣṣber."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I asked you a question.", "target": "Fkiɣ-awent-d tuttra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be very proud of your daughter.", "target": "Yessefk ad tumared mliḥ s yelli-m."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you first encounter Islam?", "target": "Amek ay tessned Lislam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can buy whichever you like, but not both.", "target": "Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ win ay ak-yehwan, maca ur tezmireḍ ad ten-id-tesɣeḍ deg sin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can choose whichever color you like.", "target": "Tzemremt ad tfernemt ini ay awent-yehwan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Say which one you would like.", "target": "Init-d anwa deg-sen ay tebɣam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His wife accepted Islam.", "target": "Tameṭṭut-nnes teqbel ad teqqel d tineslemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot harvest. I don't have a sickle.", "target": "Ur zmireɣ ad megreɣ. Ur sɛiɣ amger."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His brother accepted Islam.", "target": "Gma-s yeqbel Lislam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His brother accepted Islam.", "target": "Gma-s yeqbel ad yeqqel d ineslem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The cake was crawling with ants.", "target": "Tamẓiḍt-nni tella teččuṛ d akeḍḍuf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Islam is clear.", "target": "Lislam d asɣan afraray."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can sit at any place that you like.", "target": "Tzemrem ad teqqimem anda ay awen-yehwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It all seems pointless.", "target": "Aya la d-yettban ur yesɛi akk lmeɛna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Go and play with your friends.", "target": "Ddumt ad turaremt d tmidiwin-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not your friend anymore.", "target": "Ur iyi-d-mazal ara d ameddakel-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever massaged my knees with this ointment.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara letfeɣ ifadden-inu s weẓmu-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please tell me where to take bus No. 7.", "target": "Ttxil-k, mel-iyi-d anda ay zemreɣ ad ḍḍfeɣ asakac uḍḍun 7."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where? I'd like to take one, too.", "target": "Anda? Ula d nekk bɣiɣ ad d-ḍḍfeɣ yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What ails you?", "target": "D acu ay k-yuɣen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your mother must have been very disappointed.", "target": "Iban kan yemma-m tettwakba mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Count to forty in Berber.", "target": "Ḥseb arma d kumraw s tmaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've had enough of your lies!", "target": "Ɛyiɣ seg tkerkas-nwen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've had enough of your lies!", "target": "Malleɣ seg tkerkas-nnem!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was examined by a doctor.", "target": "Tessekyed-it yiwet n temsujjit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever pruned this plum tree.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ferseɣ taberquqt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must forgive me.", "target": "Yessefk ad iyi-tessurfem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot receive messages. My mailbox has problems.", "target": "Ur zmireɣ ad d-ḍḍfeɣ iznan. Tankult-inu tesɛa uguren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please have a try.", "target": "Arem, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wants to call his doctor.", "target": "Yeɣs ad iɣer i temsujjit-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.", "target": "Ur zmireɣ ad srewleɣ igḍaḍ. Nekk ur d agguf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever scolded a student.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara nnaɣeɣ anelmad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Where is the doctor?\" \"I'm the doctor.\"", "target": "\"Anda tella temsujjit?\" \"D nekk ay d timsujjit.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.", "target": "Ur zmireɣ ad nadiɣ awal-a deg umawal. Ur ssineɣ agemmay aɛṛab."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What made her so angry?", "target": "D acu akka ay tt-yesserfan anect-a akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you drying your hair?", "target": "Acuɣer i la tesskawayeḍ acebbub-im?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you holding my hands?", "target": "Ayɣer ay iyi-teḍḍfeḍ ifassen-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How can I jump so high?", "target": "Amek ara neggzeɣ d asawen anect-a akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom knows it's too late.", "target": "Tom yeẓra dakken iṛuḥ lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor got angry.", "target": "Terfa temsujjit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is singing a beautiful song.", "target": "Tom la icennu yiwet n tezlit icebḥen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot slaughter a bull by myself. I need two people to help me.", "target": "Ur zmireɣ ad zluɣ azger i yiman-inu. Ḥwajeɣ sin n yemdanen akken ad iyi-ɛawnen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you under the desk?", "target": "Ayɣer akka ay telliḍ ddaw tnarit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor wasn't in there.", "target": "Imsujji ur yelli ara daxel-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor doesn't know anything about this patient.", "target": "Imsujji ur yessin acemma ɣef umuḍin-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My team is always losing.", "target": "Taɣlamt-inu dima txeṣṣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't forget her voice.", "target": "Ur zmireɣ ara ad ttuɣ taɣect-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's the trouble? Can I be of any help?", "target": "D acu yellan? Zemreɣ ad k-ɛawneɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please wake me up at six tomorrow morning.", "target": "Ttxil-m, azekka, ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you keep your mouth shut?", "target": "Tzemred ad teqqimed ur d-tneṭṭqed ara?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please wake me up at six tomorrow morning.", "target": "Ttxil-wen, azekka, ssakit-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's an eye doctor.", "target": "Netta d imsujji n tiṭṭawin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This man is not my husband.", "target": "Argaz-a maci d argaz-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom smashed his piggy bank with a hammer.", "target": "Tom yerẓa taεezzult-is s-tefḍist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Soon you'll be a doctor.", "target": "Ur tettɛeṭṭiled ara ad teqqled d imsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We'll accept your conditions.", "target": "Ad neqbel ccuruḍ-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.", "target": "Ttxil-k mmekti-d ad iyi-d-tsekkreḍ γef ssebεa azekka taṣebḥit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you become a Canadian?", "target": "Amek ay teqqled d Akanadi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.", "target": "Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssebɛa n tṣebḥit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I just wanted to let you know that I am now Muslim.", "target": "Bɣiɣ kan ad ken-id-xebbreɣ dakken aql-iyi tura d ineslem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What time do you arrive at work?", "target": "Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s axeddim?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What time do you arrive home?", "target": "Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s axxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has family in Algiers.", "target": "Ila tawacult deg Lezzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't understand German at all.", "target": "Ur fehhmeɣ akk talmanit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Germany made an alliance with Italy.", "target": "Lalman tga tamsisit ed Ṭṭalyan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have your whole life ahead of you.", "target": "Mazal tesɛid tameddurt-nnem s lekmal-nnes sdat-m."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have your whole life ahead of you.", "target": "Mazal tlid tameddurt-nnek s lekmal-nnes sdat-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has family in Algiers.", "target": "Ɣer-s wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What time do you turn the lights off?", "target": "Ɣef wacḥal ay tessexsayeḍ tiftilin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who gave this to you?", "target": "Anwa ay ak-d-yefkan aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's a good question. I will try to give a good answer.", "target": "Ta d tuttra yelhan yernu ad armeɣ ad ak-d-fkeɣ tiririt yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were married in Algiers.", "target": "Zewǧen deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A door must be either shut or open.", "target": "Tawwurt ya ad teɣleq, ya ad teldey."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's in prison.", "target": "Atan deg lḥebs."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were married in Algiers.", "target": "Zewǧent deg Lezzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The door blew shut.", "target": "Yeṣṣeɛṣeɛ-d waḍu tawwurt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've been out in the sun all day.", "target": "Qqimeɣ s teɣzef n wass deg beṛṛa, i tafukt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "These glasses are cool.", "target": "Cebḥent tesmaqqalin-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His wife loves Algiers.", "target": "Tameṭṭut-nnes tra Tamdint n Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "But I can't understand them very well.", "target": "Maca ur zmireɣ ara ad asen-fehmeɣ mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you answer your dad?", "target": "Maɣef ur as-tettarraḍ i baba-k?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you win?", "target": "Amek ay trebḥemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Aren't you fond of playing tennis?", "target": "Ur tḥemmled ad turared atennis?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you good at tennis?", "target": "Tefṛased uṛaṛ n ttinis?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you work there, too?", "target": "Ula d kennemti tettmahalemt din?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You had better talk as clearly as you can.", "target": "Ɣas gemt akk ayen umi tzemremt akken ad d-tessefrumt awal-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She asks questions about the education of children.", "target": "Tesseqsay ɣef tteṛbeyya n yigerdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The mountains are covered with snow.", "target": "Idraren dlen s udfel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need to take good care of your house.", "target": "A win yufan ad tbeddem mliḥ i uxxam-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you love nature?", "target": "Tḥemmlem agama?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I bake traditional cakes.", "target": "Ssewwayeɣ-d ingulen imensayen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You bake in your kitchen.", "target": "Tessewwayeḍ deg tenwalt-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You bake delicious pies.", "target": "Tessewwayemt tisektiyin d tiẓidanin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I come, too?", "target": "Zemreɣ ad aseɣ nekkini daɣen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She bakes bread in her new oven.", "target": "Tessewway aɣrum deg ufarnu-nnes amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you know that he wasn't there?", "target": "Amek ay teẓrid ulac-it din?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you know that he wasn't there?", "target": "Amek ay teẓram ulac-it din?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you watch the Oscars?", "target": "Twalad tameɣra n Wuskaṛen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't bite your nails.", "target": "Ur ttett accaren-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't bite your nails.", "target": "Ur ttettet accaren-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there much sugar in the jar?", "target": "Yella aṭas n sskeṛ deg tqellalt-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look so healthy!", "target": "Tettbanemt-d d tudwisin mliḥ!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom opened the front door to let the dog out.", "target": "Yerẓem Tom tawwurt n sdat akken ad yeǧǧ aydi ad yeffeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Islam liberates women.", "target": "Lislam yessellay tisednan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "At last, he went to America.", "target": "Deg tgara, yedda ɣer Temrikt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't eat supper because I want to lose some weight.", "target": "Ur ttetteɣ imensi acku bɣiɣ ad sneqseɣ deg lmizan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What has become of the book I put here a few minutes ago?", "target": "Anda akka yedda wedlis-nni ay sserseɣ da llinna?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It took us a long time, but finally we were able to find him.", "target": "Nɛeḍḍel nekkni nettnadi fell-as, maca tagara, nessaweḍ ad t-id-naf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.", "target": "Kra n rrezg ad nawweḍ ɣer trenawt ur nedmi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You bought a new house.", "target": "Tesɣamt-d axxam amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I get your phone number?", "target": "Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d uṭṭun-nwent n usawal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you get an idea like that?", "target": "Seg wansi ay ak-d-tekka tekti am ta?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He tried to get his job back.", "target": "Yurem ad d-yerr amahil-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you mind if I change the channel?", "target": "Ulac aɣilif ma beddleɣ targa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yeah, you could say that.", "target": "Ih, tzemreḍ ad d-tiniḍ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Prince Charles will be the next king of England.", "target": "Ageldun Charles ad yili d agellid yettedun n Tmurt n Ungliz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think you could do that for me?", "target": "Ɣef leḥsab-nnek, tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom got a job at one of the local farms.", "target": "Tom iṣaḥ-it-id uxeddim deg yiwet seg lfirmat n tama-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop by if you're ever in the neighborhood.", "target": "Ma iger-ik-id webrid ɣer tama-a, ɛeddi-d fell-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Islam forbids smoking.", "target": "Lislam yesḥaṛṛem akeyyef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Islam forbids pork.", "target": "Lislam yegdel aksum n yilef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who left the window open?", "target": "Anwa ay yejjan tazewwut teldey?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who left the window open?", "target": "Anta ay yejjan tazewwut teldey?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She became a Muslim.", "target": "Teqqel d tineslemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Put Islam first.", "target": "Rrem Lislam d amezwaru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Someone must have taken my umbrella by mistake.", "target": "Yella win ay iɛerqen, yuwey-iyi tasiwant-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever coated a wall with lime?", "target": "Yella wasmi ay teḍliḍ tumlilt i weɣrab?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No! After you do your homework, you can watch television.", "target": "Uhu! Arma tgamt aɣanen-nwent ara twalimt tiliẓri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you like to try doing that?", "target": "Tebɣam ad tɛerḍem ad tgem aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm delighted to make your acquaintance.", "target": "Umareɣ s tmussni-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you like to try doing that?", "target": "Tebɣam ad tarmem ad tgem aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The chances are that the boss will send you to California.", "target": "Yezmer lḥal ad kem-yazen unemhal ɣer California."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever dug a hole as deep as this one?", "target": "Yella wasmi ay teɣziḍ amruj d alqayan am wa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The correction of each error is very important to learn a language perfectly.", "target": "Aseɣti n yal tuccḍa d ayen ilan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He loved Algiers.", "target": "Teɛjeb-it Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever fed a crocodile?", "target": "Yella wasmi ay tessecceḍ aɣuccaf?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have to make do with what we have.", "target": "Yessefk ad nsellek iɣfawen-nneɣ s wayen ay nesɛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have to make do with what we have.", "target": "Yessefk ad nsellek iɣfawen-nneɣ s wayen ay nla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He joined her in Algiers.", "target": "Yerna ɣer-s, deg Temdint n Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.", "target": "Win ay awen-yehwun tesseqsam-t, ur awen-d-yettakf tiririt yesseqnaɛen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The water kept rising.", "target": "Aman werɛad ttalyen ɣer usawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What did your doctor tell you?", "target": "D acu ay ak-yenna yimsujji-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try as you may, you can't do it in a day.", "target": "Akken teɣsed tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya deg yiwen n wass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Even though you don't like this, you must eat it.", "target": "Ɣas ma ur t-tḥemmleḍ, yessefk ad t-tecceḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They live there.", "target": "Zedɣent din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think that we should get involved.", "target": "Cikkeɣ yessefk ad nettekki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm home, Mom!", "target": "Qqleɣ-d s axxam a yemma!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you be going, too?", "target": "Ula d kennemti ad teddumt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The bus takes about 45 minutes.", "target": "Asakal yettɣimi kumraw semmuset n tmikin akken ad yaweḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's get out of the taxi.", "target": "Iyya ad neffeɣ seg uṭaksi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like this band?", "target": "Teɛjeb-ik tegrawt-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Science has made rapid advances in that country.", "target": "Tussna tedda s tɣawla deg tmurt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever knocked down a dog with your car?", "target": "Yella wasmi ay tewteḍ aydi s tkeṛṛust-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Read the law.", "target": "Ɣret asaḍuf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Much water is needed.", "target": "Neḥwaj aṭas n waman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish that I had my camera with me right now.", "target": "Mennaɣ lemmer telli tsewlaft-inu ɣer-i imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like dogs?", "target": "Tḥemmled iḍan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He emigrated to Algiers.", "target": "Yunag ɣer Temdint n Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mars is the fourth planet from the Sun.", "target": "Meɣres d netta ay d amtiweg wis 4 mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They left Tom hopeful.", "target": "Ddan s ussirem deg wul."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How long's Tom been like this?", "target": "Acḥal aya seg wasmi ay yella Tom akka?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever paid a fine?", "target": "Yella wasmi ay txellṣeḍ tafgurt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was working at a doctor's office.", "target": "Yella yettmahal ɣer yiwen n yimsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever plowed a field with a horse?", "target": "Yella wasmi ay tkerzeḍ iger s wayis?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever prayed in a mosque?", "target": "Yella wasmi ay teẓẓulleḍ deg tmesgida?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't tell him my phone number.", "target": "Ur as-ttakfem ara uṭṭun-inu n usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have the conscience to do such a thing?", "target": "Tlam tafrit akken ad tgem taɣawsa am ta?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish there were more African languages in Tatoeba.", "target": "Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen ifriqiyen deg Tatoeba."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sorry for what I did.", "target": "Ssuref-iyi ɣef wayen ay giɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you suggesting that I stole something?", "target": "Tebɣid ad d-tinid yella kra ay ukreɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Beyond that I cannot help you.", "target": "Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ nnig waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever screamed in a movie theater?", "target": "Yella wasmi ay tsuɣeḍ deg ssinima?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What happened to your car?", "target": "D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's easy to customise the camera to suit your shooting style.", "target": "Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnek n usewlef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever seen this flag?", "target": "Yella wasmi ay twalaḍ takbabt-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is this likely to happen again?", "target": "Yezmer ad yeḍru waya tikkelt niḍen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's easy to customise the camera to suit your shooting style.", "target": "Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnek n usurret."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever shaken with cold?", "target": "Yella wasmi ay tergigiḍ seg usemmiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Send it by mail.", "target": "Aznemt-t s tebṛat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our baby doesn't talk yet.", "target": "Werɛad ur yessawal ara usigmi-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is your favorite boy band?", "target": "D acu-tt tegrawt-nwent n yiqcicen tamenyaft?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I come from Algiers.", "target": "Usiɣ-d seg Lezzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you send it by mail?", "target": "Ad tt-id-taznemt s tebṛat?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need some advice.", "target": "Ḥwajeɣ assemter."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I work in Algiers.", "target": "Nekk ttmahaleɣ deg Lezzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where's the noise coming from?", "target": "Seg wansi ay la d-yettekk lḥess-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You work in Bejaia, Algeria.", "target": "Kenwi tettmahalem deg Bgayet, deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did all this come from?", "target": "Seg wansi ay d-yekka akk waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please send it to me by fax.", "target": "Ttxil-wen, aznet-iyi-t-id s lfaks."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The noise came from somewhere in there.", "target": "Lḥess-nni yekka-d seg kra n wemkan dihin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Iraqi Jews wrote the Talmud.", "target": "Udayen n Lɛiraq uran Talmud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would like to see it.", "target": "Bɣiɣ ad t-waliɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is up to us to help those people.", "target": "D nekkni ay yessefken ad nalel imdanen-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Things like this don't usually happen.", "target": "Ur d-ḍerrunt ara dima tγawsiwin yecban aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When do you finish work?", "target": "Ɣef wacḥal ay tessalayemt amahil?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It would break if you dropped it.", "target": "Lemmer ad as-tebrumt, ad yerẓ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This would never have happened if you'd stayed home.", "target": "Aya ur d-iḍerru ara lemmer d ay teqqimed deg wexxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hope we can prevent this from happening again.", "target": "Ssarameɣ ur nettajja ara aya ad yales ad d-yeḍru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We may never know what really happened.", "target": "Yezmer lḥal ur nẓerr ara akk d acu ay yeḍran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is hers, is it not?", "target": "Wa nnes nettat, neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary was eager to get home to her family.", "target": "Tḥar Mary ad tuɣal ɣer tawacult-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It was a long letter.", "target": "Ɣezzifet tebṛat-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A lot can happen in three years.", "target": "Aṭas n tɣawsiwin ay izemren ad ḍrunt deg kraḍ n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever taken a rest in your car?", "target": "Yella wasmi ay tesgunfaḍ deg tkeṛṛust-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot take a shower at night.", "target": "Ur zmireɣ ad ccucfeɣ deg yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it yours?", "target": "Nnek ta?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This sort of thing happens all the time.", "target": "Tiɣawsiwin am ti zgant ḍerrunt-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't see what's happening.", "target": "Ur fhimeɣ ara d acu akka ay la iḍerrun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has decided to try again.", "target": "Tom yeɣtes ad yeɛreḍ tikkelt niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you want to reschedule or see another doctor?", "target": "Teɣsed ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am heating the dinner.", "target": "La d-sseḥmayeɣ imensi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hubble is a space telescope.", "target": "Hubble d atiliskud allunan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you pay for it in cash or by check?", "target": "Tettxelliṣeḍ-t s lqebḍ neɣ s ccak?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My attorney has been calling.", "target": "Abugaṭu-inu yeqqim yeɣɣar-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot water the backyard. There is no water.", "target": "Ur zmireɣ ad ssweɣ tibḥirt. Ur llin waman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If that is true, then he is not responsible for the accident.", "target": "Batta cṛa‑yu n tidet, ziɣ uhu d netta ittuɣen d ssebbet laksiḍan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I do not deny but that it is true.", "target": "Wel ttbeddiɣ qeṭ, ad d‑yeqqim cṛa‑yu n tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How come your Spanish is that good?", "target": "Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwen akk anect-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the first time I've ever whistled in the classroom.", "target": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṣeffreɣ deg tneɣrit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever wiped the table?", "target": "Yella wasmi ay tsefḍeḍ tadabut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your lips are really soft.", "target": "Leqqaqit mliḥ yicenfiren-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your father would have been very proud of you.", "target": "Lemmer yelli baba-m, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-m."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's that phone on the table?", "target": "D acu-t usawal-nni yersen ɣef tdabut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it true that you added a million examples to Tatoeba?", "target": "D tidet terniḍ amelyun n yimedyaten ɣer Tatoeba?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The train is bound for London.", "target": "Tamacint-nni ad teddu ɣer London."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need your guitar.", "target": "Ḥwajeɣ tagiṭart-ik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I did it on account of you.", "target": "Giɣ aya i lmendad-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it true that you attended a meeting with the nazis?", "target": "D tidet tḥedṛeḍ timlilit akked yinaziyen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The baseball team is certain to win the next game.", "target": "Taɣlamt n ubizbul tetḥeqq ad terbeḥ timlilit i d-itteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary heard the phone ringing and ran to get it.", "target": "Mary tesla i usawal yettsersir yernu tuzzel ad t-id-tawi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The tree cast a long shadow.", "target": "Aseklu-nni yefka tili-nnes ɣer mebɛid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The tree cast a shadow across the road.", "target": "Tili n useklu-nni tezger i webrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Prince Charles will be the next British king.", "target": "Ageldun Charles ad yili d agellid yettedun abriṭani."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The tree stands higher than the roof.", "target": "Aseklu-nni yekka-d nnig wesfel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The tree stands even with the roof.", "target": "Aseklu-nni yezga-d swaswa akked wesfel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it true that you called the boss names?", "target": "D tidet tluqbed amɛellem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it true that you came by plane?", "target": "D tidet tusiḍ-d s usafag?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That hat cost around fifty dollars.", "target": "Arazal-a yesqam-d azal n semmuset n tmerwin n yidulaṛen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is confused.", "target": "Tom ɛerqent-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't join our club.", "target": "Tom ur d-yettekka ara deg uqusis-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The room echoes with his voice.", "target": "Taxxamt-a la d-tettarra ṣṣut-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not enter the room.", "target": "Ur yessefk ara ad tadfed ɣer texxamt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Certain teachers do not understand this problem.", "target": "Kra n yiselmaden ur fehhmen ara tamukrist-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not enter the room.", "target": "Ur yessefk ara ad tadfem ɣer tzeɣɣa-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not enter the room.", "target": "Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer tzeɣɣa-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That article is out of stock.", "target": "Ifuk umagrad-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The plane flew over Mt. Fuji.", "target": "Asafag-nni yufeg nnig wedrar n Fuji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The door is open now.", "target": "Imir-a, terẓem tewwurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't like airports.", "target": "Ur ḥemmleɣ ara inafagen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't want to get hurt.", "target": "Tom ur yebɣi ara ad tent-yaɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's nothing to eat.", "target": "Ulac d acu ara nečč."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dog ate it.", "target": "Yečča-t uydi-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was scared to admit that she didn't know.", "target": "Tella tugad ad testeɛṛef dakken ur tessin ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I work out almost every day.", "target": "Qrib yal ass ay sleɣmuyeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must think this is funny.", "target": "Iban kan kennemti ɣer-went yesseḍsay waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hurry up and finish eating.", "target": "Ɛjel, kfu učči."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The stock collapsed overnight.", "target": "Tuḍa ssuma n tafult-nni seg yiḍ ar azekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May God protect you from those who hate you!", "target": "Ad ak-yemmesten Ṛebbi seg kra n win k-yeγuccen !"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop reading.", "target": "Ḥbes taɣuri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria needs water.", "target": "Zzayer teḥtaj aman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can teach you how to read.", "target": "Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teɣreḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When did you get up that morning?", "target": "Ɣef wacḥal ay tnekred tanezzayt-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When did you get up that morning?", "target": "Ɣef wacḥal ay tnekremt tanezzayt-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The news broke his heart.", "target": "Isali-nni yesseḥzen-it."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the last time I'll apply this ointment on my skin.", "target": "D tikkelt taneggarut aydeg ara ḍluɣ aẓmu-a i weglim-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom left work at 2:30 yesterday.", "target": "Iḍelli, Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis snat d uzgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think you're being a little hard on him.", "target": "Cukkteɣ dakken aql-ik tweεṛeḍ cwiṭ yid-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knew nothing bad about him, but he felt something evil.", "target": "Wel yeṭṭif ɣefs cṛa, axik yḥussa igget tcetmi tella dynni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was the one that told us about the problem.", "target": "D Tom i aɣ-d-yennan ɣef wugur-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is Tatoeba good?", "target": "Yelha Tatoeba?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think that that could work?", "target": "Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He will forever live on in our memories.", "target": "Ad yeqqim dima yedder deg tkatut-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It'll take about thirty minutes to get to the airport.", "target": "Ad iwet yien azal n kramraw n tmikin akken ad yaweḍ ɣer unafag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That ship crossed the equator yesterday.", "target": "Aɣerrabu-nni yekka ɣef usebges iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The ship was carrying a lot of passengers on board.", "target": "Aɣerrabu-nni yuwey-d yid-s aṭas n medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The boss assigned the work to Tom.", "target": "Akerwa iwekkel Tom ɣef umahil-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think that this'll work.", "target": "Cikkeɣ ad yečč waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am the youngest at my work.", "target": "D nekk ay d tameẓyant akk deg umahil-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom may not yet know the facts.", "target": "Yezmer lḥal Tom werεad ur yeẓri ara iygaten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I drink milk almost every day.", "target": "Ttesseɣ akeffay qrib yal ass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The blue dress suits her.", "target": "Taqendurt-nni taẓerwalt terna fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I eat meat almost every day.", "target": "Ttetteɣ aksum qrib yal ass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is deaf.", "target": "Tom d aɛeẓẓug."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The voice reminded me of my mother.", "target": "Taɣect-nni tesmekti-iyi-d yemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think that it'll work?", "target": "Tettwalimt ad tečč?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a bright future ahead of him.", "target": "Tom la t-yettṛaju yimal yeǧǧuǧgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you prefer traveling by bus or by train?", "target": "Tḥemmlemt ad tessiklemt s usakal neɣ s tmacint?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want my bicycle back.", "target": "Rret-iyi-d tasnasɣalt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The popular singer committed suicide.", "target": "Acennay-nni mechuṛen yenɣa iman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you prefer traveling by bus or by train?", "target": "S usakal ay tramt ad tessiklemt neɣ s tmacint?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The forest is full of birds and animals of all kinds.", "target": "Tiẓgi-nni teccuṛ d igḍaḍ deg yiɣersiwen seg yal tawsit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She always tries to help other people.", "target": "Nettat dima tettarem ad talel medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We'll find the truth.", "target": "Ad d-naf tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The boy was crying in the room.", "target": "Aqcic-nni yella la yettru deg texxamt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where is your mother?", "target": "Anda-tt yemma-k?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom died in his sleep last night.", "target": "Tom yemmut mi yella yeṭṭes, leεca."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom hates everybody.", "target": "Tom yukeḍ akk medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They will save us.", "target": "Ad aɣ-d-ssukksent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom hates everybody.", "target": "Tom yekṛeh medden akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must wonder who I am.", "target": "Iban kan ur teẓrid ara anta nekk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must try this.", "target": "Yessefk ad tarmem aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The letter was wrongly addressed.", "target": "Tabṛat-nni tettwazen ɣer tansa ay yeccḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They didn't expect this.", "target": "Ur gminent ara ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell her that I am eating.", "target": "Ini-as la ttetteɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell her that I am repairing the refrigerator.", "target": "Ini-as la ttṣeggimeɣ imsismeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He made many changes.", "target": "Ibeddel aṭas n tɣawsiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She made many changes.", "target": "Tbeddel aṭas n tɣawsiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's wearing a mask.", "target": "Attan telsa tagelmust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell her that I am basking in the sun.", "target": "Ini-as la ẓẓiẓineɣ i tafukt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ten people were killed or injured in the accident.", "target": "10 n yimdanen ay yemmuten neɣ jerḥen deg usehwu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may not have heard about this.", "target": "Yezmer lḥal ur tesliḍ s waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell her that I am thirsty.", "target": "Ini-as ffudeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's eating spaghetti.", "target": "La yettett aspagiti."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The city lies east of London.", "target": "Tamdint-nni tezga-d deg wegmuḍ n London."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must save Tom.", "target": "Yessefk ad d-tessukksemt Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The sisters lived to be 100 years old.", "target": "Tiysetmatin-nni ddrent armi ay uwḍent 100 n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The sisters lived to be 100 years old.", "target": "Tiysetmatin-nni ddrent armi ay uwḍent tawinest n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must let me in.", "target": "Yessefk ad iyi-tejjed ad n-adfeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't let him touch the computer.", "target": "Ur t-ttajja ad yennal aselkim-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't let him open the door.", "target": "Ur t-ttajja ad yeldey tawwurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where can I buy that magazine?", "target": "Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ tasɣunt-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She has thin lips.", "target": "Rqiqit yicenfiren-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Wash your hands and face first.", "target": "Tamezwarut, ssired ifassen-nnem d wudem-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't let him take pictures.", "target": "Ur t-ttajjat ad d-iṣewwer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Whose glasses are these?\" \"They are my father's.\"", "target": "\"Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a?\" \"N baba.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you get to the airport?", "target": "Amek ay teddamt ɣer unafag?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't let him press this button.", "target": "Ur t-ttajja ad isit ɣef tqeffalt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must excuse me.", "target": "Yessefk ad iyi-d-tessutred asaruf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The dog is dying.", "target": "La yettmettat uydi-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I traded a camera for a guitar.", "target": "Beddleɣ-d takamra s tgiṭart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The dog barked at the stranger.", "target": "Aydi-nni yesseglef ɣef ubeṛṛani-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He said he was taking a nap.", "target": "Yenna-d yella yetteg tazaxixt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Whose pants are these?\" \"They are Ken's.\"", "target": "\"Anwa ay t-ilan userwal-a?\" \"N Ken.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please feed the dog every day.", "target": "Ma ulac aɣilif, ttakf-as i uydi-nni ad yečč yal ass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Whose clothes are these?\" \"They are Mark's.\"", "target": "\"Anwa ay ten-ilan yiceḍḍiḍen-a?\" \"N Mark.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Whose sentences are these?\" \"They are Amastan's.\"", "target": "\"Anwa ay tent-ilan tefyar-a?\" \"N Amastan.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be pretty rich.", "target": "Iban kan kennemti d tinesbaɣurin timeqranin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Whose earphones are these?\" \"They are Fatima's.\"", "target": "\"Anwa ay tent-ilan tḥessasin-a?\" \"N Faṭima.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Whose cows are these?\" \"They are my grandmother's.\"", "target": "\"Anwa ay tent-ilan tfunasin-a?\" \"N jida.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be freezing.", "target": "Ahat tgersed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Whose notebooks are these?\" \"They are Karim's.\"", "target": "\"Anwa ay ten-ilan walugen-a?\" \"N Karim.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Whose newspapers are these?\" \"They are my father's.\"", "target": "\"Anwa ay ten-ilan yeɣmisen-a?\" \"N baba.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The teacher is always finding fault with his students.", "target": "Aselmad-nni yezga yettaf-d leɛyub i yinelmaden-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The machine operates around the clock.", "target": "Tamacint-nni txeddem war aḥbas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This building is not a factory.", "target": "Aṣuk-a maci d taneɣraft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary hasn't had her lunch yet.", "target": "Mira werɛad tecci imekli-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will never stay with me.", "target": "Tom werǧin ad yeqqim yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary hasn't bought milk yet.", "target": "Mary werεad ur d-tuɣ ara ayefki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The family is too poor to pay back the debts.", "target": "Tawacult-nni d tigellilt aṭas akken ad txelleṣ ḍḍlaba-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom hasn't translated the article yet.", "target": "Utumert werɛad ur d-yessuqqel amagrad-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is Algiers.", "target": "Ta d Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom told me he called you.", "target": "Yenna-iyi-d Tom dakken yeɣra-ak-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell Tom to let the dog in.", "target": "Ini-as i Tom ad yeǧǧ taydit ad d-tadef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were surprised by what they saw.", "target": "Wehment mi walant ayen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom seems to be busy texting on his phone.", "target": "Tom yettban-d yecɣel, yettaru isamasen s usawal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you told Tom I'm here?", "target": "Tennid-as i Tom da ay lliɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Always be sweet.", "target": "Ttilim dima d uḥdiqen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who told you my name was Tom?", "target": "Anwa i ak-yennan isem-iw Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is really polite on the phone.", "target": "Tom yeḥdeq s tidet mi ara yessawal deg usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is really polite on the phone.", "target": "Tom d uḥdiq s tidet deg usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you want to do this time next week?", "target": "D acu tebɣiḍ ad txedmeḍ imalas i d-itteddun lawan-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was horrified by what happened.", "target": "Mmuteɣ seg lxelɛa mi ẓriɣ ayen yeḍran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let me tell you how this works.", "target": "Ṛjumt ad awent-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The milk tasted bad.", "target": "Akeffay-nni texṣer lbenna-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They moved to Algiers.", "target": "Guǧǧen ɣer Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The milk tasted bad.", "target": "Ayefki-nni texṣer lbenna-ines."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The hotel is down there.", "target": "Asensu-nni atan ukessar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I told Tom I was Mary's cousin.", "target": "Nniɣ-as i Tom nekk d yelli-s n ɛemmi-s n Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The building is twenty stories high.", "target": "Aṣuk-nni ɛlay simraw n wannagen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Smile. You're on camera.", "target": "Zmumeg. Takamra attan tettsurrut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Smile. You're on camera.", "target": "Zmumgemt. Takamra attan tettsurrut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The motorbike struck the telephone pole.", "target": "Lamoto tutef aɛmud n tilifun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to be buried in Algeria.", "target": "Ɣseɣ ad ttwameḍleɣ deg Zzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There was no one who did not enjoy the party.", "target": "Lac ḥed wel yesbi dy lḥeḍret."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you write with the new font?", "target": "Maɣef ur tettarud s tsefsit-nni tamaynut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When will the party take place?", "target": "Melmi ara d-tili tmeɣra-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you told anyone about what Tom did?", "target": "Tenniḍ-as i walbaεḍ d acu i yexdem. Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom kicked the door.", "target": "Tom iwet tawwurt s rrkel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have to open my shop.", "target": "Yessefk ad ledyeɣ taḥanut-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please tell me you're not going there alone.", "target": "Ḥader kan ad iyi-d-tiniḍ dakken weḥd-k ara tṛuḥeḍ ɣer din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take off your socks.", "target": "Kkset iqaciren-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you enjoy your work?", "target": "Tḥemmled amahil-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I thought you knew.", "target": "Ɣileɣ teẓramt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "And then he sat down himself.", "target": "Sakkin, yeqqim netta s timmad-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "And on sunny days all the pigeons flew home.", "target": "Yerna, deg wussan n tafukt, akk itbiren ttafgen s axxam-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have to repair the refrigerator.", "target": "Yessefk ad ṣeggmeɣ imsismeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The airport was a nightmare.", "target": "Anafag-nni d ahes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is no use going there.", "target": "Ulayɣer ma teddiḍ ɣer din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.", "target": "Ɣef uyeffus, yella yiger n temẓin; ma ɣef uzelmaḍ, d iger n yirden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It concerns all the people living there.", "target": "Aya yeεna akk medden i izedɣen din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's dating a doctor.", "target": "La tetteffeɣ d yiwen n yimsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you love your children?", "target": "Tramt arraw-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you love your children?", "target": "Trid arraw-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Lions don't feed on ants.", "target": "Izem ur ileqqeḍ ara tikeḍfin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How often do you shave your legs?", "target": "Yal acḥal ay tettseḍḍiled iḍarren-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have to introduce Mary to the manager.", "target": "Yessefk ad as-d-qeddmeɣ Mary i unemhal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.", "target": "Ttxil-m, sseɣsi asawal-nnem. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone is proud of you.", "target": "Feṛḥen akk yes-went."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father does not like music.", "target": "Baba ur iḥemmel aẓawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you find a villa for me to rent in Algiers?", "target": "Tzemred ad iyi-d-tafed tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I trouble you for a light?", "target": "Ulac aɣilif ma tessaɣeḍ-iyi-d ageṛṛu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you find a villa for me to rent in Algiers?", "target": "Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Excuse me, but could you tell me the way to the station?", "target": "Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can cut wood with a hand saw, or with a jigsaw.", "target": "Tzemrem ad tgezmem isγaren s tmencaṛt tafusant, neγ s tmencaṛt tiliktrikt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I saw an european turtle dove in north Africa.", "target": "Walaɣ tamila n teẓgi deg Tefriqt n ugafa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's on the way to the airport now.", "target": "Atan la yetteddu ɣer unafag imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think they were talking about you.", "target": "Cikkeɣ llan ssawalen fell-awent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All the lights went out.", "target": "Xsint akk teftilin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All our teachers were young and loved teaching.", "target": "Iselmaden-nneɣ akk llan meẓẓiyit yerna llan ḥemmlen asselmed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think you're exaggerating.", "target": "Cikkeɣ la d-trennud seg ddemma-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't want you to think I'm not happy about this news.", "target": "Ur ɣseɣ ara ad txemmemed dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time you answered the phone?", "target": "Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terriḍ i usawal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have Stevie Wonder's new album?", "target": "Tesɛiḍ album aneggaru n Stevie Wonder?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I haven't quite finished eating.", "target": "Werɛad ur fukeɣ ucci."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I suppose I felt a little jealous.", "target": "Yuwey-iyi-d Ṛebbi usmeɣ cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time you exercised?", "target": "Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tgiḍ addal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do they own a computer?", "target": "Lan aselkim?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has too many reasons to stay in Algeria.", "target": "Yesɛa aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not leave right now.", "target": "Ur yessefk ara ad teddumt imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Send for the doctor at once.", "target": "Ɣer-as-d i yemsujji imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He spent three years in jail for his crime.", "target": "Yesεedda tlata n wussan deg tkurmut ɣef lǧal n tejrimt-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time you cried?", "target": "Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg truḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's in Algiers.", "target": "Atan deg Lezzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please write me a reply soon.", "target": "Ttxil-went, ur ttɛeḍḍilemt ad iyi-d-terremt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has work to do.", "target": "Ila amahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has work to do.", "target": "Yeṛja-t umahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Just be positive.", "target": "Ilim kan d ilawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm a veterinarian.", "target": "Nekk d tabiḍart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't make noises when you eat soup.", "target": "Ur ttget lḥess mi ara tettettem abuyun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you still work at the airport?", "target": "Mazal la tettmahalem deg unafag?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I beg your pardon. I didn't think this was your seat.", "target": "Ssuref-iyi. Ur ẓriɣ wa d akersi-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time you upset your father?", "target": "Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesserfaḍ baba-k?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must have seen them there.", "target": "Ad tilid teẓrid-ten din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His wife checked his phone.", "target": "Tameṭṭut-nnes tessefqed-as asawal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must have lost them.", "target": "Iban kan tesṛuḥem-ten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We studied Islam.", "target": "Nezrew Lislam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "About twenty people were injured.", "target": "Jerḥen azal n simraw n medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time you took the subway?", "target": "Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍḍfeḍ amiṭru?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's still a lot to be learned.", "target": "Mazal aṭas n tɣawsiwin ara d-yettwalemden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do it whenever you want.", "target": "Eg-it melmi ay ak-yehwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do it whenever you want.", "target": "Eg-it melmi ay am-yehwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to work in Boston.", "target": "Tom yella yebɣa ad imahel deg Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you don't drink, you'll still feel thirsty.", "target": "M'ur teswiḍ ara, ad tsuleḍ teffudeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "John had awoken much earlier than usual.", "target": "John yeččer‑d fisseɛ walu f leɛwayed‑s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He made mistake after mistake.", "target": "Yella itteg tuccḍa deffir tayeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "John must work hard to catch up with his classmates.", "target": "Ifuk John ad d‑yekli ul‑s axdam bac ad yelḥeg imduččal‑s n weɛzam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "John became a policeman.", "target": "John yedwel‑d d abulisi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "John is the taller of the two, and the tallest of them all.", "target": "John d azejṛaṛ f fayd sen, d netta d azejṛaṛ dysen gaɛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come on, you're wasting time.", "target": "Aha! Aql-ikem kan la tettḍeyyiɛed akud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time you lost your keys?", "target": "Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tesṛuḥed tisura-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time you lost your keys?", "target": "Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tesṛuḥed tisura-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.", "target": "Mamma‑s n John axzar‑s d tawelɛit al qqaren midden d ɛezza‑s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There isn't a second to waste.", "target": "Ur yessefk ad nḍeyyeɛ ula d tasdidt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.", "target": "Yessen amek ara yerẓ aselkim maca ur yessin amek ara t-iṣeggem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's an utter waste of time.", "target": "Aya d aḍeyyeɛ n wakud amsari."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to catch birds.", "target": "Yessen amek ara d-yeḍḍef igḍaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to change his password.", "target": "Yessen amek ara ibeddel awal-nnes uffir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "John shall have a holiday one of these days.", "target": "John ad yili ad yebbi lkonji iggen sy wussan‑u."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I went to Algeria to work there.", "target": "Ddiɣ ɣer Lezzayer akken ad mahleɣ din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to cross a river.", "target": "Yessen amek ara yezger asif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to cut huge trees.", "target": "Yessen amek ara yegzem isekla imeqranen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Work to live. Don't live to work.", "target": "Mahlemt akken ad teddremt. Ur tteddremt ara akken ad tmahlemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You didn't waste much time, did you?", "target": "Ur tḍeyyɛemt ara akud, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to eat with chopsticks.", "target": "Yessen amek ara yecc s tɛekzin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wasted all morning waiting for you.", "target": "Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la k-ttṛajuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wasted all morning waiting for you.", "target": "Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la ken-ttṛajuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to help people.", "target": "Yessen amek ara iɛawen medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom tried to sell the camera he'd stolen.", "target": "Tom yurem ad yessenz tasewlaft ay d-yuker."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to iron his shirts.", "target": "Yessen amek ara iḥedded ikerbasen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom tried to sell the camera he'd stolen.", "target": "Tom yurem ad yessenz takamra ay d-yuker."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to console people.", "target": "Yessen amek ara iṣebber medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "John alone went there.", "target": "John yeẓwa weḥd‑s ɣel dinni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's not waste time talking about Tom.", "target": "Ulayɣer ma nḍeyyeɛ akud deg wawal ɣef Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to make women cry.", "target": "Yessen amek ara d-yessru tisednan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom saved my dog.", "target": "Tom yessukkes-d taydit-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to pluck a chicken.", "target": "Tessen amek ara tessencew tayaziḍt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mr Johnson is older than I thought he was.", "target": "Di‑kʷ Johnson yezzeɛlek lɛumuṛ f wayen as‑uciɣ nec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to whistle.", "target": "Yessen amek ara iṣeffer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They picked the right doctor.", "target": "Fernent timsujjit ay iwatan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't imagine John coming on time.", "target": "W'ay‑d‑yettis lbal John ad d‑yas lweqt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I occasionally meet him at the club.", "target": "Tikkal, ttemliliɣ-t-id deg wesrir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should have an Algerian phone number.", "target": "A win yufan ad yili ɣer-k uṭṭun n usawal azzayri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They don't want you here.", "target": "Ur kem-bɣin ara da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should have an Algerian phone number.", "target": "A win yufan ad yili ɣer-m wuṭṭun n usawal azzayri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "John broke the window yesterday.", "target": "John yerẓu taqqet asennaṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll have to go.", "target": "Yessefk ad tedduḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.", "target": "John Wayne yettuɣ d iggen sy mumettilin n leflam ittwassnen gaɛ ujar n twinest‑u."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where does this road lead?", "target": "Sanda ay yettawey webrid-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Little Johnny farts in the classroom.", "target": "Johnny abeẓẓan yettfafa leqsem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I finally found something worth doing.", "target": "Ssawḍeɣ ad d-afeɣ taɣawsa i yuklalen ad tt-xedmeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's nothing wrong with this bicycle.", "target": "Ulac akk ugur ed tesnasɣalt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't eat pork.", "target": "Ur setteɣ ara aksum n yilef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try to lose weight by jogging.", "target": "Sayya at tdewwbed tiduna‑č s tɣarit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is one of the things I find beautiful about Islam.", "target": "Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay d-ufiɣ deg Lislam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's attracted to mystery.", "target": "Iḥemmel idrugen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is believed that Mr Jones is a good teacher.", "target": "Llan qqaren belli Di‑kʷ Jones d aselmad d azɛim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You traitor!", "target": "A taxeddaɛt!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Joneses pay their servant by the week.", "target": "At Jones ttsellken axeddam‑nsen s smanet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami hated water.", "target": "Ikʷeṛha Sami aman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.", "target": "Di‑kʷ Jones ywaṣṣa ad tusiyyeq tebyut argumwass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you always take Tom's side?", "target": "Acuɣer dima tettedduḍ-d s idis n Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mr Jones hasn't been here as far as I know.", "target": "Di‑kʷ Jones wel yettuɣ dani ayenni ssneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It happened to someone I know.", "target": "Yeḍra i krayiwen ssneγ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There are thirty people on the bus.", "target": "Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take your elbows off the table.", "target": "Kkset tiɣemmar-nwen seg tdabut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yidir is a universal artist.", "target": "Yidir d anaẓur amaḍlan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The show was wonderful, but the tickets were too expensive.", "target": "Tasecnit tebha n tidet, meṣṣeḥ walayenni tikiyat ɣlanet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His name is Ali.", "target": "Isem-nnes Ɛli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who else do you know in Boston?", "target": "Anwa niḍen ay tessned deg Boston?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hope you didn't miss the bus.", "target": "Ssarameɣ ur tezgilem ara asakal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who else do you want to invite to the party?", "target": "Anwa niḍen ay tebɣid ad t-id-tɛerḍed ɣer tmeɣra?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He listened to music in his own room.", "target": "Yella la isell i uẓawan deg texxamt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do we really need so many bus stops?", "target": "Dɣa neḥwaj anect-a akk n tenbeddiyin n usakal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think I might be able to speak French better than Tom.", "target": "Cikkeɣ ad zemreɣ ad ssiwleɣ tafṛensist xir n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All her sentences are short.", "target": "Tifyar-nnes akk d tiwezlanen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I use this computer.", "target": "Sseqdaceɣ aselkim-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "George put a chain on the dog.", "target": "George yeqqen‑as tiselselt i weydi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They vowed to marry after the war.", "target": "Mṛeggamen ad zewǧen deffir umgaru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You dragged me into this!", "target": "D kečč ay iyi-d-yegren deg waya!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love everything about you.", "target": "Riɣ kullec deg-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There were thirty people on the bus including the driver.", "target": "Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud anehhaṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you find him attractive?", "target": "Tettwali-d d amejbad?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone on the bus was screaming.", "target": "Llan akk la ttsuɣun deg usakal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's this picture doing in your book?", "target": "D acu ay la tetteg tugna-a deg wedlis-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father stayed a few days in Frankfurt.", "target": "Baba yeqqim kra n wussan deg Frankfurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Good day. See you soon.", "target": "Ass igerrzen. Ar timlilit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They said they fired me because I'm fat.", "target": "Nnan-d staxren-iyi imi ay zureɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The driver of the bus wasn't injured.", "target": "Anehhaṛ n usakal ur tent-yuɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's time to head for the bus stop.", "target": "D akud ad nebdu abrid ɣer tenbeddit n usakal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does your brother have his own house in Germany?", "target": "Gma-k yesɛa axxam i yiman-nnes deg Lalman?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you like Germany?", "target": "Teɛjeb-ak Lalman?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.", "target": "Uwḍeɣ armi d Lalman, maca ur iyi-d-iṣaḥ wakud akken ad rzuɣ ɣef Alexander."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bus transportation is provided for our students.", "target": "Imezrawen-nneɣ neḍmen-asen amesni s usakal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Jane has five handbags.", "target": "Jane tesɛa xemsa yesgaten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Jane comes from Australia.", "target": "Jane tusa-d seg Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Swiss flag has only two colors, not three.", "target": "Takbabt taswisit tla ala sin n yiniten, maci kraḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We can see that.", "target": "Nezmer ad nwali aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sally met Harry at the station.", "target": "Temlal-d Sally Harry deg teɣsert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have any further questions?", "target": "Yella kra n yiseqsiyen niḍen ay tesɛiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's the longest river in Germany?", "target": "Anwa ay d asif aɣezfan akk deg Lalman?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "So long, have a good time.", "target": "Ar timlilit, qqim deg lehna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All dictionaries contain errors.", "target": "Akk isegzawalen llan deg-sen tuccḍiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Now, what is your opinion?", "target": "I tura, d acu-tt tannayt-ik?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Now, what is your opinion?", "target": "I tura, d acu i tettxemmimeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Germany has good football players.", "target": "Lalman tla imuraren yelhan deg tcirḍart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is it.", "target": "D ayen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it cold in Germany?", "target": "D asemmiḍ deg Lalman?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Gather all of her pictures and burn them.", "target": "Jmeɛ-d akk tugniwin-nnes yerna sserɣ-itent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom got on the bus headed for Boston.", "target": "Tom yuli ɣer usakal yetteddun ɣer Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I use your computer for a second?", "target": "Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent cwiṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think that bus drivers carry guns?", "target": "Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen mergen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you write in Berber to Berbers?", "target": "Maɣef ur tettarumt s tmaziɣt i Yimaziɣen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Help yourself.", "target": "Ečč, ur ttsetḥi ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.", "target": "Ma ur tufid ara aṭaksi, ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Paint this room with a brush.", "target": "Sbeɣ taxxamt-a s yinziz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's not the first time I see this sentence.", "target": "Ur d tikkelt tamezwarut aydeg ara waliɣ tafyirt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is regrettable that I can't go with you.", "target": "Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like to anger Tom.", "target": "Ḥemmleɣ ad sserfuɣ Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The development of the computer industry has been very rapid.", "target": "Tamguri n tsenselkimt tennegma s tɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He sent me a comic book from Germany.", "target": "Yuzen-iyi-d adlis n yizawagen n wunuɣen seg Lalman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A computer is a complex machine.", "target": "Aselkim d tamacint tameẓdut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.", "target": "Asseqdec n unasiw n uselkim ur yeḥwaj ara ussis anect n usseqdec n udaktilu awfus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Put all the books about computers together.", "target": "Sdukklet akk idlisen-nni n tsenselkimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He slept well on the bus back home.", "target": "Yeṭṭes mliḥ deg usakal, mi yeqqel ɣer uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like to call Tom names.", "target": "Ḥemmleɣ ad laqbeɣ Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He uses this phone a lot.", "target": "Yesseqdac aṭas asawal-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He loves this phone.", "target": "Iḥemmel asawal-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His phone is black.", "target": "Asawal-nnes d aberkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He threatened her on the phone.", "target": "Yeggez-itt s usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura acted like she wasn't there.", "target": "Skura tga amzun maci din ay tella."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like to translate quotations.", "target": "Ḥemmleɣ ad d-ssuqqleɣ tinebdurin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He received a heavy blow on the head.", "target": "Yuɣ tiyita ijehden deg yiɣef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you cool with that?", "target": "Ur tesɛim ara ugur ed waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He used to ask me so many questions about Germany.", "target": "Yella yesseqsay-iyi-d aṭas ɣef Lalman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary go to the same doctor.", "target": "Tom d Mary tteddun ɣer yiwen n yimsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like to spend winters in Germany.", "target": "Ḥemmleɣ ad kkeɣ tagrest deg Lalman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Change your email address.", "target": "Sneflemt tansa-nwent n umayel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look exactly like your brother.", "target": "Tettemcabiḍ mliḥ ɣer gma-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They have wine.", "target": "Sɛan ismed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is her handbag.", "target": "Wa d asga-nnes nettat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He swam.", "target": "Yella yettɛumu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This pencil is white.", "target": "Akeryun-a d amellal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He drives.", "target": "Netta inehheṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think of our website?", "target": "D acu ay tenniḍ deg udeg-nneɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please put these glasses away.", "target": "Jmeɛ tismaqqalin-a, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You live in St. Petersburg.", "target": "Tzedɣemt deg Saint Petersburg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He can't work.", "target": "Ur yezmir ara ad imahel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He kept still.", "target": "Yelbet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is a letter of Ryo's in his own handwriting.", "target": "Ta d tabṛat n Ryo yerna yura-tt s ufus-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is her pen.", "target": "Wa d imru-nnes nettat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Pskov is in the south of Russia.", "target": "Pskov tella deg wenẓul n Rusia."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think Tom was the one who stole my wallet.", "target": "Cikkeɣ d Tom ay iyi-yukren taxriḍt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does this hurt?", "target": "Yettaqraḥ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you really say that?", "target": "D tidet tennamt-d aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She doesn't like anyone.", "target": "Ur tḥemmel ula d yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is my bicycle.", "target": "Wa d asnasɣal-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're in the good spot.", "target": "Aql-ikem deg yideg ay iwatan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you give me your cell phone number?", "target": "Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uḍḍun-nnek n usawal n ufus?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can read your thoughts.", "target": "Zemreɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is this a pen or a pencil?", "target": "Wa d imru neɣ d akeryun?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He holds a diplomatic passport and needs no visa to come to Algeria.", "target": "Yesɛa amsukki adiplumati yernu ur yeḥwaj ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He holds a diplomatic passport and needs no visa to come to Algeria.", "target": "Ila amsukki adiplumati yernu ur yesri ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is a good exercise to help you lose weight.", "target": "Wa d alaɣmu yelhan akken ad tesneqseḍ yes-s lmizan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was given a diplomatic passport in 2004.", "target": "Yettunefk-as umsukki adiplumati deg sin n yigman d kuẓ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll make the same mistake if things continue in this way.", "target": "Ma tkemmlem akka, ad tɛawdem ad tgem tuccḍa-nni ay tgam yagi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His diplomatic passport was revoked in 2004.", "target": "Amsukki-nnes adiplumati yettwasemmet deg sin n yigiman d kuẓ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Where is my satchel?\" \"It's on the chair.\"", "target": "\"Anda yella uqrab-iw?\" \"Atan ɣef ukersi.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This diplomatic protocol is rather complex.", "target": "Aneggaf-a adiplumati iṛuḥ d ameẓdu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you tried that before?", "target": "Turmed aya uqbel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is dictated by diplomatic protocol.", "target": "D aneggaf adiplumati ay d-yennan aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "From now on, I promise to be punctual.", "target": "Seg wass-a d asawen, ad k-weɛdeɣ ad d-ttaseɣ deg lawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the best method to solve that problem.", "target": "D wa i d abrid yelhan akk i tifrat n weɣbel-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're just jealous that we're having fun.", "target": "Usment kan seg-nteɣ imi ay nezha."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This could have profound diplomatic consequences.", "target": "Aya yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d ilqayanen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did Tom really kill himself?", "target": "Dɣa d tidet Tom yenɣa iman-nnes?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you mind sending this letter for me?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-tazneḍ tabṛat-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't want to answer my question.", "target": "Ur yelli yebɣa ad d-yerr ɣef tuttra-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Morocco announced it was breaking its diplomatic ties with Iran.", "target": "Meṛṛuk tenna-d dakken ad tegzem assaɣen-nnes idiplumatiyen d Iṛan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's confronted with a difficult problem.", "target": "Yemlal-d yiwen n wugur d ameqran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Guess who I am.", "target": "Af-d anwa nekk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The cat is rolling over on its back.", "target": "Amcic-nni la yettegliliz ɣef uεrur-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you running?", "target": "Ayɣer ay la tettazzaleḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This medicine renews your strength.", "target": "Awen wesfar ac‑yessecreh."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This medicine will do you good!", "target": "Asafar-a ad k-yenfeε!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They ran naked in the park.", "target": "Llan ttazzalen d iɛeryanen deg ufrag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This medicine should be taken every three hours.", "target": "Asafar-a yessefk ad t-tesweḍ yal tlata n tsaɛtin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you waiting outside?", "target": "Ayɣer ay la tettṛajuḍ deg beṛṛa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When you work the night shift, you can end up feeling isolated from your friends.", "target": "Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef tmidiwin-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you calling Tom names?", "target": "Maɣef ay la tettlaqabed Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They started dialogue with North Korea for dipmomatic rapprochement.", "target": "Bdan-d adiwenni d Kurya n Ugafa i lmend n umyades adiplumati."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you call this vegetable in English?", "target": "Batta as‑teqqarem i uɣemma‑yu s tanglizit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "These vegetables cook slowly.", "target": "Iɣemmayen‑u ttewwan lɣerḍ‑nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria led a diplomatic effort to end the civil war in Mali.", "target": "Lezzayer tesselwi ussis adiplumati akken ad ifak umgaru aɣarim ay inekren deg Mali."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria has intensified diplomatic effort to solve the Libyan crisis.", "target": "Lezzayer tessugget ussisen idiplumatiyen akken ad tefru tazɣent talibit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you jumping?", "target": "Ayɣer ay la tettneggizeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you checking Mary's mailbox?", "target": "Ayɣer ay la tessefqadeḍ tankult n tebṛatin n Mary?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have a look around.", "target": "Wet tuzzya ad twaliḍ ayen yellan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I drink 1.7 liters of water each day.", "target": "Yal ass ttesseɣ 1,7 d alitr n waman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think this book is worth reading?", "target": "Ɣef leḥsab-nwent, adlis-a yuklal taɣuri?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd still like to work with you.", "target": "Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-m."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Just asking.", "target": "D asseqsi kan ay d-sseqsaɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He told me you work for her.", "target": "Yenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Every time I read this book, I find something new.", "target": "Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you annoy your brothers?", "target": "Tettnaqameḍ aytmaten-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This book is hers.", "target": "Adlis-a nnes nettat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whose is this book?", "target": "Anwa ay t-ilan wedlis-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.", "target": "Abambu d yiwen seg yimɣan ay yettnernin s tɣawla meɣɣren akk deg umaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you break your glasses?", "target": "Tettruẓuḍ tisekkadin-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We pitched our tent in a field.", "target": "Nessebded aqiḍun-nneɣ deg yiwen n yiger."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Welcome to Algiers.", "target": "Anṣuf yes-wen ɣer Lezzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This book was printed in England.", "target": "Adlis-a sewren-t-id deg Langliz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She worries about making mistakes at work.", "target": "Tettaggad ad teg tuccḍiwin deg umahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This book is written in simple English.", "target": "Adlis-a yettwaru s tanglizit taḥerfit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He never discusses his work with her.", "target": "Werǧin yettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s nettat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom hasn't read this book yet.", "target": "Tom werɛad ur yeɣri ara adlis-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom went to Boston last winter.", "target": "Tum iṛuḥ ɣer Bustun tagrest iεeddan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can use my computer if he wants.", "target": "Yezmer Tom ad yesseqdec aselkim-inu ma yebɣa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This wall feels cold.", "target": "Aɣrab-a d asemmaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to come with us.", "target": "Tom yella yebɣa ad yeddu yid-nteɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This room is cramped.", "target": "Teḥṛes texxamt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This room gets little sunshine.", "target": "Taxxamt-a ur tt-id-tettaweḍ aṭas n tafat n tafukt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.", "target": "Bɣiɣ ad ssiwleɣ s talmanit akked Arnold Schwarzenegger."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This cloth feels soft.", "target": "Lewwaɣ ccac-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you want to learn German, then come to my college.", "target": "Ma tebɣiḍ ad tlemdeḍ talmanit, as-d ɣer tesdawit-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has decided to become a teacher.", "target": "Tom yeɣtes ad yeqqel d aselmad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's the speed limit on this road?", "target": "D acu-tt talast n tazzla deg webrid-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When will you go to Armenia?", "target": "Melmi ara teddud ɣer Aṛminya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom says he'll play golf even if it rains.", "target": "Tom inna ɣa yurar golf waxxa yili unẓaṛ"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot agree with you on this.", "target": "Ur ken-ttwafaqeɣ ara ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She always eats lunch with him.", "target": "Dima tettett imekli yid-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can hide everywhere.", "target": "Zemreɣ ad ffreɣ deg yal amkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can walk for a week under the rain.", "target": "Zemreɣ ad dduɣ dduṛt i wenẓar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She agreed to help him with his work.", "target": "Teqbel ad t-tɛawen deg umahil-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will be back in a few minutes.", "target": "Tom ad d-yuɣal ssya ɣef kra n tmikin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A forest fire broke out in this area.", "target": "Tenker tmes deg teẓgi, deg tama-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're just trying to scare me.", "target": "D assigged kan ay la tɛerrḍem ad iyi-tessiggdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She did most of the work herself.", "target": "Amur ameqran seg umahil-nni d nettat ay t-igan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't put up with this noise.", "target": "Ur zmireɣ ara ad lawiɣ lḥess-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I presume this will meet with your approval.", "target": "Cukkteɣ dakken ad tqebleḍ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ask me.", "target": "Tter-iyi-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't Nicaraguan Native Americans come to Managua?", "target": "Ayɣer ur d-ttasen Yihendiyen n Nicaragua ɣer Managua?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wrote my first sentence in German.", "target": "Uriɣ tafyirt-inu tamezwarut s talmanit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This water tastes good.", "target": "Ẓidit waman-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They burst out laughing.", "target": "Ṭṭerḍqen d taḍsa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are there any English magazines in this library?", "target": "Llant tesɣunin s tanglizit deg temkarḍit-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the man who they say stole the car.", "target": "D wa ay d argaz-nni ay d-nnan yuker takeṛṛust-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.", "target": "Ttḥulfuɣ adeg n Tatoeba yeqqel-aɣ d amkan n ṛṛaḥa, nekkni s wid ay iḥemmlen ilsawen; ladɣa i wid akk ay izemren ad fehmen yerna ad lemden ilsawen s tefses yerna s tɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am uncomfortable in these new shoes.", "target": "Ur ufiɣ iman-inu s yerkasen-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't believe he'll pass his test.", "target": "Ur cikkeɣ ara ad d-yawi akayad-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How long have you had this problem?", "target": "Acḥal aya seg wasmi ay tesɛiḍ ugur-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I present my wife to you?", "target": "Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do you have to stay in London in this heat?", "target": "D acu n tmara ay kem-yerran ad teqqimed i weẓɣal-a deg London?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I liked to add sentences in Spanish.", "target": "Lliɣ ḥemmleɣ ad rnuɣ tifyar s tespenyulit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Clear the way.", "target": "Tixremt seg ubrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.", "target": "Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Write back to me as soon as you get this letter.", "target": "Akken kan ara d-teḍḍfed tabṛat-nni, err-iyi-d fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Write back to me as soon as you get this letter.", "target": "Akken kan ara d-teḍḍfemt tabṛat-nni, rremt-iyi-d fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I call Algiers home.", "target": "Ttwaliɣ Lezzayer d axxam-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Send this letter by air.", "target": "Azen tabṛat-a s yizen n usafag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You added sentences in extinct languages.", "target": "Terniḍ-d tifyar s yilsawen inegren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algiers is growing rapidly.", "target": "Tamdint n Lezzayer attan tettimɣur s tɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algiers is transforming itself.", "target": "Lezzayer Tamaneɣt attan tesselkat iman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "On summer I go to the sea, on winter I go to the mountain.", "target": "G unebdu eggur-aɣ i yilel , g tijrest eggur-ɣ i wedrar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is something you must know.", "target": "Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓremt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This car can carry a load of 4 tons.", "target": "Takeṛṛust-a tezmer ad terfed tteɛbeyya n kuẓ n yiṭunen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is an ice cream shop owner.", "target": "Tom yesεa taḥanut n timagrisin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will lend you this dictionary.", "target": "Ad am-reḍleɣ amawal-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will lend you this dictionary.", "target": "Ad awen-reḍleɣ amawal-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This dictionary has 12 volumes.", "target": "Amawal-a yesɛa mraw sin n yisunḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algiers needs better streets.", "target": "Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan yelhan ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody knew what was going on in my country.", "target": "Ula d yiwen ur yeẓri d acu ay yellan iḍerru deg tmurt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't even know it was here.", "target": "Tom ur yelli ara yeẓra ula d timeẓriwt dakken din i tella."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will win the game next time.", "target": "Tikkelt ay d-itteddun, ad rebḥeɣ deg wurar-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algiers needs walkable sidewalks.", "target": "Lezzayer tesri tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please tell me about your town in your next letter.", "target": "Ttxil-k, ḥku-iyi-d ɣef temdint-nnek deg tebṛat-nnek ay d-itteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom allowed Mary to go by herself.", "target": "Iɛemmed-as Tom i Mary ad teddu i yiman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was gone when I got home.", "target": "Mi d-wwḍeɣ s axxam, Tom yella iṛuḥ ya kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody praises my country.", "target": "Ula d yiwen ur d-icekkeṛ tamurt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody studies in my country.", "target": "Ula d yiwen ur yeqqar deg tmurt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to try it.", "target": "Tom yeɣs ad t-yarem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algiers needs green streets.", "target": "Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan izegzawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody wanted to buy a house in my country.", "target": "Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-iseɣ axxam deg tmurt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody wants to come to my country.", "target": "Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yas ɣer tmurt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You were being threatened.", "target": "Llan tteggzen-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This dog is big.", "target": "Meɣɣer weydi-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They remained in Algiers.", "target": "Qqimen deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Internet is available in Algeria.", "target": "Internet yella deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Internet is available in Algeria.", "target": "Yella Internet deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He should go see a doctor.", "target": "A win yufan, ad yeddu ad iẓer imsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They tortured you.", "target": "Ɛettbent-kent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is very good-looking.", "target": "Tom yesɛa lḥeṭṭa igerrzen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The dog is as good as dead.", "target": "Ɣas ḥsebemt taydit-nni temmut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You love to swim.", "target": "Tḥemmled aṭas aɛumu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The separatists would insult you for any reason whatsoever.", "target": "Imẓerbeḍḍa ad kem-regmen ɣef ssebba ay ufan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am very happy to see you.", "target": "Feṛḥeɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you call this fish in English?", "target": "Amek ay as-ttinin i weslem-a s tanglizit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is still looking for Mary.", "target": "Mazal Tom la yettnadi ɣef Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is still looking for Mary.", "target": "Tom mazal-it la yettnadi ɣef Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your cat is a thief.", "target": "Amcic-nnek d amakar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They say your Berber is pretty good.", "target": "Ttinin dakken tessawalemt tamaziɣt akken igerrez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My job is to make sure everyone is safe.", "target": "Amahil-iw netta ad tḥeqqeɣ dakken yal yiwen atan deg laman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What did I write in the introduction?", "target": "D acu ay d-uriɣ deg tezzwert-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They say your Berber is pretty good.", "target": "Ttinin dakken tessnemt tamaziɣt akken igerrez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "These are the best basketball players of Algeria who are under 18.", "target": "D wi ay d imcirqecwalen n ddaw mraw tam imuyafen akk ay tesɛa Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is looking right at you.", "target": "Tom ha-t-an la d-yettmuqqul srid ɣur-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will kill them all.", "target": "Ad ten-nɣeɣ akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This house needs painting.", "target": "Axxam-a yeḥwaj ssbiɣa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What didn't I write?", "target": "D acu akka ur d-uriɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I always wonder what happened to him.", "target": "Mazal-iyi ur ẓriɣ ara d acu ay as-yeḍran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you for coming all the way in this rain.", "target": "Tanemmirt imi ay d-tewteḍ akk ameccaq-nni deg wenẓar am wa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This ability to communicate helps us a lot.", "target": "Akettur-a deg umseɣwal yettɛawan-aɣ aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algiers needs to repair its old buildings.", "target": "Yessefk ad tṣeggem Zzayer aṣuken-nnes iqburen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't forget to write the zip code.", "target": "Nekk ur ttettuɣ ad aruɣ angal n tesreqqest."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you send it to this address?", "target": "Ulac aɣilif ma tuznem-tt ɣer tansa-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did I hate to write essays?", "target": "Ayɣer ay lliɣ keṛheɣ ad aruɣ tiṣeddarin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "These oranges are good to eat.", "target": "Ticinatin-a lhant i wucci."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wants to spend time with his daughter.", "target": "Yebɣa ad yesɛeddi cwiṭ n wakud akked yelli-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We live in a global village.", "target": "Aql-aɣ nedder deg yiɣrem anmaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come if you are a man.", "target": "As-d ma telliḍ d argaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom plays computer games for hours on end.", "target": "Tom yettekk isragen netta yetturar uraren n uselkim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody cares about you.", "target": "Ula d yiwen ur d-yeclig seg-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It was a very hard training.", "target": "Asleɣmu-nni yella yewɛeṛ aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He had trouble finding his way to the hotel.", "target": "Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad d-yaf abrid ɣer usensu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Enjoy life.", "target": "Zhut s tmeddurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know what his aims are.", "target": "Ssneɣ iswan-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This door won't shut.", "target": "Tugi ad teɣleq tewwurt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This data is incorrect.", "target": "Isefka-a ur ṣeḥḥan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stay in the shade.", "target": "Qqimet deg tili."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try not to get wet.", "target": "Ɛerḍem ur tbezzgem ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This soup tastes good.", "target": "Abuyun-a d aẓidan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try not to get wet.", "target": "Armemt ur tbezzgemt ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I try on this jacket?", "target": "Zemreɣ ad qisseɣ takebbuḍt-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This mushroom is not good to eat.", "target": "Agersal-a ur yeṣliḥ i wucci."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.", "target": "Nekk ur d aseḥḥar, maca ẓriɣ ayen d-ttinin akk medden fell-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell me about your day.", "target": "Ḥku-iyi-d amek tekkid ass-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's sentences are very difficult to understand and translate.", "target": "Tifyar n Tom weɛṛent aṭas i wefham akked tsuqilt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell me about your day.", "target": "Ḥkum-iyi-d amek yekka wass-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be nice to people.", "target": "Ili-ken d uḥdiqen d medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are all of them your friends?", "target": "Akken ma llan d imeddukal-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How can I explain this?", "target": "Amek ay zemreɣ ad d-sfehmeɣ aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Give me a glass of water, please.", "target": "Ttxil-k efk-iyi-d akus n waman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like your computer.", "target": "Yeɛjeb-iyi uselkim-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is my daughter.", "target": "Ta d yell-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The atmosphere of this planet is not breathable.", "target": "Tignewt n umtiweg-a ur nezmir ara ad nneffes deg-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you sign here, please?", "target": "Ulac aɣilif ma testenyaḍ da?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A third is less than a half.", "target": "Tis kraḍt ur tuwiḍ d azgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Here is your key.", "target": "Attan tsarut-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you like black tea or coffee?", "target": "Tebɣam atay aberkan neɣ taɣlust?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Here is the book you are looking for.", "target": "Ha-t-an udlis-nni iɣef la tettqellibem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Here is your dog. Where is mine?", "target": "Atan weydi-nnem. I win-inu anda-t?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She lives in Burundi.", "target": "Tezdeɣ deg Burundi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We live in Burundi.", "target": "Nezdeɣ deg Burundi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think she still reads my messages?", "target": "Isk tγileḍ tsul teqqar iznan-iw ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you please correct my translation?", "target": "Tzemremt ad tesseɣtimt tasuqqilt-inu, ma ulac aɣilif?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know that my husband cheated on me.", "target": "Ẓriɣ dakken argaz-inu yexdeɛ-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's a list.", "target": "D umuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to become a veterinarian.", "target": "Bɣiɣ ad qqleɣ d abiḍar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The tree is burning.", "target": "La ireɣɣ useklu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She put the money in the bag.", "target": "Terra idrimen-nni ɣer usga."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you lose anything here?", "target": "Yella kra ay tesṛuḥem da?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll call you at 8 tomorrow morning.", "target": "Ad ak-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's going on here?", "target": "D acu akka ay la iḍerrun da?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll call you at 8 tomorrow morning.", "target": "Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How long was he in the army?", "target": "Acḥal ay yeqqim deg yiserdasen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I always enjoy hearing you sing.", "target": "Dima ḥemmleɣ ad awen-sleɣ tcennum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's eight miles from here to London.", "target": "Tam n yimilen ay yellan seg-a ɣer London."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Salas and Skura acted strangely.", "target": "Salas d Skura wwin-d tiddit d taɣwalit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will make some coffee.", "target": "Ad d-geɣ cwiṭ n teɣlust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why doesn't she think about me anymore?", "target": "Ayɣer ay teqqel ur tettxemmim fell-i?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They looked exhausted.", "target": "Banent-d feclent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll hold your bag while you put on your coat.", "target": "Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telsed akebbuḍ-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there a problem with your hearing?", "target": "Tesɛid ugur ed tmesliwt-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ken talks as if he knew everything.", "target": "Ken yessawal ad as-tiniḍ yessen kullec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Salas and Skura need to call a doctor.", "target": "Salas d Skura yessefk ad ɣren i yimsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there a problem with your hearing?", "target": "Tesɛam ugur ed tmesliwt-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there a problem with your hearing?", "target": "Tlid ugur ed tmesliwt-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why do our schools look like prisons?", "target": "Maɣef ay d-ttbanen yiɣerbazen-nneɣ am tkurmutin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Salas and Skura asked the doctor about her.", "target": "Salas d Skura ttren imsujji fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They asked the doctor about her.", "target": "Ttren imsujji fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Arnold Schwarzenegger was born in Austria.", "target": "Arnold Schwarzenegger ilul-d deg Tutrict."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I show you something?", "target": "Zemreɣ ad am-d-mleɣ kra?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't kick the door open.", "target": "Ur leddey tawwurt s rrkel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I go to your house to play?", "target": "Zemreɣ ad dduɣ ad urareɣ deg uxxam-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They can't both be right.", "target": "Ur zmirent ara ad ilint lant lḥeqq deg snat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep reading.", "target": "Kemmel taɣuri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Comoros is called \"Komori\" in Shikomoro.", "target": "Tigzirin n Qumur ttinin-asent \"Komori\" s Tshikomorot."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "East Timor is called \"Timor Leste\" in Portuguese.", "target": "Timor Tagmuḍant ttinin-as \"Timort Leste\" s tpuṛtugalit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Estonia is called \"Eesti\" in Estonian.", "target": "Isṭunya ttinin-as \"Eesti\" s tisṭunit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Japan is also called \"Nihon\" in Japanese.", "target": "Japun ttinin-as daɣen \"Nihon\" s tjapunit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Kyrgyzstan is called \"Kirgiziya\" in Russian.", "target": "Kirgizistan ttinin-as \"Kirgiziya\" s trusit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Carol will have left for London by eight tomorrow.", "target": "Azekka ɣef ttmanya, Carol ad tili teqleɛ seg London."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Morocco is called \"Meṛṛuk\" in Berber.", "target": "Meṛṛuk ttinin-as \"Meṛṛuk\" s tmaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She saw a rat in the subway.", "target": "Twala taɣulit deg umiṭru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Philippines is called \"Pilipinas\" in Tagalog.", "target": "Filippin ttinin-as \"Pilipinas\" s ttagalogt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Switzerland is called \"Svizra\" in Romansh.", "target": "Sswis ttinin-as \"Svizra\" s tṛumancit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ukraine is called \"Ukraina\" in Ukrainian.", "target": "Ukṛanya ttinin-as \"Ukraїna\" s tukṛanit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.", "target": "Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tzunegzirt Taɛṛabt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Australia is the largest country in the world without borders with any other country.", "target": "Ustṛalya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg umaḍal ur yesɛin tilisa akked tmura niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Until yesterday, I had known nothing about it.", "target": "Uqbel yiḍelli, ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef temsalt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Japanese beef was on sale yesterday.", "target": "Iḍelli, yenza weksum n wezger ajapuni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I sent money to my mother.", "target": "Uzneɣ idrimen i yemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just buy a new one?", "target": "Maɣef kan ur d-tessaɣeḍ yiwen d amaynu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just buy a new one?", "target": "Maɣef kan ur d-tessaɣem yiwen d amaynu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does Australia have four seasons?", "target": "I Ustṛalya tesɛa kuẓet n tsemhuyin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I totally agree with you.", "target": "Lliɣ d yid‑č al aqda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dream is to study Berber in Algeria.", "target": "Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dream is to study Berber in Libya.", "target": "Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Libya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He went to Japan and he married a Japanese woman.", "target": "Yedda ɣer Japun yerna yuɣ tameṭṭut d tajapunit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to wear that new hat I bought for you.", "target": "Riɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay ak-d-sɣiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sure I'll be able to find it.", "target": "Tḥeqqeɣ ad t-id-afeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dream is to study physics in the United States.", "target": "Targit-inu nettat ad zerweɣ tasengama deg Yiwunak Yedduklen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He went to Mexico to work as a teacher of English.", "target": "Yedda ɣer Miksik akken ad yexdem d aselmad n tanglizit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She wanted to be buried in her Kabyle dress.", "target": "Tella tebɣa ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Yizwawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She wanted to be buried in her Kabyle dress.", "target": "Tella teɣs ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Yizwawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dream is to study Finnish in Helsinki.", "target": "Targit-inu nettat ad zerweɣ tafinlandit deg Helsinki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dream is to study Danish in Copenhagen.", "target": "Targit-inu nettat ad zerweɣ tadenmaṛkit deg Copenhagen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The boy playing the guitar is my brother.", "target": "Aqcic-nni ay la yekkaten tagiṭart d gma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dream is to become a guitarist.", "target": "Targit-inu nettat ad qqleɣ d amesgiṭar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go to Malta?", "target": "Maɣef ur tettedduḍ ɣer Malṭa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I prepared breakfast for him.", "target": "Swejdeɣ-as-d imekli n tṣebḥit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've always wanted to be a singer.", "target": "Seg zik ay lliɣ riɣ ad qqleɣ d acennay."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami's sister is an actress.", "target": "Weltma-s n Sami d tasegbart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's father was a chemistry teacher.", "target": "Baba-s n Tom yella d aselmad n tekrura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you help me look for my keys?", "target": "Tzemred ad iyi-tɛawned ad d-nnadi ɣef tsura-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.", "target": "Nedmeɣ imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad ak-d-aruɣ akken ad ak-iniɣ tanemmirt imi ay tethellaḍ deg-i asmi ay d-rziɣ ɣef tmurt-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I find you very attractive.", "target": "Ttwaliɣ-kem d tamejbadt mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You help us.", "target": "Tettɛawanemt-aɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your mother is anxious about your health.", "target": "Yemma-k tettagad ɣef tezmert-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We've already bought everything we need.", "target": "Nuɣ-d ya kan s kra n wayen i neḥwaj."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If Yanni calls, tell him I'm having a nap.", "target": "Ma yeɣra-d Yanni, ini-as aql-iyi qeyyleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They tell us what to do.", "target": "Ttinint-aɣ-d d acu ara neg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If Yanni gets sleepy, take him to bed.", "target": "Ma yebda Yanni yettnuddum, awi-t ɣer wusu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I felt sorry for Skura.", "target": "Tɣaḍ-iyi Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Mira felt sorry for Skura.", "target": "Yanni d Mira tɣaḍ-iten Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She buys us shoes.", "target": "Tessaɣ-aɣ-d irkasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are you doing, Dad?", "target": "D acu akka ay la tettged a baba?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She survived unharmed.", "target": "Teslek war ma yuɣ-itt wacemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja survived unharmed.", "target": "Skura d Nuja menɛent, ur tent-yuɣ wacemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They survived unharmed.", "target": "Selkent war ma yuɣ-itent wacemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you have time to have lunch with me?", "target": "Ad testufum ad teccem imekli yid-i?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You trust people too much.", "target": "Tettamneḍ medden aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They lived alone.", "target": "Llant zedɣent i yiman-nsent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He took the sample to his coworker.", "target": "Yuwey tukkist-nni s amendid-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura lost 30 kilograms.", "target": "Skura tenqes s kramraw n yikilugṛamen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How old are your children?", "target": "Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I escaped from prison.", "target": "Rewleɣ seg tkurmut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Some library books are treasures.", "target": "Kra n yedlisen n temkarḍit d igerrujen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Watch yourself.", "target": "Ɛas iman-ik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He recovered from his wounds.", "target": "Jjin waggasen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you know any haunted house in the neighborhood?", "target": "Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg wegmam-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you stop it already!", "target": "Ulac aɣilif ma tḥebsem aya imir-a!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I remained in Algiers.", "target": "Qqimeɣ deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He left the room when I came in.", "target": "Akken kan ay udfeɣ ɣer texxamt-nni, yeffeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you not feeling well?", "target": "La tettḥulfud i yiman-nnek ur telhid ara?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't forget to take your umbrella when you leave.", "target": "Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek mi ara teffɣeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Give me water.", "target": "Efk-iyi-d aman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura remained in Algiers.", "target": "Skura teqqim deg Zzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?", "target": "Yerna d tidet, tameddakelt-nnek tajapunit isem-nnes \"Tatoeba\"?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like to ask a favor of you.", "target": "Bɣiɣ ad ak-ssutreɣ yiwet n lemzeyya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They remained in Algiers.", "target": "Qqimen deg Zzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He claims that you stole them.", "target": "Yenna-d dakken d kemm ay tent-yukren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja spoke very well.", "target": "Skura d Nuja ssawlent akken igerrez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many provinces does Canada have?", "target": "Acḥal n temnaḍit ay tesɛa Kanada?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many nuclear bombs does the United Kingdom have?", "target": "Acḥal n tfezwayin taɣsiyin ay tesɛa Tgelda Yeddukklen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Put away your toys.", "target": "Sers lɛabi‑č bɛid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If it is interesting, any book will do.", "target": "Batta yjebbed‑d l weɛzam, adlis i d‑usin ad ysegged."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many trees are there in this park?", "target": "Acḥal n yisekla ay yellan deg wefrag-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We arrived at the office on time.", "target": "Nuweḍ-d ɣer tnarit deg lawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many glasses of juice did she drink?", "target": "Acḥal n lkisan n yiẓem ay teswa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?", "target": "Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu. Tzemred ad iyi-d-tefked kra n usafar n tɛebbuḍt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many soccer stadiums are there in this country?", "target": "Acḥal n yisariren n tkurt n uḍar ay yellan deg tmurt-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many teachers of Spanish are there at this high school?", "target": "Acḥal n yiselmaden n tespenyulit ay yellan deg uɣerbaz-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Wait until further notice.", "target": "Ṛju arma nniɣ-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They danced the whole night.", "target": "Ceḍḥent kra yekka yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have seven children.", "target": "Tesεiḍ ṣa warrac."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He danced with Skura.", "target": "Yecḍeḥ d Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop talking and listen to me.", "target": "Ḥbes awal tesleḍ-iyi-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja danced with Skura.", "target": "Nuja tecḍeḥ d Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja and Mira danced with Skura.", "target": "Nuja d Mira ceḍḥent d Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I followed Skura home.", "target": "Ḍefreɣ Skura ɣer uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He followed Skura home.", "target": "Yeḍfer Skura ɣer uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why doesn't your dog wear a muzzle?", "target": "Maɣef ur as-teqqinem ara i uydi-nwen takmamt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura hurried back into the house.", "target": "Skura teqqel s tɣawla ɣer uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja hurried out into the street.", "target": "Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uzniq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many letters are there in this alphabet?", "target": "Acḥal n yisekkilen ay yellan deg ugemmay-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hurried over to Skura's house.", "target": "Ddiɣ s tɣawla ɣer uxxam n Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many headlights does this car have?", "target": "Acḥal n yifensa ay tesɛa tkeṛṛust-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja hurried over to Skura's house.", "target": "Nuja tedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hurried across the street.", "target": "Zegreɣ abrid s tɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have ten cattle.", "target": "Nla mraw n yiɣfawen n lmal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's not a religious man.", "target": "Netta maci d asɣanan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They hurried across the street.", "target": "Zegrent abrid s tɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The waiter filled our glasses to the brim.", "target": "Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni igraten-nteɣ armi d iri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The satellite launch was broadcast live.", "target": "Aciri n ugensa-nni ssukken-t-id srid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura hurried along the street.", "target": "Yanni d Skura ddan s tɣawla deg uɣlad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many litres of oil are there in a barrel?", "target": "Acḥal n rritlat n upitṛul ay yellan deg tbettit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many people have your name?", "target": "Acḥal n medden ay yesɛan isem am kecc?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They hurried along the street.", "target": "Ddan s tɣawla deg uzniq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja screamed at Skura.", "target": "Nuja tezɛeḍ ɣef Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I screamed and ran out of the room.", "target": "Suɣeɣ yernu ffɣeɣ s tazzla seg texxamt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't want to pressure you.", "target": "Ur bɣiɣ ara ad ken-ḥeṛseɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They looked at me and smiled.", "target": "Mmuqqlen-iyi-d, zmumgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Nuja shot at Skura.", "target": "Qersen ɣef Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You want to be lawyers.", "target": "Tebɣamt ad teqqlemt d tibugaṭutin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't talk to me about him.", "target": "Ur iyi-d-ssawal ara fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura agreed to come.", "target": "Yanni d Skura qeblen ad d-asen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They agreed to come.", "target": "Qeblen ad d-asen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura resigned this week.", "target": "Skura tettaxer imalas-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should put this phrase in parentheses.", "target": "A win yufan, ad terred tafyirt-a gar tacciwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I swam for two hours this afternoon.", "target": "Ɛumeɣ sin n yisragen tameddit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You missed the last train.", "target": "Tzeglem tamacint taneggarut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They missed the last train.", "target": "Zeglent tamacint taneggarut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does she live in Algeria?", "target": "Tezdeɣ deg Ldzayer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Approximately seven billion people inhabit our planet.", "target": "Azal n sa n yimelyaṛen n yimdanen ay yeddren deg umtiweg-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you agree to help them?", "target": "Maɣef ay tqeblemt ad tent-tallemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When will you leave?", "target": "Melmi ara tṛuḥeḍ kečč?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please open the door for me.", "target": "Ttxil-k, rẓem-iyi-d tawwurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When will you bring back my umbrella?", "target": "Melmi ara iyi-d-terred tasiwant-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can have both.", "target": "Tzemrem ad ten-tawim deg sin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can have both.", "target": "Tzemremt ad ten-tawimt deg sin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just ask your parents for money?", "target": "Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was furious with Skura.", "target": "Yekkuffet seg wurfan ɣef Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She sneaked into the room.", "target": "Tudef s tuffra ɣer texxamt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't like the kind of friends she had.", "target": "Ur lliɣ ḥemmleɣ ṣṣenf-nni n tmeddukal ay tettxalaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She can't understand my feelings.", "target": "Nettat ur tezmir ad tefhem afrayen-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was happy to be home again.", "target": "Ummareɣ imi ay d-qqleɣ ɣer uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He went down to the third floor.", "target": "Yuder ɣer wannag wis kraḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What have you been doing all this while?", "target": "D acu ay teqqimem tettgem imir-nni akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They went down to the third floor.", "target": "Udren ɣer wannag wis 3."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They like nobody and nobody likes them.", "target": "Nitni ur ḥemmlen yiwen yerna yiwen ur ten-iḥemmel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you join me for a walk?", "target": "Ad d-taseḍ ad neddu cwiṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They went away without saying a word.", "target": "Ddan war ma nnan-d ula d awal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ask him whether Tom is at home or not.", "target": "Ini-as ma yella Tom atan deg wexxam neɣ uhu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were angry to find the door locked.", "target": "Rfan imi ay d-ufan tawwurt teskʷeṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You live near the dike.", "target": "Kennemti tzedɣemt sdat uḥebbas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Italy is bounded on the north by Switzerland.", "target": "Ṭṭalyan tecrek tilisa-nnes n ugafa akked Sswis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja and Mira were angry with Skura.", "target": "Nuja d Mira rfant ɣef Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were angry with Skura.", "target": "Rfan ɣef Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The capital of Italy is Rome.", "target": "Tamaneɣt n Ṭṭalyan d Roma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary both look extremely happy.", "target": "Tom d Mary ttbanen-d deg sin feṛḥen armi dayen kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.", "target": "Zemreɣ ad sqedceɣ tasiwant-inu d amrig, ma terra tmara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A number of books were stolen.", "target": "Aṭas n yedlisen ay yettwakren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura came in.", "target": "Tudef-d Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura came inside.", "target": "Skura tudef-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's nowhere you can hide.", "target": "Ur yelli wanda ay tzemremt ad teffremt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take England for example.", "target": "Mmuqqel ɣer Langliz, ɣef umedya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura came inside.", "target": "Yanni d Skura udfen-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They came yesterday.", "target": "Usant-d iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura came last.", "target": "Skura tewweḍ-d d taneggarut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She came upstairs.", "target": "Tuli-d d asawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What we say is true.", "target": "Ayen ay d-nenna d tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish I hadn't spent so much money.", "target": "Mennaɣ lemmer ur ṣerrfeɣ anect-nni akk n yedrimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura came back early.", "target": "Skura teqqel-d zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom snickered.", "target": "Tom yeḍsa-d s uttihi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are used to sleeping in a tent.", "target": "Nekkni nennum iḍes deg uqiḍun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They came back early.", "target": "Qqlen-d zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They came back early.", "target": "Qqlent-d zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be very pleased.", "target": "Iban kan yeɛjeb-ikent lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They came in first.", "target": "Wwḍent-d d timezwura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom arrived.", "target": "Tom yewweḍ-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He came by earlier.", "target": "Yezri-d llinna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They couldn't keep from crying.", "target": "Ur llin zemren ad ḍḍfen imeṭṭawen-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He had a strange dream last night.", "target": "Iḍ yezrin, yurga yiwet n targit d taɣwalit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary prayed that her mother would forgive her.", "target": "Mary tedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He stopped clapping.", "target": "Yeḥbes aceqqer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have very acute hearing.", "target": "Temsed mliḥ tmesliwt-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They prayed that their father would forgive them.", "target": "Dɛan i wakken ad asen-yessuref baba-tsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They stopped clapping.", "target": "Sbedden aceqqer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I prayed that my children would forgive me.", "target": "Dɛiɣ i wakken ad iyi-ssurfen warraw-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must help me save Tom.", "target": "Yessefk ad iyi-tallemt akken ad d-ssukkseɣ Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Many Americans like fast cars.", "target": "Aṭas n Yimarikaniyen ay iḥemmlen tikeṛṛusin tiruradin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Americans admire Lincoln for his honesty.", "target": "Imarikaniyen ttqadaren Lincoln ɣef tezdeg n nneyya-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura ran for mayor.", "target": "Yanni d Skura ssersen-d iman-nsen akken ad ttwafernen d imesɣiwanin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She ran for cover.", "target": "Tuzzel sanda ara teddari."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Their house was broken into last night.", "target": "Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nsent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Get rid of that stupid guitar.", "target": "Ḍegger akkin tagiṭart-a tungift."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom looks like a prisoner of war.", "target": "Tom yettban-d am umeḥbus n umgaru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't need a computer.", "target": "Ur ḥwajeɣ ara aselkim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja ran back upstairs.", "target": "Skura d Nuja qqlent tazzla d asawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have read that book several times.", "target": "Ɣriɣ adlis-a acḥal d abrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There are so many things to do.", "target": "Llan aṭas n lecɣal ay yessefken ttewgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom pushed against the door with all his weight.", "target": "Tom idemmer tawwurt-nni s ljehd-nnes akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura ran back inside.", "target": "Skura teqqel d tazzla ɣer daxel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did they come here?", "target": "Amek ay d-usant ɣer da?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That man bows to me as if he knew me.", "target": "Argaz-inna ikennu-iyi-d, ad as-tiniḍ yessen-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't know who you should ask.", "target": "Ur teẓrim anwa ara tesseqsim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We don't know who we should ask.", "target": "Ur neẓri anwa ara nesseqsi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Their new novel will come out next month.", "target": "Ungal-nsen amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He ran into trouble.", "target": "Yemlal-d d wuguren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja ran into trouble.", "target": "Skura d Nuja mlalen-d d wuguren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I reached my goal.", "target": "Uwḍeɣ s iswi-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you done with that magazine?", "target": "Tfukeḍ s tesɣunt-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There was hatred between us then.", "target": "Imir-nni, nella nemsekṛah."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The last Tasmanian wolf died in 1936.", "target": "Aɣsi n Tasmanya aneggaru yemmut deg 1936."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In 1642, Abel Tasman became the first European to see Tasmania.", "target": "Abel Tasman d netta ay d Uṛufi amezwaru ay yeẓran Tasmanya deg 1642."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How come I didn't roll the car window up?", "target": "Amek armi ur ssulyeɣ tazewwut-nni n tkeṛṛust?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That architect builds very modern houses.", "target": "Amasdag-a ibennu ixxamen d itraren mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They ran down the hill.", "target": "Udrent-d tiɣilt-nni s tazzla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Look at that brilliant star.", "target": "Mmuqqlemt ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Was all of that milk drunk?", "target": "Swan akk akeffay-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We said that we had been in Peru for five years.", "target": "Nenna-d neqqim deg Peru semmus n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why does luck hate them?", "target": "Ayɣer ay tent-yekṛeh zzheṛ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I eat that cake?", "target": "Ulac aɣilif ma cciɣ angul-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please go back inside the house.", "target": "Qqlemt-d ɣer uxxam, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are glad to have you in our class.", "target": "Nefṛeḥ imi ay kent-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't get this computer to work.", "target": "Ur ssawḍeɣ ara ad ssedduɣ aselkim-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted Mary to tell him she loved him.", "target": "Tom yella yebɣa ad as-tini Mary dakken tḥemmel-it."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted Mary to like him.", "target": "Tom yella yebɣa ad t-ter Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are glad to have you in our class.", "target": "Nefṛeḥ imi ay kem-nla deg tneɣrit-nteɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was upset about that.", "target": "Ččḥeɣ ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not go out at night.", "target": "Ur yessefk ara ad teffɣemt deg yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were upset about that.", "target": "Ččḥen ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was upset with Skura.", "target": "Ččḥeɣ ɣef Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is now almost as tall as his father is.", "target": "Imir-a, Tom anect n baba-s deg lqedd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura was mad.", "target": "Skura tella d tameslubt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I thought you were going to live with us.", "target": "Nwiɣ yid-neɣ arq tzedɣeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja were late for school.", "target": "Skura d Nuja ur wwiḍent ara ɣer uɣerbaz deg wakud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was back in Algiers during the summer break.", "target": "Teqqel ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to leave early.", "target": "Tom yella yeɣs ad yeddu zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.", "target": "Yanni d Skura qqlen ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He lit the candles.", "target": "Yessaɣ ticemmaɛin-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you mind taking me home?", "target": "Ulac aɣilif ma tewwiḍ-iyi s axxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were back in Algiers during the summer break.", "target": "Qqlen ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I loved it here.", "target": "Yeɛjeb-iyi lḥal da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He goes to work by train.", "target": "Itteddu s axeddim s tmacint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did I park my car?", "target": "Anda i ḥebseɣ takeṛṛust-iw?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What was I looking for?", "target": "Γef wacu i lliɣ la ttnadiɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are good at literature.", "target": "Tẓewreḍ deg tsekla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there an easier way to do this?", "target": "Tella tammakt isehlen ugar akken ad nexdem aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They forgave Skura.", "target": "Ssurfen-as i Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am crazy for her!", "target": "Selbeɣ fell-as nettat!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has made an about-face.", "target": "Yetti am tata."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you going to stay there for long?", "target": "Ad teqqimed dinni yuɣleb?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We know who she is.", "target": "Neẓra anwa ay tt-ilan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You know who I am.", "target": "Teẓram anwa ay iyi-ilan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.", "target": "Tessawaleḍ mliḥ tafṛensist. Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad tt-ssiwleɣ am kecc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We know who you are.", "target": "Neẓra anwa ay kem-ilan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They know who you are.", "target": "Ẓran anwa ay k-ilan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must bear it in mind.", "target": "Yessefk ad terreḍ aya deg lbal-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They know who they are.", "target": "Ẓran anwa ay ten-ilan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come along, children.", "target": "Aset-d a igerdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was worried about Skura.", "target": "Tella teɣɣilef ɣef Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You translated the play from Turkish into Arabic.", "target": "Tessuqqleḍ-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The computer doesn't work.", "target": "Ur yetteddu ara uselkim-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura was pleased.", "target": "Skura yeɛjeb-as lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are my pride and joy.", "target": "D kemm ay d zzux ed tumert-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What did you do with my pants?", "target": "D acu i as-txedmeḍ i userwal-iw?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were pleased.", "target": "Yegreẓ-asent lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can use my desk if you want to.", "target": "Tzemreḍ ad tesqedceḍ tanarit-inu ma tebɣiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Istanbul is the city she likes the most.", "target": "D Sṭembul ay d tamdint ay as-iɛejben akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were pleased to see Skura.", "target": "Ummarent mi ẓrant Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I admitted that I was wrong.", "target": "Steɛṛfeɣ ccḍeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to eat Chinese noodles.", "target": "Bɣiɣ ad ččeɣ tinuyin ticinwatin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you play baseball yesterday?", "target": "Tṛaṛem lbayzbol asennaṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja obeyed.", "target": "Skura d Nuja uɣent awal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must follow the rules.", "target": "Yessefk ad tettqadaremt ilugan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm glad I was able to be useful to you.", "target": "Umareɣ imi ay awen-d-lliɣ i lmendad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He carried the boxes upstairs.", "target": "Yewwi isenduqen-nni d asawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever seen a whale?", "target": "Txezred ya iggen wass laḅalin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever been to Kobe?", "target": "Teẓwid ya iggen wass ɣel Kobi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever visited a foreign country?", "target": "Yeḍra ya tẓured igget tiččelt tamuṛt d tabeṛṛanit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever climbed Mt. Aso?", "target": "Tulid ya iggen wass awrir n Aso?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did she send you?", "target": "D nettat ay kent-id-yuznen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd better go home.", "target": "Yif-it ma teddiḍ s axxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hid my face.", "target": "Ffreɣ udem-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's eat.", "target": "Iyya ad nečč."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did he send you?", "target": "D netta ay kent-id-yuznen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Your dad is really cool.\" \"Not really.\"", "target": "\"Baba-twen d tidet yelha.\" \"Deg tidet, ur izad wara.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won everything.", "target": "Rebḥeɣ krayellan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where have you been all this while?", "target": "Mani ttuɣ‑ac gaɛ lweqt‑u?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think this is the best place to eat in town.", "target": "Cukkteɣ d wa i d amḍiq amuyaf akk anda ara yečč walbaεḍ deg temdint-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?", "target": "Yeḍra ya teẓwid igget tiččelt ɣel Wacinton, tamelɣiɣt n Marikan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I left earlier.", "target": "Qelɛeɣ llinna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura left earlier.", "target": "Skura teqleɛ llinna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I never heard from her again.", "target": "Werǧin εawdeɣ sliɣ fell-as tikkelt niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where is my comb?", "target": "Anda tella temceḍt-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which language is spoken in Uruguay?", "target": "D acu-t yiles ay ssawalen deg Uruguay?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There are books about art on the table.", "target": "Llan yedlisen ɣef tẓuri, atni rsen ɣef tdabut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Nuja protected Skura.", "target": "Yanni d Nuja mmestnen Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why would I do that for you?", "target": "Maɣef ara awent-geɣ aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you think Tom will convince Mary to marry him?", "target": "Amek, ɣef leḥsab-nnem, ara yessiweḍ Tom ad yesseqneɛ Mary akken ad t-taɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Next year will be worse.", "target": "Aseggas ay d-yetteddun ad yili diri-t ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This computer doesn't work.", "target": "Ur yetteddu ara uselkim-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must get ready quickly.", "target": "Yessefk ad teswejdem iman-nwen s tɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Look at the view.", "target": "Mmuqqel imeẓri-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura complained about everything.", "target": "Yanni d Skura llan ttcetkin-d ɣef krayellan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja complained about everything.", "target": "Skura d Nuja ccetkant-d ɣef krayellan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Next year will be tough.", "target": "Aseggas ay d-yetteddun ad yewɛeṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They fought Ziri.", "target": "Mmecčawent d Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who did Mother Teresa help?", "target": "Anwa ay tɛawen Yemma Teresa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You still have to go, even if you don't want to.", "target": "Yessefk ad teddumt ula ma ur teɣsemt ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You still have to go, even if you don't want to.", "target": "Yessefk ad teddud ula ma ur ak-yewhi ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who did Batman save?", "target": "Anwa ay d-yessukkes Batman?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were wrong about that.", "target": "Ccḍent deg waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was right about that.", "target": "Lliɣ liɣ lḥeqq deg waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was right about that.", "target": "Tella teɣẓen deg waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ask them.", "target": "Ssuter-asent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I talk to you for a second?", "target": "Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k tasdidt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja were right about that.", "target": "Skura d Nuja llant ɣeẓnent deg waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I participated in the debate.", "target": "Ttekkaɣ deg uskasi-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is a message for you.", "target": "Tesɛamt izen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There are too many people in this room.", "target": "Llan aṭas n medden deg texxamt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't translate this article into Arabic.", "target": "Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ amagrad-a ɣer taɛṛabt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom probably thought I could stay until Monday.", "target": "Iban kan Tom iɣil dakken ad qqimeɣ ahat arma d letniyen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you go to school by bus?", "target": "Tettedduḍ s aɣerbaz s usakac?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "These are technical documents and they are very difficult to translate.", "target": "Ti d tiftarin titekniyin yerna weɛṛent aṭas i tsuqilt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No need to translate this text. I already have its Spanish version.", "target": "Ulayɣer ma tessuqqleḍ-d aḍris-a. Sɛiɣ yagi tasenfelt-nnes s tespenyulit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't remember which articles I have translated and which I haven't.", "target": "Ur cfiɣ ɣef yimagraden ay d-ssuqqleɣ ed wid ay werɛad ur ten-id-ssuqqleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where was the princess?", "target": "Anda ay tella tgeldunt-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I told Tom that I'd help him.", "target": "Nniɣ-as i Tom ad t-εawneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you take me home?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ s axxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must start soon.", "target": "Ifuk ad tebdid fisseɛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How soon can you get here?", "target": "Ɣef wacḥal ara d-tawḍed ma tɣawled-d?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They accompanied Skura to Algiers.", "target": "Ddan d Skura ɣer Temdint n Zzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you going to pay a visit to China this fall?", "target": "Ad terzum ɣef Ccinwa deg wemwan-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you going to pay a visit to China this fall?", "target": "Ad terzumt ɣef Ccinwa deg wemwan-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Raise your glasses.", "target": "Rfed tismaqqalin-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This star is five light years away.", "target": "Itri-a yebɛed fell-aɣ s semmus n yiseggasen n tafat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who were you looking for?", "target": "Wiɣef tellamt tettqellibemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They texted a friend.", "target": "Urant-as asamas i yiwet n tmeddakelt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must tell me everything.", "target": "Yessefk ad iyi-d-tinid kullec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He texted Skura back.", "target": "Yerra-as i usamas n Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When did you visit New York?", "target": "Melmi ay terzid ɣef New York?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Someone unlocked the door.", "target": "Yella win ay ireẓmen tawwurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sharks eat fish.", "target": "Iweqqasen setten iselman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You always bandy words with me: you never listen to me.", "target": "Dima tettarraḍ-iyi-d awal: werjin tselleḍ-d i wayen ay ak-ttiniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Nuja let Skura in.", "target": "Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad d-tadef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like to study?", "target": "Tḥemmled ad teɣred?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you a student of a private high school?", "target": "Teqqareḍ deg tesnawit tusligt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja kept Skura waiting.", "target": "Nuja teǧǧa Skura tettṛaju."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom admitted that he ate all the ice cream.", "target": "Tom yesteɛṛef d netta ay ifuken tamagrist-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They kept Skura waiting.", "target": "Ǧǧant Skura tettṛaju."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom admitted that he ate all the ice cream.", "target": "Tom yesteɛṛef d netta ay yeccan akk timagrisin-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary seldom eat together.", "target": "Qlil anda Tom d Mary setten kifkif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must study your whole life.", "target": "Yessefk ad tzerwed s teɣzef n tmeddurt-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who's been eating my peanuts?", "target": "Anwa i yeččan seg kawkaw-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you do when you don't have time to eat lunch?", "target": "Amek ay tettgemt mi ur tseɛɛumt akud akken ad teccemt imekli?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't eat bread.", "target": "Ur setteɣ ara aɣrum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja kept Skura posted.", "target": "Nuja teqqim tettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May all your dreams come true!", "target": "Ssarameɣ akk tirga-nnek ad ffɣent ɣer tidet!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did anybody eat with you?", "target": "Yella wi yeččan yid-k?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be from Australia.", "target": "Iban kan kemm seg Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Save yourself.", "target": "Ssukkset iman-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura was boring.", "target": "Skura tella tesqelliq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Just apologize.", "target": "Ssuter-d kan asaruf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were boring.", "target": "Llan sqelliqen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your letter crossed mine.", "target": "Ahat mlalent tebṛatin-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.", "target": "Ad d-tafeḍ tasnasnɣalt-ik deg leǧwahi n teɣsert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura took notes.", "target": "Skura teddem tinqiḍin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They share a love for music.", "target": "Tecrek-itent tayri n uẓawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please read the text below.", "target": "I Ṛebbi ɛzem aḍris illan adday."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We brought you enough food.", "target": "Nesɣa-awent-d anect ara kent-id-iqamen d učči."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We eat.", "target": "Nekkenti nettett."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura changed.", "target": "Skura tbeddel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura changed.", "target": "Yanni d Skura beddlen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't call the cops, man.", "target": "Ur ɣɣar i temsulta, a ameddakel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you call your father?", "target": "Amek ay as-teɣɣareḍ i baba-k?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She changed color.", "target": "Tbeddel tiɣmi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take whatever you want.", "target": "Fren ayen tebγiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Water is life.", "target": "Aman d tudet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They changed color.", "target": "Sneflent tiɣmi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She changed jobs.", "target": "Tbeddel amahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura changed jobs.", "target": "Yanni d Skura sneflen amahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom hopes that Mary won't find out the truth.", "target": "Tom yessaram dakken Mary ur tẓerr ara tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Today I'm paying for your lunch.", "target": "Ass-a d nekk ara am-ixellṣen imekli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Find out where Tom is.", "target": "Afet-d anda yella Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I bought these flowers for you.", "target": "D kemm umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I basically like your plan.", "target": "Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let me give you an example.", "target": "Ṛju ad ak-d-fkeɣ amedya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you want to hang out with us?", "target": "Teɣsed ad tilid yid-neɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't be too careful when you drive.", "target": "Mi ara tnehhṛeḍ, anect ay tḥudreḍ, cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd better take an umbrella with you in case it rains.", "target": "Ɣas awey tasiwant yid-k. Yezmer ad d-iwet wenẓar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This will be the starting point of the tunnel.", "target": "Seg-a ara yebdu ugennari-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom went ballistic.", "target": "Tom yenker-d uderdur-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I met Skura.", "target": "Mlaleɣ-d Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whose glass is that?", "target": "Wi t-ilan ugra-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They met Skura.", "target": "Mlalent-d Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who is the man that you were talking with?", "target": "Anwa ay a argaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to protect Mary.", "target": "Tom yella yebɣa ad yemmesten Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom turned pale.", "target": "Tom yeqqel d awraɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who found them?", "target": "Anwi ay ten-id-yufan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura adapted quickly.", "target": "Yanni d Skura nnummen s tɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom stole your money.", "target": "Tom yuker‑ač idrimen‑č."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom stepped out into the hallway.", "target": "Tom yeffeɣ‑d yijur ammas n teddar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura came around.", "target": "Yanni d Skura beddlen tannayt-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.", "target": "Ma tuwḍeḍ-d ɣer da uqbel-iw, ad d-tafeḍ tasarut ɣer unarag-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom started to walk away.", "target": "Tom yebda ad ybaɛed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom started laughing.", "target": "Tom yebda yettaḍsa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone will be happy if you help us.", "target": "Ad feṛḥen akk ma tɛawneḍ-aɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The man that you saw there yesterday was Mr Brown.", "target": "Argaz-nni ay teẓriḍ din iḍelli d Mass Brown."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom needs to call someone to repair the agitator in the washing machine.", "target": "Yessefk ad d-iɣer Tom i kra n yiwen akken ad iṣeggem amerway-nni n tmacint n tarda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom needs me.", "target": "Tom yesri-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A mysterious creature attacked Tom while he was in the woods.", "target": "Mi yella Tom deg teẓgi, yenṭeg-d fell-as yiwen n umexluq d imedreg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Something's worrying her.", "target": "Yella kra i tt-iceɣben."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom misses you.", "target": "Yejjem-ikem Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom misses you.", "target": "Yejjem-iken Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll be in bed by the time you get home.", "target": "Seg-a ar d-teqqleḍ s axxam, ad d-yaf lḥal ḍḍseɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is working.", "target": "Tom yella yxeddem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is upstairs.", "target": "Tom atan usawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is scared.", "target": "Tom yuggad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They signed the contract.", "target": "Zemlent agatu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm going to hang out with him.", "target": "Ad ttdukkuleɣ yid-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm going to hang out with her.", "target": "Ad ttiliɣ yid-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I found your letter in the mailbox.", "target": "Ufiɣ-d tabṛat-nnek deg tenkult n tebṛatin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't hang out with them.", "target": "Ur ten-ttxalaḍet ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have been hoping to hear from you.", "target": "Ssarameɣ ad d-ḍḍfeɣ tiririt sɣur-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura used their key.", "target": "Yanni d Skura sqedcen tasarut-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't hang out with him.", "target": "Ur t-ttxalaḍemt ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you had left earlier, you would have caught the train.", "target": "Lemmer d ay teffiɣeḍ zik, tili ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom hates you.", "target": "Tom yekṛeh-ikent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I envy you so much.", "target": "Ttismeɣ fell-ak hullan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom hates you.", "target": "Tom yukeḍ-ikent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom entered the password.", "target": "Tom yura awal-nni uffir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I see why you don't want to go there.", "target": "Fehmeɣ maɣef ur tebɣim ad teddum ɣer din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Watch them.", "target": "Ɛasset-tent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It will cost you $100 to fly to the island.", "target": "Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad ak-d-tesqam tamiḍi n yidulaṛen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura were punished for doing that.", "target": "Yanni d Skura ttwaweddben imi ay gan ayen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja were punished for doing that.", "target": "Skura d Nuja ttwaweddbent imi ay gant ayenni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I made an apple pie for you.", "target": "Giɣ-ak-d tasektit n uḍeffu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you like me?", "target": "Maɣef ur iyi-tḥemmled?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was arrested immediately.", "target": "Ttwabẓeɣ imir-nni kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Look at the sports car over there.", "target": "Mmuqqel ɣer tkeṛṛust-nni taddalant yellan dihin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was arrested for theft.", "target": "Tettwabeẓ ɣef tukerḍa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They died immediately.", "target": "Mmutent imir-nni kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja believed what Skura said.", "target": "Nuja tumen ayen ay d-tenna Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell them.", "target": "Ini-asent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell them.", "target": "Init-asent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A stranger came up to you and asked you the time.", "target": "Yusa-d ɣer-wen yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-ken-id acḥal tasaɛet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja d Mira believed what Skura said.", "target": "Nuja d Mira felsent ayen ay d-tenna Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni believed in witchcraft.", "target": "Yanni yella ifelles s yiḥeckulen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A stranger came up to them and asked them the time.", "target": "Tusa-d ɣer-sent yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-tent acḥal tasaɛet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must tell us the truth.", "target": "Yessefk ad aɣ-d-tinid tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura starved to death.", "target": "Skura temmut seg laẓ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be here by five.", "target": "Yessefk ad tilimt da ɣef tizi n tis semmuset."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's on the table.", "target": "Atan ɣef tdabut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I sent them home to Boston.", "target": "Uzneɣ-tent ɣer uxxam, deg Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom took his reading glasses off.", "target": "Tom yekkes tismaqqalin-nnes n tɣuri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you add 3 to 3, you get 6.", "target": "Ma terniḍ kraḍ i kraḍ, ad tesɛuḍ sḍis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You just saw them, didn't you?", "target": "Imir-a kan ay tent-teẓram, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.", "target": "I careṭ twinas d tamet tmeṛwin d wass, lkiṛan n Montgomery iwin iburad‑nsen ẓeggʷan deggʷlen, d netni grib fran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do I get to Gate 33?", "target": "S manci ɣ ad awḍeɣ Tafexsit 33?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Save them.", "target": "Kelsemt-ten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.", "target": "Muqqel batta ttuɣ tenɣi‑t tbejna‑s al s‑yerẓem i wejraw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What more do you need?", "target": "D acu niḍen ay teḥwajed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you hear them?", "target": "Anda ay asen-tesliḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must help me save us.", "target": "Yessefk ad iyi-talled akken ad d-nessukkes iman-nteɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must help me save them.", "target": "Yessefk ad iyi-tallem ad ten-id-ssukkseɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you sell them?", "target": "Anda ay ten-tessenzem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must help me save her.", "target": "Yessefk ad iyi-tallemt ad tt-id-ssukkseɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They needed surgery.", "target": "Llant srint ad gent tamhelt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was present.", "target": "Ḥedṛeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was present.", "target": "Hiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It has kept raining all day.", "target": "Yeqqim yekkat wenẓar s teɣzef n wass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have more apples than we could eat in a day.", "target": "Nesɛa tiḍeffa ugar n wanect ay nezmer ad nfak deg yiwen n wass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must take care of them.", "target": "Yessefk ad asent-tbeddemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you kill them?", "target": "Anda ay ten-tenɣam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were present.", "target": "Ḥedṛent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must miss me a lot.", "target": "Iban kan tejjmed-iyi aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura left immediately.", "target": "Skura tedda imir-nni kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must miss her a lot.", "target": "Iban kan tejjmemt-tt aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ten prisoners broke out of jail.", "target": "Rewlen-d mraw n yimeḥbas seg tkurmut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll stay here until ten.", "target": "Ad qqimeɣ da arma d tis mraw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I met her at the airport.", "target": "Mlaleɣ-tt deg unafag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's why I need to meet him.", "target": "Γef waya i ḥwajeɣ ad mlileɣ yid-s?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She left Algiers.", "target": "Tedda seg Temdint n Zzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you pay them?", "target": "Anda ay tent-txellṣemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Move along now.", "target": "Ddu imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must really like her.", "target": "Ad tilid trid-tt s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They do like him.", "target": "Ḥemmlen-t s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you clean them?", "target": "Anda ay tent-tessazedgemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you wear them?", "target": "Anda ay tent-telsamt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Do you mind if I smoke?\" \"Certainly not.\"", "target": "\"Ulac aɣilif ma keyyfeɣ?\" \"Ulac aɣilif.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nuja brought Skura here.", "target": "Nuja tewwi-d Skura ɣer da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must get to know her.", "target": "Yessefk ad tt-tessnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you swindle them?", "target": "Anda ay tent-teccamt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you drink them?", "target": "Anda ay tent-teswiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must know them very well.", "target": "Iban kan tessned-tent mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you open them?", "target": "Anda ay ten-tledyem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must know them pretty well.", "target": "Iban kan tessnem-ten mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were done, but Skura wasn't.", "target": "Nitenti fukent, maca Skura werɛad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He returned fire.", "target": "Yerra aqras."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"The key,\" he added, \"is in the lock\".", "target": "\"Tasarut,\" ay d-yerna, \"attan deg wannas.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Nuja returned home.", "target": "Skura d Nuja qqlen ɣer uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you leave them?", "target": "Anda ay tent-tejjam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Humor them.", "target": "Qeṣṣrem yid-sent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you taste them?", "target": "Anda ay ten-tɛerḍeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you try them?", "target": "Anda ay ten-tɛerḍem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You've changed.", "target": "Tbeddleḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you translate them?", "target": "Anda ay ten-id-tessuqqlem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have to give them a chance.", "target": "Ilaq ad asen-nefk talemmiẓt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Nuja beat Skura up.", "target": "Yanni d Nuja wten Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you plant them?", "target": "Anda ay ten-teẓẓam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I beat Skura unconscious.", "target": "Wteɣ Skura armi ay texsef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He beat Skura at checkers.", "target": "Yerna Skura deg taddamt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Nuja beat Skura at checkers.", "target": "Yanni d Nuja rnan Skura deg taddamt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The police pursued the murderer.", "target": "Abulisi yelḥeg wen inɣin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The policeman thrust me aside.", "target": "Abulisi yenči‑yi fidis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you finish them?", "target": "Anda ay ten-tfukem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're looking for him now.", "target": "Aql-aneɣ nettnadi fell-as tura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.", "target": "Ibulisiyen ḥeqqeqen jar weṭbaɛ n iḍuḍan i ufin lkabus d inni ufin tawurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you meet them?", "target": "Anda ay ten-id-temlalem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Help me find them.", "target": "Alel-iyi ad ten-id-afeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The police regarded him as a party to the crime.", "target": "Lbulis ḥesben‑t sy wasi ɣers fus tirmeǧǧut‑nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you correct them?", "target": "Anda ay tent-tesseɣtamt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The police looked into his past record.", "target": "Lbulis qqlen ɣel bekri‑s d wayenni yeǧǧu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you cook them?", "target": "Anda ay ten-tessewweḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should work in the interests of humanity.", "target": "A win yufan ad tmahlemt deg nnfeɛ n talsa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Go and find them.", "target": "Ddu ad tnadid fell-asen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you cook them?", "target": "Anda ay ten-tessewwemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may do anything but criticize me.", "target": "Get ayen teɣsem, ḥadret kan ad iyi-tzeɣnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Feed chickens with seeds.", "target": "Tiyuzaḍ ttakf-asent ad ččent zzerriɛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you paint them?", "target": "Anda ay ten-teklamt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must stick to your diet.", "target": "Yessefk ad tkemmlem agal-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Even a male giraffe cannot handle ten lions.", "target": "Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yirran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you catch them?", "target": "Anda ay ten-id-teḍḍfeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must stick to your diet.", "target": "Yessefk ad tqadrem agal-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must stick to your diet.", "target": "Yessefk ad tettqadared agal-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must stick to your diet.", "target": "Yessefk ad tettqadarem agal-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you bake them?", "target": "Anda ay ten-id-tessewwem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have an income of 50,000 yen a month.", "target": "Ttaɣeɣ 50.000 n yiyenen i wayyur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Just buy her some candy.", "target": "Aɣ-as-d kan cwiṭ n teḥlawatin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Health is essential to happiness.", "target": "Tazmert tetturar dduṛ d ameqran deg lehna n wemdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you chop them?", "target": "Anda ay ten-tqeddreḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you chop them?", "target": "Anda ay tent-tqeddreḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Speak plain truth.", "target": "Ssiwlet tidet tamsarit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We must not violate the Constitution.", "target": "Ur yessefk ad nakel ɣef tmenḍawt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I live in Sri Lanka.", "target": "Zedɣeɣ deg Sri Lanka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you chop them?", "target": "Anda ay tent-tqeddremt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you spin them?", "target": "Anda ay ten-tellmeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We thank you for your cooperation.", "target": "Tanemmirt ɣef unmireg-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is eating dinner now.", "target": "Tom la isett imensi tura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you gut them?", "target": "Anda ay tent-tferseḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Should I wait for Tom?", "target": "Ad ṛjuɣ Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you gut them?", "target": "Anda ay tent-tfersemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you pluck them?", "target": "Anda ay tent-tesnecwem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Job is a prophet of God.", "target": "Ayyub d nnbi n Yuc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like your teachers?", "target": "Tḥemmled iselmaden-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Joseph, Jacob, Isaac, Ishmael, and Abraham were prophets of God.", "target": "Yusef, Yaɛqub, Isḥaq, Ismaɛil, ed Ibṛahim d nnbiyat n Yuc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Lūṭ was a prophet of God.", "target": "Luṭ d nnbi n Yuc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dan attended Linda's funeral.", "target": "Yeḥdeṛ Dan deg temḍelt n Linda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't find my key.", "target": "Ur d-ufiɣ tasarut-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are thinking about what happened.", "target": "Atni swingimen ɣef wayen ay yeḍran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm fine, thank you. And you?", "target": "Ddeqs-iw, tanemmirt. I kecc?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you drop them?", "target": "Anda ay ten-tessersem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.", "target": "Taneḍḍabt-a tezmer ad teddu deg tegnatin tiweɛṛanin akk yellan deg umaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He washed the apples.", "target": "Yessared tiḍeffa-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They washed the apples.", "target": "Ssardent tiḍeffa-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dan followed the tracks.", "target": "Dan yeḍfer idrizen-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you lodge them?", "target": "Anda ay tent-teszedɣemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you lodge them?", "target": "Anda ay ten-teszedɣemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Nuja knew that Skura was lying.", "target": "Yanni d Skura llan ẓran dakken Skura teskerkis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Some children learn languages easily and others with difficulty.", "target": "Kra n yigerdan lemmden ilsawen s tefses, ma d wiyaḍ, ṛewwun lḥif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you tattoo them?", "target": "Anda ay asent-tcerḍem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you tattoo them?", "target": "Anda ay asen-tcerḍemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He quickly mastered Russian.", "target": "Dindin iserreḥ deg trusit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you disassemble them?", "target": "Anda ay tent-id-tefsim?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you drill them?", "target": "Anda ay tent-teflam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you grind them?", "target": "Anda ay tent-teẓḍam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you grind them?", "target": "Anda ay tent-teddzeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I live in Setif, Algeria.", "target": "Zedɣeɣ deg Sṭif, Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you grind them?", "target": "Anda ay tent-teddzem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try to keep your eyes open.", "target": "Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please shut the door behind you.", "target": "Ttxil-k, ɣleq tawwurt deffir-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try to keep your eyes open.", "target": "Arem ad teǧǧed tiṭṭawin-nnem reẓment."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's hair is thick.", "target": "Tom yeččuṛ ucebbub-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom sang the baby to sleep.", "target": "Tom yecna-as-d i yisigmi-nni akken ad yeṭṭes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep your mouth shut and your eyes open.", "target": "Ɣleq imi-nnem, tledyed tiṭṭawin-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there somewhere you'd like to go?", "target": "Teɣsemt ad teddumt sanda n kra?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said you sounded like a robot.", "target": "Tom yenna-d dakken tellid tessawaled am uṛubut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please rinse out your mouth.", "target": "Ttxil-k, slil imi-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Between the inner and outer planets is an asteroid belt.", "target": "Tella tbagust n yizunyuren gar yimtiwgen igensiyen ed yimtiwgen uffiɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.", "target": "Sɛiɣ tawla deg yimi-inu yerna yettaqraḥ-iyi imi ara ttetteɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to write to me as soon as you get there.", "target": "Riɣ ad iyi-d-tarumt akken kan ara tawḍemt ɣer din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take as many peaches as you like.", "target": "Awey anect ay ak-yehwan n txuxtin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you melt them?", "target": "Anda ay tent-tessefsiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Point your finger at your choice.", "target": "Wehhi s uḍad-nnek ɣer wayen ay tferneḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I suggest you drive.", "target": "Cikkeɣ yif-it ma tnehṛed kečč."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you teach them?", "target": "Anda ay ten-tesseɣrem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She said that she was happy.", "target": "Nettat tenna-d tefṛeḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you drive them?", "target": "Sanda ay ten-tessawḍemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I bought what you wanted.", "target": "Sɣiɣ-ak-d ayen teɣsed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you drive them?", "target": "Sanda ay tent-tessawḍemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.", "target": "Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim netta d amazellaw n Nedṛumida. Amazellaw-a yebɛed fell-aɣ s 2 n yimelyunen n yiseggasen n tafat. Aweggir-nnes alemmas d yiɣallen-nnes igriwlanen malen-d ɣer-neɣ s teɣmert n 15 n tfesniwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have a choice of black tea, coffee, or milk.", "target": "Tesεiḍ afran gar watay aberkan, taɣlust neɣ ayefki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He turned this island into his own little country.", "target": "Yerra tigzirt-a d tamurt tamecṭuḥt i netta kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you store them?", "target": "Anda ay tent-tjemɛem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you store them?", "target": "Anda ay tent-tjemɛeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wasn't waiting for you.", "target": "Maci d kennemti ay yella yegguni Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Clyde Tombaugh also discovered several star clusters, a comet and more than a hundred asteroids.", "target": "Clyde Tombaugh yufa-d daɣ aṭas n tmeqqunin n yitran, yiwen n usmil ed timaḍ n yizunyuren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.", "target": "Deg tlemmast, llan azal n 4 n yiseggasen n tafat gar yitran n umazellaw-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you invite me?", "target": "Maɣef ur iyi-d-teɛriḍem ara?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you invite me?", "target": "Maɣef ur iyi-d-teɛriḍemt ara?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't count on Tom for financial help.", "target": "Ur tezmiremt ara ad tetteklemt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom left his job because he hated his boss.", "target": "Tom yettaxer seg umahil-is acku yella yekṛeh akerwa-ines."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The air is rare on high mountains.", "target": "Ineqqes wezwu deg yedraren iɛlayanen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Blackboards are not always black.", "target": "Tifelwiyin maci dima d tiberkanin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have nice legs.", "target": "Cebḥen yiḍarren-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you curse them?", "target": "Anda ay tent-tregmem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must start for Nagoya now.", "target": "Yessefk ad tqelɛem ɣer Nagoya imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll get them some milk.", "target": "Ad asent-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sick of your excuses!", "target": "Ɛyiɣ seg tfawtin-nnem!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you polish them?", "target": "Anda ay ten-temzimt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hate you so much.", "target": "Ukḍeɣ-kem aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've heard nothing from her as yet.", "target": "Werɛad ur sliɣ fell-as acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you sew them?", "target": "Anda ay tent-txaḍem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are you doing now?", "target": "D acu akka ay la tettgemt imir-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "London must be cold now.", "target": "Iban kan semmeḍ lḥal deg London ussan-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura are going to be late for school.", "target": "Yanni d Skura ad ɛeḍḍlen ɣef uɣerbaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you book them?", "target": "Anda ay tent-tḥeṛṛem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They sent their children to an Islamic school.", "target": "Uznen arraw-nsen ɣer yiwen n uɣerbaz islaman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How was your first day at school?", "target": "Amek i d-yella wass-nwen amezwaru deg uɣerbaz?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like the new school better?", "target": "Yeɛjeb-ak uɣerbaz-a amaynu xir n weqbur-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's cheating on you!", "target": "La k-txeddeɛ!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The next holiday falls on a Sunday.", "target": "Lficṭa ay d-itteddun ad d-teɣli deg wass n Lḥedd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She always goes to the library on Thursday.", "target": "Dima yetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dan didn't even want to drive.", "target": "Dan ur yelli ara yebɣa ad yenheṛ ula d tanheṛt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Mira need to go to the library tomorrow.", "target": "Skura d Mira yessefk ad ddunt ɣer temkarḍit azekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dan didn't even talk about Linda.", "target": "Dan ur d-yemmeslay ara ula d awal ɣef Linda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dan bandaged his hand.", "target": "Dan iga utul i ufus-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They worked at different restaurants.", "target": "Llant ttmahalent deg tneččiyin yemgerraden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Good night, Dan.", "target": "Iḍ yelhan a Dan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your exam today will be very significant for your future.", "target": "Akayad ara tesɛeddid ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our company may share your personal information with its affiliates.", "target": "Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nnem tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Today is my sixteenth birthday.", "target": "Ass-a d amulli-inu wis mraw sḍis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have a high-class hotel.", "target": "Nesɛa asensu n uswir unnig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dan photographed the body.", "target": "Yessewlef Dan tafekka-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They have a high-class hotel.", "target": "Sɛan asensu n uswir unnig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our company and its affiliates may share your personal information with each other.", "target": "Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nwent tudmawanin gar-asent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's hot today, isn't it?", "target": "Yeḥma lḥal ass-a, neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you create a Yahoo ID?", "target": "Tledyemt amiḍan deg Yahoo?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She wants to live close to the station.", "target": "Teɣs ad tezdeɣ tama n teɣsert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have a Yahoo ID?", "target": "Tesɛam amiḍan deg Yahoo?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How long will it really take you?", "target": "Acḥal ara teqqimeḍ deg-s deg tidet?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.", "target": "Mi ara tledyem amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkem kra n telɣa tudmawanin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.", "target": "Mi ara tledyemt amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkemt kra n telɣa tudmawanin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Mira are in a hurry to catch the train.", "target": "Skura d Mira atenti ttɣawalent akken ad qeḍɛent alaway."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's eat out this evening.", "target": "As-d ad necc deg beṛṛa iḍ-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you please get out of my seat?", "target": "Ulac aɣilif ma tekkreḍ seg tesɣimt-iw?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Mira put their phones away.", "target": "Skura d Mira ugẓent isawalen-nsent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you scare them?", "target": "Anda ay tent-tessagdem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you want to have sushi tonight?", "target": "Tebɣam ad teccem asuci tameddit-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni prefers to text than to talk on the phone.", "target": "Ttugar anect ay ira Yanni ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you going to attend the meeting tonight?", "target": "Ad tilimt deg temlilit n yiḍ-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep your door locked and don't let anyone in.", "target": "Eǧǧ tawwurt-ik teskeṛ umεa ur as-ttaldi i yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura didn't have that app on their phones.", "target": "Yanni d Skura ur llin ara sɛan asnas-nni deg yisawalen-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What kind of car do you have?", "target": "D acu n tkeṛṛust ay tesɛamt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How about eating out this evening for a change?", "target": "D acu i tennam mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you remove your glasses?", "target": "Ulac aɣilif ma tekksem tismaqqalin-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you program them?", "target": "Anda ay ten-tessahleḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you program them?", "target": "Anda ay tent-tessahlem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom eats out almost every evening.", "target": "Tom isett deg beṛṛa qrib yal tameddit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Turn to the left.", "target": "Zzi s azelmaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Turning left you will find the bus stop.", "target": "Mi ara tezziḍ ɣef uzelmaḍ, ad d-tafeḍ tarusi-nni n usakac."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Won't you take a chair?", "target": "Ur tettɣimiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you trip them up?", "target": "Anda ay tent-tqerḍemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was taken to a psychiatric hospital.", "target": "Wwin-t ɣer usegnaf ajyafsan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you trip them up?", "target": "Anda ay telliḍ tqerrḍeḍ-ten?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My French isn't as good as it used to be.", "target": "Tafṛansit-iw ur tt-mazal ara telha am zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura had to stay in the hospital.", "target": "Skura terra-tt tmara ad teqqim deg usegnaf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you going to call Tom again?", "target": "Ad talsed ad as-teɣred i Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "At first, I could not swim by myself.", "target": "Deg tazwara, lliɣ ur zmireɣ ad ɛumeɣ i yiman-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't like her at first.", "target": "Deg tazwara, ur as-teɛjib."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dan attended Oxford University.", "target": "Dan yezrew deg Tesdawit n Oxford."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do your best!", "target": "Gemt ayen umu tzemremt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura was sent to the principal's office today.", "target": "Ass-a, Skura tettwazen ɣer tnarit n unemhal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not rejecting you.", "target": "Ur k-ugiɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My wife wanted to adopt a child.", "target": "Tameṭṭut-inu tella tebɣa ad tṛebbi agrud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you push them?", "target": "Anda ay ten-tdemmrem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you claw them?", "target": "Anda ay tent-txebceḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please remember what I tell you.", "target": "Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la ak-ttiniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you scatter them?", "target": "Anda ay ten-tzerɛeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They now work at the post office.", "target": "Imir-a, ttmahalent deg tnazent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yesterday a truck hit this wall.", "target": "Iḍelli yekcem yiwen n ukamyun deg weɣrab-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Mira are now talking to one of their teachers.", "target": "Imir-a, Skura d Mira atenti ssawalent d yiwen seg yiselmaden-nsent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are now talking to one of their teachers.", "target": "Imir-a, atenti ssawalent d yiwen seg yiselmaden-nsent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom tried to put the key in the ignition.", "target": "Tom yeɛreḍ ad iger tasarut-nni deg unermis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you mail the letter yesterday or today?", "target": "Iḍelli ay tesnazned tabṛat-nni neɣ ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How can you eat so much?", "target": "Amek i tzemreḍ ad teččeḍ anect-a akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura have a color television.", "target": "Yanni d Skura sɛan tiliẓri n teɣmi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you exorcize them?", "target": "Anda ay asent-terqamt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you lull them?", "target": "Anda ay ten-tezzuzneḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you eat breakfast every day?", "target": "Tsetteḍ imekli n tnezzayt yal ass?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They have a color television.", "target": "Lant tiliẓri n teɣmi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was on television last week.", "target": "Tɛedda-d deg tliẓri imalas yezrin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He promised to be here at six.", "target": "Iṛeggem-d ad yili da ɣef tis 6:00."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sure your intentions are pure.", "target": "Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nnem teṣfa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It was too muggy for me to get to sleep last night.", "target": "Armi bessif i ṭṭseɣ leεca."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you overtake them?", "target": "Anda ay ten-tezwarem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you overtake them?", "target": "Anda ay tent-tezwarem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They didn't watch television yesterday.", "target": "Iḍelli, ur walan ara tiliẓri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants Mary back.", "target": "Tom yeɣs ad d-teqqel Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you enjoy the movie you saw last night?", "target": "Yeɛjeb-ik usaru-nni ay walaḍ iḍ yezrin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The cherry blossoms are at their best in April.", "target": "Deg Yebrir i d-yettban uǧǧuǧeg n ureḍlim akken igerrez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you told your mother?", "target": "Tennid-as i yemma-k?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll be busy until 2:30.", "target": "Ad sɛuɣ ccɣel arma d zzuǧ ed uzgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to know who you were with this afternoon.", "target": "Bɣiɣ ad ẓreɣ wukkud telliḍ tameddit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you need an umbrella I'll lend you one.", "target": "Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you need an umbrella I'll lend you one.", "target": "Ma teḥwajeḍ tasiwant, zemreɣ ad am-reḍleɣ yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you take your jeans off?", "target": "Anda ay tekkseḍ aserwal-nnem n ujin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am an experienced announcer.", "target": "Nekk d timsusmert yesɛan tarmit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am an experienced announcer.", "target": "Nekk d timsusmert ilan tarmit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you have an umbrella, let me join you under it.", "target": "Ma tesɛiḍ tasiwant, ejj-iyi ad ddariɣ yid-m."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you bring an umbrella with you?", "target": "Tuwyed-d yid-k tasiwant?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you take your socks off?", "target": "Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you take your socks off?", "target": "Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're pushing me.", "target": "La iyi-tettdemmired."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you suspect them?", "target": "Anda ay tcikkem deg-sent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You made it look easy.", "target": "Terrid aya yettban-d d afessas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is a very experienced announcer.", "target": "Nettat d timsusmert ilan tarmit d tameqrant aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The English language belongs to the German language group.", "target": "Tutlayt tanglizit tekka-d seg ugraw n tutlayin tiǧermaniyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have lost my umbrella.", "target": "Sṛuḥeɣ tasiwant-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary goes to the spa each week.", "target": "Mary tetteddu ɣer uḥemmam yal dduṛt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are very experienced announcers.", "target": "Nitni d imsusemren ilan tamrit d tameqrant aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mr Yamada, you are wanted on the phone.", "target": "A Mass Yamada, tesɛiḍ asawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Acid acts on metals.", "target": "Amaɣus yettett imɣuzen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you challenge them?", "target": "Anda ay ten-tceqrem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you confine them?", "target": "Anda ay ten-tḥebseḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.", "target": "Sḥissifeɣ imi ur iyi-d-tṣaḥ tegnit ad rzuɣ ɣef teɣremt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you shut them away?", "target": "Anda ay tent-tḥejbeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They sat in silence.", "target": "Qqiment, susment."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it difficult work?", "target": "D axeddim iweɛṛen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't appreciate your humor.", "target": "Ur ḥemmleɣ ara asaran-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When I get through with my work, I'll call you.", "target": "Mi ara fakeɣ axeddim-inu, ad ak-d-ɣreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you dig them?", "target": "Anda ay tent-teɣziḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't appreciate your humor.", "target": "Ur riɣ ara asaran-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your hair is very nice.", "target": "Yecbeḥ mliḥ ucebbub-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are footballers.", "target": "Nitni d imcirḍaren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you join them?", "target": "Anda ay terniḍ ɣer-sent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you join them?", "target": "Anda ay ternam ɣer-sen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you join them?", "target": "Anda ay ternam ɣer-sent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have equipped our office with computers.", "target": "Nesgulef tanarit-nneɣ s yiselkimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're grasping at straws.", "target": "Teḍra-am am win yewwi wasif, yessefk ad yeṭṭef ula deg uzezzu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're grasping at straws.", "target": "Teḍra-ak am win yewwi wasif, yessefk ad yeṭṭef ula deg uzezzu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you humiliate them?", "target": "Anda ay asent-tesseɣlimt s leqder-nsent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you feed them?", "target": "Anda ay ten-tesseccem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The priest blessed the newly built church.", "target": "Aqessis iburek i teklizt-nni ay yettwabnan d tamaynut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I asked Mother to wake me up at four.", "target": "Nniɣ-as i yemma ad iyi-d-tessaki ɣef ṛṛebɛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.", "target": "Anehhaṛ-nni yenna-d asakac amezwaru iqelleɛ ɣef tis sḍiset n tṣebḥit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We met Skura on our way to the theater.", "target": "Nemlal-d d Skura deg ubrid-nteɣ ɣer umezgun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is an old footballer.", "target": "Nettat d tamcirḍart tawessart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura is an old footballer.", "target": "Skura d tamcirḍart tawessart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Mira are old footballers.", "target": "Skura d Mira d timcirḍarin tiwessarin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The children were playing in the park.", "target": "Igerdan llan tturaren deg wurti."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish I had your problems.", "target": "Mennaɣ lemmer d uguren-nnek ay liɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish I had your problems.", "target": "Mennaɣ lemmer d uguren-nwen ay liɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish I had your problems.", "target": "Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay liɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you tighten them?", "target": "Anda ay ten-tzemḍemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you scrub them?", "target": "Anda ay ten-tḥukkeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You haven't seen my cat?", "target": "Ur teẓrim ara amcic-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't make fun of children.", "target": "Ur smesxir s yigerdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't know how to handle children.", "target": "Ur ssineɣ ara amek ara sferkeɣ arrac."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't see why everyone thinks this book is so good.", "target": "Ur walaɣ ara maɣef medden akk ttwalin dakken adlis-a yelha."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He lives in a small college town.", "target": "Yezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Send the kids to bed.", "target": "Inimt-asen i yigerdan ad ddun ad ḍḍsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need new glasses.", "target": "Ḥwajeɣ tismaqqalin d timaynutin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They also built a sand castle.", "target": "Ṣkant daɣ tiɣremt n yijdi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't find me.", "target": "Ur ttnadi fell-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you end up here?", "target": "Amek armi ay d-tufid iman-nnem da?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must see your dentist.", "target": "Yessefk ad teddud ɣer yimsujji-nnem n tuɣmas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you don't want to talk, you don't have to.", "target": "Ur k-terri ara tmara ad tessiwled ma ur tebɣid ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you don't want to talk, you don't have to.", "target": "Ur ken-terri ara tmara ad tessiwlem ma ur tebɣim ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is her that I want to meet.", "target": "D nettat ay bɣiɣ ad ẓreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should keep in mind what I told you.", "target": "Lemmer d lebɣi ad tecfuḍ ɣef wayen ay ak-nniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you promise me you'll do that?", "target": "Ad iyi-tṛeggmemt ad tgemt aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "First, there's something I'd like to show you.", "target": "Tamezwarut, tella yiwet n tɣawsa i bɣiɣ ad ak-tt-id-ssekneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you buy a new car?", "target": "Tesɣid-d takeṛṛust tamaynut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.", "target": "Tamacint-inu teqleɛ seg Kyoto ɣef tis sḍiset yerna tuweḍ ɣer Tokyo ɣef tis tẓat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you call Tom?", "target": "Tessawḍemt ad as-teɣremt i Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura are comic book artists.", "target": "Yanni d Skura d imsunɣen n uzawag n wunuɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have a kid, don't you?", "target": "Tesɛam yiwen n wegrud, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you tell me?", "target": "Maɣef ur iyi-d-tettinid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does that make you angry?", "target": "Yesserfay-ik waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It would be best if I met him in person.", "target": "Axir mer ad t-ẓreɣ nekk s timmad-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does that make you angry?", "target": "Yesserfay-iken waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mira and Silya thanked Skura for the book.", "target": "Mira d Silya snemmrent Skura ɣef udlis-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That was my first visit to Japan.", "target": "D tin ay d tirzi-inu tamezwarut ɣer Japun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need to focus on your strengths.", "target": "Yessefk ad teslummsem ɣef tenqiḍin-nwen n tdusi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go and get your things?", "target": "Maɣef ur tetteddud ad d-tawyed leḥwal-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This will make our job much easier.", "target": "Aya ad yessifses amahil-nneɣ s waṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura bought a camera at a store not too far from here.", "target": "Yanni d Skura sɣan-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura bought a camera at a store not too far from here.", "target": "Yanni d Skura sɣan-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I read it to my family.", "target": "Ɣriɣ-t-id i twacult-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We bought a camera at a store not too far from here.", "target": "Nesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think the situation will improve?", "target": "Tettxemmimeḍ dakken ad tṣeggem tegnit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you come over here and sit with me?", "target": "Acuɣer ur d-tettaseḍ ara ad teqqimeḍ yid-i?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whose are they?", "target": "Wi tent-ilan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which key is it?", "target": "Anta tasarut gar ti?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our school stands in the village.", "target": "Aɣerbaz-nneɣ atan deg yiɣrem-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our school has twenty-four classes in all.", "target": "Aɣerbaz-nteɣ ila simraw n tneɣriyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are lovers of cinema.", "target": "Nitni d imarayen n tegsarut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you put my keys?", "target": "Sanda ay terrid tisura-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you put my keys?", "target": "Sanda ay terriḍ tisura-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Personally, I think you're right.", "target": "Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tesɛam lḥeqq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you find this?", "target": "Anda ay d-tufid aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was reading a comic book.", "target": "Lliɣ qqareɣ adlis n uzawag n wunuɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.", "target": "Ula d yiwen seg-neɣ ur yelli d amenzug akken ad t-yamen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where are they?", "target": "Anda llant?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We found out where he lives.", "target": "Nufa-d anda ay yezdeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's the village I was born in.", "target": "D ta ay d taddart aydeg d-luleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What else does Tom want?", "target": "D acu niḍen ay yeɣs Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you remember?", "target": "Ɣef wacu ay tecfam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Relax. He's just teasing you.", "target": "Hedden iman-nnek. D anbac kan ay la k-inebbec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What did Tom want?", "target": "D acu ay yella yeɣs Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura and Mira are comic book villains.", "target": "Skura d Mira d timcumin deg yizawagen n wunuɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are you guys up to?", "target": "D acu la tsekkrem ay imdukal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is Tom there?", "target": "Is illa Ṭum dinnaɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We must keep up the family traditions.", "target": "Yessefk ad neḍḍef deg wansayen n twacult."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is Yana a computer programmer?", "target": "Yana d timsihelt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We really hope another war will not break out.", "target": "Nessaram s tidet ur ittenkar wemgaru niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like your dog.", "target": "Yeɛjeb-iyi uydi-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like your dog.", "target": "Teɛjeb-iyi teydit-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are tired of being treated like children.", "target": "Neɛya seg tikli-a ay d-uwyen yid-neɣ aydeg ay aɣ-ḥesben d igerdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you going in costume?", "target": "Maɣef ara teddud ɣer din s uselsu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are professional comic book artists.", "target": "Nekkenti d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sick of your crass hints.", "target": "Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek amessas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We must reflect on our failure.", "target": "Yessefk ad nxemmem ɣef lexṣara-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish you could've seen the stars last night.", "target": "Mennaɣ lemmer d ay twalam itran iḍ yezrin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was in high school back then.", "target": "Imir-nni, nettat tella deg tesnawit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We waited but he failed to arrive.", "target": "Neṛja-t maca ur d-yusi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not happy.", "target": "W'ay‑yeɛjib lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We made him go.", "target": "Nessaweḍ-it armi ay yedda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won't follow you.", "target": "Ur kem-ttḍafareɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We usually eat cooked fish.", "target": "S umata, iselman nttett-iten wwan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not sure what to say.", "target": "Ul ssineɣ batta ɣad iniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have lunch at noon every day.", "target": "Yal ass nttett imekli ɣef ttnac."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not sure where to go.", "target": "Ul ssineɣ mani ɣad ẓwiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not sure who to talk to.", "target": "Ul ssineɣ i wa ɣad ssiwleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not the only one who can't stand the way Tom sings.", "target": "Wiji ɣi necci ul neḥmil aḥuwef i yettḥuwef Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are flying to Los Angeles tomorrow.", "target": "Ad nferfer ɣel Los Angeles acca."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We see with our eyes.", "target": "Nella nẓar s tiṭṭawin‑nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not your boyfriend.", "target": "Ul lliɣ d aṛnaw‑nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was wondering if you could help us.", "target": "Wissen ma tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm on the list.", "target": "Lliɣ lista."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are not butchers.", "target": "Nekkni maci d igezzaren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura are bakers.", "target": "Yanni d Skura d imseɣrumen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are bakers.", "target": "Nitenti d timseɣrumin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please give me this pen.", "target": "Ttxil-k, efk-iyi-d imru-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sick of your complaints.", "target": "Lliɣ ɛyiɣ ya s id ucetka‑nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This book is to me what the Bible is to you.", "target": "Adlis-a ila azal ɣer-i akken ay tla Tbibelt azal ɣer-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't know what you want to do.", "target": "Ur ẓriɣ d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm so glad you called.", "target": "Feṛḥeɣ imi ay d-teɣriḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm so glad.", "target": "Lliɣ sbiɣ d iggen cṛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have two brothers.", "target": "Sɛiɣ sin n waytmaten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are looking for a job as bakers.", "target": "Nettnadi ad nmahel d timseɣrumin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura opened a bakery.", "target": "Skura terẓem taneɣrumt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody wants that bicycle.", "target": "Ula d yiwen ur yebɣi tasnasɣalt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm starting to get tired of your complaining.", "target": "Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have three cousins.", "target": "Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n txaltitin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have no strength to lift this stone.", "target": "Ur sɛiɣ ljehd ayyes ara refdeɣ aẓru-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm starting to get tired of your complaining.", "target": "Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have been elected class president.", "target": "Ttwaferneɣ d taselwayt n tneɣrit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni sits next to Skura in class.", "target": "Yanni yettɣimi d tama n Skura deg tneɣrit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She switched off the computer.", "target": "Tesseɣsi aselkim-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have a cousin who is a lawyer.", "target": "Sɛiɣ yiwet n yelli-s n xalti d tabugaṭut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hope they'll understand you anyway.", "target": "Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-gzun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Give me a glass of milk.", "target": "Awi-d lkas n uyefki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Give me some milk, too.", "target": "Efk-iyi daɣen ayefki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The book is a sort of autobiographical novel.", "target": "Adlis-a amzun d ungal aseknudran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If I want, they will kill you.", "target": "Ma bɣiɣ, ad k-nɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If I want, they will kill you.", "target": "Ma ɣseɣ, ad k-nɣent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We need to get you out of here.", "target": "Yessefk ad kem-id-nejbed ssya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If I want, they will kill you.", "target": "Ma bɣiɣ, ad ken-nɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They wanted to run for class president.", "target": "Llant bɣant ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many secrets can you keep?", "target": "Acḥal n wufuren ay tzemrem ad ten-tjemɛem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We don't have a choice. We have to do this.", "target": "Ur nesɛi afran. Yessefk ad neg aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll stay here if you really want me to.", "target": "Ma teḥwajem-iyi s tidet, ad qqimeɣ da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has a degree in music education.", "target": "Ila agerdas deg usegmi anẓawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to meet my cousin.", "target": "Bɣiɣ ad tessned memmi-s n xali."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura have a degree in music education.", "target": "Yanni d Skura lan agerdas deg usegmi anẓawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He needs to leave.", "target": "Yessefk ad yeddu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to meet my cousin.", "target": "Bɣiɣ ad tessneḍ memmi-s n xalti."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you read my essay and correct the mistakes, if any?", "target": "Ulac aɣilif ma teɣriḍ taṣeddart-inu yerna ad tesseɣtuḍ tuccḍiwin ma llant?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You underestimate Tom.", "target": "Kečč tḥeqred Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My uncle drives a Ford.", "target": "Ɛemmi inehheṛ Ford."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You underestimate Tom.", "target": "Kenwi tḥeqrem Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hung my diploma on the wall.", "target": "Ssagleɣ agerdas-inu ɣer uɣrab."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My uncle keeps a dog.", "target": "Ɛemmi yesɛa aydi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My coach said, \"Failure teaches success.\"", "target": "Wa i‑dderraben yenna, ''Axsar yeslemmad arbaḥ''."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni and Skura are on a diet.", "target": "Yanni d Skura atni ttgen agal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can always ask me for help.", "target": "Tzemrem ad iyi-d-tessutrem tallalt melmi tebɣam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you make room for me?", "target": "Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi-d cwiṭ n umkan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can always ask me for help.", "target": "Tzemrem ad iyi-d-tessutrem ad ken-ɛawneɣ melmi tebɣam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you make room for me?", "target": "Ǧǧemt-iyi-d cwiṭ n umkan, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is all I can do.", "target": "D aya kan ay zemreɣ ad t-geɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura is not a real doctor.", "target": "Skura maci d timsujjit n tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is not a real doctor.", "target": "Netta maci d imsujji n tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be strong.", "target": "Yessefk ad tilid tjehded."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be strong.", "target": "Yessefk ad tilim tjehdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's a church behind my house.", "target": "Tella teklizt deffir wexxam-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're expensive.", "target": "Ɣlayit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're cool.", "target": "Lhant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My family goes to Italy every year.", "target": "Tawacult-inu tetteddu ɣer Ṭṭalyan yal aseggas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're not jealous.", "target": "Ur usimen ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're cool.", "target": "D timelha."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Their favorite actress is Jessica Alba.", "target": "Tasegbart-nsent tamenyaft d Jessica Alba."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sick of your crossword puzzles.", "target": "Ɛyiɣ seg wawalen-nnek inmudag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They didn't even know where to go.", "target": "Ur llin ara ẓran ula sanda ara rren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She has been dating an actor.", "target": "Tetteffeɣ d yiwen n usegbar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My plan is to finish writing all the letters today.", "target": "Iswi-inu ad fakeɣ tira n wakk isekkilen-nni ass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What I want to say is this.", "target": "D aya ay bɣiɣ ad d-iniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please follow me.", "target": "Ttxil-k, ḍfer-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He threw the banana away.", "target": "Iḍegger tabanant-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look like a girl.", "target": "Tettbaneḍ-d am teqcict."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try to get along with your brother.", "target": "Armet ad temsefhamem ed gma-twen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't hinder me in my work.", "target": "Ur iyi-ttcewwil deg ccɣel-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm a professional dancer.", "target": "Nekk d tamedrazt tamsadurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants you dead.", "target": "Tom yebɣa ad temmted."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are professional dancers.", "target": "Nekkenti d tisegbarin timsadurin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My sister likes melons and so do I.", "target": "Weltma tḥemmel afeqqus yerna ula d nekk ḥemmleɣ-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My sister is very fond of children.", "target": "Weltma tḥemmel aṭas igerdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We knew Skura was a ballet dancer.", "target": "Nella neẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They want to see you dead.", "target": "Bɣan ad temmtemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Maybe I should call you.", "target": "Ahat yessefk ad ak-d-ɣreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Maybe I should call you.", "target": "Ahat yessefk ad awen-d-ɣreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My hand came into contact with her hand.", "target": "Afus-inu yennul afus-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have to use your time efficiently.", "target": "Yessefk ad tesqedcemt akud-nwent s tmellilt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom thinks he has found Atlantis.", "target": "Tom yettxemmim dakken yufa-d Taṭlantit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My uncle died of cancer two years ago.", "target": "Ɛemmi, sin iseggasen aya seg mi t-yenɣa lkunsiṛ ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you see a star?", "target": "Tettwalim yiwen n yitri?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My uncle is very fond of fishing.", "target": "Ɛemmi iḥemmel aṭas agmar n yiselman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni is a freeloader.", "target": "Yanni d amesserḍu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My profession is policemen.", "target": "Nekk xeddmeɣ d amsaltu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep it.", "target": "Jmeɛ-it."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My grandfather was part Indian.", "target": "Yiwen seg yimawlan n jeddi d Ahendi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should try it on.", "target": "A win yufan, ad tt-tɛerḍed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think they'll be late.", "target": "Cikkeɣ ad ɛeḍḍlen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think they'll be late.", "target": "Cikkeɣ ad ɛeḍḍlent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All I know is that he came from China.", "target": "Ẓriɣ kan yusa-d seg Ccinwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "To my knowledge, she has not left yet.", "target": "Ɣef wakken ẓriɣ, werɛad teddi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I always keep my room neat.", "target": "Dima sseḥbibireɣ ɣef umsawi n texxamt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you for the advice.", "target": "Tanemmirt ɣef ussemter-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My brother is as tall as me.", "target": "Gma anect-iw deg lqedd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you see the white house?", "target": "La tettwalim axxam-nni amellal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you want to see more?", "target": "Tebɣam ad teẓreḍ ugar?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father is away from home.", "target": "Baba‑w yuǧǧej f teddart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father is an office worker.", "target": "Baba‑w ixeddem lbiru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is twenty years old.", "target": "Tesɛa simraw n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you like to see my new car?", "target": "Teɣsed ad teẓred takeṛṛust-inu tamaynut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't attend the ceremony.", "target": "Ur ihi ara tafugla-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura didn't attend the ceremony.", "target": "Skura ur thi ara tafugla-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father sometimes goes abroad.", "target": "Baba‑kʷ seɛa yetteffeɣ l tmuṛa n wezɣar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father was religious and he was a very moral man.", "target": "Baba‑kʷ yettuɣ yugged i Ṛebbi, d wasi dima yettjur tisreṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think he will like my gift?", "target": "Ɣef leḥsab-nwent, ad t-yeɛjeb usefk-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The neighborhood was silent.", "target": "Yella wegmam yemsusam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you lie down for a while?", "target": "Maɣef ur tetteẓẓled cwiṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you lie down for a while?", "target": "I teẓẓleḍ cwiṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think anyone can see us?", "target": "Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad aɣ-d-iẓer kra n yiwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you in Australia?", "target": "Aql-ik deg Ustṛalya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father drives a very old car.", "target": "Baba‑kʷ yettṣuga igget tunobil d taqdimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do I look fat?", "target": "Ttbaneɣ-d d tazurant?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father is so old that he is hard of hearing.", "target": "Baba‑kʷ yezzeɛlek ald yili ul yettselli d aweḥdi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni wants to go back there.", "target": "Yanni yebɣa ad yeqqel ɣer din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you disagree?", "target": "Ur twufqemt aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants change.", "target": "Tom yeɣs abeddel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father is to visit Korea next week.", "target": "Baba‑kʷ yella yexs ad yẓur Korea smanet ɣad nas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria needs to open up its economy to the wide world.", "target": "Yessefk ad terẓem Lezzayer tadamsa-nnes ɣef umaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does anyone know Japanese?", "target": "Llan wid ay yessnen tajapunit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The barn was destroyed.", "target": "Yerreẓ urenbu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm waiting for something to happen.", "target": "La ttṛajuɣ ad yeḍru kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What happened afterwards?", "target": "D acu ay yeḍran sakkin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I had a long conversation with Tom.", "target": "Newwi-d awal ɣezzifen nekk d Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're white as a ghost. Are you sick?", "target": "Aql-ik d amellal am ulaxert. Tuḍneḍ ɛni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm coming back next week.", "target": "Ad d-uɣaleɣ imalas i d-itteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't look into my room.", "target": "Wal tḍella tazeqqa‑kʷ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What the hell does a priest know about sex?", "target": "D acu akk ay yessnen uqessis ɣef wuzuf?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She didn't do that.", "target": "Ur tgi ara aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you think I was joking?", "target": "Tɣiled lliɣ smesxireɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mother is strict with manners.", "target": "Mamma‑kʷ ul tesdessir ticli n ladab."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mother bought some apples at a fruit store.", "target": "Yemma tesɣa-d kra n tḍeffa seg yiwet n tḥanut n yigumma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He let her go.", "target": "Yeǧǧa-tt ad teddu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted everything.", "target": "Tom yella yeɣs krayellan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "One of my friends knows you.", "target": "Yessen-ik yiwen seg yimeddukal-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom won't eat beans.", "target": "Tom ur isett ara ibawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All of my friends like computer games.", "target": "Akk imeddukal-inu ḥemmlen uraren n uselkim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom usually wears glasses.", "target": "Tom yennum yettlusu tismaqqalin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not gelding your calves.", "target": "Ur awen-tteddzeɣ iɛejmiyen-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.", "target": "Ahat ass-a tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ kra n tenṣiḥin ɣef wamek ara nesseqdec imawalen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It worked well.", "target": "Tečča."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't give him any ideas.", "target": "Ur as-ttakf tikta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why aren't they worried?", "target": "Maɣef ur tqellqen ara?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni started learning Berber.", "target": "Yanni yebda ilemmed tamaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are your worries?", "target": "D acu ay kent-iceɣben?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you take him home?", "target": "Tuwyemt-t s axxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have at least ten books.", "target": "Liɣ, ma ulac, mraw n yidlisen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am commuting to university.", "target": "Aql-iyi la ttedduɣ ɣer tesdawit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why worry about it?", "target": "Maɣef ara yaḍen yiwen aɣilif ɣef waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not picking your figs.", "target": "Ur awent-d-ttekkseɣ tibexsisin-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your writing is horrible.", "target": "Cemtent mliḥ tira-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni went to Algeria during the summer.", "target": "Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer deg unebdu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Believe in justice!", "target": "Amen s teγdemt!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni traveled to Algeria.", "target": "Yanni yessakel ɣer Zzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We stretched out our arms.", "target": "Neẓẓel iɣallen-nteɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you come to the office by train?", "target": "Tzemrem ad d-tasem ɣer tnarit s tmacint?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary plays basketball well.", "target": "Mary tetturar mliḥ tacirqecwalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni admired how beautiful Algiers was.", "target": "Yanni teεjeb-as thuski n Zzayer Tamaneɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Palestinians are not animals.", "target": "Ifalesṭiniyen maci d iɣersiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Where are you headed?\" \"Algiers. Family matters.\"", "target": "\"Aniɣer tetteddud?\" \"Lezzayer tamanaɣt. Tiɣawsiwin n twacult.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I waited for him all day long.", "target": "Ass kamel nekk ttṛajuɣ-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She left her hometown.", "target": "Teffeɣ seg temdint aydeg tezdeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She panicked when she heard the police.", "target": "Yeffeɣ-itt leɛqel mi tesla i temsulta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They had to stay home for a whole day.", "target": "Terra-ten tmara ad qqimen deg uxxam kra yekka wass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to learn Serbian.", "target": "Tom yebɣa ad yelmed taṣerbit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I must have my car fixed in a couple of days.", "target": "Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu seg-a ɣef sin wussan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni is the chosen one.", "target": "D Yanni ay d-yettwafernen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni has chosen you to keep company to his little daughter.", "target": "Yanni yefren-ikent-d akken ad as-twennsemt yelli-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to learn Russian.", "target": "Bɣiɣ ad lemdeɣ tarusit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I came to Japan two years ago.", "target": "Sin n yiseggasen aya seg asmi ay d-usiɣ ɣer Japun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am only lying down.", "target": "Ẓẓleɣ kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am only lying down.", "target": "D azdaw kan ay zedweɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't help me.", "target": "Ur tezmireḍ ad iyi-tɛawneḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mercury is the closest planet to the sun.", "target": "Merkur d netta ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The planet closest to the sun is Mercury.", "target": "Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt d Merkur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish I had been there with you.", "target": "Mennaɣ lemmer d ay lliɣ yid-k din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can't help you now.", "target": "Tom ur yezmir ad kent-iɛawen imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The planet nearest to the sun is Mercury.", "target": "Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt netta d Merkur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My apartment is more comfortable than yours.", "target": "Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you help us in here?", "target": "Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt sdaxel-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can't stop Mary from doing that.", "target": "Tom ur yezmir ara ad yeḥbes Mary ur txeddem ara aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't kick Tom out of the club.", "target": "Ur tezmirem ad teẓẓɛem Tom seg wesrir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni quit smoking after the doctor's warning.", "target": "Yanni yeḥbes akeyyef deffir ma iεeyyen-as yimsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary weren't able to eat as much as they wanted.", "target": "Tom d Mary ur ssawḍen ara ad ččen anect ay ɣsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ask Tom.", "target": "Sseqsi Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let them!", "target": "Ǧǧet-ten!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Leave us.", "target": "Eǧǧ-aɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Warn Tom.", "target": "Ccaɣlit Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I may have put the key somewhere in this room.", "target": "Ad iliɣ sserseɣ tasarut-inu deg kra n wemkan deg texxamt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't let anything happen to Tom.", "target": "Ur yessefk ad ǧǧeɣ acemma n diri ad as-yeḍru i Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.", "target": "Akken ad d-tgem amerkuc n tazart, tesrim tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have been teaching English these five years.", "target": "Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay la sselmadeɣ tanglizit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't think of anyone who hates you more than Tom does.", "target": "Ur ssineɣ ula d yiwen ay ken-ikeṛhen ugar n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is convinced that he's undatable.", "target": "Tom yettwasseqneɛ dakken yiwet ur tezmir ad teffeɣ yid-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've boldfaced the articles that I found interesting.", "target": "Ssuzreɣ imagraden ay walaɣ d isneknayen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I only had two glasses of wine.", "target": "Swiɣ kan sin n yigraten n yismed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She saved my life.", "target": "Nettat tessukkes-iyi-d tameddurt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you tried online dating?", "target": "Tɛerḍed ideggen n umyussan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't like being treated like this.", "target": "Ul ɣisseɣ ay‑yettwaǧǧ aṃṃuni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni has COVID-19.", "target": "Yanni yuḍen aḍḍan n Covid-19."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think that these figures are accurate?", "target": "Tettwalim dakken izwilen-a d iseddiyen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "After Yanni checked the depth of the river, he decided against crossing it.", "target": "Deffir ma yessefqed Yanni talqayt n wasif-nni, yeɣtes ur t-izegger ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where exactly is Australia?", "target": "Anda swaswa i d-tezga Ustṛalya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I prefer walking to cycling.", "target": "Ad ijureɣ s yiḍaren‑ikʷ yif bissikla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can play soccer.", "target": "Ad nejjmeɣ ad ṛaṛeɣ tacurt uḍar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love watching soccer games.", "target": "Xseɣ afuṛṛej n tcurt uḍar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I saw Jane go into her classroom with a smile.", "target": "Walaɣ Jane tekcem ɣer tneɣrit-nnes, tettezmumug."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many languages have you identified?", "target": "Acḥal n tutlayin ay tesmagim?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many languages have you identified?", "target": "Acḥal n tutlayin ay tesmagimt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you buy olives?", "target": "Seg wansi ay d-tuɣed azemmur?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want a Chicago guide.", "target": "Xseɣ lgid n Chicago."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The water is rising.", "target": "La d-ttalyen waman-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I stayed at home because of the rain.", "target": "Qqimeɣ deg uxxam ɣef lǧal n unẓar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted a divorce.", "target": "Tom yella yebɣa aberru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted a divorce.", "target": "Tom yella yeɣs aberru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come soon.", "target": "Ur ttɛeḍḍilet ara ad d-tasem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Get Tom.", "target": "Ḍḍfet-d Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Get Tom.", "target": "Ḍḍfemt-d Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They tire easily.", "target": "Ɛeyyunt s tefses."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I called on Judy.", "target": "Rziɣ ɣef Judy."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be gone, separatists!", "target": "Ddum a imẓerbeḍḍa!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Show me.", "target": "Sseknet-iyi-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is this Paris or Marseille?", "target": "Ta d Paris neɣ d Marseille?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni is bleeding.", "target": "Yanni atan yesṛuḥuy idammen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Wait for the light to become green to cross.", "target": "Ṛju arma tuɣ-d tafat-nni tazegzawt akken ad tzegreḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am called John.", "target": "Tɛeyyḍen‑i John."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you join us?", "target": "Maɣef ur tetteddud yid-neɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you pay?", "target": "Ad txellṣemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She exhaled.", "target": "Tger-d nnehta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Skura exhaled.", "target": "Skura tger-d nnehta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.", "target": "Ul sserbiɣ la d bettek n lweqt sy feydeɣ betti‑kʷ asennaṭ sbiṭar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She drinks milk.", "target": "Tettess akeffay."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He testified.", "target": "Yugg-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You locked yourself in.", "target": "Tsekʷṛem tawwurt ɣef yiman-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You locked yourself in.", "target": "Tsekʷṛemt tawwurt ɣef yiman-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.", "target": "Ɣareɣ abrid ay yella d azejṛaṛ, ami uhu d ammen ul leḥḥgeɣ train."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I went out to eat.", "target": "Ffɣeɣ ad ččeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Basically, I am an honest person.", "target": "S umata, nekk d amdan adeɣri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Get ready.", "target": "Ssewjed iman-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can they try?", "target": "Zemrent ad ɛerḍent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I had lots of friends when I was in Australia.", "target": "Lliɣ liɣ aṭas n yimidiwen mi lliɣ deg Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must make your own decisions.", "target": "Yessefk ad tɣettsem i yiman-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I ought to have consulted my parents on the matter.", "target": "Tilaq cawṛeɣ imawlan-inu ɣef temsalt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "None of them looks surprised.", "target": "Ula d yiwet seg-sent ur d-tban tewhem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I give you five minutes to solve this problem.", "target": "Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefrud aweẓlu-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was ready to sing.", "target": "Tom yella yewjed ad d-iqirr."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom moved out of his father's house.", "target": "Tom yedda seg uxxam n baba-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I give you five minutes to solve this problem.", "target": "Ad ak-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefruḍ ugur-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I give you five minutes to solve this problem.", "target": "Ad am-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrud ugur-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I almost collided with Thomas.", "target": "Qrib ay nemyewwat nekk ed Thomas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Apparently it's going to be scorching from Friday on.", "target": "Ɣef wakken ay la d-yettban, attan ad teww tegnit seg wass n ljemɛa d asawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "God bless Yanni.", "target": "Ad as-ibarek Yuc i Yanni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think I should tell Tom we won't do that anymore.", "target": "Cikkeɣ yessefk ad as-iniɣ i Tom dakken ur nettales ara ad neg ayenni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wanted to meet you.", "target": "Yella yebɣa ad k-iẓer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's play Mario Bros.", "target": "Iyya ad nurar Mario Bros."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wanted to meet me.", "target": "Yella yebɣa ad iyi-iẓer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know what it is you're looking for.", "target": "Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikem tettnadid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does your mom know?", "target": "Teẓra yemma-m?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They phoned the police.", "target": "Ɣrant i temsulta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A skull shaped asteroid flew by the Earth on Halloween.", "target": "Yezri yiwen n uzunyur yesɛan talɣa n uqecrur sdat Wakal deg wass n Halloween."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've only just come back.", "target": "Imir-a kan ay d-qqleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She made a video about Skura.", "target": "Tga-d taẓrit ɣef Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was looking at Skura's dog.", "target": "Tella tettmuqqul aydi n Skura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won't be able to understand it.", "target": "Ur zemmreɣ ara ad gzuɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't speak English as fluently as Naomi.", "target": "Ur serrḥeɣ deg tanglizit am Naomi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm glad to see you here.", "target": "Umareɣ imi ay ken-ẓriɣ da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have left my umbrella in a bus.", "target": "Ttuɣ tasiwant-inu deg yiwen n usakac."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's just doing what he's told to do.", "target": "Yetteg kan ayen ay as-nnan ad t-yeg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom moved.", "target": "Iguǧǧ Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to go over to France.", "target": "Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Fṛansa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You speak English fluently.", "target": "Iserreḥ yiles-nnem deg tanglizit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We learned French.", "target": "Nemled tafṛansist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Palestinians are human, you know.", "target": "Teẓrid dakken Ifalesṭiniyen d imdanen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You sent medicine from your pharmacy.", "target": "Tuznemt isafaren seg tensafart-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't know whether he has a girlfriend?", "target": "Ur teẓrid ara ma yesɛa tameddakelt neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm a doctor.", "target": "Nekk d timsujjit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't know whether he has a girlfriend?", "target": "Ur teẓrid ara ma ila tameddakelt neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is not Congolese.", "target": "Netta maci d Takungulit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have any of you been to Hawaii?", "target": "Yella win seg-wen ay yerzan ɣef Hawaii?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It was filmed in Australia.", "target": "Ssurrten-tt-id deg Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.", "target": "Jjan-iyi ttṛajuɣ deg wenẓar mraw n tedqiqin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can swim.", "target": "Ssneɣ ad ɛumeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Oil production is falling.", "target": "Afares n upitṛul la iɣelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has Ukrainian citizenship.", "target": "Ila taɣlent tukṛanit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't wait!", "target": "Ur zmireɣ ara ad rjuɣ!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hate vacations.", "target": "Ur ḥmileγ ara imarisen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I saw nothing.", "target": "Ur walaɣ acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I created a new language called Tiengòne.", "target": "Snulfaɣ-d tutlayt tamaynut isem-nnes Tiengòne."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's our planet.", "target": "Wihin d amtiweg-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am watering the flowers.", "target": "La sswayeɣ tijejjigin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have many friends in foreign countries.", "target": "Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yeddren deg lbeṛṛani."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can hardly see without my glasses.", "target": "Qrib ur ttwaliɣ acemma war tismaqqalin-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you drunk or something?", "target": "Tsekṛem, ɛni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to run.", "target": "Tom yebɣa ad yazzel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's twenty-four years old.", "target": "Ila simraw-kuẓ n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Without the sun, there would be no life.", "target": "War iṭij, ur tettili ara tmeddurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.", "target": "Yettban-d dakken tukerḍa n tbanka sɣiwsen-tt abruy, abruy."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria's economy is expected to regain momentum.", "target": "Yella-d warid akken tadamsa tazzayrit ad tt-id-yeqqel waffaf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom asked me if he could use my computer.", "target": "Yetter-iyi-d Tom ma yella yezmer ad yesseqdec aselkim-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have your diary.", "target": "Aɣmis-nnek udmawan atan ɣur-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to work.", "target": "Tom yebɣa ad imahel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have your diary.", "target": "Aɣmis-nnem udmawan atan ɣur-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He won't hurt you.", "target": "Ur awen-yetteg acemma n diri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I never eat meat.", "target": "Werjin ttetteɣ aksum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want my key back.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-d-terreḍ tasarut-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you trying to hide your feelings?", "target": "Maɣef ay la tettarmed ad teffred afrayen-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to learn.", "target": "Tom yeɣs ad yelmed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom goes to school by bus and train.", "target": "Tom yettṛuḥu ɣer uɣerbaz s usakal d tmacint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We want to take it.", "target": "Nebɣa ad tt-nawey."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dan will always be here for you.", "target": "Dan dima ad yili da i lmendad-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I feel like having some pizza tonight.", "target": "Bɣiɣ ad cceɣ tapizza tameddit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's all he can do.", "target": "D aya kan i yezmer ad t-yexdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I intended to have called on you yesterday.", "target": "Lliɣ ssefrayeɣ ad rzuɣ fell-ak iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I seem to have misplaced my key last night.", "target": "Cikkeɣ sṛuḥeɣ tasarut-inu iḍ yezrin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I arrived here last night.", "target": "Uwḍeɣ-d iḍ yezrin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will stay here till three o'clock.", "target": "Ad qqimeɣ da arma d tis kraḍt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How are they?", "target": "Amek i ttilin ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He did not buy or sell.", "target": "Ur d-yuɣ, ur yessniz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to blame us.", "target": "Tom yeɣs ad aɣ-yesseḍlem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I bought a watch.", "target": "Sɣiɣ-d tamrint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I found my bicycle gone.", "target": "Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tedda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to meet you.", "target": "Tom yeɣs ad ken-yessen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you mind sharing your table, sir?", "target": "Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnek, a Mass?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you all out of your minds?", "target": "Ɛni tselbem akken ma tellam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to say more.", "target": "Tom yella yebɣa ad d-yini ugar n waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Together we saw this movie.", "target": "Nwala asaru-nni akken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted you to know.", "target": "Tom yella yeɣs ad teẓred."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The letter he wrote is long.", "target": "Tabrat yura ɣezzifet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I got my bicycle repaired.", "target": "Ṣeggmeɣ-d tasnasɣalt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They didn't waste any time, did they?", "target": "Ur sṛuḥent ara akk akud, neɣ sṛuḥent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to punish me.", "target": "Tom yella yebɣa ad iyi-iweddeb."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to thank you.", "target": "Tom yella yeɣs ad k-yesnemmer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to drive.", "target": "Bɣiɣ ad nehṛeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am very tired from a long drive.", "target": "Ɛyiɣ seg tenhaṛt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What we want is freedom.", "target": "Ayen i nebɣa d tilelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You stink.", "target": "La tettfuḥud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I spent a week at my uncle's.", "target": "Kkiɣ dduṛt ɣer ɛemmi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You found them awake.", "target": "Tufiḍ-ten ukin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It may be our only hope.", "target": "Aya yezmer ad yili d assirem-nteɣ ayiwnan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am ready to start.", "target": "Wejdeɣ akken ad bduɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.", "target": "Nnan-d yimesnallunen dakken ufan-d amtiweg wis 9 n unagraw afukan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to talk to you.", "target": "Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-went."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She took a basket and went straight to the market.", "target": "Terfed aḍellaɛ, terra srid ɣer ssuq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He teaches Berber at the university of Bejaia.", "target": "Yesselmad tamaziɣt deg tesdawit n Bgayet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What does Tom want to know?", "target": "D acu ay yebɣa ad t-iẓer Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wanted red shoes.", "target": "Lliɣ bɣiɣ irkasen d izewwaɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This will not help you to learn Berber.", "target": "Aya ur k-yettalel ara akken ad tlemded tamaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I tried to keep my teacher at a distance.", "target": "Sayyiɣ ad jjeɣ aselmad‑ikʷ yebɛed ɣef‑i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted you to know that.", "target": "Tom yella yeɣs ad teẓremt aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants his umbrella back.", "target": "Tom yebɣa ad d-yerr tasiwant-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do they want you to do?", "target": "D acu ay bɣan ad t-tged?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I respect my teacher very much.", "target": "Qerriɣ aselmad‑ikʷ ameč."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I bought a dictionary the other day.", "target": "Sɣiɣ amawal ass‑nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants your parking space.", "target": "Tom yebɣa amkan-nwen n usseɣmer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The poet is a great sentimental.", "target": "Amedyaz d anafray ameqqran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like some popcorn, please.", "target": "Efk-iyi-d cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He'll look for another lawyer.", "target": "Ad d-iẓer abugaṭu niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has resigned.", "target": "Yettaxer Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He obeys him.", "target": "Yettaɣ-as awal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When are you moving to your new place?", "target": "Melmi ara tgiǧǧem ɣer uxxam-nwen amaynu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did they do this?", "target": "Amek i xedmen aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot do without any money.", "target": "Ul ttnejjmeɣ atet‑friɣ la d ṣurdi iggen mɛa‑ya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you eat a lot?", "target": "Tsetteḍ aṭas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to do better.", "target": "Tom yeɣs ad yeg xir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We want to tell you something.", "target": "Nebɣa ad am-nini kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can say whatever you want.", "target": "Tzemred ad d-tinid ayen ay ak-yehwan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I ran out of breath.", "target": "Iṛuḥ-iyi nnefs."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have been anxious about my son's safety.", "target": "Lliɣ ugadeɣ ɣef laman n memmi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you heard from Skura?", "target": "Yella kra ay teslid ɣef Skura?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't want Tom to go to jail.", "target": "Ur riɣ ara ad yadef Tom ɣer tkurmut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't feel particularly nervous.", "target": "Yeεni ur ḥusseɣ ara i yiman-iw tqellqeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think they want you to do it.", "target": "Cikkeɣ bɣan ad tged aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to polish his shoes.", "target": "Tom yella yebɣa ad yessirreq irkasen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Muslims have rights here.", "target": "Inselmen sɛan izerfan da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have to support a large family.", "target": "Yessefk ad as-beddeɣ i yiwet n twacult d tameqrant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I majored in American literature at college.", "target": "D tasekla tamarikanit ay ɣriɣ deg tesdawit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't know who wrote this letter.", "target": "Ur ẓriɣ anwa ay yuran tabṛat-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know you have been following the situation in Algeria very closely.", "target": "Ẓriɣ dakken aql-ik tettḍafared tagnit deg Zzayer s lqerb."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I just want to hang out with you.", "target": "Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-wen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Tiber divides Rome into two parts.", "target": "Asif n Tiber yebḍa Ṛuma ɣef sin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni has a massive German Shepherd.", "target": "Yanni yesɛa yiwen n umeksaw almani anect ila-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I just want to hang out with you.", "target": "Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-wen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I marveled at seeing the Chinese people burning coal.", "target": "Wehmeɣ mi ẓriɣ Icinwaten sserɣayen ireg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They wanted me to finish by 2:30.", "target": "Llan bɣan ad fakeɣ ɣef tizi n 2:30."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whoever wants it can have it.", "target": "Win i t-yebγan yezmer ad t-yesɛu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Finding work is difficult.", "target": "Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He hid his feelings.", "target": "Yeffer afrayen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm from Tokyo.", "target": "Nekk seg Tokyo."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to know that I love you.", "target": "Bɣiɣ ad teẓreḍ ḥemmleɣ-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to know that I love you.", "target": "Bɣiɣ ad teẓreḍ ḥemmleɣ-kem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you eat this?", "target": "Amek i tsettem wa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you want to wear a dress?", "target": "Maɣef ur tebɣid ad telsed taqendurt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was surprised at the sudden thunder.", "target": "Yessewhem-iyi ṛṛɛud-nni ay d-iwten ur nebni fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.", "target": "Yeɛreq-iyi akk wayen ara geɣ imi ay d-yenṭeq ɣer-i ubeṛṛani war ma bniɣ fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you like to hang out with us?", "target": "Tebɣid ad tilid yid-nteɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.", "target": "Ssarameɣ Japun ad tqader amagrad wis 9 n tmenḍawt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I live in Japan.", "target": "Nekk zedɣeɣ deg Japun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I study Japanese history.", "target": "Qqareɣ amezruy ajapuni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Prepare to have your mind blown.", "target": "Ssewjed iman-nnek ad tesled i leɛjeb."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's what they want you to believe.", "target": "D aya ay bɣan ad t-tamned."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't read the sign.", "target": "Tom ur yeɣri ara agalis-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Though I am old, you are still young.", "target": "Ɣas ma yella nekk d amɣar, kecc mazal-ik meẓẓiyeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it OK if I open the curtain?", "target": "Ulac aɣilif ma ldiɣ asaber?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please do whatever you find necessary.", "target": "Ttxil-k, eg akk ayen tettxemmimed yessefk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't like being asked to go shopping.", "target": "Ur ḥemmleɣ mi ara iyi-d-inin ad dduɣ ad d-qḍuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni knew something was wrong.", "target": "Yanni yella yeẓra dakken yella kra n wugur i yellan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sugar draws ants.", "target": "Askeṛ ijebbed-d tikeḍfin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.", "target": "Amur ameqran seg yikerrazen ay izedɣen deg yiɣrem-a yettwattun d iruskilen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Might there be life after death?", "target": "Wissen ma tella tudert deffir tmettant?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I got acquainted with him in France.", "target": "Ssneɣ-t deg Fṛansa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They died one after the other.", "target": "Mmutent ta deffir tayeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you for tolerating me.", "target": "Tanemmirt-nnek imi ay temsurfeḍ yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to give Mary another chance.", "target": "Tom yella yebɣa ad as-yefk talemmiẓt niḍen i Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "People believe what they want to believe.", "target": "Medden ttamnen kan ayen ay bɣan ad t-amnen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't really want to do this, do you?", "target": "Kemm tebɣiḍ ad tgeḍ aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I promised him to keep it secret.", "target": "Ṛeggmeɣ-as ad jjeɣ aya d ufur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom had a lot of support.", "target": "Tom yella yesɛa aṭas n udhal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you able to keep walking?", "target": "Tzemremt ad tkemmlemt tiddit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are not allowed to go into that room.", "target": "Ur tlid ara assireg ad tadfed ɣer texxamt-inna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have a list of Berber expletives?", "target": "Ur nettaf ara ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't have enough time to explain that to you in detail.", "target": "Ur sɛiɣ ara akud akken ad ak-d-sfehmeɣ aya s ufatus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Many jobs could be entirely replaced by AI.", "target": "Aṭas n yisaduren i izemren ad ṛuḥen ɣef lǧal n taɣist tagemdant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni flips burgers fast.", "target": "Yanni iqelleb tiḥbulin n uksum s lemɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't forgive him for what he did.", "target": "Ur zmireɣ ara ad as-ssurfeɣ ɣef wayen i yexdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I went over his report, but couldn't find any mistakes.", "target": "Walaɣ aṛabul-nnes maca ur d-ufiɣ deg-s ula d yiwet n tuccḍa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's the name of that restaurant?", "target": "Isem-nnes tneččit-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was admiring his new car.", "target": "Lliɣ tɛejjbeɣ deg tkeṛṛust-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I sat among them.", "target": "Qqimeɣ gar-asen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni suffers from a serious type of anxiety.", "target": "Yanni yesεa taqqaft d tamaglayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni didn't consider doing that.", "target": "Yanni ur ixemmem ara ad yexdem aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yanni peed his pants on the plane.", "target": "Yanni ibecc aserwal-is mi yella deg usafag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They want a few more hours to finish the report.", "target": "Ḥwajen kra n tsaɛtin n zzyada akken ad faken aṛabul-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you eat breakfast at home?", "target": "Tettettemt imekli n tnezzayt deg uxxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to make her happy.", "target": "Bɣiɣ ad tt-sfeṛḥeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The statues looked really unsettling.", "target": "Isebdaden-nni llan ttbanen-d ssaggaden s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Robin is Batman's friend.", "target": "Robin d ameddakel n Batman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I took care of my sick sister.", "target": "Beddeɣ-as i weltma ay yellan d tamuḍint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They began arguing over money.", "target": "Bdan ttnaɣen ɣef yidrimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I helped my father wash his car.", "target": "Ɛawneɣ baba ad yessired takeṛṛust-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I helped my father wash his car.", "target": "Ulleɣ baba ad yessired takeṛṛust-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just tell me what you want me to do?", "target": "Maɣef kan ur iyi-d-tettinid d acu ay tebɣid ad t-geɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you really want me to give your computer to Tom?", "target": "D tidet teɣsed ad fkeɣ aselkim-nnek i Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're not helping the poor.", "target": "Ur la tettallemt ara igellilen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants much more.", "target": "Tom yeɣs ugar n waya s waṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm really concerned about your future.", "target": "Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I play tennis every Sunday.", "target": "Tturareɣ tennis yal ass n Lḥedd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I leave home before eight o'clock every morning.", "target": "Yal taṣebḥit tteffɣeɣ seg wexxam uqbel ttmanya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to understand this isn't going to be easy.", "target": "Bɣiɣ ad tfehmed dakken aya ur d-yettili ara fessus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have a daughter.", "target": "Sɛiɣ yelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must tell me.", "target": "Yessefk ad iyi-d-tinid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I call her pretty often.", "target": "Ɣɣareɣ-as aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom told Mary that he thought she shouldn't go there by herself.", "target": "Yenna-as Tom i Mary dakken, ɣef leḥsab-nnes, ur yessefk ad teddu ɣer din i yiman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He came, he saw, and he lost.", "target": "Yusa-d, iwala, yexṣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your face says that you don't agree.", "target": "Ɣef leḥsab n wudem-nnek, ur twufqed ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The flag is raised.", "target": "Tuli tekbabt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri loves creating art.", "target": "Ziri ira ad d-yesseɣnew tiṣekkiwin n tẓuri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to study abroad.", "target": "Bɣiɣ ad ɣreɣ deg lbeṛṛani."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri absolutely loves it.", "target": "Ziri yegreẓ-as waya s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will be back at half past six.", "target": "Ad d-qqleɣ ɣef tis sḍiset ed wezgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't turn it off yet.", "target": "Ur t-sseɣsay ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I also heard a similar story.", "target": "Ula d nekk sliɣ i yiwet n teḥkayt am ta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I proved them wrong.", "target": "Ssekneɣ-asen-d dakken ɣelḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He cannot be older than I.", "target": "Ur yezmir ad yili yugar-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We often do what we have to do, not what we want to do.", "target": "S umata, netteg ayen ay yessefken ad t-neg, maci d ayen ay nebɣa ad t-neg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to tell them I didn't do what you said I did.", "target": "Riɣ ad asen-tinid dakken ur giɣ ara ayen ay d-tennid giɣ-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to see results.", "target": "Tom yebɣa ad iwali igmaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They asked a few questions about Rima.", "target": "Ttren-d kra n tuttriwin ɣef Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The little flower is white.", "target": "Tajeǧǧigt-nni tamecṭuḥt d tamellalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have many friends to visit in Tokyo.", "target": "Nesɛa aṭas n tmeddukal ayɣef ara nerzu deg Tokyo."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Calm your nerves.", "target": "Hedden iman-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri and Mina didn't recognize Rima's voice.", "target": "Ziri d Mina ur ukizen ara taɣect n Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Calm your nerves down.", "target": "Heddnemt iman-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Calm your nerves.", "target": "Heddnemt iman-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have a letter from you.", "target": "Sɛiɣ tabṛat sɣur-wen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri and Mina need to explain themselves.", "target": "Ziri d Mina yessefk ad d-ssegzun iman-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We may as well keep it a secret.", "target": "Ula d anect-a nezmer ad t-nejj d ufur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was on his way back up to bed.", "target": "Yella deg ubrid-nnes d asawen akken ad yeqqel ɣer yiḍes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri and Mina were on their way back up to bed.", "target": "Ziri d Mina llan deg ubrid-nsen d asawen akken ad qqlen ɣer yiḍes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I talked about my home life.", "target": "Ssawleɣ-d ɣef tmeddurt-inu deg uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which side are you on?", "target": "Anwa idis ara taɣed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which side are you on?", "target": "Wukud ara teddud?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Rima and Nuja talked about their home life.", "target": "Rima d Nuja ssawlent-d ɣef tmeddurt-nsent deg uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is Tom handsome?", "target": "Tom yecbeḥ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri and Mina used Rima for attention.", "target": "Ziri d Mina sqedcen Rima akken ad d-jebden yes-s tagerrawt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We had our photo taken by him.", "target": "D netta ay aɣ-iṣewwren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You spend more time with them than me.", "target": "Ttugar anect ay tettekked d akud yid-sen wala yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We celebrated his birthday.", "target": "Yesfugel amulli-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be very busy.", "target": "Iban kan tceɣlem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be very busy.", "target": "Iban kan tceɣlemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be very busy.", "target": "Ahat tceɣled."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try to look confident.", "target": "Ɛreḍ ad d-tbaned tesɛid laman deg yiman-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd better make up your mind quickly.", "target": "Axir-ak fru-tt d ṛṛay-ik dindin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He gave the cat milk.", "target": "Yefka-as ayefki i umcic-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will tell you.", "target": "Ad ak-d-iniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you for not blaming me for the accident.", "target": "Tanemmirt imi ur iyi-tesḍelmeḍ ɣef usehwu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll feel cold.", "target": "Ad tḥulfud i usemmiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They needed money.", "target": "Llan ḥwajen idrimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't know what to do next.", "target": "Ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem deffir waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri left.", "target": "Ziri yeffeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How are things in Australia?", "target": "Amek tella tegnit deg Ustṛalya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've been to Australia.", "target": "Rziɣ ɣef Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri went to the basement.", "target": "Ziri yedda ɣer uderbuz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri got up at four in the morning.", "target": "Ziri yekker-d ɣef tis kuẓet n tnezzayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hey, my friend. How are you?", "target": "Azul a ameddakel. Amek tellid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri let Rima know he was kidding.", "target": "Ziri yenna-as i Rima dakken d aqeṣṣer kan i yella yettqeṣṣir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Five times five is twenty-five.", "target": "Semmuset n tikkal semmus yegda simraw-semmus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Their car passed ours.", "target": "Takeṛṛust-nsen tɛedda ɣef tin-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I bike to work.", "target": "Ttedduɣ ɣer lxedma s wesnasɣal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I had the brakes of my bicycle adjusted.", "target": "Swataɣ-d imawaɣen n tesnasɣalt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you're happy, I'm happy.", "target": "Ma tfeṛḥem kenwi, ad feṛḥeɣ nekk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should do your best to carry out your promises.", "target": "Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was asleep.", "target": "Ziri yella yeṭṭes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom complained.", "target": "Tom yeccetka-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you're happy, I'm happy.", "target": "Ma tfeṛḥed, ula d nekk ad ferḥeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you're happy, I'm happy.", "target": "Ma tfeṛḥemt, ula d nekk ad ferḥeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you're happy, I'm happy.", "target": "Ma tumaremt, ula d nekk ad umareɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri spoke.", "target": "Ziri yessawel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We should keep ourselves clean.", "target": "Yessefk ad nessizdig iman-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is your car black?", "target": "Takeṛṛust-nnem d taberkant?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have my book?", "target": "Ɣer-k ay yella udlis-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was surprised.", "target": "Yewhem Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was tired.", "target": "Yeɛya Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do your homework for yourself.", "target": "Eg aɣanen-nnek i yiman-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was sad.", "target": "Ziri yella yeḥzen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was alive.", "target": "Ziri yella d amuddir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you sell your house to her?", "target": "Ad as-tessenzem axxam-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Having lots of free time, I've decided to study French.", "target": "Imi ay sɛiɣ aṭas n wakud ilelli, ɛezmeɣ ad zerweɣ tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri said that.", "target": "Ziri yenna-d aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't be scared of making mistakes.", "target": "Ur ttagad seg tuccḍiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep up your courage.", "target": "Ur ttayes ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Excuse me. Do you speak English?", "target": "Ssuref-iyi. Tessawaled tanglizit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Aren't you forgetting something?", "target": "Ulac d acu ay tettum?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Rima dressed modestly.", "target": "Rima tella tettrusu iceṭṭiḍen yeṣṣren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The fact is that I haven't read the book yet.", "target": "Deg tidet, werɛad ur ɣriɣ adlis-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must've seen something.", "target": "Iban kan twalad kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't find you.", "target": "Ur ssawḍeɣ ara ad kent-id-afeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This website can damage your computer.", "target": "Asmel-a yezmer ad yessexṣer aselkim-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think it will rain tomorrow.", "target": "Ur cukkteɣ ara ad d-twet lehwa azekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri smoked.", "target": "Ziri yella yettkeyyif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That wasn't a good experience.", "target": "Ur d-telli ara d tarmit yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It was an incredible experience.", "target": "Tella-d d tarmit ur yezmir ad tt-yamen yiwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The car hit a telephone pole.", "target": "Takeṛṛust-nni tekcem deg yiwen n ubudid n usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri gave up.", "target": "Ziri iwet nneḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom became dizzy.", "target": "Tom yemlelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I heart you.", "target": "Riɣ-kem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will wash dishes.", "target": "Tom ad yessired iqbac."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When will they depart for Vienna?", "target": "Melmi ara qelεen seg Vienna?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The tree was so tall that it towered over the garden wall.", "target": "Seg wakken ɣezzif useklu-nni, armi ay d-yekka nnig uɣrab n tebḥirt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri knew what he was doing.", "target": "Ziri yella yeẓra d acu i yella ixeddem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you here to negotiate?", "target": "Aql-ik da akken ad temciwṛed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has nightmares.", "target": "Yettargu yir tirga."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please contact me by letter.", "target": "Ttxil-went, nermsemt-iyi s tebṛat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri helped his father.", "target": "Ziri iεawen baba-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You were right about everything.", "target": "Tellam tɣeẓnem deg kullec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're lying on the table.", "target": "Atni ẓẓlen ɣef tdabut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.", "target": "Bɣiɣ ad k-id-ɛerḍeɣ ɣer yimekli akken ad k-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad iyi-tɛawneḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was able to do it.", "target": "Tom yessaweḍ ad yeg aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"I've finished\" said Tony shortly, then he closed the piano.", "target": "\"Fukeɣ\" ay d-yenna Tony, sakkin yeɣleq apyanu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was afraid of that man.", "target": "Ziri yuggad argaz-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's heavy, but I can manage it.", "target": "D amaẓay maca zemreɣ-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "On Friday we will have a press conference.", "target": "Ass n ljemɛa ad nesɛu asarag n tɣemsa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Blümchen sings in German.", "target": "Blümchen tcennu s talmanit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri slept late.", "target": "Ziri ur yeṭṭis ara armi i iṛuḥ lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri will never drink beer again.", "target": "Ziri werǧin ad iεawed ad isew tabyirt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have an old computer that I don't want anymore.", "target": "Liɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I use the computer?", "target": "Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He makes a mountain out of a molehill.", "target": "Ad yeḍḍef taɣawsa d tamecṭuḥt, ad tt-yerr d adrar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody is going to hurt you.", "target": "Yiwen ur kent-yettḍurru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri has a Chihuahua.", "target": "Ziri yesɛa achihuahua."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was cold.", "target": "Ziri yella yenɣa-t usemmiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's be frank with each other.", "target": "Iyya ad nemyini kan tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hold on a minute, please.", "target": "Ttxil-m, ṛju tadqiqt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri refused.", "target": "Yugi Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody's seen Tom.", "target": "Ula d yiwen ur yeẓri Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is very fast.", "target": "Ziri d arurad mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is a Berber teacher.", "target": "Ziri d aselmad n tmaziɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone looked shocked.", "target": "Banen-d akk xelεen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't go into details.", "target": "Ur udifeɣ ara deg yifatusen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I feel like a little kid.", "target": "La ttḥulfuɣ i yiman-inu am wegrud ameẓyan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My superior excused me for arriving late.", "target": "Anemhal-inu yessuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri worked as a pharmacist.", "target": "Ziri yexdem d amnesfar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Rima is a nursery-school teacher.", "target": "Rima d taselmadt n tekrict."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have a lot of patients.", "target": "Liɣ aṭas n yimuḍinen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you for helping me correct the situation.", "target": "Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ ad fruɣ taluft-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where are your friends going?", "target": "Sanda ay la tteddun yimeddukal-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where are your friends going?", "target": "Sanda ay la tteddunt tmeddukal-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri loved kids.", "target": "Ziri yella iḥemmel igerdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "So what do you suggest?", "target": "Ihi, d acu ara d-tessumremt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Say your prayers before you eat.", "target": "Dɛu uqbel ma tecciḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "One day those people arrived in his village.", "target": "Yiwen n wass, wwḍen-d yimdanen-nni ɣer taddart-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That is your victory.", "target": "D tin ay d tarennawt-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "And what if your son was like that?", "target": "I lemmer d memmi-m ay yellan akka?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't feel like eating.", "target": "Ur bɣiɣ ad cceɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri scoffed.", "target": "Ziri yeḍṣa-d s ttiha."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Money is the key factor when we decide to buy a new house.", "target": "D idrimen ay d tidet mi ara nebɣu ad d-nseɣ axxam amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're cousins.", "target": "Nekkni d arraw n leɛmum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is Rima's husband.", "target": "Ziri d argaz n Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think of the new teacher?", "target": "D acu ay tettxemmimem ɣef tselmadt-nni tamaynut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think of the new teacher?", "target": "D acu-tt tannayt-nnek ɣef uselmad-nni amaynu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's annoyed.", "target": "Tom atan yetqelleq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's awake.", "target": "Tom atan yuki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to learn to read.", "target": "Tom yella yeɣs ad yelmed ad iɣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri died first.", "target": "D Ziri i yezwaren yemmut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We saw an old hut standing at the margin of the forest.", "target": "Nwala yiwen n uɛecciw d aqbur, yezga-d ɣef yiri n teẓgi-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I feel like I could use another hour of sleep.", "target": "Ḥwaǧeɣ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ asrag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Forest conservation is an important issue all over the world.", "target": "Aḥuddu n tẓegwa d tamsalt ay yesɛan azal deg wakk timiwa n umaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to go swimming.", "target": "Tom yebɣa ad yeddu ad iɛum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everybody's concerned about you.", "target": "Tqellqen akk fell-am."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's downstairs.", "target": "Tom atan ukessar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think they had a good time?", "target": "Ɣef leḥsab-nnem, zhan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "God preserve us!", "target": "Ad aɣ-iqil Ṛebbi!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Love your parents as dearly as your parents love you.", "target": "Ḥemmel imawlan-nnek tɛuzzeḍ-ten swaswa akken ay k-ḥemmlen yerna ttɛuzzun-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's escaped.", "target": "Tom yerwel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's finished.", "target": "Ifuk Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?", "target": "Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnek? D acu ara d-trebḥed mi ara tegred iman-nnek deg lecɣal n wiyaḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's helping.", "target": "Tom atan la yettalel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was kicked out.", "target": "Ziri yettwaẓẓeɛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's here.", "target": "Tom atan da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You hate regulations.", "target": "Tkeṛhemt aslagan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Man is the only animal that can laugh.", "target": "Amdan d netta ay d aɣersiw awḥid ay izemren ad yeḍs."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A shout arose from the people.", "target": "Zeɛḍen-d lɣaci-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There were no laws for people to abide by.", "target": "Ur llin ara yisuḍaf ara qadren medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A group of people started off in snow boots.", "target": "Yiwet n terbaɛt n medden tebda tikli s yibuzgen n wedfel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our condolences.", "target": "Ad awen-d-yefk Yuc taẓidirt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "People love freedom.", "target": "Medden ḥemmlen tilelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Water consists of hydrogen and oxygen.", "target": "Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri apologized to the teacher.", "target": "Ziri yessuter-as i uselmad ad as-isemmeḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's safe.", "target": "Tom atan deg laman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri looked Rima hard in the eyes.", "target": "Ziri yexzer Rima ɣer tiṭṭawin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's screaming.", "target": "Tom la yettsuɣu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was trying to memorize that poem.", "target": "Ziri yella iεerreḍ ad yelmed asefru-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The teacher gave Ziri bad marks.", "target": "Aselmad yefka-as tizmilin n diri i Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stones collected from all over the world are used.", "target": "Sqedcen iẓra ay d-yettwaleqḍen seg wakk timiwa n umaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's tipsy.", "target": "Tom atan yecceɛceɛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is taking a break.", "target": "Ziri ha-t-an yesteεfa cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's unconscious.", "target": "Tom ydewwex."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let me get your bags for you.", "target": "Ṛju ad am-d-awiɣ isgaten-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't abandon me.", "target": "Ur tezmirem ara ad iyi-teǧǧem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The stars look dim because of the city lights.", "target": "Tenqes tafat n yitran ɣef lǧal n tafat n temdint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stars can be seen at night.", "target": "Itran nezmer ad ten-nẓer deg yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "God bless you, Ziri.", "target": "Ad ak-ibarek Yuc, a Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom lived to be 90 years old.", "target": "Tom yedder armi ay yewweḍ tẓat n tmerwin n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think Ziri won?", "target": "Ɣef leḥsab-nwen, yellummeẓ Ziri?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's wrong.", "target": "Tom yeḍlem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't worry about them. They're just jealous.", "target": "Ur kent-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri passed the test.", "target": "Ziri yewwi-d akayad-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The students hold their teacher in high regard.", "target": "Timezrawin ttqadarent aṭas taselmadt-nsent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Watch closely.", "target": "Mmuqqel s lqerb."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is down on his luck.", "target": "Ziri ur yesεi ara tawenza."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like historical novels?", "target": "Tḥemmlem ungalen imezruyanen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri means nothing to Rima.", "target": "Ziri ur yelli d acemma ɣer Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We survived.", "target": "Nnejjem neqqim nedder."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We waited.", "target": "Nessuǧǧem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We won.", "target": "Nerna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Rima washed off the make-up.", "target": "Rima teslal azriri-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have a problem with that, Ziri?", "target": "Yella kra n wugur ay tesɛiḍ d waya, a Ziri?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was given coffee for you.", "target": "Tettunefk-iyi-d teɣlust i kenwi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must keep quiet.", "target": "Yessefk ad tsusmeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep silent, or I will throw you out of here.", "target": "Susem neɣ ad k-ẓẓɛeɣ seg-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's older.", "target": "Tom meɣɣer ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Once there lived an old woman on a small island.", "target": "Yella yiwen wass yiwen n wemɣar yezdeɣ deg yiwet n tegzirt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom snores.", "target": "Tom yesxerxur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A stone hit him on the head.", "target": "Iḥuza-t yiwen n weẓru ɣer yiɣef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm glad you understand, Ziri.", "target": "Feṛheɣ imi i tfehmeḍ a Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A red dress looks good on her.", "target": "Trennu fell-as tqendurt tazewwaɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom giggled.", "target": "Yeḍsa-d Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Frogs eat flies.", "target": "Imqerqren setten izan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They think he's not the right man for the job.", "target": "Ttwalin dakken maci d netta ay iwatan i umahil-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to ask you a big favor.", "target": "Bɣiɣ ad awent-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri went to that high school.", "target": "Ziri yezrew deg tesnawit-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What did you do last Sunday?", "target": "D acu ay tgiḍ ass n Lḥedd yezrin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't go to the bank.", "target": "Ur yeddi Tom ɣer tbanka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've got a lot more to do.", "target": "Mazal yegguni-iyi aṭas n ccɣel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom dozed.", "target": "Tom tella la t-tettawi tiṭ-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sure it was a mistake.", "target": "Tḥeqqeɣ dakken aya d tuccḍa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I heard Tom was in Boston.", "target": "Sliɣ dakken Tom atan deg Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom burped.", "target": "Tom yeggurreɛ-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was eating some strawberries.", "target": "Lliɣ la setteɣ kra n tεeqqayin n tebɣa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The teacher asked me which book I liked.", "target": "Tetter-iyi-d tselmadt d acu n udlis ay iyi-iɛejben."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They've changed.", "target": "Beddlent"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is working there.", "target": "Ziri ixeddem din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They don't give presents.", "target": "Ur ttakfen ara isefka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're weird.", "target": "Nitni d iɣwaliyen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri cut the pie in half.", "target": "Ziri yegzem tasektit-nni ɣef sin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your teachers always speak well of your work.", "target": "Tiselmadin-nnem dima cekkṛent-d axeddim-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A mist hung over the river.", "target": "Yella wagu deg wasif-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is very important for us to love a river.", "target": "D ayen yesɛan azal ad nḥemmel asif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's play that game, Ziri.", "target": "Iyyat ad nelεeb turart-nni a Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Wars bring scars.", "target": "Amgaru yettaǧǧa-d ccwami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've had it with you, Ziri.", "target": "Yewweḍ wasif ɣer talast yid-k, a Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're similar.", "target": "Kifkif-iten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're scared.", "target": "Uggaden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They ate cheese and crackers.", "target": "Ččan takemmart ed yigermacen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.", "target": "Takewt-nni ur yesɛin tamtilt tefka axeṣṣar d ameqran i lɣella-nni n yirden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We need twenty eggs all told.", "target": "Ur nserri ara nnig simraw n tmellalin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri died of thirst.", "target": "Ziri yemmut seg fad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom went on a shopping spree.", "target": "Tum terkeb-it tawla n lqeḍyan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're mine.", "target": "Widak inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You want me to go?", "target": "Teɣsem-iyi ad dduɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri, I don't think you understand.", "target": "Ur cikkeɣ ara tegzid, a Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Present your idea clearly.", "target": "Qeddem-d takti-nnek s tɣara tafrarayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Present your idea clearly.", "target": "Qeddem-d takti-nnem s tɣara tafrarayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri thanked his daughter.", "target": "Ziri yesnemmer yelli-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are early.", "target": "Tusam-d zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri can't help you.", "target": "Ziri ur yezmir ara ad ken-yalel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're involved.", "target": "Ttekkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri has got a problem.", "target": "Ziri yesεa ugur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're interested.", "target": "Nneknan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come quick!", "target": "As-d s tɣawla!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're hiding.", "target": "Atenti ffrent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you close the window?", "target": "Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Close the window.", "target": "Ṣelḥet taqqet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're friends.", "target": "Nitenti d timidiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Close the window.", "target": "Ɣleq tazewwut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could we have a table by the window?", "target": "Tezmer ad aɣ-d-tṣaḥ tdabut sdat tzewwut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He insists on buying a seaside villa.", "target": "Iḥettet-d ad d-iseɣ tadwirt ɣef yiri n yilel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can use a telescope to look at the stars.", "target": "Tzemrem ad tesqedcem atiliskud akken ad twalim itran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hold your breath and pinch your nostrils.", "target": "Gzem nnefs-nnek, tregleḍ anzaren-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hold your breath and pinch your nostrils.", "target": "Gzem nnefs-nnem, tregleḍ anzaren-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is milk healthy?", "target": "Yelha ukeffay i tdawsa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You never cared about me!", "target": "Werǧin d-tecligemt seg-i!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It has twenty children.", "target": "Yesɛa simraw n warraw-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri has got his daddy's grip.", "target": "Ziri yesεa tuṭṭfa iǧehden n baba-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri must be Rima's father.", "target": "Ziri iban kan d baba-s n Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They smiled.", "target": "Zmumgent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Being fat is a serious problem for me.", "target": "Tuzert teqqel-iyi d ugur ameqran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They refused.", "target": "Ugin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They swore to keep it a secret.", "target": "Ggullent ad ǧǧent aya d ufur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think you're hungry.", "target": "Cikkeɣ telluẓemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was dancing at work.", "target": "Ziri yella iderrez deg umahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?", "target": "Tqassed taẓɣelt-nnem s uktaẓɣal deg yimi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri didn't open the box.", "target": "Ziri ur yeldi ara tankult-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you turn that down?", "target": "Ulac aɣilif ma tesneqsemt-as?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's Tom.", "target": "Wihin d Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The lights in the kitchen burned all night.", "target": "Tisfiwin-nni n tenwalt qqiment uɣent s teɣzef n yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you following me, Ziri?", "target": "D nekk ay tettḍafared a Ziri?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bring them here immediately.", "target": "Awi-ten-id ɣer da imir-a ya kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A big typhoon is approaching.", "target": "Igget zzubɛet n ttifun d tameqrant tella ttas‑d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has more than twenty years of experience.", "target": "Tom yesɛa ugar n simraw n yiseggasen n termit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take this.", "target": "Awit ta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't forget to take your medication.", "target": "Ur ttettut ara ad teswem isafaren-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can rely on me.", "target": "Tzemrem ad tetteklem fell-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Good one!", "target": "Tetεedda ta!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must not speak loudly.", "target": "Ur yessefk ara ad tessiwlemt s zzeɛḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look beautiful today.", "target": "Tettbaned-d tcebḥed ass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look beautiful today.", "target": "Tettbanemt-d d tihuskayin ass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My goodness! I have lost the car keys.", "target": "Ah a ssiɛqa! Sṛuḥeɣ tisura n tkeṛṛust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop there.", "target": "Ḥebset din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't leave until he comes.", "target": "Ur zemmreɣ ara ad ṛuḥeɣ arma yusa-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri gave Rima a pen.", "target": "Ziri yefka-as imru i Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri appreciated what Rima did for him.", "target": "Ayen i texdem Rima i Ziri yella-as deg wul."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Again!", "target": "Tikkelt niḍen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop here.", "target": "Ḥbes da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop complaining.", "target": "Ḥebsemt accetki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who do you think broke the window?", "target": "Anwa ay tettxemmimeḍ yerẓa tazewwut-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is done talking.", "target": "Ziri yekfa awal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like your glasses.", "target": "Ɛejbent-iyi tesmaqqalin-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who taught her how to speak English?", "target": "Anwa ay as-yeslemden ad tessiwel tanglizit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Step forward.", "target": "Ger asurif ɣer sdat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who has found a lost dog?", "target": "Anwa ay d-yufan yiwen weydi iɛerqen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Step forward.", "target": "Ddumt asurif ɣer sdat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell me whose advice to follow.", "target": "Ini-iyi-d anta tanṣiḥt ara ḍefreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is taking a shower.", "target": "Ziri ha-t-an yeccucuf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stay still.", "target": "Ur ttewliwilet ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody would listen to me.", "target": "Ula d yiwen ur yebɣi ad iyi-isel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is kind of you to give me a birthday present.", "target": "D ayen yelhan sɣur-k imi ay iyi-d-tefkid asefk n umulli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The answer to your question is very simple.", "target": "Tiririt n tuttra-nnem d taḥerfit mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stay away.", "target": "Qqimet mebɛid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How are you going to spend your weekend?", "target": "Amek ara tekkem tagara-nwen n yimalas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stay awake.", "target": "Qqimemt tukimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Start over.", "target": "Alset-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A map helps us study geography.", "target": "Tagertilt tettɛawan-aɣ ad nezrew taseknakalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you draw a map for me?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-d-tessunɣeḍ tagertilt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Smiling can make you happier.", "target": "Azmumeg yezmer ad ken-yessumar ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Shame on you!", "target": "D lɛaṛ fell-awent!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri usually buys lunch at that diner.", "target": "Ziri yennum yettaɣ-d imekli seg tḥanut-nni n wučči afessas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sit there.", "target": "Qqimet din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are late.", "target": "Tɛeḍḍlemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They heard wolves howling in the distance.", "target": "Slan i yiɣsiyen skuɛɛuyen mebɛid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Wool is warm.", "target": "Taḍuft d tamuẓɣilt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How dare you defy me?", "target": "Amek ara tawḍem ad iyi-tecqirrwem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How dare you defy me?", "target": "Amek ara tawḍemt ad iyi-tecqirrwemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Uh-oh! Dark storm clouds are gathering over the lake.", "target": "Ahah! La d-yettnejmaε usigna aberkan nnig ugelmim-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom floated down the river in a barrel.", "target": "Tum yella yettifliw deg wasif-nni deg yiwet n tbettit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is married to that bitch.", "target": "Ziri d taydit-nni i yuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is a controlling husband.", "target": "Ziri d argaz iqebren tameṭṭut-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Return fire.", "target": "Err tiyita."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Return fire.", "target": "Rret tiyita."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you hear that, Ziri?", "target": "Tesliḍ i waya a Ziri?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.", "target": "Deg Tallit Talemmast, akeffay yella mazal-it d asafar mechuṛen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It may snow in the afternoon.", "target": "Yezmer ad d-iwet wedfel tameddit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you learned nothing from your mistakes?", "target": "Ur d-telmided acemma seg wagulen-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The registration deadline is October 20th.", "target": "Amenḍar aneggaru n ussiggez d 20 Tubeṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep them.", "target": "Jemεet-ten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom likes the exercise.", "target": "Tom yeɛjeb-as ulaɣmu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep cool.", "target": "Henni iman-ik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri has sex with his boss.", "target": "Ziri ixeddem uzuf d tkerwat-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was making Rima breakfast.", "target": "Ziri yella ixeddem-as-d imekli n tnezzayt i Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri made the biggest mistake of his life.", "target": "Ziri yexdem tuccḍa tameqqrant akk deg tmeddurt-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are you peeling the apple?", "target": "Maɣef ay la tesseqcared taḍeffut-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be tolerant.", "target": "Qebblet wiyaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's going out to dinner with Tom.", "target": "Ad teffeɣ ad tečč imensi akked Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was always trying to provoke an argument.", "target": "Yella dima yettarem ad d-yessenker amennuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They watched the geese till it was dark.", "target": "Qqimen ttwalin iwezziwen armi ay d-yeɣli yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can't you see she's a slut?", "target": "Ur twalaḍ ara dakken tga am tmeggant?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I went fishing.", "target": "Ddiɣ ad ṣeyydeɣ iselman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They won't be happy about that.", "target": "Ur ttumarent ara s waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The thief was handed over to the police.", "target": "Amakar-nni fkan-t i yemsulta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri saw his nephew.", "target": "Ziri yeẓra ayyaw-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish my family was happy like yours.", "target": "Mennaɣ lemmer tumar twacult-inu am tin-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "God above helped us.", "target": "D Yuc ay aɣ-iɛawnen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was giving Rima a massage.", "target": "Ziri yella ittellef Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The students have access to these computers.", "target": "Imezrawen zemren ad sqedcen iselkimen-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri came back Thursday night.", "target": "Ziri yuɣal-d ass n ukwas deg yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hit my head and saw stars.", "target": "Wteɣ iɣef-inu, walaɣ itran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Let's talk about your sex life.\" \"Excuse me?\"", "target": "\"Iyya ad nemmeslay ɣef tmeddurt-ik tuzufant\". \"Amek?\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't try to be me. Be yourself!", "target": "Ur ttarem ara ad tilid d nekk. Ili-kem d iman-nnem!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hear everything you say.", "target": "Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop leaving your clothes on the floor.", "target": "Beṛkamt ur ttaǧǧamt ara iceḍḍiḍen-nwent deg tegnit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't hang up; I haven't finished talking to you.", "target": "Ur gezzem ara. Werɛad ur fukeɣ ara awal yid-m."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't you remember the question?", "target": "Tecfamt ɣef tuttra-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri likes Gypsy girls.", "target": "Ziri iḥemmel tiqcicin tiziganin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you Ziri?", "target": "D kečč ay d Ziri?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri can help you.", "target": "Ziri yezmer ad kent-yalel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor.", "target": "Yenna-d Tom dakken ur yenẓim ara ma yeṭṭes ɣef tmurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri's science teacher moved to Algeria.", "target": "Aselmad n tussna n Ziri iguǧǧ ɣer Zzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was a funny guy.", "target": "Ziri yella d amdan imseḍṣi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I rarely eat out.", "target": "Qlil anda i setteɣ deg beṛṛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why take chances?", "target": "Maɣef ara iqemmer yiwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is asleep, so I'll be on my way.", "target": "Ziri ha-t-an yeṭṭes. Ihi ad ṛuḥeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Animals cannot exist without air and water.", "target": "Iɣersiwen ur zmiren ad ddren war azwu ed waman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted a bicycle.", "target": "Tom yella yeɣs tasnasɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He left his children.", "target": "Yeǧǧa arraw-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Say it in Russian!", "target": "Ini-tt-id s trusit!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We often use them as umbrellas or parasols.", "target": "Nesseqdac-iten, s umata, d tisiwanin neɣ d tirafukin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love to see your eyes shine when you laugh.", "target": "Riɣ ad ẓreɣ tiṭṭawin-nnem ttemcebruruqent mi ara ttettaḍsad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't take his shoes off.", "target": "Tom ur yekkis ara irkasen-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Watch out for big and small stones on the road!", "target": "Mi ara tilid deg webrid, ttḥadar iman-nnek ama seg weẓra imeqranen, ama seg yeẓra imeẓyanen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you single?", "target": "Kecc d ambur?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're trying our best.", "target": "La nɛerreḍ akk ayen umi nezmer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you solve the problem by yourself?", "target": "Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a i yiman-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is one of the dictionaries I told you about yesterday.", "target": "Wa d yiwen seg yimawalen-nni ayɣef ay am-d-ssawleɣ iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may have whatever book you want to read.", "target": "Tzemred ad tawid adlis ay am-yehwan akken ad t-teɣred."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may have whatever book you want to read.", "target": "Tzemrem ad tawim adlis ay tebɣam akken ad t-teɣrem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri believes you.", "target": "Ziri ifelles-iken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom did exactly what Mary did.", "target": "Tom iga swaswa ayen ay tga Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He died suddenly.", "target": "Taswiɛt kan yemmut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri built a new place.", "target": "Ziri yebna axxam d amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri didn't want an artificial Christmas tree.", "target": "Ziri ur yelli ara yebɣa aseklu n Newwal d agemdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Somebody saw you.", "target": "Yannay-k kra n yan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you sure Tom can do that?", "target": "Tlekned yezmer Tom ad yeg aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom brought Mary some flowers.", "target": "Yewwi-as-d Tom i Mary kra n tjeǧǧigin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri eats his dessert.", "target": "Ziri ittett tasegrit-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Rima has an adorable laugh.", "target": "Rima tesεa yiwet n taḍṣa acek-itt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to send this letter to Japan.", "target": "Riɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri will pay Rima in Monopoly money.", "target": "Ziri ad ixelleṣ Rima s yidrimen n Monopoly."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He only calls her when he's feeling horny.", "target": "Yeɣɣar-as-d kan mi ara yebɣu assaɣ uzufan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "As a whole the climate of Japan is mild.", "target": "S umata, anezwu n Japun d uskir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She surprised me.", "target": "Tessewhem-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Japan has enjoyed prosperity since the war.", "target": "Seg wasmi ay ifuk Wemgaru Amaḍlan Wis Sin, Japun tedder deg liser."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri has a new hobby.", "target": "Ziri yesɛa aramsu d amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My perspective is similar to yours.", "target": "Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like to send this parcel to Japan by sea.", "target": "Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom sells computers.", "target": "Tom yesnuzuy iselkimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you got used to eating Japanese food yet?", "target": "Tennummeḍ ucci ajapuni neɣ mazal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "With Tom on our team, we're more likely to win.", "target": "Mi ara yili Tom deg teɣlamt-nneɣ, ad neḍmen ugar ad nerbeḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.", "target": "Ass-nni d Lḥedd tameddit, yerna tamdint tella teccuṛ d lɣaci."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Enjoy your day.", "target": "Ass igerrzen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I never thought they would accept me.", "target": "Werjin ɣileɣ belli ad iyi-qeblen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "School sucks.", "target": "Aɣerbaz d asṭeẓṭeẓ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The book costs five dollars.", "target": "Adlis-nni yesqam-d semmus n yidulaṛen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have no patience.", "target": "Ur sɛiɣ ṣṣber."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We can talk about it in the future.", "target": "Nezmer ad nessiwel fell-as deg yimal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are not sick.", "target": "Nekkenti ur nuḍin ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you say thank you?", "target": "Tennid-d tanemmirt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was dancing at work.", "target": "Yella iderrez deg umahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bye for now.", "target": "Ar timlilit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are in serious trouble.", "target": "Aql-ik deg wuguren d imeqranen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted change.", "target": "Tom yella yeɣs abeddel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Algeria is a dominantly Muslim country.", "target": "Zzayer d tamurt yesεan tigti d tineslemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you do some shopping for me?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-d-teqḍuḍ kra n tɣawsiwin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They have been in Brazil for one year.", "target": "Aseggas aya seg wasmi ay llan deg Brizil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has not been able to work for many years.", "target": "Acḥal n yiseggasen ay yeqqim, ur yezmir ara ad yexdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We keep the doors locked now.", "target": "Imir-a, tiwwura-nneɣ sekʷṛent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We keep the doors locked now.", "target": "Imir-a, tiwwura ttɣimint sekʷṛent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look very elegant.", "target": "Tettbanemt-d d tisrifatin mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will that be for here or to go?", "target": "Da ara temmečč neɣ ad tṛuḥ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Isn't there any way to predict how he'll act?", "target": "Yella wamek ara nẓer seg tazwara dakken ha-t-an ad yexdem kra?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm pretty sure he came late on purpose.", "target": "Tḥeqqeɣ dakken iεeṭṭel s ttεemda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What're you doing here so late at night?", "target": "D acu akka ay la tettgemt da, deg yiḍ, lawan-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Because our kids got married, we are now in-laws.", "target": "Imi ay reclen warraw-nneɣ, neqqel d iḍewlan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Almost everyone in our village is related to one another.", "target": "Deg yiɣrem-nteɣ, qrib akk medden ttemyilin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Rima... You're all that I want.", "target": "Rima... D kemm kan ay bɣiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He guaranteed my debt.", "target": "D netta ay iḍemnen ḍḍlaba-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We've looked at a lot of things.", "target": "Nedla ɣef waṭas n tɣawsiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri should be helping Rima.", "target": "Awufan Ziri ad iεawen Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home.", "target": "Deg tidet, nella nebɣa ad neddu ɣer ssinima deg wass n ssebt, maca deg tgara, nbeddel ṛṛay-nneɣ yerna neqqim deg wexxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're on to something.", "target": "Yella kra ay teẓrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wasn't busy at all.", "target": "Tom ur yelli ara akk yecɣel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom may use my bicycle.", "target": "Tom yezmer ad yawi tasnasɣalt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They went to the public swimming pool.", "target": "Ddan ɣer tnerdabt tanagdudt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri, this hurts.", "target": "Yettaqraḥ a Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What keeps you going?", "target": "D acu ay k-yettaǧǧan ad tkemmled?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What keeps you going?", "target": "D acu ay ken-yettaǧǧan ad tkemmlem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's not funny! Stop it!", "target": "Aya ur d taḍsa, ɣas ḥbes!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd better not keep company with him.", "target": "Axir-ak ur ttdukkul ara yid-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't play along.", "target": "Ur keccem ara deg wurar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where are you going for the summer?", "target": "Aniɣer ara tekkeḍ deg unebdu-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll ruin everything.", "target": "Aql-iken ad tesxeṣrem kullec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri asked Rima a decent question.", "target": "Ziri yesseqsa Rima yiwet n tuttra meεqulen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri needs to start right here.", "target": "Ziri ilaq ad ibdu seg-aggi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has no sense of economy.", "target": "Ur yessin akk d acu ay d anamek n cceḥḥa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He had faults, but despite that I loved him.", "target": "Ɣas yella yesɛa leɛyub, maca lliɣ ḥemmleɣ-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri wants to talk to you.", "target": "Ziri yebɣa ad yessiwel yid-m."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri wants to talk to you.", "target": "Ziri yebɣa ad yessiwel yid-went."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He cannot afford to marry.", "target": "Ur yesɛi s wacu ara yezwej."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri likes chips.", "target": "Ziri iḥemmel tiqerqacin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you listen to him?", "target": "Maɣef ur as-teslimt i netta?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is willing to stand up for her beliefs.", "target": "Tεewwel ad tennaɣ ɣef wayen iyes tettamen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you listen to her?", "target": "Maɣef ur as-teslimt i nettat?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you tell him I called?", "target": "Ad as-tiniḍ ɣriɣ-d?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm talking to you, Ziri.", "target": "Yid-k ay ssawaleɣ a Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I keep telling him to listen, but he won't.", "target": "Dima ttiniɣ-as ad yesmeḥses, maca netta ur yesmeḥsis ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you listen to her?", "target": "Maɣef ay as-teslam i nettat?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Grab him.", "target": "Ḍḍfemt-t-id."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you listen to them?", "target": "Maɣef ay asent-teslid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you listen to them?", "target": "Maɣef ay asen-teslam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may as well talk to a stone wall as to him.", "target": "Ttif ad tessiwleḍ ed weɣrab wala ad tessiwleḍ yid-s netta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom forgot to feed the dog.", "target": "Tom yettu ur as-yefki ara i uydi ad yečč."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you listen to them?", "target": "Maɣef ay asen-tuɣemt awal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you listen to them?", "target": "Maɣef ay asent-tuɣem awal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do the computers work?", "target": "Tteddun yiselkimen-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you blackmailing me, Ziri?", "target": "D asmulec ay iyi-tesmuluced a Ziri?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We cannot let them infiltrate our network.", "target": "Ur yessefk ara ad ten-neǧǧ ad d-kecmen aẓeṭṭa-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His salary is too low to support his family.", "target": "Tacehṛit-nnes ur t-id-tettkafi akken ad yebded i twacult-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was like a father to me.", "target": "Lliɣ ḥesbeɣ-t am baba."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The judge started to read the sentence.", "target": "Yebda unezraf yeqqar-d taẓirt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How could you?", "target": "Amek armi ay tessawḍed ad tged aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do it like he tells you.", "target": "Eg taɣawsa-a akken ara ak-d-yini."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They got along very well.", "target": "Llant ttemsefhament akken igerrez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Say it like you mean it.", "target": "Inim-d aya am wakken tettḥulfum-as s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I found it difficult to understand what he was saying.", "target": "Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad fehmeɣ ayen ay d-yenna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're almost here.", "target": "Qrib ad d-awḍent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has never gotten over Mary's death.", "target": "Tom werǧin yejbiṛ wul-id ɣef tmettant n Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Say it like you mean it.", "target": "Inim-tt-id am wakken tettḥulfum-as s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is a miracle.", "target": "Ta d tamkerra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you find his new novel?", "target": "Amek ay awent-d-iban wungal-nnes amaynu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like lasagna?", "target": "Tḥemmlemt talazant?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Do you trust me?\" \"No.\"", "target": "\"Tettged deg-i laman?\" \"Uhu.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like comic books?", "target": "Tḥemmlem tisfifin n wunuɣen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom understood.", "target": "Yefhem Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A dog barked.", "target": "Yesseglef yiwen n uydi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His noble deed deserves praise indeed.", "target": "Tigawt-nnes tucbiḥt tuklal asnemmer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wasn't prepared for this.", "target": "Ur swejdeɣ iman-inu i wanect-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He can help you out.", "target": "Yezmer ad kem-iɛawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He answered incorrectly.", "target": "Maci akken yeɣti ay d-yerra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri wants you.", "target": "Ziri d kemm ay yeɣs."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The children tried to catch snowflakes on their tongues.", "target": "Igerdan-nni llan ttarmen ad d-ḍḍfen imeččimen n udfel s yilsawen-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll never guess what happened to me today.", "target": "Werjin tzemremt ad d-tafemt ayen ay iyi-yeḍran ass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ha! I beat you.", "target": "Ah! Rniɣ-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His illness is one of my anxieties.", "target": "Aḍḍan-nnes d yiwen seg yinezgumen-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you tell me about it?", "target": "Maɣef ur iyi-d-tettinim acemma ɣef wanect-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Her husband has been in prison for three years.", "target": "Argaz-nnes yeqqim lḥebs kraḍ n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His father always comes home late.", "target": "Baba-s yezga yettɛeḍḍil akken ad d-yaweḍ s axxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That was totally my fault.", "target": "D nekk kan ay iḍelmen deg wanect-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is kind of busy.", "target": "Ziri yecɣel cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri won't let you down.", "target": "Ziri ur kent-yettxeyyib ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri wants to stay home.", "target": "Ziri yebɣa ad yeqqim deg uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it true Ziri is afraid of dentists?", "target": "D tidet Ziri yettaggad imsujjiyen n tuɣmas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you understand \"cultural relativism\"?", "target": "D acu tegzamt seg \"teẓrassaɣt tadelsant\"?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri will call you.", "target": "Ad awent-d-iɣer Ziri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri left his coffee mug in Rima's office.", "target": "Ziri yeǧǧa taqellujt-is n teɣlust deg tanarit n Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She'll be back in a few minutes.", "target": "Tadqiqt kan ad d-teqqel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever been happy?", "target": "Yella wasmi ay tfeṛḥed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The patients need you.", "target": "Ḥwajen-kent yimuḍinen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's no way to know.", "target": "Ulamek ara nẓer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm looking for a better deal.", "target": "La ttnadiɣ ssuq yelhan ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He went up Mt. Fuji.", "target": "Yuley adrar n Fuji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know we'll give it our best.", "target": "Ẓriɣ dakken ad neεreḍ akk ayen umi nezmer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He took off his hat.", "target": "Yekkes arazal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri stopped paying alimony.", "target": "Ziri yeḥbes axelleṣ n nnafaqa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"I changed your life.\" \"You have no idea.\"", "target": "\"Beddleɣ-am tameddurt-nnem.\" \"Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ anect.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't love me!", "target": "Ur iyi-trimt ara!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She left early.", "target": "Teffeɣ zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He gave up smoking two years ago.", "target": "Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḥbes ddexxan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's always the same story.", "target": "Dima d taḥkayt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Show them the door.", "target": "Mel-asent tawwurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is better off now than he was five years ago.", "target": "Tura ha-t-an ccwi-t ɣef wakken yella xemsa n yiseggasen aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There are no winners here.", "target": "Ulac wi ara irebḥen da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should be in charge.", "target": "A win yufan d kemm ara yilin d tamasayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "At seventy, he is still active.", "target": "Ɣas yesɛa sat n tmerwin n yiseggasen deg tudert-nnes, maca mazal-it ixeddem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted his life to end.", "target": "Tom yella yeɣs ad tfak tmeddurt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you jealous of her?", "target": "Tusmemt seg-s?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wants to meet you.", "target": "Yebɣa ad kem-yemlil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri is scared as hell.", "target": "Ziri yuggad d axeṣṣar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri was acting super jealous.", "target": "Ziri yewwi-d tikli n win yeffɣen i leεqel-is seg tismin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri went to school every day.", "target": "Ziri yella itteddu ɣer uɣerbaz yal ass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like Wagner?", "target": "Tḥemmlem Wagner?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's hard work paid off.", "target": "Amahil i imuhel Tom seg wul yewwi-d lfayda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is a diplomat at the American Embassy.", "target": "Netta d adiplumati deg tmahelt tamarikanit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He took advantage of every opportunity he had.", "target": "Ifuṛes akk tilemmiẓin ay t-id-iṣaḥen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He married Ann.", "target": "D Ann ay yuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is that your sister?", "target": "Tihin d weltma-twen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri always worked alone.", "target": "Ziri seg zik i ixeddem weḥd-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have no influence.", "target": "Ur tesɛimt ara akk tazrirt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is always with me.", "target": "Yezga yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like eating melons from Kumul.", "target": "Ḥemmleɣ ad ččeɣ afeqqus i d-yekkan seg Kumul."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're a fucking moron.", "target": "Kečč d amenzug."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was checking you out.", "target": "Yella la kem-yessenqad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.", "target": "Iserdasen-nni ubẓen-t, qqnen-as tiṭṭawin-nnes, sakkin uwyen-t ɣer deffir n tkeṛṛust-nsen. Yiwen seg yiserdasen-nni iḥukeṛ-it, sakkin iqerres fell-as s aḍar. Asayes-a yettwaṣewwer-d yerna d imelyunen n medden ay t-yeẓran deg umaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What did she put you through?", "target": "D acu ay awent-tga?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell me, tell me.", "target": "Ini-iyi-d, ini-iyi-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You think you're funny?", "target": "Tettwalid iman-nnek tesseḍsayed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He ran out of money.", "target": "Fuken-as yidrimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri has a little bit of extra time.", "target": "Ziri yesεa cwiṭ n wakud ilelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you for all your congratulations.", "target": "Tanemmirt ɣef wakk ihenniyen-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Get your ass in gear!", "target": "Ssixfefet iman-nwen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need to sober up.", "target": "Yessefk ad d-takid seg ssekṛan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Give me your keys.", "target": "Awey-d tisura-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need to title your video something.", "target": "Yessefk ad as-tefked kra n uzwel i teẓrit-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is eating bread.", "target": "Tom la isett aɣrum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He emptied his glass.", "target": "Yessilem agra-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri joined that network.", "target": "Ziri yekcem s aẓeḍwu-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My blood boiled.", "target": "Llan la rekkmen yidammen-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows how to captivate his audience.", "target": "Yessen amek ara d-yejbed lwelha n yemfeṛṛjen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't believe them for a second.", "target": "Ur yumin acemma seg wayen ay as-d-nnant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're adventurous.", "target": "Nekkni ur nettagad ad nqemmer fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're adventurous.", "target": "Kečč ur tettaggaded ad qemmred fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri went to a bunch of interesting events.", "target": "Ziri yedda ɣer mennaw n tedyanin tisneknayin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are you going to name your doll?", "target": "Amek ara as-tsemmid i teknart-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He got tired soon.", "target": "Dindin kan yeɛya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is fashionable.", "target": "Tom yettḍafar talkimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri argued with the lunch lady.", "target": "Ziri yennuɣ d tqeddact n yimekli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you like me to massage your shoulders?", "target": "Tebɣid ad ak-letfeɣ tuyat-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He left no stone unturned to carry out the plan.", "target": "Iga akk ayen umi yezmer akken ad yeg aɣawas-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you enjoy the exhibition?", "target": "Teɛjeb-ik tzikkent-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He remained abroad ever since then.", "target": "Seg yimir-nni ay yeqqim deg wezɣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is greedy.", "target": "Tom d aḍemmaɛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is hungry.", "target": "Tom atan yelluẓ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When he got the letter, he burned it without reading it.", "target": "Mi d-yeḍḍef tabṛat-nni, yesserɣ-itt war ma yeɣra-tt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is impressive.", "target": "Tom d asewham."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is at university.", "target": "Atan deg tesdawit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He had no difficulty in explaining the mystery.", "target": "Yessefhem-d adrug-nni s tefses."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He came up with the solution to the problem.", "target": "Yessaweḍ ad d-yaf tifrat i wugur-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We've run aground.", "target": "Yeffeɣ-d uɣerrabu-nneɣ s akal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is misunderstood.", "target": "Tom ur yettwagza ara akken iwata."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is obedient.", "target": "Tom yettaɣ awal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They haven't spoken in two months.", "target": "D ayyuren aya seg wasmi ur ssawlen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you're in trouble, just come over to me.", "target": "Ma tesεiḍ ugur, ṛwaḥ s axxam-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He ate it in no time.", "target": "Dindin ifuk-it s wucci."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He went out just now.", "target": "Imir-a kan ay yeffeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri asked Rima basic and casual questions.", "target": "Ziri yesseqsa Rima tuttriwin n llsas yernu kan akka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri started to text Rima.", "target": "Ziri yebda yettceyyiε-as isamasen i Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is rich.", "target": "Tom d anesbaɣur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The girl is right.", "target": "Teɣẓen teqcict-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is right.", "target": "Tom yeɣẓen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He released the cork.", "target": "Yekkes-d asergel-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He turned the table upside down.", "target": "Yetti tadabut-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He removed the cork.", "target": "Yekkes-d taswert-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are joking, right?", "target": "Naɣ d aqeṣṣer kan ay tettqeṣṣired?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wonder when Tom will come back to Boston.", "target": "Wissen melmi ara d-yuɣal Tom seg Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you sure you don't want to try this?", "target": "Tetḥeqqed ur tebɣid ara ad tarmed aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is strong.", "target": "Tom d ujhid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri wasn't open to talking to Rima.", "target": "Ziri ur as-teqεid ara nneyya akken ad yemmeslay d Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is anxious to see you.", "target": "Iḥar melmi ara k-iẓer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is timid.", "target": "Tom d imsetḥi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is trustworthy.", "target": "Tom yella deg-s laman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He accumulated a large fortune.", "target": "Yejmeɛ-d tafertunt meɣɣren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has his hair cut once a month.", "target": "Yettseḍḍil acebbub-nnes tikkelt i wayyur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He looks old for his age.", "target": "Yettban-d meqqer ɣef leḥsab n leεmeṛ-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is wealthy.", "target": "Tom d asaɛi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri and Rima had a full-on fight.", "target": "Ziri d Rima mmecčawen s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri wants the best for Rima.", "target": "Ziri yeɣs-as lxir i Rima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom ate.", "target": "Tom yečča."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you two know Tom?", "target": "Amek ay tessnem, kenwi deg sin, Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He'd like you to be there when he comes.", "target": "Yebɣa ad tilim din mi ara d-yas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Babies cry when they're hungry.", "target": "Isigmiyen ttrun mi ara llaẓen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He proposed to send for the doctor.", "target": "Yessumer-d ad as-nɣer i yemsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom exaggerated.", "target": "Tom yekka i tlisa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He listened to music by himself.", "target": "Yella isell i uẓawan weḥd-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He read a book written in English.", "target": "Yeɣra adlis yuran s tanglizit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you get to?", "target": "Sanda ay tewwḍed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't want any dinner.", "target": "Ur bɣiɣ ara akk imensi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He tried to kill us.", "target": "Yurem ad aɣ-ineɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop exaggerating.", "target": "Beṛkamt ur d-rennumt ara seg ddemma-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is speaking.", "target": "Tom atan la yessawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He just needs help.", "target": "Yeḥwaj kan tallalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm gonna make a lot of money.", "target": "Ad d-rebḥeɣ aṭas n yidrimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom teaches.", "target": "Tom yesselmad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't want to part with his house.", "target": "Ur yelli yeɣs ad yemsefraq ed uxxam-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He betrayed us by telling the enemy where we were.", "target": "Yexdeɛ-aɣ mi as-yemla i weɛdaw anda ay nella."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The rivalry between them was soon apparent.", "target": "Dindin tban-d timmenzeɣt yellan gar-asent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't attend the meeting.", "target": "Ur yeḥdiṛ deg temlilit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to go fishing.", "target": "Tom yella yeɣs ad yeddu ad yegmer iselman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is getting better.", "target": "La yettejjey."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is getting better.", "target": "Atan ccwi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He gave up going abroad.", "target": "Yebṭel tiddit-nni-nnes ɣer lbeṛṛani."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hit Tom.", "target": "Wet Tom!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's brought you flowers.", "target": "Yewwi-am-d tijeǧǧigin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're changing.", "target": "Aql-ik tneffleḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has a lot of foreign stamps.", "target": "Yesɛa aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Release Tom.", "target": "Brum-as i Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants things done now.", "target": "Tom yeɣs ad ttewgent tɣawsiwin imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You left me.", "target": "Teǧǧid-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My life was a mess.", "target": "Tella terwi tmeddurt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Watch Tom.", "target": "Ɛasset Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Watch Tom.", "target": "Ɛassem Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hope that you aren't afraid to do that.", "target": "Ssarameɣ ur tuggadeḍ ara ad tgeḍ ayenni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom needs something to eat.", "target": "Yessefk ad yečč Tom kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What plane are you on?", "target": "Anwa asafag aydeg tellam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil still wanted to be part of Layla's life.", "target": "Faḍil yella mazal yebɣa ad yili d aḥric seg tmeddurt n Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom vanished.", "target": "Yeɛreq Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will walk.", "target": "Tom ad yelḥu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He grew a beard while he was on holiday.", "target": "Iṛebba tamart mi yella deg yimuras."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're going soon.", "target": "Ḍruɣ ad teddud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom walks.", "target": "Tom ileḥḥu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He died of cancer last year.", "target": "D akensir ay t-yenɣan aseggas yezrin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil did nothing.", "target": "Fadil ur igi acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil is missing.", "target": "Ixuṣṣ Fadil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil left the house.", "target": "Yeffeɣ Fadil seg uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I never lied to you.", "target": "Werǧin skerkseɣ fell-awent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom came to visit Mary.", "target": "Tom yusa-d ad iẓer Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I always looked out for Tom.", "target": "Nekk dima beddeɣ-as i Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's no way I'll get there in time.", "target": "D awezɣi ad awḍeɣ ɣer din deg wakud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You almost missed your flight.", "target": "Ḍruɣ tezgiled asafag-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They gave each other a fist bump.", "target": "Mzulen s tukkimin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has an extremely expressive singing voice.", "target": "Tom yesεa taɣect d tanfalant mliḥ mi ara icennu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said he wanted to help us.", "target": "Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad aɣ-yalel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He looked for the key.", "target": "Inuda tasarut-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He looked well.", "target": "Iban-d ur t-yuɣ wara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted everybody to be quiet.", "target": "Tom yella yebɣa akk wid ay yellan deg ad susmen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He will come afterwards.", "target": "Ad d-yas ticki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to help you fulfill your dreams.", "target": "Ɣseɣ ad k-alleɣ ad d-tesseḍrud tirga-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't do it alone.", "target": "Ur xdimeɣ ara aya weḥd-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't jump. It's too high.", "target": "Ur tezmirem ara ad tneggzem. Ɛlay aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll never be alone again.", "target": "Werjin ad tɛawdeḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He gave in.", "target": "Yejbed iman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I promise to leave Tom alone.", "target": "Qqneɣ-am ad henniɣ Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He gave his life for his country.", "target": "Yefka tameddurt-nnes ɣef tmurt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Since he was dressed in black, he looked like a priest.", "target": "Imi ay yelsa aberkan, iban-d amzun d aqessis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won't eat it.", "target": "Ur t-setteɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was alone in the kitchen.", "target": "Tom yella yeqqim deg tenwalt i yiman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not eating that.", "target": "Ur t-setteɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to leave Tom alone.", "target": "Ɣseɣ ad thennid Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was told you would be alone.", "target": "Nnan-iyi-d ad teqqimed i yiman-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He did not eat anything yesterday.", "target": "Iḍelli, ur yecci acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was told you would be alone.", "target": "Nnan-iyi-d ad tiliḍ i yiman-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You promised to leave me alone.", "target": "Teqqned-iyi ad iyi-thennid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He pulled up the weed and threw it away.", "target": "Yekkes tuga-nni n diri, iḍegger-itt ɣer mebɛid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I parked my car behind Tom's.", "target": "Sɣemreɣ takeṛṛust-inu deffir tin n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He used his umbrella as a weapon.", "target": "Yesseqdec tasiwant d leslaḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You've gotta be smarter than that.", "target": "Yessefk ad tilim d imiɣisen ugar n waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I asked you to leave Tom alone.", "target": "Nniɣ-am ad thennid Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has a car which I gave to him.", "target": "Yesεa yiwet n tkeṛṛust d nekk i as-tt-yefkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're going to leave you alone.", "target": "Ad k-nejj i yiman-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It was I who met him.", "target": "D nekk ay t-yemmugren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He doubts if I will keep my promise.", "target": "Yettwali belli ur ttaḍḍafeɣ ara deg wawal-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He tried to speak French to us.", "target": "Yeɛreḍ ad yessiwel s tefṛensist yid-neɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil loves her.", "target": "Fadil ira-tt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You went to that school.", "target": "Tzerwed deg uɣerbaz-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You went to that school.", "target": "Tzerwem deg uɣebraz-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We went to that school.", "target": "Nezrew deg uɣerbaz-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He used to tell me stories about India.", "target": "Yella iḥekku-iyi-d tiḥkayin ɣef Lhend."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't give me anything to eat.", "target": "Ur iyi-d-yefki acemma ad t-cceɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Couldn't you just leave me alone?", "target": "Tzemremt ad iyi-thennimt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom says I can't stay home alone.", "target": "Tom yenna-d ur yessefk ad qqimeɣ deg wexxam i yiman-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you dye your hair?", "target": "Tsebbɣem acebbub-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He speaks English better than I do.", "target": "Yessawal tanglizit xir-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The nation's international relations remained dominated by border security issues.", "target": "Amur ameqran seg temsal n wassaɣen igraɣlanen n tmurt-a qqiment rzant uguren n tɣellist n tlisa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Liberalism has a different approach to international relations.", "target": "Taẓerlellamt tesɛa tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're in math class.", "target": "Atni deg tusnakt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He may be on the next train.", "target": "Yezmer lḥal ad yili yerkeb-d deg tmacint ay d-yetteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you and I continue this discussion in private?", "target": "I nkemmel kan awal i yiman-nneɣ kan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you seen my diary?", "target": "Ur twalam ara tasmekayt-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you invite them here?", "target": "Maɣef ur ten-id-tɛerrḍem ara ɣer da?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was seriously injured in the car accident.", "target": "Yenḍerr seg usehwu-nni n tkeṛṛust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you seen my cookbook?", "target": "Ur twalam ara adlis-inu n uniwel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you ask Tom yourself?", "target": "Maɣef ur tesseqsayed Tom kecc s timmad-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil sounded remorseful.", "target": "Fadil iban-d yendem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil enjoyed school.", "target": "Fadil yella ira aɣerbaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He cannot write his own name.", "target": "Ur yessin ad yaru isem-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you call Tom and remind him?", "target": "Maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom akken ad t-id-tesmektiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is familiar with the names of cars.", "target": "Yessen ismawen n tkeṛṛusin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you care?", "target": "Maɣef ur d-tecliged?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla's life was fragile.", "target": "Tameddurt n Layla tella d taferkakt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you come in and we'll talk about this?", "target": "I tkecmed-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can stay here tonight.", "target": "Tzemremt ad teqqimemt da deg yiḍ-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He said under oath that he was born in Italy.", "target": "Yenna-d, ddaw tgallit, dakken ilul deg Ṭṭalyan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like parsley?", "target": "Tram amɛednus?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You aced the test.", "target": "Tewwim-d akayad-nni akken ifaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You aced the test.", "target": "Tewwim-d akayad-nni s tezmilt ifazen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you do it yourself?", "target": "I tgeḍ aya kecc s timmad-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil was scared to death of Layla.", "target": "Faḍil yella yettaggad Laylq akken yettaggad tamettant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was at dinner.", "target": "Yella la ittett imensi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You spied on us?", "target": "Tesmaydem fell-aɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Seven earthlike planets have been discovered orbiting a dwarf star about 40 light years away.", "target": "Sa n yimtiwgen igan am Wakal ay d-ufan ḥebbun ɣef yiwen n yitri uɣric ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You spied on us?", "target": "Tesmaydem fell-aneɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil named a suspect.", "target": "Faḍil isemma-d yiwen n umeckuk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You spied on us?", "target": "Telliḍ tesmayadeḍ fell-anteɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You spied on us?", "target": "Tellam tesmayadem fell-anteɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He could not breathe deeply.", "target": "Ur yelli yezmer ad ineffes mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You know how I feel.", "target": "Kemm teẓriḍ d acu umi ttḥulfuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is apt to forget people's name.", "target": "Yezmer ad yettu ismawen n medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you ever wash the dishes?", "target": "Maɣef werjin tessiridem iqbac?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you ever wash the dishes?", "target": "Maɣef werjin tessiridemt iqbac?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I consider this as the ultimate betrayal.", "target": "Nekk ttwaliɣ aya d lexdiεa tameqrant akk i izemren ad tili."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wore a mask so that no one could recognize him.", "target": "Yelsa agelmus i wakken yiwen ur t-iɛeqqel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should have stayed there.", "target": "Tili teqqimed din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fadil doesn't speak Arabic as fluently as Layla does.", "target": "Faḍil ur iserreḥ ara deg taεṛabt am Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He told us to keep quiet.", "target": "Yenna-aɣ-d ad neqqim nsusem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I argued him into consent.", "target": "Mɛewrareɣ yid-s armi ay yeqbel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is he a teacher?", "target": "Netta d aselmad?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are insolent.", "target": "Kečč tettqabaḥed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I usually eat lunch alone.", "target": "Nnummeɣ setteɣ imekli weḥd-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He takes pride in his son.", "target": "Yefṛeḥ s memmi-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri always gets his way.", "target": "Ziri dima itteg ayen ay as-yellan deg yiɣef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You were following us.", "target": "Tellam tettḍafarem-aneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wouldn't want to do that.", "target": "Tom ur yeɣɣas ad yeg aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You slammed the door.", "target": "Teṣṣeɛṣɛem tawwurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You were watching YouTube.", "target": "Telliḍ tettwaliḍ YouTube."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You were watching YouTube.", "target": "Tellamt tettwalimt YouTube."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He did not appear until about noon.", "target": "Ur d-iban armi d tizi n tis mraw snat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He began to eat lunch.", "target": "Yebda ittett imekli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You seem to be tired.", "target": "La d-tettbaned teṛmid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He loves fishing.", "target": "Iḥemmel aṭas agmar n yiselman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He'll come on foot or by bicycle.", "target": "Ad d-yas ɣef uḍar neɣ s tesnasɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you give me the knife?", "target": "I tefkeḍ-iyi-d tafrut-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He left Tokyo for Kyoto.", "target": "Yedda seg Tokyo ɣer Kyoto."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami's house was on fire.", "target": "Axxam n Sami tella la tettett tmes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you give me your number and I'll call you?", "target": "Maɣef kan ur iyi-d-tettakfeḍ uḍḍun-nnem akken ad am-d-ɣreɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He looked at her from head to foot.", "target": "Yexzer‑tt sy yixef n tbejna al tifdent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go ahead?", "target": "I tkemmled?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're so controlling.", "target": "Kemm tḥemmled ad tḥekmed aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This computer is really fast.", "target": "Aselkim-a d arurad s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go and see?", "target": "I tedduḍ ad twaliḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go back to your hotel and get some sleep?", "target": "I teqqlem ɣer usensu-nwen, ad teḍḍsem cwiṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He bit off more than he could chew.", "target": "Yebbi ugar n wanect ay yezmer ad t-yeffeẓ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's a bad man.", "target": "Netta d imceṛṛi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He went to meet Pizzaro and twenty of his men.", "target": "Yedda ad yemlil ed Pizzaro ed simraw seg yirgazen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The reciprocal rights and duties that must exist between humans and robots were outlined in the World Declaration on Robots' Rights, drafted and approved in 2004, in Fukuoka, Japan.", "target": "Izerfan d waɣanen imyaɣen ay yessefken ad ilin gar yimdanen d yiṛubuten ttwawekkden-d deg Tesguri Tanmaḍalt n Yizerfan n Yiṛubuten ay d-yettwarun yernu tettwasɛedda deg 2004, deg Fukuoka, deg Japun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom touched Mary.", "target": "Tom yennul Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go help Tom?", "target": "I tedduḍ ad tɛawneḍ Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're waiting for your answer.", "target": "La nettṛaju tiririt-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ziri believes in you.", "target": "Ziri iga deg-m laman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I very seldom eat breakfast.", "target": "Qlil mliḥ anda i setteɣ imekli n tnezzayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's just an ordinary man.", "target": "Netta d argaz kan n menwala."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your children need you.", "target": "Srin-k warraw-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go on home and get some sleep?", "target": "I teddumt ɣer wexxam ad teḍḍsemt cwiṭ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't acknowledge defeat.", "target": "Ur yesteɛṛef s lexṣara-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your baby needs you.", "target": "Yesri-ken usigmi-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your baby needs you.", "target": "Yeḥwaj-iken usigmi-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He took off his clothes and put on his pajamas.", "target": "Yekkes iceḍḍiḍen-nnes yerna yelsa apijama-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has a black heart.", "target": "Ul-nnes d aberkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go see Tom?", "target": "I tedduḍ ad teẓreḍ Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is a good writer.", "target": "Netta d amaru yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The sound of the approaching car was music to my ears.", "target": "Ummareɣ mi as-sliɣ i tkeṛṛust-nni tettqerrib-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go sit down at the table?", "target": "I teddum ad teqqimem ɣer tdabut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Eric Zemmour is universally recognized as being antisocial.", "target": "Eric Zemmour ssnen-t akk medden dakken d amgelmetti."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does he have many books?", "target": "Yesɛa aṭas n yedlisen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets.", "target": "S umata, imassanen ttwalin dakken aman n Wakal usan-d seg yismilen ay d-yeɣlin fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go to your room and play?", "target": "I teddum ad turarem deg texxamt-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go with Tom?", "target": "I teddum ed Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go?", "target": "I teddud?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He will play tennis tomorrow.", "target": "Acca ad yṛaṛ ttinis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Location", "target": "Location, $date"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who is your favorite character?", "target": "Anwa ay d awadem-nwen amenyaf?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you guess?", "target": "I tesxedmeḍ cwiṭ allaɣ-nnek akken ad d-tafeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Activation", "target": "tab"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He teaches English to his friends.", "target": "Yesselmad tanglizit i yimeddukal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He knows the art of making friends.", "target": "Yessen amek ara d-yeg imeddukal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will succeed in this.", "target": "Ad trebḥem deg waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you head on home?", "target": "I terrem ɣer wexxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was looked up to by all his friends.", "target": "Imeddukal-nnes akk llan ttqadaren-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He says he will come.", "target": "Yenna-d ad d-yas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've never seen Cairo.", "target": "Werǧin walaɣ lqahiṛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "_Wrap AroundMatch as Regular Expression", "target": "Match as Regular Expression"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I should get a new computer.", "target": "A win yufan, ad d-sɣeɣ aselkim amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "UnknownDimensions", "target": "Dimensions"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you try this?", "target": "Maɣef ur tettarmed ara aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He hurried to the station so he wouldn't miss the train.", "target": "Iḥuṛef tiddit ɣer teɣsert akken ur izeggel tamacint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He died of old age two years ago.", "target": "Yemmut d amɣar, sin n yiseggasen aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just apologize?", "target": "I tessutrem seg-neɣ asaruf?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I knew your father well.", "target": "Lliɣ ssneɣ baba-k mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just believe me?", "target": "Maɣef kan ur iyi-tettamneḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like seafood?", "target": "Tḥemmlem igumma n yilel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like seafood?", "target": "Tram igumma n yilel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If I just try harder, I'll make it next time.", "target": "Tikkelt ay d-yetteddun, lemmer ad geɣ ugar n wussis, ad rebḥeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need to pay more attention to what your teacher says.", "target": "Yessefk ad terred ddehn-nnem ugar ɣer wayen ay d-tettini tselmad-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just go back and talk to Tom?", "target": "Maɣef kan ur tetteqqaleḍ ɣer Tom, ad tessiwleḍ yid-s?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They walked around.", "target": "Llan ttezzin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just let Tom help?", "target": "Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad yalel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They hunted foxes.", "target": "Llant gemmrent iburaɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom toyed with his food.", "target": "Tom yella la yetturar s wučči-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Without you, I'm very lonely.", "target": "Mi ur tettilid ara yid-i, ttḥulfuɣ mliḥ i tussaft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They admired the scenic view from the hill.", "target": "Yeɛjeb-asen yimeẓri-nni ay d-walan seg tiɣilt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's time to turn off the computer.", "target": "D akud ad sseɣsiɣ aselkim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you let me go?", "target": "I tejjed-iyi ad dduɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you let me handle this one?", "target": "I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s wa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's nothing to do in this village.", "target": "Ulac acemma ara yeg yiwen deg yiɣrem-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They all have come.", "target": "Usan-d akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He admitted defeat.", "target": "Yesteɛṛef yexṣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you like Tom?", "target": "Maɣef ur tḥemmlemt Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were swimming.", "target": "Llant ttɛumunt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They told me it was my fault.", "target": "Nnant-iyi-d d lɣelḍa-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are fond of fruit.", "target": "Ḥemmlent igumma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They look healthy.", "target": "Ttbanen-d ṣeḥḥan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.", "target": "Taddart-nneɣ d takaṭulit, maca taddart-inna tanaragt d tameẓrenǧilt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What does he want you to call him?", "target": "Amek ay ira ad as-teɣred?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you shut the door, please?", "target": "Tzemremt ad tmedlemt tawwurt, ma ulac aɣilif?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You made a laughingstock of yourself.", "target": "Terrid iman-nnek d taḍsa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are considered the aristocracy in our town.", "target": "Medden ttwalin-ten d arisṭuqraṭiyen deg temdint-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you try sitting up?", "target": "I tɛerḍed ad d-teqqimed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They made their way across the river.", "target": "Ssawḍen ad zegren asif-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you really want to help the poor?", "target": "Tebɣid s tidet ad talled igellilen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They braved the snow storm.", "target": "Qublent tazwawaḍt-nni n udfel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They congratulated him on his marriage.", "target": "Hennan-t ɣef zzwaj-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look perfect.", "target": "Tettbanem-d d inablalen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They live apart.", "target": "Maci ddukkli ay ddren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you go talk to him?", "target": "I teddud ad tessiwled yid-s?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They crossed the waters on foot.", "target": "Zegren aman-nni ɣef uḍar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla discovered the body.", "target": "Tufa-d Layla tafekka-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're not fat.", "target": "Ur tellim ara d iwfayanen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're not fat.", "target": "Ur tellimt ara d tiwfayanin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They worship every Sunday.", "target": "Ɛebbden yal ass n Lḥedd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They attained their purpose.", "target": "Uwḍen s iswi-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They stopped to talk.", "target": "Ḥebsen ad ssiwlen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I feel like telling him what I think of him.", "target": "Bɣiɣ ad as-iniɣ d acu ay ttxemmimeɣ fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bring him in.", "target": "Ssidef-it-id."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think he likes you.", "target": "Cikkeɣ tɛejbed-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla dropped her weapon.", "target": "Layla tebra i umrig-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will always remember you.", "target": "Tom ad yecfu fell-am i lebda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try as she may, she is unable to beat him.", "target": "Akken yebɣu teɛreḍ, ur tzemmer ad t-terbeḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?", "target": "Maɣef kan ur tettsemmid i tɣawsiwin s yismawen-nsent yerna ad testeɛṛfed tbeddel-ik s Umarikani-nni ay tessen deg uɣerbaz n tanglizit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why is this computer so slow?", "target": "Maɣef ay ẓẓay uselkim-a anect-a akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has been here an hour or two.", "target": "Tom yeqqim da asrag neɣ sin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does anyone think this is real?", "target": "Yella wi yumnen dakken aya d tidet?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Show me your teeth.", "target": "Sken-iyi-d uglan-ik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Destroy them.", "target": "Efk-asent axeṣṣar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All she got for her pains was ingratitude.", "target": "S kra ay tɛetteb, tagara yettwankeṛ lxir-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The doctor she visited is famous.", "target": "Imsujji-nni ayɣef terza yettwassen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They left before the end of the movie.", "target": "Ddant uqbel ad ifak usaru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you answer your cell phone?", "target": "Maɣef ur terrid ara ɣef usawal-nnek n ufus?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you love her too?", "target": "I kennemti, tramt-tt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I remember meeting her somewhere.", "target": "Cfiɣ mlaleɣ-tt-id anda n kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you love him too?", "target": "I kenwi, tram-t?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell her to come at noon.", "target": "Ini-as ad d-tas ɣef ttnac."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you want your hair washed?", "target": "Teɣsed ad d-tessirded acebbub-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you defending him?", "target": "La tettdafaɛed fell-as?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I cannot put up with her behavior.", "target": "Ur zmireɣ ara ad lawiɣ tikli-ines."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We had a welcome party for her.", "target": "Nga tameɣra akken ad tt-nemmager."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All her money went to her nephew.", "target": "Akk idrimen-nnes yella yettawey-iten wayyaw-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't be taken in by her crocodile tears.", "target": "Ɣur-k ad ak-tkellex s yimeṭṭawen-nnes n tuccent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It was your idea.", "target": "D kennemti ay d-yefkan takti-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't listen to her.", "target": "Ur as-ttakf awal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's a village", "target": "Ta d taddart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think of her poem?", "target": "D acu ay tettxemmimeḍ ɣef usefru-nnes?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Her belief in God is very firm.", "target": "Liman-nnes s Ṛebbi yejhed mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't understand me.", "target": "Ur iyi-tefhimemt ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have any idea how long Tom will be here?", "target": "Ur teẓriḍ ara acḥal ara yeqqim Tum da?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're hurting us.", "target": "Tẓbaṛd aɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know her by name.", "target": "Ssneɣ-tt s yisem kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're under investigation.", "target": "La ttgen tasestant fell-awent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're very funny.", "target": "Kečč d imseḍsi aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let me cut your hair!", "target": "Eǧǧ-iyi ad am-gezmeɣ acebbub-nnem!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is human.", "target": "Nettat d amdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla eats cockroaches.", "target": "Layla tettett icraraqen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There you are!", "target": "Aql-ik din!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She became a teacher at the age of twenty.", "target": "Teqqel d taselmadt asmi ay tla simraw n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like being with you.", "target": "Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-wen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She entered her twenties.", "target": "Tekka i snat n tmerwin n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She got married when she was twenty-five.", "target": "Tessulli asmi ay tesɛa simraw-semmus n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In your dreams!", "target": "La tettargumt tafsut!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla had a son.", "target": "Layla tella tla memmi-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will read this book to the end.", "target": "Ad ɣreɣ adlis-a arma kfiɣ-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want to speak to your manager.", "target": "Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to study music.", "target": "Tom yebɣa ad yezrew aẓawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look just fine.", "target": "Tettbaned-d ur k-yuɣ wara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She seems to hate you.", "target": "Ad as-tiniḍ yekṛeh-ikem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Kids?\" \"Two.\"", "target": "\"Tlid arraw-nnem?\" \"Sin.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have magnets stuck to your fridge ?", "target": "Tesɛid idkiren ineṭḍen ɣer yimsismeḍ-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She wanted to get married immediately.", "target": "Tella tebɣa ad tezwej dindin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami unloaded his tools.", "target": "Yessers-d Sami ifecka-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They met for the first time in London.", "target": "Deg London ay mlalent tikkelt tamezwarut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She has remained abroad ever since.", "target": "Seg yimir-nni ay teqqim deg wezɣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She worked hard to get the work done.", "target": "Texdem s lḥif akken ad tfak ccɣel-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She seems to have known the secret.", "target": "Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓra ufur-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wanna be a writer now.", "target": "Imir-a, bɣiɣ ad qqleɣ d tamarut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This road is under repair.", "target": "Abrid-a la yettwaṣeggam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take a look at the photos and comment!", "target": "Dlu ɣef tugniwin-nni sakkin aru-d awennit!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is your friend's name?", "target": "Isem-nnes umeddakel-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We haven't found the boy.", "target": "Ur d-nufi ara aqcic-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was so angry that she could not speak.", "target": "Terfa armi ur tezmir ad tessiwel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What does she do?", "target": "D acu ay tetteg?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla finished her dessert.", "target": "Layla tfuk tasegrit-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hated Tom.", "target": "Lliɣ keṛheɣ Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know Tom.", "target": "Ssneɣ Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla is responsible.", "target": "Layla tla tamasit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is a computer programmer.", "target": "Nettat d timsihelt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She will make a fond mother.", "target": "Ad teqqel d tayemmat ḥninen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Destroy the computer.", "target": "Sdermemt aselkim-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can understand Dutch, but I can't speak it.", "target": "Zemreɣ ad fehmeɣ tahulandit, maca ur zmireɣ ara ad tt-mmeslayeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She can speak Russian.", "target": "Tezmer ad tessiwel tarusit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll stop Tom.", "target": "Ad ḥebseɣ Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've watched many French movies.", "target": "Walaɣ aṭas n yisura n Fṛansa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm Tom's doctor.", "target": "Nekk d imsujji n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm Tom's ex.", "target": "Nekk d tameṭṭut taqburt n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla noticed Sami.", "target": "Layla tger tamawt i Sami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla tried to lure Sami to where the police could catch him.", "target": "Teεreḍ Layla ad d-tesselqeḍ Sami ɣer wanda ara t-id-teṭṭef temsulta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm Tom's neighbor.", "target": "Nekk d ljaṛ n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She went about the household chores.", "target": "Tenker i ccɣel n wexxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.", "target": "Wellah ar bɣiɣ ad ẓreɣ acimi ur tgiḍ ara ayen ay ak-d-nniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Together they had eight children.", "target": "Sɛan-d tam n yigerdan ddukkli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.", "target": "Tycho Brahe yuni Asmil Ameqran deg 1577."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why can't Tom do that, too?", "target": "Maɣef ur yezmir ara Tom ad yeg aya daɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's all Tom is capable of.", "target": "D aya kan umi yezmer Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's Tom's phone.", "target": "Wa d asawal n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She saw herself in the mirror.", "target": "Twala iman-nnes deg temrayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep Tom guessing.", "target": "Ur ttajja ara Tom ad iẓer tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your husband is a very lucky man.", "target": "Argaz-nnem yesɛa zzheṛ d ameqran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let Tom come.", "target": "Ejj Tom ad d-yas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is she married?", "target": "Tercel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami made his escape.", "target": "Sami yerwel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Look at Tom.", "target": "Mmuqqel Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will kill every last one of them.", "target": "Ad ten-nɣeɣ arma d aneggaru deg-sen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please call Tom.", "target": "Ttxil-k, ɣer-as i Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is combing his hair.", "target": "Tum la imecceḍ acebbub-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom took his glasses off.", "target": "Tom yekkes tismaqqalin-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She learned to ride a bicycle last year.", "target": "Ilindi ay telmed ad tenheṛ tasnasɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take Tom outside.", "target": "Awey Tom ɣer beṛṛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell Tom everything.", "target": "Ini-as kullec i Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She looked back on her childhood.", "target": "Temmekti-d asmi ay tella d tamecṭuḥt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom had to pay his rent yesterday.", "target": "Tom ixelleṣ lekra-nnes iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She may have told me a lie.", "target": "Yezmer lḥal ad tili teskerkes fell-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She insisted that I should see the doctor.", "target": "Tḥettet fell-i akken ad ẓreɣ imsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is likely to forget to do that.", "target": "Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeshu ad yexdem aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She attempted to kill herself.", "target": "Teɛreḍ ad tneɣ iman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She would rather listen to others than talk herself.", "target": "Tesmenyafay ad tsel i wiyaḍ wala ad tessiwel nettat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami is gonna spend the rest of his life in jail.", "target": "Sami ad yesεeddi ayen akk i as-d-yeqqimen deg tmeddurt-is deg tkurmut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She endeavored to do her duty.", "target": "Teḥṛes iman-nnes akken ad teg aɣan-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was a Star Wars fan.", "target": "Sami yella d amaray n yisura n \"Umgaru n Yitran.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom appears unhurt.", "target": "Tom la d-yettban ur t-yuɣ wacemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is your favorite clothing store?", "target": "Anta ay d taḥanut-nwent tamenyaft n yiceḍḍiḍen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She shut herself up in her room.", "target": "Temdel ɣef yiman-nnes deg texxamt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She shut herself up in her room.", "target": "Tḥeṛṛ iman-is ɣer texxamt-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom approved it.", "target": "Yeqbel-itt Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom advised Mary to buy a new computer.", "target": "Yessemter Tom i Mary akken ad d-tseɣ aselkim d amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We worked like ants.", "target": "Nmuhel am tkeḍfin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You ask me, child, what love is? A star in a pile of dung.", "target": "Tettred-iyi-d, a aqcic, ɣef tayri d acu-tt? D itri deg uɛemmuṛ n ufraḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everything is fine until they open Pandora's box.", "target": "Kullec ad yili yelha arma ldin-d tankult n Pandora."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your trousers are dirty.", "target": "Yellufḍa userwal-ik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She had her baby drink some milk.", "target": "Tessew-as i ulufan-is ciṭṭaḥ n uyefki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was named after her grandmother.", "target": "Semman-tt ɣef jida-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom came back.", "target": "Yeqqel-d Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.", "target": "Tafukt-nni ay la d-icerrqen tdel igenni s uxaluḍ yettirriqen n yiniten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When you see a shooting star, make a wish.", "target": "Mi ara twalimt tuḍut, ssirmemt kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom came home.", "target": "Tom yeqqel-d ɣer uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can walk.", "target": "Tom yezmer ad yeddu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She called me up from Tokyo.", "target": "Teɣra-iyi-d seg Tokyo."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom continued crying.", "target": "Tom ikemmel imeṭṭawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom continued driving.", "target": "Tom ikemmel tanhaṛt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She lost her way.", "target": "Yeɛreq-as webrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is eight months pregnant.", "target": "Attas s tadist n tamet wayyuren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Watch what you eat.", "target": "Ttɛassa ayen tettetted."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can keep the house.", "target": "Tzemred ad tjemɛed axxam-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is likely to live to be one hundred.", "target": "Yezmer lḥal ad tedder arma tessaweḍ tawinest n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How long until we can escape this scorching heat?", "target": "Acḥal ay d-mazal akken nhenni seg uẓɣal-a yessewwayen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom found evidence.", "target": "Tom yufa-d anza."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will likely be mad.", "target": "Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerfu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was captured trying to steal jewelry.", "target": "Tettwaḍḍef la tɛerreḍ ad taker isɣunen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She proudly displayed her jewels.", "target": "Tessken-d isɣunen-nnes s zzux."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom got closer.", "target": "Iqerreb-d Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wonder what Tom plans on doing.", "target": "Wissen d acu i la yessefray Tom ad t-yexdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is two years younger than me.", "target": "Ugareɣ-tt s sin n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is much taller than his father is.", "target": "Tom yugar aṭas baba-s deg tiddi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom hasn't yet told me who did that.", "target": "Tom werεad ur iyi-d-yenni ara anwa i ixedmen aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is a very talented musician, too.", "target": "Ula d Tom d amẓawan uẓwir mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She sleeps with two pillows.", "target": "Tettaḍḍas s snat n tsumtiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will stay here till next Monday.", "target": "Tom ad yeqqim da arma d letniyen i d-itteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She wrapped herself in a blanket.", "target": "Tessemttuttel iman-nnes deg tferṣadit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look like you haven't eaten in days.", "target": "Tettbaneḍ-d am win i yeqqimen acḥal n wussan ur yečči."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is hesitant.", "target": "Tom atan ikukra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She has a strong liking for cooking.", "target": "Tḥemmel aṭas assewwi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "After you finish reading that book, please put it back on the shelf where you found it.", "target": "Mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's put her in charge of that.", "target": "As-d ad tt-nerr d nettat ay d timḍebbert deg temsalt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Go and wake her up.", "target": "Ddu ad tt-id-tessakiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.", "target": "Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez aydi-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.", "target": "Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez taydit-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Send her in, and I will see her now.", "target": "Aznemt-itt-id, ad tt-ẓreɣ imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You work for Tom, don't you?", "target": "Γer Tom i txeddmeḍ, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has been told to do that more than three times and he still hasn't done it.", "target": "Yettwanna i Tom ad yeg ayen-nni nnig n kraḍt n tikkal, maca werɛad ay t-igi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is miserly.", "target": "Tom d aqacrar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is neat.", "target": "Tom d amuddis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't know why Tom asked me to do that, do you?", "target": "Kemm ur teẓrid ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓrid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think Tom is done.", "target": "Ur cikkeɣ ara ifuk Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My nose is running.", "target": "La ttazzalen wanzaren-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't carry more money than you need.", "target": "Ur ttawey yid-k idrimen nnig wanect ay teḥwajeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ice melts into water.", "target": "Agris ifessu deg waman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is tireless.", "target": "Tom ur iɛeyyu ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is a little milk in the bottle.", "target": "Yella cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think Tom will be permitted to do that.", "target": "Ur cukkteɣ ara dakken ad as-εemmden i Tom ad yexdem aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You didn't believe Tom would do that, did you?", "target": "Ur tenwiḍ ara dakken Tom ad yexdem aya, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is unconscious.", "target": "Tom atan yexsef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is unmerciful.", "target": "Tom ur ili ṛṛeḥma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is walking.", "target": "Tom la yetteddu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father has five brothers and sisters.", "target": "Baba yesɛa semmus waytmaten ed teysetmatin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sure Tom won't be in Boston next Monday.", "target": "Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettili ara deg Boston ass n uynas ay d-yetteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you still do that as often as you used to?", "target": "Mazal-ik aya aṭas am zik?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father must do the work.", "target": "Yessefk ɣef baba ad yeg lxedma-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Father manages the store.", "target": "D baba ay yessefraken taḥanut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My computer is three years older than yours.", "target": "Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father was always missing buses.", "target": "Baba yella dima izeggel isakacen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom kept walking.", "target": "Tom ikemmel tiddit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father is still ill in bed.", "target": "Baba mazal-it yuḍen, deg wusu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom knew everything.", "target": "Tom yella yeẓra krayellan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father bought me a digital watch for birthday present.", "target": "Baba yesɣa-iyi-d tamrint tumḍint i lmend n umulli-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom knows this.", "target": "Tom yeẓra aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My father loves my mother.", "target": "Baba iḥemmel yemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom left quickly.", "target": "Tom yedda s tɣawla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must clean your room.", "target": "Yessefk ad tessizedged taxxamt-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The room was packed with people.", "target": "Taxxamt-nni tella teccuṛ d medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't know why Tom doesn't like dogs.", "target": "Ur ẓriɣ ara maɣef ay yekṛeh Tom iḍan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many minutes does it take to do that?", "target": "Acḥal n ddqayeq i ilaqen akken ad yexdem yiwen ayenni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom lived there.", "target": "Tom yella yezdeɣ dihin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The wind is blowing.", "target": "La yettsuḍu waḍu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I couldn't get Tom to change his mind.", "target": "Ur ssawḍeɣ ara ad sqenɛeɣ Tom akken ad ibeddel ṛṛay-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you have a cold, you should get plenty of rest.", "target": "Ma iwet-ikem waḍu, a win yufan ad tesgunfud mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom looks disoriented.", "target": "Tom yettban-d ɛerqent-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You may use my computer if you want to.", "target": "Tzemremt ad teqsedcemt aselkim-inu ma teɣsemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Prices are about to go up again.", "target": "Ha-ten-i ad rnun watigen daɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom looks nauseous.", "target": "Tom yettban-d la yettemɛuǧǧut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom had a lot of things he needed to do.", "target": "Tom yella yesεa aṭas n tɣawsiwin i yella yessefk ad tent-yexdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The soldiers lost the courage to fight.", "target": "Iserdasen-nni sṛuḥen akk tabɣest akken ad nnaɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My bicycle is a lot better than yours.", "target": "Tasnasɣalt-inu tif tin-nwent s waṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom does that because he loves doing it.", "target": "Tom ixeddem aya acku iḥemmel ad t-yexdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom lost patience.", "target": "Tom yesṛuḥ taẓidirt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom loves architecture.", "target": "Tom iḥemmel tasegda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom loves architecture.", "target": "Tom ira tasegda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you wrap this separately, please?", "target": "Ttxil-k, tzemreḍ ad d-tjelleleḍ wa i yiman-nnes?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom loves it.", "target": "Tom iḥemmel-itt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom loves tulips.", "target": "Tom iḥemmel tulebnin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can keep doing that if he wants to.", "target": "Tom yezmer ad ikemmel ad ixeddem aya ma yehwa-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom needed more.", "target": "Tom yella yeḥwaj ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mother had no choice but to part with her diamond ring.", "target": "Mamma‑kʷ w'as‑d‑yeqqim ɣ ad tewc txatemt‑s n diamon."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mother likes tulips very much and so does my sister.", "target": "Mamma‑kʷ texs walu titulipin manec i tent‑texs wetma deɣ nettaha."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom never changed.", "target": "Tom werǧin ibeddel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom never changed.", "target": "Tom werǧin yenfil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom never left.", "target": "Tom ur yeddi ara akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mother is sick with a bad cold.", "target": "Yemma iwet-itt waḍu, yessefcel-itt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom never returned.", "target": "Tom werǧin d-yeqqil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mother speaks slowly.", "target": "Mamma‑kʷ tessawal beɛlamhel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.", "target": "Mamma‑kʷ tettes asired s yiccer qbel ma ad tewwet tejniwt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won't be doing that from now on.", "target": "Seg wass-a d asawen, ad uɣaleɣ ur xeddmeɣ ara aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think doing that is a good idea.", "target": "Ttxemmimeɣ yelha ma nexdem ayenni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't have to help anyone today.", "target": "Ur ttεawaneɣ yiwen ass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said he thought Mary might not have to do that this week.", "target": "Tum yenna-d dakken iɣil Mari ur tt-tettarra ara tmara ad texdem aya imalas i d-itteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you know whose bicycle this is?", "target": "Teẓram wi tt-ilan tesnasɣalt-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mother objects to smoking cigars.", "target": "Mamma‑kʷ tenha akiyef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mother prepared us lunch.", "target": "Yemma tessewjed-aɣ-d imekli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mother bakes bread and cookies on weekends.", "target": "Deg tgara n dduṛt, yemma tessewway-d aɣrum ed tkukiyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mother gave me a pearl necklace.", "target": "Yemma tefka-iyi-d tazrart n tɛeqqacin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom returned immediately.", "target": "Tom yeqqel-d dindin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom sometimes eats lunch here, too.", "target": "Tom isett tikkwal imensi da daɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The law should not be violated.", "target": "Ur yessefk ad neffeɣ i usaḍuf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are not to break the law.", "target": "Ur yessefk ad teffɣeḍ i usaḍuf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bring an umbrella without forgetting.", "target": "Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "As soon as you see this E-mail please reply right away.", "target": "Ttxil-k, akken kan ara teẓreḍ izen-a, err-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "As soon as you see this E-mail please reply right away.", "target": "Ttxil-m, akken kan ara teẓred izen-a, err-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom started eating.", "target": "Tom yebda isett."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.", "target": "Mi ara twalid imtiwgen niḍen s utiluskud, ad ak-d-banen sɛan talɣa yemgerraden akk ɣef tin ayyes tennummed tẓerred-ten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a bicycle just like yours.", "target": "Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't know Mary wanted to do that by herself.", "target": "Tom ur yeẓra ara d akken Mary tra ad tesker aya iman-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you love me?", "target": "Tḥemmleḍ-iyi ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They won't need you.", "target": "Ur ken-serrint ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like jazz.", "target": "Ḥemmleɣ aẓawan n jazz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants results.", "target": "Tom yeɣs igmaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was impressed by how well Mary did that.", "target": "Tom yessewhem-it wamek i texdem Mary aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wasn't there.", "target": "Tom ur yelli ara din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said I looked pretty tired.", "target": "Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d εyiɣ aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am reading a book.", "target": "La qqareɣ yiwen n wedlis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can computers actually translate literary works?", "target": "Zemren ad d-ssuqqlen yiselkimen tiṣekkiwin tiseklanin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The drug problem is international.", "target": "Taluft n tehyufin teqqel d tagraɣlant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you have a boyfriend?", "target": "I tesɛud ameddakel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've decided to jog every morning.", "target": "Ɛezmeɣ ad qqleɣ ad ttazzaleɣ yal taṣebḥit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like you to meet my husband.", "target": "Bɣiɣ ad awent-d-qeddmeɣ argaz-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You had better keep your money for a rainy day.", "target": "Yif-it ma teffreḍ idrimen-nnek i wass aydeg ara k-terr tmara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like you to meet my husband.", "target": "Ɣseɣ ad am-d-qeddmeɣ argaz-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have a fountain pen with you?", "target": "Tesɛid imru n yincew ɣer-m?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom often eats out on Monday.", "target": "S umata, Tom isett beṛṛa ass n letniyen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is at least twice as heavy as Mary.", "target": "Tom ẓẓay, ma ulac, snat n tikkal ugar n Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I tried to save you.", "target": "Urmeɣ ad k-id-ssukkseɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This will keep you warm.", "target": "Aya ad ken-yesseḥmu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will likely be nervous.", "target": "Ulac ccek dakken Tom ad yetqelleq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We believe you.", "target": "Nettamen-ikem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We could read.", "target": "Ad nezmer ad nɣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We found one.", "target": "Nufa-d yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When will you eat lunch?", "target": "Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt imekli?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have time.", "target": "Nesɛa akud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wondered who did that.", "target": "Tom yeqqim yettemseqsay d yiman-is ɣef wanwa i ixedmen aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which bicycle is yours?", "target": "Anta ay d tasnasɣalt-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We made mistakes.", "target": "Nga tuccḍiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We need music.", "target": "Neḥwaj aẓawan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "See you tomorrow in the office.", "target": "Ad kem-ẓreɣ azekka deg tnarit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom keeps his car clean.", "target": "Tom tezga tkeṛṛust-nnes zeddiget."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please remember to wake me up at seven tomorrow.", "target": "Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We'll risk it.", "target": "Ad tt-nqemmer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dog is not so big.", "target": "Aydi-inu ur meɣɣer ara aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you for coming in for the interview.", "target": "Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ɣer tdiwennit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Beware of the dog!", "target": "Ḥader aydi-nni!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.", "target": "Axxam n wesɣar fessus ad yerɣ ugar n wexxam n weẓru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to be last.", "target": "Tom yeɣs ad yeqqim d aneggaru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will soon leave.", "target": "Tom ur yettεeṭṭil arq ad iṛuḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody wants to talk to me anymore.", "target": "Ula d yiwen ur t-mazal yebɣa ad yessiwel yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dry your eyes.", "target": "Sefḍeṭ imeṭṭawen-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're starting to get on my nerves.", "target": "Tebdam la iyi-d-tessalayem lgaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is so funny?", "target": "D acu akka ay la yesseḍsayen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have weird dreams.", "target": "Tirga-nwent d tiɣwaliyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's play a game of baseball.", "target": "Iyyaw ad nurar timlilit n ubizbul."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must keep your promise.", "target": "Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They clinked glasses.", "target": "Sčenčnen lkisan-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is kind.", "target": "Yeḥdeq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No one believes your story.", "target": "Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The post office is just across from the store.", "target": "Tasreqqest tqubel-d taḥanut-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you mind giving me a ride to the post office?", "target": "Ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer tesreqqest?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.", "target": "Ur d-cligeɣ anda ara necc imensi. D kecc ara ifernen anda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let me fix dinner for you.", "target": "Ad awent-d-geɣ imensi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They loved you.", "target": "Llant ḥemmlent-kem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They loved you.", "target": "Llan ḥemmlen-ken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you had dinner?", "target": "Teččamt imensi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They had a short conversation.", "target": "Ssawlen cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't eat too much.", "target": "Ur ttett aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They had a short conversation.", "target": "Gant d adiwenni d awezlan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take care!", "target": "Ɣur-k!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They shook hands.", "target": "Mxemmasent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami tried to kill himself with arsenic.", "target": "Sami yeεreḍ ad yenɣ iman-is s uzernix."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does anyone here speak Russian?", "target": "Yella win yettmeslayen tarusit da?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They'll find us.", "target": "Ad aɣ-d-afen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They'll find you.", "target": "Ad k-id-afent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom looked at the old photographs.", "target": "Tom iwala tiwlafin-nni tiqburin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was praying.", "target": "Sami yella yettẓalla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you give him the apartment key? Are you out of your mind?", "target": "Tefkiḍ-as tisura n lbarṭma? Ɛni thebleḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I thought you were a man.", "target": "Ɣileɣ-kem d argaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami never cooked.", "target": "Sami werǧin yesseww."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't know you were a woman.", "target": "Ur lliɣ ẓriɣ kemm d tameṭṭut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please keep from breaking the eggs.", "target": "Ttxil-k, ḥbes, ur ttruẓu ara timellalin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would tell Sami anything, no matter what it is.", "target": "Ayen yellan ad as-t-iniɣ i Sami, akken yebɣu yili."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "To speak frankly I don't like him.", "target": "Ad ak-d-iniɣ kan tidet, ur t-ḥemmleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll bring Tom.", "target": "Ad d-awyeɣ Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is Tom dreaming?", "target": "D targit ay la yettargu Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep out.", "target": "Ur d-ttadfet ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What if he's with another girl right now?", "target": "Iwa mamk ig illa akd kra n trbat tayyaḍ tura ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like you to look after my dog during my absence.", "target": "Ɣseɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like you to look after my dog during my absence.", "target": "Ɣseɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like you to look after my dog during my absence.", "target": "Ɣseɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will care for your kitten during your absence.", "target": "Mi ur tettilid da, ad asen-beddeɣ i yemcac-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wasn't violent.", "target": "Tom ur yelli d ukriḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you doctors?", "target": "Kennemti d timsujjiyin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you leaving?", "target": "Ad teddud?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't love me.", "target": "Ur iyi-tḥemmleḍ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I left home early so as to get a good seat.", "target": "Ffɣeɣ seg wexxam zik akken ad d-afeɣ amkan yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you stand?", "target": "Tzemred ad tbedded?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can speak French about as well as Tom can.", "target": "Ssneɣ tafṛansit qrib akken i tt-yessen Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think the train will come soon.", "target": "Cikkeɣ qrib ad d-tas tmacint-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The train will probably arrive at the station before noon.", "target": "Ahat tamacint-nni ad d-taweḍ ɣer teɣsert uqbel tis mraw snat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We must think about the care of old people.", "target": "Yessefk ad nxemmem ad nebded i yemɣaren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't drop it.", "target": "Ur as-berrut ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Planets move around a fixed star.", "target": "Imtiwgen ttezzin ɣef yetri irekden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wonder if Tom is still trustworthy.", "target": "Wissen ma mazal nezmer ad nexdem laman deg Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All hands, abandon ship!", "target": "Akken ma tellam, ffɣet seg uɣerrabu!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You call that a marriage?", "target": "D aya umi ara tsemmid zzwaj?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I destroyed everything.", "target": "Sdermeɣ kullec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I felt fear.", "target": "Ḥulfaɣ i tuggdi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.", "target": "4. Cwiṭ kan uqbel ma tesrekmed-t, eǧǧ-it ad yeww deg tmes d tameẓyant yernu ales kkes-as lwetk-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's doubtful that Tom will win.", "target": "Yella ccek dakken Tom ur irebbeḥ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wonder which bicycle is Tom's.", "target": "Wissen anta ay d tasnasɣalt n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We were all pleased to be so cheaply quit of him.", "target": "Nefṛeḥ aṭas akken ma nella imu i nhenna seg-s s tefses."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said he didn't have a bicycle.", "target": "Tom yenna-d dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like seafood.", "target": "Ḥemmleɣ igumma n yilel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Coffee and cigarettes.", "target": "Taɣlust ed ddexxan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I found Tom a French teacher.", "target": "Ufiɣ-as-d i Tom taselmadt n tefṛansit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to do that yesterday.", "target": "Tom yella yebɣa ad yeg aya iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did Tom actually eat a frog?", "target": "D tidet yečča Tom imqerqer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're talking to a woman.", "target": "La tessawaleḍ akked tmeṭṭut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Chinese women are very difficult to understand.", "target": "Tisednan ticinwatin weɛṛent i wefham."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.", "target": "Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Achoo!", "target": "Atcum!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why is Tom not eating?", "target": "Acuɣer ur la isett ara Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look like you're confused.", "target": "Tettbaneḍ-iyi-d amzun εerqent-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you like to eat?", "target": "D acu ay tḥemmleḍ ad t-tecceḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you ever eat a hamster?", "target": "Tzemremt ad teččemt amestir?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where do you live?", "target": "Anda ay tzedɣeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take this or that.", "target": "Awey wa neɣ wihin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wasn't there.", "target": "Ur lliɣ ara din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take this or that.", "target": "Awyet ta neɣ tihin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll find them.", "target": "Ad tent-id-afeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like fishing.", "target": "Riɣ ad gemreɣ iselman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like fishing.", "target": "Ḥemmleɣ ad gemreɣ iselman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There were twenty or so people there.", "target": "Llan azal n snat n tmerwin n medden din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not leaving.", "target": "Ur ttedduɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The price of oil is down this week.", "target": "Yuder-d watig n upitṛul imalas-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted me to leave.", "target": "Tom yella yeɣs ad dduɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm your doctor.", "target": "Nekk d imsujji-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please let the dog out.", "target": "Ssuffeɣ aydi, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've done this.", "target": "Giɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I saw a dog.", "target": "Ẓriɣ yiwen n uydi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They can fish.", "target": "Ssnen ad gemren iselman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep the keys.", "target": "Ejj tisura-nni ɣur-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep the keys.", "target": "Ejj tisura-nni ɣur-m."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Make a choice.", "target": "Fren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He said hello to the woman.", "target": "Yenna-as azul i tmeṭṭut-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have a lot of flowers.", "target": "Sɛiɣ aṭas n tjejjigin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Well, OK. Continue.", "target": "Yelha. Kemmel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We must eat now.", "target": "Yessefk ad nečč tura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is that my book?", "target": "Win d adlis-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's eat cake.", "target": "Iyya ad nečč tamẓiḍt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom ate it.", "target": "Yečča-t Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Stop that car.", "target": "Ssebded takeṛṛust-inna."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take another look.", "target": "Ales mmuqqel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was not in the mood for lunch.", "target": "Ur as-teqɛid nneyya akken ad tecc imekli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom won't find out.", "target": "Tom ur yettfiqi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In my opinion, she is correct.", "target": "Ɣef leḥsab-inu, tesɛa lḥeqq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This tree is dead and should be cut down.", "target": "Aseklu-a yeqqur yernu, a win yufan, ad yettwagzem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You better go back to your room.", "target": "Ɣas qqel ɣer texxamt-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You better go back to your room.", "target": "Ɣas qqel ɣer texxamt-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's your choice.", "target": "D aya ay tferned."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is this?", "target": "D acu-t wa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They arrested me.", "target": "Ubẓen-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you smile, I'll be happy.", "target": "Lemmer ad tezmumgem, ad feṛḥeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They called you.", "target": "Sawlen-ak-d."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami drugged Layla.", "target": "Yessehyef Sami Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Wash the car.", "target": "Ssired takeṛṛust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Finally I was able to get the meaning across.", "target": "Deg tgara, ssawḍeɣ ad fehmeɣ anamek n waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Show me an example.", "target": "Ssken-iyi-d kra n umedya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His face turned pale.", "target": "Yiwriɣ wudem-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Were you involved?", "target": "Tettekkad?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's feeling tired after German class.", "target": "Mi tfuk temsirt-nni n talmanit, yeɛya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is this your idea of a massage?", "target": "D aya ay tettwalimt kennemti d altaf?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who found her?", "target": "Wi tet‑ufin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who notified you?", "target": "Anwa ay awent-iɛeyynen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have this new book?", "target": "Tesɛid adlis-a amaynu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You convinced me.", "target": "Tesqenɛed-iyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You earned it.", "target": "Trebḥeḍ-tt-id."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You fixed it.", "target": "Tṣeggmeḍ-tt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami finished his exam.", "target": "Sami ifuk akayad-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you mind taking your sunglasses off?", "target": "Ulac aɣilif ma tekksed tismaqalin-nnem n tafukt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You know him.", "target": "Tessned-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You know how.", "target": "Tessnemt amek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everything which flies will sooner or later fall down.", "target": "Kra n wayen yettafgen ad d-yers, ass-a neɣ azekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm practising judo.", "target": "Lliɣ tṛaṛeɣ judo."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is very handsome.", "target": "Ifulki aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must come.", "target": "Yessefk ad d-tased."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our legs touched.", "target": "Iqejjiren-inu nnulen wid-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must relax.", "target": "Yessefk ad tserrḥemt i yiman-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must succeed.", "target": "Yessefk ad trebḥem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't prove that.", "target": "Ur tzemmremt ara ad d-tefkemt anza ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need friends.", "target": "Teḥwajemt imeddukal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Count your blessings, not your problems.", "target": "Ḥseb-d nneɛmat yellan ɣer-m, maci d uguren ay tesɛid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's someone who keeps his promises.", "target": "Netta d amdan yettaḍḍafen deg wawal-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They became friends and studied together.", "target": "Qqlent d timidiwin yernu zerwent ddukkli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is that how you treat your friends?", "target": "Akka ay tettsekkired imeddukal-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You seem down.", "target": "Tettbaned-d tḥezned."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Black clouds were passing above the city.", "target": "Yella la yettɛeddi usigna d aberkan nnig temdint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd love it.", "target": "Ad tt-tḥemmled."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I missed you.", "target": "Jjmeɣ-ken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm the only one who knows them.", "target": "D nekk ay d awḥid ay ten-yessnen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm the only one who knows them.", "target": "D nekk kan ay tent-yessnen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have something that you want to say to me?", "target": "Yella kra ay tebɣid ad iyi-t-id-tinid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have something that you want to say to me?", "target": "Yella kra ay tebɣamt ad iyi-t-id-tinimt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll make it.", "target": "Ad tsellked iɣef-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The chance is gone.", "target": "Tṛuḥ tlemmiẓt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary said that she thought that it might rain.", "target": "Mary tenna-d dakken tenwa ad d-twet lehwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary said she was too tired to go any further.", "target": "Mary tenna-d dakken seg lketṛa teεya armi ur tezmir ara ad ternu ad telḥu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll see it.", "target": "Ad tt-teẓreḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you see Mary, tell her I'm looking for her.", "target": "Ma twalaḍ Mary, ini-as aql-iyi la ttnadiɣ fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary's parents let her do anything she wants.", "target": "Imawlan n Mary ttaǧǧan-tt ad texdem ayen i as-yehwan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Wait a moment.", "target": "Ṛju kan timikt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who was Queen Elizabeth?", "target": "Anda ay d Tagellidt Elizabeth?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary said she wouldn't be willing to do that.", "target": "Mary tenna-d dakken ur tbeɣɣu ara ad texdem aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Those are my pants.", "target": "Wihin d aserwal-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Christopher Columbus died in 1506.", "target": "Christophe Colomb yemmut deg 1506."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think you should ask Mary what she thinks.", "target": "Cukkteɣ awufan ad tesseqsiḍ Mary ɣef wacu i tettxemmim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary used to be able to do that by herself.", "target": "Zik, Mary tella tezmer ad texdem aya weḥd-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary said she's only tried doing that once.", "target": "Mary tenna-d dakken teεreḍ ad texdem aya tikkelt kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Alcatraz prison was closed in 1963.", "target": "Takurmut n Alcatraz tettwaɣleq deg 1963."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Alcatraz prison was closed in 1963.", "target": "Takurmut n Alcatraz tettwaɣleq deg wagim tẓat n twinas ed sḍiset ed kraḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary says she's given it a lot of thought.", "target": "Mary tenna-d dakken txemmem aṭas ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You've got a strong will.", "target": "Tlid lebɣi ijehden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I see Dan and Andrei.", "target": "Ẓerreɣ Dan ed Andrei."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you married?", "target": "Tessullid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does Mary really expect Tom to help her?", "target": "Dɣa s tidet i teḍmeε Mary ad tt-iεawen Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you married?", "target": "Treclemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What did Mary say she was looking for?", "target": "D acu i d-tenna Mary tella tettqellib-it?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary just does what she wants to do.", "target": "Mary txeddem kan ayen i tebɣa ad t-texdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.", "target": "Amusnak d amdan ur ifehhmen ara kan takti ay d-yersen sdat-s, wanag yettwali ula d agul ay yellan d llsas-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough?", "target": "Anwi-ten yimenzugen-a ay d-yennan dakken iselmaden, a win yufan, ad d-fken ugar n waɣanen imi imezrawen ur la ttmahalen ara aṭas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's a lot of big game in that forest.", "target": "Llant aṭas n tgemrawin timeqranin deg teẓgi-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We lived in the country for many years.", "target": "Nezdeɣ acḥal n yiseggasen deg tmurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary is very impatient, isn't she?", "target": "Mary tetqelliq aṭas neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you eat last night?", "target": "Anda teččiḍ leεca?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll never understand.", "target": "Werǧin ad tegzud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need this.", "target": "Tesrid aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your look betrays you.", "target": "Tiṭṭawin-nnek la skerkisent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He acted without thinking.", "target": "Ineggez uqbel ma imeyyez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary claimed she saw a UFO.", "target": "Mary tenna-d dakken twala taɣawsa tamafagt ur yettwaεeqlen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He couldn't stop laughing.", "target": "Ur yeḥbis seg teḍsa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you really love your wife?", "target": "Tḥemmleḍ tameṭṭut-nnek s tidet?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How does your wife look like?", "target": "Amek ay tga tmeṭṭut-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said that he thought Mary was getting tired.", "target": "Tom yenna-d dakken yenwa Mary tella tebda tεeyyu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A man with a full belly thinks no one is hungry.", "target": "Win ay yeḍḍsen deg tṛakna, yenna-as tagrest testeṛḥem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have any sales experience?", "target": "Tesɛid kra n termit deg ussenzi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you work at all?", "target": "Yella kra n uxeddim ay tesɛiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I spend a lot of time doing things for Tom.", "target": "Kkateɣ acḥal n wakud nekk xeddmeɣ tiɣawsiwin i lmendad n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Iceland belonged to Denmark.", "target": "Island tella teḍfer ɣer Danmaṛk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "These are Tom's and Mary's bicycles.", "target": "Ti d tisnasɣalin n Tom ed Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your cat is fat.", "target": "Zur umcic-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will be assimilated.", "target": "Ad tettwassemsertimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She said: \"I'm very happy.\"", "target": "Tenna-d: \"Feṛḥeɣ aṭas\"."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You've had enough.", "target": "Beṛka-kent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The young woman slapped the man who pinched her buttocks.", "target": "Tefka tlemẓit-nni abeqqa i urgaz-nni ay as-yeskuḍḍfen tameccact-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I called Tom yesterday.", "target": "Iḍelli ɣriɣ-as i Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've got Tom's keys.", "target": "Tisura n Tom atenti ɣur-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They live in a good environment.", "target": "Ddren deg twennaḍt yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you meet him?", "target": "Amek ay t-tessned?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you go somewhere this summer?", "target": "Teddam ɣer wanda n kra deg unebdu-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who's working tonight?", "target": "Anwi ara imahlen deg yiḍ-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's a lot of stuff in our lo mein.", "target": "Alomein-nneɣ llant deg-s aṭas n tɣawsiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a new bicycle.", "target": "Tom ɣer-s tasnasɣalt d tamaynut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're still eating.", "target": "Mazal la nsett."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami went back to his house.", "target": "Sami yeqqel ɣer uxxam-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hang your clothes here.", "target": "Ɛellqet iceḍḍiḍen-nwen da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami should try something else.", "target": "A win yufan, Sami ad yarem taɣawsa niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami took his shahada.", "target": "Sami icuhed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She gave a cat some milk.", "target": "Tefka ayefki i yiwen n wemcic."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Christians don't go to mosques.", "target": "Imasiḥiyen ur tteddun ara ɣer tmesgida."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami cried when he heard Layla take the shahada.", "target": "Sami iru mi yesla i Layla tcuhed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you like most - apples or bananas?", "target": "D acu i tḥemmleḍ ugar, d tteffaḥ neɣ d lbanan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try to calm down, everyone, OK?", "target": "Ɛerḍemt ad theddnemt iman-nwent, akken ma tellamt, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Knock before entering.", "target": "Sṭebṭbemt uqbel ma tudfemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Try to calm down, everyone, OK?", "target": "Armemt ad theddnemt iman-nwent, akken ma tellamt, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't do to others that which you would not wish done to yourself.", "target": "Ur ttget ara i wiyaḍ ayen ur teɣsem ara ad awen-yettweg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thus spoke Zarathustra.", "target": "Akka ay yella yessawal Zaratustra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami entered the mosque.", "target": "Sami yudef ɣer tmesgida."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where does this road lead?", "target": "Anda ittawi werbid-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm bored.", "target": "Tqellqeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't find it.", "target": "Ur t-id-ufiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I doubt that I'm a good writer.", "target": "Ur cikkeɣ nekk d amaru yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't need glasses.", "target": "Tom ur yeḥwaj ara tismaqqalin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you call me back later?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-d-tɛawdeḍ ticki?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary's cat likes to play the piano.", "target": "Amcic n Mary iḥemmel ad iwet apyanu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The situation left him perplexed.", "target": "Teǧǧa-t tegnit-nni yemmehmeh."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everybody loved Sami.", "target": "Medden akk llan ran Sami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They spent the night on top of the mountain.", "target": "Nsan deg tqacuct n udrar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is off tonight.", "target": "Tom ur yelli ara deg umeẓlu deg yiḍ-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Look behind you.", "target": "Mmuqqlemt ɣer deffir-went!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami slumped over.", "target": "Yebberttex Sami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please let me go.", "target": "Ttxil-k, ejj-iyi ad dduɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was in jail.", "target": "Tom yella deg tkurmut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to retire.", "target": "Tom yeɣs ad yawi tastaɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's enough.", "target": "Anect-a beṛka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you speak?", "target": "Maɣef ur d-tessawled?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami worked there.", "target": "Sami imuhel din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why doesn't Tom answer?", "target": "Maɣef Tom ur d-yettarra?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm very hungry.", "target": "Lluẓeɣ aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't get your hopes up.", "target": "Fiḥel ma tḍemεeḍ aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't tell me that now.", "target": "Maci imir-a ara iyi-d-tinid aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Didn't you say Tom died?", "target": "Maci tennid-d yemmut Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you free?", "target": "Aql-ikent testufamt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was sixteen and Layla twenty six.", "target": "Sami yella yesɛa mraw sḍis n yiseggasen, ma d Layla, simraw-sḍis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You lied to us!", "target": "Teskerksemt fell-aneɣ!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You lied to him!", "target": "Teskerksemt fell-as!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When I was your age, I had a boyfriend.", "target": "Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi amidul."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How's your marriage today?", "target": "Amek tella tissulya-k ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Close your eyes.", "target": "Qqen tiṭṭawin-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He never saw his father again.", "target": "Werǧin yulis yeẓra baba-s tikkelt niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come with me.", "target": "As-d yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come with me.", "target": "Iyya-d yid-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Comet scientists are like archaeologists, studying old samples to understand the past.", "target": "Imassanen n yismilen gan am yimsenziken, zerrwen timekkas tiqburin akken ad gzun izri."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need a doctor.", "target": "Sriɣ imsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami served sixty days in jail.", "target": "Sami yesεedda setta n wussan deg tkurmut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They entered the room.", "target": "Udfen-d ɣer texxamt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Go to the living room.", "target": "Ddu ɣer tmesrit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I apologize in advance to all the women.", "target": "Ad ssutreɣ asaruf, seg tazwara, i wakk tisednan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He said it as a joke.", "target": "Yenna-t-id s uqeṣṣer kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He speaks Arabic.", "target": "Yessawal taɛṛabt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wants to buy a pearl necklace for his wife.", "target": "Yebɣa ad d-iseɣ tazrart n uɛeqqac i tmeṭṭut-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary probably don't know that John doesn't like them.", "target": "Ahat Tom akked Mary ur ẓrin ara dakken John iɣucc-iten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary will be helping me do that tomorrow afternoon.", "target": "Tom d Mary ad iyi-εawnen ad xedmeɣ aya azekka tameddit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your friends Tom and Mary were here a few minutes ago.", "target": "Imeddukal-ik Tum d Mari llan da kra n ddqayeq uqbel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you warn me?", "target": "Maɣef ur iyi-d-tɛeyyned?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why doesn't anybody help Tom?", "target": "Maɣef ula d yiwen ur yettɛawan Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hate coffee.", "target": "Keṛheɣ taɣlust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why doesn't anybody help Tom?", "target": "Acimi ula d yiwen ur yettεawan Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Maybe Tom and Mary have something to hide.", "target": "Ahat yella kra i bɣan ad t-ffren Tom d Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to dry my tears.", "target": "Bɣiɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "See you in a minute.", "target": "Ad k-ẓreɣ seg-a ɣef timikt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do it now.", "target": "Eg-it imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It looks like Tom and Mary are miserable.", "target": "Tom d Mary ttbanen-d ḥeznen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Most of my friends are girls.", "target": "Amur ameqran seg yimeddukal-inu d tiqcicin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell Tom and Mary that I need to talk to them.", "target": "Ini-asen i Tom ed Mary dakken ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-sen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell Tom and Mary that I need to talk to them.", "target": "Init-asen i Tom ed Mary dakken ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-sen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I adore you.", "target": "Riɣ-kent aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think Tom and Mary never leave early.", "target": "Cukkteɣ dakken Tom d Mary werǧin tteffɣen zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am buying a new umbrella.", "target": "Ad d-sɣeɣ tasiwant d tamaynut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am eating lunch with my sister.", "target": "La ttetteɣ imekli ed weltma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am from Egypt.", "target": "Nekk seg Maṣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I brush my teeth with a toothbrush.", "target": "Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary are lucky that we helped them.", "target": "Tom ed Mary sɛan zzheṛ imi ay ten-nulel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I drink coffee after dinner.", "target": "Ttesseɣ taɣlust deffir yimensi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary said they weren't happy here.", "target": "Inna Ṭum d Mari is ur mmiren da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't want to insult you.", "target": "Ur lliɣ ara ɣseɣ ad kent-regmeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Some man.", "target": "Yetɛedda wergaz-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have an appointment with the doctor.", "target": "Sɛiɣ asihaṛ akked yemsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I lost my passport!", "target": "Sṛuḥeɣ amsukki-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary never make their beds.", "target": "Tom ed Mary werǧin ttessun-d usuten-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You won't stay, will you?", "target": "Ur tettɣimiḍ ara neɣ ad teqqimeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't ever call me that again.", "target": "Ɣur-k ad talsed ad iyi-d-teɣred akka tikkelt niḍen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't let the price bother you!", "target": "Ur tqelliqet ara ɣef watig!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's obvious Tom is waiting for somebody.", "target": "Iban dakken Tom la yettṛaju albaεḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I admire your determination.", "target": "Yeɛjebt-iyi ugguccel-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They took away all of our paperwork.", "target": "Wwin akk lekwaɣeḍ-nteɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I asked Tom if he wanted to drive.", "target": "Nniɣ-as i Tom ma yella yebɣa ad yenheṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They did not keep their word.", "target": "Ur ḍḍifen ara deg wawal-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They did not keep their word.", "target": "Ur ḍḍifent ara deg wawal-nsent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said he didn't think Mary really wanted to do that by herself.", "target": "Tom yenna-d ur yeḥṣi ara d akken Mary tra s wul-is ad tesker aya iman-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said he didn't feel like doing that right now.", "target": "Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad yexdem aya tura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is going to do what Mary said he should do.", "target": "Tom ad yexdem ayen i d-tenna Mary yessefk ad t-yexdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our rates are now lower!", "target": "Atigen-nteɣ rxisit imir-a!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you like to have a new body?", "target": "Tebɣid ad tili ɣer-k tfekka tamaynut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't want to be a computer programmer.", "target": "Tom ur yelli ara yeɣs ad yeqqel d imsihel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They would make a perfect couple.", "target": "Zemren ad gen abalag d anablal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're completely right!", "target": "Tɣeẓnem mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They took a walk on the beach.", "target": "Ddant cwiṭ deg teftist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is getting ready for Mary's visit.", "target": "Tom la yessewjad iman-is akken ad d-terzu fell-as Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you teach me?", "target": "Tzemred ad iyi-teslemded?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you teach me?", "target": "Tzemremt ad iyi-teslemdemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I believe you can help us.", "target": "Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemrem ad aɣ-tallem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think you've been trying to contact us.", "target": "Ugaɣ tɛerḍeḍ ad aɣ-d-teɣreḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am from the City of Manila.", "target": "Nekk seg temdint n Manila."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please be quiet.", "target": "Ttxil-k, susem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She crossed the street.", "target": "Tezger abrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You like to swim.", "target": "Tḥemmlem ad tɛumem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to teach French.", "target": "Tom yella yebɣa ad yesselmed tafṛansit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.", "target": "Xeḍfen-tt yifɣakalen seg umtiweg n Tatoeba."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to look younger.", "target": "Tom yella yebɣa ad d-iban meẓẓiy ugar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who wants hot chocolate?", "target": "Anwi ay yeɣsen akeffay s ccikula?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you don't kill them, they'll kill you.", "target": "Ma ur ten-tneɣɣem ara, ad ken-nɣen nitni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you don't kill them, they'll kill you.", "target": "Ma ur tent-neɣɣed ara, ad k-nɣent nitenti."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Leave it closed.", "target": "Ejj-it yemdel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the person I gave a dictionary to.", "target": "D wa umi fkiɣ amawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to stop Mary.", "target": "Tom yella yeɣs ad yessebded Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would like to see your mother.", "target": "Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-twen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to get a dog.", "target": "Tom yella yebɣa ad d-yawi aydi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to do better.", "target": "Tom yella yebɣa ad yeg xir n waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to be hugged.", "target": "Tom yella yebɣa ad yettwaḥmec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I called Tom this afternoon.", "target": "Ɣriɣ-as i Tom tameddit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I called your office today, but you weren't in.", "target": "Ass-a, ɣriɣ-am ɣer tnarit-nnem, maca ur telliḍ din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't know what it is you've got until it's gone.", "target": "Ur tessned ara azal n wayen ay tlid arma tesṛuḥed-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to try it.", "target": "Tom yella yeɣs ad t-yarem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can give you a lift into town.", "target": "Zemreɣ ad kent-ssiwḍeɣ ɣer temdint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The asteroid injured over a thousand people and broke many windows.", "target": "Azunyur-nni yejreḥ ugar n wagim n medden yernu yerẓa aṭas n tzewwa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to wait.", "target": "Tom yella yebɣa ad yeṛju."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Love is blind.", "target": "Tayri d taderɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't forget about that stupid movie.", "target": "Ur zmireɣ ara ad ttuɣ asaru-nni azulal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't forget about that stupid movie.", "target": "Ur zmireɣ ara ad shuɣ asaru-nni azulal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like your personality.", "target": "Teɛjeb-iyi tugna-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have a coat, but I don't have a hat.", "target": "Sεiɣ akebbuḍ, maca ur sεiɣ ara arazal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're inviting you.", "target": "Ad k-id-neɛṛeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Invite anyone you want.", "target": "Ɛṛeḍ-d win ay am-yehwan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They provided food for the war victims.", "target": "Ssawḍen učči i teɣtas n umgaru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need you to come home right now.", "target": "Ḥwajeɣ ad d-taseḍ s axxam tura kan akka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami wanted Layla out of sight, out of mind.", "target": "Sami ur yelli yebɣa ad iẓer Layla, wala ad ixemmem fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I write it that way?", "target": "Zemreɣ ad t-aruɣ akka?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have three times more money than you do.", "target": "Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "From what stems this contradiction between our hopes and our reality?", "target": "Seg wansi ay d-yekka umyemgal gar ussirem-nneɣ d tilawt-nneɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Go to sleep.", "target": "Ddu ad teḍḍsed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could I please use your phone?", "target": "Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You go first, then.", "target": "Ihi zwir kemm."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil.", "target": "Sskʷer takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin ssers-itent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Many lost their homes in the earthquake.", "target": "Aṭas n medden ay yesṛuḥen ixxamen-nsen deg tzenzelt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I saw a drunk lying on the road.", "target": "Walaɣ yiwen n usekṛani yeẓẓel deg webrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you know?", "target": "Amek ay teẓram?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I do like you.", "target": "Ḥemmleɣ-kent s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The Japanese take off their shoes when entering a house.", "target": "Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara adfen s axxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They don't need to know.", "target": "Ur srin ara ad ẓren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I lost your number.", "target": "Sṛuḥeɣ uḍḍun-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won't bother you.", "target": "Ur k-ttcewwileɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're definitely up to something.", "target": "Ulac ccekk dakken yella kra ay la ssefrayen ad t-gen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think any of them know.", "target": "Ur cukkteɣ ara tella tin yeẓran seg-sent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't leave them alone together.", "target": "Ur ten-ttaǧǧa ara i yiman-nsen ddukkli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't leave them alone together.", "target": "Ur tent-ttaǧǧa ara i yiman-nsent ddukkli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would like a bottle of cough mixture.", "target": "Bɣiɣ taqerɛunt n yiẓem n tusut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is taking them so long?", "target": "Maɣef ay ɛeḍḍlent akk anect-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What the hell is taking them so long?", "target": "D acu ay tent-yeḍḍfen akk anect-a, a ddeɛwessu!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your blood pressure is a bit high.", "target": "Yuli-ak cwiṭ wadad n yidammen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm beginning to see that it's going to be impossible.", "target": "Bdiɣ la ttxemmimeɣ ad yili waya d awezɣi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm confused. What do I do now?", "target": "Ɛerqent-iyi. D acu ara geɣ imir-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was robbed.", "target": "Yettwaker Samim"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm in the bathroom because I'm washing my hands.", "target": "Aql-iyi deg texxamt n tarda acku la ssirideɣ ifassen-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not bothered.", "target": "Ur d-cligeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami is eating a lot.", "target": "Sami la isett aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sorry, we don't have films for your camera.", "target": "Ssuref-iyi, ur nesɛi isura ay iwutan i temseknewt-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you take your medication?", "target": "Teswam isafaren-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I got it for my birthday.", "target": "Yettunefk-iyi-d deg umulli-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm wearing a sweater because I'm cold.", "target": "Lsiɣ atriku acku yenɣa-iyi usemmiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I had to walk here because my car broke down.", "target": "Terra-iyi tmara ad d-aseɣ ɣer da ɣef uḍar acku texṣer tkeṛṛust-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it hot?", "target": "Qerreḥ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What was your hobby as a teenager?", "target": "D acu-t uramsu-nnem asmi ay tellid d tanubit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It is midday. The men are eating lunch.", "target": "D ttnac. Irgazen-nni la ttetten imekli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you finished all your Christmas shopping?", "target": "Tfukemt akk lqeḍyan-nwent n Newwal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you think he needs to do?", "target": "D acu ay yessefk ad t-yeg, ɣef leḥsab-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there any post for me?", "target": "Sɛiɣ kra n tebṛatin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's early.", "target": "Sul akud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's late already. Hurry up!", "target": "Iṛuḥ lḥal yagi. Ɣiwel!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They sang songs around the fire.", "target": "Llan cennun sdat tmes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's very near. Its a five minute walk.", "target": "Yeqreb mliḥ. Ad tedduḍ kan semmuset n tedqiqin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was looking at you.", "target": "Tella la k-tettmuqqul."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's wrong of you not to forgive him.", "target": "Tḍelmeḍ imi ur as-tessurfeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Italy is far from Brazil.", "target": "Ṭṭalyan tebɛed ɣef Brizil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They hate laws.", "target": "Ukḍent isaḍufen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They really don't like the rules.", "target": "Ur ten-ɛjiben ara yilugan-nni s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I come in?", "target": "Zemreɣ ad n-kecmeɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're so evil!", "target": "Kemm d timceṛṛit mliḥ!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need an excuse.", "target": "Ḥwajeɣ ad d-afeɣ kra n ssebba."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please stop telling me the same story.", "target": "Ttxil-k, ḥbes-iyi taḥkayt-nni ay d-tḥekkud dima."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami ate two bowls of the soup.", "target": "Sami yečča snat n tqerfiyin n uskaf-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Must I stay in bed?", "target": "Yessefk ad qqimeɣ deg wusu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mailing address is 920 Broadway.", "target": "Tansa-inu n tebṛatin d 920 Broadway."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have it your way then.", "target": "Ihi eg akken ay tebɣid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have it your way then.", "target": "Ihi get akken ay tebɣam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have it your way then.", "target": "Ihi get akken ay teɣsem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you wash your dog every day?", "target": "Tessirided-as i uydi-nnem yal ass?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mouth is numbed.", "target": "Yeḍres yimi-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My name is Noelia, and you are?", "target": "Isem-inu Noelia, i kecc?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are there any weapons in your possession?", "target": "Yella kra n yimrigen ay tlam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have a few dollars.", "target": "Sɛiɣ kra n yidulaṛen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My wife prepares very good meals in this kitchen.", "target": "Tameṭṭut-inu tessewway-d isafaren igerrzen deg tenwalt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've been asked to tell you something.", "target": "Nnan-iyi-d ad ak-d-iniɣ kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Oh my gosh. I will be late for lessons.", "target": "Uh a ssiɛqa. Ad ɛeḍḍleɣ ɣef temsirt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was driven to his house.", "target": "Sami ssawḍen-t ɣer uxxam-nnes s tkeṛṛust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've seen your record.", "target": "Walaɣ akaram-ik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I heard you were sick.", "target": "Sliɣ dakken tuḍnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't know anything about you.", "target": "Ur ssineɣ acemma fell-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Raise your hand.", "target": "Rfed afus-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't own a black suit.", "target": "Ur sɛiɣ aselsu aberkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't know that was a thing.", "target": "Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken aya yesɛa azal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She has sunglasses.", "target": "Tesɛa tisekkadin n tafukt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're staring.", "target": "La d-tettmuqquled."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is from France.", "target": "Nettat seg Fṛansa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They're probably American.", "target": "Yella ccekk d ameqran ad ilint Timarikaniyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love you!", "target": "Riɣ-kent!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who are you texting?", "target": "Anwa umi ara tettarud isamasen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who are you texting?", "target": "Anwa umi ara tettarum isamasen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're not jealous.", "target": "Ur tusimem ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're my only real friend.", "target": "D kemm kan ay d tamidit-inu n tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He announced the discovery of a new comet.", "target": "Yesseɣret-d tifin n yiwen n usmil d amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is your mom at home?", "target": "Deg uxxam ay tella yemma-k?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They really took advantage of you.", "target": "Sserḍen seg-went s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom slept.", "target": "Yeṭṭes Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thanks, you're fantastic!", "target": "Tanemmirt, kečč tgerrzed!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not breaking your idols.", "target": "Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you translate some sentences for me?", "target": "Tzemrem ad iyi-d-tessuqqlem kra n tefyar?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We'll soon be able to send you to jail.", "target": "Qrib ad ken-nessekcem ɣer lḥebs."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How old are you? I'm twenty-six.", "target": "Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk sɛiɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said that he wouldn't want to do that.", "target": "Yenna-d Tom dakken ur yeɣɣas ara ad yeg aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where is your dog?", "target": "Anda yella weydi-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said that he sold his car for $300.", "target": "Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300 n yidulaṛen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said that he hasn't decided what to do.", "target": "Tom yenna-d dakken ur tt-id-yefri ara d yiman-is ɣef wacu ara yexdem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said that he doesn't care if he wins or not.", "target": "Tom yenna-d dakken ur d-yecliε ara ma yerbeḥ neɣ yexṣer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I just spoke with Tom.", "target": "Ttedduγ ad hedṛeγ d Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Take off your jacket if you're warm.", "target": "Kkes takebbuḍt-ik ma yenɣa-k uẓɣal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know I love you.", "target": "Ẓriɣ ḥemmleɣ-kent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know it's here somewhere.", "target": "Ẓriɣ ad tili da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The man and the woman are eating outdoors.", "target": "Argaz-nni ed tmeṭṭut-nni la ttetten deg beṛṛa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The man smells the milk.", "target": "Argaz-nni la yesraḥay akeffay-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The man smells the milk.", "target": "Argaz-nni la yesraḥay ayefki-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know Tom would love to see you.", "target": "Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad kent-iẓer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's dog followed Mary home.", "target": "Aydi n Tom yeḍfer Mary armi d axxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The sky is full of dark clouds.", "target": "Igenni yeccuṛ-d d asigna aberkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The stars are shining.", "target": "Itra la ttfeǧǧiǧen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The sunglasses cost twenty euros.", "target": "Tisekkadin-nni n tafukt swant ɛecrin n wuṛuten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom had a nice bicycle.", "target": "Tom yella ila tasnasɣalt yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Here's the list of the people who helped.", "target": "Ha-t-an wumuɣ n medden i d-iεawnen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll likely get very dirty if I do that.", "target": "Ulac ccek dakken ad d-amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is nothing here but clothing.", "target": "Ala iceḍḍiḍen ay yellan da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I lost my dog.", "target": "Sṛuḥeɣ aydi-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to eat spaghetti.", "target": "Tom yella yeɣs ad yečč aspagiti."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you want to talk about this?", "target": "Teɣsed ad d-tessiwled ɣef waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is my brother.", "target": "Wa d gma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The first thing you hate in the special forces is yourself.", "target": "Taɣawsa tamezwarut akk ara tkeṛhed deg yiɣallen usligen nettat d iman-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would like to know what happened to you...", "target": "Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay ak-yeḍran..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would like to know what happened to you...", "target": "Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay awen-yeḍran..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would like to know what happened to you...", "target": "Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay am-yeḍran..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll go there by bicycle next time.", "target": "Tikkelt ay d-yetteddun, ad dduɣ ɣer din s tesnasɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom goes to work by bicycle.", "target": "Tom yetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need a bag.", "target": "Ḥwajeɣ taculliḍt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What does this mean?", "target": "D acu-t unamek n waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need a new one.", "target": "Ḥwajeɣ yiwen d amaynut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is that?", "target": "D acu-t wa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need everything on this list.", "target": "Sḥeqqeɣ kulci llista‑yu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is an architect, just like his father.", "target": "Tom d amasgad am baba-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to eat spaghetti.", "target": "Tom yebɣa ad yečč aspagiti."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom painted Mary's bicycle.", "target": "Yekla Tom tasnasɣalt n Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I had a hard time finding a job.", "target": "Armi bessif i d-ufiɣ amahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need to know why you're here.", "target": "Ḥwajeɣ ad ẓreɣ acuɣer i telliḍ da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need Tom now.", "target": "Tura, uḥwaǧeγ Ṭum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need Tom now.", "target": "Ṭum, uḥwaǧeγ-t tura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you own a house in Italy?", "target": "Tesɛamt axxam deg Ṭṭalyan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom grabbed his dog's tail.", "target": "Tom yeḍḍef taydit-nnes seg tseḍḍa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is this Tom's dog?", "target": "Ta d taydit n Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We called him a \"hero\", but he betrayed us.", "target": "Nekkni nsemma-as \"asaḍ\", maca netta yexdeɛ-aɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's my older sister.", "target": "Nettat d weltma tameqrant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Goodbye, Tom.", "target": "Ar tufat a Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We drink everything.", "target": "Nettess kullec."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I needed to be sure he'd come here.", "target": "Lliɣ ḥwajeɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-yas ɣer da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't get this bottle open.", "target": "Ur zmireɣ ara ad ldiɣ taqerεet-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can't have a cookie now.", "target": "Ur tsetteḍ ara takukit tura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're going to speak English fluently!", "target": "Ad teqqled ad tserrḥed deg tanglizit!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom spends too much time on his computer.", "target": "Tom yettekk aṭas n wakud ɣer uselkim-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Thank you so much, my friend.", "target": "Tanemmirt s tussda a tameddakelt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come over!", "target": "As-d!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No body.", "target": "Ulac tafekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Didn't your parents teach you anything?", "target": "Imawlan-nnem ur am-slemden acemma?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you pass me the salt?", "target": "Sɛeddi-iyi-d tisent, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you eat dessert?", "target": "Teččiḍ tasegrit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is willing to try anything.", "target": "Tom yebɣa ad yeεreḍ ayen i yufa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.", "target": "Ur tezmirem ara ad as-tessutrem i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami came downstairs.", "target": "Sami yuder-d d akessar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It got better!", "target": "Tgerrez tegnit!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've shut all six windows.", "target": "Ɣelqeɣ tizewwa-nni deg sḍis yid-sent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The car is almost out of gas.", "target": "Takeṛṛust qrib ad as-tfak tumast."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why didn't you come into work yesterday?", "target": "Maɣef ur d-tusid ɣer uxeddim iḍelli?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Was this your idea?", "target": "D kennemti ay d-yefkan takti-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Uh, Tom, I think you're bleeding.", "target": "Ah, cukkteɣ la ak-d-tteffɣen yidammen a Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you believe me?", "target": "Maɣef ur iyi-tettamned?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't give them any ideas.", "target": "Ur asen-ttakf ara akk tiktiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't make noise.", "target": "Ur tteg lḥess."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you mend these shoes for me?", "target": "Tzemred ad iyi-tṣeggmed irkasen-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm just a plain office worker.", "target": "Nekk d axeddam kan n lbiru n menwala."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami worked for a bank.", "target": "Sami yella ixeddem ɣer yiwet n tbanka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was forced to kill Layla.", "target": "Sami terra-t tmara ad ineɣ Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think this will work.", "target": "Cukkteɣ ad yečč waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was under house arrest.", "target": "Sami yella deg tnezduɣt yettwasnuḍfen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think Tom wanted my help.", "target": "Cikkeɣ Tom yella yebɣa ad t-alleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think Tom wanted my help.", "target": "Cikkeɣ Tom yella yeɣs ad t-alleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell Tom what you know about it.", "target": "Ini-as i Tom d acu i teẓriḍ ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami slowed down.", "target": "Yessenqes Sami tazzalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The bread is fresh.", "target": "Aɣrum yettsebbes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We want to check and correct in priority sentences that do not belong to anyone.", "target": "Nebɣa ad nessefqed yerna ad nesseɣti, deg tazwara, tifyar ur yesɛin bab."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami arrived at Layla's house.", "target": "Sami yewweḍ ɣer uxxam n Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't say that you're bad. Ever!", "target": "Ur d-ttini ara dakken kečč diri-k. Werǧin ad d-tinid aya!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This computer has a Pentium processor.", "target": "Aselkim-a yesɛa asekkar n Pentium."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can write programs in Visual Basic.", "target": "Zemreɣ ad aruɣ ahilen s Visual Basic."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami resigned.", "target": "Sami yettaxer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You call me just when you need me.", "target": "Teɣɣareḍ-iyi-d kan mi ara iyi-teḥwijeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami is scared.", "target": "Sami yuggad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They'll get out of class in forty minutes.", "target": "Ad d-ffɣent seg tneɣrit seg-a ɣef kuẓet n tmerwin n tmikin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He looked to the heavens.", "target": "Yemmuqqel ɣer yigenni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We didn't ruin our clothing.", "target": "Ur nessexṣer ara iceḍḍiḍen-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're destroying our clothes.", "target": "Aql-aɣ la nessexṣar iceḍḍiḍen-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "From the suburbs.", "target": "Seg yijifaṛ n temdint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.", "target": "Igḍaḍ axxam-nsen d tiẓgi, iselman axxam-nsen d asif, tizizwa axxam-nsent d tijejjigin, ma d igerdan imeẓyanen axxam-nsen d Ccinwa. Nḥemmel tamurt-nneɣ seg wasmi ara nili d imeẓyanen, swaswa am yegḍaḍ ay iḥemmlen tiẓgi, iselman ay iḥemmlen asif akked tzizwa ay iḥemmlen tijejjigin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "May I have a word with your daughter?", "target": "Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-k?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Nobody lives in this house.", "target": "Yiwen ur yezdiɣ deg uxxam-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.", "target": "Seg yimir-nni ay la ttcaliɣ deg tillas n tiṭṭawin-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If the United States try to hit and annihilate Iran, this will be its last war.", "target": "Lemmer ad ɛerḍen Yiwunak Yeddukklen ad wten yerna ad snegren Iṛan, d win ara yeqqlen d amgaru-nsen aneggaru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My mother is the only one who sews clothes in our family.", "target": "D yemma kan ay igennin iceḍḍiḍen deg twacult-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your article disappointed me.", "target": "Yekba-iyi umagrad-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want more milk.", "target": "Ɣseɣ ad rnuɣ akeffay."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you understand what you're saying?", "target": "Tfehmed d acu ay d-tennid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We sugar our tea.", "target": "Nettarra sskeṛ i watay-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We put sugar in our tea.", "target": "Nettarra sskeṛ i watay-nteɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who's your mother-in-law?", "target": "Anta ay d tamɣart-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our class has 41 students.", "target": "Taneɣrit-nneɣ llan deg-s 41 n yinelmaden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you write short stories?", "target": "Tettarud tullisin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami slapped Layla.", "target": "Sami iwet Layla s ubeqqa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't use computer translation.", "target": "Ur ssuqqul ara s uselkim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Out of all his brothers, Anthony is the least wise.", "target": "Gar akk waytmaten-nnes, d Anthony ur yesnagen ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"You have expensive taste!\" the shopkeeper exclaimed. \"Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?\"", "target": "\"D ayen ɣlayen ay k-iɛejben!\" ay d-yenna bab n tḥanut s lewhama. \"I twalid tisenfal rxisen d timezwura?\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You've been captured. Surrender!", "target": "Tettwaḍḍfed. Efk-d iman-nnek!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They let me go.", "target": "Unfen-iyi ad ruḥeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your comment is not relevant to the matter.", "target": "Awennit-nnek ur ili ara assaɣ ɣer temsalt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll come as soon as I can.", "target": "Ad d-aseɣ melmi ay zemreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami must have been scared.", "target": "Iban kan yuggad Sami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He earns twice my salary.", "target": "Irebbeḥ snat n tikkal n wayen rebbḥeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who cut your hair?", "target": "Anwa ay awen-iseḍḍlen acebbub-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He likes you!", "target": "Iḥemmel-iken!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She didn't give me her real name.", "target": "Ur iyi-d-tefki ara isem-is n tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They spoke too quickly for me to understand.", "target": "Seg wakken llant ttḥaṛafent awal armi ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please don't forget to send out the letters.", "target": "Ttxil-m, ur ttettu ad tazned tibṛatin-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please don't forget to send out the letters.", "target": "Ttxil-m, ur ttettu ad tazneḍ tibṛatin-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No one could turn down their invitation.", "target": "Ula d yiwen ur izemmer ad yagi aneɛruḍ-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami started school in March and he completed the year.", "target": "Sami yebda aɣerbaz deg Meɣres yernu ifuk aseggas-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Jupiter is the largest planet in the Solar System.", "target": "Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk n Unagraw Afukan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.", "target": "Ula ma naqal tella tebɣa ad tessikel ɣer lbeṛṛani i yiman-nnes, teqqel tbeddel ṛṛay-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami left his house in disarray.", "target": "Sami yeǧǧa axxam-nnes yetti akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.", "target": "Segmi d-ddmeɣ adlis-nnek armi i t-sserseɣ, nekk ttembernenniḍeɣ seg teḍsa. La ssefrayeɣ ad t-ɣreɣ kra n wass."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why was Marika so interested in Japanese culture?", "target": "Maɣef ay tekna Marika ɣer yedles ajapuni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They all drowned.", "target": "Ɣerqen akken ma llan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does Marika watch Japanese films?", "target": "Marika tettwali isura ijapuniyen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's hang out at our hangout.", "target": "Asemt-d ad neqqim deg umkan aydeg nennum nettɣimi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?", "target": "D acu-t yiles ayyes tellid tessawaled ed Marika uqbel ma tlemded tafinlandit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami doesn't look like a person who has never been angry.", "target": "Sami ur d-yettban ara d amdan i werǧin nerfi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How long did Marika live in Algeria?", "target": "Acḥal ay tezdeɣ Marika deg Ldzayer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Once in a while, he leaves his umbrella in the train.", "target": "Seg-a ɣer da ad yejj tasiwant-nnes deg tmacint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami started moving.", "target": "Yebda Sami yettewliwil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami started moving.", "target": "Sami yebda yettewliwil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you remember the first time you kissed Marika?", "target": "Tecfid i tikkelt tamezwarut aydeg tessudneḍ Marika?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you smoke?", "target": "Tettkeyyifeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have a lot to do?", "target": "Aṭas n umahil ay tlam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you headed towards me?", "target": "Ɣer-i ay la d-tetteddum?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The room smelled of tobacco.", "target": "Taxxamt-nni tella tettraḥ d ddexxan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there a computer in your bedroom?", "target": "Yella uselkim deg texxamt-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why are your hands so cold?", "target": "Acuɣer i semmḍit yifassen-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Until yesterday, I had never heard Tom speak French.", "target": "Werjin sliɣ i Tom yessawal s tefṛensist armi d iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have work experience?", "target": "Tesɛam tarmit deg umahil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have work experience?", "target": "Tlamt tarmit deg umahil?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't speak French as fluently as you do.", "target": "Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am nekk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I haven't seen her in three days.", "target": "Kraḍ wussan aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's eat before we go.", "target": "Ad necc uqbel ma nedda."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I started studying French when I was thirteen.", "target": "Bdiɣ zerrweɣ tafṛensist asmi ay sɛiɣ mraw kraḍ n yiseggasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know that you are learning French at school.", "target": "Ẓriɣ teqqared tafṛensist deg uɣerbaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know that you are learning French at school.", "target": "Ẓriɣ tzerrweḍ tafṛensist deg uɣerbaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami said it was his fault that his father was dead.", "target": "Sami yenna-d dakken ɣef lǧal-nnes ay yemmut baba-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know that you are learning French at school.", "target": "Ẓriɣ tzerrwemt tafṛensist deg uɣerbaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami died in Layla's house.", "target": "Sami yemmut deg uxxam n Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I asked Tom if I could borrow his bicycle.", "target": "Nniɣ-as i Tom ma yezmer ad iyi-yerḍel tasnasɣalt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you know how to use a computer?", "target": "Tessned ad tesqedced aselkim?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom plans to hire someone who speaks French.", "target": "Tom la yessefray ad yessexdem yiwen ay yessawalen tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you Japanese?", "target": "Kemm d Tajapunit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I only speak French at home with my parents.", "target": "Tafṛensist ssawaleɣ-tt kan deg wexxam akked yimawlan-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever heard someone speaking French?", "target": "Yella wasmi ay teslid i kra n yiwen yessawal s tefṛensist?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami purchased this house to be his office.", "target": "Sami yuɣ-d axxam-a akken ad t-yerr d tanarit-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Erkin and I went to the cemetery.", "target": "Nekk ed Erkin nedda ɣer tmeqbert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?", "target": "Ayɣer ay ttgen amsizwer n ccbaḥa n Temsiwt n Ṭṭalyan, maca ur t-ttgen i Mass n Ṭṭalyan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami fell.", "target": "Sami yeɣli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you skip my class, I will kill you.", "target": "Lemmer ad trewlemt ɣef temsirt-inu, ad kent-nɣeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami died alone.", "target": "Sami yemmut i yiman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami went several days without eating anything.", "target": "Sami yeqqim acḥal n wussan ur yečči acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They asked about the others.", "target": "Ttrent-d ɣef wiyaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The stores are closed on Sunday.", "target": "Tiḥuna bellεent ass n lḥedd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Mary, the coffee is too strong for me.\" \"Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk.\"", "target": "\"A Mary, taɣlust-a tusa-iyi-d tejhed aṭas.\" \"Ssuref-iyi! Rnu-as ciṭṭaḥ n uyefki.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will look after the dog.", "target": "Ad as-beddeɣ i uydi-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will look after the dog.", "target": "Ad as-beddeɣ i teydit-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My computer broke yesterday.", "target": "Aselkim-inu yexṣer iḍelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will look after the dog.", "target": "Ad thellaɣ deg teydit-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I did that almost the same way that Tom did.", "target": "Giɣ aya qrib swaswa am Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're pretty good at French, aren't you?", "target": "Kecc tgerrzed deg tefṛensist, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're pretty good at French, aren't you?", "target": "Kenwi tgerrzem deg tefṛensist, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you no decency?", "target": "Kemm ur tettsetḥid ara akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Our boss insisted on that price,\" the shopkeeper explained. \"But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like.\"", "target": "\"D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a,\" ay d-yenna bab n tḥanut. \"Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma tebɣid.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom refuses to eat.", "target": "Tom yugi ad yečč."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you know whether Tom can speak French?", "target": "Ur teẓriḍ ma yessen Tom ad yessiwel tafṛensist neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's no mistake.", "target": "Ur telli tuccḍa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can speak French as well as you can.", "target": "Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kemm."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you speak French, I won't understand.", "target": "Lemmer ad tessiwled s tefṛensist, ur kem-fehhmeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.", "target": "Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafemt ara deg wawal-nwent, tettdemmiremt uktu-nneɣ ɣer udram."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wrote to my French teacher in French.", "target": "Uriɣ-as i tselmadt-inu n tefṛensist s tefṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you spend your vacation?", "target": "Anda ay tekkiḍ imuras-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's not your decision to make.", "target": "Yexḍa-kent uɣtas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you even trying?", "target": "Meḥsub la tɛerrḍem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you even trying?", "target": "Meḥsub la tettarmemt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami contacted Facebook.", "target": "Yennermes Sami Facebook."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you still eat meat?", "target": "Mazal tsetteḍ aksum?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami got disturbed.", "target": "Icewwel Sami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to stay longer.", "target": "Tom yella yeɣs ad yernu ad yeqqim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you count to one hundred in French?", "target": "Tessneḍ ad tḥesbeḍ arma d tawinest s tefṛensist?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom gave his seat to an old woman.", "target": "Tom yeǧǧa tasɣimt-is i yiwet n temɣart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Speak louder so that everyone may hear you.", "target": "Zɛeḍ akken ad ak-d-slen akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is the book that I told you about.", "target": "D wa ay d adlis ayɣef ay awent-d-nniɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom fixed his bicycle.", "target": "Iṣeggem Tom tasnasɣalt-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The horse is pulling the carriage.", "target": "Ayis atan la ijebbed tacariḍt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "So you've got hair on your chest after all.", "target": "Ihi ula d kečč tesɛid inẓaden deg yidmaren-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He made a speedy recovery.", "target": "Dindin yejji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Does anyone on your team speak French?", "target": "Tella tin ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've been doing that for a very long time.", "target": "Aṭas aya seg wasmi i xeddmeɣ aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish I could speak French like you.", "target": "Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kecc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish I could speak French like you.", "target": "Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kenwi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami works here.", "target": "Da ay yettmahal Sami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Go and call the guests!", "target": "Ddu ɣer-asen-d i yinebgawen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The future is in your hands.", "target": "Imal atan gar yifassen-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it all right to eat out tonight?", "target": "Ulac aɣilif ma necca deg beṛṛa tameddit-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I really miss Boston.", "target": "Cedhaɣ Boston s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you know if Tom can speak French?", "target": "Ur teẓriḍ ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am a person of South African nationality.", "target": "Nekk se Tefriqt n Unẓul."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you decide to study French?", "target": "Maɣef ay tɣetsed ad teɣred tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why did you decide to study French?", "target": "Maɣef ay tɣetseḍ ad teɣreḍ tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They were frightened by the storm.", "target": "Tessexleɛ-iten tezwawaḍt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How did you meet your wife?", "target": "Amek ay temyussanem kečč ed tmeṭṭut-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't speak French very well.", "target": "Tom ur yessawal tafṛensist mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will Tom eat it?", "target": "Ad t-yečč Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My cousin is a little older than I am.", "target": "Memmi-s n xalti yugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wish I could have spoken French.", "target": "Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My cousin is a little older than I am.", "target": "Yelli-s n xali tugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think my French isn't very good.", "target": "Ur cikkeɣ tafṛensist-inu tgerrez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It would have been better if you had not gone there.", "target": "Yif-it lemmer d ay teddimt ɣer din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's all your fault!", "target": "D lɣelḍa-nnek kečč i yiman-nnek!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.", "target": "Tatoeba: D ideg aydeg ay nɛerreḍ ad nili d imazzayen, yal yiwen deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't know that you had a dog.", "target": "Ur ẓriɣ ara dakken tesɛamt aydi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't know that Tom used to work in Boston.", "target": "Ur ẓriɣ dakken Tom yella zik yettmahal deg Boston."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't understand French at all.", "target": "Ur fehhmeɣ acemma n tefṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can't go to Mary's this afternoon.", "target": "Tum ur yettizmir ara ad iṛuḥ s axxam n Mari tameddit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you think French is difficult?", "target": "Ɣef leḥsab-nnem, tewɛeṛ tefṛensist?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love you unconditionally.", "target": "Ḥemmleɣ-k war tiwtilin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will explain it for you.", "target": "Ad am-t-id-ssegzuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will explain it for you.", "target": "Ad awent-t-id-sfehmeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami's glasses disappeared.", "target": "Ɛerqent tesmaqalin n Sami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Moderate exercise is necessary for good health.", "target": "Cwiṭ n waddal yessefk akken ad yesɛu yiwen tazmert yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami sat down.", "target": "Sami yeqqim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can read French, can't you?", "target": "Tzemred ad teɣred s tefṛensist, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom went there to learn French.", "target": "Tom yedda ɣer din akken ad yelmed tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I always speak French with Tom.", "target": "Ssawaleɣ dima s tefṛensist akked Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She can speak Spanish.", "target": "Tessen ad tessiwel taspenyulit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a lot of French books.", "target": "Tom yesɛa aṭas n yedlisen n tefṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami understands Layla.", "target": "Sami yefhem Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm writing a song in French.", "target": "La ttaruɣ tizlit s tefṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami trusted Layla.", "target": "Sami iga laman deg Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I understand French a little.", "target": "Fehhmeɣ cwiṭ tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I only speak French with Tom.", "target": "Ssawaleɣ tafṛensist ala akked Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't have to study French.", "target": "Ur iyi-terri tmara ad ɣreɣ tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It sounds like you will have class on Saturday as well.", "target": "Yettban-d dakken ad tzerwed ula ass n usidyas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do your children know French?", "target": "Ssnen warraw-nnem tafṛensist?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is able to speak French.", "target": "Tom yezmer ad yessiwel s tefṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have difficulty in French.", "target": "Tewɛeṛ fell-i tefṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hear that you'll have a meeting today.", "target": "Sliɣ dakken ad tlem timlilit ass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "An ant bit me.", "target": "Tkerrec-iyi yiwet n tkeḍḍuft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's French is excellent.", "target": "Tafṛensist n Tom tgerrez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This is a scientist who is respected by all.", "target": "Ta d tamassant ay ttqadaren akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you speak French, too?", "target": "Tessned daɣ ad tessiwled tafṛensist?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you speak French well?", "target": "Tessned ad tessiwled mliḥ tafṛensist?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ask only \"yes\" or \"no\" questions.", "target": "Sseqsi-d kan isseqsiyen ayɣef nezmer ad d-nerr s \"ih\" neɣ \"uhu\"."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to help you.", "target": "Tom yella yebɣa ad kent-yalel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't find my bicycle.", "target": "Teɛreq tesnasɣalt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The stars that glitter in my sky also glitter in yours.", "target": "Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't know how much I love you.", "target": "Ur teẓrim acḥal ay ken-ḥemmleɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Satoru is the fastest runner out of the five of us.", "target": "Akken nella deg xemsa, d Satoru d netta ay yettazzalen aṭas akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The dog is smart.", "target": "Aydi-nni d uḥṛic."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't want it to see me.", "target": "Ur lliɣ ara bɣiɣ ad iyi-iẓer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I already speak French.", "target": "Ssawaleɣ yagi tafṛensist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.", "target": "Tagelda Yedduklen deg-s Tamurt n Ungliz , Tikust , Wilz , d Yirland n Ugafa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No one wants you here.", "target": "Ula d yiwen ur k-yebɣi da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That doesn't cut the mustard.", "target": "Ur izad wara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Just give me some space.", "target": "Efk-iyi-d kan cwiṭ n tallunt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The locals call this river the man-eating river and fear it.", "target": "Imezdaɣen n tama-a semman-as i wasif-a \"asif ay ittetten imdanen\", yerna ttagaden-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you hear the noise?", "target": "Teslid i wahit-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's buy this car.", "target": "Iyyat ad d-nseɣ takeṛṛust-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A liter of milk contains about thirty grams of protein.", "target": "Rritla n ukeffay llan deg-s azal n kraḍt n tmerwin n yegṛamen n tefṛutinin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't let the dog in.", "target": "Ur ttaǧǧa ara taydit-nni ad d-tadef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have to take a shower.", "target": "Yessefk ad ccucfeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm anxious to succeed.", "target": "Rɣiɣ akken ad rebḥeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We must catch the culprit.", "target": "Yessefk ad d-neṭṭef amednub."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll explain it to you.", "target": "Ad ak-tt-id-ssegzuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is aware of his shortcomings.", "target": "Tom yessen leɛyub-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm learning Klingon to scare normal people.", "target": "La lemmdeɣ taklingont akken ad ssiggdeɣ yes-s medden n menwala."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm a college student.", "target": "Nekk d tanelmadt tasdawant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don’t you try and blame this on him.", "target": "Ur ɛerreḍ ara ad d-terred aya fell-i."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't let this opportunity pass you by.", "target": "Ur ttaǧǧamt ara talemmiẓt-a ad kent-tfat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What kind of movies do you like to watch?", "target": "D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmlem ad ten-twalim?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will drive you to the new store.", "target": "Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tḥanut-nni tamaynut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They set out at the rooster's call.", "target": "Qelɛent mi yeskuɛɛa uyaziḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami always drinks.", "target": "Sami dima yettess."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.", "target": "Dolkun d aqcic ahuskay. S kra n teqcict ara t-yeẓren, ad t-tḥemmel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are you doing right now?", "target": "D acu akka ay la tettgem imir-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All students like holidays.", "target": "Akk inelmaden ḥemmlen imuras."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's hurting our children.", "target": "Aya iḍurr igerdan-nteɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to continue working here.", "target": "Tom yebɣa ad ikemmel ad yexdem da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to continue working here.", "target": "Tom yeɣs ad ikemmel ad yexdem da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is little water in this well.", "target": "Cwiṭ kan n waman i yellan deg wanu-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They talked all night.", "target": "Kra yekka yiḍ, nitenti ssawalent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Klava is abroad and sends her regards to you.", "target": "Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ken and his brother are very alike.", "target": "Ken yettemcabi aṭas ɣer gma-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you paid the rent?", "target": "Txellṣemt lekra?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can't have been the one who did this.", "target": "Ur yezmir ara ad yili d Tom i ixedmen aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.", "target": "Timkerriwin d tidet llant, maca d nekkni kan ur asent-yeggaren ara tamawt deg tlemmast n wakk tidyanin niḍen ay d-yettilin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't think you're special, because you're not!", "target": "Ur ttxemmim ara dakken yella kra i izaden deg-k acku ur izad deg-k wacemma!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They didn't suspect anything.", "target": "Ur llint ttuksaḍent acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You need to exercise more.", "target": "Yessefk ad tgemt ugar n waddal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where did you buy it?", "target": "Anda ay t-id-tesɣid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You don't even know who your father is.", "target": "Ula d baba-k ur t-tessined."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Help me send out these two letters, all right?", "target": "Ɛawen-iyi ad azneɣ snat-a n tebṛatin, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know you want to go home.", "target": "Ẓriɣ tebɣamt ad teddumt ɣer uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know you want to go home.", "target": "Ẓriɣ teɣsemt ad teddumt ɣer uxxam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mommy, why don't I have an uncle with a beard?", "target": "A yemma, acuɣer ur sεiɣ ara xali yesεan tamart?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Shishir is following me.", "target": "Shishir la iyi-yettḍafar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Love if you want to be loved!", "target": "Ḥemmlet ma tebɣam ad tettwaḥemmlem!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Love if you want to be loved!", "target": "Remt ma teɣsemt ad tettewremt!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Dry your tears, my child.", "target": "Sfeḍ imeṭṭawen-nnek, a memmi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "To take a photo, all you need to do is to press this button.", "target": "Akken ad d-teḍḍfemt tawlaft, teḥwajemt kan ad tsitemt ɣef ubra-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is your mother's brother, isn't he?", "target": "Tom d gma-s n yemma-k, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What brings you here, my friend?", "target": "D acu ay k-id-yewwin ɣer da, a amidi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I choose you!", "target": "Ad kem-ferneɣ kemm!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You got the walls all dirty.", "target": "Tessamsed akk i yiɣerban-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who's going with you?", "target": "Anwa ara yeddun yid-s?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm hoping that Tom will be here today.", "target": "Ssarameɣ dakken Tom ad yili din ass-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have time on Tuesday?", "target": "Ad tesɛud akud ass n usinas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have time on Tuesday?", "target": "Ad tlem akud ass n usinas?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He'll wait for you.", "target": "Ad kem-yeṛju."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It doesn't matter to you, does it?", "target": "Kečč ur d-tecliεeḍ ara seg waya neɣ tcelεeḍ-d?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please stop eating.", "target": "Ḥbes učči ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I totally agree with you!", "target": "Wufqeɣ-k armi d ḍḍerf!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The judge pardoned him.", "target": "Yessuref-as unezraf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are even.", "target": "Tura yiwen seg-neɣ ur as-yettalas i wayeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We are even.", "target": "Yiwen seg-neɣ ur yettalas i wayeḍ tura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Wow, you're so lucky!", "target": "Waw! Tlid zzheṛ d ameqran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What was she doing in your room?", "target": "D acu ay tella tetteg deg texxamt-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She slammed the door.", "target": "Teṣṣeɛṣeɛ tawwurt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please wake me up at seven.", "target": "Ttxil-went, ssakimt-iyi-d ɣef tis sat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"So who were the 25?\" Al-Sayib asked. \"Friends of yours?\"", "target": "\"D acu-ten 25-nni?\" Ay d-yetter Al-Sayib. \"D imeddukal-nnek?\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"So who were the 25?\" Al-Sayib asked. \"Friends of yours?\"", "target": "\"D acu-tent semmuset n tmerwin ed semmus-nni?\" Ay d-yetter Al-Sayib. \"D timidiwin-nnem?\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want milk and cookies!", "target": "Bɣiɣ ayefki d tkukiyin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I took two aspirin for my headache.", "target": "Swiɣ snat n tɛeqqacin n taspirint akken ad iyi-yekkes uqraḥ-nni n yiɣef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where's your lunch?", "target": "Anda yella yimekli-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He isn't here now.", "target": "Taswiɛt-a ur yelli da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary are very close friends.", "target": "Tom ed Mary d imeddukal uqriben mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Hello, my dear.", "target": "Azul a taɛzizt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who's that little kid?", "target": "Anwa ay d aqcic-nni ameẓyan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is your language taught at school?", "target": "Yettwasselmad yiles-nwen deg uɣerbaz?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Give me a minute.", "target": "Efk-iyi-d timikt kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who speaks your language better, men or women?", "target": "Anwa ay yifen wayeḍ deg ussiwel n yiles-nwen, d irgazen neɣ d tisednan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must go to the doctor.", "target": "Yessefk ad teddud ɣer yemsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you like to speak in your language in public?", "target": "Maɣef ay tkeṛhed ad tessiwled s yiles-nnek gar medden?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must go to the doctor.", "target": "Yessefk ad teddumt ɣer yemsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must study harder.", "target": "Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek ugar deg tezrawin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you ever ride a bicycle?", "target": "Tnehhṛed tasnasɣalt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can we visit the villages where your language is still spoken?", "target": "Nezmer ad nerzu ɣef yiɣerman aydeg mazal ssawalen iles-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't judge others by the color of their skin.", "target": "Ur zerref ara medden s yini n uglim-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They stole my wine bottle!", "target": "Ukrent-iyi tammumt-inu n yismed!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I still remember how I felt when I heard Marika's voice on the phone for the first time.", "target": "Mazal-iyi cfiɣ i wayen ḥulfaɣ mi sliɣ i taɣect n Marika deg usawal i tikkelt tamezwarut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look like you've got ants in your pants.", "target": "La d-tettbaned trekkmed seg lḥir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom is a soccer player, isn't he?", "target": "Tom d amcirḍar neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He was trying to find the guy who hit him on the head.", "target": "Yella la yettnadi win akken ay t-iwten ɣer yiɣef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This dog saved my life.", "target": "Taydit-a tessukkes-iyi-d tameddurt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Beauty's in the eye of the beholder.", "target": "Tahuski attan deg tiṭ n win yettwalin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Israel should stop the building of settlements in the West Bank.", "target": "Awufan Israel ad teḥbes lebni n tnezduɣin deg Ugemmaḍ Utrim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Birds have beaks.", "target": "Igḍaḍ sɛan iqumam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you been crying?", "target": "Tellid tettrud?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I sent you some flowers.", "target": "Uzneɣ-awen-d kra n tjeǧǧigin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is this item called?", "target": "Isem-nnes tɣawsa-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's British.", "target": "Netta d Abriṭani."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm crazy for you!", "target": "Selbeɣ fell-am!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm crazy for you!", "target": "Selbeɣ fell-awen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's your passcode?", "target": "D acu-t ungal-ik n unekcum?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The European Union has abolished the death penalty.", "target": "Tadukli Tuṛufit tser taẓirt s tmettant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Relax your entire body.", "target": "Serreḥ i tfekka-nnem akken ma tella."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She doesn't want to go to her room by herself.", "target": "Ur tebɣi ad teddu ɣer texxamt-nnes i yiman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you want to try a sip?", "target": "Teɣsed ad tarmed tajeɣɣimt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Not one was left alive.", "target": "Ula d yiwen ur t-ɛtiqen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary became obsessed with science and astronomy.", "target": "Mary teqqel tettwamlek s tussna ed tesnallunt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Oh, look, they're kissing!", "target": "Ah, mmuqqlet, atni la ttemsudanen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "In 1900 he left England, never to return.", "target": "Deg 1900, yeffeɣ seg Langliz yerna werjin d-yeqqil ɣer-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Oh, look! They're kissing.", "target": "Ah, mmuqqlet, atni la ttemsudanen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was having my lunch, when the phone rang.", "target": "Mi d-yesserser usawal, nekk lliɣ la ttetteɣ imekli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You did a very fine job! I take my hat off to you!", "target": "Txedmeḍ amahil igerrzen! Steεṛfeɣ yis-k!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I found the key I was looking for.", "target": "Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The dog barked all night long, but nobody cared.", "target": "Yeqqim uydi-nni yesseglaf s teɣzef n yiḍ, maca yiwen ur d-yeclig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're fired!", "target": "Tettwaẓẓɛem!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She has white teeth.", "target": "Tuɣmas-nnes d timellalin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We should call the doctor.", "target": "Yessefk ad nɣer i yemsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Both of you are right.", "target": "Tlamt lḥeqq deg snat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The fugitive made a run for the border.", "target": "Amerwal-nni yerwel ɣer tlisa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's precisely what you need now.", "target": "D aya swaswa ay tesrid imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "See you next period.", "target": "Ad kem-ẓreɣ deg tneɣrit ay d-yetteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't crack your mugs.", "target": "Ur la awent-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We have less than five minutes to evacuate the whole building.", "target": "Nesɛa qell n xemsa n tedqiqin akken ad neffeɣ akk seg uzadaɣ-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They gradually moved closer to each other.", "target": "Bdant ttemqarabent gar-asent cwiṭ, cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have lipstick on your teeth.", "target": "Umsent tuɣmas-nnek d imsizweɣ n yicenfiren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't imagine that you could say such things.", "target": "Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The rain washed away the soil.", "target": "Yessared unẓar akal-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have great news for you.", "target": "Wwiɣ-ak-d isali igerrzen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's go for a walk after it stops raining.", "target": "Iyya-d ad neffeɣ ad neddu mi ara yeḥbes unẓar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom died this morning at 2:30.", "target": "Tom yemmut taṣebḥit-a ɣef zzuj ed wezgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom says he's never milked a cow.", "target": "Tom yenna-d werǧin yeẓẓig tafunast."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Now everything's good.", "target": "Kullec yelha imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you miss your friends?", "target": "Tejjmed timeddukal-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you miss your friends?", "target": "Tejjmem imidiwen-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you miss your friends?", "target": "Tejjmemt timidiwin-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "A few glasses of wine can loosen the tongue.", "target": "Kra n yigraten n yismed zemren ad serrḥen iles."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think different from you.", "target": "Yemgerrad wamek nettxemmim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have done what I could.", "target": "Giɣ akk ayen umi zemreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "These mosquitos are eating me alive!", "target": "Tadast-a tebɣa ad iyi-tecc d amuddir!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Let's stop playing tennis.", "target": "Ad neḥbes urar n tennis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Of course it's not a problem if you go.", "target": "Iban dakken maci d ugur ma teddid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have eaten a cat.", "target": "Ččiɣ yiwen n umcic."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are your personal hobbies?", "target": "D acu-ten yirumsa-nnek udmawanen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What is your ideal man?", "target": "D acu-t urgaz-nnem anuktu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock", "target": "Nemsefham nekk yid-s ad nemlil deg teɣsert n tmacint ɣef tis semmuset."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "According to him, yes.", "target": "Ɣef leḥsab-nnes, ih."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many elephants are left in Africa?", "target": "Acḥal n yiluten ay d-yeggran deg Tefriqt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many people are in space right now?", "target": "Acḥal n yemdanen ay yellan deg tallunt imir-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They took turns driving the car.", "target": "Nehṛen takeṛṛust-nni s nnuba."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He called me \"fag.\"", "target": "Yenna-iyi-d \"a amattakf.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're able dancers.", "target": "Nekkni neẓwer deg ccḍeḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wouldn't let Mary do what she wanted to do.", "target": "Tom ur yejji ara Mary ad teg ayen ay tebɣa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Fear causes aggression in dogs.", "target": "Tuggdi tessenkar-d tizzernent ɣer yiḍan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm starting college in a couple of months.", "target": "Ssya ɣef kra n wayyuren ad bduɣ tasdawit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who invented the first automobile?", "target": "Anwa ay d-yesnulfan takeṛṛust tamezwarut akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you see your future?", "target": "Amek ay tettwalid imal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you ever take me out to dinner?", "target": "Maɣef werjin tessuffuɣed-iyi ad necc imensi deg beṛṛa?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I hope this'll be the last time I see you.", "target": "Ssarameɣ d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara k-ẓreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.", "target": "Wehmeɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom got an award for the highest sales at his company.", "target": "Yettunefk-as warraz i Tom imi d netta ay yessenzen aṭas akk deg teṛmist-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have rights.", "target": "Tlid izerfan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Those who reject criticism will not develop.", "target": "Win ur iqebblen azɣan ur ttnegmun ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom knows what he wants to say to Mary.", "target": "Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad as-t-yini i Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said he wanted to go to the beach.", "target": "Tom yenna-d yebɣa ad yeddu ɣer teftist."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom never eats anything between meals.", "target": "Tom werǧin yesnagar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I was saving up to buy a new bicycle.", "target": "Lliɣ la jemmɛeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tasnasɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has never played poker with us.", "target": "Tom werjin yurar yid-neɣ apoker."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Enough of your lies!", "target": "Ɛyiɣ seg tkerkas-nwen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm not ready to give up just yet.", "target": "Werεad ur wwiḍeɣ ara ɣer wanda ara bruɣ i yiɣallen-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're mixing things up.", "target": "La trewwid tiɣawsiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you direct me to the train station?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n tmacint?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom's efforts were rewarded.", "target": "Yeffeɣ leɛtab n Tom ɣer tafat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom enjoys reading novels.", "target": "Tom iḥemmel ad iɣer ungalen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They don't seem to like one another.", "target": "Ur la d-ttbanent ara mmrant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They want to build a fence around their home.", "target": "Bɣan ad d-zzin assefreg i wexxam-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you ask Tom directly?", "target": "Maɣef ur tesseqsayed Tom srid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should have written it down.", "target": "Yella yessefk ad t-tarumt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you know anything about it?", "target": "Tessned cṛa n way xsen yili ɣefs?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom can wait.", "target": "Yezmer ad yeṛju Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The dog jumped up and caught the ball.", "target": "Tneggez teydi yernu teṭṭef-d takurt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't try to catch the dog. It's dangerous.", "target": "Ur εerreḍ ara ad d-teṭṭfeḍ aqjun-nni. D amihi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom lied about taking the money.", "target": "Tom yenkeṛ belli yuwey idrimen-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My dog has a wonderful life.", "target": "Taydit-inu tedder yiwet n tmeddurt d taɣudant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I always list what I need before I go shopping.", "target": "Dima ttgeɣ-d umuɣ n wayen ay ḥwajeɣ uqbel ma ddiɣ ad d-qḍuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Shut those dogs up.", "target": "Ḥeṛṛ iqjan-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll go and find it for you.", "target": "Ad dduɣ ad awent-t-id-awiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm telling you what I saw.", "target": "La am-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The company raised money for new computers.", "target": "Taṛmist-nni tessegrew-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to buy a book.", "target": "Tom yella yeɣs ad d-iseɣ yiwen n udlis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He needs to help him.", "target": "Yessefk ad t-yalel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted grandchildren.", "target": "Tom yella yeɣs ad yesɛu arraw n warraw-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom looked in the mirror.", "target": "Tom yemmuqqel ɣer temrayt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The forest contains many different plants.", "target": "Tiẓgi-nni llant deg-s aṭas n tewsatin n yemɣan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Please turn your textbook to page 42.", "target": "Ddut ɣer usebter 42 n uwfus-nwen, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Millions of people were living in poverty after the earthquake.", "target": "D imelyunen n medden ay yeqqlen d igellilen sdeffir tzenzelt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom refuses to eat his vegetables.", "target": "Tom yettagi ad yecc tidal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has a black bicycle.", "target": "Tom ila tasnasɣalt d taberkant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think that Tom is hesitant.", "target": "Cikkeɣ dakken Tom ikukra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They want to separate after 40 years of marriage.", "target": "Bɣan ad msefraqen sdeffir 40 n yiseggasen n zzwaǧ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm occupied right now.", "target": "Aql-iyi ceɣleɣ tura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're the team's best scorer.", "target": "D kečč i d imsiswi yelhan akk deg teɣlamt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You can see the stars using a telescope.", "target": "Tzemred ad twalid itran s utiliskud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "These keys are not mine.", "target": "Tisura-a ur inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The village does not have a post office.", "target": "Ulac tanazent deg yiɣrem-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom used to eat meat.", "target": "Tom yella isett aksum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We want to go swimming in the lake.", "target": "Nebɣa ad nṛuḥ ad nεum deg ugelmim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The United States exports wheat all over the world.", "target": "Iwunak Yeddukklen ssifiḍen irden ɣer wakk timiwa n umaḍal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll bring the beer.", "target": "Ad d-awiɣ tabyirt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bacteria, not humans, rule this planet.", "target": "D tibaktiriyin ay iḥekmen amtiweg-a, maci d imdanen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Many people use cash machines to withdraw money.", "target": "Aṭas n medden ay yesseqdacen iferraqen n yedrimen akken ad d-jebden idrimen-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You've got an hour.", "target": "Tesεam asrag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like watching movies.", "target": "Ḥemmleɣ ad waliɣ isura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.", "target": "Deg Japun, medden ttetten ingulen n ṛṛuz i lmend n Yiɣef n Useggas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants children.", "target": "Tom yebɣa igerdan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom has adapted extremely well.", "target": "Tom yemyezg-d akken ifaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When do you eat breakfast?", "target": "Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imekli n tṣebḥit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whether he is tired or not, the job is waiting for him.", "target": "Ala ccɣel-nni i t-yeggunin, yeεya neɣ ur yeεyi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How will the ban be enforced?", "target": "Amek ara yettwasnes ugdal-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom and Mary are in big trouble.", "target": "Tom d Mary deg wugur d ameqṛan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are right. I will go by taxi.", "target": "Tesɛiḍ lḥeqq. Ad dduɣ s uṭaksi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must go to the dentist.", "target": "Yessefk ad teddumt ɣer yemsujji n tuɣmas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must take this cough syrup.", "target": "Yessefk ad teswem iẓem-a n tusut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you really think Tom is astonished?", "target": "Dɣa d tidet tumneḍ dakken Tom yewhem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You owe me.", "target": "Ttalaseɣ-ak-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I took care of Tom.", "target": "Thellaɣ deg Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you still staying at this hotel?", "target": "Mazal-ik la tettnusuḍ deg usensu-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Your room number is five hundred four: five-oh-four.", "target": "Uḍḍun n texxamt-nnek d semmuset n twinast ed semmus: semmus, ulac, semmus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you define that for me?", "target": "Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tabadut n waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you define that for me?", "target": "Ulac aɣilif ma tesbudad-iyi-d aya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Everyone likes you.", "target": "Ḥemmlen-k akk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to surprise you.", "target": "Tom yella yebɣa ad awen-yeg takunt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think it's too serious.", "target": "Ur cukkteɣ aya d amaglay mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I did not want to attract attention.", "target": "Ur lliɣ bɣiɣ ad d-jebdeɣ lwelha n medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Clean up your room.", "target": "Ssemsawi taxxamt-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't think that Tom should be doing that.", "target": "Ur cikkeɣ ara dakken Tom yessefk ad yetteg aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Am I confusing you?", "target": "La am-tent-sseɛraqeɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My roommates have already explained to me who Björk is.", "target": "Imeddukal-inu deg texxamt nnan-iyi-d yagi anta ay d Björk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like Australia?", "target": "Teɛjeb-ikem Ustṛalya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like Australia?", "target": "Teɛjeb-ikent Ustṛalya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll have to go.", "target": "Yessefk ad teddum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll be OK here.", "target": "Da ur ken-yettxaṣṣa wacemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He wants to get rid of his books.", "target": "Yebɣa ad ihenni seg yedlisen-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You would love it.", "target": "Ad kent-yeɛjeb."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami ate all those cakes.", "target": "Sami yečča akk timẓidin-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You would love it.", "target": "Ad awen-teɛjeb."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I remember my childhood well.", "target": "Mazal-iyi cfiɣ mliḥ ɣef wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You have a future.", "target": "Kemm tesɛiḍ imal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami has a new house now.", "target": "Sami ila axxam d amaynu imir-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This conversation is being recorded.", "target": "Adiwenni-a la d-yettwaklas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have a new bicycle.", "target": "Sɛiɣ asnasɣal amaynu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to cry.", "target": "Tom yella yebɣa ad iru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm glad I'm here.", "target": "Feṛḥeɣ imi ay aql-iyi da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami is available.", "target": "Sami yewjed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I didn't feel like doing anything yesterday.", "target": "Iḍelli, ur iyi-d-yehwi ad xedmeɣ acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You look wasted.", "target": "Axzar‑č tebgid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are there any other planets on which life can exist?", "target": "Llan yimtiwgen niḍen, yernu anwi ay d imtiwgen aydeg tezmer ad tili tmeddurt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom was helpful.", "target": "Tom yella-d d amalal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Abandon hope, all ye who enter here.", "target": "Ɣas jjet assirem a wid akk ay d-ikecmen ɣer da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.", "target": "Yettban-d dakken isefka ay tesṛuḥed deg uselkim-nnek ur nzemmer ara ad ten-id-nerr."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami doesn't speak Arabic.", "target": "Sami yr yettmeslay ara taserɣint."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I use it?", "target": "Zemreɣ ad t-sqedceɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Two coffees, please.", "target": "Snat n teɣlusin, ma ulac aɣilif."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami started watching X-Files.", "target": "Sami yebda yettwali X-Files."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami is calling the police.", "target": "Sami ha-t-an la yessawal i temsulta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You start.", "target": "D kenwi ara yebdun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are in the way.", "target": "Aql-ik deg webrid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What was the weather like?", "target": "Amek ay iga lḥal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He's gone into hiding.", "target": "Yeqqel yetteffer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This wasn't the first geopolitical battle between the United States and China, and it would not be the last.", "target": "Ur d win ay d imenɣi akelserti amezwaru gar Yiwunak Yeddukklen ed Ccinwa, yerna ur d win ay d imenɣi ameggaru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami died here.", "target": "Sami yemmut da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you help me by sending diesel?", "target": "Ulac aɣilif ma tulled-iyi, ad iyi-d-tazned adyazal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am glad I met you.", "target": "Umareɣ imi ay k-ssneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How old is your cat?", "target": "Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I work here.", "target": "Ttmahaleɣ da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's cloud computing?", "target": "D acu-tt tsenselkimt n usigna?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you wake me up at the same time tomorrow?", "target": "Tzemreḍ ad iyi-d-tessakiḍ azekka lawan-nni aydeg ay iyi-d-tessakiḍ ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla loved drama.", "target": "Layla tella tḥemmel ddṛama."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We live in Australia.", "target": "Nezdeɣ deg Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What was Australia like?", "target": "Amek tella tga Ustṛalya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Welcome back to Australia.", "target": "Anṣuf yes-wen tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should leave Australia.", "target": "A win yufan ad teddumt seg Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What brings you here today?", "target": "D acu ay k-id-yewwin ɣer da ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You will need some help.", "target": "Ad teḥwijed tallalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami kept talking.", "target": "Ikemmel Sami awal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.", "target": "Ɣas ma sɛiɣ aṭas n yedrimen, ur d-ssaɣeɣ takeṛṛust n Ferrari."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She likes you very much.", "target": "Tḥemmel-iken aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must answer the question.", "target": "Yessefk ad d-terred ɣef tuttra-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "People love dogs.", "target": "Medden ḥemmlen iḍan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've visited Australia three times.", "target": "Rziɣ ɣef Ustṛalya tlata n tikkal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami embarrassed Layla.", "target": "Sami yesbehdel Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Will you be at home tonight?", "target": "Ad tiliḍ deg wexxam deg yiḍ-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami is a rock star.", "target": "Sami d itri deg uẓawan n urock."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami looked possessed.", "target": "Sami iban-d yettwamlek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wasn't planning to go to Australia until next week.", "target": "Ur ttxemmimeɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya arma d imalas i d-itteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary has already left.", "target": "Mary tedda yagi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Milk doesn't last long in warm weather.", "target": "Akeffay ur yettɛeḍḍil aṭas mi ara yeḥmu lḥal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What are you doing with your life?", "target": "D acu ay la tettged s tmeddurt-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I really miss Australia.", "target": "Jjmeɣ Ustṛalya s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Well, ask!", "target": "Ihi tter-d!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I might go to Australia next winter.", "target": "Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya tagrest i d-itteddun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom didn't want to go to Australia with us.", "target": "Tom ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer Ustṛalya yid-neɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "His house is very far from the station.", "target": "Axxam-nnes yeggug aṭas ɣef teɣsert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like Australia, too.", "target": "Teɛjeb-iyi daɣ Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They may be in danger.", "target": "Yezmer lḥal ad ilint deg umihi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami learned this from his co-workers.", "target": "Sami yeẓra-d aya sɣur yimidawen-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I like dogs and my sister likes cats.", "target": "Nekk ḥemmleɣ iḍan, ma d weltma, tḥemmel imcac."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The girl buys milk at the market.", "target": "Taqcict-nni tessaɣ-d akeffay seg wulzuz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must do it.", "target": "Yessefk ad tt-tged."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami's house looks old.", "target": "Axxam n Sami yettban-d d aqbur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I know that you still want to touch my hand.", "target": "Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad tennaleḍ afus-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bush's English is perfect.", "target": "Tanglizit n Bush d tanablalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bush won all the wars he fought.", "target": "Bush yerbeḥ akk imgura ay yennuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bush is not Satan's best friend. He doesn't even know who Satan is.", "target": "Bush ur d ameddakel amaway akk n Cciṭan. Ur yessin ula d tamussni anwa ay d Cciṭan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Where does he want to go?", "target": "Sanda ay yebɣa ad yeddu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bush does his best to protect the environment.", "target": "Bush yetteg akk ayen umi yezmer akken ad iḥudd tawennaḍt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom knows that he made the right choice.", "target": "Tom yeẓra dakken yefren akken yeqwem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Would you please look after my dog tomorrow?", "target": "Tzemred ad as-tbedded i weydi-inu azekka?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said that you stole his car.", "target": "Tom yenna-d dakken d kemm ay as-yukren takeṛṛust-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It took me a little more time than usually to fall asleep.", "target": "Ɛeḍḍleɣ cwiṭ akken ad ḍḍseɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Alcohol influenced him.", "target": "D iɣisem ay t-yezraren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said that I looked really happy.", "target": "Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d feṛḥeɣ s tidet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said that he's glad that he got there early.", "target": "Yenna-d TOm dakken yumar imi ay yewweḍ ɣer din zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said he wasn't sure that he could do it.", "target": "Tom yenna-d dakken ur yetḥeqq ara ma ad yezmer ad yexdem aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We weren't allowed to go into that cave.", "target": "W'aɣen‑jjin ad natef l ayen tenɣert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I may go to Australia the day after tomorrow.", "target": "Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aslazekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We weren't allowed to go into that cave.", "target": "Ul jjin‑aneɣ ad natef ayen temɣart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said that he knew this would happen.", "target": "Tom yenna-d dakken yella yeẓra ad yeḍru waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you shy?", "target": "Tessetḥam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you shy?", "target": "Kennemti d timsetḥiyin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This program is not compatible with this computer.", "target": "Ahil-a ur yemṣada ara akked uselkim-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What were you doing when I called this morning?", "target": "D acu ay tellid la tettged mi am-d-ɣriɣ taṣebḥit-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "To be honest, I've gradually come to dislike the life here.", "target": "Ad ak-d-iniɣ kan tidet, cwiṭ, cwiṭ, qqleɣ keṛheɣ tudert da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami heard knocking noises.", "target": "Sami yesla i usderdez."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The shadow of the stick is visible.", "target": "Nezmer ad nwali tili n uɛekkaz-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"What's in your cauldron?\" \"It's just soup!\"", "target": "\"D acu yellan deg uqaẓan-nnek?\" \"D askaf kan.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami thought that his house was haunted by a dark spirit.", "target": "Sami yella yettxemmim dakken axxam-nnes yemlek-it kra n ṛṛuḥ amcum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why don't you just tell us what's on your mind?", "target": "I tiniḍ-aneɣ-d d acu ay yellan deg lbal-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm sorry that I couldn't make it to your party last night.", "target": "Sḥissifeɣ imi ur d-ssawḍeɣ ara tameɣra-inek leεca."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've thought about you a lot.", "target": "Lliɣ ttxemmimeɣ fell-awen aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've thought about you a lot.", "target": "Lliɣ swingimeɣ fell-awen aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How do you eat a panini that was once a pizza?", "target": "Amek ara tecceḍ apanini ay yellan, naqal, d tapizza?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'd better take an umbrella with you.", "target": "Ɣas awey yid-m tasiwant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Beware of dog.", "target": "Ḥader aydi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!", "target": "Tennid-d Irusiyen imaynuten? Tgerrez! D ayen kan ay aɣ-ixuṣṣen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Scatter, you chickens!", "target": "Msefraqet a imelɣunen!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have fun in Australia.", "target": "Tirzi yelhan ɣef Ustṛalya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The boy throws a stone.", "target": "Aqcic-nni yeṛjem s yiwen n weẓru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If it doesn't rain, let's go out.", "target": "Ma yella ur iwit wenẓar, ad neffeɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They wanted protection.", "target": "Llan bɣan ad ttwaḥudden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you tell Tom I was going to Australia?", "target": "Tenniḍ-as i Tom dakken lliɣ la ttedduɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I talked to Tom about a lot of things.", "target": "Mmeslayeɣ-as i Tom ɣef waṭas n tɣawsiwin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They wanted jobs with the government.", "target": "Llan bɣan ad xedmen ɣer unabaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.", "target": "Wehmeɣ amek armi ur ili ara Tom tasnasɣalt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami wants to leave this house.", "target": "Sami yebɣa ad yeffeɣ seg uxxam-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They wanted to live in peace with the Indians.", "target": "Llan bɣan ad ddren deg talwit akked Yihendiyen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It isn't as easy as it looks.", "target": "Ur fessus ara akken i d-yettban."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They wanted to ban slavery everywhere in the United States.", "target": "Llan bɣan ad gedlen tamsaklit deg yal tama seg Yiwunak Yeddukklen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami couldn't eat.", "target": "Sami ur yelli ara yezmer ad yečč."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our teacher gives out a lot of homework.", "target": "Aselmad-nneɣ yettakk-d aṭas n waɣanen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami found a car there.", "target": "Sami yufa-d takeṛṛust din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The war was officially over.", "target": "S wudem unṣib, amgaru-nni ifuk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This book will help you write effectively.", "target": "Adlis-a ad ken-yalel ad tettarud s tmellilt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Most blacks were too afraid to vote.", "target": "Amur ameqran seg yiberkanen llan ttagaden ad ttekkin deg tefranin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We know it was our duty.", "target": "Neẓra win d lwajeb-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He isn't going to get this car at that price.", "target": "Ur izemmer ad d-iseɣ takeṛṛust-a s ssuma-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Several American warships were sent to Panama.", "target": "Aṭas n yiɣerruba iserdasiyen imarikaniyen ay yettwaznen ɣer Panama."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The soldiers began returning home.", "target": "Bdan yiserdasen la tteqqalen s ixxamen-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Somebody at the door.", "target": "Yella win ay la d-yesṭebṭuben."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You never donate anything to anybody.", "target": "Kecc werjin tettṣeddiqeḍ kra i medden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you love about me?", "target": "D acu ay ken-iɛejben deg-i?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The voyage lasted 14 months.", "target": "Yeqqim ussikel-nni 14 n wayyuren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami traveled with his family.", "target": "Immuddu sami agd ayt uxam nns"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Adams was an intelligent man.", "target": "Adams yella d argaz d amegzu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm calling from Tom's place.", "target": "La d-ɣɣareɣ seg wexxam n Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.", "target": "Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeḥma. Ur k-id-tettṣaḥ ara talemmiẓt niḍen am ta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami didn't even leave his house.", "target": "Sami ur yeffiɣ ula d tuffɣa seg uxxam-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Gold had been discovered in California.", "target": "Ufan-d ureɣ deg California."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami wasn't in that house.", "target": "Sami ur yelli ara deg uxxam-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have not forgotten your treachery.", "target": "Ur ttuɣ ara tiḥilet-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I have not forgotten your treachery.", "target": "Ur ttuɣ ara tiḥilet-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't like the way you talk to me.", "target": "Ur ḥemmleɣ ara amek ay iyi-d-tettmeslayeḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won't disappoint you.", "target": "Ur ken-ttxeyyibeɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won't let you down.", "target": "Ur kem-ttxeyyibeɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I won't let you down.", "target": "Ur kent-ttxeyyibeɣ ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can I touch your hair?", "target": "Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-nnem?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He thinks he's something, but he isn't.", "target": "Yeḥseb iman-nnes d kra, netta ur yelli d acemma."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom told me that he didn't do anything wrong.", "target": "Inna yi Tom ur igg kra ixcn."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "No one listened to me.", "target": "Ula d yiwen ur iyi-d-yesli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I told Tom why I'd left early.", "target": "Nniɣ-as i Tom acimi i ṛuḥeɣ zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The villagers were afraid of the famished bears.", "target": "Llan wayt yiɣrem-nni ttaggaden ursuten-nni yelluẓen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I told Tom why I'd left early.", "target": "Nniɣ-as i Tom acuɣer i ffɣeɣ zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Water is wet.", "target": "Aman ssebzagen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You should take this as well.", "target": "A win yufan, ad tawimt ula d ta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I must go, it's late!", "target": "Yessefk ad dduɣ, iṛuḥ lḥal!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami wanted to fight the gym teacher.", "target": "Sami yella yebɣa ad yemmecčaw akked uselmad n waddal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's all they had.", "target": "D ayen kan ay llan sɛan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Jesus loves you.", "target": "Ɛisa ira-k."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's all they have.", "target": "D ayen kan ay sɛan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "That's all they have.", "target": "D ayen kan ay lan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They planted apple trees.", "target": "D tiḍeffa ay ẓẓan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They planted apple trees.", "target": "D tiḍeffa ay ẓẓant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There are 50 stars on the American flag.", "target": "Llan 50 n yitran deg tekbabt n Yiwanaken Yeddukklen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would so love to see you.", "target": "Bɣiɣ s tidet ad kem-ẓreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom filled the three glasses with orange juice.", "target": "Tom yeččuṛ 3-nni n yigraten d iẓem n ččina."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would so love to see you.", "target": "Rɣiɣ fell-awen akken ad ken-ẓreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would so love to see you.", "target": "Tezza tasa-inu akken ad ken-ẓreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's a possibility Tom will use my bicycle.", "target": "Yezmer lḥal ad yerḍel Tom tasnasɣalt-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I would so love to see you.", "target": "Yerɣa wul-inu akken ad kem-ẓreɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Be careful not to step on the dog's tail.", "target": "Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n uydi-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom said he didn't feel like talking to Mary.", "target": "Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk yebɣa ad yemmeslay d Mary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom asked Mary to leave the door shut.", "target": "Tom yessuter seg Mary ad teǧǧ tawwurt temdel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You've overdone it.", "target": "Tɛeddam i tlisa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami started giggling.", "target": "Sami yebda yettkexkix d taḍṣa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom took a twenty from his pocket.", "target": "Yejbed-d Tom tanfult n simraw n yidulaṛen seg temzit-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm there for you.", "target": "Fell-awen ay lliɣ din."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm here for you.", "target": "Fell-am ay lliɣ da."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do we have milk in the fridge?", "target": "Yella uyefki deg yimsismeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must have made a mistake.", "target": "Iban kan teccḍem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Give me all the details.", "target": "Efk-iyi-d akk ifatusen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We only have three bicycles.", "target": "Nesɛa 3 kan n tesnasɣalin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami and Layla were watching YouTube videos.", "target": "Sami akked Layla llan ttnezzihen tiẓratin n Youtube."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami is tall, so he needs a big car.", "target": "Imi Sami d aɣezfan, yeḥwaj takeṛṛust d tameqrant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He sang some old songs.", "target": "Yecna-d kra n tezlatin tiqburin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yesterday's weather was very bad.", "target": "Lḥal n yiḍelli yella-d diri-t s waṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Yuriko is planning to move into the furniture business.", "target": "Yuriko la tessefray ad tger iman-nnes deg ssuq n yiruka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom turned off the lights.", "target": "Tom yessexsi tafat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami called Layla \"fat.\"", "target": "Sami yessawel-as \"a tazurant\" i Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom doesn't look too busy.", "target": "Tom ur la d-yettban ara yecɣel aṭas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Some of them are teachers.", "target": "Kra seg-sen d iselmaden."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is that your book?", "target": "Win d adlis-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was trying to keep his cool.", "target": "Sami yella la iεerreḍ ad yeḥkem deg yiman-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're all agreed on that.", "target": "Nemtafaq akk ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "My cat purrs when I scratch behind his ears.", "target": "Amcic-inu yesḥerḥur yal tikkelt aydeg ara as-kemzeɣ deffir yimeẓẓuɣen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This ant is the queen; don't you see she has wings?", "target": "D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalamt ara tesɛa afriwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom took off his glasses.", "target": "Tom yekkes tismaqqalin-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami wanted to do something.", "target": "Yebɣa Sami ad yeg kra-neɣ-kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He has two cats, one is white and one is black.", "target": "Yesɛa sin yemcac, yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have a child?", "target": "Tesɛam agrud?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami doesn't sleep.", "target": "Sami ur yeggan ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami doesn't understand why Layla is getting upset at him.", "target": "Sami ur yefhim ara acuɣer i la treffu fell-as Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will meet me later.", "target": "Tom ad iyi-iẓer ticki."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted it this way.", "target": "Tom yella yebɣa aya akka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was eating the donuts.", "target": "Sami la isett tisfenǧtin-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Find yourselves a seat.", "target": "Afet-d tasɣimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be exhausted.", "target": "Ahat tfecled."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami brought the kids early from daycare.", "target": "Sami yerra-d igerdan seg tekrict zik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was waiting for that time.", "target": "Sami yella la yettṛaju ad d-yaweḍ wakud-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You do have a problem.", "target": "D tidet tlamt ugur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami loved Layla's job.", "target": "Sami yeεjeb-as aṭas umahil n Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to meet me.", "target": "Tom yella yeɣs ad iyi-yessen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why doesn't anybody translate my sentences?", "target": "Maɣef ula d yiwen ur d-yessuqqul tifyar-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is it serious, Doctor?", "target": "D amaglay a Aduktur?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's your solution?", "target": "Ma'yed iga ufessay-nnek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must repay your debts.", "target": "Yessefk ad terrem amerwas-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom will protect you.", "target": "Ad kem-iḥudd Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom died last winter.", "target": "Tom yemmut tagrest-a yezrin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The dog is jumping.", "target": "Aydi-nni la yettneggiz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They needed a doctor.", "target": "Llant ḥwajent imsujji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Come on, Ali, don't be silly.", "target": "Ayya a Ɛli, ṭixer ur smuhbul ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami's restaurant was always in shambles.", "target": "Taneččit n Sami tella dima terwi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Find yourself a seat.", "target": "Af-d tasɣimt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This dog is staring at me as if it wanted to eat me.", "target": "La iyi-d-ixezzer weydi-nni, ad as-tiniḍ yebɣa ad iyi-yecc."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to change.", "target": "Tom yebɣa ad yenfel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is no freedom for the ignorant.", "target": "Ulac tilelli i uwrusnaw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami looked like he had lost weight.", "target": "Sami iban-d amzun yenqes deg lmizan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami used to run off with his mom's phone.", "target": "Sami yella zik irewwel s usawal n yemma-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which one would you like?", "target": "Anta ay kem-iɛejben deg-sent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which house do you stay in?", "target": "Anwa ay d axxam aydeg tettɣimiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Just between you and me, do you love my sister?", "target": "Gar-aneɣ kan, kecc tḥemmled weltma?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I don't like raï music.", "target": "Nekk ur ḥemmleɣ ara aẓawan n ṛṛay."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must be busy.", "target": "Iban kan tceɣlemt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who was with you?", "target": "Anwa i yellan yid-k?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Did you take your pills this morning?", "target": "Teswamt tiɛeqqacin-nwent tanezzayt-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It's foggy today.", "target": "Ass-a d ass amagu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you spoken since?", "target": "Tessawlemt seg wass-nni ɣer wass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom died a hero.", "target": "Tom yemmut d asaḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Give it a rest.", "target": "Dayen, ḥbes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you show me the way to the town hall, please?", "target": "Ttxil-k tzemreḍ ad iyi-d-tsekneḍ abrid ɣer uxxam n tɣiwant?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She did the homework herself.", "target": "Tga aɣanen-nnes i yiman-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami finds this so weird.", "target": "Sami yettwali aya d aɣwali mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami ended the conversation there and immediately left.", "target": "Sami ifuk adiwenni din yernu imir-nni kan i iṛuḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Notice how I play this game.", "target": "Ger tamawt amek ay tturareɣ urar-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't you hate it when they do that?", "target": "Kečč tukḍed mi ara ttgent aya neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Choose one.", "target": "Fren yiwet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you coming or what?", "target": "Ad d-tased neɣ uhu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I consider myself a clever man.", "target": "Ttwaliɣ iman-inu d argaz iḥeṛcen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't be afraid; nothing will happen to you as long as you are next to me.", "target": "Ur ttagad, ur k-yettaɣ kra aya telliḍ ɣer yidis-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you make the salad?", "target": "Tzemremt ad d-tgemt cclaḍa-nni?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Can you scratch my back?", "target": "Tzemred ad iyi-tkemzed aɛrur-inu?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "\"Tom has cancer,\" his doctor said.", "target": "\"Yuḍen Tom tabeɛɛuct,\" ay d-yenna umejjay-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She admired him.", "target": "Yella yeɛjeb-itt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do the news say today?", "target": "D acu d-nnan yiɣmisen ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love you the way you are.", "target": "Ḥemmleɣ-k akken tellid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She advised him to go abroad while he was still young.", "target": "Tenṣeḥ-it ad yeddu ɣer lbeṛṛani skud mazal-it meẓẓiy."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami will be taking care of Layla.", "target": "Sami ad yethella deg Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I love you the way you are.", "target": "Ḥemmleɣ-ken akken tellam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami paid for this out of his pocket.", "target": "Sami ixelleṣ aya seg temzit-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "It brought a tear to my eye.", "target": "Bbeɛṛuṛcent-d tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen ɣef waya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't bite your nails!", "target": "Ur ttɣeẓẓiẓ ara accaren-ik!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You're always hungry!", "target": "Kenwi dima telluẓem!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami talked about Layla a lot.", "target": "Sami yella yettmeslay aṭas ɣef Layla."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She has never danced with him.", "target": "Werjin tecḍiḥ yid-s."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They whispered among themselves.", "target": "Llant ttmesbucbucen gar-asent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Since her husband doesn't respect her, she asked him for divorce.", "target": "Imi ur tt-ittqadaṛ ara urgaz-is, tessuter seg-s berru."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why am I not surprised?", "target": "Acuɣer ur whimeɣ ara?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How is the week going for you?", "target": "Amek ay la yetteddu yimalas-nwen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami can't find his iPod.", "target": "Sami yeεreq-as waypud-ines."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Have you ever eaten insects?", "target": "Yella wasmi ay teččam ibeɛɛucen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She will probably go to the park tomorrow.", "target": "Ulac ccek dakken ad tṛuḥ ɣer ufrag azekka."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She was advised by him to lose weight.", "target": "Yenṣeḥ-itt ad tessenqes lmizan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've never had a problem with my computer.", "target": "Werjin liɣ ugur akked uselkim-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Has Tom ever caused problems for anybody?", "target": "Yella wasmi i as-d-yewwi Tom uguren i walbaεḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Whatever happens, we have to be prepared.", "target": "Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad nili newjed-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami didn't want a cat in his house.", "target": "Tom ur yelli ara yebɣa amcic deg uxxam-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The baby was sound asleep.", "target": "Alufan-nni yeḍḍes am tednect."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which shoes do you want?", "target": "Anwi ay d irkasen ay tebɣam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami got home from school.", "target": "Sami yuɣal-d s axxam seg uɣerbaz."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was getting picked on by his own little cousin.", "target": "Sami yella la t-inebbec memmi-s n xalti-s s timmad-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla's baby was falling asleep.", "target": "Agerrud n Layla yettnudum."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "For our friendship!", "target": "I tammidwa-nteɣ!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is there salt left?", "target": "Teqqim-d kra n tisent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Canadians are our friends.", "target": "Ikanadiyen d imidiwen-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Is Tom eating an apple or a banana?", "target": "D tateffaḥt neɣ d abanan ay ittett Tom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What's your favorite computer game?", "target": "D acu-t urar-nnem amenyaf deg uselkim?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wanted to be a lawyer.", "target": "Tom yella yebɣa ad yeqqel d abugaṭu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've heard enough of your lies.", "target": "Beṛka-iyi seg tmesliwt n tkerkas-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "At midnight everybody entered.", "target": "Udfent-d akk ɣef ttnac n yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "At midnight everybody entered.", "target": "Udfen-d akk ɣef tis mraw snat n yiḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Who's your favorite movie star?", "target": "Anwa ay d itri-nnek n ssinima amenyaf?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The beer mug is almost bigger than you are.", "target": "Aqbuc-nni n tebyirt qrib ad k-yagar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was wearing my shoes.", "target": "Sami yella yelsa irkasen-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami's dad agreed to drop us off at the stadium.", "target": "Yeqbel baba-s n Tom ad aɣ-yessiweḍ ɣer usarir."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'm going to brush my teeth.", "target": "Ad ssirdeɣ tuɣmas-inu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is worried about his safety.", "target": "Tugad fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You better be honest with me, or else I'll tell our mother.", "target": "Yif-it ma tennam-iyi-d tidet, ma ulac ad as-iniɣ i yemma-twen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The village lies on the border between the coastal and mountain regions.", "target": "Iɣrem-nni atan ɣef talast gar temnaḍt n wafay d tin n yidraren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The divorce felt like a liberation.", "target": "Berru yella-d d aslelli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This happened often in the winter.", "target": "Aya yella yezga iḍerru deg tegrest."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think you'd better go and visit him.", "target": "Cikkeɣ yif-it ma teddam ad terzum fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I think you'd better go and visit him.", "target": "Cukkteɣ axir ma tṛuḥeḍ ad t-id-teẓreḍ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Welcome to China!", "target": "Anṣuf yes-went ɣer Ccinwa!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Which street did you take?", "target": "D acu n webrid ay tuɣeḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I can't write you in private!", "target": "Ur zmireɣ ara ad awent-d-aruɣ s wuslig!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to go to your rooms and lock the doors.", "target": "Riɣ ad teddumt ɣer texxamin-nwent yerna ad d-tsekṛemt tiwwura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Studying a foreign language is hard.", "target": "Yewɛeṛ welmad n yiles abeṛṛani."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What will we tell the others?", "target": "D acu ara nini i wiyaḍ"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom evaded the question.", "target": "Yessegdel Tom i useqsi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He never visited her.", "target": "Werǧin yerzi fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami texted all of them.", "target": "Sami yura-asen akk isamasen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami is so nasty.", "target": "Sami d imceṛṛi ameqqran."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Kabyle people are proud with their identity.", "target": "Ttzuxun Yiqbayliyen s tmagit-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You must examine that issue.", "target": "Yessefk ad tselḍed tamsalt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You think that TV is bad for kids?", "target": "Ɣef leḥsab-nnek, diri-tt tliẓri i yigerdan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I drink my coffee black.", "target": "Ttesseɣ taɣlust-inu d taberkant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami saw a girl with red hair.", "target": "Iwala Sami taqcict s umzur azeggaɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami didn't hear any of them say anything.", "target": "Ur yesli Sami i yiwen yenna-d kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was drying his hands.", "target": "Yeskaw Sami ifassen-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We want it.", "target": "Nebɣa-tt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I feel bad about having made you wait so long.", "target": "Ssurfet-iyi mliḥ imi ay ken-ǧǧiɣ teṛjiam akk anect-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Don't blame him, he's a novice.", "target": "Ur t-ttezzem ara, netta d amanun."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Our soccer team has a good defense.", "target": "Taɣlamt-nteɣ n tcirḍart tla tamḥaddit yelhan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He is angry.", "target": "Yerfa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Could you open the window?", "target": "Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There's no milk left.", "target": "Ayefki ifuk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Keep these rules in mind.", "target": "Cfumt ɣef yilugan-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What book are you looking for?", "target": "D acu n udlis ɣef tettnadiḍ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I am going to lower the curtain.", "target": "Ad d-ssidreɣ asaber."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If a landslide happens, it will cause many deaths.", "target": "Ma ḍran-d yisyaxen, ad d-glun s waṭas n yimettinen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He dodged a knock.", "target": "Yessegdel i tyita."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I did this for you.", "target": "Giɣ aya ɣef lǧal-nnek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are a woman, she is a girl.", "target": "Kem d tameṭṭut, nettat d taqcict."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Here is my room.", "target": "Hatt-an texxamt-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She crushed her enemies.", "target": "Temḥeq icenga-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami was looking for friends.", "target": "Sami yella la yettqellib ɣef yimeddukal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They crushed their enemies.", "target": "Meḥqen icenga-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.", "target": "Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He stabbed him with a knife.", "target": "Yewwet-it s ujenwi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I will harvest my wheat in July.", "target": "Ad megreɣ irden-inu deg Yulyu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Layla kept catching Sami's eye.", "target": "Tkemmel Layla tjebbed-d lwelha n Sami."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.", "target": "Mass Petro ed tmeṭṭut-nnes ḥemmlen aṭas arraw-inu yerna ula d nekk ḥemmleɣ aṭas arraw-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They will harvest their wheat in July.", "target": "Ad megren irden-nsen deg Yulyu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He restarted his computer.", "target": "Yessaɣ aselkim-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We sowed our field with barley.", "target": "Nezreɛ iger-nneɣ d timẓin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?", "target": "Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, tzemrem ad as-tinim ulac-iyi da, ma ulac aɣilif?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "All old people need someone to talk to.", "target": "Imɣaren akk ḥwajen win wukud ara mmeslayen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "These two boys are twins.", "target": "Sin warrac-a d akniwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?", "target": "Mer ad d-iqelleb fell-i walbaεḍ, ulac aɣilif ma tenniḍ-as ulac-iyi?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There is no solution to this problem.", "target": "Ur telli tifrat i umukris-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You chopped a tree down.", "target": "Tgezmem yiwen n useklu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Australia is about twenty times larger than Japan.", "target": "Ustṛalya tugar Japun s wazal n simraw n tikkal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom chopped a tree down.", "target": "Tom yegzem yiwen n useklu."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I need a moment alone with Tom.", "target": "Usreɣ kra n yimir iman-iw akked Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Show me the photos you took in Paris.", "target": "Sseknemt-iyi-d tiwlafin ay d-teḍḍfemt deg Paris."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They are in Algeria.", "target": "Atni deg Lezzayer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom chopped down the branch with an ax.", "target": "Tom iqedder-d afurk-nni s ucaqur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why does it feel so good to scratch an itch?", "target": "Acimi nettḥulfu yelha mi ara nekmez?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We chopped down the branch with axes.", "target": "Nqedder-d afurk-nni s yicaquren."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom wants to learn how to ride a horse.", "target": "Yebɣa Tom ad yelmed amek ara yerkeb aɛudiw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You chopped some onions.", "target": "Tgezmemt cwiṭ n uẓalim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are you seriously thinking about eating all that?", "target": "D tidet tebɣiḍ ad tecceḍ anect-a akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami's aunt was really religious.", "target": "Xalti-s n Sami tella d tasɣanant mliḥ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He chopped off the chicken's head.", "target": "Yegzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you have more than one copy of this key?", "target": "Tesɛid aslag niḍen n tsarut-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Bow to the left side.", "target": "Knu ɣer tama tazelmaḍt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Go forthward.", "target": "Ddu timnesdat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You sowed wheat in your field.", "target": "Tzerɛed irden deg yiger-nnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You sowed wheat in your field.", "target": "Tzerɛem irden deg yiger-nwen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He shut the door of his room.", "target": "Yemdel tawwurt n texxamt-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How long do I have to wait?", "target": "Acḥal ara ṛjuɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tom plowed the field.", "target": "Tom yekrez iger-nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many computers have you had so far?", "target": "Acḥal n yiselkimen ay tkesbem ar ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many computers have you had so far?", "target": "Acḥal n yiselkimen ay tkesbemt ar ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "How many computers have you had so far?", "target": "Acḥal n yiselkimen ay tesɛid ar ass-a?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He exterminated his enemies.", "target": "Yessenger iɛdawen-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He watered his horse.", "target": "Yefka-as i wayis-nnes ad isew."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.", "target": "Ur ɣifi yelli ad akkw eččeɣ taxrit imdan n baṭaṭa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You are shearing the sheep, aren't you?", "target": "La tettellseḍ akraren, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami gave Layla a few tips.", "target": "Sami yefka-as i Layla kra n tḥila."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami went on Instagram.", "target": "Yedda Sami ɣer Instagram."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami wasn't looking for anything sexual.", "target": "Sami ur yelli ara akk yettqellib ɣef wayen icudden s uzuf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd like you to get me a cup of coffee.", "target": "Bɣiɣ ad iyi-d-tawyeḍ afenjal n teɣlust."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd love to come and visit.", "target": "Bɣiɣ ad d-rzuɣ fell-ak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'd love to hang out with you this weekend.", "target": "Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-k deg tgara n dduṛt-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She is spinning wool.", "target": "La tettellem taḍuft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll always love you, no matter what you do.", "target": "Ad k-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun tged-t."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I've seen him with my own eyes and heard him with my own ears.", "target": "Walaɣ-t s wallen-iw, sliɣ-as s yimeẓẓuɣen-iw."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I'll call back as soon as I can.", "target": "Ad d-εawdeɣ melmi i wεiɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You ordered the dog to sit, didn't you?", "target": "Tennam-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Some animals eat their young.", "target": "Kra n yiɣersiwen setten imeẓyanen-nsen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They told the dog to stay.", "target": "Nnant-as i weydi-nni ad yeqqim."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He woke up and found himself in a meadow full of flowers.", "target": "Yendekwal-d seg yiḍes, yufa-d iman-is deg umrij yeččuṛen d ijeǧǧigen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "There were many things that we wanted to do, but we never got around to doing many of them.", "target": "Llant aṭas n tɣawsiwin ay nella nebɣa ad tent-neg, maca nessaweḍ kan ad neg kra seg-sent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami kept the piano looking good.", "target": "Sami iga-as leqrar i upyanu-nni akken ad d-yettban yelha."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She spends a lot of time on the phone.", "target": "Tesɛedday aṭas n wakud deg usawal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I always shout when I am angry.", "target": "Dima tzeɛɛḍeɣ mi ad rfuɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They don't realize what they're doing.", "target": "Ur ẓrin ara d acu ay la ttgen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "This area is off limits.", "target": "Tamnaḍt-a ur yezmir yiwen ad tt-yekcem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I want you to call home, now.", "target": "Bɣiɣ ad tessiwleḍ s axxam tura."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What do you call your mother?", "target": "Amek ay as-teɣɣareḍ i yemma-m?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They seemed perfectly happy.", "target": "Llan ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We could do our homework together.", "target": "Ahat nezmer ad neg aɣanen-nteɣ ddukkli."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You were elected to the Senate in 2008, weren't you?", "target": "Tettwaferned ɣer Usinat deg 2008, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What we ended up learning was that the meat had been contaminated.", "target": "Ay niweḍ ɣer‑s nessen‑t aqda ayen d manci yettwaɣ weysum‑nni."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Sami hasn't even gone to college yet.", "target": "Sami werεad ur iṛuḥ ara ula ɣer tesdawit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Are there other planets out there that have life?", "target": "Llan dihin yimtiwgen niḍen aydeg tella tmeddurt?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "But it isn't enough for you.", "target": "Maca ur ak-d-yettqad ara."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.", "target": "Sy d‑ffɣeɣ s weɣẓu, xseɣ ad seggmeɣ lumuṛ necci d tmeṭṭut‑ikʷ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.", "target": "Sy d‑ffɣeɣ s lḥebs, cṛa amezwar i cethiɣ d icca rristo i xseɣ gaɛ ujar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When my father went into the hospital, I had to put everything on hold.", "target": "Sy yutef baba‑kʷ sbiṭar, sbeddeɣ tiɣawsiwin ay ulunet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "When was the last time you ate shrimp?", "target": "Melmi d tiččelt tameǧǧarut i teccid kruvat?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "They know how to repair computers.", "target": "Ssnen amek ad ṣeggmen iselkimen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Mary is coming tomorrow, isn't she?", "target": "Azekka ara d-tas Mary, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You'll regret it someday.", "target": "Kra n wass, ad tnedmed fell-as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What was your mother doing when you came home?", "target": "D acu ay tella tetteg-it yemma-twent mi d-tusamt ɣer uxxam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She seems very pleased with herself.", "target": "Tettban-d tetεejjeb aṭas deg yiman-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you like San Fran?", "target": "Trid San Francisco?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Do you wear shoes inside your house?", "target": "Tettlusumt irkasen sdaxel n uxxam-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I wouldn't have done that in your place.", "target": "Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nwent, tili ur giɣ ara aya."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He can't find his watch.", "target": "Yesseɛreq tamrint-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She lost her passport.", "target": "Tesṛuḥ apaspuṛ-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She never does that on her own.", "target": "Werǧin txeddem aya s ṛṛay-is kan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Maybe you're right, after all.", "target": "Tagara, yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I own a yellow sports car.", "target": "Sɛiɣ yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Maybe you're right, after all.", "target": "Tagara, yezmer lḥal ad tilimt d kennemti ay yesɛan lḥeqq."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We own a yellow sports car.", "target": "Nesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She brushed the snow off her hat.", "target": "Tezwi adfel seg urazal-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Jessica was singing a song.", "target": "Jessica tella la tcennu yiwet n tezlit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Maybe he will arrive tonight.", "target": "Ahat ad d-yaweḍ tameddit-a."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Call me if you find something.", "target": "Ɣremt-iyi-d ma tufamt kra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He didn't want to sell his house.", "target": "Ur yelli ara yeɣs ad yessenz axxam-nnes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You offered Tom a gift, didn't you?", "target": "Tefkamt-as asefk i Tom, naɣ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Ken offered Tom a gift.", "target": "Ken yefka-as asefk i Tom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "The people who reside here are our friends.", "target": "Medden ay izedɣen da d imidiwen-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "He gave his teachers a hard time.", "target": "Yesseṛwa-asen lḥif i yiselmaden-is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Why has your perspective changed so much?", "target": "Maɣef ay tbeddel tannayt-nwen akka akk?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "We're not ruining our clothing.", "target": "Ur la nessexṣar ara iceḍḍiḍen-nneɣ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's worried about your safety.", "target": "Tecɣeb-itt tɣellist-nwent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "She's out walking her dog.", "target": "Ha-tt-an beṛṛa, tewwi aqjun-is ad yelḥu cwiṭ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "What did they hit you with?", "target": "S wacu ay k-wtent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "Tell them that there was someone here looking for them.", "target": "Ini-asent dakken yusa-d yiwen ɣer da akken ad inadi fell-asent."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You think that it will work?", "target": "Ɣef leḥsab-nnek, ad yečč waya?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You think that it will work?", "target": "Ɣef leḥsab-nnem, ad tečč?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "You think that it will work?", "target": "Ad tečč, ɣef leḥsab-nwent?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ber", "source": "I named my dog Rex.", "target": "Semmaɣ-as i weydi-inu Rex."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "bo", "source": "verb in a column header displaying group names", "target": "ཁག་སྣོན་པ(_A)verb in a column header displaying group names"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "bn", "source": "tab", "target": "সক্রিয়করণtab"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "Ur yelli yenɣa-tt weẓɣal.", "target": "Ela não estava com frio."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssikleɣ s usafag.", "target": "É a primeira vez que eu viajo de avião."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "Win ur yesɛin acemma, ur yelli d acemma.", "target": "Quem nada tem nada é."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "Ur teqfizeḍ am gma-k.", "target": "Você é menos ativo que seu irmão."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "Marie tecbeḥ.", "target": "Maria é bonita."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "Anda ay ttaḍḍaseɣ?", "target": "Onde eu durmo?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "Ad ak-d-yefk Ṛebbi tumert.", "target": "Deus te dê toda a espécie de felicidade!"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "file transfer percent", "target": "%02u.%02u"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "Agellid-nni yemḥeq iɛdawen-nnes.", "target": "O rei acabou com seus inimigos."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "pt", "source": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg", "target": "Salvar galeriaGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "verb in a column header displaying group names", "target": "加入羣組(_A)verb in a column header displaying group names"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "te", "source": "verb displayed on a button to select an IRC network", "target": "నెట్‌వర్కుల జాబితాను తిరిగి అమర్చు (_N)verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Skura tesɣa-d amuṭu.", "target": "Skura hat sich ein Motorrad gekauft."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "La d-ttɛebbiɣ idlisen.", "target": "Ich lade mir Bücher herunter."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Anwa ur yettarun tibṛatin n tayri?", "target": "Wer schreibt keine Liebesbriefe?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Skura tesɣa-d aydi amaynu.", "target": "Skura hat sich einen neuen Hund gekauft."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Tella tezwej akked yiwen n wergaz d ameṛkanti.", "target": "Sie war mit einem reichen Mann verheiratet."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Yeɛjeb-iyi umagrad-nnek.", "target": "Mir gefällt dein Artikel."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Yewɛeṛ ad tfehmeḍ tikta-nnes.", "target": "Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Ur k-terri tmara ad t-tfakeḍ azekka.", "target": "Du brauchst es nicht bis morgen fertigzumachen."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Lant takti yelhan ugar.", "target": "Die haben eine bessere Idee."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Ha-tt-an s uselsiḍes-ines.", "target": "Sie ist im Schlafanzug."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "MyUserName on freenode", "target": "Ein neues Konto auf dem Server anlegenMyUserName on freenode"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Ḥemmleɣ ad sfeṛḥeɣ tameṭṭut-inu.", "target": "Ich mache gerne meine Frau glücklich."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "file transfer percent", "target": "%02u.%02ufile transfer percent"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Werjin yettaḍsa mi ara as-d-ḥkuɣ taseḍsut.", "target": "Er lacht nie, wenn ich ihm einen Witz erzähle."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Match Case", "target": "Nur _vollständige Wörter berücksichtigenMatch Case"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Ta ur d taseḍsut ara d-teḥkuḍ sdat yimawlan-nnek.", "target": "Das ist kein Witz, den du in Gegenwart deiner Eltern erzählen solltest."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Ayɣer ay la tettaruḍ s ukeryun?", "target": "Warum schreibst du mit einem Bleistift?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "James Cook d anaram abriṭani.", "target": "James Cook war ein britischer Entdecker."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Salvador Dalí yella d anaẓur aspenyuli.", "target": "Salvador Dalí war ein spanischer Künstler."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Imir-a, nekk la lemmdeɣ tesperantot.", "target": "Jetzt lerne ich Esperanto."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Mary d yelli-m?", "target": "Ist Maria deine Tochter?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Medden zedɣen deg wakk timiwa n umaḍal.", "target": "Überall auf der Welt leben Leute."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Mary d yelli-k?", "target": "Ist Maria deine Tochter?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Aman n wanu-a ur ṣliḥen i tissit.", "target": "Das Wasser aus diesem Brunnen ist kein Trinkwasser."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Tsekṛed neɣ?", "target": "Bist du betrunken oder so?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Kecmeɣ ɣer tneɣlust-nni.", "target": "Ich habe das Café betreten."}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "\"Anwa ay ten-ilan yibuzgen-a?\" \"N Lidya.\"", "target": "„Von wem sind diese Stiefel?“ — „Sie sind von Lidya.“"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "\"Anwa ay ten-ilan yizebgan-a?\" \"N Majda.\"", "target": "„Wem gehören diese Armreifen?“ — „Sie gehören Majda.“"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Ayɣer ay uriɣ akk tibṛatin-nni?", "target": "Warum schrieb ich all jene Briefe?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "de", "source": "Tufiḍ-d imsujji?", "target": "Hast du einen Arzt gefunden?"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sl", "source": "time", "target": "%s %s %stime"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "sl", "source": "FilenameResolutionDuration", "target": "Dodaj mapoFilenameResolutionDuration"}
{"src_lang": "ber", "tgt_lang": "ps", "source": "Check Spelling", "target": "وړانديزونهCheck Spelling"}