{"text_a": "International energy policy Over 70 per cent of Switzerland ' s overall energy supply depends on imports of fossil fuels and nuclear fuels from abroad . Even the country ' s electricity supply is dependent on imports , at least during the winter . Switzerland ' s high dependence on imports , the need to ensure security of supply and its climate targets make close cooperation with international energy organisations and foreign energy authorities indispensable . Regular talks are held with neighbouring countries at Federal Council and director level . The areas of cooperation range from security of supply and infrastructure to the promotion of renewable energies , energy efficiency matters and research cooperation . In the negotiations with the EU on an electricity agreement , Switzerland is prioritising the legal protection of its position in the European energy market . Furthermore , Switzerland is involved in multilateral bodies such as the International Energy Agency ( IEA ) , the International Atomic Energy Agency ( IAEA ) , the Energy Charter and the International Renewable Energy Agency ( IRENA ) , in which it participates as a member . Links Electricity agreement Switzerland – EU International Energy Agency ( IEA ) International Atomic Energy Agency ( IAEA ) International Renewable Energy Agency ( IRENA ) Nuclear Energy Agency ( NEA ) Energy Charter Treaty ( ECT ) UN Economic Commission for Europe ( UNECE ) UN Framework Convention for Climate Change ( UNFCCC ) Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC ) World Bank Commission on Sustainable Development ( CSD ) Alpenkonvention Umweltbundesamt ( BMU ) Federal Ministry of Economics and Technology ( BMWi ) Deutsche Energie - Agentur ( dena ) Ministère de l ' écologie , du développement durable et de l ' énergie Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie ( ADEME ) Ministry of Economic Development Austrian Energy Agency Energy Information Administration ( EIA ) World Energy Council ( WEC ) Energeia plus , Kategorie International Media Press releases in German Last modification 20 . 11 . 2024", "text_b": "Politica energetica internazionale In Svizzera l’approvvigionamento energetico dipende per oltre il 70 per cento dall’importazione di combustibili e carburanti fossili e di combustibili nucleari . Anche il nostro approvvigionamento elettrico dipende , quanto meno nei mesi invernali , dalle importazioni . La forte dipendenza dalle importazioni , l’esigenza di garantire la sicurezza dell’approvvigionamento e gli obiettivi climatici della Svizzera rendono imprescindibile una stretta collaborazione del nostro Paese con le organizzazioni energetiche internazionali e con le autorità energetiche estere . Il Consiglio federale e i direttori degli Uffici federali intrattengono contatti regolari con i Paesi limitrofi . La vasta gamma degli ambiti di cooperazione va dalla sicurezza dell’approvvigionamento alla promozione delle energie rinnovabili , le questioni legate all’efficienza energetica e la cooperazione nella ricerca , passando attraverso le infrastrutture . Nei negoziati con l’UE relativi all’accordo sull’energia elettrica è prioritario per la Svizzera garantire sul piano giuridico la propria posizione nel mercato energetico europeo . Infine , la Svizzera è impegnata in seno a diversi organismi multilaterali , tra cui l’Agenzia internazionale dell’energia ( AIE ) , l’Agenzia internazionale dell’energia atomica ( AIEA ) , la Carta dell’energia e l’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili ( IRENA ) . Link Accordo sull’energia elettrica Svizzera – UE Agenzia internazionale dell’energia ( AIE ) Agenzia internazionale per l’energia atomica ( AIEA ) International Renewable Energy Agency ( IRENA ) Agenzia dell’energia nucleare ( AEN ) Carta europea dell’energia contratto ( ECT ) ONU - Commissione economica per l’Europa ( UN / ECE ) ONU - Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici ( UNFCCC ) Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC ) World Bank ONU - Commissione per lo sviluppo sostenibile ( CSD ) Convenzione delle Alpi Umweltbundesamt ( BMU ) Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie ( BMWi ) Deutsche Energie - Agentur ( dena ) Ministère de l ' écologie , du développement durable et de l ' énergie Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie ( ADEME ) Ministero dello Sviluppo Economico Österreichische Energieagentur Energy Information Administration ( EIA ) World Energy Council ( WEC ) Energeia plus , Kategorie International Media Il Consiglio federale approva la modernizzazione del Trattato sulla Carta dell’energia Ultima modifica 20 . 11 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_policy_international-energy-policy.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_politica_politica-energetica-internazionale.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_0"}
{"text_a": "EU Partnerships The Swiss Federal Office of Energy , together with other national and European funding agencies and the EU Commission , promotes international cooperation between innovative universities , companies and organisations , end users and civil society to solve the challenges in the energy sector . With their participation , qualified Swiss universities and companies can help to shape international solutions and standards and link up with driving forces in these thematic areas . Innovative Swiss organisations thus benefit from integration in consortia that implement European solutions , as well as from the planned investments . To this end , the funding agencies team up and jointly launch calls for transnational projects . The funded projects receive the funds directly from the participating organisations in their country . European Partnerships With the launch of Horizon Europe , the various types of multilateral initiatives were brought together under one umbrella : the European Partnerships . Some existing initiatives , e . g . , ERA - Nets , will continue in their current form through to their completion , while others have been merged and will continue as partnerships . A number of new thematic partnerships were also launched . The partnerships bring together a wide range of stakeholders from research , innovation and the private sector to work towards a common goal . In particular , they want to have a social impact and make the best possible use of synergies with other national and regional initiatives . The Swiss Federal Office of Energy participates in both energy - related partnerships : Links Clean Energy Transition Partnership ( CETPartnership ) Driving Urban Transitions ( DUT ) Innosuisse Swiss National Science Foundation Last modification 15 . 08 . 2022", "text_b": "Partenariati con l ' UE L ' Ufficio federale dell ' energia ( UFE ) , insieme a diverse agenzie di promozione nazionali , europee e alla Commissione europea , incentiva la collaborazione internazionale tra università , imprese e organizzazioni innovative , utenti finali e la società civile , allo scopo di trovare delle soluzioni alle sfide nel settore energetico . Partecipando ai lavori , le università e imprese svizzere qualificate possono collaborare alla ricerca di soluzioni e alla definizione di standard , creando una rete di contatti con professionisti all ' avanguardia in questi ambiti tematici . Organizzazioni svizzere innovative possono così approfittare dell ' integrazione in consorzi che mettono in atto soluzioni europee e beneficiare dei relativi investimenti . A questo scopo le agenzie di promozione collaborano strettamente , lanciando bandi di concorso congiunti per progetti transnazionali . I progetti finanziati ricevono un contributo direttamente dalle organizzazioni partecipanti nei loro rispettivi Paesi . Partenariati con l ' UE Nel programma Horizon Europe le varie iniziative multilaterali sono state riunite sotto un unico tetto , quello dei partnerariati europei . Alcune di esse ( ad es . le reti ERA ) evolveranno fino alla conclusione nella loro forma attuale , altre sono state riunite e portate avanti nel quadro di un partenariato . Tuttavia sono stati lanciati anche partenariati che propongono nuovi temi . I partenariati riuniscono un ampio ventaglio di attori provenienti da ricerca , innovazione e settore privato , tutti animati da un obiettivo comune : in particolare , quello di ottenere un impatto sulla società e sfruttare al meglio le sinergie con altre iniziative nazionali e regionali . L ' UFE partecipa a entrambi i partenariati rilevanti per il settore energetico : L ' UFE , diverse agenzie di promozione nazionali ed europee e la Commissione europea incentivano la collaborazione internazionale tra università , imprese e organizzazioni innovative , utenti finali e la società civile allo scopo di trovare soluzioni alle sfide nel settore energetico . Diritto Clean Energy Transition Partnership ( CETPartnership ) Driving Urban Transitions ( DUT ) Innosuisse Schweizerischer Nationalfonds Ultima modifica 15 . 08 . 2022", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_research-and-cleantech_eu-partnerships.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ricerca-e-cleantech_partenariati-con-ue.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_2"}
{"text_a": "Swiss Official Gazette of Commerce «SOGC» The Swiss Official Gazette of Commerce ( SOGC ) appears five times weekly with the latest official information and legal proclamations . The SOGC was first published on 4 January 1883 . Today it is still the only official publication of the Swiss Confederation , which is published five times a week and contains the most recent official information and legally prescribed announcements . SOGC provides economic subjects - primarily companies in the segments of services , commerce , trade and industry - with relevant information on their business environment . The information provided is thus frequently of an operational character . 1200 - 1500 individual publications are published daily , of which the majority are legally binding . Today ' s SOGC is well positioned in the market due to the official information and , with a daily circulation of 70 , 000 \" users \" , has excellent media values . Swiss Official Gazette of Commerce Last modification 31 . 03 . 2016", "text_b": "Foglio ufficiale svizzero di commercio «FUSC» Il foglio ufficiale svizzero di commercio FUSC esce cinque volte la settimana dando le più recenti informazioni ufficiali e gli annunci previste dalla legge . Il FUSC è stato pubblicato per la prima volta il 6 gennaio 1883 ed è l ' unico organo di pubblicazione della Confederazione che esce cinque volte la settimana dando le più recenti informazioni ufficiali e gli annunci previsti dalla legge . Il FUSC mette a disposizione degli operatori economici , in particolare società operanti nei settori dei servizi , del commercio e dell ' industria , informazioni importanti per il loro campo di attività . Ogni giorno vengono pubblicate da 1200 a 1500 singole pubblicazioni , la maggior parte delle quali ha effetti giuridici . Grazie alle informazioni ufficiali in esso contenute , il FUSC attuale è ben posizionato sul mercato e ogni giorno viene consultato da circa 70 ' 000 utenti . Foglio ufficiale svizzero di commercio FUSC Ultima modifica 31 . 03 . 2016", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_Publikationen_Dienstleistungen_Publikationen_und_Formulare_handelsamtsblatt.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_Publikationen_Dienstleistungen_Publikationen_und_Formulare_handelsamtsblatt.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_3"}
{"text_a": "Staff Around 340 people work in many different capacities , supporting , organising , informing and communicating on behalf of the Federal Chancellery . Our employees work to uphold balance , participation through consultation and democracy . The Federal Chancellery employs many highly qualified specialists , particularly in the fields of languages , law , policy , communication , social science and the humanities . We also offer interesting job opportunities in IT , electronic records and process management , and in the digital transformation of future work processes . Multilingualism is a part of our culture at the Chancellery . We are committed to a balanced representation of Switzerland’s various language communities . We also take care to ensure both sexes are represented equally at all levels . The Federal Chancellery’s HR strategy defines how we do our jobs as employees and managers , and how we prepare for future challenges . Mutual trust , commitment and flexibility in the work we do are central elements of our working culture . We consider ourselves : Links www . stelle . admin . ch Documents Flyer HR - Strategy ( PDF , 265 kB , 01 . 03 . 2022 ) Specialist staff", "text_b": "Collaboratori Nella Cancelleria federale sono impiegate circa 340 persone in numerosi settori diversi . I collaboratori supportano , organizzano , informano , comunicano e si impegnano a favore di una rappresentanza equilibrata , della partecipazione e della democrazia . Nella Cancelleria federale lavorano molti specialisti altamente qualificati soprattutto nei settori delle scienze linguistiche , giuridiche , politiche , sociali , umane e della comunicazione . Offriamo inoltre posti interessanti nell settore dell ' informatica , come pure nell’ambito della gestione elettronica degli affari e della digitalizzazione dei processi lavorativi del futuro . Nella Cancelleria federale il plurilinguismo è una realtà vissuta : ci impegniamo a favore di una rappresentanza equilibrata delle diverse comunità linguistiche della Svizzera e provvediamo affinché donne e uomini siano equamente rappresentati a tutti i livelli . La strategia per il personale della Cancelleria federale illustra come noi , in veste di collaboratori e responsabili , agiamo nella nostra realtà quotidiana e come affrontiamo assieme le sfide attuali e future . Fiducia reciproca , impegno e flessibilità nello svolgere i propri compiti sono elementi centrali della cultura professionale nella Cancelleria federale . La nostra identità è riassunta nei punti che seguono . Link www . stelle . admin . ch Documenti Opuscolo sulla strategia per il personale ( PDF , 265 kB , 02 . 03 . 2022 ) Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_arbeitenbeiderbundeskanzlei_mitarbeitende.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_arbeitenbeiderbundeskanzlei_mitarbeitende.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_4"}
{"text_a": "Assignment procedures Small importers can agree to assign vehicles to a large importer . Under Art . 22a of the CO2 Ordinance , vehicle assignments must be notified to the SFOE from 1 January 2024 . DETEC eGovernment portal Assignments must be notified to the SFOE using the services on the . The following services are available : The eGovernment Portal cannot currently process certain exceptional cases of vehicles in connection with an assignment . This includes the following cases : Until further notice , these special cases must be notified to the SFOE using a specially created form , including the documents specified in the form . The form is available for download at the bottom of the page under Documents . The following points must be observed in connection with assignments : co2 - auto @ bfe . admin . ch For all queries , please contact the following email address : . Documents Law Article 74 of the Swiss Federal Constitution - Protection of the environment Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Act ) ( in German ) Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) Ordinance of 19 June 1995 on technical requirements on road vehicles ( in German ) Ordinance of 19 June 1995 on the homologation of road vehicles ( in German ) Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 Gesetz vom 11 . November 2013 über die Reduktion der CO2 - Emissionen Regulation ( EC ) No 443 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light - duty vehicle Specialist staff Last modification 06 . 01 . 2025", "text_b": "Processo relativo alle cessioni Ogni importatore può concordare con un grande importatore che quest’ultimo rilevi da lui veicoli ( cosiddetta cessione ) . Ai sensi dell’articolo 22a dell’ordinanza sul CO2 , a partire dal 1° gennaio 2024 le cessioni dovranno essere notificate all’UFE . portale eGovernment DATEC In linea di principio , le cessioni devono essere notificate all’UFE tramite gli appositi servizi del . Sono disponibili in particolare i seguenti servizi . Attualmente il portale eGovernment non è in grado di elaborare determinati casi speciali di veicoli in relazione a una cessione . Ciò concerne in particolare : Fino a nuovo avviso questi casi speciali devono essere notificati all’UFE mediante un modulo apposito e mediante gli allegati specificati nel modulo stesso . Il modulo è disponibile per il download in fondo alla pagina , sotto «Documenti» . I seguenti punti devono essere osservati in relazione alle cessioni . co2 - auto @ bfe . admin . ch Per ulteriori chiarimenti , siete pregati di scrivere al seguente indirizzo e - mail : . Documenti Diritto Articolo 74 della Costituzione federale - Protezione dell’ambiente Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Legge sul CO2 ) Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Ordinanza sul CO2 ) Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali ( OETV ) Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali ( OATV ) Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 Gesetz vom 11 . November 2013 über die Reduktion der CO2 - Emissionen Regolamento ( CE ) che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove Messaggio per lo specialista Ultima modifica 06 . 01 . 2025", "labels_a": [0.8, 0.8, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_mobility_co2-emission-regulations-for-new-vehicles_assignment-procedures.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_mobilita_prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2-per-i-veicoli-nuovi_processo-relativo-alle-cessioni.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_5"}
{"text_a": "The Federal Gas Supply Act For the gas market , the Federal Pipelines Act of 1963 merely sets out an obligation to transport gas . It obligates network operators to conclude contracts with third parties on the transport of gas , providing this is technically possible , economically feasible and the third party provides appropriate compensation . In the event of disputes , the SFOE adjudicates on the obligations set out in the contract and the contractual conditions on a case - by - case basis . Alternatively , the Swiss Competition Commission ( COMCO ) can enforce the right to through - transmission on the basis of relevant cartel law . With the development of the EU internal gas market , which began in the 1990s , interest grew among major industries and traders in Switzerland to buy gas on the European traded markets and to transport it themselves to Switzerland as far as the point of consumption . Legal uncertainty regarding numerous details relevant for the implementation of the transport obligation led to the conclusion of the Associations Agreement on Gas in 2012 , which regulated access to the network for gas supplies to large industrial customers . For other end - consumers , there was no provision for free choice of supplier . In 2020 , however , COMCO decided that smaller end - consumers should also be permitted in principle to choose their supplier . For this reason , two gas network operators in central Switzerland were fined for illegally refusing access to the gas network . While this decision was only binding for the two companies concerned , it sent a clear message to network operators throughout Switzerland . Still today , however , there is no standard legal framework to ensure effective competition for the whole of Switzerland . As a result , different conditions for the supply of gas by third parties have become established within the various regions of the network , for instance concerning measurements or relating to forecasts and accounting in the context of what is known as the balancing process . Access to the transport network is still decided on a case - by - case basis , and four separate accounting zones continue to exist in Switzerland . The Federal Gas Supply Act , which underwent a process of national consultation from October 2019 to February 2020 , provides for clear rules in order to facilitate the development of an efficient gas market in Switzerland . In the next step , the Federal Council will refer the dispatch to Parliament . Documents Gas market background studies Policy document Switzerland’s plans for prevention and emergencies regarding gas Storage for natural gas , biogas and hydrogen Links Vernehmlassungsvorlage Press release COMCO ( in German ) Industry accord ( Verbändevereinbarung ) Media Press releases in German Law Rohrleitungsgesetz ( Federal Act on Pipeline Systems for the Transport of Liquid or Gas Fuel ) Specialist staff Last modification 21 . 06 . 2023", "text_b": "Legge sull’approvvigionamento di gas La legge federale del 4 ottobre 1963 sugli impianti di trasporto in condotta ( LITC ) prevede per il mercato del gas un semplice obbligo di trasporto : i gestori delle reti sono tenuti ad assumere - mediante contratto - il trasporto per terzi , nei limiti delle possibilità tecniche e delle esigenze economiche dell’esercizio e purché il terzo offra una rimunerazione adeguata . In caso di divergenze , sull’obbligo di concludere un contratto e sulle condizioni contrattuali decide caso per caso l ' UFE . In alternativa , la Commissione della concorrenza ( COMCO ) può affermare il diritto al trasporto in forza della legge sui cartelli . Con la creazione del mercato interno del gas nell’UE , a partire dagli anni Novanta , è aumentato l’interesse delle grandi aziende industriali e commerciali svizzere ad acquistare gas sui mercati all’ingrosso europei e a trasportarlo in Svizzera fino al luogo di consumo . L’incertezza giuridica su numerosi dettagli rilevanti per l’adempimento dell’obbligo di trasporto ha portato , nel 2012 , alla stipula di una convenzione sull’accesso alla rete del gas . Essa regolava l ' accesso alla rete per le forniture di gas ai grandi clienti industriali , mentre ai restanti consumatori finali non riconosceva il diritto di scegliere liberamente il fornitore . Nel 2020 la COMCO ha deciso che , in linea di principio , anche i consumatori finali più piccoli devono avere la possibilità di scegliere liberamente il proprio fornitore . Pertanto ha sanzionato due gestori della rete del gas nella Svizzera centrale per illecito diniego di accesso alla rete . Pur essendo vincolante soltanto per le due imprese in questione , la decisione ha rappresentato un segnale per tutta la Svizzera . Finora , su scala nazionale , non esiste un quadro uniforme per un libero mercato funzionante . Ciò significa che nei vari comprensori si sono affermate condizioni diverse per la fornitura di gas da parte di terzi ( ad es . per la misurazione o la previsione e il conteggio nel quadro del cosiddetto bilanciamento ) . Anche l ' accesso alla rete di trasporto rimane un punto da regolare caso per caso . Inoltre , in Svizzera vi sono quattro diverse zone di bilancio . La legge sull ' approvvigionamento di gas ( LApGas ) , che è stata in consultazione tra ottobre 2019 e febbraio 2020 , prevede regole chiare e uniformi per un mercato del gas più efficiente . Il prossimo passo è la trasmissione del messaggio al Parlamento da parte del Consiglio federale . Documenti Studi di base sul mercato del gas Parere Piano d ' azione preventivo e piano di emergenza della Svizzera per il gas Stoccaggio di gas naturale , biogas e idrogeno Link Progetto messo in consultazione Comunicato stampa COMCO Accord des associations Media Il Consiglio federale stabilisce i capisaldi della legge federale sull ' approvvigionamento di gas Energia : il Consiglio federale mantiene l ' ordinanza concernente la sicurezza dell ' approvvigionamento di gas dashboardenergia . admin . ch informa sulla situazione dell ' approvvigionamento energetico in Svizzera Energia : pubblicati i progetti delle ordinanze relative a un’eventuale penuria di gas Energia : all ' esame del Consiglio federale la realizzazione di impianti di stoccaggio per gas naturale , biogas e idrogeno in Svizzera Energia : il Consiglio federale sostiene l ' obiettivo volontario di risparmio di gas per garantire la sicurezza di approvvigionamento Energia : il Consiglio federale definisce il piano da attuare in caso di penuria di gas Energia : il Consiglio federale e le aziende del settore rafforzano l’approvvigionamento di gas e si preparano a eventuali stati di penuria Ucraina : il Consiglio federale e il settore del gas aumentano le riserve di gas per il prossimo inverno La Svizzera firma una dichiarazione internazionale sullo stoccaggio di gas La consigliera federale Sommaruga al vertice ministeriale AIE di Parigi dedicato alla sicurezza di approvvigionamento Energia e trasporti al centro della visita di lavoro nei Paesi Bassi Ucraina : Decise dal Consiglio federale alcune misure per garantire l ' approvvigionamento di gas per l ' inverno 2022 / 23 L ' UFE pubblica quattro studi di base sul mercato del gas Diritto Legge sugli impianti di trasporto in condotta Messaggio per lo specialista Ultima modifica 21 . 06 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_gas-supply_the-federal-gas-supply-act.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_approvvigionamento-di-gas_legge-sull-approvvigionamento-di-gas.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_9"}
{"text_a": "Central Language Services , Terminology Section The Terminology Section in the Federal Chancellery’s Central Language Services provides relevant and up - to - date terminology in the four national languages and in English for the whole of the Federal Administration . It translates laws and other texts into Romansh and English , and so enables the government and Federal Administration to communicate and provide information in these languages as well . Terminology The Terminology Section supports the federal offices and other federal agencies with terminology work , i . e . in recording , publishing and distributing their specialist vocabulary . Assuring the quality of terminology used in a text , be it originally written or a translation , greatly influences its clarity and readability . The Terminology Section operates in all four national languages plus English , and ensures that the terminology it processes is made publicly available via TERMDAT , the Confederation’s terminology database . The work of the Terminology Section helps to ensure the quality of multilingual communication and information distribution in the Federal Administration . Romansh translation The Romansh coordination office in the Terminology Section coordinates all matters relating to the use of Romansh in the Federal Administration . Texts are translated in - house or sent out to the Graubünden Cantonal Chancellery in Chur . Besides translating and updating legislative texts , the service is also responsible for the Romansh ( Rumantsch Grischun ) version of other important texts such as the Federal Council’s explanatory statements on popular votes ( including videos ) . Other publications , webpages etc . are translated as required . The Terminology Section thus plays an important role in providing official communications in all four national languages . English translation The English Language Service in the Terminology Section translates texts into English for the Federal Chancellery , the President of the Confederation , for many of the federal offices and agencies and for the Parliamentary Services . The English Language Service is also responsible for the English translation of legislative texts and for keeping existing English language versions of laws up to date . It plays an important role in ensuring the quality of communication in English by the government and Federal Administration . Centre of Expertise for Language Technologies The Centre of Expertise for Language Technologies ( CoELT ) provides ICT services in language technologies for the Federal Administration . It offers training and technical support for the CAT tool ( computer - assisted translation ) used throughout the Federal Administration , organises and assists with the rollout of new versions of the tool , and ensures the development of interfaces to related systems . Machine translation and other language technologies such as computer - assisted text and corpus analysis are also within its remit . Moreover , the CoELT keeps track of market developments and , with user involvement , initiates evaluation and procurement projects for appropriate technologies . The CoELT maintains close contact with the Conference of Language Services , the Terminology Section and the Federal Office of Information Technology , Systems and Telecommunication FOITT and also with higher education institutions and language technology companies . Coordination and cooperation The Terminology Section coordinates its work with the multilingual cantons and participates in international bodies such as the Rat für deutsche Terminologie and Conference of Translation Services of European States ( COTSOES ) . Linguistic advice In addition to the TERMDAT terminology database , the Terminology Section also compiles guidelines and other aids to drawing up and translating texts . These publications ensure greater coherence among texts published in several languages . The section also provides advice to federal employees and members of the public on language and terminology issues . Continuing education and training Each year , the Terminology Section runs courses in several languages on using TERMDAT . The English Language Service coordinates the Federal Administration’s network of English translators and regularly organises continuing education and training events . Further Information Documents Terminology TERMDAT English Romansh Translation", "text_b": "Servizi linguistici centrali , Sezione di terminologia La Sezione di terminologia dei Servizi linguistici centrali della Cancelleria federale mette a disposizione di tutta l’Amministrazione federale la terminologia aggiornata e rilevante nelle quattro lingue nazionali e in inglese . Si occupa inoltre della traduzione di atti legislativi e di altri testi verso il romancio e l’inglese , permettendo così al Consiglio federale e all’Amministrazione di comunicare e informare anche in queste lingue . Terminologia La Sezione di terminologia sostiene gli uffici e gli altri servizi specializzati nell’elaborazione , nel trattamento e nella diffusione dei loro linguaggi settoriali . Questa garanzia della qualità terminologica è determinante per la chiarezza e la comprensibilità di un testo , che si tratti di un testo originale o di una traduzione . La Sezione di terminologia lavora pertanto in tutte le lingue nazionali e in inglese e assicura che la terminologia elaborata sia accessibile al pubblico in TERMDAT , la banca dati terminologica della Confederazione . In questo modo rende possibile un’informazione e una comunicazione plurilingue di alta qualità . Traduzione verso il romancio L’ufficio di coordinamento per il romancio , che fa parte della Sezione di terminologia , raccoglie tutte le richieste linguistiche per il romancio provenienti dall’Amministrazione federale e le esegue in stretta collaborazione con la Cancelleria di Stato del Cantone dei Grigioni a Coira . Oltre alla traduzione e alle modifiche di atti legislativi , sono messi a disposizione in rumantsch grischun anche testi ricorrenti e importanti come le spiegazioni di voto del Consiglio federale ( compresi i relativi video ) . Ulteriori pubblicazioni , pagine Internet ecc . sono tradotte secondo le necessità . La Sezione di terminologia concorre pertanto alla comunicazione ufficiale anche nella quarta lingua nazionale . Traduzione verso l’inglese Il Servizio linguistico inglese , che fa parte della Sezione di terminologia , traduce verso l’inglese i testi della Cancelleria federale , del presidente della Confederazione e di molti altri uffici federali nonché dei Servizi del Parlamento . È anche competente per le traduzioni e le modifiche di testi giuridici già tradotti . Grazie a questi suoi compiti il Servizio linguistico supporta il Consiglio federale e l’Amministrazione federale nel comunicare e nell’informare , quando necessario , anche in inglese e con un elevato livello qualitativo . Centro di competenze per le tecnologie linguistiche Il Centro di competenze per le tecnologie linguistiche ( CCTL ) fornisce servizi TIC nell ' ambito delle tecnologie linguistiche per tutta l’Amministrazione federale . Assicura il supporto e la formazione per lo strumento di traduzione assistita impiegato in tutta l’Amministrazione , organizza e accompagna l’introduzione delle nuove versioni di questo strumento e promuove lo sviluppo di interfacce che permettano di utilizzarlo in combinazione con altri sistemi . Il CCTL si occupa anche di traduzione automatica e di altre tecnologie linguistiche , come per esempio i corpora e gli strumenti per l’analisi dei testi . Segue costantemente gli sviluppi del mercato e avvia progetti di valutazione e acquisizione delle tecnologie adatte , sempre coinvolgendo gli utenti . Il CCTL cura il dialogo con la Conferenza dei servizi linguistici dell ' Amministrazione federale , con la Sezione di terminologia , con l’Ufficio federale dell ' informatica e della telecomunicazione , con le scuole universitarie e con i produttori di programmi e soluzioni nell’ambito delle tecnologie linguistiche . Coordinamento e collaborazione La Sezione di terminologia coordina i suoi lavori con i Cantoni plurilingui e opera anche in organismi internazionali , ad esempio il Consiglio per la terminologia tedesca o la Conferenza dei servizi di traduzione degli Stati europei . Consulenza linguistica Oltre alla banca dati terminologica TERMDAT , la Sezione di terminologia mette a disposizione anche guide e altri strumenti che facilitano la redazione e la traduzione di testi e che mostrano come garantire la coerenza terminologica tra le diverse versioni linguistiche . La Sezione fornisce inoltre consulenza ai collaboratori della Confederazione e ai cittadini in merito a questioni linguistiche . Formazione Ogni anno la Sezione di terminologia organizza in diverse lingue corsi di consultazione e redazione di schede TERMDAT . Il Servizio linguistico inglese coordina inoltre la rete dei traduttori anglofoni dell’Amministrazione federale e propone periodicamente corsi di perfezionamento . Documenti La terminologia TERMDAT Formazione Inglese Romancio Traduzione", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_organisation-der-bundeskanzlei_zentrale-sprachdienste-sektion-terminologie.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_organizzazione-della-cancelleria-federale_servizi-linguistici-centrali-sezione-di-terminologia.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_10"}
{"text_a": "Contacts The State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) represents Switzerland in the EU Framework Programmes for Research and Innovation . It defines the strategic and operational measures for Switzerland ' s participation , promoting Switzerland ' s interests in the various programme committees of the European Commission . This involves helping to shape the strategic direction of the initiatives and programmes and monitoring the evaluation procedures of the EU Framework Programmes . SERI also represents Switzerland in the European Research Area ( ERA ) and its associated bodies . Specific enquiries regarding EU Framework Programmes State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) collaborative projects mono - beneficiary projects SERI can answer specific enquiries regarding the EU Framework Programmes for Research and Innovation and the programme committees as well as questions about the direct federal funding for Horizon Europe ( collaborative projects / ) and Horizon 2020 projects such as the Euratom research and training programme . Project participants media Project participants and the should contact the relevant body directly . europrogram @ sbfi . admin . ch SERI , EU Framework Programmes Tel . + 41 58 463 50 50 Einsteinstrasse 2 CH - 3003 Bern Contact persons for the specific parts of the Horizon Package 2021–2027 and further programmes and initiatives List of contact persons for the Horizon - Package : Contact persons for questions regarding SERI direct funding of Horizon 2020 projects List of contact persons for Horizon 2020 : For project participants Euresearch The Euresearch network is commissioned and funded by SERI to provide information on funding opportunities in Horizon Europe and the associated programmes and initiatives . Euresearch provides information and advice to all interested researchers and innovators from the private and public sector in Switzerland regarding participation in EU Framework Programmes for Research and Innovation . Euresearch info @ euresearch . ch Euresearch T + 41 31 380 60 00 Belpstrasse 11 CH - 3007 Bern SERI implementation partners Further information on Euresearch can be found at . For the media Media enquiries should be addressed to the Communications Office of the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) . medien @ sbfi . admin . ch SERI , Communication Tel . + 41 58 485 67 74 Einsteinstrasse 2 CH - 3003 Bern SERI implementation partners Euresearch Euresearch is a federally mandated and funded association . It is responsible for providing information and advice to all interested researchers and innovators from the private sector and public institutions in Switzerland regarding participation in EU Framework Programmes for Research and Innovation . Network Office Regional Offices Euresearch is made up of the Network Office in Bern and the so - called . The Network Office is the operational centre of the association and the home of the National Contact Points ( NCP ) . The , which are generally located at university campuses , are the first point of contact for all researchers and innovators in their respective regions . SwissCore SwissCore Informal Group of RTD Liaison Offices The Contact Office for European Research , Innovation and Education ( SwissCore ) is Switzerland ' s Brussels - based liaison and information office for cooperation in education , research and innovation ( ERI ) . It is funded by SERI , the Swiss National Science Foundation ( SNSF ) and Innosuisse . SwissCore is a member of the ( IGLO ) . SwissCore links education and research institutions and stakeholders in Switzerland and elsewhere in Europe . It creates favourable conditions for Swiss stakeholders seeking to participate in EU ERI programmes . SwissCore monitors the latest local developments , provides interested parties with contacts and can offer researchers and innovators from Switzerland temporary working space ( meeting rooms and offices ) . swissuniversities swissuniversities Jobs and Funding database information swissuniversities is the common voice of the Swiss universities and promotes cooperation and coordination between the universities and the various types of higher education institutions . It coordinates the EURAXESS activities in Switzerland , which are funded by SERI . EURAXESS is a European initiative promoting mobility and career opportunities for researchers ; it runs a Jobs and Funding database and publishes on living and working in Switzerland . Shopping cart", "text_b": "Contatti La Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l’innovazione ( SEFRI ) definisce le misure strategiche e operative per la partecipazione del nostro paese ai programmi quadro dell’UE di ricerca e innovazione . In questa sua funzione difende gli interessi della Svizzera nei vari comitati di programma della Commissione europea . Collabora inoltre all’orientamento strategico di iniziative e programmi e sorveglia le procedure di valutazione previste dai programmi quadro dell’UE . La SEFRI rappresenta la Svizzera anche nello Spazio europeo della ricerca ( SER ) e nei suoi organi associati . Informazioni specifiche sui programmi quadro dell’UE Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l’innovazione ( SEFRI ) progetti collaborativi progetti individuali La SEFRI funge da interlocutore per domande specifiche sui programmi quadro dell’UE di ricerca e innovazione e sui comitati di programma nonché per domande sui finanziamento diretto da parte dalla Confederazione dei progetti di Orizzonte Europa ( progetti collaborativi / ) , Orizzonte 2020 e del programma di ricerca e formazione di Euratom . partecipanti ai progetti rappresentanti dei media I partecipanti ai progetti e i sono pregati di rivolgersi direttamente ai rispettivi servizi competenti . europrogram @ sbfi . admin . ch SEFRI , Unità Programmi quadro dell’UE di ricerca e innovazione T + 41 58 463 50 50 Einsteinstrasse 2 CH - 3003 Berna Contact persons for the specific parts of the Horizon Package 2021–2027 and further programmes and initiatives Elenco delle persone responsabili per il pacchetto Orizzonte : ( in inglese ) Contact persons for questions regarding SERI direct funding of Horizon 2020 projects Elenco delle persone responsabili per Orizzonte 2020 : ( in inglese ) Per partecipanti ai progetto Euresearch Euresearch è finanziata e incaricata dalla SEFRI di fornire informazioni e consulenza sulle possibilità di promozione relative a Orizzonte Europa e sui programmi e le iniziative associate . Euresearch fornisce informazioni e assistenza ai ricercatori e agli innovatori del settore privato e delle istituzioni pubbliche in Svizzera sulla partecipazione ai programmi quadro dell’UE di ricerca e innovazione . Euresearch info @ euresearch . ch Euresearch T + 41 31 380 60 00 Belpstrasse 11 CH - 3007 Berna Partner attuatori della SEFRI Per maggiori informazioni : . Per i rappresentanti dei media I rappresentanti dei media sono pregati di rivolgere le loro domande al servizio di comunicazione della Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l ' innovazione ( SEFRI ) . medien @ sbfi . admin . ch SEFRI , unità Comunicazione T + 41 58 485 67 74 Einsteinstrasse 2 CH - 3003 Berna Partner attuatori della SEFRI Euresearch Euresearch è un’associazione incaricata e finanziata dalla Confederazione . Fornisce informazioni e assistenza ai ricercatori e agli innovatori del settore privato e delle istituzioni pubbliche in Svizzera sulla partecipazione ai programmi quadro dell’UE di ricerca e innovazione . ufficio centrale uffici regionali La rete d’informazione Euresearch è costituita da un ufficio centrale a Berna e da alcuni uffici di consulenza regionali . L’ufficio centrale svolge le attività operative dell ' associazione e forma la sede dei Punti di Contatto Nazionali ( National Contact Points , NCP ) . Gli sono generalmente situati nelle sedi delle principali scuole universitarie e formano il primo punto di contatto per tutti i ricercatori e gli innovatori nelle rispettive regioni . SwissCore SwissCore Informal Group of RTD Liaison Offices SwissCore ( Contact Office for European Research , Innovation and Education ) è l’ufficio svizzero d’informazione e di collegamento con sede a Bruxelles che si occupa delle cooperazioni in materia di formazione , ricerca e innovazione . È finanziato dalla SEFRI , dal Fondo nazionale svizzero ( FNS ) e da Innosuisse . SwissCore è membro ufficiale dell’ ( IGLO ) . SwissCore mette in contatto tra loro le istituzioni svizzere ed europee del settore della formazione , della ricerca e dell’innovazione e provvede a creare condizioni favorevoli per la partecipazione della Svizzera ai programmi europei . Segue sul posto gli sviluppi più recenti , fornisce contatti e offre ai ricercatori svizzeri un’infrastruttura di lavoro temporanea ( uffici e sale riunioni ) . swissuniversities swissuniversities banca dati occupazionale e di promozione della ricerca informazioni Voce comune delle scuole universitarie svizzere , swissuniversities promuove la cooperazione e il coordinamento tra le università e i diversi tipi di istituti accademici . Coordina le attività di EURAXESS in Svizzera , che sono finanziate dalla Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l ' innovazione ( SEFRI ) . EURAXESS è un’iniziativa europea che promuove la mobilità e le carriere dei ricercatori . Intrattiene una banca dati occupazionale e di promozione della ricerca e pubblica sul proprio sito sulla vita e sul lavoro in Svizzera . Carrello aquisti", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_international-cooperation-r-and-i_eu-framework-programmes-for-research_contacts.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_cooperazione-internazionale-r-e-i_programmi-quadro-di-ricerca-dell-ue_contatti.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_12"}
{"text_a": "Winners of the 2015 Watt d ' Or awards The winners of the 2015 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 8 January 2015 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Society” category Lighthouse – Energy - efficient hotels in the canton of Grisons More than a hundred years ago , the hotels in the canton of Grisons were pioneers in the electrification of Switzerland . And this canton is again setting a shining example today : with its “Lighthouse” project aimed at promoting energy efficiency in hotels , hotelleriesuisse Grisons is sending a signal to the entire country in favour of increased energy efficiency in the tourism sector . In the “Society” category , Watt d ' Or 2015 was awarded to hotelleriesuisse Grisons and Gustav Lorenz , the leading light behind the project . “Energy technologies” category GridSense The electricity distribution network is approaching the limits of its capacity . It was originally designed for the end distribution of electricity into buildings , but now has to handle an increasing quantity of locally produced solar power , as well as meet the requirements of new products such as electric cars . Expanding the network is one potential solution , while another concerns the use of “smarter” networks . However , the conventional smart grid concept is too costly and places high demands on data protection . But now , a unique innovation from the canton of Ticino that is based on artificial intelligence demonstrates that this problem could be solved at considerably lower cost and with a higher level of security : a self - learning algorithm integrated directly into appliances and systems that autonomously maintains the load balance in the local network . In the “Energy technologies” category , Watt d ' Or 2015 was awarded to Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana ( University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland ) for its development of this technology , and to the Alpiq InTec Group , which is responsible for its overall industrialisation and will be bringing the new products onto the market in 2015 under the brand name , GridSense . “Renewable energies” category Swisscom Wankdorf Data Center xDC The computer centre that was put into operation by Swisscom in October 2014 in Bern - Wankdorf is one the most secure , modern , and above all energy - efficient facilities of its kind in Europe . The cooling system exclusively utilises outside air and rainwater , which means that no electromechanical refrigeration machines and environmentally harmful refrigerants are used at all . The waste heat is fed into the new district heating system of the city of Bern , and is thus used for heating buildings in the immediate vicinity . On top of this , an innovative emergency power supply system has been installed that eliminates the need for batteries . For this pioneering project , Swisscom AG and RZintegral AG were awarded the Watt d ' Or 205 in the “Renewable energies” category . “Energy - efficient mobility” category AHEAD – Advanced Hybrid Electric Autobus Design The diesel - electric hybrid buses manufactured by Carrosserie Hess AG are looking towards the energy future in just one direction : AHEAD . The “Advanced Hybrid Electric Autobus Design” ( AHEAD ) technology developed by the Institute for Dynamic Systems and Control ( IDSC ) at the Federal Institute of Technology in Zurich introduces intelligence into buses . With this technology , buses can be configured for optimal energy efficiency and economic viability . With the aid of this innovative energy management system , buses are able to actively “learn” routes , which results in the extremely energy - efficient control of drive elements , and reduces fuel consumption by approximately 25 percent . Watt d ' Or 2015 was awarded to Carrosserie Hess AG and the IDSC in the “Energy - efficient mobility” category . “Buildings and space” category wellnessHostel4000 and Aqua Allalin & new youth hostel building in Gstaad , Saanenland The Swiss Youth Hostels organisation is riding a wave of success despite the difficult situation currently facing Switzerland as a tourism destination . One of its recipes for success is that it consistently focuses on sustainability in its ultra - modern buildings . With an outstanding level of energy efficiency , comfort and design , combined with affordable prices , this 90 - year - old organisation belongs to the avant - garde of the Swiss tourism industry . In the “Buildings and space” category , the 2015 Watt d ' Or was awarded to the Swiss Foundation for Social Tourism ( SSST ) as developer of Swiss Youth Hostels , the Civic Community of Saas - Fee and Steinmann & Schmid Architekten ( Basel ) for wellnessHostel4000 and Aqua Allalin , and to the SSST and Bürgi Schärer Architektur und Planung AG ( Bern ) for the new youth hostel building in Gstaad , Saanenland . Special “Education” award your + – Solar Decathlon Europe 2014 - Team Lucerne - Suisse A competition and a bright idea led to the initiation of this project , which culminated in the construction of a truly exceptional building . Seventy students from the Department of Technology and Architecture at the University of Lucerne decided to take up the challenge of participating in Solar Decathlon Europe 2014 . The project lasted more than three years and was brought to a successful conclusion in the Park of Versailles Palace , near Paris , in July 2014 . The concept chosen by the students for their house of the future was to “share space , objects and processes in order to live more socially , more ecologically , more economically and more enjoyably” . The Watt d ' Or 2015 was awarded to the Lucerne - Suisse team from the University of Lucerne in the special “Education” category for their outstanding achievement . Documents Watt d ' Or 2015 Links Gallery of photos taken at the awards ceremony on 8 January 2015 Watt d ' Or on Youtube Media Press releases in German Last modification 08 . 01 . 2015", "text_b": "I vincitori del premio Watt d ' Or 2015 Sono stati nominati i vincitori del premio Watt d ' Or 2015 ! L ' 8 gennaio 2015 , nel quadro della manifestazione per l ' anno nuovo dell ' Ufficio federale dell ' energia UFE , a Berna , sono stati premiati i progetti più interessanti . A pari merito vi sono : Categoria Società Progetto «Leuchtturm – Energieeffiziente Hotels Graubünden» Oltre un secolo fa , gli alberghi grigionesi svolsero un ruolo di pionieri nell ' elettrificazione del nostro Paese . Oggi nei Grigioni si è nuovamente illuminato un faro : con il progetto «Leuchtturm – Energieeffiziente Hotels Graubünden» ( faro – alberghi grigionesi energeticamente efficienti ) , hotelleriesuisse Grigioni lancia un segnale a tutta la Svizzera per maggiore efficienza energetica nelle imprese del settore turistico . Il Watt d ' Or 2015 nella categoria Società va a hotelleriesuisse Grigioni e a Gustav Lorenz , che ha acceso la lanterna del faro . Categoria Tecnologie energetiche GridSenseLa rete elettrica di distribuzione sta per raggiungere il limite di carico . Inizialmente dimensionata solo per la distribuzione capillare dell ' energia elettrica fino alle prese domestiche , deve oggi fare i conti con un numero crescente di impianti di produzione decentrati e di nuovi consumatori , come le auto elettriche . Una possibile soluzione è il suo potenziamento , un ' altra la realizzazione di reti intelligenti . Tuttavia , il concetto classico di smart grid comporta costi elevati e implica il rispetto di severi criteri di protezione dei dati . Ma esiste una terza via molto più economica e sicura , come dimostra un ' innovazione unica nel suo genere , basata sull ' intelligenza artificiale e sviluppata in Ticino : un algoritmo capace di autoapprendimento , direttamente integrato negli apparecchi e negli impianti , in grado di assicurare autonomamente la compensazione dei carichi nella rete locale . Nella categoria Tecnologie energetiche , il Watt d ' Or 2015 è assegnato alla Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana ( SUPSI ) , che ha sviluppato la tecnologia e al gruppo Alpiq InTec , responsabile dell ' industrializzazione e del lancio sul mercato dei nuovi prodotti denominati GridSense , previsto per il 2015 . Categoria Energie rinnovabili Swisscom Wankdorf Data Center xDCIl centro di calcolo di Swisscom a Berna - Wankdorf , inaugurato nell ' ottobre 2014 , è uno dei più sicuri , moderni e soprattutto energeticamente efficienti d ' Europa . Per il raffreddamento si utilizzano unicamente l ' aria esterna e l ' acqua piovana , evitando l ' uso di macchine frigorifere elettromeccaniche e di fluidi refrigeranti dannosi per l ' ambiente . Il calore residuo viene ceduto al nuovo consorzio di teleriscaldamento della città di Berna e utilizzato per scaldare le abitazioni del quartiere vicino . Inoltre , un innovativo sistema di alimentazione d ' emergenza rende superflue le batterie . I responsabili di questo progetto lungimirante , la Swisscom SA e la RZintegral AG , sono stati insigniti del Watt d ' Or 2015 nella categoria Energie rinnovabili . Categoria Mobilità efficiente AHEAD – Advanced Hybrid Electric Autobus Design Gli autobus ibridi diesel - elettrici della Carrosserie Hess AG conoscono solo una via verso il futuro energetico : AHEAD . La tecnologia «Advanced Hybrid Electric Autobus Design» ( AHEAD ) , sviluppata dall ' Istituto dei sistemi dinamici e della tecnica di regolazione ( IDSC ) del PF di Zurigo , porta intelligenza a bordo , perché consente di configurare i veicoli in modo da ottimizzare l ' efficienza energetica e la redditività . Grazie all ' innovativo sistema di gestione dell ' energia , l ' autobus è in grado di «apprendere» attivamente le caratteristiche dei percorsi effettuati : ciò permette ai sistemi di propulsione di lavorare nel modo più efficiente possibile , con un significativo risparmio di energia e una riduzione di circa un quarto del consumo di carburante . Nella categoria Mobilità efficiente il Watt d ' Or 2015 è quindi assegnato alla Carrosserie Hess AG e all ' IDSC . Categoria Edifici e spazio wellnessHostel4000 e Aqua Allalin & nuovo albergo della gioventù di Gstaad SaanenlandNonostante la difficile situazione della Svizzera come destinazione turistica , gli alberghi della gioventù svizzeri godono di un successo crescente . Una delle ricette , applicata in modo sistematico nei loro modernissimi edifici , si chiama sostenibilità . Con il massimo livello di efficienza energetica , comfort , design e con prezzi abbordabili , quest ' organizzazione ormai novantenne è oggi uno degli esponenti d ' avanguardia del settore turistico svizzero . Il Watt d ' Or 2015 nella categoria Edifici e spazio è assegnato alla Fondazione svizzera per il turismo sociale in qualità di committente degli Alberghi della gioventù , alla Burgergemeinde di Saas - Fee e alla Steinmann und Schmid Architekten AG di Basilea per il wellnessHostel4000 e Aqua Allalin nonché alla Fondazione svizzera per il turismo sociale e alla Bürgi Schärer Architektur und Planung AG di Berna per il nuovo albergo della gioventù di Gstaad Saanenland . Premio speciale «Formazione» your + – Solar Decathlon Europe 2014 – Team Lucerne – Suisse Un concorso e un ' idea forte sono stati il punto di partenza . Alla fine è stata realmente costruita una casa che ha davvero qualcosa di geniale . 70 studenti del Dipartimento Tecnica & Architettura della Scuola universitaria di Lucerna hanno affrontato questa sfida nel quadro del Solar Decathlon Europe 2014 . Il progetto è durato tre anni e nel luglio 2014 ha trovato degna conclusione nel parco della reggia di Versailles , vicino a Parigi . «Condividiamo ambienti , oggetti e processi per vivere in modo più sociale , ecologico , economico e gioioso» , questo è lo slogan scelto dagli studenti per la loro casa del futuro . Il Team Lucerne – Suisse della Scuola universitaria di Lucerna riceve il premio speciale Watt d ' Or 2015 «Formazione» per gli eccezionali risultati raggiunti . Documenti Watt d ' Or 2015 Link Foto della consegna dei premi l’8 gennaio 2015 Watt d ' Or su Youtube Media Nona edizione del premio Watt d ' Or dell ' Ufficio federale dell ' energia Ultima modifica 08 . 01 . 2015", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_watt-d-or_winners-of-the-watt-dor-awards_winners-of-the-2015-watt-d-or-awards.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_watt-d-or_i-vincitori-del-premio-watt-dor_i-vincitori-del-premio-watt-d-or-2015.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_13"}
{"text_a": "Calculation of penalties for light commercial vehicles The individual target is calculated on the basis of the target value of 153 . 9g CO2 / km and also depends on the unladen weight . Calculation of penalties for large importers If the average carbon emissions of a large importer ' s newly registered LCV fleet ( at least six new registrations per year ) exceed the individually specified target level , a penalty is levied . The parameters for calculating the 2025 target are not yet finalised . As soon as the Federal Council has adopted the implementing provisions for 2025 , a calculation example for large importers will be published . These new implementing provisions are expected to come into force in the second quarter of 2025 , with retroactive effect from 1 January 2025 . Calculation of penalties for small importers In the case of small importers ( fewer than six new registrations per year ) , excess emissions and the penalty are calculated individually for each van or light articulated lorry . The size of the penalty is calculated on the basis of both on the vehicle ' s carbon emissions and its unladen weight . This means that a vehicle may be subject to a penalty even if it does not exceed the 153 . 9g / km carbon emissions target . The calculation formula will be adjusted in the course of 2025 when the updated implementing provisions enter into force by Federal Council decision . The calculation tool can be used to calculate any penalty due . Compensation of penalties for small importers Small importers of LCVs may be required to pay a carbon penalty before vehicles are registered in Switzerland . A penalty is due for vehicles that exceed the CO2 emissions target . If a vehicle ' s emissions are below the specified target , no penalty applies . However , no bonus is paid out in this case either . Small importers have the option of assigning their emissions to a large importer . This may reduce the penalty for a high - emission vehicle or a bonus may be paid out for an efficient vehicle . The assigning importer and the large importer draw up an agreement under private law to this effect . Assignments must be reported to the SFOE before initial vehicle registration in Switzerland . Documents Calculation of penalties Forms and fact sheets Brochures and reports Links Tool for calculating the penalty for small importers LCV CO2 exchange ( in German ) Antrag auf Bescheinigung bezüglich Art . 23 der Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen für LNF Law Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) Last modification 06 . 01 . 2025", "text_b": "Calcolo delle sanzioni autofurgoni e trattori a sella leggeri L’obiettivo individuale è calcolato sulla base del valore obiettivo di 153 , 9 g CO2 / km , tenendo conto del peso a vuoto . Calcolo delle sanzioni per grandi importatori Se le emissioni medie di CO2 del parco di autofurgoni e dei trattori a sella leggeri di nuova immatricolazione di un grande importatore ( almeno sei nuove immatricolazioni in un anno ) superano il suo obiettivo individuale , l’importatore è tenuto al pagamento di una sanzione . I parametri di calcolo relativi all’obiettivo per il 2025 non sono ancora noti in modo definitivo . Non appena il Consiglio federale avrà adottato le disposizioni di esecuzione per il 2025 , sarà pubblicato un esempio di calcolo per i grandi importatori . Queste nuove disposizioni di esecuzione dovrebbero entrare in vigore nel secondo trimestre del 2025 , con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025 . Calcolo delle sanzioni per piccoli importatori Per quanto concerne i piccoli importatori ( meno di sei nuove immatricolazioni l’anno ) il superamento dell’obiettivo e la sanzione saranno calcolati singolarmente per ogni autofurgone o trattore a sella leggero . L’ammontare dell’eventuale sanzione dipende , oltre che dalle emissioni di CO2 , anche dal peso a vuoto del veicolo di nuova immatricolazione . Pertanto anche veicoli con emissioni di CO2 inferiori a 153 , 9 g / km potrebbero essere soggetti al pagamento di una sanzione . Con l’entrata in vigore delle disposizioni di esecuzione aggiornate con un decreto del Consiglio Federale , la formula di calcolo sarà adeguata nel corso del 2025 . L’ammontare di un’eventuale sanzione può essere calcolato con l’apposito strumento di calcolo . Compensazione delle sanzioni a carico dei piccoli importatori I piccoli importatori di VCL devono pagare un’eventuale sanzione per il mancato rispetto delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 prima dell’immatricolazione del veicolo . Per i veicoli che superano l’obiettivo viene inflitta una sanzione . Se , invece , le emissioni di un veicolo rimangono al di sotto dell’obiettivo , non viene esatta alcuna sanzione , ma non viene comunque corrisposto alcun bonus . I piccoli importatori hanno tuttavia la possibilità di cedere i propri veicoli a un grande importatore . In questo modo è possibile che una sanzione per un veicolo ad alte emissioni venga ridotta o che venga versato un bonus per un veicolo efficiente . Queste condizioni sono un accordo di diritto privato tra l’importatore che cede il veicolo e quello che lo acquista . La cessione deve essere notificata all’UFE precedentemente alla prima immatricolazione in Svizzera . Documenti Calcolo delle sanzioni Moduli e schede informative Opuscoli e rapporti Link Strumento di calcolo per i piccoli importatori VCL Borsa CO2 Domanda di attestazione in riferimento all’art . 23 dell’ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 per VCL Diritto Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Ordinanza sul CO2 ) Ultima modifica 06 . 01 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_mobility_co2-emission-regulations-for-new-vehicles_light-commercial-vehicles_calculation-of-penalties-lcv.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_mobilita_prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2-per-i-veicoli-nuovi_autofurgoni-e-trattori-a-sella-leggeri_calcolo-delle-sanzioni-vcl.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_14"}
{"text_a": "Winners of the 2009 Watt d ' Or awards The winners of the 2009 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 8 January 2009 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Society” category Rhine Valley energy initiative . Verein St . Galler Rheintal , Rebstein ( canton of St . Gall ) Twelve municipalities in the St . Gall Rhine Valley have accomplished something that is usually difficult for even just two municipalities to achieve : they have drawn up a set of common guidelines , specifically a programme to promote energy efficiency in buildings . The Rhine Valley energy initiative is a model for the whole country . “Energy technologies” categories Biogas from wood . Paul Scherrer Institute , Villigen ( canton of Aargau ) and Vienna University of Technology ( Austria ) As a source of energy , wood can be used for more than just heating purposes . In Güssing , Austria , a joint Swiss / Austrian project has constructed the world ' s first pilot facility for converting wood into synthetic gas . “Renewable energies” categories Mont d ' Ottan wind power plant . Rhônéole SA , Vernayaz ( canton of Valais ) Rhônéole SA has received the 2009 Watt d ' Or award for its Mont d ' Ottan wind power plant in Martigny , which was handed over for operation in May 2008 . This is Switzerland ' s largest wind power plant . “Energy - efficient mobility” category “Flyer” e - bikes in Swiss resorts . Biketec AG , Kirchberg ( canton of Bern ) Biketec AG as made a breakthrough onto the market with its energy - efficient electric “Flyer” bicycles , and it is now opening up new opportunities in Swiss resorts : its cleverly conceived rental system is linked to various local services and enables even unathletic visitors to reach new heights . “Buildings” category Eulachhof ' zero - energy ' housing development . Allreal Generalunternehmung AG , Zurich Living in style , saving energy and protecting the climate – all at an affordable price : this is what the visionary Eulachhof housing development on the former Sulzer site in Winterthur has to offer . The first “zero - energy” housing development in Switzerland . Special award Metalwork company Ernst Schweizer AG , Metallbau in Hedingen ( canton of Zurich ) The jury once again decided to award a special prize this year , which went to metalwork company Ernst Schweizer AG , Metallbau in Hedingen ( canton of Zurich ) . This award recognises the company ' s long - term and successful commitment to energy - efficient and environment - friendly production methods and products , as well as its exemplary treatment of personnel and business partners . Documents Watt d ' Or 2009 Media Press releases in German Last modification 08 . 01 . 2009", "text_b": "I vincitori del premio Watt d ' Or 2009 Sono stati nominati i vincitori del premio Watt d ' Or 2009 ! L ' 8 gennaio 2009 , nel quadro della manifestazione per l ' anno nuovo dell ' Ufficio federale dell ' energia UFE , a Berna , sono stati premiati i progetti più interessanti . A pari merito vi sono : Categoria Società Iniziativa Rheintaler Energie , Associazione St . Galler Rheintal , Rebstein ( SG ) Dodici Comuni del Rheintal sangallese sono riusciti in un ' impresa che spesso mette in difficoltà anche solo due Comuni messi insieme . Essi hanno infatti stilato una direttiva comune , nel caso concreto un programma di incentivazione energetica per edifici . L ' iniziativa in questione è pertanto un modello per tutta la Svizzera . Categoria Tecnologie energetiche Biogas dalla legna , Istituto Paul Scherrer , Villigen ( AG ) e Politecnico di Vienna ( Austria ) Il vettore energetico «legna» è polivalente , non serve soltanto per riscaldare . Una comunità di lavoro austro - elvetica ha realizzato a Güssing ( Austria ) il primo impianto pilota al mondo che trasforma il legname in gas naturale sintetico . Categoria Energie rinnovabili Eolienne Mont d ' Ottan , Rhônéole SA , Vernayaz ( VS ) Il premio Watt d ' Or è stato assegnato alla Rhônéole SA per l ' impianto eolico Mont d ' Ottan messo in servizio a Martigny ( VS ) . Si tratta dell ' impianto di energia eolica più grande in Svizzera . Categoria Mobilità a basso consumo energetico Flyer E - Bike nel turismo , Biketec AG , Kirchberg ( BE ) La Biketec AG ha conquistato il mercato con la bicicletta elettrica «Flyer» , efficiente sotto il profilo energetico . La ditta sperimenta ora nuove possibilità nel campo del turismo . Un sistema di noleggio intelligente viene combinato con offerte locali e permette anche ai viaggiatori meno sportivi esperienze su due ruote indimenticabili . Categoria Edifici Complesso residenziale Eulachhof a consumo energetico nullo , Allreal Generalunternehmung AG , Zurigo ( ZH ) Abitazioni moderne , consumo energetico ridotto , protezione del clima e il tutto a canoni di locazione moderati . Questo è quanto offre il complesso residenziale innovativo Eulachhof costruito sull ' ex area Sulzer della città di Winterthur , il primo complesso a consumo energetico nullo in Svizzera . Premio speciale della giuria Ernst Schweizer AG , Metallbau in Hedingen ( ZH ) La giuria ha deciso di assegnare anche quest ' anno un premio speciale . Il riconoscimento va alla Ernst Schweizer AG , Metallbau in Hedingen ( ZH ) per il suo impegno pluriennale e di successo a favore di una produzione di energia efficiente ed ecologica e dell ' utilizzo dei relativi prodotti nonché per la correttezza delle relazioni con i collaboratori e i partner . Documenti Watt d ' Or 2009 Media L’Ufficio federale dell’energia assegna il premio \" Watt d ' Or 2009 \" a progetti energetici eccezionali Ultima modifica 08 . 01 . 2009", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_watt-d-or_winners-of-the-watt-dor-awards_winners-of-the-2009-watt-d-or-awards.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_watt-d-or_i-vincitori-del-premio-watt-dor_i-vincitori-del-premio-watt-d-or-2009.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_15"}
{"text_a": "Swiss Federal Office of Energy The Swiss Federal Office of Energy ( SFOE ) is the country ' s competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) . The SFOE : As of 1 January 2025 , the SFOE had 345 employees . In 2025 , the SFOE has a global budget of CHF 104 million and is planning transfer and investment expenditure totalling around CHF 500 million . Receipts of around CHF 100 million are planned . The SFOE also administers the grid surcharge fund with a volume of around CHF 1 . 3 billion and the winter reserve totalling CHF 123 million . Documents Links New management model of the federal administration ( NMM ) ( in German ) Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) DETEC organisational ordinance Last modification 01 . 01 . 2025", "text_b": "Ufficio federale dell ' energia L ' Ufficio federale dell ' energia ( UFE ) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell ' energia in seno al Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) . L ' UFE Al 1° gennaio 2025 , l ' UFE impiegava 345 persone . Nel 2025 , l’UFE dispone di un preventivo globale di 104 milioni di franchi e prevede spese di trasferimento e di investimento per un totale di circa 500 milioni di franchi . Sono previsti circa 100 milioni di entrate . Inoltre l’UFE gestisce il Fondo per il supplemento rete con un volume di circa 1 , 3 miliardi di franchi e la riserva invernale con 123 milioni di franchi . Documenti Link Nuovo modello di gestione dell ' Amministrazione federale ( NMG ) Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) Ordinanza sull’organizzazione del DATEC Ultima modifica 01 . 01 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_swiss-federal-office-of-energy.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_ufficio-federale-dell-energia.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_16"}
{"text_a": "Electricity agreement Switzerland – EU Switzerland is physically and geographically closely integrated into the EU ' s electricity system , but it lacks legal guarantees . This is associated with disadvantages for Switzerland . In 2024 , Switzerland and the European Union negotiated a package covering various areas , including an agreement on electricity . At the end of December 2024 , the Federal Council took note of the material conclusion of these negotiations . The electricity agreement should help to strengthen security of supply and grid stability , as well as to simplify electricity trading . Links Substantive conclusion of Swiss–EU negotiations Verhandlungen Schweiz - EU : Strom , Landverkehr , Luftverkehr Federal Council approves draft negotiating mandate with European Union Factsheet Electricity ( in German ) Last modification 14 . 01 . 2025", "text_b": "Accordo sull’energia elettrica Svizzera – UE La Svizzera è strettamente integrata nel sistema elettrico dei Paesi dell’Unione europea ( UE ) con essa confinanti . Questa integrazione , materiale e geografica , non è tuttavia supportata da garanzie giuridiche , con conseguenti svantaggi per la Svizzera . Nel 2024 , la Svizzera e l ' Unione europea hanno negoziato un pacchetto che copre vari settori , tra cui un accordo sull ' elettricità . Alla fine di dicembre 2024 , il Consiglio federale ha preso atto della conclusione materiale dei negoziati . L ' accordo sull ' elettricità dovrebbe contribuire a rafforzare la sicurezza dell ' approvvigionamento elettrico e la stabilità della rete . Inoltre , mira a semplificare il commercio di energia elettrica . Link Conclusione materiale dei negoziati tra la Svizzera e l’UE Negoziati Svizzera - UE : energia elettrica , trasporto terrestre , trasporto aereo Il Consiglio federale approva il progetto di mandato negoziale con l’Unione europea Scheda Elettricità Ultima modifica 14 . 01 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_electricity-supply_electricity-agreement-switzerland-eu.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_approvvigionamento-elettrico_accordo-sull-energia-elettrica-svizzera-ue.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_17"}
{"text_a": "Online - Magazin energeiaplus . com energeiaplus . com is the online magazine of the Swiss Federal Office of Energy . SFOE experts and guest contributors report on energy policy , the energy industry and innovation . Articles are generally published in the author ' s own language . Subscribe to the accompanying newsletter now . Links Online magazine - energeiaplus . com Subscribe to newsletter Specialist staff Last modification 16 . 01 . 2020", "text_b": "Pubblicazione online energeiaplus . com energeiaplus . com è la pubblicazione online dell ' Ufficio federale dell ' energia ( UFE ) . Specialisti dell ' UFE e autori terzi vi presentano i propri articoli su politica , economia e innovazioni in campo energetico . Solitamente i contributi sono pubblicati nella lingua dell ' autore . Abbonatevi subito alla newsletter ! Link Pubblicazione online energeiaplus . com Abbonamento alla newsletter Messaggio per lo specialista Ultima modifica 16 . 01 . 2020", "labels_a": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_news-and-media_online-magazin-energeiaplus-com.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_novita-e-media_pubblicazione-online-energeiaplus-com.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_18"}
{"text_a": "The Federal Department of Finance ( FDF ) The Federal Department of Finance ( FDF ) mainly deals with the state budget and tax matters . It has been headed by Karin Keller - Sutter since January 2023 . Federal Councillor Karin Keller - Sutter Federal Councillor Karin Keller - Sutter was born in 1963 and is from the canton of St Gallen . She attended school in Wil and Neuchâtel . Karin Keller - Sutter is a trained translator / interpreter and secondary school teacher . Between 1989 and 2000 she worked as a freelance translator , and also taught at a vocational school . Karin Keller - Sutter is married . Karin Keller - Sutter began her political career in 1992 as a member of Wil town council . In 1996 she was elected to the cantonal parliament . In 2000 she entered the cantonal government where she headed the Justice and Security Department . In 2011 Karin Keller - Sutter was elected to the Council of States where she represented the canton of St Gallen . She held the presidency of the Council of States in 2017 / 2018 . Karin Keller - Sutter has also sat on the boards of various companies and foundations . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Karin Keller - Sutter to the Federal Council on 5 December 2018 . She headed the Federal Department of Justice and Police FDJP from 2019 to 2022 . Since January 2023 , she has been head of the Federal Department of Finance ( FDF ) . The Federal Department of Finance ( FDF ) The FDF deals with a wide range of tasks , including the federal budget , both national and international finance , monetary and tax matters , customs and merchandise control and the implementation of legislation on alcohol . It also provides services for the whole of the Federal Administration , from IT to human resources , infrastructure and logistics . FDF facts and figures Staff ( full - time positions / 2022 ) : 8 , 756 Expenses 2022 : CHF 17 . 86 billion The President of the Confederation Karin Keller - Sutter This year Karin Keller - Sutter is not only the head of FDF , her government department , but also president of the Swiss Confederation . The office is largely ceremonial . The president is ‘Primus inter pares’ or first among equals . Federal Presidency Last modification 10 . 12 . 2024", "text_b": "Il Dipartimento federale delle finanze ( DFF ) Il Dipartimento federale delle finanze ( DFF ) si occupa in particolare di bilancio dello Stato e di questioni fiscali . È diretto da Karin Keller - Sutter dal gennaio 2023 . La Consigliera federale Karin Keller - Sutter Karin Keller - Sutter è nata nel 1963 . È originaria del Canton San Gallo . Ha seguito le scuole a Wil e a Neuchâtel . Si è formata come traduttrice / interprete ed insegnante di scuola media . Dal 1989 al 2000 ha lavorato come traduttrice indipendente e docente in una scuola professionale . Karin Keller - Sutter è sposata . Karin Keller - Sutter ha iniziato la sua carriera politica nel 1992 come consigliera comunale a Wil . Nel 1996 è stata eletta nel Parlamento cantonale e nel 2000 al Governo cantonale . In seno al Governo , era a capo del dipartimento della giustizia e della sicurezza . Nel 2011 , è poi stata eletta al Consiglio degli Stati in rappresentanza del Canton San Gallo ; e nel 2017 / 2018 ha presieduto il Consiglio degli Stati . Elezione in Consiglio federale L ' Assemblea federale ha eletto Karin Keller - Sutter in Consiglio federale il 5 dicembre del 2018 . Dal 2019 al 2022 è stata capo del Dipartimento di giustizia e polizia . Dal 1° di gennaio del 2023 è a capo del DFF . Il Dipartimento federale delle finanze ( DFF ) Il DFF si occupa di una molteplicità di compiti , tra cui il preventivo della Confederazione , le questioni finanziarie , monetarie e fiscali a livello nazionale e internazionale , i controlli doganali e delle merci , nonché l’applicazione della legislazione in materia di alcool . Sono inoltre di sua competenza i servizi per l’intera Confederazione , dall’informatica al settore del personale , alle infrastrutture e alla logistica . Alcune cifre relative al DFF Posti a tempo pieno ( 2022 ) : 8 ' 756 Nel 2022 le spese del DFF sono ammontante a 17 , 86 miliardi di franchi . Karin Keller - Sutter , presidente della Confederazione Nel 2025 Karin Keller - Sutter è al tempo stesso capo del DFF e presidente della Confederazione , un mandato che comporta prevalentemente mansioni di rappresentanza . Nel Consiglio federale Keller - Sutter è «primus inter pares» , ossia primo tra pari . Presidenza della Confederazione Ultima modifica 27 . 12 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.2, 0.2, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.2, 0.2, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.admin.ch_gov_en_start_departments_department-of-finance-fdf.html", "page_other": "https___www.admin.ch_gov_it_pagina-iniziale_dipartimenti_dipartimento-finanze-dff.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_19"}
{"text_a": "The energy label for refrigerators and freezers This label provides information about the energy efficiency of the declared appliances . When we buy a new fridge or freezer , it is not only the purchase price that counts , but also the associated long - term electricity costs . With this label it is possible to identify the most energy - efficient models at a glance . In addition to the level of energy consumption and the noise level , the label also indicates the utilisable capacity of declared refrigerators and freezers . The information provided on the label is based on the results of a standardised test over a period of 24 hours . Ambient temperature and usage also influence the level of energy consumption . Documents Revision of the Federal Energy Efficiency Ordinance Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Templates for Energy labels Law Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailed requirements Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 1 Commission Regulation ( EU ) 2019 / 2019 of 1 October 2019 Commission Delegated Regulation ( EU ) 2019 / 2016 of 11 March 2019 Specialist staff Last modification 01 . 03 . 2021", "text_b": "L ' etichettaEnergia per i frigoriferi e i congelatori Con l ' etichettaEnergia si dichiara il consumo di energia di un apparecchio elettrico . Il costo di un apparecchio non corrisponde solo al prezzo di acquisto in negozio ; si devono infatti prendere in considerazione anche i costi a lungo termine , per esempio per il consumo di corrente elettrica . Grazie all ' etichetta , potete informarvi in poco tempo sull ' efficienza energetica del vostro frigorifero o congelatore ! Oltre al consumo energetico , nel caso di questi apparecchi sono dichiarate anche la capienza del reparto frigorifero e del reparto freezer e il livello di rumore . Le informazioni figuranti sull ' etichetta si riferiscono ai risultati di una fase di prova di 24 ore . Il consumo di energia dipende anche dalla temperatura circostante e dal tipo di utilizzazione dell ' apparecchio . Documenti Revisione della ordinanza sull’efficienza energetica OEEne Scheda informativa Aiuto all’esecuzione per l’attuazione delle prescrizioni sugli impianti e apparecchi secondo l’ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) Link SvizzeraEnergia - Informazioni sull’acquisto e l’utilizzo Modelli per etichettaEnergia Diritto Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Articolo 44 della legge sull’energia ( LEne ) Ordinanza sull ' efficienza energetica del 1° novembre 2017 ( OEEne ) Esigenze precisate Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 1 Regolamento ( UE ) 2019 / 2019 della Commissione , del 1° ottobre 2019 Regolamento delegato ( UE ) 2019 / 2016 della Commissione , dell’11 marzo 2019 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 01 . 03 . 2021", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_energy-labels-and-efficiency-requirements_household-appliances_refrigerators-and-freezers.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_etichette-energetiche-e-requisiti-efficienza_apparecchi-elettrodomestici_frigoriferi-e-i-congelatori.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_20"}
{"text_a": "Project organisation Parliament has given the Federal Council the task of gradually introducing e - voting . The Federal Council has in turn delegated the task to the Federal Chancellery , where the project is being carried out by the Political Rights Section . At the Federal Chancellery , the project team ' Vote électronique ' is responsible for the operational and technical management of the project . The Federal Chancellery is responsible for the authorisation procedure in relation to federal popular votes and elections and for coordinating the cantonal projects . Project organisation bodies The Steering Committee ' Vote électronique ' ( SC VE ) consolidates the strategic proposals for the project made by the Federal Chancellery before they are presented to the Federal Council and Parliament . The SC VE com - prises eleven members and is chaired by the Federal Chancellor . The representatives of the Confederation are : The cantons have six seats in the SC VE . The members of the Swiss Conference of Cantonal Chancellors determine the representation of the cantons in the SC VE . The Project Committee ' Vote électronique ' ( PC VE ) monitors the implementation of the catalogue of measures . The PC VE comprises the Federal Chancellery’s project team , cantonal representatives and Swiss Post as a system provider . All Cantons that have already introduced e - voting or are planning to do so can join the PC VE .", "text_b": "Organizzazione del progetto In qualità di committente del progetto , il Consiglio federale ha ricevuto dal Parlamento il mandato di introdurre gradualmente il voto elettronico . La Cancelleria federale , che è stata incaricata della sua attuazione , ha affidato la realizzazione del progetto alla Sezione dei diritti politici , la quale ha istituito un team di progetto della gestione operativa e tecnica . La Cancelleria federale è responsabile della procedura di autorizzazione nell’ambito di scrutini federali e del coordinamento di progetti cantonali . Organi Il comitato direttivo Voto elettronico ( CD VE ) esamina le proposte strategiche della Cancelleria federale nell’ambito del progetto prima che siano presentate al Consiglio federale o al Parlamento . Il CD VE , composto da undici membri , è diretto dal cancelliere della Confederazione . Vi sono rappresentati in seno alla Confederazione : Gli altri sei seggi sono occupati dai Cantoni . I membri della Conferenza dei cancellieri di Stato designano i rappresentanti dei Cantoni nel CD VE . Il comitato di progetto Voto elettronico ( CP VE ) , che si compone del team di progetto Vote électronique della Cancelleria federale , dei rappresentanti dei Cantoni e della Posta Svizzera come fornitore di sistema , controlla l’attuazione del catalogo di misure . I Cantoni che hanno già introdotto il canale di voto elettronico o che hanno previsto uno scadenziario vincolante per la sua introduzione possono far parte del comitato direttivo .", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_politische-rechte_e-voting_projektorganisation.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_diritti-politici_e-voting_organizzazione-del-progetto.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_21"}
{"text_a": "Digital Switzerland The Digital Switzerland Strategy sets the guidelines for Switzerland’s digital transformation . It is binding for the Federal Administration . For other stakeholders such as the cantons , communes , business , science and civil society , it serves as an orientation with the aim of making the best possible use of the opportunities of digital transformation for everyone . Digitalisation is increasingly shaping the way we live . With its stable political system and its great capacity for innovation , Switzerland is well placed to transpose its successful model of an open and modern Switzerland with its high quality of life into the digital future . Against this backdrop , the Digital Switzerland Strategy serves as a framework for government action and shows where and how the authorities and actors from business , academia , civil society and politics must work together to shape the transformation process in the common interest . The Digital Switzerland Division is responsible for the ongoing development and implementation of the Digital Switzerland Strategy . Strategy digital . swiss Action plan The activities to implement the strategy are published in the form of an action plan . This action plan is updated annually and sets out the strategy’s key measures . Action plan digital . swiss Digital Switzerland Advisory Committee Digitalisation and ICT Meetings of the Digital Switzerland Advisory Committee are attended by members of the Federal Council and representatives from business , academia , politics , the authorities and civil society who address issues relating to digital transformation . The meetings take place several times a year in different configurations , but are chaired by a member of the Federal Council or the Federal Chancellor . They complement the work of the Federal Council Committee . The meetings are organised by the Federal Chancellery’s Digital Transformation and ICT Steering Sector ( DTI ) . Advisory Board meetings 2025 The Digital Switzerland Advisory Board deals with the current focus themes and meets on the following dates in 2025 : Previous Advisory Board meetings Available in German , French or Italian . Further Information Archive Digital Switzerland Strategy 2024 ( PDF , 165 kB , 11 . 12 . 2024 ) Monitoring Report on Digital Switzerland Strategy 2024 ( PDF , 688 kB , 11 . 12 . 2024 ) Digital Switzerland Strategy 2023 ( PDF , 237 kB , 04 . 12 . 2023 ) Monitoring Report on Digital Switzerland Strategy 2023 ( PDF , 282 kB , 04 . 12 . 2023 ) Digital Switzerland Strategy 2020 ( PDF , 472 kB , 16 . 12 . 2022 ) Media Federal Council adopts Digital Switzerland Strategy 2025 Digital sovereignty : President Cassis wants to strengthen Switzerland ' s capacity to act in the digital space Specialist staff", "text_b": "Svizzera digitale La Strategia Svizzera digitale traccia le linee guida della trasformazione digitale della Svizzera . È vincolante per l’Amministrazione federale . Per altri attori quali Cantoni , Comuni , economia , mondo scientifico e società civile funge da orientamento con l’obiettivo di sfruttare nel modo migliore per tutti le opportunità offerte dalla trasformazione digitale . La digitalizzazione plasma sempre più la nostra vita . Grazie al suo sistema politico stabile e alla sua comprovata capacità di innovazione , la Svizzera si trova in una posizione ottimale per traghettare nel futuro digitale il suo modello di società vivibile , aperta e moderna . In questo contesto , la strategia «Svizzera digitale» fornisce le linee guida per l’attività dello Stato e mostra in quali ambiti e in che modo le autorità , l’economia , gli ambienti scientifici , la società civile e gli attori politici devono collaborare affinché possano dare forma insieme a questo processo di trasformazione a beneficio dell’intera comunità . La Divisione Svizzera digitale è responsabile dello sviluppo e dell’attuazione della strategia Svizzera digitale . Strategia digital . swiss Piano d’azione Le attività di attuazione della strategia sono pubblicate in un piano d’azione che viene aggiornato ogni anno e che concretizza l’orientamento della strategia . Piano d’azione digital . swiss Comitato consultivo Svizzera digitale Digitalizzazione e TIC Nel corso degli incontri del Comitato consultivo Svizzera digitale , i membri del Consiglio federale e i rappresentanti dell’economia , della scienza , della politica , delle autorità e della società civile discutono di temi legati alla trasformazione digitale . Questi incontri a composizione variabile si tengono più volte all’anno e sono presiedute da un consigliere federale o dal cancelliere della Confederazione . Organizzati dal settore Trasformazione digitale e governance delle TIC della Cancelleria federale , completano le attività della delegazione «» del Consiglio federale . Riunioni del Comitato consultivo 2025 Il Comitato consultivo per la Svizzera digitale si occupa dei temi centrali e si riunisce nel 2025 nelle seguenti date : Riunioni precedenti del Comitato consultivo Comitato consultivo Svizzera digitale : la digitalizzazione richiede interfacce elettroniche Comitato consultivo Svizzera digitale : discussioni sulla regolamentazione dell ' intelligenza artificiale Comitato consultivo Svizzera digitale : la cibersicurezza quale base importante della digitalizzazione Programma nazionale per la digitalizzazione del settore sanitario : incontro del Comitato consultivo Svizzera digitale 20 . 10 . 2023 Partecipanti alla riunione del comitato consultivo di Svizzera digitale sul tema della sovranità digitale del 20 ottobre 2023 ( PDF , 163 kB , 21 . 11 . 2023 ) Comitato consultivo Svizzera digitale : le leggi devono promuovere la digitalizzazione Sovranità digitale : il presidente della Confederazione Ignazio Cassis intende rafforzare la capacità di azione della Svizzera nello spazio digitale Il Comitato consultivo discute il progetto per la strategia «Svizzera digitale» aggiornata Consigliera federale Sommaruga : «La digitalizzazione richiede fiducia da parte della popolazione» Incontro del Comitato consultivo Svizzera digitale sul tema «Digitalizzazione nel settore sanitario» Identità elettronica statale : la consigliera federale Keller - Sutter avvia la consultazione pubblica Secondo incontro del Comitato consultivo dedicata al tema «Digitalizzazione e federalismo» Informazioni complementari Archivio Strategia Svizzera digitale 2024 ( PDF , 175 kB , 11 . 12 . 2024 ) Rapporto di monitoraggio sulla Strategia Svizzera digitale 2024 ( PDF , 710 kB , 11 . 12 . 2024 ) Strategia Svizzera digitale 2023 ( PDF , 238 kB , 04 . 12 . 2023 ) Rapporto di monitoraggio sulla Strategia Svizzera digitale 2023 ( PDF , 264 kB , 05 . 12 . 2023 ) Strategie Svizzera Digitale 2020 ( PDF , 465 kB , 16 . 12 . 2022 ) Media Il Consiglio federale adotta la strategia Svizzera digitale 2025 Il Consiglio federale pone le basi per la trasformazione digitale della Svizzera Nuova strategia per la Svizzera digitale Il Consiglio federale definisce le attuali priorità per la digitalizzazione Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_digitale-schweiz.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_digitale-schweiz.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_25"}
{"text_a": "Other promotion programmes Cantons , cities and municipalities , as well as campaigns initiated by regional electricity supply companies , also have their own energy promotion programmes . The report entitled “Angebote der Innovationsförderung im Energiebereich” ( Innovation promotion services in the energy sector ) provides an overview of the main innovation support services for companies and public sector research institutions . Links Subventionen Overview of innovation promotion Last modification 15 . 09 . 2020", "text_b": "Altri programmi di promozione I Cantoni , le città , i Comuni nonché le campagne dei fornitori regionali di energia hanno ulteriori programmi propri di incentivazione . Il rapporto «Angebote der Innovationsförderung im Energiebereich» ( disponibile in tedesco ) offre una panoramica sulle principali offerte di promozione dell ' innovazione energetica destinate a imprese e istituti pubblici di ricerca . Link Contributi Panoramica sulla promozione dell ' innovazione energetica Ultima modifica 15 . 09 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_promotion_other-promotion-programmes.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_promozione_altri-programmi-di-promozione.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_27"}
{"text_a": "Facts and Figures on the Swiss Participation in the EU’s research and innovation programmes and initiatives ( Last update : February 8 , 2024 ) The Swiss Parliament has mandated SERI to submit regular reports on the Swiss participation in the European Union’s research and innovation programmes and initiatives . The report published on 23 January 2024 contains the most important facts and figures on Switzerland ' s participation in the : Swiss Participation in the European Union’s research and innovation programmes and initiatives : Facts and figures 2023 ( PDF , 3 MB , 08 . 02 . 2024 ) Infographics infografik _ beteiligung _ schweiz _ horizon _ 2020 - paket _ 2014 - 2020 _ en . pdf Participation of Switzerland in the Horizon 2020 package ( 2014–2020 ) ( PDF , 615 kB , 05 . 04 . 2024 ) infografik _ beteiligung _ schweiz _ horizion _ europe _ paket _ 2021 - 2023 _ en . pdf Participation of Switzerland in the Horizon Europe package ( January 2021–October 2023 ) ( PDF , 617 kB , 05 . 04 . 2024 ) Further information The Impact of Switzerland’s Participation in the EU Framework Programmes ( PDF , 15 MB , 18 . 12 . 2019 ) 2019 report Added Value of Swiss Participation in the EU Framework Programmes for Research and Innovation ( PDF , 952 kB , 31 . 01 . 2022 ) Archive Swiss Participation in European Research Framework Programmes – Facts and Figures 2018 ( PDF , 1 MB , 29 . 01 . 2024 ) Facts and Figures 2018 Updated extract : Facts and Figures on the Swiss Participation in the eighth European Framework Programme for Research and Innovation ( PDF , 376 kB , 15 . 03 . 2022 ) Last update : 30 . 08 . 2022 Swiss Participation in European Research Framework Programmes ( PDF , 2 MB , 21 . 01 . 2016 ) Facts and figures 2015 Impact of Swiss Participation in the Seventh European Framework Programme for Research ( PDF , 9 MB , 07 . 08 . 2014 ) Report 2014 , SERI Switzerland ' s Participation in the 6th EU Framework Programme ( PDF , 1 MB , 18 . 12 . 2012 ) Facts and Figures 2008 , SERI Evaluation der schweizerischen Beteiligung am 5 . und 6 . Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Union sowie des Informationsnetzwerkes Euresearch ( PDF , 1 MB , 13 . 06 . 2007 ) ( in german - summary in english ) Contact Contacts europrogram @ sbfi . admin . ch T + 41 58 463 50 50 Shopping cart", "text_b": "Fatti e cifre sulla partecipazione della Svizzera ai programmi e alle iniziative di ricerca e innovazione dell’UE ( aggiornato il 8 febbraio 2024 ) Su incarico del Parlamento svizzero , la SEFRI rende conto regolarmente della partecipazione svizzera ai programmi e alle iniziative di ricerca e innovazione dell’Unione europea . Il rapporto pubblicato il 23 gennaio 2024 contiene i principali fatti e cifre sulla partecipazione della Svizzera al : • Pacchetto Orizzonte 2020 per l ' intero periodo dal 2014 al 2020 : Questo pacchetto comprende l ' ottavo programma quadro dell ' UE per la ricerca e l ' innovazione Orizzonte 2020 , il programma Euratom per la ricerca e la formazione ( programma Euratom ) e l ' infrastruttura di ricerca del reattore sperimentale termonucleare internazionale ( ITER ) . • Pacchetto Orizzonte Europa da gennaio 2021 a ottobre 2023 : Questo comprende Orizzonte Europa , il programma Euratom , ITER e il nuovo programma Europa digitale ( DEP ) nonché le misure transitorie svizzere per questi programmi e iniziative . Participation de la Suisse aux programmes et initiatives de recherche et d’innovation de l’Union européenne : Faits et chiffres 2023 ( francese ) ( PDF , 3 MB , 08 . 02 . 2024 ) Infografiche infografik _ beteiligung _ schweiz _ horizon _ 2020 - paket _ 2014 - 2020 _ it . pdf Partecipazione della Svizzera al pacchetto Orizzonte 2020 ( 2014–2020 ) - in inglese ( PDF , 615 kB , 05 . 04 . 2024 ) infografik _ beteiligung _ schweiz _ horizion _ europe _ paket _ 2021 - 2023 _ it . pdf Partecipazione della Svizzera al pacchetto Orizzonte 2020 ( 2014–2020 ) - in inglese ( PDF , 617 kB , 05 . 04 . 2024 ) Ulteriori informazioni Effets de la participation de la Suisse aux programmes - cadres de recherche européens ( francese ) ( PDF , 15 MB , 18 . 12 . 2019 ) Rapport 2019 Valore aggiunto della partecipazione svizzera ai programmi quadro di ricerca e innovazione dell ' UE ( in inglese ) ( PDF , 952 kB , 31 . 01 . 2022 ) Archivio Partecipazione della Svizzera ai programmi quadro di ricerca europei – Fatti e cifre 2018 ( PDF , 1 MB , 29 . 01 . 2024 ) Fatti e cifre 2018 Estratto aggiornato : Fatti e cifre sulla partecipazione della Svizzera all’8° programma quadro di ricerca e innovazione dell’UE ( PDF , 451 kB , 15 . 03 . 2022 ) Ultimo aggiornamento al 30 . 08 . 2022 Participation de la Suisse aux programmes - cadres européens de recherche ( PDF , 2 MB , 21 . 01 . 2016 ) Faits et chiffres 2015 ( francese ) Effets de la participation de la Suisse au 7e programme - cadre de recherche européen ( PDF , 9 MB , 08 . 07 . 2014 ) Rapport 2014 , SEFRI ( in francese ) La participation suisse au 6ème Programme - cadre européen de recherche ( PDF , 1 MB , 18 . 12 . 2012 ) Faits et chiffres 2008 , SEFRI ( francese ) Evaluation der schweizerischen Beteiligung am 5 . und 6 . Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Union sowie des Informationsnetzwerkes Euresearch ( PDF , 1 MB , 13 . 06 . 2007 ) ( in tedesco ) Contatto Contatti europrogram @ sbfi . admin . ch T + 41 58 463 50 50 Carrello aquisti", "labels_a": [0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_international-cooperation-r-and-i_eu-framework-programmes-for-research_f-f-swiss-participation.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_cooperazione-internazionale-r-e-i_programmi-quadro-di-ricerca-dell-ue_f-c-partecipazione-svizzera.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_29"}
{"text_a": "Adjustment for climatic conditions The level of energy consumption required for providing room heating ( and to a lesser extent , hot water and process heat ) depends on the existing ambient conditions . For example , more energy is required for generating heating in cold winters than in warmer periods . In order to identify long - term trends in energy consumption or emissions , it is necessary to quantify the dependence of consumption on climatic conditions and depict energy consumption levels after they have been adjusted to reflect those conditions . Special procedures have been developed for this purpose , and these are complemented by model - based estimates of ( climate - related ) energy consumption . Documents Adjustment for climatic conditions Specialist staff Last modification 31 . 10 . 2008", "text_b": "Correzione del consumo energetico in base alle condizioni atmosferiche Il consumo energetico necessario per il riscaldamento ( in misura minore anche per la preparazione dell ' acqua calda e per il calore di processo ) dipende dalle condizioni atmosferiche , infatti nei mesi invernali freddi si consuma più energia per la produzione di calore rispetto ai mesi invernali più miti . Per rappresentare le tendenze a lungo termine del consumo energetico e delle emissioni , è necessario quantificare la dipendenza del consumo dalle condizioni atmosferiche e indicare un consumo energetico corretto in base alle condizioni atmosferiche . A tale scopo , vengono utilizzati processi di correzione degli effetti delle condizioni atmosferiche . Essi sono applicati anche nel caso di stime basate su modelli di consumo energetico ( legato alle condizioni atmosferiche ) . Documenti Correzione del consumo energetico in base alle condizioni atmosferiche Messaggio per lo specialista Ultima modifica 31 . 10 . 2008", "labels_a": [0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_statistics-and-geodata_energy-statistics_adjustment-for-climatic-conditions.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_statistiche-e-geodati_statistiche-energetiche_correzione-del-consumo-energetico-in-base-alle-condizioni-atmosf.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_30"}
{"text_a": "Romansh The Federal Chancellery receives assignments for translations into Romansh from the whole of the Federal Administration and coordinates the translation work . National language and semi - official language of the Confederation Since 1938 Romansh has been recognised in the Swiss Constitution as a national language along with German , French and Italian . Romansh is also an official language of the Confederation when communicating with persons who speak Romansh . Rumantsch Grischun The five existing linguistic variants of Romansh have equal status in communications with the federal authorities . However , federal documents in Romansh are published only in Rumantsch Grischun , the standardised written language . Cooperation and Coordination The Federal Chancellery coordinates all matters relating to the use of Romansh in the Federal Administration , working closely with the Graubünden Cantonal Chancellery in Chur . The federal offices and departments identify important publications for which a Romansh version would be useful . Translation Each year about 1 , 700 A4 pages of text are translated into Romansh . About two thirds of these are sent out to the translation service at the Graubünden Cantonal Chancellery in Chur . Legislative texts are translated and updated , as are other important texts such as the Federal Council’s explanatory statements on popular votes ( including videos ) and the annual publication The Swiss Confederation – A Brief Guide . Other publications , internet pages etc . are translated as required . Terminology The Federal Chancellery also establishes and records terminology in Romansh . TERMDAT , the Confederation’s online terminology database , has a growing number of entries in Romansh . This work is also carried out by the Graubünden Cantonal Chancellery in Chur and is coordinated by the Federal Chancellery . Translation enquiries and assignments rumantsch @ bk . admin . ch The coordinator for Romansh is based in the Terminology Section at the Federal Chancellery . Enquiries and assignments should be sent to Further information Documents Legislation ( Rumantsch Grischun ) Art . 4 of the Federal Constitution ( Romansh as a national language ) Art . 13 of the Language Services Ordinance ( Coordination of Romansh by Federal Chancellery ) Canton Graubünden Languages Act Languages Act Central Language Services , Terminology Section Online Rumantsch Grischun dictionary ( Pledari Grond ) Federal Administration’s terminology database ( TERMDAT ) Romansh in the Federal Administration - style guide ( Directivas per la translaziun da texts rumantschs ) ( PDF , 216 kB , 24 . 10 . 2017 ) Romansh umbrella organisation ( Lia Rumantscha ) Graubünden Cantonal Chancellery", "text_b": "Romancio La Cancelleria federale riceve i mandati di traduzione per il romancio da tutta l’Amministrazione federale e ne coordina l’esecuzione . Lingua nazionale e lingua semiufficiale della Confederazione Dal 1938 il romancio è la quarta lingua nazionale sancita nella Costituzione federale svizzera accanto al tedesco , al francese e all’italiano . Nei rapporti diretti con persone di lingua romancia è la lingua ufficiale . Rumantsch grischun Nei rapporti con le autorità federali i cinque idiomi esistenti sono equiparati ; le pubblicazioni della Confederazione sono tuttavia redatte unicamente nella varietà scritta unificata rumantsch grischun . Collaborazione e coordinamento La Cancelleria federale coordina le richieste linguistiche verso il romancio di tutta l’Amministrazione federale e le soddisfa in stretta collaborazione con la Cancelleria dello Stato dei Grigioni a Coira . Di volta in volta , insieme agli uffici federali e ai dipartimenti , vengono identificate le pubblicazioni importanti la cui traduzione verso il romancio risponde a un’effettiva esigenza ed è realizzabile con le risorse disponibili . Traduzione Ogni anno sono tradotte verso il romancio circa 1 ' 700 pagine A4 , due terzi delle quali vengono commissionate alla Cancelleria di Stato dei Grigioni . Oltre alla traduzione di atti legislativi e al loro aggiornamento , figurano tra i mandati di traduzione anche testi ricorrenti e importanti come le spiegazioni di voto del Consiglio federale ( compresi i relativi video ) o l’opuscolo annuale «La Confederazione in breve» . Ulteriori pubblicazioni , pagine Internet ecc . sono pubblicate in romancio se necessario . Terminologia La Cancelleria federale si occupa inoltre di registrare nella banca dati terminologica dell’Amministrazione federale TERMDAT la terminologia in romancio e , talvolta , anche di creare dei neologismi . In TERMDAT si trova quindi un numero sempre maggiore di schede con equivalenti in romancio . Anche questi lavori sono coordinati dalla Cancelleria federale in collaborazione con la Cancelleria dello Stato dei Grigioni . Richieste e mandati di traduzione rumantsch @ bk . admin . ch L’ufficio di coordinamento per il romancio fa parte della Sezione di terminologia della Cancelleria federale . Per richieste e mandati di traduzione , rivolgersi a . Ulteriori informazioni Link Legislazione federale in rumantsch grischun Art . 4 della Costituzione federale ( romancio come lingua nazionale ) Art . 13 dell’ordinanza sui servizi linguistici ( coordinamento della lingua romancia da parte della Cancelleria federale ) Legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni Legge sulle lingue Servizi linguistici centrali , Sezione di terminologia Dizionario online rumantsch grischun ( Pledari Grond ) Banca dati terminologica dell’Amministrazione federale ( TERMDAT ) Direttive linguistiche per la lingua romancia nell’Amministrazione federale ( PDF , 216 kB , 24 . 10 . 2017 ) Organizzazione mantello romancia ( Lia Rumantscha ) Cancelleria dello Stato dei Grigioni", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_languages_translation_raetoromanisch.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_lingue_traduzione_romancio.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_32"}
{"text_a": "Conformity Assessment - Accreditation Conformity assessment Before any product can be circulated , its conformity with the technical regulations must be assessed ( conformity assessment ) . Conformity assessments are carried out either by the manufacturer ( manufacturer ' s declaration ) , for example with electrical appliances ; or by an independent third party ( conformity assessment body ) , for example with lifts . However , some products , such as medicine , may only be circulated after approval by the competent authority ( certification ) . The legislator decides which procedure shall apply based on the potential risk presented by the product . Accreditation The conformity assessment bodies’ technical and scientific competence is checked against specific international standards ( EN 45000 and ISO 17000 ) in the process of accreditation . Accreditation ensures the competence of the conformity assessments bodies in designated areas . When accreditation is performed against international standards it facilitates the international recognition of conformity assessments . Accreditation increases significantly the credibility and acceptance of conformity certificates issued by these bodies and promotes the international recognition of conformity assessments . The accreditation of bodies that test products or assess their conformity or perform similar activities with regard to persons , services or procedures is a sovereign activity . Accreditation in Switzerland is carried out by the Swiss Accreditation Service ( SAS ) . The Swiss Accreditation Service ( SAS ) Swiss Accreditation Service ( SAS ) Accreditation and Designation Ordinance Although the Swiss Accreditation Service ( SAS ) is organised under the State Secretariat for Economy ( SECO ) for administrative reasons , the SAS is independent in its decision making . Any decision about allocating , refusing , suspending or withdrawing an accreditation is made based on the . The SAS is an active partner in international cooperation forums , such as the European Cooperation for Accreditation , the International Accreditation Forum , or the International Laboratory Accreditation Cooperation . application form ( DOCX , 74 kB , 18 . 07 . 2023 ) Accreditations are possible in many areas . The SAS does not offer accreditation in all areas . If the SAS refuses to accredit in a certain field , it is possible to apply for an authorisation to be accredited in that field by a foreign accreditation body . Such accreditations in Switzerland by foreign bodies must be approved by SECO in advance by means of an . Specialist staff Last modification 18 . 07 . 2023", "text_b": "Valutazione della conformità e accreditamento Valutazione della conformità Ai fini della loro immissione in commercio , i prodotti devono essere esaminati sotto il profilo della conformità alle prescrizioni tecniche ( valutazione della conformità ) . Questo esame viene svolto secondo procedure prescritte dallo Stato ( procedure di valutazione della conformità ) . A volte le valutazioni della conformità possono essere effettuate dal produttore ( dichiarazione del fabbricante ; ad esempio , nel caso di alcune apparecchiature elettriche ) o da terzi indipendenti ( organismi di valutazione della conformità ; ad es . per alcuni ascensori ) . Per altri prodotti invece è obbligatoria un’autorizzazione da parte delle autorità pubbliche competenti , come ad es . nel caso dei medicamenti ( omologazione ) . Il legislatore decide della procedura applicabile tenendo conto dei potenziali rischi legati all’uso dei prodotti in questione . Accreditamento Mediante l’accreditamento vengono valutate e attestate formalmente – in base a norme riconosciute a livello internazionale ( serie EN 45000 e ISO 17000 ) – le competenze tecnico - scientifiche degli organismi di valutazione della conformità . Ciò contribuisce considerevolmente all’attendibilità dei certificati di conformità , accrescendo il consenso nei confronti degli organismi che li rilasciano e promuovendo a livello internazionale il riconoscimento delle valutazioni di conformità . L ' accreditamento degli organismi che esaminano i prodotti o ne valutano la conformità o che svolgono attività analoghe riguardo a persone , servizi o procedure è un compito delle autorità pubbliche . In Svizzera , l’accreditamento è di competenza del Servizio di accreditamento svizzero . Il Servizio di accreditamento svizzero Servizio di accreditamento svizzero l’ordinanza sull’accreditamento e sulla designazione Da un punto di vista amministrativo , il Servizio di accreditamento svizzero ( SAS ) sottostà alla Segreteria di Stato dell’economia ( SECO ) , anche se in materia di accreditamento gode di autonomia decisionale : secondo ( OAccD ) il SAS rilascia o rifiuta l’accreditamento , e può sospenderlo o revocarlo . Il SAS collabora attivamente in seno a organizzazioni internazionali come la European Cooperation for Accreditation , l’International Accreditation Forum e l’International Laboratory Accreditation Cooperation . modulo di richiesta ( DOCX , 74 kB , 18 . 07 . 2023 ) L ' accreditamento è possibile in molti settori . Il SAS non rilascia l ' accreditamento in tutti i settori . Se il SAS rifiuta di accreditare in un certo settore , è possibile richiedere l’autorizzazione ad essere accreditati in questo settore da un organismo di accreditamento straniero . Tali accreditamenti in Svizzera da parte di organismi stranieri devono essere preventivamente approvati dalla SECO tramite un . Messaggio per lo specialista Ultima modifica 18 . 07 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_Technische_Handelshemmnisse_Konformitaetsbewertung_Akkreditierung.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_Technische_Handelshemmnisse_Konformitaetsbewertung_Akkreditierung.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_33"}
{"text_a": "The energy label for professional refrigerated storage cabinets This label provides information about the energy efficiency of the declared appliances . When buying a new appliance , it is not only the purchase price that counts , but also the associated long - term electricity costs . With this label it is possible to identify the most energy - efficient models at a glance . In addition to the level of energy consumption , the label also indicates the net volumes of the chilled compartments and the climate class . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EPREL – European Product Registry for Energy Labelling Templates for Energy labels Law Article 89 of the Swiss Federal Constitution - Energy policy ( in German ) Article 44 of the Swiss Federal Energy Act ( in German ) Federal Energy Efficiency Ordinance dated 1st November 2017 ( EnEV ) ( in German ) Detailed requirements Swiss Federal Energy Efficiency Ordinance , Appendix 1 . 14 ( in German ) In this appendix , the minimum requirements are also specified for the energy efficiency of blast cabinets , condensing units and process chillers . Commission Delegated Regulation ( EU ) No 2015 / 1094 of 5 may 2015 Commission Regulation ( EU ) No 2015 / 1095 of 5 may 2015 Specialist staff Last modification 15 . 05 . 2020", "text_b": "L’etichettaEnergia per gli armadi refrigerati professionali Con l ' etichettaEnergia si dichiara il consumo di energia di un apparecchio elettrico . Il costo di un apparecchio non corrisponde solo al prezzo di acquisto in negozio ; si devono infatti prendere in considerazione anche i costi a lungo termine , per esempio quelli per il consumo di corrente elettrica . Grazie all ' etichetta , potete informarvi in poco tempo sull ' efficienza energetica del vostro apparecchio . Oltre al consumo energetico , per gli armadi refrigerati professionali viene dichiarata anche la capienza dello scomparto frigorifero e dello scomparto congelatore , nonché la classe climatica . Documenti Scheda informativa Aiuto all’esecuzione per l’attuazione delle prescrizioni sugli impianti e apparecchi secondo l’ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) Link EPREL – Banca dati europea dei prodotti per l ' etichettatura energetica Modelli per etichettaEnergia Diritto Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Articolo 44 della legge sull’energia ( LEne ) Ordinanza sull ' efficienza energetica del 1° novembre 2017 ( OEEne ) Esigenze precisate Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 14 In tale appendice vengono anche stabiliti i requisiti minimi di efficienza energetica per gli abbattitori , le unità di condensazione e i chiller di processo . Regolamento delegato ( UE ) N . 2015 / 1094 della Commissione del 5 maggio 2015 Regolamento ( UE ) N . 2015 / 1095 della Commissione del 5 maggio 2015 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 15 . 05 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_energy-labels-and-efficiency-requirements_commercial-appliances_professional-refrigerated-storage-cabinets.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_etichette-energetiche-e-requisiti-efficienza_apparecchi-professionali_armadi-refrigerati-professionali.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_34"}
{"text_a": "SWEET KTT Toolbox – 30 method cards , 6 project phases , 5 criteria The box contains 30 cards with well - known KTT methods for the interaction with stakeholders , which have been newly compiled especially for the SWEET consortia . Each card describes one method and is colour - coded to a specific project phase . In addition , the cards have been categorised according to five criteria and perforated accordingly . With the help of a stick , the cards that correspond to the desired mix of criteria can be quickly filtered out . Experiences with the individual methods can be written directly on the respective card . Further methods can be added on coloured blank cards . A digital version of the toolbox can be found under “Documents” . The Toolbox is only available in English . The toolbox is primarily aimed at SWEET consortia . It is intended to provide low - threshold access to the topic , to provide inter - and transdisciplinary teams with new impulses for their KTT activities and to promote dialogue within the project team . The toolbox is well suited for use in workshops with internal and external stakeholders . A physical toolbox is provided to SWEET consortia by the SWEET Office . However , the toolbox can also be used by researchers in other thematic areas and by authorities and practitioners . Documents Last modification 25 . 06 . 2024", "text_b": "SWEET toolbox TST – 30 schede metodologiche , 6 fasi di progetto , 5 criteri Il toolbox contiene 30 schede che descrivono noti metodi TST concernenti l ' interazione con gli attori coinvolti ; le schede sono state realizzate appositamente per i consorzi SWEET . Ogni scheda descrive un metodo ed è codificata tramite un colore diverso per ogni specifica fase del progetto . Inoltre , le singole schede sono state classificate secondo cinque criteri e presentano dei fori posizionati in maniera tale che , per mezzo di un bastoncino , è possibile filtrare rapidamente le carte che corrispondono al mix di criteri desiderato . Le esperienze maturate con i singoli metodi possono essere scritte direttamente sulla rispettiva scheda . Altri metodi possono anche essere aggiunti su schede lasciate volutamente in bianco . Una versione digitale del toolbox può essere trovata sotto «Documenti» . Il toolbox è disponibile solo in inglese . Il toolbox si rivolge principalmente ai consorzi SWEET . Ha lo scopo di consentire un accesso semplice all ' argomento , fornire ai team inter e transdisciplinari nuovi impulsi per le loro attività TST e promuovere il dialogo all ' interno dei team di progetto . Il toolbox è adatto all ' uso nell ' ambito di workshop con stakeholder interni ed esterni . Per i consorzi SWEET , il toolbox fisico viene messo a disposizione dallo SWEET Office . Tuttavia , il toolbox può essere utilizzato anche da ricercatori in altre aree tematiche , così come da autorità e professionisti . Documenti Ultima modifica 25 . 06 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_research-and-cleantech_funding-program-sweet_td-and-ktt-for-sweet_sweet-ktt-toolbox.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ricerca-e-cleantech_programma-di-promozione-sweet_td-e-tst-per-sweet_sweet-toolbox-tst.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_36"}
{"text_a": "Radio and television fee In principle , all Swiss households as well as businesses and collective households pay a fee for radio and television . The obligation to pay the fee does not depend on whether equipment which makes it possible to receive radio or television programme services ( radios or TV sets , smartphones , tablets or computers with internet access ) is present . OFCOM Central : Tel . 058 460 55 11 Sector radio - television fee : Tel . 058 460 54 39 m - rf @ bakom . admin . ch Contact Serafe www . serafe . ch SERAFE AG Tel . 058 201 31 67 Contact Serafe Press releases VAT on Billag fee : Federal Council proposes credit of 50 francs per household New radio and television fee : information on the internet and on video Introduction of the new universal radio and television fee One franc a day : the cost of the radio - television fee from 2019 Last modification 01 . 01 . 2021", "text_b": "Canone radiotelevisivo In linea di massima , tutte le economie domestiche di tipo privato , le collettività e le imprese svizzere pagano il canone radiotelevisivo . L ' obbligo di pagare il canone non dipende dalla disponibilità di apparecchi che consentono la ricezione di programmi radiofonici o televisivi ( radio , televisore , smartphone , tablet o computer con accesso a Internet ) . UFCOM Centrale : Tel . 058 460 55 11 Settore Canone radiotelevisivo : Tel . 058 460 54 39 m - rf @ bakom . admin . ch Contatto Serafe www . serafe . ch SERAFE AG Tel . 058 201 31 67 Contatto Serafe Comunicati stampa Fattura per il canone radiotelevisivo : misure per sgravare i Comuni Nuovo canone radiotelevisivo : video e informazioni su Internet Introduzione del nuovo canone radiotelevisivo Un franco al giorno : il prezzo del canone radiotelevisivo dal 2019 Ultima modifica 01 . 01 . 2021", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_electronic-media_radio-and-television-fee.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_media-elettronici_canone-radiotelevisivo.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_37"}
{"text_a": "Where does government business take place ? The federal councillors each have their offices in their own departments . They come together for their weekly meeting in the Federal Council meeting room . Special events are held in the Lohn country residence or the Beatrice von Wattenwyl - Haus in Bern . Federal Council meeting room The Federal Council holds its weekly meeting in the Federal Council meeting room – also nicknamed the ‘Federal Chalet’ . Lohn country residence The Federal Council uses the Lohn country residence primarily to receive guests of state . Numerous heads of state have been welcomed there . Beatrice von Wattenwyl House In the Von Wattenwyl House the Federal Council receives guests , signs agreements and holds political talks . Last modification 13 . 01 . 2016", "text_b": "Dove lavora il Governo ? Gli uffici delle Consigliere e dei Consiglieri federali si trovano nei rispettivi dipartimenti . Per le riunioni settimanali del Consiglio federale si ritrovano nella sala del Consiglio federale . Alcune manifestazioni particolari si svolgono a Berna nella Residenza del Lohn o nella Casa von Wattenwyl . La sala delle sedute del Consiglio federale Nella sala del Consiglio federale - anche soprannominata «Chalet fédéral» - si svolgono le sedute settimanali del Consiglio federale . La Residenza del Lohn Il Consiglio federale utilizza la Residenza del Lohn principalmente per ricevere capi di Stato e di Governo . La Casa di Beatrice von Wattenwyl La Confederazione utilizza la Casa von Wattenwyl per i ricevimenti ufficiali , ma anche per siglare accordi internazionali e condurre colloqui politici . Ultima modifica 13 . 01 . 2016", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.admin.ch_gov_en_start_federal-council_where-does-government-business-take-place.html", "page_other": "https___www.admin.ch_gov_it_pagina-iniziale_consiglio-federale_dove-lavora-il-governo.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_38"}
{"text_a": "Public Relations / Outreach © ESA The SERI ' s Swiss Space Office provides information to the media and the general public regarding Swiss space activities and related main developments taking place in the space sector . We also work in collaboration with ESA’s Communication and Education departments in order to share the relevant information to the public in Switzerland . ESA also directly informs the public about the latest advances and discoveries in the space field . Additionally , it develops programmes aimed to inspire the younger generations to consider careers in science and technology . ESA / Newsroom site A . ESA Media Relations ESA issues Press Releases and Calls for Media for Press Conferences on various occasions . Media professionals also have the possibility to use ESA - produced material ( pictures and videos ) in the course of their work . For all information , please consult the . paros . eac . esa . int / paros B . Astronaut Appearances requests ToTo request an astronaut for a public appearance or an interview please use the ESA online form : www . esa . int / Education C . ESA at the forefront of space education ESA hasdesigns various activities designed for specific age groups , and aims at keeping the educational community informed about these developments , and providing inspirational materials that assist teachers and students with the learning process . The wide range of tools and latest information about events and challenges can be found on the ESA Education webpage : ESA’s Expedition : Home 1 . For primary and secondary levels - : Resources for educators to be used , in school or at home , are accessible online and free of charge . It is aA collection of fun experiments , programs , entertaining videos and hands - on challenges for exciting space projects . The well - structured collection features plenty of activities categorized for three age ranges : 3 - 6 year olds 6 - 12 year olds 12 - 18 years olds 3 - 6 year olds 6 - 12 year olds ESA Academy 2 . For tertiary level – : is ESA ' s overarching educational programme for university students . Run in close collaboration with European universities , it is meant equally for students in space - related fields and for science and engineering students who did not choose space as their specialty . courses offer a new perspective in learning about space disciplines and show how space facilities can open a range of new research possibilities and applications . For information and application , please refer to the following : Current opportunities Future opportunities Portfolio of ESA Academy training sessions i . Current opportunities : upcoming ESA Academy training sessions ii . Future opportunities : future ESA Academy training sessions iii . : latest and forthcoming dates for courses D . Ways of working at ESA - excited at the prospect of discovering ESA from inside ? Gaining experience 1 . Interested in gaining insight into information and application procedures for student internships , graduate traineeships , PhDs , research fellowships Careers 2 . For information about current vacancies , application and ESA as an employer E . Links to tertiary education institutes in Switzerland with space - related projects : F . Additional resources Documentation Factsheet : ExoMars – Europe and Switzerland take the next step to Mars ( PDF , 380 kB , 10 . 03 . 2016 ) Factsheet ATV - 5 : ATV - 5 Georges Lemaître ready for launch ( PDF , 254 kB , 05 . 08 . 2014 ) Fact Sheet : Start der Earth Explorer - Mission Swarm ( PDF , 59 kB , 12 . 05 . 2014 ) ( in German ) Factsheet on start of Sentinel - 1A mission ( PDF , 143 kB , 01 . 04 . 2014 ) Start der ersten zwei Galileo - Satelliten – Swiss Timing auch im Weltraum ( PDF , 82 kB , 19 . 10 . 2011 ) ( in german ) Factsheet : First launch of Vega rocket from European Space Port in French Guiana ( PDF , 262 kB , 16 . 02 . 2012 ) ATV - 4 Albert Einstein begins the first leg of its journey to the ISS ( PDF , 129 kB , 07 . 09 . 2012 ) Erster Start einer Sojus - Rakete vom europäischen Weltraumbahnhof in Französisch - Guyana ( PDF , 364 kB , 29 . 11 . 2012 ) ( in german ) Start der ersten zwei Galileo - Satelliten – Swiss Timing auch im Weltraum ( PDF , 82 kB , 19 . 10 . 2011 ) ( in german ) The Alpha Magnetic Spectrometer ( AMS ) - 02 ( PDF , 672 kB , 10 . 05 . 2011 ) STS - 134 : The final flight of Endeavour ( PDF , 367 kB , 10 . 05 . 2011 ) Start des europäischen Raumtransporters Johannes Kepler zur Internationalen Raumstation ISS ( PDF , 240 kB , 14 . 02 . 2011 ) ( in German ) SMOS ( PDF , 79 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) GOCE ( PDF , 57 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) Herschel - Planck ( PDF , 117 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) SwissCube ( PDF , 76 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) CryoSat ( PDF , 35 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) Cupola ( PDF , 249 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in German ) GIOVE - B ( PDF , 95 kB , 13 . 12 . 2010 ) ( in German ) ATV ( PDF , 139 kB , 13 . 12 . 2010 ) ( in German ) Columbus ( PDF , 75 kB , 13 . 12 . 2010 ) ( in German )", "text_b": "Relazioni pubbliche e attività © ESA La divisione Affari Spaziali della SEFRI si occupa di informare i media e il grande pubblico sulle attività spaziali della Svizzera e sui principali sviluppi in questo settore . Collaboriamo inoltre con i dipartimenti di comunicazione e formazione dell ' ESA per condividere le novità più importanti con il pubblico svizzero . Inoltre , l ' ESA informa direttamente il pubblico sui passi avanti e le scoperte più recenti in campo spaziale e propone programmi volti a incoraggiare le nuove generazioni a intraprendere un percorso professionale nell ' ambito della scienza e della tecnologia . ESA / Newsroom A . Relazione con i media L ' ESA emette comunicati stampa , invita i media alle conferenze stampa in varie occasioni e mette a disposizione dei media materiale direttamente utilizzabile ( immagini e video ) . Tutte le informazioni sono disponibili alla pagina . paros . eac . esa . int / paros B . Richieste per la partecipazione di astronauti Per richiedere la partecipazione di un astronauta a un evento pubblico o a un ' intervista , utilizzare esclusivamente l ' apposito modulo elettronico dell ' ESA : www . esa . int / Education C . ESA : in prima linea per la trasmissione del sapere L ' ESA prepara numerose attività destinate a specifici gruppi di età , aggiornando così gli ambienti della formazione sulle novità e fornendo materiale didattico utile a docenti e alunni . La pagina dell ' ESA dedicata alla formazione offre una gran varietà di strumenti didattici e fornisce informazioni su eventi e concorsi attuali : Expedition : Home dell’ESA 1 . Livelli primario e secondario – Una serie di materiali didattici per viaggiare alla scoperta dello spazio , con esperimenti e programmi divertenti , interessanti video e sfide pratiche . I docenti possono accedere a questi contenuti online gratuitamente e utilizzarli per attività da svolgere a scuola e anche i genitori posso utilizzarli a casa . Le proposte sono organizzate in una collezione ben strutturata e divisa secondo tre fasce d ' età : 3 - 6 anni 6 - 12 anni 12 - 18 anni 3 - 6 anni 6 - 12 anni ESA Academy 2 . Livello terziario – : L ' ESA Academy è il programma formativo universitario dell ' ESA , svolto in collaborazione con alcune università europee e rivolto sia a studenti specializzati in ambito spaziale sia a studenti di scienze e ingegneria con un ' altra specializzazione . Grazie ai contenuti incentrati sulle materie spaziali , i corsi offrono ai partecipanti una prospettiva nuova e mostrano come le infrastrutture di questo ambito possono aprire nuove possibilità di ricerca e di applicazione . Per informazioni e candidature , visitare le pagine corrispondenti : Possibilità attuali Possibilità future Programma delle formazioni dell ' ESA Academy i . Possibilità attuali : attuali formazioni dell ' ESA Academy ii . Possibilità future : future formazioni dell ' ESA Academy iii . : le ultime e le prossime date delle formazioni D . Come lavorare all ' ESA - sei curioso di scoprire l ' ESA dall ' interno ? Fare esperienza 1 . Informazioni utili e procedimenti di candidatura per stage per studenti , tirocini post universitari , dottorati e borse di ricerca Carriera 2 . Informazioni sulle offerte di lavoro , sui procedimenti di candidatura e sull ' ESA come datore di lavoro E . Link degli istituti di formazione terziaria in Svizzera con progetti che riguardano l ' ambito spaziale : F . Ulteriori riferimenti Documentation Fiche d’information : ExoMars – l’Europe et la Suisse font un nouveau pas vers Mars ( PDF , 378 kB , 10 . 03 . 2016 ) Factsheet ATV - 5 : Le cargo spatial Georges Lemaître paré au lancement ( PDF , 209 kB , 29 . 07 . 2014 ) Fiche d’information : Lancement de la mission Earth Explorer Swarm ( PDF , 60 kB , 12 . 05 . 2014 ) Scheda informativa sull’avvio della missione Sentinel - 1A ( PDF , 68 kB , 01 . 04 . 2014 ) Lancement de deux nouveaux satellites Galileo ( PDF , 88 kB , 22 . 10 . 2012 ) Notice d’information : Premier lancement de la fusée Vega depuis le port spatial européen en Guyane ( PDF , 326 kB , 16 . 02 . 2012 ) Satellite météo Metop - B lancé avec succès ( PDF , 27 kB , 19 . 09 . 2012 ) Le cargo spatial Albert Einstein entame la première étape de son voyage vers la Station spatiale internationale ISS ( PDF , 267 kB , 07 . 09 . 2012 ) Premier lancement de la fusée Soyouz depuis le port spatial européen en Guyane ( PDF , 377 kB , 29 . 11 . 2012 ) Lancement de deux nouveaux satellites Galileo ( PDF , 88 kB , 22 . 10 . 2012 ) The Alpha Magnetic Spectrometer ( AMS ) - 02 ( PDF , 672 kB , 10 . 05 . 2011 ) ( en anglais ) STS - 134 : The final flight of Endeavour ( PDF , 367 kB , 10 . 05 . 2011 ) ( en anglais ) Le véhicule de transport spatial Johannes Kepler entame son périple vers la station ISS ( PDF , 223 kB , 14 . 02 . 2011 ) SMOS ( PDF , 79 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( en allemand ) GOCE ( PDF , 57 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( en allemand ) Herschel - Planck ( PDF , 117 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( en allemand ) SwissCube ( PDF , 76 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( en allemand ) CryoSat ( PDF , 35 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in allemand ) Cupola ( PDF , 249 kB , 23 . 07 . 2010 ) ( in allemand ) GIOVE - B ( PDF , 95 kB , 13 . 12 . 2010 ) ( in allemand ) ATV ( PDF , 139 kB , 13 . 12 . 2010 ) ( en allemand ) Columbus ( PDF , 75 kB , 13 . 12 . 2010 ) ( en allemand ) Conseil de l’ESA au niveau ministériel 2008 : perspectives pour les activités spatiales de la Suisse", "labels_a": [0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_space_public-relations---education.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_affari-spaziali_relations-publiques-et-education.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_41"}
{"text_a": "Financial benefits for efficient vehicles Cantonal motor vehicle tax Some cantons grant a reduction of motor vehicle tax or waive it completely for “clean” or highly efficient vehicles . For more detailed information , please contact the relevant cantonal authority . Financial support for gas / biogas vehicles Gas supply companies are promoting the use of gas - powered vehicles . Contact your car dealer to find out more about financial support for the purchase a new gas - powered car . Discounts from insurance and leasing companies Some insurance and leasing companies grant discounts on insurance premiums / leasing interest for ecological cars or models with very low fuel consumption . To find out more , please contact your insurer or leasing company . Financial support for electric vehicles Individual cantons and municipalities , and in particular cities , as well as energy suppliers are supporting the introduction of electric vehicles with subsidies . For details , please consult the website of your canton , municipality and energy supplier . Links Energiefranken : Schweizer Förderprogramme für Energie und Mobilität Gas / biogas vehicles Specialist staff", "text_b": "Vantaggi finanziari per un veicolo efficiente Imposta cantonale sui veicoli Per le automobili ecologiche o particolarmente efficienti sotto il profilo energetico diversi Cantoni concedono una riduzione dell ' imposta sui veicoli o , addirittura , ne prevedono l ' esenzione . Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio Cantone . Incentivi per veicoli a gas naturale / biogas Le aziende fornitrici di gas naturale sostengono l ' introduzione di veicoli alimentati a gas naturale / biogas . La invitiamo a contattare il suo concessionario di fiducia per disporre di maggiori informazioni riguardo agli incentivi all ' acquisto di un nuovo veicolo a gas naturale / biogas . Riduzioni su premi assicurativi e tassi di leasing Diverse compagnie assicurative e società di leasing concedono riduzioni sui premi assicurativi e sui tassi di leasing per i veicoli a basso consumo o rispettosi dell ' ambiente . Per maggiori informazioni rivolgersi alla propria assicurazione o società di leasing . Sovvenzioni per veicoli elettrici Alcuni Cantoni e Comuni , in particolare le città , nonché i fornitori di energia sostengono l ' introduzione dei veicoli elettrici con delle sovvenzioni . Consultate il sito web del vostro Cantone , del vostro Comune e del vostro fornitore di energia . Link Franchi energia : Programmi di incentivazione svizzeri per l’energia e la mobilità Veicoli a gas naturale / biogas Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_mobility_cars_financial-benefits-for-efficient-vehicles.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_mobilita_automobili_vantaggi-finanziari-per-un-veicolo-efficiente.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_42"}
{"text_a": "Vocational education and training The Federal Chancellery offers commercial apprenticeships that allow young people to gain professional experience in various areas of the Federal Chancellery and take their first steps into the working world . Commercial apprenticeships are organised by a workplace trainer and may cover the following areas : If you are interested in an apprenticeship at the Federal Chancellery , you can apply for an advertised position or contact one of the Chancellery’s workplace trainers . Links www . stelle . admin . ch Specialist staff", "text_b": "Formazione professionale La Cancelleria federale offre posti di tirocinio nel settore commerciale . Il tirocinio consente di acquisire le prime esperienze professionali in diversi ambiti della Cancelleria federale e di fare il proprio ingresso nel mondo del lavoro e nella vita professionale . Nei settori sottoelencati è possibile essere assunti come apprendisti di commercio ; gli impieghi sono pianificati dai formatori . Candidatevi per i posti messi a concorso pubblico sul Portale d’impiego della Confederazione o rivolgetevi ai formatori della Cancelleria federale . Link www . stelle . admin . ch Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_arbeitenbeiderbundeskanzlei_berufsbildung.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_arbeitenbeiderbundeskanzlei_berufsbildung.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_43"}
{"text_a": "Digital Federal Administration Strategy The Federal Council ' s Digital Federal Administration Strategy defines the objectives of the digital transformation in the Federal Administration . These objectives are grouped into seven priorities . An annual transformation plan will steer the implementation of the strategy . The strategy comprises a vision for digital transformation , eight guiding principles for the Federal Administration , and a set of strategic objectives that are grouped into seven priorities . The strategy is implemented in an agile manner . The administration aims to achieve the expected benefits set out in the strategy by 2030 . Ordinance on the Coordination of the Digital Transformation and ICT ( DTIO ) The basis for the Digital Federal Administration Strategy is the , which defines the tasks , powers and responsibilities for the steering and management of ICT at federal level ( VDTI ) . The strategy is available in german , french and italian . Contact Digital Transformation and ICT Steering DTI Sector Monbijoustrasse 91 CH - 3003 Bern info . dti @ bk . admin . ch + 41 ( 0 ) 58 463 46 64", "text_b": "Strategia Amministrazione federale digitale Con la Strategia Amministrazione federale digitale il Consiglio federale definisce gli obiettivi della trasformazione digitale nell’Amministrazione federale . Gli obiettivi sono raggruppati in sette temi centrali . L’attuazione della Strategia è guidata dal piano direttore annuale . Strategia La Strategia comprende la visione della trasformazione digitale , otto principi guida per l’Amministrazione federale e gli obiettivi strategici , raggruppati in sette temi centrali . La Strategia sarà attuata in modo agile . L’Amministrazione intende raggiungere l’utilità prevista dalla Strategia entro il 2030 . L’ordinanza sulla trasformazione digitale e l’informatica ( OTDI ) costituisce la base per la strategia TIC della Confederazione . Essa disciplina i compiti , le competenze e le responsabilità nella gestione e nella direzione delle TIC a livello di Confederazione . Scopo Con la Strategia Amministrazione federale digitale il Consiglio federale definisce gli obiettivi della trasformazione digitale nell’Amministrazione federale e stabilisce le priorità per il loro raggiungimento . Le unità amministrative adempiono i loro compiti relativi alla trasformazione digitale nel quadro delle linee guida strategiche decise dal Consiglio federale . Le strategie dipartimentali e locali concretizzano l’orientamento della presente strategia e contribuiscono alla sua attuazione . La Strategia evidenzia l’evoluzione da un’amministrazione basata sull’analogico a un’amministrazione in fase di trasformazione digitale e si concentra sulla creazione di condizioni adatte a tale scopo . Trasformare significa pensare e orientare il modo in cui le autorità federali adempiono i loro compiti in un’ottica digitale . La Strategia Amministrazione federale digitale promuove una panoramica interdipartimentale della trasformazione digitale e sostiene gli sforzi all’interno e all’esterno dell’Amministrazione federale . Essa sarà coordinata con le ulteriori strategie relative alla trasformazione digitale dell’amministrazione : la Strategia Svizzera Digitale costituisce una strategia mantello e seguirà l’evoluzione della digitalizzazione in tutta la Svizzera . La Strategia Amministrazione federale digitale definisce le linee direttrici per la collaborazione basata sul federalismo tra tutte le unità amministrative ( UA ) e identifica gli ambiti d’intervento comuni . Attuazione L’attuazione delle misure strategiche coordinate a livello interdipartimentale è guidata dal «piano diret - tore» annuale . Le misure concrete per l’attuazione della strategia e gli strumenti per la misurazione dell’impatto possono essere definiti in tale piano . Il piano direttore per la nuova strategia sarà deciso nella primavera del 2024 . Contatto Settore «Trasformazione digitale e governance delle TIC» ( TDT ) Monbijoustrasse 91 CH - 3003 Berna info . dti @ bk . admin . ch + 41 ( 0 ) 58 463 46 64 Informazioni supplementari Documenti Strategia Amministrazione federale digitale ( PDF , 226 kB , 12 . 12 . 2023 ) Link Strategia Svizzera digitale Strategia Amministrazione digitale Svizzera", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_digitale-bundesverwaltung.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_digitale-bundesverwaltung.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_44"}
{"text_a": "Legalisations Legalisations can then only be obtained by post . For the specific procedure , please consult the Factsheet ( PDF ) for the legalisation of documents on this page . The Federal Chancellery’s HR , Finance , Controlling Section is responsible for certifying the authenticity of original signatures on documents required abroad . What has to be certified ? Signatures from administrative offices of the Federal Administration , including from Swiss embassies and consulates , foreign diplomatic missions and consulates in Switzerland , cantonal chancelleries and organisations that carry out public duties in the general interest of the country ( Article 8 , Organisation Ordinance for the Federal Chancellery , SR 172 . 210 . 10 ) . Certification by apostille For states which are party to the Hague Convention , certification in the form of an apostille is sufficient . Documents do not need to be certified by a consular agent and are otherwise recognised in the country for which they are intended ( Article 2 , Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents ) . For all states which are not party to the Hague Convention , the normal certification process without apostille applies , in which authentication by a consular or diplomatic agent is required . Lists and factsheets Liste Apostillenländer _ DE . pdf ( PDF , 147 kB , 28 . 01 . 2025 ) Contracting Parties - Status Table Address list of the cantonal authorities ( PDF , 87 kB , 23 . 02 . 2024 ) Factsheet for the certification of documents by the Federal Chancellery ( PDF , 290 kB , 10 . 03 . 2023 ) Responsible SR 172 . 210 . 10 Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei ( OV - BK ) , Art . 8", "text_b": "Legalizzazioni Le legalizzazioni potranno essere ottenute solo per via postale . Per la procedura specifica , si prega di consultare il Promemoria ( PDF ) per la legalizzazione dei documenti qui di seguito . La Sezione personale , finanze , controlling della Cancelleria federale è responsabile dell ' autenticazione di firme autografe apposte a un documento . L ' autenticazione concerne la firma , non il contenuto del documento . Informazioni generali Sono autenticate le firme apposte a un documento dalle unità amministrative dell ' Amministrazione federale , comprese le ambasciate e i consolati svizzeri , dalle rappresentanze estere in Svizzera , dalle cancellerie di Stato dei Cantoni e dalle organizzazioni che adempiono compiti di diritto pubblico nell ' interesse dell ' intero Paese ( articolo 8 dell ' ordinanza del 29 ottobre 2008 sull ' organizzazione della Cancelleria federale , RS 172 . 210 . 10 ) . Certificazione tramite postille Gli Stati che applicano la cosiddetta Convenzione dell ' Aia , che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri , dispensano vicendevolmente dall ' autenticazione gli atti degli altri Stati contraenti ( articolo 2 della Convenzione dell ' Aia del 5 ottobre 1961 che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri , RS 0 . 172 . 030 . 4 ) . Per tali Stati la certificazione è valida mediante apposizione di una postilla . Per tutti gli Stati che non hanno aderito alla Convenzione dell ' Aia si applica la normale attestazione senza postilla , per cui è necessaria un ' ulteriore autenticazione consolare . Testi e documentazioni Elenco degli Stati contraenti della Convenzione dell ' Aia ( PDF , 163 kB , 28 . 01 . 2025 ) Stati contraenti Elenco delle autorità cantonali ( PDF , 87 kB , 23 . 02 . 2024 ) Promemoria Legalizzazione di documenti da parte della Cancelleria federale ( PDF , 286 kB , 14 . 03 . 2023 ) Responsabile RS 172 . 210 . 10 Ordinanza sull ' organizzazione della Cancelleria federale ( OrgCaF ) , Art . 8", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_service_legalisations.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_service_legalizzazioni.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_45"}
{"text_a": "Guidelines and tools With the coming into force of the new Federal Act on Water Retaining Facilities as well as the corresponding Water Retaining Facilities Ordinance of January 1st 2013 , a revision of the old guidelines of 2002 has been necessary , taking the experience made so far into account . The presently valid guideline consists of parts A , B , C1 , C2 , C3 , D and E . Part A of the newly revised guideline deals with the regulatory framework and with the goals and purposes of the guideline , explains the safety concept for dams , includes a glossary for the guideline , gives an overview of the procedures relating to the construction and the operation of water retaining facilities and contains the list of references related to the guideline . This part replaces chapters 1 , 2 , 3 , 4 , 5 . 1 and 5 . 2 of the main guideline 2002 on dam safety as well as chapter 1 of the 2002 base document related to the criteria for subjecting water retaining facilities to the legislation . Part B ( dealing with the particular risk potential as a criterion for subjecting a water retaining facility to the legislation ) replaces chapters 5 . 3 and 5 . 4 of the main guideline on dam safety of 2002 as well as chapters 2 and 3 of the base document on the subjecting criteria of 2002 . Part C1 provides the procedure for the planning approval and the subsequent construction of dams as well as the operating and loading cases to be considered for the design of dams . It replaces chapters 6 and 9 of the main guideline on dam safety of 2002 as well as the corresponding base document of 2002 . Part C2 deals with the flood safety analysis of dams and replaces chapter 7 of the main guideline on dam safety of 2002 as well as the corresponding base document of 2008 . Part C3 deals with the earthquake safety analysis of dams and replaces chapters 8 of the main guideline on dam safety of 2002 as well as the corresponding base document of 2003 . Part D ( dealing with the commissioning , maintenance and surveillance of water retaining facilities ) specifies the procedure for commissioning and operation of water retaining facilities , defines the content of the surveillance regulations , specifies the continual inspections , the annual inspections and the five - yearly inspections , specifies the content of the archiving , specifies the procedure of planned overhauls and specifies the notifications of the operators to the supervisory authority . This part replaces chapters 10 and 11 of the main guideline 2002 on dam safety as well as the base document related to the surveillance and maintenance of 2002 . Part E ( dealing with the emergency concept ) specifies the requirements for the emergency concept of the operator and for the coordination of the emergency concept with the planning of the organs of civil defense bodies , gives an overview of the responsibilities for the creation of the emergency concept and for the handling of emergency situations , presents the means of alarm and the danger levels , and specifies the content of the emergency regulations . Documents Guidelines and tools Previous versions of the guideline Last modification 19 . 12 . 2017", "text_b": "Direttive e strumenti ausiliari Dopo l ' entrata in vigore della nuova legislazione sugli impianti di accumulazione al 1° gennaio 2013 , le vecchie direttive del 2002 sono state riviste , tenendo conto delle esperienze fatte finora . La direttiva attuale comprende le parti A , B , C1 , C2 , C3 , D ed E . La parte A della revisione della direttiva ( «Aspetti generali» ) spiega la situazione giuridica nonché lo scopo e il significato della direttiva , illustra il concetto di sicurezza degli impianti di accumulazione , contiene definizioni unitarie per tutti i titoli della direttiva , offre una panoramica delle procedure legate alla costruzione e l ' esercizio di un impianto di accumulazione e riporta la bibliografia della direttiva . Questa parte sostituisce i capitoli 1 , 2 , 3 , 4 , 5 . 1 e 5 . 2 della direttiva 2002 nonché il capitolo 1 del documento di base del 2002 relativo ai criteri di assoggettamento . La parte B ( «Potenziale di pericolo particolare come criterio di assoggettamento» ) sostituisce i capitoli 5 . 3 e 5 . 4 della direttiva 2002 nonché i capitoli 2 e 3 del documento di base del 2002 relativo ai criteri di assoggettamento . La parte C1 ( «Dimensionamento e costruzione» ) contiene indicazioni sulla procedura d ' approvazione dei piani e sulla costruzione , contiene indicazioni sulla redazione della convenzione di utilizzazione e della base del progetto di un impianto di accumulazione , e contiene gli obiettivi di protezione e i requisiti minimi per i casi di carico , le combinazioni dei casi di carico e i fattori di sicurezza di cui tenere conto per gli effetti normali , straordinari ed estremi . Questa parte sostituisce i capitoli 6 e 9 della direttiva 2002 nonché il documento di base 2002 relativo alla sicurezza strutturale . La parte C2 ( «Sicurezza contro le piene e abbassamento della ritenuta» ) contiene gli obiettivi di protezione e i requisiti minimi per la sicurezza in caso di piena , i criteri per il dimensionamento di sfioratori e dispositivi di scarico e definisce il contenuto del regolamento di manovra delle paratoie . Questa parte sostituisce il capitolo 7 della direttiva 2002 nonché la documentazione di base del 2008 relativa alla verifica in caso di piena . La parte C3 ( «Sicurezza sismica» ) contiene gli obiettivi di protezione e i requisiti minimi per la verifica in caso di sisma . Questa parte sostituisce il capitolo 8 della direttiva 2002 nonché la documentazione di base del 2003 relativa alla verifica in caso di sisma . La parte D ( «Messa in esercizio ed esercizio – Messa in esercizio / Manutenzione / Sorveglianza» ) contiene indicazioni sulla procedura di messa in esercizio e sull ' esercizio , definisce il contenuto del regolamento di sorveglianza , precisa l ' entità dei controlli correnti , dei controlli annuali e dei controlli quinquennali , precisa il contenuto della raccolta degli atti del gestore , precisa la procedura per i lavori di revisione e precisa gli annunci del gestore all ' autorità di vigilanza . Questa parte sostituisce i capitoli 10 e 11 della direttiva 2002 nonché il documento di base del 2002 relativo alla sorveglianza e la manutenzione . La parte E ( «Piano d ' emergenza» ) precisa i requisiti per il piano d ' emergenza del gestore nonché per il coordinamento dello stesso con la pianificazione degli impieghi degli organi della protezione della popolazione , offre una panoramica delle competenze nella redazione del piano d ' emergenza e nella gestione delle situazioni d ' emergenza , presenta i mezzi d ' allarme e i gradi di pericolo e definisce il contenuto del regolamento d ' emergenza . Documenti Direttive e strumenti ausiliari Versioni precedenti della direttiva Ultima modifica 19 . 12 . 2017", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_supervision-and-safety_dams_guidelines-and-tools.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_vigilanza-e-sicurezza_impianti-di-accumulazione_direttive-e-strumenti-ausiliari.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_46"}
{"text_a": "Requirements for space and combination heaters The energy label for space and combination heaters with a rated heat output of 70 kW or less provides information on the energy efficiency , the rated heat output and the sound power level of the appliances declared with it . Minimum requirements apply to space and combination heaters with a rated heat output of 400 kW or less . The energy efficiency of space and combination heaters is to a large extent influenced by a proper installation , correct operation and maintenance . New : Electric boiler space and combination heaters will disappear from the Swiss market . The Federal Council has adopted stricter minimum requirements for these appliances than the EU , thus banning the latter technology . The new requirements apply as of 1 January 2024 . Documents Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Reports Links Further information on purchase and use : SwissEnergy ( in German ) European Council for an Energy Efficient Economy EuP Network Die Solarprofis Wärmepumpen - System - Modul Gebäudeenergieausweis der Kantone ( GEAK ) Templates for Energy labels Law Article 89 of the Swiss Federal Constitution - Energy policy ( in German ) Article 44 of the Swiss Federal Energy Act ( in German ) Federal Energy Efficiency Ordinance dated 1st November 2017 ( EnEV ) ( in German ) Detailed requirements for room heating and combination heating appliances Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 16 Commission Regulation ( EU ) No 813 / 2013 of 2 August 2013 Commission Delegated Regulation ( EU ) No 811 / 2013 of 18 February 2013 Detailed requirements for solid fuel boilers Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 20 Commission Regulation ( EU ) 2015 / 1189 of 28 April 2015 Commission Delegated Regulation ( EU ) 2015 / 1187 of 27 April 2015 Specialist staff Last modification 24 . 01 . 2023", "text_b": "Requisiti per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e misti L ' etichettaEnergia per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e misti con una potenza termica nominale inferiore o uguale a 70 kW fornisce informazioni sull ' efficienza energetica , sulla potenza termica nominale e sul livello di potenza sonora degli apparecchi dichiarati . I requisiti minimi si applicano agli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e misti con una potenza termica nominale non superiore a 400 kW . L ' efficienza energetica per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e misti dipende in maniera considerevole dalla loro installazione , messa in funzione e manutenzione . Nuovo : Le caldaie elettriche per il riscaldamento d’ambiente e miste dovranno scomparire del mercato svizzero . Il Consiglio federale ha adottato requisiti minimi più severi per questi apparecchi rispetto all ' UE , vietando così questi dispositivi . I nuovi requisiti si applicano a partire dal 1° gennaio 2024 . Documenti Aiuto all’esecuzione per l’attuazione delle prescrizioni sugli impianti e apparecchi secondo l’ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) Rapporti Link Per ulteriori informazioni sull’acquisto e l’utilizzo , consultare il sito di SvizzeraEnergia European Council for an Energy Efficient Economy EuP Netzwerk I Professionisti del solare Modulo di sistema per pompe di calore Certificato energetico cantonale degli edifici ( CECE ) Modelli per etichettaEnergia Diritto Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Articolo 44 della legge sull’energia ( LEne ) Ordinanza sull ' efficienza energetica del 1° novembre 2017 ( OEEne ) Esigenze precisate per gli apparecchi di riscaldamento Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 16 Regolamento ( UE ) 813 / 2013 della Commissione , del 2 agosto 2013 Regolamento delegato ( UE ) 811 / 2013 della Commissione , del 18 febbraio 2013 Esigenze precisate per gli caldaie a combustibile solido Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 20 Regolamento ( UE ) 2015 / 1189 della Commissione , del 28 aprile 2015 Regolamento delegato ( UE ) 2015 / 1187 della Commissione , del 27 aprile 2015 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 24 . 01 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_energy-labels-and-efficiency-requirements_building-services_space-and-combination-heaters.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_etichette-energetiche-e-requisiti-efficienza_impianti-tecnici-negli-edifici_apparecchi-per-riscaldamento-ambiente-e-misti.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_47"}
{"text_a": "CO2 emission regulations for new vehicles CO2 emission regulations for new vehicles apply in Switzerland just as they do in the EU . As of 1 January 2025 , under the WLTP , the average level of emissions from passenger cars registered in Switzerland for the first time may not exceed 93 . 6 grams of CO2 per kilometre , while emissions from vans and light articulated vehicles ( known collectively as light commercial vehicles or LCVs ) registered for the first time may emit a maximum of 153 . 9 grams of CO2 per kilometre . The 2025 target values have been tightened compared to previous years . In addition , CO2 target values came into force for lorries and articulated vehicles ( heavy - duty vehicles , or HDVs ) for the first time on 1 January 2025 . Importers of new HDVs must reduce average emissions by 15 % against the EU regulation’s reference values ( emissions of the new 2019 / 2020 fleet ) . Each importer’s vehicle fleet has to meet an individual target based on these values . If the target is exceeded , the importer must pay a penalty . Small and large importers The CO2 regulations apply to all importers of new passenger cars , LCVs and HDVs , although a differentiation is made between small and large importers . A large importer is one who registers at least 50 passenger cars or at least six LCVs or two HDVs for the first time in Switzerland each year . All HDV importers and large importers of passenger cars and LCVs must be registered with the SFOE . Importers may join forces to form emissions pools in order to attain the minimum number of vehicles to qualify as large importers and so collectively meet the specified target level . Emissions pools have the same rights and obligations as large importers . Private individuals who import a new car directly are classified as small importers . They have the option of registering their vehicle via a large importer . In this way , they can reduce any penalties or benefit from a bonus that applies to privately imported efficient vehicles . Registering as a large importer or emissions pool www . uvek . egov . swiss To register as a large importer or emissions pool , go to the DETEC eGovernment portal at . Vehicle attestation FEDRO KDI portal for vehicle imports Small importers of passenger cars and LCVs must pay any carbon penalty due before registering vehicles in Switzerland . To start this process , the necessary vehicle data must first be recorded in digital form with the Federal Roads Office ( FEDRO ) . This can be done via the . The same obligations and procedures apply to small and large importers of HDVs as to large importers of passenger cars and LCVs . Documents Industry information Brochures and reports Links CO2 exchange ( in German ) FEDRO website ( in German ) Antrag auf Bescheinigung bezüglich Art . 23 der Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen für PW Antrag auf Bescheinigung bezüglich Art . 23 der Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen für LNF Cars Calculation of penalties for passenger cars Tool for calculating the penalty for small importers of cars Questions & Answers Key data relating to alternative drives ( in German ) Energy label for cars Light commercial and light articulated vehicles Calculation of penalties LCV Tool for calculating the penalty for small importers LCV Questions & Answers ( in German ) Media Federal Council approves new CO2 Ordinance Law Article 74 of the Swiss Federal Constitution - Protection of the environment Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Act ) ( in German ) Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) Ordinance of 19 June 1995 on technical requirements on road vehicles ( in German ) Ordinance of 19 June 1995 on the homologation of road vehicles ( in German ) Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 Gesetz vom 11 . November 2013 über die Reduktion der CO2 - Emissionen Regulation ( EC ) No 443 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light - duty vehicle Specialist staff Last modification 25 . 03 . 2025", "text_b": "Prescrizioni sulle emissioni di CO2 per i veicoli nuovi In Svizzera , come nell’UE , sono in vigore prescrizioni sulle emissioni di CO2 per i veicoli nuovi . A partire dal 1° gennaio 2025 le emissioni di CO2 per chilometro delle automobili immatricolate per la prima volta in Svizzera non devono superare in media i 93 , 6 grammi secondo la procedura WLTP , mentre quelle degli autofurgoni e dei trattori a sella leggeri non devono essere maggiori di 153 , 9 grammi . I valori obiettivo per il 2025 sono stati inaspriti rispetto agli anni precedenti . A partire dal 1° gennaio 2025 entreranno in vigore per la prima volta anche i valori obiettivo di CO2 per gli autocarri e i trattori a sella ( veicoli commerciali pesanti , VCP ) . Al riguardo , gli importatori di nuovi VCP devono ridurre le emissioni medie del 15 per cento rispetto al valore iniziale definito nel regolamento UE ( emissioni del parco veicoli nuovi 2019 / 2020 ) . In base ai valori obiettivo il parco veicoli di ogni importatore deve rispettare un obiettivo individuale . Se lo supera , deve pagare una sanzione . Grandi e piccoli importatori Le prescrizioni sulle emissioni di CO2 sono destinate a tutti gli importatori di nuove automobili , di nuovi veicoli commerciali leggeri ( VCL ) e di nuovi VCP , che vengono distinti in grandi e piccoli importatori . È considerato grande importatore chi immatricola per la prima volta in Svizzera almeno 50 automobili oppure almeno sei VCL o almeno due VCP all’anno . Tutti gli importatori di VCP e i grossi importatori di automobili e di VCL devono essere registrati presso l’UFE . Gli importatori possono riunirsi in raggruppamenti di emissioni per raggiungere il numero minimo di veicoli prescritto per i grandi importatori e raggiungere gli obiettivi in modo collettivo . Un raggruppamento di emissioni ha gli stessi diritti e doveri di un grande importatore . I privati che importano direttamente un nuovo veicolo sono considerati piccoli importatori . I piccoli importatori hanno la possibilità di conteggiare il proprio veicolo attraverso un grande importatore . In questo modo possono ridurre i costi di eventuali sanzioni o beneficiare del bonus previsto per l’importazione privata di veicoli particolarmente efficienti . Registrazione come grande importatore e come raggruppamento di emissioni www . uvek . egov . swiss I grandi importatori e i raggruppamenti di emissioni devono registrarsi online sul portale eGovernment DATEC alla pagina . Attestazione dei veicoli Importazione di veicoli I piccoli importatori di automobili e VCL devono pagare un’eventuale sanzione per il mancato rispetto delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 prima dell’immatricolazione del veicolo . Per poter avviare la procedura occorre prima registrare in forma digitale presso l’Ufficio federale delle strade ( USTRA ) i dati del veicolo necessari attraverso il portale KDI dell’USTRA : . Per i grandi e piccoli importatori di VCP valgono gli stessi obblighi e le stesse procedure che per i grandi importatori di automobili e di VCL . Documenti Informazioni per il settore Opuscoli e rapporti Link Borsa CO2 Sito dell ' USTRA Domanda di attestazione in riferimento all’art . 23 dell’ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 per le automobili Domanda di attestazione in riferimento all’art . 23 dell’ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 per VCL Automobili Calcolo delle sanzioni automobili Strumento di calcolo per i piccoli importatori di automobili Domande & risposte Indici relativi ai veicoli nuovi con propulsione alternativa Etichetta energia per le automobili Autofurgoni e trattori a sella leggeri Calcolo delle sanzioni VCL Strumento di calcolo per i piccoli importatori VCL Domande & risposte Media Il DATEC avvia la consultazione sulla revisione parziale dell’ordinanza sul CO2 nel settore SSQE La Roadmap mobilità elettrica della Confederazione sarà prorogata sino al 2030 ed estesa Gli importatori di veicoli nuovi raggiungono per la prima volta gli obiettivi relativi alle emissioni di CO2 Meno emissioni di CO2 grazie alla progressiva elettrificazione delle automobili e degli autofurgoni di nuova produzione Il Consiglio federale non vuole uno stop anticipato delle vendite per i veicoli a benzina e a diesel Il Consiglio federale propone misure volte a rafforzare gli attuali programmi di promozione per soluzioni di mobilità sostenibile Nuove immatricolazioni 2021 : aumentano le automobili e gli autofurgoni elettrici «Segui la corrente» : scegliere l ' elettromobilità in modo consapevole Il Consiglio federale decreta l’entrata in vigore dell ' ordinanza sul CO2 modificata Netto calo del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 delle automobili nuove nel 2020 Leggero aumento del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 delle automobili nuove nel 2019 Aumento considerevole del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 delle automobili nuove nel 2018 Emissioni di CO2 delle automobili nuove : lieve aumento nel 2017 Nel 2017 le automobili nuove hanno consumato in media 5 , 87 litri ogni 100 chilometri Collezionate le fote delle auto ad alta efficienza energetica con «Salon Car Collector» Emissioni di CO2 delle automobili nuove : solo una lieve riduzione nel 2016 Salone dell ' automobile di Ginevra : più visibilità ai veicoli ad elevata efficienza energetica grazie a co2ribassato Prescrizioni sulle emissioni di CO2 per le nuove auto : rapporto sugli effetti 2012 – 2015 Criteri di efficienza più severi per le automobili nuove a partire dal 1° gennaio 2017 Emissioni di CO2 delle automobili nuove nel 2015 : di poco gli importatori non raggiungono l’obiettivo Nel 2015 le automobili nuove hanno consumato in media 5 , 84 litri ogni 100 chilometri Nuova app «Salon Car Collector» di co2ribassato al Salone dell ' automobile di Ginevra Salone dell ' automobile : veicoli a basso consumo energetico grazie al progetto co2ribassato Criteri di efficienza più severi per le nuove automobili a partire dal 1° gennaio 2016 Emissioni di CO2 delle automobili nuove nel 2014 : gli importatori raggiungono l’obiettivo intermedio Le automobili nuove consumano in media solo 6 , 11 litri ogni 100 chilometri Automobili nuove con emissioni di CO2 troppo elevate : nel 2013 pronunciate sanzioni per 5 , 1 milioni di franchi Le automobili nuove consumano in media solo 6 , 24 litri ogni 100 chilometri Automobili nuove con emissioni di CO2 troppo elevate : pronunciate nel 2012 sanzioni per 3 , 5 milioni di franchi In media le automobili nuove consumano solo 6 , 21 litri ogni 100 chilometri Il Consiglio federale approva la nuova ordinanza sul CO2 Nuovi valori limite per le emissioni di CO2 delle automobili a partire da metà 2012 Diritto Articolo 74 della Costituzione federale - Protezione dell’ambiente Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Legge sul CO2 ) Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Ordinanza sul CO2 ) Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali ( OETV ) Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali ( OATV ) Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 Gesetz vom 11 . November 2013 über die Reduktion der CO2 - Emissionen Regolamento ( CE ) n . 443 / 2009 che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove Messaggio per lo specialista Ultima modifica 25 . 03 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_mobility_co2-emission-regulations-for-new-vehicles.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_mobilita_prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2-per-i-veicoli-nuovi.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_48"}
{"text_a": "Non - recurrent remuneration for large - scale photovoltaic systems With the amendments to the Energy Act adopted on 30 September 2022 ( urgent measures for the short - term provision of a secure electricity supply in winter , solar offensive ) , the Swiss Parliament facilitates the approval of large - scale photovoltaic plants and establishes a subsidy for these with a non - recurrent remuneration of up to 60 % of the investment costs . These facilitations apply until these new large - scale photovoltaic plants permit a total annual production of a maximum of 2 TWh throughout Switzerland . The amendments to the Energy Act are limited until 2025 . The plants must achieve a minimum annual production of 10 GWh and a specific production in the winter half - year ( 1 October - 31 March ) of 500 kWh per 1 kW of installed capacity . If these requirements are met , the non - recurrent remuneration is set at the level of the uncovered costs , but it amounts to a maximum of 60 % of the eligible investment costs . To benefit from the subsidy , at least 10 % of the expected production of the entire planned plant or 10 GWh must be fed into the grid by the end of 2025 . The deadline for full commissioning of the in - stallations is the end of 2030 . For those projects that do not meet these crite - ria , the normal non - recurrent remuneration for photovoltaic installations is available . The application for a non - recurrent remuneration in accordance with Art . 71a can be submitted to the SFOE as soon as a legally binding construction permit has been issued for the project . Documents Application documents Instructions , guidelines and fact sheets Reports Notes on the ordinances Links Solarenergie im Programm EnergieSchweiz Regulations concerning network connection of independent producers Solar energy Federal Electricity Commission ElCom Media Press releases in German Law Energiegesetz vom 30 . September 2016 ( EnG ) , Art . 71a Energieförderungsverordnung vom 1 . November 2017 ( EnFV ) Specialist staff Last modification 29 . 03 . 2023", "text_b": "Rimunerazione unica per i grandi impianti fotovoltaici Con le modifiche della legge sull ' energia adottate il 30 settembre 2022 ( misure urgenti per garantire a breve termine un approvvigionamento elettrico sicuro in inverno , offensiva solare ) , il Parlamento semplifica l ' autorizzazione dei grandi impianti fotovoltaici e ne prevede il sostegno finanziario con una rimunerazione unica la cui aliquota è pari al massimo al 60 % dei costi di investimento . Queste semplificazioni si applicano fino a quando questi nuovi grandi impianti fotovoltaici permetteranno a livello nazionale una produzione massima di 2 TWh all ' anno . Le modifiche della legge sull ' energia sono valide fino al 2025 . Gli impianti devono raggiungere una produzione annua minima di 10 GWh e una produzione specifica nel semestre invernale ( 1° ottobre - 31 marzo ) di 500 kWh per 1 kW di capacità installata . Se questi requisiti sono soddisfatti , la rimunerazione unica corrisponde ai costi scoperti ( secondo il calcolo della redditività ) , ma ammonta al massimo al 60 % dei costi di investimento computabili . Per beneficiare del sostegno finanziario , almeno il 10 % della produzione prevista per l’intero impianto o 10 GWh devono essere immessi in rete entro la fine del 2025 . La messa in esercizio completa dell ' impianto deve avvenire entro la fine del 2030 . I progetti che non adempiono questi criteri possono richiedere la rimunerazione unica ordinaria per gli impianti fotovoltaici . La richiesta di una rimunerazione unica ai sensi dell ' art . 71a può essere presentata all ' UFE soltanto quando il progetto dispone di un’autorizzazione edilizia passata in giudicato . Documenti Documenti per la domanda Direttive , guide e schede informative Rapporti Rapporto explicativo concercernente le ordinanze Link Energia solare nel programma SvizzeraEnergia Energia solare Condizioni di raccordo per produttori indipendenti Commissione federale dell’energia elettrica ElCom Media Il Consiglio federale pone in vigore le modifiche di ordinanze per l ' offensiva solare Diritto Legge federale sull ' energia ( LEne ) del 30 settembre 2016 , art . 71a Ordinanza sulla promozione dell ' energia del 1° novembre 2017 ( OPEn ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 29 . 03 . 2023", "labels_a": [0.2, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.2, 0.2, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.2, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_promotion_renewable-energy_non-recurrent-remuneration-for-large-scale-photovoltaic-systems.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_promozione_energie-rinnovabili_rimunerazione-unica-per-grandi-impianti-fotovoltaici.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_49"}
{"text_a": "Standard ICT Services ICT services required by the different units of the Federal Administration with the same or similar level of functionality and quality are managed centrally for the entire Federal Administration and provided as standard services by the Digital Transformation and ICT Steering Sector ( DTI ) . The administrative units can choose between different specifications ( proposed services ) of standard ICT services . In accordance with the Ordinance on Digital Transformation and Information Technology , the Federal Chancellor defines the standard services that must be acquired . The DTI Sector also provides standard services . This means that it operates a centralised requirements and service provider management at federal level . The functionalities to be covered along with the sourcing , ordering and invoicing of services are defined In consultation with the departments and submitted to the Federal Chancellor . The principle of standard services allows for more effective steering and management of a substantial interdepartmental sub - segment of IT services by the Federal Council , and ultimately also enables synergies to be exploited and IT costs to be reduced . Current standard ICT services The DTI manages the following standard ICT services ( SS ) : Specialist staff", "text_b": "Servizi standard Le prestazioni informatiche di cui le unità amministrative della Confederazione hanno bisogno con un grado di funzionalità e qualità pari o simile vengono gestite centralmente e offerte all ' acquisto per l ' intera Amministrazione federale quali servizi standard TIC . Il settore Trasformazione digitale e governance delle TIC ( settore TDT ) è responsabile per tali servizi . Le unità amministrative possono scegliere tra diverse forme ( modello di mercato ) di servizi standard TIC . Conformemente all ' ordinanza sulla trasformazione digitale e l ' informatica , il cancelliere della Confedera­zione definisce i servizi standard con obbligo di acquisto . Il settore TDT gestisce inoltre i servizi standard . Si occupa a tale scopo di un’unica gestione centrale dei requisiti e dei fornitori di prestazioni a livello di Confederazione . D’intesa con i dipartimenti vengono stabiliti le funzionalità necessarie , l’approvvigionamento e il modello di acquisizione di prestazioni e di contabilizzazione da sottoporre al cancelliere della Confederazione . Mediante i servizi standard è possibile gestire e dirigere meglio una significativa parte dell’informatica a livello interdipartimentale , si possono sfruttare le sinergie e contenere i costi in tale ambito . Servizi standard TIC attuali Attualmente settore il TDT gestisce i seguenti servizi standard TIC : Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8], "labels_b": [0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_standarddienste.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_standarddienste.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_51"}
{"text_a": "The Swiss Confederation – a brief guide 2009 This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State . Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in German , French and English and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Download and order The Swiss Confederation – a brief guide 2010 ( PDF , 13 MB , 01 . 03 . 2010 ) The Swiss Confederation – a brief guide - order Links The Federal State", "text_b": "La Confederazione in breve 2010 Questo opuscolo pubblicato annualmente e sempre arricchito da immagini intende offrirvi una panoramica possibilmente ampia , ma nello stesso tempo di facile lettura , della politica svizzera e delle sue massime autorità , nonché illustrare la struttura e i compiti del nostro Stato . Scaricare e ordinare La Confederazione in breve 2010 ( PDF , 19 MB , 01 . 03 . 2010 ) La Confederazione in breve - ordinare Link Lo Stato federativo", "labels_a": [0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_dokumentation_Swiss-Confederation-brief-guide-2025_archive_the-swiss-confederation--a-brief-guide-2010.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_documentazione_confederazione-in-breve-2025_archivio_2010.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_52"}
{"text_a": "Award of mobile telephony frequencies Planned award in 2027 Preparation for the new award of mobile phone licences The Federal Communications Commission ( ComCom ) has instructed the Federal Office of Communications ( OFCOM ) to prepare for awarding the mobile radio frequencies that will become available in 2029 . In the interests of competition and transparency , ComCom is planning a public tender for these frequencies , probably in 2026 . Frequency bands will be allocated by means of an auction if there is a shortage of frequencies . Public consultation regarding the allocation of mobile phone frequencies available from 2029 The Federal Communications Commission ( ComCom ) has instructed the Federal Office of Communications ( OFCOM ) to conduct a public consultation on the allocation of frequencies available from 2029 for the provision of telecommunication services for third parties . The results have been published in a report . Award in 2019 Mobile radio frequencies for 5G awarded in Switzerland The Federal Communications Commission ( ComCom ) has successfully awarded new mobile radio frequencies . All three current operators , Salt , Sunrise and Swisscom , could acquire a wide range of new frequencies in an auction . Consultation regarding the draft tender documents concerning the award The Federal Communications Commission ( ComCom ) has instructed the Federal Office of Communications ( OFCOM ) to prepare the award of new mobile telephony frequencies . Barring unforeseen circumstances , ComCom will launch the public invitation to tender concerning these frequencies during the current year . The frequencies will be awarded within the framework of an auction . With this in mind , interested telecommunications operators are invited to take part in this consultation on the initial draft of the tender documents . The consultation will run until 23 February 2018 . Award in 2012 Auction of mobile phone frequencies in 2012 The companies Orange , Sunrise and Swisscom have been allocated mobile telephony frequencies in the auction which took place in early 2012 . The allocation concerned on the one hand frequencies which were already free or which would soon become free and on the other hand all those granted to operators in the past ; the Communications Commission ( ComCom ) had launched the procedure to guarantee the future of mobile telephony provision of high quality and at the lowest possible prices . Last modification 17 . 09 . 2024", "text_b": "Aggiudicazione delle frequenze di telefonia mobile Attribuzione prevista per il 2027 Avviati i preparativi per la nuova attribuzione delle concessioni per la radiocomunicazione mobile La Commissione federale delle comunicazioni ( ComCom ) ha incaricato l’Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) di preparare l’assegnazione delle frequenze di radiocomunicazione che si renderanno disponibili nel 2029 . Nell’interesse della concorrenza e della trasparenza , la ComCom intende indire una gara pubblica per queste frequenze , probabilmente nel 2026 . L’assegnazione dovrà avvenire mediante asta nel caso in cui vi sia una carenza di frequenze . Consultazione pubblica concernente l’attribuzione delle frequenze di radiocomunicazione mobile disponibili dal 2029 La Commissione federale delle comunicazioni ( ComCom ) ha incaricato l ' Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) di condurre una consultazione pubblica per l ' attribuzione delle frequenze disponibili dal 2029 per la fornitura di servizi di telecomunicazione a terzi . I risultati sono stati pubblicati in un rapporto . Attribuzione nel 2019 Attribuite le frequenze di telefonia mobile per il 5G in Svizzera La Commissione federale delle comunicazioni ( ComCom ) ha concluso con successo l ' attribuzione di nuove frequenze di telefonia mobile . Nel quadro di un ' asta , tutti e tre gli operatori attuali Salt , Sunrise e Swisscom hanno potuto acquistare un ampio ventaglio di nuove frequenze . Consultazione sul progetto di documentazione per l ' aggiudicazione La Commissione federale delle comunicazioni ( ComCom ) ha incaricato l ' Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) di occuparsi dei preparativi per l ' attribuzione delle nuove frequenze di telefonia mobile . Salvo imprevisti , la ComCom avvierà la gara pubblica per l ' aggiudicazione delle frequenze nel corso di quest ' anno . Si procederà a un ' attribuzione tramite asta . In tale ottica le imprese di telecomunicazione interessate sono invitate a partecipare alla consultazione sul primo progetto di documentazione per il bando . La consultazione si conclude il 23 febbraio 2018 . Consultazione sull ' attribuzione di nuove frequenze di radiocomunicazione mobile : pareri L ' UFCOM ha svolto una consultazione pubblica sull ' attribuzione delle nuove frequenze di radiocomunicazione mobile che si libereranno a partire dal 2019 . Ha così voluto dare a tutti gli attori coinvolti la possibilità di esprimere le loro opinioni , necessità e intenzioni . La consultazione si è conclusa il 31 luglio 2017 . L ' UFCOM ha ricevuto 57 pareri , consultabili qui di seguito insieme al rapporto sui risultati della consultazione . Attribuzione nel 2012 Vendita all ' asta delle frequenze di telefonia mobile nel 2012 Le società Orange , Sunrise e Swisscom si sono viste aggiudicare delle frequenze per la telefonia mobile nel quadro della vendita all ' asta tenutasi a inizio 2012 . L ' attribuzione riguardava sia le frequenze libere da subito o prossimamente , sia tutte quelle rilasciate agli operatori in passato . La Commissione federale delle comunicazioni ( ComCom ) ha avviato la procedura affinché in futuro i consumatori possano beneficiare di offerte di qualità elevata e ai migliori prezzi possibili . Ultima modifica 17 . 09 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_frequencies-and-antennas_award-of-mobile-telephony-frequencies.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_frequenze-antenne_aggiudicazione-delle-frequenze-di-telefonia-mobile.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_53"}
{"text_a": "Export and location promotion The Export and Location Promotion Section ( DSES ) in the Promotion Activities Directorate is responsible for the instruments for the promotion of foreign trade ( export financing , export promotion and location promotion ) . It defines and monitors the service agreements for external agencies , such as Switzerland Global Enterprise ( S - GE ) , and safeguards the federal government ' s interests as owner of the Swiss Export Risk Insurance ( SERV ) . The Section also represents Switzerland in specialised bodies of the OECD and in the multilateral forum for debt restructuring ( Paris Club ) . Publications Infrastrukturexporte - Schweiz stärkt ihre Position ( PDF , 266 kB , 03 . 04 . 2020 ) Die Volkswirtschaft 4 / 2020 Only available in German and French TradeRx _ Public Support for Infrastructure Projects 2019 ( PDF , 7 MB , 24 . 02 . 2020 ) Die Schweiz - Unternehmensstandort mit Zukunft ( PDF , 2 MB , 24 . 02 . 2016 ) Only available in German and French Praktische Standortförderung am Beispiel des SBH USA ( PDF , 86 kB , 24 . 02 . 2016 ) Die Volkswirtschaft , 3 - 4 / 2015 Only available in German and French Last modification 03 . 04 . 2020", "text_b": "Promozione delle esportazioni e della piazza economica All ' interno della Direzione per la promozione della piazza economica , il settore Promozione delle esportazioni e della piazza economica ( DSES ) gestisce e sviluppa gli strumenti di promozione dell ' economia esterna ( finanziamento e promozione delle esportazioni nonché promozione della piazza economica ) . Sorveglia inoltre i contratti di prestazione con mandatari esterni quali Switzerland Global Enterprise ( S - GE ) e rappresenta gli interessi della Confederazione nei confronti dell ' Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni ( ASRE ) . Infine , il settore rappresenta la Svizzera in commissioni tecniche dell ' OCSE nonché nell ' ambito di programmi multilaterali di conversione del debito ( Club di Parigi ) . Pubblicazioni Exportations d infrastructures - La Suisse renforce sa position ( PDF , 274 kB , 03 . 04 . 2020 ) La Vie économique 4 / 2020 Disponibile unicamente in tedesco e francese TradeRx _ Public Support for Infrastructure Projects 2019 ( PDF , 7 MB , 24 . 02 . 2020 ) Disponibile unicamente in inglese La Suisse - un site d ' implantation d ' avenir pour les entreprises ( PDF , 2 MB , 24 . 02 . 2016 ) Disponibile unicamente in tedesco e francese Un exemple pratique de promotion de la place économique - le SBH USA ( PDF , 85 kB , 24 . 02 . 2016 ) La Vie économique , 3 - 4 / 2015 Disponibile unicamente in tedesco e francese Ultima modifica 03 . 04 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_Standortfoerderung_Exportfoerderung_Standortpromotion.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_Standortfoerderung_Exportfoerderung_Standortpromotion.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_54"}
{"text_a": "Federal Chancellor Viktor Rossi Federal Chancellor Viktor Rossi , in office since 1 January 2024 , is the chief of staff of the Swiss government . He supports the President and the Federal Council in the performance of their government duties . Along with two vice chancellors , he attends the weekly Federal Council meetings . He participates in an advisory capacity and can submit motions . Born in 1968 , Viktor Rossi initially trained as a chef . He went on to earn a teaching degree in business and law from the University of Bern , and later , a master’s degree in politics . He undertook further training in project and process management and in 2015 , he obtained a diploma of advanced studies in law . Before joining the Federal Chancellery , Viktor Rossi served as director of commercial school Bildung Formation Biel - Bienne ( BFB ) for 11 years . During that time he acted as vice president and secretary of the Canton of Bern’s conference of vocational schools and professional colleges , and also as president of the Canton of Bern’s conference of commercial school directors . He joined the Federal Chancellery in October 2010 to head the Records Management and Logistics Section . In November 2015 Viktor Rossi became the Federal Chancellor’s delegate for GENOVA , a key ICT project to introduce a standard records and process management system for the Federal Administration . He was appointed vice chancellor in 2019 , heading the Federal Council sector . Viktor Rossi is married and has two daughters . He is a Swiss - Italian dual citizen . Specialist staff", "text_b": "Viktor Rossi - Cancelliere della Confederazione Il cancelliere della Confederazione Viktor Rossi è il capo dello stato maggiore del Consiglio federale . Assiste il presidente della Confederazione e il Consiglio federale nell’adempimento dei loro compiti governativi . Congiuntamente ai vicecancellieri partecipa alle sedute settimanali del Consiglio federale ; in tale ambito ha diritto di voto consultivo e può presentare proposte . Viktor Rossi è nato nel 1968 . Dopo un apprendistato come cuoco ha conseguito la maturità liceale ed ha proseguito gli studi all’università di Berna , dove si è laureato seguendo un cursus per docenti di economia e diritto . Alle varie formazioni continue in ambito di management , gestione dei progetti e dei processi , è seguito nel 2015 un Diploma of advanced studies ( DAS ) in diritto . Viktor Rossi è stato per 11 anni direttore della scuola professionale commerciale di Bienne . Durante questo periodo ha ricoperto i ruoli di vicepresidente e segretario della Conferenza delle scuole professionali e delle scuole specializzate superiori del Cantone di Berna come anche di presidente della Conferenza dei direttori delle scuole professionali commerciali del Cantone di Berna . È entrato in Cancelleria federale nel 2010 come capo della Sezione gestione degli affari e logistica . Dal 2015 ha svolto la funzione di incaricato del cancelliere della Confederazione nell ' ambito del progetto informatico chiave GENOVA ( introduzione della gestione degli affari / soluzione standard GEVER per l’Amministrazione federale centrale ) . Dal 2019 è stato vicecancelliere e in questo ruolo ha diretto il Settore Consiglio federale . Viktor Rossi è sposato e padre di due figlie adulte . Ha la doppia cittadinanza svizzera e italiana . È membro del partito Verde Liberale . Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_bundeskanzler.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_bundeskanzler.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_58"}
{"text_a": "CO2 Federal constitution Article 74 of the Swiss Federal Constitution - Protection of the environment Act Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Act ) ( in German ) Ordinances Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) Ordinance of 19 June 1995 on technical requirements on road vehicles ( in German ) Ordinance of 19 June 1995 on the homologation of road vehicles ( in German ) European directives Regulation ( EC ) No 443 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light - duty vehicles Directive 2007 / 46 / EC establishing a framework for the type approval of motor vehicles and their trailers Documents Richtlinie über freiwillige Massnahmen zur Reduktion von Energieverbrauch und CO2 - Emissionen ( Bereich Industrie , Gewerbe , Dienstleistungen ) ( in German ) Last modification 07 . 02 . 2013", "text_b": "CO2 Costituzione federale Articolo 74 della Costituzione federale - Protezione dell’ambiente Legge Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Legge sul CO2 ) Ordinanze Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Ordinanza sul CO2 ) Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali ( OETV ) Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali ( OATV ) Direttive europei Regolamento ( CE ) che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove Documenti Richtlinie über freiwillige Massnahmen zur Reduktion von Energieverbrauch und CO2 - Emissionen ( Bereich Industrie , Gewerbe , Dienstleistungen ) ( in tedesco ) Ultima modifica 07 . 02 . 2013", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_policy_legislation-governing-energy_co2.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_politica_diritto-in-materia-di-energia_co2.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_60"}
{"text_a": "Winners of the 2019 Watt d ' Or awards The winners of the 2019 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 10 January 2019 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Energy technologies” category DEPsys SA and IBB Energie AG : GridEye – autopilot in the smart grid DEPsys SA at Puidoux in the Canton of Vaud has brought the smart - grid platform “GridEye” to the point where it is ready for the market . The platform helps grid operators integrate ever - increasing amounts of decentrally produced fluctuating energy into the grid . Grideye can be easily incorporated into the existing infrastructure . On the basis of measurements the intelligent software learns about the actual condition of the grid . Information derived about the current situation is thus used to control energy flows optimally , safely and efficiently . GridEye was installed on behalf of IBB Energie AG at Birrfeld airfield . Since then the large 200 kW photovoltaic array on the hangar of the Aargau Aero Club has been able to feed in the maximum output without jeopardising the safety of the grid . “Renewable energy” category dhp technology AG and IBC Energie Wasser Chur : Suspended solar power plants – cable car technology facilitates double use of infrastructure areas To facilitate the use of infrastructure areas , such as car parks and the space above sewage treatment plants , dhp technology AG from Zizers in the Canton of Grisons has brought to market the “HORIZON” foldable , lightweight construction solar plant . Using cable car technology HORIZON is suspended five metres above the infrastructure area in question and folds up like a concertina . A meteorological algorithm deploys the array when the sun shines and folds it up again during windy spells and snowfall . The first major HORIZON plant was realised for IBC Energie Wasser Chur and installed over the Chur sewage treatment plant where it went into operation in 2018 . The plant produces 540 , 000 kilowatt - hours of electricity per year , which covers around 20 % of the electricity requirement of the facility . “Energy - efficient mobility” category BLS AG and the University of Basel : Step by step toward greater energy efficiency If we want to save energy , we first have to have detailed measurements of consumption . When retired physicist Prof . Dr . Peter Oelhafen came up with the idea of such a measurement campaign in railway vehicles and rolling stock , he was welcomed with open arms by BLS AG . The impressive results of the campaign led to a comprehensive modernisation programme for 36 NINA suburban trains that will be completed in 2019 . In this way and using further efficiency measures for the remainder of the railway rolling stock , BLS saves about 13 million kilowatt - hours of electricity , an amount equivalent to the annual consumption of 3 , 000 households . Other transport companies and partners in research and industry are participating In sub - projects of the energy economy programme initiated by Peter Oelhafen . “Buildings and space” category Habitat Foundation and ADEV Energiegenossenschaft : Erlenmatt Ost – A sustainable , colourful area with local energy production and supply On the space that was once the Deutsche Bahn goods station in Basel the Stiftung Habitat ( Habitat Foundation ) has developed the new city district called Erlenmatt Ost . People moved into the first buildings in 2017 ; by the end of 2019 about 500 occupants will live in the area in more than 200 apartments . One thing is clear now : the district is lively , colourful and sustainable and entirely in harmony with the tenets of the 2 , 000 Watt Society . The standards for a sustainable district are measurable and create a logical framework which is understood by the residents and put into effect in their daily lives . The ADEV Energiegenossenschaft ( energy cooperative ) makes a significant contribution because it has established one of the largest solar energy consumer communities in Switzerland here . When it is completed Erlenmatt Ost will be supplied with 70 % of its electricity and heating requirement from on - site facilities . Special “Transition” award Empa , Eawag and dransfeldarchitekten ag : NEST – a Lego house expedites innovation Energy conservation and resource - saving innovations are only slowly making inroads in the building sector . Investors and builders are reluctant to innovate and take a risk so they often fall back on existing solutions . The NEST \" living lab \" initiated by Empa and Eawag in 2016 along with 140 partners from research , the economy and the public sector aims to accelerate innovation processes in the building sector . Thematic units , which can be built into NEST like Lego bricks , make this possible . One particularly attractive unit is the fitness and wellness facility which is entirely solar powered and uses six times less energy than a conventional spa . The unit was planned by dransfeldarchitekten ag from Ermatingen . Documents Watt d ' Or 2019 Links SFOE - Blog energeiaplus dated 10 January 2019 SFOE - Blog energeiaplus dated 11 January 2019 Gallery of photos taken at the awards ceremony on 10 January 2019 Watt d ' Or on Youtube Media Swiss Federal Office of Energy awards the twelfth Watt d’Or Swiss energy prize Last modification 10 . 01 . 2019", "text_b": "I vincitori del premio Watt d ' Or 2019 Sono stati nominati i vincitori del premio Watt d ' Or 2019 ! Il 10 gennaio 2019 , nel quadro della manifestazione per l ' anno nuovo dell ' Ufficio federale dell ' energia UFE , a Berna , sono stati premiati i progetti più interessanti . A pari merito vi sono : Categoria Tecnologie energetiche DEPsys SA e IBB Energie AG : GridEye – autopilota in smartgrid La DEPsys SA di Puidoux nel Canton Vaud ha sviluppato la piattaforma smartgrid «GridEye» fino a raggiungere un grado di maturità sufficiente da poter essere lanciata sul mercato . La piattaforma aiuta i gestori di rete a integrare nella rete elettrica quantità sempre maggiori di energia decentrata e fluttuante . «Grideye» può essere integrata facilmente nell ' infrastruttura esistente . Grazie alle misurazioni , il software intelligente impara a capire come si comporta la rete . È in grado di dedurre le necessarie informazioni sullo stato attuale della rete per controllare in modo ottimale , sicuro ed efficiente i flussi di energia . «GridEye» è stato installato presso l ' aerodromo di Birrfeld su incarico della IBB Energie AG . L ' impianto fotovoltaico da 200 kW nell ' hangar dell ' Aeroclub di Argovia può ora immettere la sua massima potenza senza compromettere la stabilità della rete . Categoria Energie rinnovabili dhp technology AG e IBC Energie Wasser Chur : Impianti solari sospesi – la tecnologia degli impianti a fune consente un doppio utilizzo delle aree infrastrutturali Per utilizzare in modo multifunzionale aree infrastrutturali quali parcheggi o impianti di depurazione , la dhp technology AG di Zizers ( Cantone dei Grigioni ) ha sviluppato l ' impianto solare mobile leggero «HORIZON» fino a raggiungere un grado di maturità sufficiente da poter essere lanciato sul mercato . Grazie all ' impiego della tecnologia utilizzata per gli impianti a fune , il sistema «HORIZON» viene sospeso a cinque metri dall ' area infrastrutturale ed è in grado di espandersi e rientrare come una fisarmonica . Un algoritmo meteorologico fa estendere il sistema automaticamente quando splende il sole e lo fa rientrare in caso di forte vento o nevicate . Il primo grande impianto «HORIZON» è stato realizzato su incarico della IBC Energie Wasser Chur e messo in esercizio presso l ' impianto di depurazione delle acque ( IDA ) di Coira nel 2018 . Esso produce circa 540 000 chilowattora di energia elettrica all ' anno , coprendo così circa il 20 per cento del fabbisogno totale di energia elettrica dell ' IDA . Categoria Mobilità efficiente BLS AG e Università di Basilea : Passo dopo passo verso una maggiore efficienza energetica Per capire dove e come risparmiare energia , occorre innanzitutto misurare in modo accurato il consumo . Lanciando l ' idea di una campagna di misurazione sui veicoli ferroviari , il fisico emerito prof . dott . Peter Oelhafen ha suscitato l ' interesse della BLS AG . I risultati sorprendenti delle misurazioni hanno poi portato alla decisione di rimodernare 36 treni regionali NINA , un programma che si concluderà nel 2019 . Grazie a questo provvedimento e ad altre misure attuate per incrementare l ' efficienza energetica della flotta di veicoli ferroviari , la BLS riesce ora a risparmiare ogni anno circa 13 milioni di chilowattora di energia elettrica , una quantità equivalente al consumo annuo di oltre 3000 economie domestiche . Il programma di risparmio energetico lanciato da Peter Oelhafen prevede progetti parziali che coinvolgono anche altre imprese di trasporto e molti partner dei settori della ricerca e dell ' industria . Categoria Edifici e spazio Fondazione Habitat e Cooperativa energetica ADEV : Area Erlenmatt Est – un ' area sviluppata in modo sostenibile e varia con una produzione energetica e un approvvigionamento locale La Fondazione Habitat ha sviluppato il nuovo quartiere urbano Erlenmatt Est sull ' area dell ' ex stazione merci della Deutsche Bahn a Basilea . Nel 2007 , il primo edificio ha ospitato i nuovi abitanti del quartiere ; entro la fine del 2019 vi si trasferiranno circa 500 persone in oltre 200 appartamenti . Già oggi si intuisce che il quartiere sarà vivace , vario e sviluppato in modo sostenibile , proprio all ' insegna dello spirito della Società a 2000 Watt . I criteri stabiliti per lo sviluppo sostenibile del quartiere sono misurabili e formano un quadro logico , condiviso e vissuto dagli abitanti . In questo contesto è stata determinante anche Cooperativa energetica ADEV , che nell ' area in questione ha realizzato uno dei maggiori raggruppamenti ai fini del consumo proprio di elettricità solare in Svizzera . Al termine dei lavori il quartiere Erlenmatt Est sarà alimentato per oltre il 70 per cento con energia elettrica e calore prodotti direttamente in loco . Premio speciale «Transizione» Empa , Eawag e dransfeldarchitekten ag : NEST – Una casa di Lego come acceleratore dell ' innovazione Nel settore degli edifici , le innovazioni volte a ridurre il consumo di energia e di risorse faticano a decollare . Gli investitori e i costruttori non sono disposti a correre rischi , preferendo spesso le soluzioni esistenti . Il «living lab» NEST ( Next Evolution in Sustainable Building Technology ) , avviato nel 2016 da Empa e Eawag , intende accelerare i processi d ' innovazione nel settore degli edifici , in collaborazione con circa 140 partner del mondo della ricerca , dell ' economia e del settore pubblico . «Unità» tematiche , che possono essere integrate nell ' edificio NEST come mattoncini LEGO , consentono di farlo . Un ' unità particolarmente interessante è il centro fitness & benessere alimentato unicamente con energia solare , che vanta un consumo energetico sei volte inferiore a un centro tradizionale . L ' unità è stata pianificata dallo studio di architetti dransfeldarchitekten ag di Ermatingen . Documenti Watt d ' Or 2019 Link UFE - Blog energeiaplus del 10 gennaio 2019 UFE - Blog energeiaplus del 11 gennaio 2019 Foto della consegna dei premi il 10 gennaio 2019 Watt d ' Or su Youtube Media Dodicesima edizione del premio Watt d ' Or dell ' Ufficio federale dell ' energia Ultima modifica 10 . 01 . 2019", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_watt-d-or_winners-of-the-watt-dor-awards_winners-of-the-2019-watt-d-or-awards.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_watt-d-or_i-vincitori-del-premio-watt-dor_i-vincitori-del-premio-watt-d-or-2019.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_61"}
{"text_a": "Sector statistics The sector statistics contain analyses , documentation and reports on renewable forms of energy ( solar , wind , biomass , etc . ) , specific energy technologies and energy consumption in the industry and services sectors . Documents Energy consumption statistics in the industry and services sectors Electricity production from thermal energy ( including combined heat and power ) in Switzerland Statistics concerning new electric heat pumps Renewable energy Swiss wood energy statistics Statistics concerning the electricity consumption of resistance heaters in households Statistics of hydroelectric installations in Switzerland Statistics concerning the solar energy Sector statistics concerning solar collectors for hay drying Sector statistics concerning special uses of wood for energy purposes : furnaces and motors for renewable waste Biogas sector statistics Specialist staff", "text_b": "Statistiche parziali Le statistiche parziali comprendono le analisi , la documentazione e i rapporti sulle energie rinnovabili ( solare , eolica , biomassa ecc . ) , le tecniche energetiche specifiche e il consumo di energia dei settori industria e servizi . Documenti Statistica del consumo energetico nel settore industriale e dei servizi Produzione di energia termica , inclusa la cogenerazione in Svizzera Nuova statistica delle pompe di calore elettriche Statistica svizzera delle energie rinnovabili Statistica svizzera dell’energia del legno Statistica del consumo dei riscaldamenti a resistenza elettrica Statistica degli impianti idroelettrici della Svizzera Statistica dell ' energia solare Statistiche parziali : collettori solari per l ' essicazione del fieno Statistiche parziali : utilizzazioni speciali della legna a scopo energetico - impianti di combustione e motori alimentati da rifiuti rinnovabili Statistiche parziali biogas Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_statistics-and-geodata_energy-statistics_sector-statistics.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_statistiche-e-geodati_statistiche-energetiche_statistiche-parziali.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_63"}
{"text_a": "Translation The Federal Administration serves a multilingual population , and so is required to produce publications and documents in German , French and Italian . Some official texts are also published in Romansh and in English . Translation services ensure that all texts can be understood both within and outside of the Administration . Translation also contributes to national cohesion and establishes a link between the different languages and cultures . Network of translators in the Federal Administration The translators in the Federal Administration are organised into a network comprising , for each of the official languages ( German , French and Italian ) : Translations into English are produced by the English Language Service in the Federal Chancellery and by translators in the federal departments and offices . The Romansh language service is also based in the Federal Chancellery ; a sole person coordinates the Romansh translations for the whole of the Federal Administration . Links English Language Service Style Guides for English - language translators Conference of Translation Services of European States ( COTSOES )", "text_b": "Traduzione Al servizio di una popolazione plurilingue , l ' Amministrazione federale è tenuta a diffondere le sue pubblicazioni e i documenti ufficiali in tedesco , francese e italiano . Determinati testi ufficiali sono inoltre pubblicati in romancio e in inglese . La traduzione ha lo scopo di assicurare la diffusione e la comprensibilità dei testi nelle rispettive lingue , sia all ' interno dell ' Amministrazione che nei confronti del pubblico . In questo modo il processo traduttivo sostiene la volontà di coesione nazionale creando un ponte tra le diverse lingue e culture del nostro Paese . Traduttori nell ' Amministrazione federale Per la traduzione nelle tre lingue ufficiali ( tedesco , francese e italiano ) sono competenti i seguenti servizi dell’Amministrazione : Le traduzioni in inglese sono effettuate da un servizio centralizzato , che ha sede presso la Cancelleria federale , unitamente ai traduttori anglofoni nei singoli Dipartimenti e Uffici . Sempre presso la Cancelleria federale si trova il Servizio linguistico centrale romancio , composto da una persona che si occupa di coordinare le traduzioni in romancio di tutta l ' Amministrazione federale . Link Servizi linguistici centrali , Divisione italiana Documenti in italiano Conferenza dei servizi di traduzione degli Stati europei ( CST )", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_languages_translation.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_lingue_traduzione.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_64"}
{"text_a": "Energy perspectives 2050 Energy Perspectives 2050 were produced while devising the first package of measures for Energy Strategy 2050 . This involved updating Energy Perspectives 2035 and extending it to cover the period to 2050 . A summary of the results have been published online along with the comprehensive reports on electricity supply and demand and the economic impact in 2012 and 2013 ( see below ) . At the start of 2011 , Energy Perspectives 2035 was updated for the first time to provide a basis that would allow the Federal Council , following the reactor accident at Fukushima , to review and revise its basic position on energy policy ( Federal Council Media Release on 25 . 05 . 2011 ) . The resulting reports are available online under \" Grundlagen für die Energiestrategie des Bundesrates ; Frühjahr 2011 \" ( see below ) . Documents Summary Energy demand and electricity supply Economic impact Update of Energy Perspectives 2035 – Summary Progress reports : Swiss Energy Scenarios up to 2050 Factsheets Links Energy perspectives 2035 Last modification 04 . 03 . 2020", "text_b": "Prospettive energetiche 2050 Le Prospettive energetiche 2050 sono state elaborate nel quadro della definizione del primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 . Le Prospettive energetiche 2035 sono state aggiornate e ampliate con un nuovo orizzonte temporale fino al 2050 . Una sintesi di questi lavori è stata pubblicata in forma elettronica negli anni 2012 – 2013 unitamente ad ampi rapporti dedicati a temi quali la domanda di energia , l ' offerta di energia elettrica e le ripercussioni economiche ( v . link qui di seguito ) . Già nel 2011 le Prospettive energetiche 2035 erano state aggiornate una prima volta allo scopo di fissare dei principi che consentissero al Consiglio federale di riesaminare e ridefinire la sua posizione sulla politica energetica dopo la catastrofe nucleare di Fukushima ( cfr . comunicato stampa del Consiglio federale del 25 . 05 . 2011 ) . I relativi rapporti sono consultabili in forma elettronica nella rubrica «Grundlagen für die Energiestrategie des Bundesrates ; Frühjahr 2011» ( v . link qui di seguito ) . Documenti Riassunto Domanda di energia e offerta di energia elettrica Ripercussioni economiche Aggiornamento delle Prospettive energetiche 2035 – riassunto Rapporti intermedi : Scenari energetici per la Svizzera fino al 2050 Schede informative Link Prospettive energetiche 2035 Ultima modifica 04 . 03 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_policy_energy-strategy-2050_documentation_energy-perspectives-2050.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_politica_strategia-energetica-2050_documentazione_prospettive-energetiche-2050.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_65"}
{"text_a": "Dominique Paravicini Ambassador Dominique Paravicini ( * 1967 ) , lic . rer . publ . HSG , head of the Economic Cooperation and Development Division and delegate of the Federal Council for Trade Agreements since 1 September 2021 . From 2017 to 2021 , Ambassador of Switzerland to Turkey and from 2012 to 2017 , deputy director of the Directorate for European Affairs of the Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) , where he was in particular responsible for the economic and sectoral matters of Swiss relations with the EU . In 2010 / 2011 , he headed the Section for Humanitarian Policy and Migration in the FDFA’s Peace and Human Rights Division . From 2007 to 2010 , he was head of economic affairs at the Swiss embassy in Rome and from 2003 to 2007 , member of the OECD delegation in Paris , where he was appointed Counsellor of the embassy in 2007 . From 2000 to 2003 , he worked at SECO’s WTO division , after having worked in 1999 for the Permanent Mission of Switzerland to the WTO in Geneva . Mr Paravicini joined the FDFA’s diplomatic service in 1998 . From 1993 to 1998 , he was a delegate of the International Committee of the Red Cross ( ICRC ) , working in field operations in Sri Lanka , Mexico , Haiti , South Sudan , and Rwanda , and at the ICRC’s headquarters in Geneva . Download ( JPG , 18 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 18 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 19 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 19 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Last modification 25 . 11 . 2021", "text_b": "Dominique Paravicini L ' ambasciatore Dominique Paravicini ( * 1967 ) , laureato in scienze politiche all’Università di San Gallo ( lic . rer . publ . HSG ) , dal 1° settembre 2021 dirige il campo di prestazioni Cooperazione e sviluppo economici ed è Delegato del Consiglio federale agli accordi commerciali . Dal 2017 – 2021 ambasciatore della Svizzera in Turchia e dal 2012 al 2017 vice direttore della Direzione degli affari europei del Dipartimento federale degli affari esteri ( DFAE ) , responsabile in particolare delle questioni economiche e settoriali nelle relazioni Svizzera - UE . Negli anni 2010 / 2011 ha assunto la guida della sezione Politica umanitaria e migrazione della Divisione Pace e diritti umani del DFAE . Dal 2007 al 2010 è stato a capo del servizio economico dell’Ambasciata di Svizzera a Roma , mentre dal 2003 al 2007 era a Parigi per la Delegazione svizzera presso l’OCSE , dove nel 2007 è stato promosso a consigliere d’ambasciata . Dal 2000 al 2003 ha lavorato per il settore OMC della SECO ; nel 1999 era presso la Missione svizzera presso l’OMC a Ginevra . Dominique Paravicini è entrato a far parte del servizio diplomatico del DFAE nel 1998 . In precedenza , dal 1993 al 1998 è stato delegato del Comitato internazionale della Croce Rossa ( CICR ) , operando in Sri Lanka , Messico , ad Haiti , nel Sudan del Sud , in Ruanda e presso la sede centrale del CICR a Ginevra . Download ( JPG , 18 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 18 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 19 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 19 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Download ( JPG , 20 MB , 25 . 11 . 2021 ) Ultima modifica 29 . 08 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_seco_Bilder_und_Logos_dominique_paravicini.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_seco_Bilder_und_Logos_dominique_paravicini.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_66"}
{"text_a": "Transparency and involvement of civil society In order to take into account the concerns of stakeholders and to ensure a continuous dialogue with them , various instruments are regularly used . Civil society is regularly informed and consulted on current topics in the context of negotiations and implementation of economic agreements . Relevant information as well as possible problems and proposals are presented and discussed in various forums . Information on the state and prospects of ongoing negotiations , the implementation of concluded agreements and the possibility to take position ( various agreements ) . Exchange of information on current developments and challenges in world trade , information on the state and prospects of ongoing negotiations , the implementation of concluded agreements and the possibility to take position ( WTO , FTAs , specific agreements and other export - related topics ) . Information on the state and prospects of ongoing negotiations , the implementation of concluded agreements and the possibility to take position ( WTO , FTAs and specific agreements ) . Commission de la politique économique Members : see Regular consultation of the central social partner organizations and representatives of the administration on questions related to social sustainability and bilateral labour dialogues ( ILO and its conventions ) . Commission tripartite pour les affaires de l ' OIT ( admin . ch ) Members : see EFTA model texts are consulted with the EFTA Advisory Bodies , information on the state and perspectives of ongoing negotiations , implementation of concluded agreements and possibility to take position ( FTAs ) . Advisory Bodies | European Free Trade Association Members : see Information for representatives of civil society , the economy , the scientific community , the party secretariats and the cantons ( CoC ) on the state and prospects of ongoing negotiations , the implementation of concluded agreements and the possibility to take position ( WTO , FTA and specific agreements ) . Informal roundtables / discussion panels ( Chatham House Rule ) with representatives of the scientific community , the economy , the civil society , and the administration on current topics in the field of trade and sustainable development ( WTO , FTA , economic cooperation and development ) . The first roundtable took place in June 2021 on the topic of trade , climate change and the SDGs . Links Transparency and involvement of civil society Last modification 21 . 02 . 2024", "text_b": "Trasparenza e coinvolgimento della società civile Al fine di prendere in considerazione le preoccupazioni delle parti interessate e di assicurare con loro un dialogo continuo si fa ricorso a vari strumenti . La società civile è regolarmente informata e consultata sulle questioni attuali nel contesto dei negoziati e dell ' attuazione degli accordi economici . Le informazioni rilevanti così come i possibili problemi e le proposte sono presentati e discussi in vari forum . Informazioni sullo stato e le prospettive dei negoziati in corso , l ' attuazione degli accordi conclusi e possibilità di prendere posizione ( vari accordi ) . Scambio di opinioni sugli attuali sviluppi e le sfide del commercio mondiale , informazioni sullo stato e le prospettive dei negoziati in corso , l ' attuazione degli accordi conclusi e la possibilità di prendere posizione ( OMC , FTA , accordi specifici e altri argomenti legati alle esportazioni ) . Informazioni sullo stato e le prospettive dei negoziati in corso , l ' attuazione degli accordi conclusi e possibilità di prendere posizione ( OMC , ALS e accordi specifici ) . Commissione per la politica economica Membri : vedi Consultazione regolare delle organizzazioni centrali delle parti sociali e dei rappresentanti dell ' amministrazione su questioni relative alla sostenibilità sociale e ai dialoghi bilaterali sul lavoro ( ILO e le sue convenzioni ) . Commissione tripartita inerente alle attività dell ' OIL Membri : vedi I testi modello AELS sono consultati con i comitati consultivi AELS , informazioni sullo stato e le prospettive dei negoziati in corso , l ' attuazione degli accordi conclusi e possibilità di prendere posizione ( FTA ) . Advisory Bodies | European Free Trade Association Membri : vedi Informazioni per i rappresentanti della società civile , dell ' economia , della comunità scientifica , delle segreterie dei partiti e dei cantoni ( CdC ) sullo stato e sulle prospettive dei negoziati in corso , sull ' attuazione degli accordi raggiunti e possibilità di prendere posizione ( OMC , ALS e accordi specifici ) . Tavole rotonde / discussioni informali ( Chatham House Rule ) con rappresentanti della comunità scientifica , dell ' economia , della società civile e dell ' amministrazione su questioni attuali nel campo del commercio e dello sviluppo sostenibile ( OMC , ALS , cooperazione economica e sviluppo ) . La prima tavola rotonda ha avuto luogo nel giugno 2021 sul tema del commercio , del cambiamento climatico e degli SDGs . Links Trasparenza e coinvolgimento della società civile Ultima modifica 21 . 02 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_transparenz_und_einbezug_der_zivilgesellschaft.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_transparenz_und_einbezug_der_zivilgesellschaft.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_68"}
{"text_a": "Strategic Management Support What will Switzerland look like in the year 2030 ? What challenges does the country face ? These are questions that the Federal Chancellery attempts to answer for the Federal Council . It monitors international trends , constructs scenarios and , on the basis of these , proposes the political action to be taken . This forms the basis of the four year legislature plan , from which the Federal Council’s annual objectives are derived . The Federal Council annual report sets out whether these objectives were attained . For full information please select German . Further information Links Strategic Management Support Section", "text_b": "Aiuto alla condotta strategica Come sarà la Svizzera nel 2035 ? Quali sfide dovrà affrontare ? Per conto del Consiglio federale , la Cancelleria federale cerca di rispondere a domande di questa natura seguendo le tendenze internazionali e allestendo scenari , per poi desumerne eventuali necessità di intervento sul piano politico . Il programma di legislatura quadriennale , da cui scaturiscono gli obiettivi annuali del Consiglio federale , è elaborato su queste basi . Il rapporto di gestione del Consiglio federale esamina in seguito se gli obiettivi sono stati effettivamente raggiunti . La Cancelleria federale fornisce anche servizi nel campo della gestione delle crisi . Ulteriori informazioni Link Sezione Aiuto alla condotta strategica Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_political-planning-and-co-ordination.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_aiuto-alla-condotta-strategica.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_69"}
{"text_a": "English The Federal Chancellery’s English Language Service translates texts into English for many of the federal offices and agencies and for the Parliamentary Services . English is increasingly important , but has no legal force English is neither an official nor a national language of Switzerland , yet it plays an important role in our country . Just as the export industry , service sector and tourism would not be able to exist nowadays without using English , the Federal Council and Federal Administration increasingly need to be able to communicate and produce information in English in certain contexts . More and more important legislative texts are being made available in English , although the English version does not have any legal force . The English Language Service in the Federal Chancellery is responsible for the English translation of legislative texts and for keeping existing English language versions of laws up to date . As Switzerland is a European country with close ties to the European Union , the Federal Chancellery applies the conventions of British English , the exception being when correspondence or documents are specifically intended for a US audience . Cooperation and Coordination The English Language Service coordinates the network of English translators in the Federal Administration and regularly organises continuing education and training events . Translation In addition to translating and updating the English versions of legislative texts , the English Language Service also translates publications , speeches , webpages and regular publications such as The Swiss Confederation – A Brief Guide . Terminology The Federal Chancellery also records terminology in English . The federal terminology database , TERMDAT , contains an increasing number of English entries and equivalents . Contact english @ bk . admin . ch The English Language Service is part of the Terminology Section . All enquiries and translation assignments should be sent to Important information As the English Language Service is a small team and serves a large number of clients , we usually operate at full or close to full capacity . It is therefore in everyone ' s interests to think ahead ! Every assignment should be accompanied by the following information : Further information Documents Legislation ( English ) • Article 14 of the Language Services Ordinance ( English ) Terminology Section Translation Terminology Federal Chancellery English Style Guide ( PDF , 1 MB , 07 . 06 . 2016 ) TERMDAT , the Federal Administration’s terminology database ( www . termdat . ch )", "text_b": "Inglese Il Servizio linguistico inglese della Cancelleria federale riceve mandati di traduzione da diversi uffici dell’Amministrazione federale e dai Servizi del Parlamento . L’inglese è sempre più importante , ma non ha valore legale L’inglese non è una lingua ufficiale né una lingua nazionale della Svizzera . Ciò nonostante , riveste un ruolo importante nel nostro Paese . Nelle esportazioni , nel terziario e nel turismo è ormai indispensabile e anche il Consiglio federale e l’Amministrazione federale devono ricorrere sempre più spesso all’inglese per poter comunicare e informare in determinati contesti . Gli atti normativi importanti per cui esiste anche una versione inglese sono sempre di più , anche se questa non ha carattere giuridico vincolante . Per le traduzioni e le modifiche di atti normativi già tradotti è responsabile il Servizio linguistico inglese della Cancelleria federale . Considerate le strette relazioni che il nostro Paese intrattiene con l’Unione europea , la Cancelleria federale ha deciso di attenersi alle convenzioni dell’inglese utilizzato in Gran Bretagna ( British English ) , tranne nel caso di documenti che si rivolgono specificamente a destinatari negli Stati Uniti . Collaborazione e coordinamento Il Servizio linguistico inglese della Cancelleria federale collabora con altri traduttori di lingua inglese dell’Amministrazione federale e organizza periodicamente corsi di perfezionamento . Traduzione Oltre alla traduzione e alla modifica di atti normativi , il Servizio linguistico inglese si occupa anche di tradurre in inglese pubblicazioni , allocuzioni , pagine Internet e l’opuscolo annuale La Confederazione in breve . Terminologia La Cancelleria federale si occupa anche della terminologia in inglese . Nella banca dati terminologica dell’Amministrazione federale , TERMDAT , le schede che contengono equivalenti anche in inglese sono sempre di più . Contatto english @ bk . admin . ch Il Servizio linguistico inglese della Cancelleria federale fa parte della Sezione di terminologia . Per richieste e mandati di traduzione rivolgersi all’indirizzo Indicazioni importanti per i mandanti Pur essendo un gruppo di pochi specialisti , il Servizio linguistico inglese lavora per molti mandanti . Per questo motivo è nell ' interesse di tutte le parti coinvolte pianificare per tempo le scadenze , tenendo conto di questi fattori : Ogni mandato di traduzione deve essere accompagnato dalle seguenti indicazioni : Atti legislativi ( in inglese ) Articolo 14 dellʼordinanza sui servizi linguistici ( inglese ) Sezione di terminologia Traduzione Terminologia English Style Guide ( PDF , 1 MB , 07 . 06 . 2016 ) TERMDAT , banca dati terminologica dell’Amministrazione federale ( www . termdat . ch )", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_languages_translation_english-language-service.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_lingue_traduzione_servizio-linguistico-inglese.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_72"}
{"text_a": "History of the Federal Chancellery The Federal Chancellery has existed since 1803 , making it 45 years older than the Swiss federal state itself , which was established in 1848 . The office of federal chancellor has been held by fifteen men and women to date . The Swiss Federal Chancellery ( FCh ) is the oldest institution among the federal authorities . It was created as a permanent federal body on the initiative of Napoleon Bonaparte . The Act of Mediation establishing the Swiss Confederation , issued by the French ruler in 1803 , mentions both a chancellor and a chamberlain . These two positions were almost the only permanent posts in the Confederation up to the founding of the modern federal state in 1848 . Federal Council’s staff office When the federal state was founded , the chancellery lost in importance : it became the secretariat to the Federal Council and Parliament , responsible for taking the minutes of their meetings . It also issued legislative texts and the Federal Gazette , organised popular votes and , up to 1919 , curated the federal archives . In the 1960s administrative reforms were introduced which led to the Federal Chancellery becoming the Federal Council’s staff office . Since then , the Chancellor has been the government’s chief of staff . He or she has the right to make proposals at Federal Council meetings ; initially this right applied to Federal Chancellery business only , but since 2014 it has applied to all items of business . The Chancellor also presents the Federal Chancellery dossiers before Parliament . Major dates in the history of the Federal Chancellery 1803 The Act of Mediation of 19 February 1803 mentions both a chancellor and a chamberlain . Their salary and accommodation are paid for by the canton presiding over the Tagsatzung in the given year ; since the presiding canton changes each year , the Federal Chancellery has to move to a new city every twelve months , taking with it all its files and furniture . On 5 July the Diet elects Jean Marc Samuel Isaac Mousson as the first chancellor of the Confederation . 1848 Article 93 of the Federal Constitution of 12 September defines the role of the Federal Chancellery and the Federal Chancellor . On 16 November Parliament elects Johann Ulrich Schiess as the first chancellor of the new federal state . The Federal Council and the Federal Chancellery are housed in the Erlacherhof in Bern , in which the Federal Chancellor’s and Vice Chancellor’s apartments are also situated . 1849 It was decreed in an ordinance that the Federal Gazette , containing all important official notices , is to be published weekly in German and French . 1850 Regulations on the Swiss Federal Chancellery are published , setting out its tasks . The following functions are mentioned : chancellor , vice chancellor , archivist , registrar , 2 secretaries , 3 translators , 5 copyists . Working hours are Monday to Saturday , 8am–12pm and 2pm–4pm . Employees also have to report to the Chancellery after church on Sunday mornings , “unless granted leave by the Chancellor” . 1857 Parliament and the Federal Administration moves to the newly constructed Bundesrathhaus , now the west wing of the Federal Palace . The building also houses the Chancellor’s and Vice Chancellor’s private apartments . 1866 14 . 01 . 1866 : nine proposals , eight of which the voters rejected The Federal Chancellery organises the first federal popular vote ( ) . 1885 The Federal Chancellery applies to the Federal Council for a typewriter , a request that is approved . The machine proved so useful that a second one was acquired in the same year . 1914 The Federal Act on the Organisation of the Federal Administration comes into force , the first comprehensive act relating to government organisation . The number of employees in central government ( not including customs , post and telegraph , railways and other state - owned entities ) has grown from 80 in 1848 to nearly 3 , 000 . 1918 Extracts from the Federal Gazette are published separately for the first time in Italian . 1934 Parliament elects George Bovet as the first French - speaking chancellor of the federal state . 1966 The Federal Chancellery begins forming the Classified Compilation of Federal Legislation ( SR ) , a loose - leaf collection . 1968 The Federal Council upgrades the Federal Chancellery to the status of staff office , and places it directly under the Federal Council collegium . The Chancellery thus plays a central role in coordinating and preparing government affairs and advising the government . The Federal Chancellor is now government chief of staff . He coordinates the joint reports procedure and is granted the right to make proposals to the Federal Council on matters relating to the Federal Chancellery . He is also permitted to present these proposals to Parliament . 1972 The Parliamentary Services are finally separated operationally from the Federal Chancellery , although they continue to be subordinate to the Chancellery on an administrative level . 1978 The Federal Act on Political Rights comes into force . This covers all political rights : voting rights , popular votes , referendums , popular initiatives , elections to the National Council and the appeals procedure . 1991 The Federal Council elects Hanna Muralt Müller as the first female vice chancellor . 1998 The Federal Chancellery introduces IT over the course of the 1990s . This means faster access to legal texts for the public , using CD - ROM or the internet . The Classified Compilation ( SR ) and the Official Compilation ( AS ) are available online from 1998 , the Federal Gazette from 1999 . 1999 The Federal Assembly elects Annemarie Huber - Hotz as the first female chancellor . 2000 The new Constitution clearly separates the Federal Chancellery and the Parliamentary Services . The Government and Administration Organisation Act establishes the new position of Federal Council spokesperson . The Federal Council appoints Vice Chancellor Achille Casanova as the first spokesperson . 2004 electronic voting system On 26 September 2004 the Canton of Geneva conducts the first test of the , Vote électronique , in a federal vote . The test is run in four communes , and is a success . 2014 Presidential Services Unit A number of amendments to the Government and Administration Organisation Act come into force . These strengthen the Federal Council as a collegial body and give the Federal Chancellery more authority and tasks . For example , the Federal Chancellor may now make proposals to the Federal Council on all items of business , and the Federal Chancellery now heads the and plays a role in crisis recognition and management . Further information Link Document Article from the Swiss Federal Chancellery’s 200th anniversary event by the then Federal Chancellor Annemarie Huber - Hotz . ( in German ) ( PDF , 107 kB , 05 . 05 . 2006 )", "text_b": "La storia della Cancelleria federale La Cancelleria federale esiste dal 1803 . Ha dunque 45 anni più dello stesso Stato federale svizzero , nato nel 1848 . Finora hanno ricoperto la funzione di cancelliera o cancelliere della Confederazione 2 donne e 15 uomini . La Cancelleria federale svizzera ( CaF ) è la più antica istituzione amministrativa federale . Essa deve la sua istituzione in quanto organo federale permanente a Napoleone Bonaparte . Nell’Atto di mediazione , imposto alla Confederazione nel 1803 dall’allora primo console francese , sono menzionati sia un cancelliere sia un segretario di Stato . Fino alla fondazione dello Stato federale , nel 1848 , il cancelliere della Confederazione e il segretario di Stato erano praticamente le sole persone al servizio permanente della Confederazione . Capo dello Stato maggiore del Consiglio federale Con la fondazione dello Stato federale , la Cancelleria federale perde importanza : diventa infatti un servizio amministrativo del Consiglio federale e del Parlamento , incaricato di redigere i verbali delle sedute di questi ultimi . Inoltre essa si occupava della pubblicazione dei testi di legge e del Foglio federale , di organizzare le votazioni popolari e , fino al 1919 , di gestire l’Archivio federale . Con le riforme amministrative introdotte negli anni ’60 del XX° secolo , la Cancelleria federale si è trasformata nello Stato maggiore del governo svizzero . Il cancelliere è dunque divenuto il capo dello Stato maggiore del Consiglio federale , ottenendo il diritto di presentare proposte al Consiglio federale , inizialmente solo per gli affari della Cancelleria federale e dal 2014 per tutti gli affari . È inoltre responsabile degli oggetti della Cancelleria federale anche dinanzi al Parlamento . Storia della CaF ( cronologia ) 1803 L’Atto di mediazione del 19 febbraio 1803 fa menzione sia di un cancelliere sia di un segretario di Stato . Al loro salario e al loro alloggio deve provvedere il Cantone direttore competente . Poiché a ogni fine anno il Cantone direttore della Dieta federale cambia , la Cancelleria federale si trasferisce nel nuovo Cantone direttore con l’insieme del materiale e degli atti . Il 5 luglio la Dieta federale nomina Jean Marc Samuel Isaac Mousson primo cancelliere della Confederazione . 1848 L’articolo 93 della Costituzione federale del 12 settembre fornisce una definizione della Cancelleria federale e del cancelliere della Confederazione . Il 16 novembre il Parlamento elegge Johann Ulrich Schiess primo cancelliere della Confederazione svizzera . Il Consiglio federale e la Cancelleria federale si insediano nei locali dell’Erlacherhof a Berna , dove alloggiano pure il cancelliere e il vicecancelliere . 1849 Un’ordinanza stabilisce la pubblicazione settimanale di un Foglio federale in tedesco e francese che contenga tutte le comunicazioni ufficiali importanti . 1850 I compiti della Cancelleria federale sono disciplinati nel «Regolamento della Cancelleria federale svizzera» . Sono menzionate le seguenti funzioni : cancelliere , vicecancelliere , archivista , registratore , due segretari di cancelleria , tre traduttori , cinque copisti . Orario di lavoro quotidiano ( dal lunedì al sabato ) : 8–12 e 14–18 . Inoltre , tutti gli impiegati sono tenuti a «presentarsi alla Cancelleria federale anche la domenica mattina dopo la messa» , se «il cancelliere non ha specialmente accordato loro delle vacanze» . 1857 Il Parlamento e l’Amministrazione federale si insediano nel nuovo Palazzo del Consiglio federale , oggi denominato Palazzo federale ovest . Anche il cancelliere e il vicecancelliere vi trovano alloggio . 1866 ( 14 . 01 . 1866 : 9 oggetti , di cui 8 respinti dai votanti ) La Cancelleria federale organizza la prima votazione popolare federale . 1885 La Cancelleria federale chiede una macchina da scrivere , il cui acquisto è autorizzato dal Consiglio federale . Il successo è tale che lo stesso anno è acquistata una seconda macchina da scrivere . 1914 Entra in vigore la prima legge federale sull’organizzazione dell’amministrazione federale . Dal 1848 il numero degli impiegati dell’amministrazione centrale ( senza le dogane , le PTT , le FFS e le altre regie federali ) è passato da 80 a quasi 3000 . 1918 Estratti del Foglio federale appaiono per la prima volta in italiano come pubblicazione indipendente . 1934 Il Parlamento elegge George Bovet primo cancelliere di lingua francese della Confederazione . 1966 La Cancelleria federale avvia la Raccolta sistematica ( RS ) con un sistema di fogli sciolti . 1968 Il Consiglio federale attribuisce alla Cancelleria federale lo statuto di Stato maggiore subordinandola direttamente al collegio governativo e facendone così lo strumento direttivo di coordinazione , preparazione e consulenza del Governo . Il cancelliere diventa il capo di Stato maggiore del governo . Egli dirige la procedura di corapporto . Ottiene un diritto di proposta presso il Consiglio federale per gli affari di competenza della Cancelleria federale . Inoltre , ha facoltà di presentare da solo tali affari dinanzi ai Consigli . 1972 I Servizi del Parlamento sono definitivamente separati dalla Cancelleria dal profilo funzionale anche se le restano subordinati dal profilo amministrativo . 1978 Entra in vigore la legge federale sui diritti politici . Essa comprende l’insieme dei diritti politici : diritto di voto , votazioni popolari , referendum , iniziative popolari , elezioni al Consiglio nazionale nonché diritti di ricorso . 1991 Il Consiglio federale elegge la prima vicecancelliera , Hanna Muralt Müller . 1998 Nel corso degli anni ’90 la Cancelleria federale informatizza i propri dati . Per i cittadini ciò comporta il vantaggio di accelerare l’accesso ai testi legali su CD - ROM o in rete . Dal 1998 è possibile consultare in rete la Raccolta sistematica ( RS ) e la Raccolta ufficiale ( RU ) , dal 1999 anche il Foglio federale . 1999 L’Assemblea federale elegge Annemarie Huber - Hotz prima cancelliera della Confederazione . 2000 La nuova Costituzione sancisce la separazione definitiva della Cancelleria federale dai Servizi del Parlamento . La legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione introduce la funzione del portavoce del Consiglio federale . Il Consiglio federale designa il vicecancelliere Achille Casanova suo primo portavoce . 2004 Il 26 settembre 2004 il Cantone di Ginevra sperimenta con successo il voto elettronico ( vote électronique ) per la prima volta nell’ambito di una votazione federale in quattro Comuni . 2014 Entrano in vigore diverse modifiche della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione ( LOGA ) . Il Consiglio federale in quanto organo collegiale è rafforzato . A seguito di tali modifiche , aumentano le competenze e i compiti della Cancelleria federale , tra cui la facoltà del cancelliere di presentare proposte al Consiglio federale per tutti gli affari . La Cancelleria federale è responsabile del servizio presidenziale e assiste il Consiglio federale nell’individuare e nel fare fronte alle situazioni di crisi . 2023 Il 13 dicembre , l’Assemblea federale elegge Viktor Rossi quale 17esimo cancelliere della Confederazione ( il 15esimo dalla creazione dello Stato federale ) . Ulteriori informazioni Link utili Documentazione Articolo in occasione del Bicentenario della Cancelleria federale svizzera della Cancelliera della Confederazione Annemarie Huber - Hotz ( PDF , 102 kB , 05 . 05 . 2006 )", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_geschichte-der-bundeskanzlei.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_la-storia-della-cancelleria-federale.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_73"}
{"text_a": "E - invoice Send us your invoice electronically E - invoices are a modern , simple and secure way of issuing invoices . Instead of printing out your bill and sending it to the Federal Administration by post , you can send it electronically to an electronic invoicing service provider . This saves time and money . We process your invoice rapidly , still in electronic form . Sounds easy ? It is ! You can find out about the different types of electronic invoicing and decide which suits you best here : http : / / www . e - rechnung . admin . ch / We can send you invoices electronically No need to enter account details , amounts or reference numbers . In just a few clicks you can check the e invoice in online banking and authorise the payment . Paying bills electronically not only helps protect the environment , it also gives you the following benefits : How to do it : http : / / www . e - rechnung . admin . ch / Do you have a query about an invoice ? Please contact our specialists . Weiterführende Informationen Links www . e - rechnung . admin . ch Specialist staff", "text_b": "e - fattura Trasmetteteci le vostre fatture per via elettronica La fattura elettronica è il mezzo moderno , semplice e sicuro per emettere fatture . Invece di stampare le vostre fatture e di inviarle per posta all ' Amministrazione federale , potete trasmettere elettronicamente i vostri dati di fatturazione a un fornitore di prestazioni per fatture elettroniche . In tal modo risparmiate tempo e denaro e noi elaboriamo le vostre fatture velocemente e senza intoppi . Fin troppo semplice ? Infatti lo è ! http : / / www . e - rechnung . admin . ch / i / Informatevi sulle diverse possibilità : Noi vi inviamo le fatture per via elettronica Non è più necessario digitare i dati relativi al conto , agli importi e ai numeri di riferimento . Con pochi clic , potete controllare la fattura elettronica nell ' online banking e autorizzare il pagamento . Con il passaggio alla fatturazione elettronica contribuite alla protezione dell ' ambiente e beneficiate dei vantaggi seguenti : http : / / www . e - rechnung . admin . ch / i / Come funziona : Avete delle domande su una fattura ? Rivolgetevi alle persone di contatto del vostro Ufficio . Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.2, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_service_contact_e-rechnung.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_service_contatto_e-fattura.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_74"}
{"text_a": "Working at the Federal Chancellery The Federal Chancellery – the Federal Council’s staff office Working for the Swiss government – at the heart of Swiss politics The core task of the Federal Chancellery is to support the government in its work . As the Federal Council’s staff office , we assist and advise the president and members of the Federal Council , and carry out organisational and communication tasks . The Chancellery also publishes the Federal Council’s decrees , and drafts the explanatory pamphlets that are sent out along with other voting documents for popular votes and referendums . We are also committed to defending the rights of the people . We work with the cantons to organise federal votes and elections and thereby work directly on behalf of the people of Switzerland . Film FCh 2 , 500 items of business per year – We support the government in the preparation , carrying out and the follow - up of Federal Council meetings . Continuity for the presidency – We support the president and his or her department in representing Switzerland’s interests at the highest level of government . Looking to the future – We track national and international trends to see where political action is needed . Meticulously multilingual – We ensure that legislative texts are identical and intelligible in each language . Information across all channels – We coordinate the government’s communications and ensure that information is presented to the public in a transparent way . Online over print – We publish all legislative texts online in the Federal Gazette and in the Official Compilation of Federal Legislation . Contact point for people’s rights – We organise all federal popular votes and National Council elections , serve as the point of contact for initiative and referendum committees , and verify whether popular requests meet the necessary criteria . Digital Federal Administration – We support and coordinate the digital transformation process in the Federal Administration . In addition to exciting and varied work , the Chancellery also offers attractive working conditions , a transparent pay scale and good opportunities for continuing education and training . Working at the Swiss Government Many of the Chancellery’s staff work in the West Wing of the Federal Palace in Bern . We also have further offices in the centre of Bern ( Gurtengasse , Feldeggweg and Monbijoustrasse ) , as well as in Bellinzona . Links www . stelle . admin . ch Specialist staff", "text_b": "Lavorare alla Cancelleria federale La Cancelleria federale : lo stato maggiore del Consiglio federale Lavorare nel cuore della politica svizzera e impegnarsi per il Governo svizzero . Assistere il Governo è il compito principale della Cancelleria federale . Quale stato maggiore del Consiglio federale essa offre consulenza e assistenza alla presidente o al presidente della Confederazione e ai membri del Consiglio federale . La Cancellaria federale consiglia , organizza e comunica . Inoltre , pubblica i decreti del Consiglio federale e redige le spiegazioni di voto . Parallelamente si impegna per i diritti popolari . Assieme ai Cantoni organizza le elezioni e le votazioni federali attivandosi così direttamente a favore della popolazione svizzera . Film del datore di lavoro Caf 2500 oggetti all’anno – Offriamo la nostra assistenza al Governo nella preparazione , lo svolgimento e il seguito delle sedute del Consiglio federale . Continuità nella presidenza della Confederazione – Assistiamo la presidente o il presidente della Confederazione e il suo dipartimento quando si tratta di rappresentare gli interessi della Svizzera al più alto livello governativo . Uno sguardo al futuro – Seguiamo le tendenze nazionali e internazionali e ne deduciamo la necessità di agire sul piano politico . Tocco finale plurilingue – Provvediamo affinché una legge sia identica e comprensibile in ogni lingua . Informazione su tutti i canali – Coordiniamo la comunicazione del Governo e provvediamo affinché il pubblico sia informato in modo trasparente . Online prima della stampa – Pubblichiamo tutti i testi giuridici online nel Foglio federale e nella Raccolta sistematica . Interlocutore per i diritti popolari – Organizziamo tutte le votazioni federali e le elezioni del Consiglio nazionale , siamo l’interlocutore dei comitati d’iniziativa o di referendum ed esaminiamo la riuscita delle iniziative popolari . Amministrazione federale digitale – sosteniamo e coordiniamo la trasformazione digitale dell’Amministrazione federale . Da noi non trovate soltanto attività appassionanti , ma anche condizioni di lavoro attrattive , un sistema salariale trasparente e buone opportunità di formazione e formazione continua . Lavorare per l ' Amministrazione federale Una gran parte dei posti di lavoro si trova nel Palazzo federale Ovest a Berna . Altri servizi sono dislocati nel centro di Berna ( Gurtengasse , Feldeggweg e Monbijoustrasse ) e a Bellinzona . Link www . stelle . admin . ch Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.2, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.2, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_arbeitenbeiderbundeskanzlei.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_arbeitenbeiderbundeskanzlei.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_75"}
{"text_a": "Light commercial vehicles Scope of application In accordance with the CO2 Act , carbon emission regulations for light commercial vehicles ( LCVs ) apply to all vans and light articulated vehicles that are registered in Switzerland for the first time . LCVs are classed as vehicles of vehicle type 30 or 38 with a maximum gross vehicle weight of 3 . 5 tonnes . The regulations also apply to vehicles with an emission - free drive system and a gross weight of between 3 . 5 and 4 . 25 tonnes which , apart from their weight , meet the definition of a van and whose weight in excess of 3 . 5 tonnes is caused solely by the additional weight of the emission - free drive . Vehicles that were previously registered in Switzerland are not subject to these provisions . Vehicles that were already registered abroad prior to their first registration in Switzerland fall within the scope of the carbon emission regulations if at the time of the customs declaration in Switzerland no more than twelve months have passed since the vehicle was first registered abroad . Vehicles which are declared to customs in Switzerland less than six months after their first registration abroad are always subject to the carbon emission regulations . Vehicles which are declared to customs between six and twelve months after their first registration abroad are divided into two categories depending on the total kilometres travelled at the time of customs clearance . These vehicles are subject to the regulations if the distance travelled is less than 5 , 000km at the time of customs declaration ( or , if not recorded at the time of customs declaration , at the time of initial registration in Switzerland ) . If the distance travelled is more than 5 , 000km at the time of customs declaration or if more than twelve months have elapsed between initial registration abroad and customs declaration in Switzerland , the vehicle is considered a second - hand vehicle and is not subject to the carbon emission regulations ( Art . 17d paras 3 and 4 CO2 Ordinance ) . Also exempt are LCVs with an unladen weight of more than 2 , 585kg measured in accordance with the measurement procedure for heavy vehicles in Regulation ( EC ) No 595 / 2009 , provided they are not exclusively electrically powered . Targets Importers are required to meet a specific carbon emission target for their new vehicle fleet ( in the case of small or private importers , the target applies to each individual vehicle ) . This target is usually calculated on the basis of the average target value , taking into account the unladen weight of the vehicle ( see FAQs ) . If the carbon emissions per kilometre exceed this target , a penalty is levied per excess gram and vehicle . Vehicle assignments An importer may agree with a large importer that the latter will take over vehicles from them ( called ' assignment ' under Art . 22a para . 1 CO2 Ordinance ) . The assignment must be reported to the SFOE before the vehicle is placed on the market for the first time in Switzerland ( Art . 22a para . 2 CO2 Ordinance ) . A vehicle can only be assigned to another importer once , and it is not possible to revoke the assignment ( Art . 22a para . 3 CO2 Ordinance ) . DETEC eGovernment portal In principle , assignments must be reported to the SFOE via the . In a few exceptional cases , assignments must be reported to the SFOE using a form ( see assignment process ) . Assignment procedures Further information on the assignments : Procedure for small importers FEDRO KDI portal DETEC eGovernment portal assignment procedures In a first step , the vehicle data should be entered in the FEDRO KDI portal under ' Vehicle import ' . Small importers must then apply for an attestation for their vehicle on the DETEC eGovernment portal , provided that the vehicle falls within the scope of the carbon emission regulations . Alternatively , small importers can also assign their vehicle to a large importer ( see the vehicle for more information ) . They must pay any penalty due before the vehicle is initally registered in Switzerland . Documents Enforcement results In 2017 the Federal Administrative Court decided that the public interest in results regarding the enforcement of regulations on CO2 emissions for vehicles outweighed data protection considerations ( Decision A - 6755 / 2016 of 23 October 2017 ) . Based on this decision the Federal Office of Energy publishes an annual overview of enforcement results . Calculation of penalties Industry information Brochures and reports Forms and fact sheets Links European Commission - Reducing CO2 emissions from vans Law Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) European Commission - Reducing CO2 emissions from passenger cars - Documentation European Commission - Reducing CO2 emissions from vans - Documentation Regulation ( EC ) No . 595 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type - approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles ( Euro VI ) and on access to vehicle repair and maintenance information Regulation ( EC ) No . 715 / 2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles ( Euro 5 and Euro 6 ) and on access to vehicle repair and maintenance information Regulation ( EU ) No 253 / 2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 amending Regulation ( EU ) No 510 / 2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EU ) No 510 / 2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles Commission Staff Working Document Impact Assessment Accompanying the documents Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC ) No 443 / 2009 Specialist staff Last modification 06 . 01 . 2025", "text_b": "Autofurgoni e trattori a sella leggeri Campo di applicazione Secondo la legge sul CO2 , le prescrizioni sulle emissioni di CO2 per autofurgoni e trattori a sella leggeri sono applicabili ai veicoli di questo tipo immatricolati per la prima volta in Svizzera . Sono considerati autofurgoni e trattori a sella leggeri i veicoli del tipo 30 o 38 con un peso complessivo non superiore a 3 , 5 tonnellate . Sottostanno alle prescrizioni anche i veicoli con una trazione a zero emissioni e un peso complessivo oltre 3 , 5 t ma non superiore a 4 , 25 t che , a prescindere dal peso , corrispondono alla definizione di autofurgone e il cui peso superiore a 3 , 5 t sia dovuto unicamente al peso aggiuntivo della trazione a zero emissioni . Non rientrano nel campo di applicazione delle prescrizioni i veicoli precedentemente immatricolati in Svizzera . I veicoli già immatricolati all’estero precedentemente alla prima immatricolazione in Svizzera rientrano nel campo di applicazione delle prescrizioni solo se l’immatricolazione all’estero risale al massimo a 12 mesi prima della dichiarazione doganale in Svizzera . I veicoli la cui dichiarazione doganale avviene meno di sei mesi dopo la prima immatricolazione all’estero rientrano in ogni caso nel campo di applicazione delle prescrizioni ; invece , per i veicoli che vengono dichiarati alla dogana in Svizzera tra i sei mesi e i 12 mesi dopo la prima immatricolazione all’estero si differenzia in base al chilometraggio raggiunto al momento della dichiarazione doganale . Infatti , questi veicoli rientrano nel campo di applicazione delle prescrizioni se il loro chilometraggio al momento della dichiarazione doganale ( oppure al momento della prima immatricolazione in Svizzera , qualora il chilometraggio non venisse registrato al momento della dichiarazione doganale ) è inferiore a 5000 km . Se invece il chilometraggio è superiore a 5000 km al momento della dichiarazione doganale ( o al momento della prima immatricolazione in Svizzera ) o se intercorrono più di 12 mesi tra la prima immatricolazione all’estero e la dichiarazione doganale in Svizzera , il veicolo è considerato veicolo d’occasione e non rientra nel campo d’applicazione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 ( art . 17d cpv . 3 e 4 dell’ordinanza sul CO2 ) . Sono esclusi anche gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri con un peso a vuoto di oltre 2585 kg misurati secondo la procedura per i veicoli pesanti di cui al regolamento ( CE ) N . 595 / 2009 , a condizione che non siano a trazione esclusivamente elettrica . Obiettivo Ogni importatore è tenuto a rispettare uno specifico obiettivo individuale di CO2 per il suo parco veicoli nuovi ( nel caso di un piccolo importatore o di un singolo importatore si tratta dell’obiettivo specifico del veicolo ) . Di regola tale obiettivo è calcolato sulla base del valore obiettivo medio , tenendo conto del peso a vuoto del veicolo ( cfr . FAQ ) . Se le emissioni di CO2 per chilometro superano l’obiettivo , gli importatori sono tenuti a pagare una sanzione per ogni grammo in eccesso di ciascun veicolo . Cessioni Ogni importatore può concordare con un grande importatore che quest’ultimo rilevi da lui veicoli ( cosiddetta cessione , art . 22a cpv . 1 dell’ordinanza sul CO2 ) . La cessione deve essere notificata all’UFE precedentemente alla prima immatricolazione in Svizzera ( art . 22a cpv . 2 dell’ordinanza sul CO2 ) . Un veicolo può essere ceduto una sola volta ; la revoca di una cessione non è possibile ( art . 22a cpv . 3 dell’ordinanza sul CO2 ) . portale eGovernment DATEC In linea di principio , le cessioni devono essere notificate all’UFE tramite gli appositi servizi del . In pochi casi speciali , le cessioni devono essere notificate all’UFE tramite un modulo ( v . processo relativo alle cessioni ) . Processo relativo alle cessioni Per ulteriori informazioni sulle cessioni : Procedura per i piccoli importatori portale eGovernment DATEC Processo relativo alle cessioni In una prima fase i piccoli importatori devono registrare i dati dei veicoli sul portale KDI dell’USTRA : Importazione di veicoli . Successivamente , nel caso in cui il veicolo sia soggetto al campo di applicazione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 , i piccoli importatori devono presentare una domanda di attestazione per tale veicolo sul portale eGovernment DATEC . In alternativa , un piccolo importatore può anche cedere il proprio veicolo a un grande importatore ( ulteriori informazioni su : ) . Un’eventuale sanzione deve essere pagata prima della prima immatricolazione in Svizzera . Documenti Risultati dell ' attuazione Nel 2017 il Tribunale amministrativo federale ( TAF ) ha deciso che l ' interesse pubblico ai risultati dell ' attuazione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per i veicoli sulla protezione dei dati ( sentenza A - 6755 / 2016 del 23 ottobre 2017 ) . In ottemperanza a tale sentenza , l ' Ufficio federale dell ' energia ( UFE ) pubblica annualmente un quadro dei risultati dell ' attuazione . Calcolo delle sanzioni Informazioni per il settore Opuscoli e rapporti Moduli e schede informative Link Commissione europea - Reducing CO2 emissions from vans Diritto Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Ordinanza sul CO2 ) Commissione europea - Reducing CO2 emissions from passenger cars - Documentation Commissione europea - Reducing CO2 emissions from vans - Documentation Regolamento ( CE ) n . 595 / 2009 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 relativo all’omologazione dei veicoli a motore e dei motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti ( euro VI ) e all’accesso alle informazioni relative alla riparazione e alla manutenzione del veicolo Regolamento ( CE ) n . 715 / 2007 del Parlamento europeo e del Consiglio , del 20 giugno 2007 , relativo all’omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri ( Euro 5 ed Euro 6 ) e all’ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo Regolamento ( UE ) n . 253 / 2014 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 che modifica il regolamento ( UE ) n . 510 / 2011 al fine di definire le modalità di conseguimento dell’obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri nuovi Proposta di Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio che modifica il regolamento ( UE ) n . 510 / 2011 al fine di definire le modalità di conseguimento dell’obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri Commission Staff Working Document Impact Assessment Accompanying the documents Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC ) No 443 / 200 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 06 . 01 . 2025", "labels_a": [0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_mobility_co2-emission-regulations-for-new-vehicles_light-commercial-vehicles.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_mobilita_prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2-per-i-veicoli-nuovi_autofurgoni-e-trattori-a-sella-leggeri.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_76"}
{"text_a": "In Focus Regulation artificial Intelligence Artificial Intelligence Artificial intelligence ( AI ) has developed rapidly in recent years . Generative AI applications offer great opportunities for Switzerland , but also confront society with new legal challenges . On 12 February 2025 , the Federal Council presented its plans for regulating AI . Use of wireless radio equipment If you are organising or planning to participate in an event such as a concert or sporting competition , it ' s important to remember that you need a licence for the use of certain wireless communication equipment there . You must apply to the Federal Office of Communications OFCOM for a licence to operate professional mobile radio ( PMR ) equipment ( for voice or data ) , wireless cameras and satellite news gathering ( SNG ) equipment . Exemption from the radio and television fee Households that have no means of receiving radio or television programmes can also apply this year to opt out of paying the radio and television fee . The possibility to opt out ends on 31 December 2023 . The Federal Office of Communications The Federal Office of Communications ( OFCOM ) is active in the media , telecommunications & postal services and information society sectors in Switzerland . The Office ensures a stable and progressive communications infrastructure and lays the foundations for a strong Swiss media center . Please do not disturb OFCOM’s video will show you the points you should keep in mind when purchasing wireless devices ( e . g . drones , radio equipment ) . Roaming Using your mobile phone abroad for calls , to send and receive SMS / MMS or to access the internet could cost you dearly . Adaptive antennas In this OFCOM explanatory video , you can find out how adaptive antennas improve reception for mobile telephony users . You can access a range of OFCOM services via DETEC ' s eGovernment portal . In order to prevent interference , the use of the frequency spectrum , with or without licences , is being regulated . Necessary information regarding maritime radiocommunication examinations and beacons can be found on this page . Keep up to date with the latest news concerning OFCOM and its areas of activity through its newsletter and social media . This map shows the sites of all transmitters being operated to ensure broadcast services and telecommunications services . Drones and model aircraft Drones are remote - controlled aircraft . Legally , they are equivalent to model aircraft and are considered radio equipment . Press Releases 26 . 03 . 2025 Switzerland signs Council of Europe Convention on Artificial Intelligence 14 . 03 . 2025 Consultation launched on programme to expand high - speed internet throughout Switzerland 17 . 02 . 2025 Publication of report on EU data policy monitoring 12 . 02 . 2025 AI regulation : Federal Council to ratify Council of Europe Convention X OFCOM ofcomCHen Other OFCOM sites eofcom nic . swiss dot . swiss High Broadband Stories from everyday digital life Footer Federal Office of Communications OFCOM Footer Digital Switzerland and internet Telecommunication Electronic media Frequencies and antennas Equipments and installations OFCOM Stay informed", "text_b": "In evidenza Regolamentazione intelligenza artificiale Intelligenza artificiale L ' intelligenza artificiale ( AI ) si è sviluppata rapidamente negli ultimi anni . Le applicazioni di IA generativa offrono grandi opportunità alla Svizzera , sorgono però anche nuove sfide legali . IL 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha presentato i suoi piani per la regolamentazione dell ' IA . Messaggio iniziativa popolare SSR L ' iniziativa popolare federale \" 200 franchi bastano ! ( Iniziativa SSR ) \" è stata depositata il 10 agosto 2023 . Intende ridurre il canone radio - tv per le economie domestiche a 200 franchi ed esentare completamente le imprese . Il Consiglio federale respinge tale iniziativa perché avrebbe conseguenze di vasta portata sull ' offerta giornalistica della SSR e sul suo radicamento regionale . Uso di impianti di radiocomunicazione Organizzate o partecipate a una manifestazione ( concerto , attività sportiva , … ) e desiderate utilizzare degli impianti di radiocomunicazione senza filo in tale ambito ? Allora dovete tenere conto del fatto che gli impianti PMR ( per la trasmissione vocale o di dati ) , le telecamere senza filo , i collegamenti satellitari ( SNG ) sottostanno all’obbligo di concessione e devono essere oggetto di una domanda di concessione presso l’Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) . L ' Ufficio federale delle comunicazioni L ' Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) è responsabile delle telecomunicazioni , dei media e del settore postale in Svizzera e garantisce un ' infrastruttura di comunicazione stabile e all ' avanguardia . L ' UFCOM fa parte del Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) . UFCOM Infomailing L ' Infomailing dell ' UFCOM vi offre una panoramica delle attività attuali dell ' Ufficio e vi tiene informati sui nuovi sviluppi . Non disturbare Il video dell ' UFCOM vi mostra a cosa fare attenzione quando si acquistano dispositivi senza filo ( ad es . droni , apparecchi radio ) . Antenne adattive Questo video dell ' OFCOM spiega come le antenne adattive migliorano la ricezione per gli utenti di telefonia mobile . I droni sono aeromobili telecomandati . Giuridicamente sono equiparabili agli aeromodelli . Potete accedere a diversi servizi dell ' UFCOM tramite il portale eGovernment DATEC . Per evitare interferenze l ' utilizzo dello spettro delle frequenze con o senza concessioni è regolamentato . All ' estero può essere costoso usare il proprio cellulare per le chiamate , gli SMS / MMS o per navigare in Internet . Un nuovo sito web della Confederazione fornisce risposte alle domande più frequenti sulla comunicazione mobile e sul 5G . Tenetevi aggiornati sulle ultime novità dell ' UFCOM e sulle sue attività attraverso la newsletter e i social media . La banca dati include gli indirizzi di tutte le emittenti radiotelevisive concessionarie o notificate presso l ' UFCOM . Sulla cartina trovate le ubicazioni di tutti i trasmettitori esercitati per i servizi di radiodiffusione e telecomunicazione . In quanto collaboratrice o collaboratore dell ' UFCOM contribuite attivamente al positivo sviluppo della Svizzera . Comunicati stampa 30 . 04 . 2025 Il Consiglio federale nomina il nuovo presidente della ComCom 30 . 04 . 2025 Sostegno ai media : Consiglio federale favorevole a misure di rapida attuazione 30 . 04 . 2025 Nomina di un nuovo membro dell’Autorità di controllo indipendente per l’esplorazione radio e l’esplorazione di segnali via cavo 04 . 04 . 2025 Il DATEC attribuisce a Canal B la concessione TV per Biel / Bienne X UFCOM ufcomCH Altri siti dell ' UFCOM eofcom nic . swiss dot . swiss Banda Ultra Larga Storie di quotidianità digitale Footer Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM Footer Digitalizzazione e internet Telecomunicazione Media elettronici Posta e sovvenzione per la stampa Frequenze e antenne Apparecchi e impianti L ' UFCOM Sempre informati", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_77"}
{"text_a": "Internships You can get to know the SFOE while you are completing your studies at a university or college of technology , or after you have obtained your degree or diploma . We offer you an opportunity to put what you have learned into practice and gain initial hands - on experience . At the SFOE you can participate in a variety of attractive projects , and will also be able to witness political work at first hand by attending a session of Parliament . We attach a great deal of value to furthering other essential skills such as networked thinking , networking capacity , entrepreneurial thinking , management skills , etc . As a trainee you will , for example , have an opportunity to spend a full working day observing and assisting a member of the management board . Our internship scheme is also designed to prepare trainees for a career in the energy sector and / or at the SFOE . We offer practical training in all our divisions , including Directorate Affairs . Traineeships last for a minimum of 6 months and a maximum of 12 months , and applicants must have completed their studies within the past 12 months . If you are interested , please contact Mrs Nathalie Straub on 058 465 28 11 . We would be particularly pleased to hear from French - speaking and Italian - speaking applicants . Links Job vacancies SFOE Energeia plus , Kategorie Hochschulpraktikum Hochschulpraktika im UVEK Specialist staff", "text_b": "Posti per praticanti Già durante gli studi superiori ( università , scuole professionali ) , o subito dopo averli conclusi , vi è offerta la possibilità di conoscere meglio l ' UFE , di applicare le vostre conoscenze teoriche e di fare le prime esperienze pratiche , collaborando in progetti interessanti e seguendo dal vivo i lavori politici , in occasione di una visita del Parlamento . Durante il praticantato risulta per noi importante poter sostenere e migliorare anche le vostre competenze generali ( come ad esempio la capacità di pensare in modo interconnesso e strutturato , lo spirito aziendale , le capacità manageriali ecc . ) . Avrete quindi la possibilità di seguire da vicino anche una giornata lavorativa di un membro di direzione dell ' Ufficio . Il praticantato può quindi rappresentare il trampolino di lancio ideale per un futuro impiego nel settore energetico e nell ' Ufficio federale dell‘energia . Sono offerti posti per praticanti nelle diverse divisioni tecniche dell ' Ufficio e negli Affari di direzione . La durata degli stage varia da 6 ( minimo ) a 12 mesi ( massimo ) . Il titolo di studio deve essere stato conseguito da non oltre 1 anno . Per informazioni più dettagliate , si prega di contattare Nathalie Straub ( tel . 058 465 28 11 ) . Sono particolarmente gradite le candidature di praticanti di lingua francese o italiana . Link Offerte di lavoro UFE Energeia plus , Kategorie Hochschulpraktikum Hochschulpraktika im UVEK Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_job-vacancies_internships.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_lavorare-all-ufficio-federale-dell-energia_posti-per-praticanti.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_78"}
{"text_a": "Federal Nuclear Safety Commission NSC The NSC advises the Federal Council , the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) and the nuclear supervisory authorities on issues relating to the safety of nuclear facilities . The legal bases for this move are Article 71 of the Swiss Federal Nuclear Energy Act ( SR 732 . 1 ) and the Ordinance on the Nuclear Safety Commission ( NSC Ordinance , SR 732 . 16 ) . The Federal Nuclear Safety Commission is a permanent administrative body . It comprises members who work on a part - time basis and are qualified in areas of science and technology that are of significance for nuclear safety . The current members of the NSC are : President Dr . Peter Stahl , physicist Members Dr . Didier Gavillet , physicist Dr . Marzio Giamboni , geologist Dr . Ruth Häusler Hermann , psychologist Dr . Cédric Hutter , process engineer Horst Kemmeter , mechanical engineer Dr . Benjamin Müller , geologist Silvia Schoch Keller , civil engineer The duties of the Commission are specified in detail in Articles 2 to 5 of the Ordinance on the Federal Nuclear Safety Commission and encompass the following main activities : The Commission produces an annual report on its activities for the attention of DETEC , which is subsequently published . Documents Report on the activities 2023 of the NSC Further publications \" Federal Nuclear Safety Commission ( NSC ) and the former Swiss Federal Nuclear Safety Commission ( NSC ) \" publications database Media Press releases in German Law Federal Nuclear Energy Act of 21 March 2003 ( NEA ) Ordinance dated 12 November 2008 on the Federal Nuclear Safety Commission ( NSC Ordinance ) Specialist staff Last modification 04 . 04 . 2024", "text_b": "Commissione federale per la sicurezza nucleare CSN La CSN fornisce consulenza al Consiglio federale , al DATEC e all ' autorità responsabile della vigilanza sulla sicurezza degli impianti nucleari . Le basi giuridiche disciplinanti la sua attività sono l ' articolo 71 della legge federale sull ' energia nucleare ( RS 732 . 1 ) e l ' ordinanza sulla Commissione federale per la sicurezza nucleare ( RS 732 . 16 ) . La CSN è una commissione amministrativa permanente . Comprende membri che esercitano la loro funzione a titolo accessorio , esperti nei settori della scienza e della tecnica , due ambiti importanti ai fini della sicurezza nucleare . Attualmente la Commissione è composta dai seguenti membri : Presidente Dr . Peter Stahl , fisico Membri della Commissione Dr . Didier Gavillet , fisico Dr . Marzio Giamboni , geologo Dr . Ruth Häusler Hermann , psicologa Dr . Cédric Hutter , ingegnere di processo Horst Kemmeter , ingegnere meccanico Dr . Benjamin Müller , geologo Silvia Schoch Keller , ingegnere civile I compiti della CSN sono precisati negli articoli 2 - 5 dell ' ordinanza sulla Commissione federale per la sicurezza nucleare ( OCSN ) e comprendono le seguenti attività : Ogni anno la Commissione presenta al DATEC un rapporto di attività che viene pubblicato . Documenti Rapporto d ' attività 2023 della CSN Altre pubblicazioni Banca dati Pubblicazioni \" Commissione federale per la sicurezza nucleare CSN e CSI ( commissione precedente ) \" Media Rapporto d’attività 2023 della Commissione federale per la sicurezza nucleare ( CSN ) Rapporto d’attività 2022 della Commissione federale per la sicurezza nucleare ( CSN ) Rapporto d’attività 2021 della Commissione federale per la sicurezza nucleare ( CSN ) Rapporto d’attività 2020 della Commissione federale per la sicurezza nucleare Rapporto d’attività 2019 della Commissione federale per la sicurezza nucleare ( CSN ) Diritto Legge federale del 21 marzo 2003 sull’energia nucleare ( LENu ) Ordinanza del 12 novembre 2008 sulla Commissione federale per la sicurezza nucleare ( OCSN ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 04 . 04 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_supervision-and-safety_commissions-and-inspectorates_federal-nuclear-safety-commission-nsc.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_vigilanza-e-sicurezza_commissioni-e-ispettorati_commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare-csn.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_79"}
{"text_a": "Efficiency improvements by electricity suppliers As part of the Federal Act on a Secure Electricity Supply from Renewable Energy Sources , the Swiss Parliament has set a target of saving 2 TWh by 2035 through energy efficiency measures . To achieve this , a new instrument will be introduced in 2025 : energy efficiency improvements by electricity suppliers . This new instrument will set savings targets for electricity suppliers to be achieved through the implementation of various measures at the level of end users in Switzerland ( including , for instance , businesses and private households ) . Specifically , electricity suppliers must demonstrate that end - users have implemented measures to increase electricity efficiency - for example in the areas of electric motors , lighting , ventilation , refrigeration or similar systems and appliances . Electricity suppliers can choose to provide these efficiency services themselves or outsource them . They can also acquire evidence of efficiency measures carried out by third parties . Up until 30 April 2025 electricity suppliers must submit their annual figures and can submit measures that were implemented between the 1 January 2022 and the 31 December 2024 to the SFOE . Additional information and documents from the webinars can be found below : e - transmission form here Electricity suppliers will be issued their first targets for 2026 by 30 June 2025 . To calculate these , they must report their electricity sales figures for 2024 to the SFOE by 30 April 2025 using the e - transmission form ( PrivaSpTM ) . A corresponding guideline is available . e - transmission form here Measures that have already been implemented between 1 January 2022 and 31 December 2024 can be submitted for crediting request until 30 April 2025 using the e - transmission form . A corresponding guideline is available . Next steps The administrative office has been active since 1 March 2025 . It serves as the first point of contact for all topics and can be reached during normal office hours using the following contact details : info @ effel . ch Email : Telephone : + 41 58 332 22 83 From 1 May 2025 , applications can be made for non - standard measures to be assessed for eligibility . Efficiency measures can be implemented from 2025 and reported for crediting from 2026 . Documents Fact Sheet Guideline Implementation help Standardised Measures Links E - Transmission to report annual figures and previous measures ( PrivaSphereTM ) Media Press releases in German Law ( Only available in German , French and Italian ) Energiegesetz ( EnG ) , Art . 46b Effizienzsteigerungen durch Elektrizitätslieferanten Stromversorgungsgesetz ( StromVG ) , Art . 9abis Versorgungssicherheit durch Energieeffizienz Energieverordnung ( EnV ) , Art . 51a – Art . 51i , Art . 77a und Art . 80b Erläuternder Bericht zur Energieverordnung , Art . 51a – Art . 51i , Art . 77a und Art . 80b Stromversorgungsverordnung ( StromVV ) , Art . 4d Erläuternder Bericht zur Stromversorgungsverordnung , Art . 4d Specialist staff Last modification 25 . 03 . 2025", "text_b": "Miglioramenti dell’efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità Nel quadro della legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili il Parlamento fissa come obiettivo un risparmio di 2 TWh entro il 2035 attraverso misure di efficientamento . A questo scopo viene introdotto , tra le altre cose , un nuovo strumento a partire dal 2025 : miglioramenti dell’efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità . Ai fornitori di energia elettrica verrà fissato un obiettivo , che potranno raggiungere attuando diverse misure presso i consumatori finali di tutta la Svizzera ( ad es . imprese ed economie domestiche ) . In sostanza significa che i fornitori di energia elettrica dovranno dimostrare che i consumatori finali hanno implementato misure di efficientamento energetico in diversi possibili settori , come ad esempio per i motori elettrici , l’illuminazione , la ventilazione , gli impianti di refrigerazione o impianti e apparecchi simili . I fornitori di elettricità possono scegliere se fornire direttamente questi servizi di efficientamento energetico o se affidarli a terzi . Possono inoltre acquistare da terzi la prova delle misure di efficientamento che questi ultimi hanno avviato . Il termine per la notifica all ' UFE dei dati annuali dei fornitori di energia elettrica e delle misure attuate tra il 1° gennaio 2022 e il 31 dicembre 2024 scade il 30 aprile 2025 . Ulteriori informazioni e documenti sui webinar sono disponibili di seguito : modulo di trasmissione elettronica modulo I fornitori di energia elettrica riceveranno i primi obiettivi per il 2026 entro il 30 giugno 2025 . Per determinare questi obiettivi dovranno notificare all ' UFE le vendite di energia elettrica del 2024 entro il 30 aprile 2025 tramite il di trasmissione elettronica ( PrivaSphereTM ) . La linea guida dedicata alla notifica dei dati annuali spiega l ' utilizzo del . Il webinar e la presentazione sono disponibili ai seguenti link : modulo di trasmissione elettronica modulo di trasmissione Le misure implementate tra il 1° gennaio 2022 e il 31 dicembre 2024 ( anche chiamate misure antecedenti ) possono essere presentate per la richiesta di computabilità fino al 30 aprile 2025 tramite il elettronica . La relativa linea guida alla notifica delle misure antecedenti spiega come utilizzare il . Il webinar e la presentazione sono disponibili ai seguenti link : Prossimi sviluppi L ' ufficio amministrativo esterno ( ufficio Effel ) è attivo dal 1° marzo 2025 . Funge da primo punto di contatto per tutte le questioni ed è raggiungibile durante il normale orario d ' ufficio ai seguenti recapiti : info @ effel . ch E - mail : Telefono : + 41 58 332 22 83 Dal 1° maggio 2025 le richieste di esame di misure non standardizzate possono essere inoltrate . Delle misure di efficienza possono venire già attuate a partire dal 2025 , tuttavia , la notifica di queste misure per la computabilità dovrà essere fatta a partire dal 2026 . Documenti Scheda informativa Direttiva Aiuti all’utilizzazione Misure standardizzate Link Trasmissione elettronica della notifica dei dati annuali e delle misure antecedenti ( PrivaSphereTM ) Media Il Consiglio federale pone in vigore il primo pacchetto della legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili Diritto Legge sull’energia ( LEne ) , Art . 46b Miglioramenti dell’efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità Legge sull’approvvigionamento elettrico ( LAEl ) , Art . 9abis Sicurezza dell’approvvigionamento grazie a una maggiore efficienza energetica Ordinanza sull’energia ( OEn ) , art . 51a – art . 51i , art . 77a e art . 80b Rapporto esplicativo sull’ordinanza sull’energia , art . 51a – art . 51i , art . 77a e art . 80b Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico ( OAEl ) , art . 4d Rapporto esplicativo sull’approvvigionamento elettrico , art . 4d Messaggio per lo specialista Ultima modifica 25 . 03 . 2025", "labels_a": [0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_efficiency-improvements-by-electricity-suppliers.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_miglioramenti-efficienza-energetica-parte-fornitori-elettricita.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_80"}
{"text_a": "OFCOM Online to be replaced by a new portal The OFCOM Online virtual frontdesk has enabled users to order and pay for products and services in the areas for which OFCOM is responsible . It will be gradually replaced by the DETEC eGovernment portal by the end of 2024 . The DETEC eGovernment portal is the central gateway for eGovernment services from the entire Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications . This department - level portal brings together the activities of the various offices , including OFCOM , and simplifies cooperation between the Confederation , the cantons , the population , businesses and other organisations . The digital services on the new portal make it easy for users to conduct their business with the authorities , wherever they are and around the clock . Telecom - related services are available since 28 February . They include services for individual numbers , short codes , number blocks and telecommunications service providers . Interested parties can order individual numbers , short numbers or blocks of numbers or notify radio and television programmes . They can also report radio interference , register for radio operator exams or request an amateur radio call sign . Radio licences and VHF licences for short - term events must still be applied for via OFCOM Online . Holders of a license for microwave frequencies can also search for the Tx status for microwave radio sites . Further information eGovernment portal DETEC Submit an application for a radiocommunication licence Submit for attribution of a regional VHF licence for short - term events Online High - Low band inquiry for microwave radio sites Specialist staff Last modification 28 . 06 . 2024", "text_b": "UFCOM Online viene sostituito da un nuovo portale Finora lo sportello virtuale UFCOM Online ha permesso di ordinare e pagare online i prodotti e le prestazioni di competenza dell ' ufficio . Entro la fine del 2024 sarà gradualmente sostituito dal portale eGovernment DATEC . eGovernment DATEC è il portale centrale per accedere a tutte le prestazioni eGovernment del Dipartimento federale dell ' ambiente , dell ' energia , dei trasporti e delle comunicazioni ( DATEC ) . Il nuovo portale interdisciplinare permette di raggruppare le varie attività degli Uffici , quindi anche quelle dell ' UFCOM , nonché di semplificare la collaborazione tra la Confederazione , i Cantoni , la popolazione , le imprese e altre organizzazioni . Grazie ai digital services del nuovo portale è possibile gestire le pratiche amministrative in modo semplice , indipendentemente dal luogo e dal momento . Le persone interessate possono ordinare numeri individuali , numeri brevi o serie di numeri , notificare programmi radiofonici e televisivi . Possono inoltre segnalare interferenze radio , iscriversi agli esami di radiocomunicazione o richiedere un indicativo di chiamata per radioamatori . Le concessioni radio e le concessioni di breve durata su OUC devono ancora essere richieste tramite UFCOM Online . I titolari di licenze di radio relè possono anche effettuare interrogazioni sullo stato Tx dei siti degli impianti ponte radio . Informazioni complementari Portale eGovernment DATEC Domanda d ' attribuzione di una concessione di radiocomunicazione Domanda d ' attribuzione di una concessione per emittenze locali / regionali di breve durata su OUC Interrogazione online sullo stato Tx ( trasmettitore ) degli impianti ponte radio Messaggio per lo specialista Ultima modifica 28 . 06 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_ofcom_virtual-frontdesk_ofcom-online.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_l-ufcom_sportello-virtuale_ufcom-online.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_81"}
{"text_a": "Tasks of the Federal Chancellery As the Federal Council’s staff office , the Federal Chancellery organizes the government’s meetings and communicates its decisions . It publishes official texts , is the guarantor of political rights and ensures that federal elections and popular votes are held correctly . The interface between Federal Council , administration , parliament and the public The Federal Chancellery ( FCh ) is the Federal Council’s staff office and acts as the interface between the government , administration , parliament and the public . It is responsible for preparing and running the Federal Council meetings and for doing the necessary follow - up work . It coordinates communications to the media and public about government decisions and opinions . The FCh ensures that the citizens can exercise their political rights and that federal elections and popular votes are held correctly . It publishes official texts and provides language services and plays a key role in the Federal Administration’s digital transformation process . Government communication The Federal Chancellery coordinates all information communicated by the federal government to the media , public , cantons and parliament . It works with the federal departments to ensure that information about the Federal Council’s activities and decisions is coherent and comprehensive and promptly communicated . The Federal Council spokesperson runs the media conference held following the weekly Federal Council meeting . Political rights The Swiss electorate enjoys extensive political rights . Registered voters are entitled to launch or sign initiatives and referendums . Three to four times a year they can vote on political issues and every four years they elect the members of the National Council . Most cantons hold elections to the Council of States at the same time . The Federal Chancellery informs the public about their political rights in general , and about the specific issues involved in federal votes . It ensures that elections run smoothly and publishes the results . Official publications In conjunction with the federal department involved , the Federal Chancellery is responsible for drawing up the Federal Council’s explanatory notes on popular votes . It also publishes legal texts , the federal gazette and other official publications . In brochures such as “The Swiss Confederation – A Brief Guide” and various websites the Federal Chancellery informs the public about how the Swiss state functions . Digital transformation As of the beginning of 2021 , the Federal Chancellery is responsible for digital transformation and ICT steering . The task of this new sector , in cooperation with other government departments , is to drive forward the digital transformation process within the Federal Administration and ensure ICT governance . Further information on the tasks of the Swiss Federal Chancellery : Federal Chancellery in numbers Full - time positions : 288 Expenses : CHF 124 million ( Figures from 2022 ) Last modification 13 . 02 . 2025", "text_b": "La Cancelleria federale In quanto Stato maggiore del Consiglio federale , la Cancelleria federale organizza le sedute del Governo e informa il pubblico sulle relative decisioni . Pubblica i testi ufficiali , è garante dei diritti politici e provvede al corretto svolgimento delle elezioni e votazioni federali . Funzione di tramite tra il Consiglio federale , l’Amministrazione federale , il Parlamento e la popolazione La Cancelleria federale ( CaF ) è lo Stato maggiore del Consiglio federale e funge da tramite tra il Governo , l’Amministrazione federale , l’Assemblea federale e la popolazione . È responsabile per la preparazione e lo svolgimento delle sedute del Consiglio federale e del disbrigo delle successive pratiche . Coordina l’informazione ai media e al pubblico sulle decisioni e sulle posizioni del Governo . La CaF è inoltre garante dell’esercizio dei diritti politici e del corretto svolgimento delle elezioni e votazioni federali . Pubblica i testi ufficiali , fornisce prestazioni linguistiche e svolge un ruolo centrale nella trasformazione digitale dell’Amministrazione federale . Comunicazione del Governo La Cancelleria federale coordina la comunicazione della Confederazione nei confronti del pubblico , dei media , dei Cantoni e del Parlamento . Concertandosi con i dipartimenti , assicura un’informazione coerente , tempestiva , continua e completa in merito alle attività e alle decisioni del Consiglio federale . Il portavoce del Consiglio federale dirige la conferenza stampa che fa seguito alle sedute settimanali del Consiglio federale . Diritti politici I cittadini svizzeri hanno diritti politici molto estesi : possono lanciare e firmare iniziative o referendum e sono chiamati a votare su questioni politiche da tre a quattro volte l’anno . Ogni quattro anni eleggono inoltre i membri del Consiglio nazionale . Nella maggior parte dei Cantoni l’elezione dei rappresentanti al Consiglio degli Stati si svolge parallelamente al rinnovo del Consiglio nazionale . La Cancelleria federale informa la popolazione sui diritti politici in generale e sui contenuti concreti delle votazioni federali ; provvede affinché gli scrutini federali si svolgano correttamente e ne pubblica i risultati . Pubblicazioni ufficiali D’intesa con i dipartimenti responsabili la Cancelleria federale provvede a pubblicare le spiegazioni del Consiglio federale concernenti le votazioni federali . Inoltre pubblica gli atti normativi , il Foglio federale e altri documenti ufficiali . Con opuscoli come «la Confederazione in breve» e con un’ampia offerta Internet la Cancelleria federale informa il pubblico sul funzionamento dello Stato Trasformazione digitale Dall’inizio del 2021 il settore Trasformazione digitale e governance delle TIC ( TDT ) fa parte delle competenze della Cancelleria federale con il compito di potenziare la trasformazione digitale nell’Amministrazione federale e garantire la governance TIC in collaborazione con i dipartimenti . Per ulteriori informazioni sulla Cancelleria federale Alcune cifre relative alla Cancelleria Posti a tempo pieno ( 2022 ) : 288 Nel 2022 le spese della Cancelleria federale sono ammontante a 124 milioni di franchi . Ultima modifica 21 . 08 . 2024", "labels_a": [0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.admin.ch_gov_en_start_federal-chancellery_tasks.html", "page_other": "https___www.admin.ch_gov_it_pagina-iniziale_cancelleria-federale_compiti-della-cancelleria-federale.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_82"}
{"text_a": "Monitoring Energy Strategy 2050 Keeping a close eye on developments Energy Strategy 2050 will move Switzerland’s energy policy in a new direction . The aim is to describe how Switzerland can withdraw from the use of nuclear energy on a step - by - step basis and gradually restructure the Swiss energy system by 2050 . These moves are to take place without endangering Switzerland’s currently high level of supply security and its affordable energy supply . The strategy calls for a significant increase in energy efficiency , the increased use of renewable energy and the reduction of energy - related CO2 emissions . The progress that is achieved in this way is to be closely monitored . These activities will make it possible to identify and counteract any associated undesirable developments . For this purpose , together with the State Secretariat for Economic Affairs ( SECO ) and other federal authorities , the Swiss Federal Office of Energy ( SFOE ) operates a corresponding monitoring programme . Articles 55ff of the Federal Energy Act and Articles 69ff of the Federal Energy Ordinance form the basis for this move . Article 74a of the Federal Nuclear Energy Act is also of relevance . Topics and indicators of the monitoring The monitoring programme primarily focuses on the development compared with the objectives defined in the Federal Energy Act relating to per capita energy and electricity consumption , and the targets relating to the increase in electricity production from new renewable forms of energy and hydropower . Other areas of focus and indicators describe the network development , supply security , expenditure and tariffs , energy - related CO2 emissions , research and technology and the international environment . The most important indicators are included in the condensed version of the monitoring report . Additional indicators are included in the full version of the report . In addition , the Federal Council will prepare a report for the attention of Parliament every five years containing in - depth analyses thus facilitating a review of its energy policy . Data collection on the development of the electricity distribution grid As part of its monitoring activities , the SFOE collects data on the development of the power distribution grid . On the one hand , this includes electricity generation facilities for self - consumption , a key driver of the expansion and decentralisation of renewable electricity production . In particular , so - called ‘self - consumption associations’ ( ZEV ) can promote the decentralised use of the energy produced . In addition , the SFOE collects data from the distribution system operators on the distribution of smart meters and other components of the smart grid such as intelligent control systems . The data collection per grid area was carried out for the first time in 2019 for the 2018 supply year , and has been carried out annually since then . Documents Monitoring Nuclear energy Monitoring report – Condensed version Monitoring report – Full version 5 - year report Assortment of graphics Survey on own consumption and intelligent network components Links Energy Strategy 2050 Evaluations Energy statistics Electricity supply security Media Press releases in German Last modification 12 . 12 . 2024", "text_b": "Monitoraggio Strategia energetica 2050 Seguire con attenzione gli sviluppi Adottando la Strategia energetica 2050 la Svizzera ha dato un nuovo orientamento alla sua politica energetica . La Strategia dovrebbe permettere di abbandonare gradualmente l ' energia nucleare e di trasformare progressivamente l ' assetto energetico del Paese , senza tuttavia compromettere l’elevata sicurezza e i prezzi contenuti dell’approvvigionamento energetico in Svizzera . Per raggiungere un simile traguardo occorre un netto aumento dell ' efficienza energetica , un incremento della quota di energie rinnovabili e una riduzione delle emissioni di CO2 dell’energia . I progressi compiuti grazie alle misure adottate devono essere osservati costantemente . Così facendo possono essere riconosciuti e corretti per tempo eventuali sviluppi indesiderati . A questo scopo l ' Ufficio federale dell ' energia ( UFE ) , in collaborazione con la Segreteria di Stato dell ' economia ( SECO ) e altri servizi federali , effettua un sistema di monitoraggio . La relativa base legale è data dagli articoli 55 e segg . della legge sull ' energia e dagli articoli 69 e segg . dell’ordinanza sull’energia ( OEn ) ; altresì rilevante è l’articolo 74a della legge sull’energia nucleare ( LEne ) . Ambiti e indicatori del sistema di monitoraggio Il monitoraggio segue l’evoluzione rispetto ai parametri di riferimento definiti nella legge sull ' energia per il consumo energetico ed elettrico pro capite nonché rispetto ai parametri di riferimento per l’aumento della produzione di elettricità dalle nuove energie rinnovabili e dalle centrali idroelettriche . Altri ambiti del monitoraggio e indicatori descrivono lo sviluppo della rete , la sicurezza dell ' approvvigionamento , le spese e i prezzi , le emissioni di CO2 in ambito energetico , la ricerca e la tecnologia nonché il contesto internazionale . Ogni anno i principali indicatori vengono riportati nella versione sintetica del rapporto di monitoraggio . Ulteriori indicatori sono contenuti nella versione dettagliata del documento . Ogni cinque anni il Consiglio federale presenta inoltre al Parlamento un resoconto con analisi più approfondite e un bilancio della politica energetica . Rilevamento di dati relativi allo sviluppo della rete di distribuzione elettrica Nell’ambito del monitoraggio l’UFE rileva anche i dati sullo sviluppo della rete di distribuzione elettrica . Il rilevamento interessa , da una parte , gli impianti di produzione elettrica destinati al consumo proprio , che rappresentano un motore importante per il potenziamento e la decentralizzazione della produzione elettrica da energie rinnovabili ; in particolare i cosiddetti raggruppamenti per il consumo proprio presentano un forte potenziale per lo sfruttamento decentrato dell’energia . Dall’altra , l’UFE raccoglie presso i gestori delle reti di distribuzione i dati relativi alla diffusione dei contatori intelligenti ( smart meter ) e di altri componenti della rete intelligente , ad es . i sistemi di controllo e di regolazione intelligenti . Il rilevamento per ogni comprensorio si è svolto per la prima volta nel 2019 per l’anno 2018 e da allora viene eseguito tutti gli anni . Documenti Monitoraggio Energia nucleare Rapporto di monitoraggio – Sintesi Rapporto di monitoraggio – Integrale Rapporto quinquennale Assortimento di grafica Sondaggio sul consumo proprio e sulle componenti di rete intelligenti Link Strategia energetica 2050 Valutazioni Prospettive energetiche 2050 + Statistiche energetiche Sicurezza dell ' approvvigionamento elettrico Media Monitoraggio : la trasformazione del sistema energetico procede nella giusta direzione Monitoraggio : la trasformazione del sistema energetico richiede un aumento della produzione di elettricità Energia : il Consiglio federale adotta il rapporto quinquennale sulla Strategia energetica 2050 La Strategia energetica 2050 raggiunge un primo traguardo intermedio - sono necessari ulteriori passi Strategia energetica 2050 : a buon punto nel breve termine , ma sfide a lungo termine Strategia energetica 2050 : necessari ulteriori sforzi La Strategia energetica 2050 procede bene Ultima modifica 12 . 12 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_statistics-and-geodata_monitoring-energy-strategy-2050.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_statistiche-e-geodati_monitoraggio-strategia-energetica-2050.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_83"}
{"text_a": "Visual presentation of advertising , sales ads and online configurators Since January 1st 2020 , the energy efficiency category has to be indicated in advertising , sales ads and online configurators in addition to any visual representation of a product . Official templates must be used to present this information . Version 2025 In colour . zip . pdf Energy efficiency categories A - G : . zip / In black and white The visual representation must be displayed in colour . Templates are also available for advertisements in black and white : . zip . pdf Energy efficiency categories A - G : . zip / The area used to present the information must be at least 15 mm wide and 20 mm high and consist of at least 1 percent of the total advertising area . Specialist staff Last modification 12 . 07 . 2024", "text_b": "Rappresentazione grafica nella pubblicità , annunci di vendita e configuratori online Dal 1° gennaio 2020 , la categoria di efficienza energetica deve essere indicata anche con una rappresentazione visiva nella pubblicità , negli annunci di vendita e nei configuratori online . Per questa rappresentazione devono essere utilizzati i modelli ufficiali . Versione 2025 Colorate . zip . pdf Categorie di efficienza energetica A - G : . zip / Bianco / nero In linea di principio , la rappresentazione grafica deve essere a colori . Tuttavia , per gli annunci in bianco e nero sono disponibili anche i seguenti modelli : . zip . pdf Categorie di efficienza energetica A - G : . zip / La rappresentazione grafica deve avere una larghezza e una lunghezza minime rispettivamente di 15 mm e di 20 mm e occupare almeno l’1 per cento dell’intera superficie pubblicitaria . Messaggio per lo specialista Ultima modifica 12 . 07 . 2024", "labels_a": [0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_mobility_cars_production-of-the-label_visual-presentation.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_mobilita_automobili_allestire-etichetta-energia_rappresentazione-grafica.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_84"}
{"text_a": "Erwin Bollinger Ambassador Erwin Bollinger ( * 1962 ) , Attorney , LLM , Head of the Swiss Permanent Mission to the WTO and EFTA in Geneva since 1st September 2023 . From 2018 to 2023 he was Head of Bilateral Economic Relations Division and Federal Council Delegate for Trade Agreements . From 2008 to 2018 he was Head of the Export Controls and Sanctions Section and Dep . Head of the Bilateral Economic Relations Division . From 2005 – 2008 he was Head of Export Control Policy . From 2003 to 2005 he was Dep . Head of Bilateral Economic Relations Europe / Central Asia . From 1999 to 2003 Counsellor at the Swiss Mission to the EU in Brussels . He joined the Federal Administration in 1992 starting at the former Integration Office FDFA / FDEA , transferring to the former Federal Office for Foreign Economic Affairs , World Trade / WTO Section in 1995 . Between 1989 and 1992 he worked at swissmedic , becoming Dep . Head of the Legal Affairs Service in 1991 . Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Last modification 25 . 08 . 2023", "text_b": "Erwin Bollinger L’ambasciatore Erwin Bollinger ( * 1962 ) , avvocato , LL . M . , dal 1° settembre 2023 capo della missione permanente della Svizzera presso l’OMC e l’AELS a Ginevra . Dal 2018 al 2023 capo del campo di prestazioni Relazioni economiche bilaterali e delegato del Consiglio federale agli accordi commerciali . Dal 2008 al 2018 capo del settore Controlli delle esportazioni e sanzioni e vicecapo del campo di prestazioni Relazioni economiche bilaterali . Dal 2005 al 2008 capo del settore Politica dei controlli all’esportazione . Precedentemente , dal 2003 al 2005 vicecapo del settore Relazioni economiche bilaterali Europa / Asia centrale . Dal 1999 al 2003 consigliere d’ambasciata alla Missione svizzera presso l’UE a Bruxelles . Nel 1995 è passato all’Ufficio federale dell’economia esterna , settore Commercio mondiale / OMC . Nel 1992 è entrato nell’Amministrazione federale quale collaboratore scientifico presso l’allora Ufficio dell’integrazione DFAE / DFE . Dal 1989 al 1992 ha lavorato presso Swissmedic , dal 1991 in qualità di vicecapo del servizio giuridico . Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 10 MB , 16 . 01 . 2020 ) Ultima modifica 25 . 08 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_seco_Bilder_und_Logos_erwin_bollinger.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_seco_Bilder_und_Logos_erwin_bollinger.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_85"}
{"text_a": "What is the Energy Strategy 2050 ? In 2007 , the Federal Council based its energy strategy on four pillars : energy efficiency , renewable energy , replacement / construction of new large - scale electricity production facilities ( including nuclear power plants ) , and foreign energy policy . In the wake of the Fukushima reactor disaster in 2011 , the Federal Council and Parliament decided that Switzerland is to withdraw from the use of nuclear energy . This decision , together with various other profound changes in the international energy sector , meant that Switzerland’s overall energy system would have to be restructured . For this purpose , the Federal Council prepared a new energy policy called \" Energy Strategy 2050 \" . On 4 September 2013 , the Federal Council submitted a bill to Parliament concerning the total revision of the Federal Energy Act . Parliament adopted the revised Act on 30 September 2016 and the Swiss electorate approved it by a clear majority in a referendum that was held on 21 May 2017 . The new Federal Energy Act entered into force on 1 January 2018 . But the implementation of Energy Strategy 2050 also requires amendments to other legal and policy instruments : Electricity Networks Strategy : to facilitate the further development of the electricity networks , in December 2017 Parliament adopted amendments to the Federal Electricity Act and the Federal Electricity Supply Act . Climate policy : in the Paris Agreement on Climate Change , Switzerland undertook a commitment to halve its greenhouse gas emissions versus the 1990 level by 2030 . To accomplish this , the existing Federal CO2 Act has to be revised for the period beyond 2020 . The corresponding bill is currently being debated in Parliament . Then in 2019 the Federal Council resolved that , as of 2050 , Switzerland is to reduce its net greenhouse gas emissions to zero ( zero net emissions target ) . This means it is aiming to meet the internationally agreed goal of limiting global climate warming to a maximum of 1 . 5° C versus the pre - industrial period . Revision of the Federal Electricity Supply Act : the aim behind the ongoing revision of the Federal Electricity Supply Act is to bring about the full liberalisation of the electricity market . At the same time , the Federal Energy Act is also to be adapted . Here , the intention is to implement measures to support the liberalisation of the market by providing more attractive incentives for investing in domestic renewable energy , and thus to strengthen Switzerland’s supply security . Links Vorlage für eine sichere Stromversorgung Electricity Networks Strategy Totalrevision CO2 - Gesetz Dossier UVEK Klimapolitik Botschaft zum ersten Massnahmenpaket der Energiestrategie 2050 Parlamentarische Beratungen : Energiestrategie 2050 , erstes Massnahmenpaket . Atomausstiegsinitiative Parlamentarische Initiative 12 . 400 Aktionsplan \" Koordinierte Energieforschung Schweiz \" CTI ' s energy funding programme Media Federal Council aims for a climate - neutral Switzerland by 2050 Press releases in German Last modification 16 . 03 . 2020", "text_b": "Che cos ' è la Strategia energetica 2050 ? Dal 2007 la politica energetica del Consiglio federale si fonda su quattro pilastri : efficienza energetica , energie rinnovabili , sostituzione e costruzione di nuove grandi centrali elettriche ( anche centrali nucleari ) e politica estera in materia energetica . Dopo la catastrofe nucleare di Fukushima , nel 2011 , il Consiglio federale e il Parlamento hanno deciso l ' abbandono graduale dell ' energia nucleare . Questa decisione , nonché altri profondi cambiamenti intervenuti nel contesto energetico internazionale , rendono necessaria una trasformazione del sistema svizzero di approvvigionamento energetico . A questo scopo il Consiglio federale ha elaborato la Strategia energetica 2050 . Il 4 settembre 2013 il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento un progetto di revisione totale della legge sull ' energia che è stato adottato da quest’ultimo il 30 settembre 2016 e approvato dall ' elettorato svizzero il 21 maggio 2017 . La nuova legge è in vigore dal 1° gennaio 2018 . Oltre alla revisione della legge sull’energia , l’attuazione della Strategia energetica 2050 implica gli adeguamenti di ulteriori basi giuridiche . Strategia Reti elettriche : per l ' ulteriore sviluppo della rete elettrica , a dicembre 2017 il Parlamento ha deciso di modificare la legge sugli impianti elettrici e la legge sull’approvvigionamento elettrico . Politica climatica : nel quadro dell’Accordo di Parigi sul clima , la Svizzera si è impegnata a dimezzare entro il 2030 le sue emissioni di gas serra rispetto al livello del 1990 . Per riuscirci è necessaria una revisione totale della legge in vigore sul CO2 per il periodo successivo al 2020 . Il progetto è attualmente discusso in Parlamento . Inoltre , nell’agosto 2019 , il Consiglio federale ha deciso che dal 2050 la Svizzera non deve più emettere gas serra ( saldo netto delle emissioni pari a zero ) . In tal modo il nostro Paese soddisferà l’obiettivo convenuto a livello internazionale di limitare il riscaldamento climatico globale al massimo a 1 , 5 °C rispetto all’era preindustriale . Revisione della legge sull’approvvigionamento elettrico : l’obiettivo della revisione della legge sull’approvvigionamento elettrico ( LAEI ) in corso è l’apertura completa del mercato elettrico . Allo stesso tempo dovrà essere adeguata anche la legge sull’energia . Le misure di accompagnamento all’apertura del mercato saranno migliori incentivi agli investimenti nelle energie rinnovabili indigene e il rafforzamento della sicurezza dell’approvvigionamento . Link Strategia Reti elettriche Progetto per un approvvigionamento elettrico sicuro Revisione totale della legge sul CO2 Dossier DATEC Politica climatica Messaggio concernente il primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 Deliberazioni parlamentari : Strategia energetica 2050 , primo pacchetto di misure . Iniziativa per l’abbandono del nucleare Iniziativa parlamentare 12 . 400 Piano d’azione \" Ricerca coordinata in campo energetico in Svizzera \" Programma di promozione Energia della CTI Media Il Consiglio federale ribadisce l’apertura totale del mercato elettrico Il Consiglio federale vuole una Svizzera clima - neutrale entro il 2050 Ultima modifica 16 . 03 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_policy_energy-strategy-2050_what-is-the-energy-strategy-2050.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_politica_strategia-energetica-2050_che-cose-la-strategia-energetica-2050.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_89"}
{"text_a": "Electricity Electricity is essential in today’s society at both the private and the business level . With a proportion of around 25 percent of overall energy demand , electricity is of central importance in the energy sector . Despite constant efficiency gains , electricity demand will continue to increase in the future due to the increasing decarbonisation in the transport ( e . g . e - mobility ) and heating ( e . g . heat pumps ) sectors . The Electricity research programme covers strategically relevant research aspects across the entire electricity supply chain , from electricity production to transmission and distribution and consumption . By combining technological innovation , digital transformation and international networking , it lays the foundation for the sustainable and efficient further development of the electricity system and electricity use . Research priorities Wherever possible and appropriate , the participation of partners from business and industry must be sought in order to ensure the relevance of research for technological development and the needs of society . An appropriate share of at least 20 to 30 percent of own and / or third - party funds is expected . National research funding is provided in response to calls for proposals on specific topics . Unfortunately , no submissions are possible outside of calls for proposals at present . The next call for proposals is expected to take place at the beginning of 2026 . It is not possible to sponsor conferences . Documents Specialised articles Electricity Links IEA Energy Technology Network initiatives : IEA 4E TCP – Energy Efficient End - use Equipment IEA 4E TCP PECTA – Power Electronic Conversion Technology IEA 4E TCP EMSA – Electric Motor Systems IEA 4E TCP EDNA – Electronic Devices & Networks IEA 4E TCP SSL – Solid State Lighting IEA ISGAN TCP – International Smart Grids Action Network IEA ECES TCP – Energy Storage IEA Users TCP – User - centered Energy Systems European initiatives : ERA - Net SES – Smart Energy Systems ETIP SNET – Smart Networks for Energy Transition Law Energy labels and efficiency requirements Specialist staff Last modification 26 . 03 . 2025", "text_b": "Elettricità Versione italiana segue L ' électricité est présente au quotidien dans la société moderne , tant dans la sphère privée que dans la vie professionnelle . Elle couvre quelque 25 % des besoins totaux en énergie et revêt de ce fait une importance essentielle dans l’économie énergétique . Malgré des gains d ' efficacité constants , la demande continuera d ' augmenter en raison de la décarbonisation croissante des transports ( par exemple , la mobilité électrique ) et du chauffage ( par exemple , les pompes à chaleur ) . Le programme de recherche sur l ' électricité couvre des aspects de recherche stratégiquement pertinents tout au long de la chaîne d ' approvisionnement en électricité , de la production d ' électricité à l ' utilisation en passant par le transport et la distribution . En combinant innovations technologiques , transformation numérique et mise en réseau internationale , il jette les bases d ' un développement durable et efficace du système électrique et de l ' utilisation de l ' électricité . Temi prioritari della ricerca Dans la mesure du possible et lorsque nécessaire , la participation de partenaires économiques et industriels doit être recherchée afin de garantir la pertinence de la recherche pour le développement technologique et les besoins de la société . Une contribution appropriée , généralement d ' au moins 20 à 30 % , provenant de fonds propres et / ou de fonds de tiers est attendue . Le soutien national à la recherche s ' effectue dans le cadre d ' appels à propositions thématiques ( calls for proposals ) . Malheureusement , il n ' est actuellement pas possible de soumettre des demandes en dehors des appels à propositions . Le prochain appel à propositions devrait avoir lieu début 2026 . Le sponsoring de colloques et de conférences n ' est pas possible . Documenti Articoli specialistici Elettricità Link IEA Energy Technology Network initiatives : IEA 4E TCP – Energy Efficient End - use Equipment IEA 4E TCP PECTA – Power Electronic Conversion Technology IEA 4E TCP EMSA – Electric Motor Systems IEA 4E TCP EDNA – Electronic Devices & Networks IEA 4E TCP SSL – Solid State Lighting IEA ISGAN TCP – International Smart Grids Action Network IEA ECES TCP – Energy Storage IEA Users TCP – User - centered Energy Systems European initiatives : ERA - Net SES – Smart Energy Systems ETIP SNET – Smart Networks for Energy Transition Diritto Etichette energetiche e requisiti di efficienza Messaggio per lo specialista Ultima modifica 26 . 03 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_research-and-cleantech_research-programmes_electricity.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ricerca-e-cleantech_programmi-di-ricerca_elettricita.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_90"}
{"text_a": "Federal Council Affairs Almost every week the seven federal councillors convene for their regular meeting , which usually lasts about three hours . Each year the Federal Council deals with around 2 , 500 items of business . For this to be possible , the decisions must be well prepared and the processes in the Federal Administration must function smoothly . It is the Federal Chancellery’s task to help prepare the items of business and the documents that are presented to the federal councillors , making adjustments to the text on a legal and linguistic level . The Federal Chancellery organises the meetings in conjunction with the department of the current president . For example , it draws up the agenda , coordinates the joint reporting procedure and formalises the Federal Council decisions with legally binding decrees . For full information please select German . Links Accompanying legislation Specialist staff", "text_b": "Affari del Consiglio federale I sette consiglieri federali si riuniscono quasi ogni settimana in seduta ordinaria , che di regola dura tre ore circa . Ogni anno il Consiglio federale tratta circa 2500 affari . Affinché ciò sia possibile , è necessario che le decisioni siano ben preparate e i processi interni all’amministrazione funzionino a dovere . Pertanto la Cancelleria federale accompagna l’elaborazione degli affari e degli atti da presentare al Consiglio federale e opera i necessari adeguamenti giuridici e linguistici . La Cancelleria federale è responsabile dell’organizzazione delle sedute d’intesa con il dipartimento del presidente della Confederazione . Redige ad esempio l’ordine del giorno , coordina la procedura di corapporto o formalizza quanto deliberato dal Consiglio federale mediante decisioni giuridicamente vincolanti . Link Accompagnamento legislativo La procedura di corapporto Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_bundesratsgeschaefte.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_affari-del-consiglio-federale.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_92"}
{"text_a": "Access to official documents On 1 July 2006 the Federal Act on Freedom of Information in the Administration ( Freedom of Information Act ) came into force . Since this date , all persons have the right to access official documents from the Federal Administration , provided there are no predominant public or private interests related to the disclosure of the document that prevent this . This right is independent of the nationality or the domicile of the person submitting a request ; and no specific reason is required . It is possible to consult documents issued after 1 July 2006 . If you are interested in consulting an official document , please submit your request to the competent department or to the Federal Chancellery : Requests should be as precise as possible to help us identify the document . If possible , please specify the title , the field concerned , and the authority that prepared the document , the reference as well as a specific period of time or the creation date . Last modification 10 . 01 . 2024", "text_b": "Accesso a documenti ufficiali Il 1° luglio 2006 è entrata in vigore la legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza dell’amministrazione ( Legge sulla trasparenza , LTras ) , secondo cui chiunque ha il diritto di accedere a documenti ufficiali dell’Amministrazione federale a condizione che alla loro pubblicazione non si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti . Tale diritto sussiste indipendentemente dalla cittadinanza o dal domicilio del richiedente ; anche in questo caso non devono opporvisi particolari motivi . È possibile consultare documenti redatti dopo il 1° luglio 2006 . Per consultare un documento ufficiale dovete presentare una domanda al Dipartimento federale competente oppure , rispettivamente , alla Cancelleria federale : La domanda va formulata con sufficiente precisione per permettere di identificare il documento richiesto . Se sono noti , si specifichino in particolare il titolo , l’ambito specifico , l’autorità che ha allestito il documento , il riferimento e un certo intervallo temporale o la data in cui il documento è stato redatto . Ultima modifica 23 . 09 . 2015", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.admin.ch_gov_en_start_documentation_access-to-official-documents.html", "page_other": "https___www.admin.ch_gov_it_pagina-iniziale_documentazione_accesso-documenti-ufficiali.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_93"}
{"text_a": "Initial package of measures The first set of measures in Energy Strategy 2050 aims at increasing energy efficiency and promoting the development of renewable energies . Most of the measures planned by the Federal Council required enacting changes to the law in Parliament . In the course of the consultations on this subject Parliament has rejected certain of these measures , which will , therefore , no longer be mentioned below . However , other measures have been introduced by Parliament . Links Measures for increasing energy efficiency Measures for the development of renewable energies Changes in the law on nuclear energy Measures with respect to electricity grids Further measures Last modification 16 . 03 . 2020", "text_b": "Primo pacchetto di misure Il primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 mira a incrementare l’efficienza energetica e a promuovere il potenziamento della produzione di elettricità da fonti rinnovabili . Nel corso delle deliberazioni , il Parlamento ha respinto alcune delle misure previste , proponendone altre . Dal 1° gennaio 2018 i consumatori svizzeri pagano un supplemento rete di 2 , 3 ct . / kWh . Quest’ultimo confluisce nel cosiddetto fondo supplemento rete che serve a finanziare le diverse misure . Link Misure volte a incrementare l ' efficienza energetica Misure per il potenziamento delle energie rinnovabili Modifiche della legge sull ' energia nucleare Misure nel settore delle reti elettriche Ulteriori misure Ultima modifica 16 . 03 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_policy_energy-strategy-2050_initial-package-of-measures.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_politica_strategia-energetica-2050_primo-pacchetto-di-misure.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_94"}
{"text_a": "Knowledge and technology transfer at the SFOE How does knowledge from energy research and innovation find its way into practice , to the companies that need it ? And how can we ensure that the experience gained in practice flows back into research ? In the Knowledge and Technology Transfer ( KTT ) programme , we support projects , initiatives and networks that address these questions and take on specific tasks which ultimately benefit Switzerland ' s energy and climate policy . “Knowledge is like fine wine . The researcher brews it , the scientific paper bottles it , the peer review tastes it , the journal sticks a label on it , and archive systems store it carefully in a cellar . Splendid ! Just one small problem : wine is only useful when somebody drinks it . Wine in a bottle does not quench thirst . Knowledge Translation ( KT ) opens the bottle , pours the wine into a glass , and serves it . ” ( Source : G . Bennett , N . Jessani ( 2011 ) . The Knowledge Translation Toolkit : Bridging the Know - Do Gap ‒ A Resource for Researchers . ) This quotation sums it up perfectly : once the wine ( knowledge ) is there , we need as many people as possible to open and serve it . They can then see how the wine is received by the audience and give their feedback . In the KTT programme , our aim is to prepare and test the knowledge we have acquired and then make it available to the various target groups . At the same time , the experience gained from practice should flow back into the process . This is why we work with networks that start precisely at that point and contribute to knowledge transfer in energy innovation . What does the KTT programme do ? What does the KTT programme not do ? We do not provide sponsorship or funding for training or further education . Financial support for events may be given in exceptional cases only . Who is the target group of the KTT programme ? We focus primarily on companies , particularly small and medium - sized enterprises ( SMEs ) , in Switzerland . With the help of intermediaries , we seek to actively involve them in the energy transition and support their efforts in innovation . We also give information and advice to researchers on funding programmes in the energy sector . Please select the category that suits you : Researchers Companies Why do we do this ? Innovation requires major human and financial resources , as well as a great deal of time : this applies especially in the energy sector , in which high - level innovations often require dozens of years of research and development . It is difficult to reconcile this timeframe with the short to medium term expectations placed on returns by private and institutional investors . In view of this , in addition to the private sector it is also necessary for the public sector to undertake a commitment to long - term support for innovation in the energy sector . The promotion by the federal government of knowledge and technology transfer in the energy sector is stipulated in Article 47 of the Federal Energy Act and Article 52 of the Federal Energy Ordinance . Last modification 25 . 10 . 2021", "text_b": "Trasferimento scientifico e tecnologico all ' UFE Come vengono trasferite alla pratica delle aziende le conoscenze acquisite nella ricerca e nel ' innovazione in campo energetico ? E come si assicura che le esperienze fatte nella pratica confluiscano di nuovo nella ricerca ? Con il programma Trasferimento scientifico e tecnologico ( TST ) sosteniamo progetti , iniziative e reti di soggetti che affrontano proprio questi temi e assumono compiti concreti in tale ambito , sempre a beneficio della politica energetica e climatica della Svizzera . «La conoscenza è come il buon vino : il ricercatore lo produce , la pubblicazione scientifica lo imbottiglia , gli esperti lo assaggiano , una rivista specializzata gli appone un ' etichetta e i sistemi di archiviazione lo conservano con cura in cantina . Fantastico ! C ' è solo un piccolo problema : il vino è utile solo se qualcuno lo beve . Il vino che rimane imbottigliato non placa la sete di nessuno . Il trasferimento scientifico apre la bottiglia , versa il vino in un bicchiere e lo serve» . ( Tradotto dall ' inglese , fonte : G . Bennett , N . Jessani ( 2011 ) , The Knowledge Translation Toolkit : Bridging the Know - Do Gap - A Resource for Researchers . ) Questa citazione va dritta al punto : una volta che il vino ( la conoscenza ) è pronto , servono quante più persone possibile che lo aprano e lo servano . Queste persone vedono anche come il vino viene accolto dal pubblico e possono dare un feedback . Con il programma TST intendiamo quindi elaborare le conoscenze acquisite , testarle e metterle a disposizione dei vari gruppi target . Allo stesso tempo vogliamo raccogliere le esperienze fatte nella pratica . Ecco perché collaboriamo con diverse reti di attori che partono proprio da lì e contribuiscono al trasferimento delle conoscenze acquisite nell ' ambito dell ' innovazione energetica . Cosa fa il programma TST ? Cosa non fa il programma TST ? Non sponsorizziamo né eroghiamo contributi finanziari per corsi di formazione o di perfezionamento . Unica eccezione rimane il sostegno finanziario a eventi . Qual è il gruppo target del programma TST ? Ci concentriamo principalmente sulle imprese , soprattutto sulle piccole e medie imprese ( PMI ) attive in Svizzera . Tramite il supporto di intermediari vogliamo coinvolgerle attivamente nella svolta energetica e sostenere i loro sforzi a favore dell ' innovazione . Ma offriamo anche ai ricercatori informazioni e consulenza sui programmi di promozione esistenti nel settore energetico . Seleziona ora la categoria desiderata : Ricerca Imprese Perché lo facciamo ? L ' innovazione richiede consistenti mezzi finanziari , notevoli risorse umane e un considerevole dispendio di tempo . Proprio nel settore energetico , per raggiungere innovazioni efficienti , possono essere necessarie decine di anni di ricerca e di sviluppo . Questo orizzonte temporale è spesso difficilmente conciliabile con le garanzie per le rendite a breve e medio termine di investitori privati e istituzionali . Oltre al settore privato , è quindi necessario che anche gli enti pubblici si impegnino nel sostegno a lungo termine dei processi di innovazione nel settore energetico . La promozione federale del trasferimento scientifico e tecnologico nel settore energetico è disciplinata all ' articolo 47 della legge sull’energia ( LEne ) e all ' articolo 52 dell’ordinanza sull’energia ( OEn ) . Ultima modifica 25 . 10 . 2021", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_research-and-cleantech_knowledge-and-technology-transfer.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ricerca-e-cleantech_trasferimento-scientifico-e-tecnologico.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_95"}
{"text_a": "Winners of the 2014 Watt d ' Or awards The winners of the 2014 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 9 January 2014 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Society” category Efficient use of resources in dry cleaners and laundries Swiss Association for Textile Care ( VTS ) For dry cleaners and laundries , energy consumption is a significant cost factor . It is therefore hardly surprising that , under the guidance of the Swiss Energy Agency for Industry ( EnAW ) , above all major laundries have been at the forefront for more than ten years when it comes to saving energy and reducing CO2 emissions . And now the Swiss Association for Textile Care ( VTS ) is helping smaller businesses save energy : since the end of April 2013 it has been providing them with a manual called “Efficient use of resources in dry cleaners and laundries” – a handbook that is easy to understand and contains numerous practical tips . Upon request , the VTS also provides practical assistance . Companies can visit the “proofit . ch” website where they can check their energy performance and compare their progress with that of other businesses with the aid of online benchmarking . The 2014 Watt d ' Or in the “Society” category was awarded to the Swiss Association for Textile Care ( VTS ) for its services as a valuable partner in the field of clean and efficient textile care . “Energy technologies” category VARSPEED - variable speed storage pump Kraftwerke Oberhasli AG Switzerland ' s electricity supply is undergoing transition . A constantly increasing quantity of electricity produced from wind and solar energy is being fed into the network , often during periods when demand is low . Operating the electricity network safely and maintaining its stability also places high demands on control processes and technology during such periods , and pump storage power plants play a significant role here . Kraftwerke Oberhasli AG is currently adapting this tried - and - tested technology so that it can meet the challenges of the future . And in the process it has set a new world record : in March 2013 , in its Grimsel 2 “Varspeed” power plant it put the most powerful frequency converter into operation that has ever been installed in a hydropower plant . With an output of 100 megawatts , it is as powerful as 1 , 000 cars and permits the much more efficient and flexible operation of Grimsel 2 pump storage power plant . The 2014 Watt d ' Or in the “Energy technologies” category was awarded to Kraftwerke Oberhasli AG for its vision enabling conventional power plants equipped with Swiss state - of - the - art electronics from ABB to meet the challenges of the country ' s future electricity supply . “Renewable energies” category glass2energy glass2energy sa Plants convert sunlight into energy through photosynthesis , but the efficiency rate of this process of between 1 and 4 percent is surprisingly low . However , plants compensate for the relatively low energy yield in that photosynthesis takes place even during periods of very low light intensity , and thus functions from dawn to dusk . And this is precisely how the third generation of photovoltaics functions , namely dye - sensitised solar cell technology , also known as the Grätzel cell . In a technical photosynthesis process using light - sensitive dyes , these transparent cells produce electricity even in poorly lit surroundings . glass2energy SA ( g2e ) , which is based in Villaz - St - Pierre in the canton of Fribourg , is the first company in the world to develop this technology to industrial maturity . Before long we can expect to see these attractive panels installed on the surfaces of furniture , and on walls , windows and facades . The 2014 Watt d ' Or in the “Renewable energies” category was awarded to glass2energy SA , which is paving the way for inexpensive and aesthetic electricity production in the sophisticated world of the future . “Energy - efficient mobility” category Gas - diesel hybrid motor Federal Institute of Technology , Zurich : Institute for Dynamic Systems and Control Engineering Taking efficiency to peak levels : this is how the gas - diesel hybrid motor developed by the Institute for Dynamic Systems and Control Engineering at the Federal Institute of Technology in Zurich can be characterised . This new car engine is so efficient that it only emits half the level of CO2 produced by conventional motors , namely around 56 grams per kilometre , which is equivalent to petrol consumption of 2 . 4 litres per 100 kilometres . The same team which had previously caused a sensation with its record - breaking hydrogen - powered Pac Car II and a pneumatic hybrid motor , has now come up with another groundbreaking invention . The gas - diesel hybrid motor has the potential to conquer the market within just five years if car manufacturers decide to adopt it . And with initial talks already being held with various industry partners , the prospects are good . The 2014 Watt d ' Or in the “Energy - efficient mobility” category was awarded to the Institute for Dynamic Systems and Control Engineering – an institution that constantly keeps one step ahead of the competition when it comes to efficiency . “Buildings and space” category Kirchrainweg 4a apartment building Kirchrainweg AG - aardeplan AG - e4plus AG Switzerland can certainly be described as a “high - powered” society : each of us consumes around 6 , 000 watts , which adds up to more than 52 , 000 kilowatt hours a year . Roughly half this figure is attributable to the energy that is required for the construction and operation of buildings . But at Kirchrainweg , which is located in the centre of Kriens ( canton of Lucerne ) , in collaboration with the architects of aardeplan AG and a team of expert planners , building owners Marie - Theres and Markus Portmann have demonstrated that high levels of electricity consumption can be a thing of the past . The architecturally impressive new five - storey building is not only the first apartment building in central Switzerland to comply with the “Minergie - A ECO” standard , it also meets the targets of the “2040 Efficiency Path” of the Swiss Association of Engineers and Architects ( SIA ) , and thus fulfils the requirements for constructing buildings in line with the vision of a “2 , 000 - watt society” . Thanks to the comprehensive approach to sustainability , aesthetics , economic operation and comfort , in combination with the use of smart technologies , this building produces more energy throughout the year than it actually consumes . The 2014 Watt d ' Or in the “Buildings and space” category was awarded to Marie - Theres and Markus Portmann and aardeplan AG for a building designed and constructed for an energy - efficient future . Documents Watt d ' Or 2014 Links Gallery of photos taken at the awards ceremony on 9 January 2014 Watt d ' Or on Youtube Media Press releases in German Last modification 09 . 01 . 2014", "text_b": "I vincitori del premio Watt d ' Or 2014 Sono stati nominati i vincitori del premio Watt d ' Or 2014 ! Il 9 gennaio 2014 , nel quadro della manifestazione per l ' anno nuovo dell ' Ufficio federale dell ' energia UFE , a Berna , sono stati premiati i progetti più interessanti . A pari merito vi sono : Categoria Società Efficienza delle risorse nel settore delle lavanderie e puliture a secco – RessEff Verband Textilpflege Schweiz ( VTS ) Il consumo di energia è un importante fattore di costo nel settore delle lavanderie e puliture a secco . Non sorprende quindi che soprattutto le grandi lavanderie , sotto la guida dell ' Agenzia dell ' energia per l ' economia ( AEnEC ) , siano da oltre dieci anni i pionieri in fatto di risparmio di energia e di riduzioni delle emissioni di CO2 . Adesso , l ' associazione svizzera delle aziende per la cura dei tessili ( VTS ) coinvolge anche le aziende più piccole nel risparmio energetico . Alla fine del 2013 l ' associazione ha pubblicato una guida di facile lettura che raccoglie numerosi consigli pratici ( raccoglitore «Ressourceneffizienz in Textilreinigungen und Wäschereien – RessEff» ) . L ' associazione offre la sua assistenza anche nell ' applicazione della guida . Le aziende possono effettuare un check del consumo energetico alla pagina Internet proofit . ch e paragonare i propri progressi con altri attraverso un benchmarking online . Nella categoria «Società» il Watt d ' Or 2014 va all ' associazione svizzera delle aziende per la cura dei tessili , un partner competente quando si tratta di tessuti tessili puliti ed energeticamente efficienti . Categoria Tecnologie energetiche VARSPEED – Pompa di accumulazione a velocità variabile Kraftwerke Oberhasli SA L ' approvvigionamento di energia elettrica in Svizzera è in trasformazione . In misura sempre maggiore viene immessa in rete energia eolica e solare , spesso proprio quando la domanda di energia elettrica è bassa . Gestire in modo stabile e sicuro la rete elettrica in queste situazioni pone esigenze molto elevate ai processi di regolazione e alla tecnica . Un ruolo importante è quello svolto dalle centrali ad accumulazione con impianti di pompaggio . La Kraftwerke Oberhasli AG ( KWO ) prepara questa tecnologia comprovata alle nuove sfide . E segna così un record mondiale : nel marzo del 2013 , nella centrale Grimsel 2 , ha messo in esercizio «Varspeed» , il convertitore di frequenza più potente al mondo mai installato in una centrale idroelettrica . Con una potenza pari a 100 megawatt ( MW ) , ossia a quella di 1000 automobili , consente un esercizio più efficiente e flessibile della centrale di pompaggio Grimsel 2 . Nella categoria «Tecnologie energetiche» , il Watt d ' Or 2014 è assegnato alla KWO che , avvalendosi della moderna elettronica di potenza predisposta da ABB , ha saputo condurre i tradizionali impianti della centrale nel futuro energetico . Categoria Energie rinnovabili glass2energy glass2energy SA Le piante trasformano la luce del sole in energia attraverso la fotosintesi . Il grado di efficienza , compreso tra l ' 1 e il 4 per cento , è sorprendentemente basso . La pianta è però in grado di compensare il modesto rendimento di energia e la fotosintesi avviene anche in presenza di luce molto debole , dall ' alba fino al crepuscolo . Esattamente allo stesso modo funziona la terza generazione del fotovoltaico , la cosiddetta cella Grätzel o «sensitized solar cell technology» . In una fotosintesi tecnica generata da coloranti fotosensibili , la cella trasparente genera elettricità anche in condizioni di luce diffusa . La glass2energy ag ( g2e ) , con sede a Villaz - St - Pierre ( Friburgo ) , è stata la prima azienda al mondo a portare la tecnologia a livello industriale . Presto , questi interessanti pannelli potrebbero adornare le superfici di mobili , pareti , finestre e facciate di casa nostra . Nella categoria «Energie rinnovabili» , il Watt d ' Or 2014 è stato assegnato alla glass2energy ag che apre la strada a una produzione di energia elettrica a basso costo e improntata all ' estetica per il mondo urbano di domani . Categoria Mobilità efficiente Ibrido gas naturale - diesel Institut für Dynamische Systeme und Regelungstechnik ( IDSC ) del PF di Zurigo Efficienza ottimizzata usando la logica . È questo il risultato del motore ibrido gas naturale - diesel sviluppato dall ' Istituto dei sistemi dinamici e della tecnica di regolazione del PF di Zurigo . Il motore d ' automobile di nuova generazione è così efficiente da dimezzare le emissioni di CO2 dei motori tradizionali e , con 56 grammi di CO2 per chilometro , consuma 2 , 4 litri per 100 km . Si riconferma ancora una volta l ' ottimo lavoro del team di specialisti già detentore di un record mondiale per aver sviluppato il veicolo a idrogeno Pac Car II e un motore ibrido pneumatico . In soli cinque anni , il motore ibrido gas naturale - diesel potrebbe conquistare il mercato se il progetto venisse ripreso dalle case automobilistiche . Le possibilità sono buone e sono in corso primi contatti con partner industriali . Nella categoria «Mobilità efficiente» il Watt d ' Or 2014 è assegnato all ' IDSC , un istituto che in fatto di efficienza è sempre un passo avanti rispetto alla concorrenza . Categoria Edifici e spazio Casa plurifamiliare Kirchrainweg 4° Kirchrainweg SA – aardeplan ag – e4plus AG La Svizzera è letteralmente una società ad elevate prestazioni : ognuno di noi necessita di circa 6000 watt che corrispondono a oltre 52 000 chilowattore all ' anno . Circa la metà è da ricondurre al consumo di energia nell ' ambito della costruzione e dell ' esercizio degli edifici . Nel cuore di Kriens ( Lucerna ) , nel Kirchrainweg , gli imprenditori edili Marie - Theres e Markus Portmann in collaborazione con lo studio di architetti aardeplan ag e un team di esperti dimostrano che è possibile fare altrimenti . Il loro edificio a cinque piani , architettonicamente molto accattivante , non è solo la prima casa plurifamiliare Minergie - A - ECO nella Svizzera centrale , ma soddisfa anche i valori target del «percorso efficienza energia 2040» della Società Svizzera Ingegneri e Architetti SIA e pertanto le esigenze delle costruzioni nella società a 2000 watt . Grazie a un approccio globale e all ' attuazione dei principi dello sviluppo sostenibile , dell ' estetica , della redditività , del confort in combinazione con l ' impiego di tecnologie intelligenti , la casa plurifamiliare produce nel corso dell ' anno più energia di quanto ne utilizzi . Nella categoria «Edifici e spazio» , il Watt d ' Or 2014 è assegnato a Marie - Theres e Markus Portmann e alla aardeplan ag , per l ' edificio 2050 – costruito per il futuro . Documenti Watt d ' Or 2014 Link Foto della consegna dei premi il 9 gennaio 2014 Watt d ' Or su Youtube Media Ottava edizione del premio Watt d ' Or dell ' Ufficio federale dell ' energia Ultima modifica 09 . 01 . 2014", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_watt-d-or_winners-of-the-watt-dor-awards_winners-of-the-2014-watt-d-or-awards.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_watt-d-or_i-vincitori-del-premio-watt-dor_i-vincitori-del-premio-watt-d-or-2014.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_96"}
{"text_a": "Export Control Within export control , the Safeguards Section acts as technical advisor to the State Secretariat for Economic Affairs ( SECO ) and to the Nuclear Energy Legal Section of SFOE when granting licences for exports of nuclear goods or their technology . It issues licences itself in cases where SFOE takes the place of SECO in accordance with the Goods Control Ordinance ( GCO ) . It also arranges for the Government to Government Assurances ( GTGAs ) for export or import of nuclear goods under the agreements of the Nuclear Suppliers Group ( NSG ) to be obtained or issued before controlled goods may be transferred . In export activities involving nuclear goods or their technology , which are dealt with by the federal government ' s interdepartmental export control group , the Safeguards Section represents the Federal Department of Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) . Documents Forms Links State Secretariat for Economic Affairs , SECO Nuclear Suppliers Group , NSG Law Acts Nuclear Energy Act ( NEA ) , in German Goods Control Act ( GCA ) Ordinances Nuclear Energy Ordinance ( NEO ) Goods Control Ordinance ( GCO ) Last modification 06 . 06 . 2023", "text_b": "Controllo delle esportazioni Nell ' ambito del controllo delle esportazioni , la Sezione Safeguards funge da consulente tecnico della Segreteria di Stato dell ' economia ( SECO ) e della Sezione Diritto del nucleare dell ' UFE nella concessione di autorizzazioni per l ' esportazione di beni nucleari e della relativa tecnologia . Essa rilascia autonomamente le autorizzazioni nei casi in cui l ' UFE sostituisce la SECO ai sensi dell ' Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego ( OBDI ) . Inoltre , si occupa di ottenere o rilasciare garanzie governative internazionali ( Government to Government Assurances , GTGAs ) per l ' esportazione o l ' importazione di beni nucleari nell ' ambito degli accordi del Gruppo dei fornitori nucleari ( Nuclear Suppliers Group , NSG ) e controlla l’osservanza di tali garanzie . La Sezione Safeguards rappresenta il Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) nelle consultazioni per l’esportazione di prodotti nucleari o della loro tecnologia che vengono gestite dal gruppo interdipartimentale di controllo delle esportazioni del governo federale . Documenti Moduli Link Segreteria di Stato dell ' economia , SECO Nuclear Suppliers Group , NSG Diritto Legge Legge federale sull’energia nucleare ( LENu ) Legge sul controllo dei beni a duplice impiego ( LBDI ) Ordinanze Ordinanza sull’energia nucleare ( OENu ) Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego ( OBDI ) Ultima modifica 06 . 06 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_supervision-and-safety_non-proliferation_export-control.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_vigilanza-e-sicurezza_non-proliferazione_controllo-delle-esportazioni.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_98"}
{"text_a": "Economic forecasts Economic forecast : below - average growth , high degree of uncertainty The Federal Government Expert Group on Business Cycles has slightly lowered its growth forecast for the Swiss economy . In 2025 , GDP adjusted for sporting events is expected to grow by 1 . 4 % , followed by 1 . 6 % in 2026 ( December forecasts : 1 . 5 % and 1 . 7 % respectively ) . This would mean the Swiss economy would continue to grow below its historical average for another two years . These forecasts presuppose that there will be no escalating global trade war . In view of the considerable uncertainty , SECO has formulated two alternative scenarios to supplement the expert group’s forecast . Press releases Economic forecast : below - average growth , high degree of uncertainty Press release and tables ( PDF , 143 kB , 18 . 03 . 2025 ) GDP forecast , details ( XLSX , 119 kB , 18 . 03 . 2025 ) Economic forecasts ( in German ) ( PDF , 391 kB , 18 . 03 . 2025 ) Archive Economic forecast : Outlook deteriorates marginally amid high uncertainty Economic forecast : Below - average growth , inflation lower than previously expected Economic forecast largely unchanged : Swiss growth in 2024 to be below average Forecast unchanged : Swiss economic growth below average in 2024 Forecast : Economic growth set to rise in 2025 Economic forecast confirmed : Swiss economic growth significantly below average in 2023 Economic forecast : Swiss economic growth to be significantly below average in 2023 Forecast : economic slowdown expected Economic forecast : marked slowdown on the horizon Economic forecast : recovery continues at a slower pace Economic forecast : Ukraine conflict dampens recovery Economic forecast : recovery delayed Economic forecast : Recovery continues but temporarily loses some momentum Economic forecast : strong recovery following the easing of coronavirus measures Forecast : rapid recovery following the gradual easing of coronavirus measures Forecast : second coronavirus wave interrupts economic recovery Forecast : 2020 economic slump less serious than feared Swiss economy performing better than expected Forecast : Swiss economy in the coronavirus crisis GDP set for sharpest fall in decades Coronavirus shrinking the economy Economy expected to brighten only in 2021 The outlook has become gloomier Weaker global economy also slows Swiss economy Weaker global economy slows exports Swiss economy weakens Swiss economy booming , global economic risks increasing Upswing unhindered despite risks Economy continues dynamic recovery Economic recovery gains momentum Swiss economy resumes stronger growth Positive economic outlook continues despite tentative recovery to date Switzerland’s economic prospects remain positive Economic recovery continues in Switzerland Despite continued risks , the Swiss economy remains on course for recovery Modest GDP growth expected for Switzerland Slow economic recovery in 2016 and 2017 Swiss economy gains momentum – but slowly Below - average growth also expected for 2016 Painful adaptation of the economy to the strong Swiss franc The revaluation of the Swiss franc reduces GDP growth prospects for 2015 and 2016 Economic forecasts 2015 and 2016 from the Federal Government’s Expert Group : Consequences of the higher exchange rate for the economy Relatively favourable economic prospects in a risky environment Economic prospects remain positive despite delay in recovery of exports Growth is expected to slightly accelerate and should feed through into lower unemployment Economic upturn also extending to the export industry - prospects of lower unemployment Brighter economic outlook Swiss economy : between a rising domestic demand and subdued exports Economic confidence slowly returns – more vigorous growth not before 2014 Economic outlook moderately positive Slowdown in economic growth Swiss economy performing well in a difficult and risky environment - outlook subject to significant risks Agenda Provisional publication schedule Summer 2025 Monday , 16 June 2025 , 9 : 00 Autumn 2025 Thursday , 16 October 2025 , 9 : 00 Winter 2025 Monday , 15 December 2025 , 9 : 00 Last modification 17 . 03 . 2025", "text_b": "Previsioni congiunturali Previsioni congiunturali : crescita inferiore alla media , grande incertezza Il gruppo di esperti della Confederazione per le previsioni congiunturali rivede leggermente al ribasso le previsioni sulla crescita dell’economia svizzera . Nel 2025 il PIL an netto degli eventi sportivi dovrebbe crescere dell’1 , 4 % , nel 2026 dell’1 , 6 % ( previsioni di dicembre : rispettivamente 1 , 5 % e 1 , 7 % ) . Ciò significa che l’economia svizzera crescerà a un tasso inferiore alla media per altri due anni . Questa previsione si basa sull’ipotesi che non ci sarà un’escalation della guerra commerciale mondiale . Alla luce di questa grande incertezza , la Segreteria di Stato dell’economia ( SECO ) integra le previsioni del gruppo di esperti con due scenari alternativi . Comunicato stampa Previsioni congiunturali : crescita inferiore alla media , grande incertezza Comunicato stampa e tabelle ( PDF , 172 kB , 18 . 03 . 2025 ) Previsione del PIL , dettagli ( XLSX , 119 kB , 18 . 03 . 2025 ) Previsioni congiunturali ( in tedesco ) ( PDF , 391 kB , 18 . 03 . 2025 ) Archivio Previsioni congiunturali : prospettive leggermente deteriorate e clima di grande incertezza Previsioni congiunturali : crescita inferiore alla media , inflazione inferiore al previsto Previsioni congiunturali sostanzialmente invariate : nel 2024 crescita della Svizzera inferiore alla media Confermate le previsioni congiunturali 2024 : inferiore alla media la crescita del PIL svizzero Previsioni congiunturali : nel 2025 la crescita dovrebbe accelerare Previsioni congiunturali : crescita ben al di sotto della media per l’economia svizzera nel 2023 e 2024 Confermate le previsioni congiunturali : l’economia svizzera crescerà nettamente sotto la media nel 2023 Previsioni congiunturali : nel 2023 l’economia svizzera crescerà nettamente sotto la media Previsioni : la congiuntura dovrebbe rallentare Previsioni economiche : ripresa più lenta ma costante Previsioni congiunturali : il conflitto in Ucraina frena la ripresa Previsioni economiche : la ripresa si fa attendere Previsioni economiche : la ripresa continua , ma per il momento perde un po’ di slancio Previsioni congiunturali : forte ripresa dopo gli allentamenti delle misure anti - COVID Previsioni : dopo il graduale allentamento delle misure anti - COVID la ripresa sarà celere Previsioni : la seconda ondata di coronavirus interrompe la ripresa economica L’andamento dell’economia svizzera supera le previsioni Previsioni : l’economia svizzera durante la crisi del coronavirus PIL : si prevede il calo più forte da decenni Coronavirus porta l’economia in contrazione Miglioramento della congiuntura atteso solo per il 2021 L’indebolimento della congiuntura mondiale frena anche l’economia svizzera L’economia globale si indebolisce , rallentano le esportazioni Congiuntura svizzera in decrescendo Alta congiuntura in Svizzera , ma maggiori rischi per l’economia mondiale La ripresa è intatta , nonostante i rischi La ripresa congiunturale prosegue con slancio La ripresa della congiuntura prosegue con più slancio L’economia svizzera ritrova una crescita più sostenuta Prospettive congiunturali ancora positive nonostante la ripresa finora esitante Le prospettive per la congiuntura svizzera rimangono positive Prosegue la ripresa della congiuntura svizzera Congiuntura svizzera in ripresa , malgrado i rischi Previsione di crescita moderata per il PIL svizzero Lenta ripresa economica nel 2016 e nel 2017 La congiuntura svizzera riprenderà quota , ma lentamente Crescita economica modesta anche nel 2016 Adeguamento doloroso dell’economia al franco forte Apprezzamento del franco : si abbassano le prospettive di crescita del PIL nel 2015 e nel 2016 Previsioni della Confederazione 2015 - 2016 : effetti dell’apprezzamento del franco sulla congiuntura Previsioni congiunturali relativamente positive nonostante i rischi Previsioni congiunturali per la Svizzera lievemente più negative in un contesto di rischi aumentati Le prospettive congiunturali restano positive nonostante la ripresa ancora lenta delle esportazioni La ripresa dovrebbe confermarsi , anche sul mercato del lavoro La ripresa della congiuntura traina anche le esportazioni – probabile calo della disoccupazione La congiuntura interna sostiene l’economia svizzera nel mezzo della recessione europea Torna lentamente la fiducia , ma la crescita riprenderà solo nel 2014 Prospettive congiunturali moderatamente positive Più debole la crescita anche in Svizzera La congiuntura svizzera si afferma in un contesto difficile e rischioso Agenda Calendario di diffusione provvisorio Estate 2025 lunedì 16 giugno 2025 , 9 : 00 Autunno 2025 giovedì 16 ottobre 2025 , 9 : 00 Inverno 2025 lunedì 15 dicembre 2025 , 9 : 00 Ultima modifica 17 . 03 . 2025", "labels_a": [0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_wirtschaftslage---wirtschaftspolitik_Wirtschaftslage_konjunkturprognosen.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_wirtschaftslage---wirtschaftspolitik_Wirtschaftslage_konjunkturprognosen.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_99"}
{"text_a": "The Swiss Confederation - a brief guide 2016 This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State . Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in German , French and English and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Download and order The Swiss Confederation - a brief guide 2016 ( PDF , 9 MB , 15 . 02 . 2016 ) The Swiss Confederation – a brief guide - order Links The Federal State Specialist staff", "text_b": "La Confederazione in breve 2016 Questo opuscolo pubblicato annualmente e sempre arricchito da immagini intende offrirvi una panoramica possibilmente ampia , ma nello stesso tempo di facile lettura , della politica svizzera e delle sue massime autorità , nonché illustrare la struttura e i compiti del nostro Stato . Scaricare e ordinare La Confederazione in breve 2016 ( PDF , 9 MB , 15 . 02 . 2016 ) La Confederazione in breve - ordinare Link Lo Stato federativo Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_dokumentation_Swiss-Confederation-brief-guide-2025_archive_2016.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_documentazione_confederazione-in-breve-2025_archivio_2016.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_100"}
{"text_a": "Official Publications All acts , ordinances and decrees in Switzerland are published as quickly as possible . The Federal Chancellery is responsible for publishing all legislative texts in the Federal Gazette and in the Official and Classified Compilations of Federal Legislation . All publications are accessible online . What is more , the electronic version takes priority over the printed one . Few pages on the Federal Administration website are consulted as often as the portal on federal law . Every day , thousands of people – lawyers in particular – make use of this service provided by the Federal Chancellery . Specialist staff", "text_b": "Pubblicazioni ufficiali La Confederazione mette il più rapidamente possibile a disposizione del pubblico leggi , ordinanze e decreti . La Cancelleria federale è responsabile della pubblicazione di tutti i testi giuridici nel Foglio federale e nella Raccolta ufficiale . Tutte le pubblicazioni sono accessibili online . Ma non è tutto : le pubblicazioni elettroniche hanno la preminenza su quelle cartacee . Il portale del diritto federale risulta essere la pagina Internet più consultata dell’Amministrazione federale . Migliaia di persone , tra cui molti giuristi , utilizzano quotidianamente questo strumento offerto dalla Cancelleria federale . Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_amtliche-veroeffentlichungen.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_pubblicazioni-ufficiali.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_101"}
{"text_a": "Principles of communications policy A stable , sophisticated communications infrastructure is essential in the age of digitalisation . With its direct democracy , Switzerland is also dependent on a strong and diverse media sector . The Confederation ' s communications policy is guided by these needs . The federal government ' s communications and media policy is enshrined in the Constitution . The Federal Office of Communications ( OFCOM ) plays a central coordinating role in its implementation . Media Digitalisation has led to profound shifts in the media landscape . Print and broadcast media are competing with online portals and social media for the public ' s attention . Declining advertising revenues are putting established business models under pressure . At the same time , Swiss democracy depends on an informed population and a lively culture of debate , to which the media makes a vital contribution . It provides the population with information , contributes to the formation of opinion and fulfils a watchdog role . OFCOM creates the conditions for an identity - creating public service in the digital media sector and the basis for modern media promotion . Telecommunications and postal services The population and the economy must have secure , modern communications infrastructures and be able to use a wide range of inexpensive and competitive telecommunications and postal services . This requires an appropriate regulatory environment . OFCOM creates the conditions for effective competition between providers and defines the universal services offerings so that all sections of the population have access to high - speed internet , emergency calls and postal services . As frequencies are scarce , OFCOM has to coordinate their use . It also manages and distributes addressing resources such as telephone numbers and short numbers . It ensures that telecommunications equipment and electrical installations comply with legal requirements and do not cause interference . If there is still interference with radio communication , OFCOM investigates the cause of the problem . German French Italian Detailed information about communication is available in German , French and Links Media 26 . 03 . 2025 Switzerland signs Council of Europe Convention on Artificial Intelligence 14 . 03 . 2025 Consultation launched on programme to expand high - speed internet throughout Switzerland 12 . 02 . 2025 AI regulation : Federal Council to ratify Council of Europe Convention 29 . 01 . 2025 Negotiating mandate for recognition of electronic signatures 06 . 01 . 2025 Network security and cybersecurity : OFCOM strengthens its commitment 13 . 12 . 2024 Increase in delivery discounts for newspapers and magazines in 2025 26 . 09 . 2024 Matthias Hürlimann appointed head of OFCOM ' s Telecom Services and Post Division 20 . 09 . 2024 World Radiocommunication Conference : Ratification of the Final Acts 16 . 09 . 2024 SERAFE AG to remain the collection agency for the radio and television fee 11 . 09 . 2024 Digital Switzerland advisory committee : Exchange on the regulation of artificial intelligence", "text_b": "Principi della politica di comunicazione Un’infrastruttura stabile e moderna per la comunicazione è fondamentale in tempi di digitalizzazione . Data la sua democrazia diretta , la Svizzera necessita anche di una piazza mediatica forte e variegata . La politica di comunicazione della Confederazione è improntata su tali esigenze . La politica di comunicazione e dei media della Confederazione è sancita nella Costituzione . L’Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) svolge una funzione centrale e di coordinamento nell’attuazione . Media La digitalizzazione ha portato a profonde trasformazioni nel panorama mediatico . La stampa e la radio sono in competizione con i portali online e i social media per catturare l’attenzione del pubblico . Il calo degli introiti pubblicitari sta mettendo a dura prova i modelli commerciali consolidati . Allo stesso tempo la democrazia svizzera presuppone una popolazione informata e una vivace cultura della discussione . In tal senso i media forniscono un contributo decisivo in quanto informano la popolazione , contribuiscono alla formazione delle opinioni e svolgono una funzione di controllo . L’UFCOM crea le premesse per un servizio pubblico nel campo dei media elettronici che contribuisca alla costruzione dell’identità nazionale , nonché le basi per un sostegno ai media al passo con i tempi . Politica dei media Iniziativa SSR Il Consiglio federale respinge l ' iniziativa SSR e propone invece di ridurre il canone a 300 franchi La SSR ha bisogno di risorse finanziarie sufficienti per poter proporre un ' offerta giornalistica equivalente in tutte le regioni linguistiche . Il Consiglio federale respinge pertanto l ' iniziativa popolare federale «200 franchi bastano ! ( Iniziativa SSR ) » e ha adottato il relativo messaggio il 19 giugno 2024 . Tuttavia , intende sgravare finanziariamente le economie domestiche e le imprese . Ha quindi stabilito di ridurre gradualmente il canone radiotelevisivo a carico delle economie domestiche a 300 franchi entro il 2029 . Il Consiglio federale rilascerà alla SSR una nuova concessione solo dopo la votazione popolare sull ' iniziativa SSR . Pertanto , proroga quella attuale sino a fine 2028 . 200 franchi bastano ! ( Iniziativa SSR ) Telecomunicazione e posta La popolazione e l’economia devono avere a disposizione infrastrutture di comunicazione sicure e moderne . Devono inoltre poter usufruire di servizi postali e di telecomunicazione diversificati , competitivi ed economicamente vantaggiosi . Ciò richiede condizioni quadro adeguate . L’UFCOM crea le condizioni per una concorrenza efficace tra gli operatori e definisce le offerte del servizio universale affinché tutte le cerchie della popolazione abbiano accesso a Internet veloce , alle chiamate di emergenza e ai servizi postali . Poiché le frequenze sono una risorsa limitata , l’Ufficio ne coordina l’utilizzo . Inoltre gestisce e distribuisce gli elementi di indirizzo come ad esempio i numeri telefonici e i numeri brevi . Si adopera anche per garantire che gli impianti di telecomunicazione e gli apparecchi elettrici siano conformi ai requisiti legali e non causino interferenze . Se dovesse comunque verificarsi una perturbazione della radiocomunicazione , provvede a indagare sulla causa del problema . Digitalizzazione e telecomunicazione", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 1, 1, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_communication_communications-policy.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_communicazione_politica-di-comunicazione.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_102"}
{"text_a": "Low - voltage installations The Federal Ordinance on Low - Voltage Installations ( SR 734 . 27 ) specifies the prerequisites for carrying out work on electrical low - voltage installations and regulates their inspections . It applies to installations that are operated with a maximum of 1 , 000 volts alternating current or 1 , 500 volts direct current , including in particular electrical installations in buildings . All these electrical installations have to be manufactured , modified , maintained and inspected in accordance with the recognised technical regulations . In order to ensure compliance with these and other fundamental safety requirements , the Ordinance also specifies the prerequisites for the issue ( and revocation ) of installation and inspection licences , the implementation of work to be carried out on relevant installations , as well as their initial and periodical inspections . Fact sheets ( in german ) No fact sheets Documents Adaption of the legal basis for electrical equipment and Ex - equipment Links Federal Inspectorate for Heavy Current Installations EIT . swiss VSEK Law Bundesgesetz vom 24 . Juni 1902 betreffend die elektrischen Schwach - und Starkstromanlagen ( Elektrizitätsgesetz , EleG ) Verordnung vom 7 . November 2001 über elektrische Niederspannungsin - stallationen ( Niederspannungs - Installationsverordnung , NIV ) Verordnung des UVEK vom 30 . April 2018 über elektrische Niederspannungsinstallationen Last modification 15 . 09 . 2021", "text_b": "Impianti a bassa tensione L ' ordinanza sugli impianti a bassa tensione ( OIBT ; RS 734 . 27 ) disciplina le condizioni per i lavori sugli impianti elettrici a bassa tensione e il controllo di questi impianti . Si applica agli impianti elettrici alimentati a corrente forte ma che funzionano con una tensione massima pari a 1000 V a corrente alternata oppure a 1500 V a corrente continua . La OBIT riguarda in particolare gli impianti domestici . L ' installazione , le modifiche , la manutenzione e i controlli di questi impianti elettrici devono avvenire nel rispetto delle regole riconosciute della tecnica . Per garantire il rispetto di questi e di altri requisiti fondamentali per la sicurezza , l ' OIBT disciplina , tra l ' altro , le condizioni per il rilascio ( e la revoca ) delle autorizzazioni di installazione e di controllo , l ' esecuzione di lavori di installazione e i relativi controlli ( prima verifica e controlli periodici ) . Schede informative Nessuna scheda informativa Documenti Adeguamento delle basi legali concernenti i prodotti elettrici nonché i prodotti Ex Link Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ( ESTI ) EIT . swiss ASCE Diritto Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole ( legge sugli impianti elettrici , LIE ) Ordinanza del 7 novembre 2001 concernente gli impianti elettrici a bassa tensione ( ordinanza sugli impianti a bassa tensione , OIBT ) Ordinanza del DATEC del 15 maggio 2002 sugli impianti elettrici a bassa tensione Ultima modifica 15 . 09 . 2021", "labels_a": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_policy_legislation-governing-energy_electricity_low-voltage-installations.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_politica_diritto-in-materia-di-energia_elettricita_impianti-bassa-tensione.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_103"}
{"text_a": "E - Voting In Switzerland , e - voting means voting online via the internet . E - voting is part of the Swiss e - government strategy , which entails close collaboration between the Confederation and the cantons . Since 2004 , 15 cantons have offered internet voting to a limited part of their electorate in over 300 trials . The Confederation and cantons have followed the principle of ‘security before speed’ . In Switzerland , e - voting is only permitted if strict requirements under federal law are met . Current situation On 26 June 2019 , the Federal Council commissioned the Federal Chancellery to work with the cantons to redesign the trial phase of e - voting . The redesign of the trial phase focuses on the following four objectives : final report on the redesign and relaunch of e - voting trials Federal legislation In 2020 , the Federal Chancellery and the cantons have produced a joint final report on the redesign and relaunch of e - voting trials . In the first stage of the redesign , the legislation on e - voting has been revised . The partially revised Ordinance on Political Rights ( PoRO ) and the totally revised Federal Chancellery Ordinance on Electronic Voting ( OEV ) came into force on 1 July 2022 ( see ) . media release of 3 March 2023 media release of 16 August 2023 Trials with e - voting The Federal Council granted the cantons of Basel - Stadt , St Gallen and Thurgau basic licences for trials with online voting in federal votes in 2023 - 2025 and in the National Council elections on 22 October 2023 ( see media release of 3 March 2023 and media release of 16 August 2023 ) . The basic licences are valid for a limited section of the electorate ( see ) . media release of 22 November 2023 Trials with e - voting At its meeting on 22 November 2023 , the Federal Council also granted the canton of Graubünden a basic licence for trials with online voting in 2024 - 2026 ( see media release of 22 November 2023 ) . The basic licence is valid for conducting online voting with a limited part of the electorate ( see Trials ) . Catalogue of measures by the Confederation and cantons The cantons are using Swiss Post ' s e - voting system with complete verifiability . The system and its operation have been further developed and examined in an independent examination commissioned by the Federal Chancellery . In the process and as part of the continuous improvement process , existing need for action is identified and set out in a joint catalogue of measures by the Confederation and the participating cantons in consultation with Swiss Post ( see ) . The Federal Chancellery will monitor the implementation of measures as part of the future authorisation procedures . Media releases Federal Council authorises use of online voting in the canton of Graubünden At its meeting on 22 November 2023 , the Federal Council granted the canton of Graubünden a basic licence to trial online voting in federal votes . The basic licence is valid for conducting online voting for a limited section of the electorate up to and including the popular vote held on 8 March 2026 . At the same time , the Federal Chancellery granted the canton authorisation to hold the vote on 3 March 2024 online . Federal Council authorises use of online voting in 2023 National Council elections At its meeting on 16 August , the Federal Council granted the cantons of Basel - Stadt , St Gallen and Thurgau basic licences to trial online voting ( e - voting ) in the National Council elections on 22 October . The basic licences are valid for a limited section of the electorate . Federal Council approves resumption of online voting trials At its meeting on 3 March 2023 , the Federal Council granted the cantons of Basel - Stadt , St Gallen and Thurgau basic licences for resuming trials with online voting ( e - voting ) in federal votes . The basic licences are valid for conducting online voting for a limited part of the electorate up to and including the vote on 18 May 2025 . At the same time , the Federal Chancellery has granted its authorisation to hold the popular vote on 18 June 2023 online . Press conference 3 March 2023 E - voting : New legislation comes into force New legislation will apply from 1 July for the first stage of the redesign of e - voting trials . At its meeting on 25 May 2022 , the Federal Council enacted the partially revised Ordinance on Political Rights ( PoRO ) . The Federal Council also took note of the fact that the totally revised Federal Chancellery Ordinance on Electronic Voting ( OEV ) comes into force on the same date . This means cantons can once again apply to the Federal Council to offer e - voting on a trial basis . E - voting : Results of the first independent examination available The e - voting system currently being developed by Swiss Post has been significantly improved . However , further developments , some of them substantial , are still required . This is shown in the first independent examination reports of the experts commissioned by the Federal Chancellery . The results of the examination will help determine the further development of the system . All media releases Secure e - voting in Switzerland The video of the Federal Chancellery explains how e - voting is made secure in Switzerland .", "text_b": "Vote électronique In Svizzera , Confederazione e Cantoni sperimentano il voto elettronico dal 2004 . Finora si sono svolte con buoni risultati più di 300 prove . Con il progetto Vote électronique , si propone di offrire ai cittadini la possibilità di esercitare i loro diritti politici anche per via elettronica , offrendo in tal modo nuove opportunità alla democrazia . Vote électronique è un progetto congiunto di Confederazione e Cantoni . Il progetto Vote électronique è parte integrante della strategia di e - Government della Svizzera secondo la quale gli elettori devono poter votare avvalendosi di sistemi accessibili , mobili e tracciabili . Il voto elettronico presenta i seguenti vantaggi : Fin dall ' inizio è stato scelto un approccio che antepone la sicurezza alla velocità . In Svizzera vengono approvati solo sistemi di voto elettronico che rispettano i severi requisiti di sicurezza previsti dal diritto federale . Vi sono i presupposti per una votazione elettronica affidabile e il segreto del voto è tutelato . Stato attuale Il 26 giugno 2019 il Consiglio federale ha incaricato la Cancelleria federale di provvedere a riorganizzare la fase sperimentale del voto elettronico in collaborazione con i Cantoni . La riorganizzazione della fase sperimentale si basa sui seguenti obiettivi : Esigenze del diritto federale La Cancelleria federale e i Cantoni hanno redatto un rapporto finale congiunto sulla riorganizzazione e la ripresa delle prove in 2020 . Nella prima tappa della riorganizzazione sono state rivedute le basi legali del voto elettronico . La revisione parziale dell’ordinanza sui diritti politici ( ODP ) e la revisione totale dell’ordinanza della Cancelleria federale concernente il voto elettronico ( OVE ) sono entrate in vigore il 1° luglio 2022 ( ) . Comunicato stampa del 3 marzo 2023 Comunicato stampa del 16 agosto 2023 Prove di voto elettronico Il Consiglio federale ha accordato l’autorizzazione di principio ai Cantoni di Basilea Città , San Gallo e Turgovia per la sperimentazione del voto elettronico negli anni 2023–2025 e per la sperimentazione del voto elettronico in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023 ( cfr . Comunicato stampa del 3 marzo 2023 e Comunicato stampa del 16 agosto 2023 ) . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato ( ) . Comunicato stampa del 22 novembre 2023 Prove di voto elettronico Nella seduta del 22 novembre 2023 il Consiglio federale ha anche accordato l’autorizzazione di principio al Cantone dei Grigioni per la sperimentazione del voto elettronico negli anni 2024–2026 ( Comunicato stampa del 22 novembre 2023 ) . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato ( ) . catalogo delle misure della Confederazione e dei Cantoni I Cantoni utilizzano il sistema di voto elettronico completamente verificabile della Posta Svizzera . Il sistema e le sue modalità d’esercizio sono stati sviluppati e testati su mandato della Cancelleria federale . Gli interventi la cui necessità è stata constatata nel corso delle verifiche sono inseriti in un catalogo delle misure allestito congiuntamente dalla Confederazione e dai Cantoni coinvolti , d’intesa con la Posta , nell’ottica di un processo di miglioramento continuo ( cfr . ) . La Cancelleria federale esamina l’attuazione delle misure nell’ambito delle procedure per la concessione del nulla osta . Comunicati stampa Il Consiglio federale autorizza l’impiego del voto elettronico nel Cantone dei Grigioni Nella sua seduta del 22 novembre 2023 , il Consiglio federale ha accordato al Cantone dei Grigioni un’autorizzazione di principio per le prove di voto elettronico nell’ambito di scrutini federali . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato fino alla votazione dell’8 marzo 2026 . Contemporaneamente , la Cancelleria federale rilascia il nulla osta per la votazione del 3 marzo 2024 . Il Consiglio federale autorizza l’impiego del voto elettronico per le elezioni del Consiglio nazionale 2023 Nella seduta del 16 agosto 2023 il Consiglio federale ha accordato ai Cantoni di Basilea Città , San Gallo e Turgovia le autorizzazioni di principio per la sperimentazione del voto elettronico in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023 . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato . Voto elettronico : il Consiglio federale autorizza la ripresa delle sperimentazioni Nella seduta del 3 marzo 2023 il Consiglio federale ha accordato l’autorizzazione di principio ai Cantoni di Basilea Città , San Gallo e Turgovia per la ripresa della sperimentazione del voto elettronico in occasione di votazioni federali . L’autorizzazione di principio si applica a una parte limitata dell’elettorato ed è valida sino alla votazione del 18 maggio 2025 inclusa . Da parte sua , la Cancelleria federale ha concesso il nulla osta per la votazione del 18 giugno 2023 . Conferenza stampa del 3 marzo 2023 Voto elettronico : entrata in vigore delle nuove basi legali Il 1° luglio 2022 entreranno in vigore le nuove basi legali per la prima tappa della riorganizzazione della fase sperimentale del voto elettronico . Nella seduta del 25 maggio 2022 il Consiglio federale ha posto in vigore la revisione parziale dell’ordinanza sui diritti politici ( ODP ) . Ha inoltre preso atto che la revisione totale dell’ordinanza della Cancelleria federale concernente il voto elettronico ( OVE ) entrerà in vigore simultaneamente . Su questa base i Cantoni possono chiedere nuovamente al Consiglio federale di autorizzarli , nell’ambito della fase sperimentale , a proporre il voto elettronico . Voto elettronico : disponibili i risultati della prima verifica indipendente Il sistema di voto elettronico , attualmente sviluppato dalla Posta , è stato notevolmente migliorato . Allo stesso tempo richiede ulteriori sviluppi in parte piuttosto importanti . È quanto è emerso dai primi rapporti d’esame realizzati da specialisti indipendenti su mandato della Cancelleria federale . I risultati della verifica sono presi in considerazione per l’ulteriore sviluppo del sistema . Tutti i comunicati stampa La sicurezza del voto elettronico Il filmato della Cancelleria federale spiega le misure adottate per garantire un voto elettronico sicuro in Svizzera . Documenti Voto elettronico : scheda informativa ( PDF , 126 kB , 03 . 03 . 2023 ) Voto elettronico : glossario ( PDF , 139 kB , 03 . 03 . 2023 )", "labels_a": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_politische-rechte_e-voting.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_diritti-politici_e-voting.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_104"}
{"text_a": "Legislation Administration The Federal Chancellery is responsible for legislation regulating the procedures of the government and the Federal . This includes laws on the consultation procedure , publications , government and administrative organisation and on Parliament . The Federal Chancellery drafts and enforces laws in these areas . For full information please select German . Links Sektion Recht Specialist staff", "text_b": "Legislazione La Cancelleria federale è competente per le leggi che disciplinano l’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione , ossia il diritto in materia di organizzazione dell’Amministrazione , il diritto in materia di procedura di consultazione , il diritto in materia di pubblicazioni ufficiali e il diritto parlamentare . In tali ambiti la Cancelleria federale prepara gli atti normativi e li esegue . Links Sezione del diritto Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_gesetzgebung.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_legislazione.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_105"}
{"text_a": "The Swiss Confederation – a brief guide ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ contains information about Switzerland ' s political system , administration and judicial authorities . In addition to explaining the workings of the state it provides insight into the activities of the Federal Administration . The 2025 edition is available in the “CH info” app as well as online . You can order a printed version from April . App App \" CH info \" - Google Play App \" CH info \" - App Store Website ch - info . swiss Order or download The Swiss Confederation - a brief guide 2025 ( PDF , 4 MB , 21 . 02 . 2025 ) Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in English , German and French and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – a brief guide’", "text_b": "La Confederazione in breve \" La Confederazione in breve \" fornisce informazioni sulla politica , sull ' amministrazione e la giustizia in Svizzera . Oltre a nozioni civiche , offre una panoramica aggiornata dell ' amministrazione federale . L ' edizione 2025 può essere consultata nell ' app \" CH info \" o online . Dal mese di aprile sarà disponibile anche in forma cartacea . App App \" CH info \" - Google Play App \" CH info \" - App Store Website ch - info . swiss Scaricare e ordinare La Confederazione in breve 2025 ( PDF , 4 MB , 21 . 02 . 2025 ) La Confederazione in breve - ordinare La versione cartacea del 2025 sarà disponibile dal mese di aprile .", "labels_a": [0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1], "labels_b": [0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_dokumentation_Swiss-Confederation-brief-guide-2025.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_documentazione_confederazione-in-breve-2025.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_106"}
{"text_a": "Vice Chancellor / Federal Council Spokesman Andrea Arcidiacono Andrea Arcidiacono has served as Vice Chancellor and Federal Council Spokesman since 1 October 2024 . In coordination with the Federal Chancellor , he informs the media and the public on behalf of the Federal Council , advises the Federal Council on communication matters , and coordinates the information activities of the Federal Council , the departments and the Federal Chancellery . As head of the Federal Chancellery’s communication and strategy division , he supervises some 70 employees involved in communications related to the Federal Council , the Federal Presidency , political planning for the Federal Council and crisis management . Born in 1966 , Andrea Arcidiacono studied business administration at the University of St . Gallen . He has served in several federal roles , including : deputy head of information and press officer for Federal Councillor Ruth Dreifuss ( 1998 - 2002 ) , deputy head of information and press officer for Federal Councillor Pascal Couchepin ( 2006 - 2007 ) , head of communications at the Federal Administrative Court in Bern ( 2009 - 2011 ) , and press officer at the Federal Office of Public Health ( 2017 - 2018 ) . From 2011 to 2016 , he managed the Gotthard 2016 , Italy / Expo Milano 2015 and Expo Milano 2015 follow - up programmes at Presence Switzerland . He was also responsible for communications at the Università della Svizzera italiana ( 2003 - 2006 ) and for curafutura ( 2016 - 2017 ) . In addition , he was managing director of Arcidiacono Consulting Partners until September 2024 . Andrea Arcidiacono is a native Italian speaker with an excellent knowledge of German , French and English . He is politically independent and lives in Bern . Further information Links How the Federal Council informs the public", "text_b": "Andrea Arcidiacono - Vicecancelliere e portavoce del Consiglio federale Andrea Arcidiacono ha studiato economia aziendale all’Università HSG di San Gallo dove si è laureato nel 1991 . In seno all’Amministrazione federale è stato capo sostituto dell’informazione e addetto stampa della consigliera federale Ruth Dreifuss ( 1998‒2002 ) , capo sostituto e addetto stampa del consigliere federale Pascal Couchepin ( 2006‒2007 ) e addetto stampa dell’Ufficio federale della sanità pubblica ( 2017‒2018 ) . Inoltre , dal 2011 al 2016 , ha diretto per Presenza Svizzera il programma «Gottardo 2016» , «Italia / Expo Milano 2015» e «Verso Expo Milano 2015» . Nel settore delle relazioni pubbliche , è stato anche responsabile della comunicazione per l’Università della Svizzera italiana ( 2003‒2006 ) e per curafutura ( 2016‒2017 ) . È poi stato responsabile della comunicazione del Tribunale amministrativo federale a Berna ( 2009‒2011 ) . Fino al settembre del 2024 ha diretto l ' agenzia di comunicazione Arcidiacono Consulting Partners GmbH . Andrea Arcidiacono è vicecancelliere e portavoce del Consiglio federale dal 1° ottobre 2024 . Nella sua funzione di vicecancelliere - in concertazione con il cancelliere della Confederazione - sarà responsabile dell’informazione ai media e al pubblico a nome del Consiglio federale , della consulenza del Consiglio federale e dei suoi membri su temi di informazione e comunicazione e della gestione e del coordinamento delle attività di informazione del Consiglio federale , dei dipartimenti e della Cancelleria federale . Dirigerà il Settore comunicazione e strategia con circa 70 collaboratori . I suoi collaboratori lo assisteranno nelle attività in relazione alla comunicazione del Consiglio federale , alla presidenza della Confederazione , alla pianificazione politica all’attenzione del Consiglio federale e alla gestione delle crisi . Di madrelingua italiana , Andrea Arcidiacono ha un’ottima padronanza del tedesco , del francese e dell’inglese . Vive a Berna . Ulteriori informazioni Links Consiglio federale - portavoce", "labels_a": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1], "labels_b": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_vizekanzler_br-sprecher.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_vizekanzler_br-sprecher.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_109"}
{"text_a": "Project planning contributions From 1 January 2025 , it will be possible to apply to the Swiss Federal Office of Energy for project planning contributions for new hydroelectric power plants or significant expansions of hydroelectric power plants . This applies retroactively to project planning services provided from 3 April 2020 . The project planning contribution amounts to a maximum of 40 % of the eligible project planning costs and will be deducted from any later investment contribution . Documents Fact sheet Application documents Specialist staff Last modification 20 . 11 . 2024", "text_b": "Contributi di progettazione Dal 1° gennaio 2025 è possibile richiedere all’Ufficio federale dell’energia contributi di progettazione per nuovi impianti idroelettrici o per ampliamenti considerevoli di impianti idroelettrici esistenti . Ciò si applica retroattivamente alle prestazioni di progettazione fornite a partire dal 3 aprile 2020 . Il contributo di progettazione ammonta al massimo al 40 per cento dei costi di progettazione computabili e viene dedotto da un eventuale successivo contributo d’investimento . Documenti Scheda informativa Documenti per la domanda Messaggio per lo specialista Ultima modifica 20 . 11 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_promotion_renewable-energy_promotion-hydropower_project-planning-contributions.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_promozione_energie-rinnovabili_promozione-forza-idrica_contributi-di-progettazione.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_110"}
{"text_a": "Federal architecture The goal of enterprise architecture is to assemble the components , including all of their characteristics and relationships , into a functioning whole , so that the enterprise goals are optimally supported , duplications are avoided , and cooperation is simplified . This is achieved in part by providing and applying generally recognised standards . Organisation Enterprise architecture development in the Federal Administration is carried out according to a federated approach by the DTI Sector , the departments , the federal offices and service providers . Departments and federal offices The departments and administrative units develop the enterprise architecture in a decentralised manner for their core task areas . Federal offices with cross - divisional tasks Federal offices with cross - divisional tasks , e . g . the Federal Finance Administration ( FFA ) or the Federal Office of Topography ( swisstopo ) , define and coordinate the enterprise architecture for the cross - divisional aspects in their area of responsibility . DTI Sector The DTI Sector assumes the role of enterprise architect at the federal level and provides the necessary methods , processes and tools to envision and develop the federal architecture . Federal Architecture Board The Federal Architecture Board is the expert committee at which the service providers and service consumers of architecture - related businesses come together to discuss issues and take decisions on architectural requirements . Process and methodology The Federal Administration uses TOGAF as the methodology for enterprise architecture management . P030 - The Open Group Architecture Framework ( TOGAF ) TOGAF ( The Open Group Architecture Framework ) is made available and further developed by The Open Group . The original version can be downloaded free of charge from The Open Group ' s website . TOGAF Specialist staff", "text_b": "Architettura della Confederazione L ' obiettivo dell ' architettura aziendale è di riunire in un tutto funzionale le componenti , con le loro caratteristiche e relazioni , in maniera da evitare i doppioni e da semplificare la collaborazione . Questo risultato va tra l ' altro raggiunto mediante l ' approntamento e l ' utilizzazione di standard generalmente riconosciuti . Organizzazione Lo sviluppo dell ' architettura aziendale nell ' ambito dell ' Amministrazione federale è effettuato in un approccio federato dal settore TDT , dai dipartimenti , dagli Uffici e dai fornitori di prestazioni . Dipartimenti e uffici federali Per i loro settori di compiti principali i dipartimenti e le unità amministrative sviluppano l’architettura aziendale a livello decentralizzato . Uffici federali con compiti trasversali Gli uffici federali con compiti trasversali , come l’Amministrazione federale delle finanze ( AFF ) e l’Ufficio federale di topografia ( swisstopo ) , definiscono e coordinano l’architettura aziendale per gli aspetti trasversali del loro ambito di responsabilità . Il settore TDT A livello della Confederazione il settore TDT assume il ruolo di architetto della Confederazione e mette a disposizione i metodi , i processi e gli strumenti necessari alla visualizzazione e alla realizzazione dell ' architettura della Confederazione . Architekturboard Bund L ' Architecture Board della Confederazione ( Architekturboard Bund ) è l ' organo specializzato in seno al quale i beneficiari e i fornitori di prestazioni discutono le questioni rilevanti di architettura e decidono in merito alle direttive di architettura . Processo et metodo L’architettura aziendale dell’Amministrazione federale è gestita secondo il metodo TOGAF ( «The Open Group Architecture Framework» ) . P030 - The Open Group Architecture Framework ( TOGAF ) TOGAF è messo a disposizione e sviluppato dal consorzio The Open Group . La versione originale può essere scaricata gratuitamente dal sito del fornitore . TOGAF Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_bundesarchitektur.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_bundesarchitektur.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_111"}
{"text_a": "Studies \" research projects evaluations all projects The database below contains studies commissioned from external organisations by the federal administration after 1 January 2010 , as long as they are allowed for publication and are not \" research projects \" or \" evaluations \" . It is also possible to search for research projects or evaluations , using the corresponding category below . You can also search for independently of a category using the last category , \" \" . The individual documents are filed with a summary of the content in four languages and tagged with keywords . The database can be searched by cost , budget invoiced , commissioning or commissioned body etc . . A click on a study opens a detailed view . You can also click on the \" ARAMIS - ID \" to open the study directly in Aramis . Further information Links Last modification 10 . 01 . 2024", "text_b": "Studi La Banca dati «Studi elaborati da periti esterni» contiene gli studi , i rapporti e le valutazioni commissionati dall ' Amministrazione federale a organizzazioni esterne dopo il 1° gennaio 2010 . I singoli documenti sono corredati da un compendio quadrilingue del contenuto e da parole chiave . La ricerca è possibile in base a vari criteri quali ad esempio i costi , il credito a cui questi sono stati imputati , il mandante o il mandatario . Progetti di ricerca / di sviluppo Valutazione del progetto / verifiche di efficacia tutti i progetti È inoltre possibile effettuare ricerche per categoria quali \" Progetti di ricerca / di sviluppo \" o \" Valutazione del progetto / verifiche di efficacia \" utilizzando la rubrica corrispondente . L ' ultima rubrica permette una ricerca generale di , indipendentemente dal tipo di progetto . Cliccando sullo studio corrispondente si apre una visualizzazione dettagliata . È inoltre possibile cliccare sull ' Aramis - ID per consultare direttamente lo studio in Aramis . Ulteriori informazioni", "labels_a": [0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.admin.ch_gov_en_start_documentation_studien.html", "page_other": "https___www.admin.ch_gov_it_pagina-iniziale_documentazione_studi.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_112"}
{"text_a": "District heat The idea of utilising surplus heat from large energy and waste incineration plants for heating purposes in residential areas and service centres is expedient , but by no means new . The district heating concepts that were developed in the 1960s and 1970s were widely known , and Energy 2000 – the predecessor of SwissEnergy – specifically promoted the utilisation of waste heat for district heating . Today , the use of large - scale wood and geothermal power plants , together with the utilisation of water from various sources ( lakes , rivers and groundwater ) , means that thermal networks are again increasing in importance – above all in the area of renewable energy . District heating is produced in a central facility – e . g . a thermal power plant , a waste incineration plant or a wood - chip combustion plant . The heat is then supplied to consumers via a pipeline network in the form of hot water for heating purposes and for their hot - water supply . Either centrally or locally , thermal networks with heat pumps bring water required for heating purposes up to the necessary temperature . Heat pumps can also supply a refrigeration network and the resulting waste heat can be used for other purposes such as the production of hot water . In the case of cogeneration ( or combined heat and power ) , electricity and heat are generated simultaneously and supplied via a district heating network . District heating offers a variety of advantages : for example , heating systems require less space , and consumers do not have to worry about buying and storing fuels and maintenance of the heating system . Furthermore , supply security is very high , since district heating networks do not depend on a single energy source . Distinction by type Distinction by type \" Thermal network \" is the generic term for district heating . The term \" thermal network \" is frequently used to describe low - temperature networks ( up to 60° C ) , especially when heat ( extraction of heat from the network ) and refrigeration ( input of heat into the network ) are to be provided locally , as a rule through the use of heat pumps and cooling appliances . Documents Reports \" Thermal networks \" publications database Links Ambient heat Thermal networks Geodata on thermal networks Thermische Netze Schweiz Schweizerischer Verein des Gas - und Wasserfachs ( SVGW ) Holzenergie Schweiz Geothermie - Schweiz Geoinformation QM District heating Hochschule Luzern - Thermische Netze Geomaps - Thermische Netze Specialist staff Last modification 17 . 12 . 2020", "text_b": "Teleriscaldamento ( calore a distanza ) L ' idea di impiegare le eccedenze di calore provenienti dai grandi impianti di produzione di energia e di incenerimento dei rifiuti per riscaldare edifici residenziali e commerciali e soddisfare il relativo fabbisogno di calore è sensata e non è nuova . Ne sono testimoni i noti progetti di teleriscaldamento degli anni Sessanta e Settanta . Energia2000 , il programma della Confederazione che ha preceduto SvizzeraEnergia , promuoveva in modo mirato l ' impiego del calore residuo con il teleriscaldamento . E oggi le reti termiche tornano alla ribalta grazie all ' impiego di grandi centrali termiche a legna e impianti geotermici , le acque lacustri , fluviali e sotterranee , specialmente nel settore delle energie rinnovabili . Il calore a distanza viene prodotto in un impianto centrale , ad esempio in una centrale termica a legna o in un impianto di incenerimento dei rifiuti o dei trucioli di legna . Successivamente viene distribuito agli utenti attraverso una rete di condutture sotto forma di acqua calda destinata al riscaldamento degli edifici e alla produzione di acqua calda . Le reti termiche con pompe di calore riscaldano l’acqua di riscaldamento alla temperatura richiesta , in modo centralizzato o decentrato . Le pompe di calore possono alimentare contemporaneamente anche una rete di raffreddamento e utilizzare il calore residuo della produzione di freddo ad esempio per il riscaldamento dell’acqua calda . Con la cogenerazione è possibile produrre contemporaneamente energia elettrica e termica da distribuire agli utenti mediante una rete di teleriscaldamento . Il calore a distanza presenta numerosi vantaggi : i relativi impianti occupano poco spazio e gli utenti non devono preoccuparsi della loro manutenzione , né tantomeno dell ' acquisto e dello stoccaggio di combustibili . Inoltre , dato che possono essere alimentati con diverse fonti energetiche , i sistemi di teleriscaldamento offrono un’elevata sicurezza dell’approvvigionamento . Classificazione per tipo Classificazione per tipo «Rete termica» è il termine generico per «teleriscaldamento» Spesso il termine «Rete termica» viene utilizzato per indicare una rete a bassa temperatura ( fino a 60°C ) , specialmente quando il calore ( prelievo di calore dalla rete ) e il freddo ( immissione di calore nella rete ) sono prodotti in modo decentrato , perlopiù con pompe di calore e macchine del freddo . Documenti Rapporti Banca dati Pubblicazioni \" Reti termiche \" Link Calore ambientale Reti termiche Geodati specifici «reti termiche» Réseaux Thermiques Suisse Società Svizzera dell ' Industria del Gas e delle Acque ( SSIGA ) Energia legno Svizzera Geotermia - Svizzera Geoinformazione QM Chauffage à distance Hochschule Luzern - Thermische Netze Geomaps - Thermische Netze Messaggio per lo specialista Ultima modifica 17 . 12 . 2020", "labels_a": [0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_energy-efficiency_district-heat.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_efficienza-energetica_teleriscaldamento.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_113"}
{"text_a": "Geothermal energy The term “geothermal energy” refers to the energy that is stored in the form of heat below the earth ' s surface . At a depth of around 15 metres the temperature of the ground is constant throughout the year . In Switzerland , generally speaking the temperature below the surface increases by around 30° C per thousand metres of depth . The temperature at a depth of 5 , 000 metres is approximately 160° C . Significant quantities of heat above 40° C are available at depths greater than 1 , 000 metres . This geothermal energy can be extracted with the aid of a variety of methods . Vertical ground heat exchangers , groundwater wells , geothermal structures ( foundation piles , diaphragm walls ) and hot tunnel water are normally used in combination with a heat pump for heating – and in some cases , cooling – purposes . In its annual renewable energy statistics , the Swiss Federal Office of Energy ( SFOE ) publishes data relating to geothermal energy produced from these sources . Some of this energy is also produced centrally and distributed via a thermal network to district heat consumers . With the aid of deep drilling it is possible to obtain sufficient resources that can be utilised directly ( i . e . without the need for a heat pump ) for the production of heat , especially for supplying district heat networks . With temperatures above 100° C it is also possible to produce electricity and utilise the residual heat for heating purposes . If underground water ( in aquifers ) is not available , heat and electricity can be produced from dry crystalline rock layers with the aid of enhanced geothermal systems technology . While geothermal energy is already being used to supply a district heating network in Switzerland ( in Riehen , canton of Basel - Stadt ) , no electricity is currently being produced from geothermal sources in our country . One of the main obstacles to the development of this technology is the fact that little is known as yet about the local conditions deep underground . For this reason , since 1 January 2018 various projects focusing on the use of geothermal energy for the production of heat and electricity have been supported in the form of financial contributions towards research . Furthermore , projects focusing on electricity production are also covered by a geothermal energy guarantee financed from the grid surcharge fund . Funding has already been granted for heat and electricity production projects that are currently being implemented . In any case , Switzerland has major geothermal energy potential , especially for the production of electricity with the aid of enhanced geothermal systems technology . The perspectives associated with this domestic , inexhaustible and permanent energy source are highly attractive : it is CO2 - free , supplies local energy 24 hours a day all year round and its use requires very little space . Documents General aspects Shallow geothermal energy Deep geothermal energy Links Promotion of geothermal energy ( in German ) Study TA - SWISS : Energy from the Earth : Deep Geothermal as a Resource for the Future ? Energeia Blog Beiträge zur Geothermie Geothermie - Schweiz . Dachverband der Akteure der Geothermie in der Schweiz TRANSFER das Programm zum Wissensaustausch Media Exploration grant for geothermal energy project of Geo - Energie Suisse AG at Haute - Sorne increased Further press releases in German Law Swiss Federal Energy Ordinance of 1st November 2017 ( EnO ) ( in German ) Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) Specialist staff Last modification 09 . 09 . 2024", "text_b": "Geotermia Per «energia geotermica» si intende l ' energia immagazzinata sotto forma di calore nel sottosuolo . Già a 15 metri di profondità la temperatura del suolo è costante durante tutto l ' anno . Generalmente in Svizzera la temperatura del suolo aumenta di circa 30°C per chilometro di profondità . A 5000 metri di profondità la temperatura sfiora 160°C . A temperature superiori ai 40°C ( cioè a profondità superiori a 1 km ) sono presenti notevoli quantità di calore . Questa energia geotermica può essere utilizzata con l’ausilio di diversi metodi . Sonde geotermiche verticali , pozzi artesiani , geostrutture ( pali di fondazione , pareti colate in trincea ) e acque calde provenienti dal drenaggio delle gallerie vengono di solito utilizzati in abbinamento alla pompa di calore , per scopi di riscaldamento e , in alcuni casi , anche di raffreddamento . Nelle sue statistiche sulle energie rinnovabili , l’UFE pubblica a cadenza annuale dati sull’energia termica di origine geotermica . Parte di questa energia viene anche prodotta in modo centralizzato e distribuita attraverso una rete termica a svariati consumatori di calore . Mediante trivellazioni in profondità è possibile accedere a falde di acqua sufficientemente calda da essere utilizzate direttamente ( ovvero senza pompe di calore ) per la produzione di calore , specialmente per alimentare le reti di teleriscaldamento urbano . A temperature superiori ai 100°C è anche possibile produrre energia elettrica e utilizzare il calore residuo per il riscaldamento . Laddove le falde di acqua sotterranee ( acquiferi ) non siano disponibili , il calore e l’energia elettrica possono essere prodotti a partire da rocce cristalline secche con l’ausilio di sistemi geotermici migliorati ( «Enhanced Geothermal Systems» , EGS ) . Mentre la geotermia alimenta già una rete di teleriscaldamento in Svizzera ( Riehen , BS ) , attualmente non viene ancora prodotta energia elettrica di origine geotermica . Uno dei principali ostacoli allo sviluppo della geotermia di media e grande profondità risiede nella scarsità di conoscenze sulle profondità del sottosuolo . Per questo motivo , dal 1° gennaio 2018 , i progetti che prevedono l’impiego diretto della geotermia ai fini della produzione di calore ed elettricità possono beneficiare dei contributi per l’esplorazione geotermica . Inoltre , per i progetti di produzione di elettricità vi è anche una garanzia per la geotermia , finanziata attraverso il Fondo per il supplemento rete . Di tali contributi hanno potuto già beneficiare i progetti di produzione di calore e di elettricità attualmente in corso di attuazione . Ad ogni modo , la Svizzera dispone di un potenziale geotermico molto elevato , in particolare per la produzione di energia elettrica geotermica con la tecnologia EGS . Le prospettive offerte da questa fonte di energia pulita , inesauribile e permanente , sono molto interessanti : nessuna emissione di CO2 , energia locale 24 ore al giorno per 365 giorni all’anno e ciò senza occupazione di spazio . Documenti Aspetti generali Geotermia di bassa profondita Geotermia di alta profondita Link Promozione della geotermia Studio TA - SWISS : Energy from the Earth : Deep Geothermal as a Resource for the Future ? Contributions relativ à la Géothermie sur le Blog Energeia Géothermie - Suisse . L’association faîtière des acteurs de la géothermie en Suisse TRANSFER le programme de retour d’expériences et de partage de connaissances Media Geotermia : il comitato di patronato della Confederazione in visita presso il sito di perforazione del progetto di Haute - Sorne Progetto di geotermia di Haute - Sorne : decisione favorevole del governo del Giura Accordato un contributo per la prospezione al progetto geotermico di SIG Aumento del contributo di esplorazione geotermica per un progetto a Haute - Sorne di Geo - Energie Suisse AG Concesso contributo per l ' esplorazione geotermica per un progetto a Riehen ( BS ) Concesso contributo di esplorazione geotermica per un progetto a Haute - Sorne Diritto Ordinanza sull’energia del 1° novembre 2017 ( OEn ) Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Ordinanza sul CO2 ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 09 . 09 . 2024", "labels_a": [0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_renewable-energy_geothermal-energy.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_energie-rinnovabili_geotermia.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_115"}
{"text_a": "Calculation of penalties for passenger cars The individual target is calculated on the basis of the target value of 93 . 6g CO2 / km and also depends on the unladen weight . Calculation of penalties for large importers If the average carbon emissions of a large importer’s newly registered car fleet exceed the individually specified target level , a penalty is levied . The relevant calculation parameters for the 2025 target have not yet been finalised . Once the Federal Council has adopted the implementing provisions for 2025 , a calculation example for large importers will be published . These new provisions are expected to come into force in the second quarter of 2025 , with retroactive effect from 1 January 2025 . Calculation of penalties for small importers Excess emissions and penalties are individually calculated for each passenger car imported by a small importer . The size of the penalty is calculated on the basis of both on the vehicle’s carbon emissions and its unladen weight . This means that a vehicle may be subject to a penalty even if it does not exceed the 93 . 6g / km carbon emissions target . When the updated implementation provisions come into force by order of the Federal Council , the calculation formula will be adjusted ( in the course of 2025 ) . The calculation tool can be used to calculate any penalty due . Compensation of penalties for small importers Small importers of passenger cars may be required to pay a carbon penalty before vehicles are registered in Switzerland . A penalty is levied for vehicles that exceed the carbon emissions target . If a vehicle’s emissions are below the specified target , no penalty applies . However , no bonus is paid out in this case either . Small importers have the option of assigning their emissions to a large importer . This may reduce the penalty for a high - emission vehicle , or a bonus may be paid out for an efficient vehicle . The assigning ( small ) importer and the large importer draw up an agreement under private law to this effect . Vehicles must be assigned and the SFOE notified thereof before initial registration in Switzerland . Documents Calculation of penalties Forms and fact sheets Brochures and reports Links Key data relating to alternative drives ( in German ) Energy label for cars Tool for calculating the penalty for small importers of cars CO2 exchange ( in German ) Antrag auf Bescheinigung bezüglich Art . 23 der Verordnung über die Reduktion der CO2 - Emissionen für PW Law Article 74 of the Swiss Federal Constitution - Protection of the environment Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Act ) ( in German ) Ordinance on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Ordinance ) Ordinance of 19 June 1995 on technical requirements on road vehicles ( in German ) Ordinance of 19 June 1995 on the homologation of road vehicles ( in German ) Liechtenstein National Legal Gazette 814 . 065 : Act of 16 December 2009 on the Reduction of CO2 Emissions ( CO2 Act ) ( in German ) Liechtenstein National Legal Gazette 814 . 065 . 12 : Ordinance of 19 June 2012 on the Reduction of CO2 Emissions from motor cars ( in German ) Regulation ( EC ) No 443 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light - duty vehicles Last modification 06 . 01 . 2025", "text_b": "Calcolo delle sanzioni automobili L’obiettivo individuale è calcolato sulla base del valore obiettivo di 93 , 6 g CO2 / km , tenendo conto del peso a vuoto . Calcolo delle sanzioni per grandi importatori Se le emissioni medie di CO2 del parco di automobili di nuova immatricolazione di un grande importatore superano l’obiettivo individuale , quest’ultimo è tenuto a pagare una sanzione . I parametri di calcolo relativi all’obiettivo per il 2025 non sono ancora noti in modo definitivo . Non appena il Consiglio federale avrà adottato le disposizioni di esecuzione per il 2025 , sarà pubblicato un esempio di calcolo per i grandi importatori . Queste nuove disposizioni di esecuzione dovrebbero entrare in vigore nel secondo trimestre del 2025 , con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025 . Calcolo delle sanzioni per piccoli importatori Nel caso dei piccoli importatori , il superamento dell’obiettivo e la relativa sanzione vengono calcolati singolarmente per ogni automobile . L’ammontare dell’eventuale sanzione dipende , oltre che dalle emissioni di CO2 , anche dal peso a vuoto del veicolo di nuova immatricolazione . Pertanto anche veicoli con emissioni di CO2 inferiori a 93 , 6 g / km potrebbero essere soggetti al pagamento di una sanzione . Con l’entrata in vigore delle disposizioni di esecuzione aggiornate mediante un decreto del Consiglio Federale , la formula di calcolo sarà adeguata nel corso del 2025 . L’ammontare di un’eventuale sanzione può essere calcolato con l’apposito strumento di calcolo . Compensazione delle sanzioni a carico dei piccoli importatori I piccoli importatori di automobili devono versare un’eventuale sanzione per il mancato rispetto delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 prima dell’immatricolazione dell’automobile . Per i veicoli che superano l’obiettivo viene inflitta una sanzione . Se , invece , le emissioni di un veicolo rimangono al di sotto dell’obiettivo , non viene esatta alcuna sanzione , ma non viene comunque corrisposto alcun bonus . I piccoli importatori hanno tuttavia la possibilità di cedere i propri veicoli a un grande importatore . In questo modo è possibile che una sanzione per un veicolo ad alte emissioni venga ridotta o che venga versato un bonus per un veicolo efficiente . Queste condizioni sono un accordo di diritto privato tra l’importatore che cede il veicolo e quello che lo acquista . La cessione deve essere notificata all’UFE precedentemente alla prima immatricolazione in Svizzera . Documenti Calcolo delle sanzioni Moduli e schede informative Rapporti e opuscoli Link Indici relativi ai veicoli nuovi con propulsione alternativa Etichetta energia per le automobili Strumento di calcolo per i piccoli importatori di automobili Borsa CO2 Domanda di attestazione in riferimento all’art . 23 dell’ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 per le automobili Diritto Articolo 74 della Costituzione federale - Protezione dell’ambiente Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Legge sul CO2 ) Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Ordinanza sul CO2 ) Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali ( OETV ) Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali ( OATV ) Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 : Gesetz vom 16 . Dezember 2009 über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Gesetz ) Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 814 . 065 . 12 : Verordnung vom 19 . Juni 2012 über die Verminderung der CO2 - Emissionen von Personenwagen Regolamento ( CE ) che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove Ultima modifica 06 . 01 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_mobility_co2-emission-regulations-for-new-vehicles_passenger-cars_calculation-of-penalties-passenger-cars.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_mobilita_prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2-per-i-veicoli-nuovi_automobili_calcolo-delle-sanzioni-automobili.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_116"}
{"text_a": "Communications Section The Communications Section at the Federal Chancellery coordinates Federal Council communication with the media , public , cantons and Parliament . Government communications Following the weekly Federal Council meeting , a media conference is usually held with a member of the government under the direction of the Federal Council spokesperson . The Communications Section organises these media conferences , streams them live and publishes them on the Federal Council video channel . It also provides information on Federal Council decisions via admin . ch and social media . Information on popular votes Before federal votes or referendums are held , the Communications Section produces a brochure explaining the proposals being put to the vote . Written in close collaboration with the departments , this brochure is sent out by post to around five million people . Since 2016 , the Section has also produced an explanatory video on each proposal . These clips complement the explanatory pamphlet and the information on admin . ch . Together with the Federal Statistical Office and the cantons , the Federal Chancellery also provides the \" VoteInfo \" app . Portal ch . ch Along with the cantons , the Communications Section runs ch . ch , a public portal in five languages which answers all kinds of questions relating to the authorities and democracy . Media work and outreach The Section organises communication relating to all aspects of the Federal Chancellery’s work . It responds to media requests , establishes rules on language and style , provides support to the Federal Chancellor when he makes public appearances and replies to questions from the public . The Section also runs the media centre and is responsible for accrediting journalists . Links Media Centre The Federal Authorities of the Swiss Confederation Swiss Federal Government on X ( English ) Federal Council Spokesman on X ( national languages ) The Federal Council on Instagram Federal Council on YouTube ch . ch – The Swiss authorities online App VoteInfo ( Download in App Store ) App VoteInfo ( Download in Google Play )", "text_b": "Sezione comunicazione La Sezione comunicazione della Cancelleria federale coordina la comunicazione del Consiglio federale nei confronti dei media , dell’opinione pubblica , dei Cantoni e del Parlamento . Comunicazione del Governo Al termine della seduta settimanale del Consiglio federale , sotto la direzione del portavoce del Consiglio federale si tiene solitamente una conferenza stampa con un rappresentante del Governo . La Sezione comunicazione organizza questa conferenza stampa , si occupa dello streaming in diretta e pubblica il video sul canale YouTube del Consiglio federale . Inoltre , fornisce informazione sulle decisioni anche attraverso il sito admin . ch , Instagram e X . Informazioni sulle votazioni Prima delle votazioni federali la Sezione comunicazione redige l’opuscolo sugli oggetti in votazione in stretta collaborazione con i Dipartimenti . L’opuscolo viene inviato per posta a circa cinque milioni di cittadini aventi diritto di voto . Dal 2016 , per ogni oggetto la Sezione pubblica anche su admin . ch un video esplicativo che completa le spiegazioni di voto e i dossier in votazione . La Cancelleria federale propone inoltre l’applicazione «VoteInfo» in collaborazione con l’Ufficio federale di statistica e i Cantoni . Portale ch . ch La Sezione comunicazione gestisce assieme ai Cantoni il portale ch . ch , che offre ai cittadini risposte in cinque lingue alle loro domande in merito alle autorità e alla democrazia . Attività mediatica e dialogo con i cittadini La Sezione è responsabile della comunicazione sui dossier della Cancelleria federale . Risponde alle domande dei media , stabilisce norme linguistiche , sostiene il cancelliere della Confederazione nelle sue apparizioni pubbliche e risponde alle domande dei cittadini . Il lavoro quotidiano della Sezione comprende anche la gestione del Centro media e l’accreditamento di giornalisti . Links Accreditamento dei giornalisti Centro media Le autorità federali della Confederazione Svizzera Profilo Twitter del portavoce del Consiglio federale Canale Youtube del Consiglio federale ch . ch – il portale delle autorità svizzere VoteInfo ( Scaricare l ' app dall ' App Store ) VoteInfo ( Scaricare l ' app da Google Play ) Instagram gov . ch - Il Consiglio federale Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 1], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_organisation-der-bundeskanzlei_sektion-kommunikation.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_organizzazione-della-cancelleria-federale_sezione-comunicazione.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_118"}
{"text_a": "Fuel Cells Fuel cells directly change chemical energy into electricity and heat – very efficiently too and with very low pollution emissions . There is a broad scope of application for fuel cells , and they are currently used in a wide variety of areas . For example , large stationary fuel cell parks in the megawatt range have recently been realised , worldwide more then 200 , 000 micro co - generation plants based on fuel cells are in operation , and various vehicle manufacturers have already begun series production of fuel - cell powered vehicles . Double digit percentage growth is anticipated in the global market for fuel cells . Current research priorities Priorities of the research promoted by the SFOE : Documents Policy document Links hydrogen . energyresearch . ch ARAMIS Specialist staff Last modification 13 . 03 . 2018", "text_b": "Pile a combustibile Le pile a combustibile trasformano direttamente energia chimica in energia elettrica e calore tramite un processo estremamente efficiente e a bassa emissione di sostanze inquinanti . Le pile a combustibile trovano applicazione in numerosi ambiti molto diversi tra loro . Negli ultimi tempi sono stati realizzati grandi parchi di pile a combustibile stazionari che producono una potenza nell ' ordine dei MW e , nel mondo , si contano più di 200 000 sistemi di microcogenerazione basati sulle pile di combustibile . Tale tecnologia è installata anche su diversi veicoli recentemente lanciati sul mercato . La crescita globale del mercato delle pile a combustibile rispetto alla potenza installata raggiunge una percentuale a due cifre . Temi fondamentali della ricerca attuale Aspetti chiave della ricerca attuale : Documenti Parere Link fuelcells . energyresearch . ch ARAMIS Messaggio per lo specialista Ultima modifica 13 . 03 . 2018", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_research-and-cleantech_research-programmes_fuel-cells.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ricerca-e-cleantech_programmi-di-ricerca_pile-a-combustibile.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_119"}
{"text_a": "Central Language Services , Italian Division The Italian Division of the Central Language Services , established in 1917 as the Secretariat for Italian - speaking Switzerland , is the oldest language service at the Federal Chancellery . It comprises the Legislation and Language Section , based in Bern , and the Translation and Editing Section , based in Bellinzona . Italian version of federal legislation The Italian Division is the unit directly responsible for drawing up the Italian version of federal laws . As such it is responsible for the publication of the Italian edition of the Federal Gazette and the Official Compilation of Federal Legislation , in which the official documents issued or approved by the Federal Council and Parliament ( messages , federal laws and decrees , ordinances , international treaties , etc . ) appear . The Italian Division participates on a permanent basis in the work of the parliamentary Italian drafting committee and runs its secretariat . This body , which serves both the government and Parliament , has a special and independent position , in particular since the legislative process occurs almost exclusively in German and French , and very rarely in Italian , since the language is not sufficiently represented in the Federal Administration . Italian translations for the Federal Chancellery and the Parliamentary Services The Italian Division also provides Italian language services for the Federal Chancellery and the Parliamentary Services , translating official texts for these two institutions , in particular reports , press releases , documents , newsletters , internet pages , etc . Translation coordination and language consulting services Finally , the Italian Division also assumes coordination tasks for all Italian translation in the Federal Administration and advises the Italian - speaking regions on language issues . Legal base Art . 70 Federal Constitution Publications Act", "text_b": "Servizi linguistici centrali , Divisione italiana La Divisione italiana dei Servizi linguistici centrali , istituita nel 1917 come Segreteria per la Svizzera italiana ( SSI ) , è il più vecchio servizio linguistico della Cancelleria federale . Si compone della Sezione Legislazione e lingua , con sede a Berna , e della Sezione Traduzione e redazione , con sede a Bellinzona . Responsabile della versione italiana della legislazione federale La Divisione italiana è l’ente direttamente responsabile dell’elaborazione della versione italiana della legislazione federale . In quanto tale è preposta alla pubblicazione dell’edizione italiana del Foglio federale e della Raccolta ufficiale delle leggi federali in cui sono pubblicati i testi ufficiali emanati o approvati dal Consiglio federale o dal Parlamento ( messaggi , leggi e decreti federali , ordinanze , trattati internazionali ecc . ) . La Divisione italiana partecipa a titolo permanente anche ai lavori della Commissione parlamentare di redazione di lingua italiana , di cui assicura il segretariato . La Divisione italiana funge pertanto al contempo da organo dell ' Esecutivo e del Legislativo . Questa posizione particolare e autonoma è dovuta soprattutto al fatto che i lavori legislativi si svolgono praticamente soltanto in tedesco e in francese , quasi mai in italiano , mancando a tal fine una sufficiente presenza di interlocutori italofoni nell’Amministrazione federale . Responsabile delle traduzioni in italiano per la Cancelleria federale e i Servizi del Parlamento La Divisione italiana svolge inoltre le funzioni di servizio linguistico italiano della Cancelleria federale e dei Servizi del Parlamento e traduce in italiano i testi ufficiali di queste due istituzioni , in particolare rapporti , comunicati stampa , documentazioni , circolari , pagine Internet e simili . Coordinamento delle traduzioni e consulenza linguistica Infine la Divisione italiana assume anche compiti di coordinazione dell’insieme della traduzione italiana nell’Amministrazione federale e funge da consulente delle regioni di lingua italiana in questioni linguistiche . Informazioni ulteriori Basi legali Art . 70 Cost . ( articolo sulle lingue ) Legge sulle pubblicazioni ufficiali Ordinanza sui servizi linguistici Legislazione in lingua italiana Legislazione federale in lingua italiana Storia della Divisione italiana Storia della Divisione italiana della Cancelleria federale", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_organisation-der-bundeskanzlei_servizi-linguistici-centrali--divisione-italiana.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_organizzazione-della-cancelleria-federale_servizi-linguistici-centrali-divisione-italiana.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_120"}
{"text_a": "Political Rights Section The Political Rights Section is responsible for ensuring that political rights ( federal popular initiatives , optional referendums ) are enacted , for preparing for federal ballots ( popular votes and National Council elections ) and for coordinating the introduction of electronic voting by the cantons ( Vote électronique ) . It is also responsible for preparing and implementing relevant legislative decrees ( Federal Act on Political Rights , Ordinance on Political Rights , Federal Chancellery Ordinance on Electronic Voting and various circulars ) and ensuring that cantonal implementing provisions accord with federal law . Political rights The tasks of the section on popular initiatives and optional referendums include advising the relevant committees , preparing a preliminary report for the Federal Chancellor on whether popular initiatives meet the formal requirements , receiving and checking the certified signatures and ascertaining whether a request for an initiative or referendum is successful . The Section also monitors compliance with the statutory time limits , advises the government departments and parliamentary commissions on procedural matters , and monitors them up to the conclusion of the parliamentary consultation . It also receives petitions to the Federal Council and assigns them to the relevant departments . It runs a comprehensive , publicly accessible database on political rights at federal level . Federal ballots The section is also responsible for planning and preparing for federal votes and elections to the National Council . For the latter , the section prepares the Federal Council ordinance on the distribution of the seats among the cantons and checks that the cantons’ candidate lists do not contain double candidacies . In the case of federal votes , it prepares motions addressed to the Federal Council to determine the individual proposals . Furthermore , it draws up the Federal Council ' s instructions to the cantons for each federal ballot . If a complaint is made , it prepares the Chancellery’s statement for the Federal Supreme Court and drafts the decree validating the ballot , and in the case of National Council elections , the Federal Council’s report to the newly elected council . In addition , the section maintains the Register of Political Parties . Vote électronique The Confederation and the cantons are jointly promoting the digitalisation of political rights in the Vote électronique project . The aim is to introduce electronic voting ( e - voting ) in elections and votes throughout Switzerland . The cantons are the actual project managers . They decide when and in what stages they will introduce e - voting . The section actively supports the cantons in all legal , organisational and technical matters and coordinates the project at national level .", "text_b": "Sezione dei diritti politici I compiti della Cancelleria federale nel settore dei diritti politici I compiti della Sezione dei diritti politici comprendono l’attuazione dei diritti popolari ( iniziative popolari federali , referendum facoltativi ) , la preparazione delle votazioni e delle elezioni federali ( votazioni popolari ed elezioni del Consiglio nazionale ) e il coordinamento dell’introduzione del voto elettronico da parte dei Cantoni . Essa si occupa inoltre della preparazione e dell’attuazione di atti normativi ( legge federale sui diritti politici , ordinanza sui diritti politici , ordinanza della Cancelleria federale concernente il voto elettronico e diverse circolari ) ed esamina la compatibilità delle disposizioni esecutive cantonali con il diritto federale . Diritti politici Per quanto concerne le iniziative popolari e i referendum facoltativi , la Sezione fornisce consulenza ai pertinenti comitati , effettua un esame preliminare formale delle iniziative popolari all’indirizzo del Cancelliere della Confederazione e si occupa della ricezione e del controllo delle firme attestate e dell’accertamento della riuscita di iniziative popolari e referendum . Vigila inoltre sul rispetto dei termini legali di trattamento , offre consulenza in materia procedurale ai Dipartimenti e / o alle commissioni parlamentari e segue i progetti fino alla conclusione delle deliberazioni parlamentari . Riceve le petizioni indirizzate al Consiglio federale e le trasmette ai dipartimenti competenti . I dati relativi al settore dei diritti popolari a livello federale sono raccolti in una banca dati esaustiva accessibile al pubblico . Votazioni popolari federali La Sezione ha il compito di pianificare e preparare le votazioni popolari e le elezioni del Consiglio nazionale . Nel contesto delle elezioni prepara l’emanazione delle ordinanze del Consiglio federale concernenti la ripartizione dei seggi tra i Cantoni ed esamina tutte le candidature presentate nei Cantoni per verificare che non vi siano doppie candidature . Per quanto concerne le votazioni popolari federali , la Sezione presenta al Consiglio federale proposte in merito alla determinazione degli oggetti in votazione . Elabora inoltre le istruzioni all’indirizzo dei Cantoni per tutte le votazioni ed elezioni federali . In caso di ricorso redige pareri all’indirizzo del Tribunale federale . Dopo le votazioni federali elabora il decreto d’accertamento e dopo le elezioni del Consiglio nazionale redige il rapporto sulle elezioni del Consiglio federale . La Sezione gestisce anche il registro dei partiti . Voto elettronico Nell’ambito del progetto Vote électronique la Confederazione e i Cantoni promuovono in comune la digitalizzazione del settore dei diritti politici e perseguono l’obiettivo di introdurre il voto elettronico per votazioni ed elezioni in tutta la Svizzera . In questo ambito la direzione dei progetti spetta ai Cantoni , che decidono le fasi d’introduzione e le relative scadenze . La Sezione offre attivamente sostegno ai Cantoni in merito a tutti gli aspetti giuridici , organizzativi e tecnici e coordina l’attività sul piano nazionale .", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_organisation-der-bundeskanzlei_sektion-politische-rechte.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_organizzazione-della-cancelleria-federale_sezione-dei-diritti-politici.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_121"}
{"text_a": "Requirements for water heaters and hot water storage tanks The energy label for hot water storage appliances with a maximum rated thermal output of 70 kW and for water heaters with a maximum storage capacity of 500 litres was introduced in the EU in September 2015 and was declared mandatory in Switzerland on 1 August 2016 . With this label it is possible to readily check the efficiency of different types of water heaters and hot water storage appliances . It also defines the applicable energy requirements for the various appliances . In some cases Switzerland implements more stringent requirements than the EU . The energy efficiency of water heaters and hot water storage appliances is to a large extent influenced by proper installation , and correct operation and maintenance . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Reports Links Further information on purchase and use : SwissEnergy ( in German ) European Council for an Energy Efficient Economy EuP Network Die Solarprofis Wärmepumpen - System - Modul Gebäudeenergieausweis der Kantone ( GEAK ) Templates for Energy labels Law Article 89 of the Swiss Federal Constitution - Energy policy ( in German ) Article 44 of the Swiss Federal Energy Act ( in German ) Federal Energy Efficiency Ordinance dated 1st November 2017 ( EnEV ) ( in German ) Detailed requirements Swiss Federal Energy Efficiency Ordinance , Appendix 1 . 15 ( in German ) Delegated Regulation ( EU ) no 812 / 2013 Regulation ( EU ) no 814 / 2013 Specialist staff Last modification 24 . 01 . 2023", "text_b": "Requisiti per gli scaldacqua e serbatoi per l’accumulo dell’acqua calda L ' etichettaEnergia per gli scaldacqua con una potenza termica nominale non superiore a 70 kW fornisce informazioni sull ' efficienza energetica , sul consumo annuo di energia e sul livello di potenza sonora degli apparecchi dichiarati . L ' etichettaEnergia per i serbatoi per l’acqua calda con un volume di accumulo non superiore a 500 litri fornisce informazioni sull ' efficienza energetica , sulla dispersione termica e sul volume utile degli apparecchi dichiarati . I requisiti minimi si applicano agli scaldacqua con una potenza termica nominale inferiore o uguale a 400 kW e ai serbatoi per l’acqua calda con un volume utile inferiore o uguale a 500 litri . L ' efficienza energetica per gli scaldacqua e i serbatoi per l’acqua calda dipende in maniera considerevole dalla loro installazione , messa in funzione e manutenzione . Nuovo : Gli scaldacqua convenzionali elettrici dovranno consumare ancora meno elettricità in futuro . Il Consiglio federale ha adottato requisiti minimi più severi per questi apparecchi rispetto all ' UE . I nuovi requisiti si applicano a partire dal 1° gennaio 2024 . Documenti Scheda informativa Aiuto all’esecuzione per l’attuazione delle prescrizioni sugli impianti e apparecchi secondo l’ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) Rapporti Link Per ulteriori informazioni sull’acquisto e l’utilizzo , consultare il sito di SvizzeraEnergia European Council for an Energy Efficient Economy EuP Netzwerk I Professionisti del solare Modulo di sistema per pompe di calore Certificato energetico cantonale degli edifici ( CECE ) Modelli per etichettaEnergia Diritto Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Articolo 44 della legge sull’energia ( LEne ) Ordinanza sull ' efficienza energetica del 1° novembre 2017 ( OEEne ) Esigenze precisate Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 15 Regolamento delegato ( UE ) n . 812 / 2013 Regolamento ( UE ) n . 814 / 2013 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 24 . 01 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_energy-labels-and-efficiency-requirements_building-services_water-heaters-and-hot-water-storage-tanks.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_etichette-energetiche-e-requisiti-efficienza_impianti-tecnici-negli-edifici_scaldacqua-e-serbatoi-per-accumulo-dell-acqua-calda.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_122"}
{"text_a": "Communication Support Section The section advises and supports the Federal Administration in all matters relating to communication and creates a wide range of communication products . The section produces both its own communication products and products in conjunction with external specialists . Print products are the main channel , although they are often replaced by electronic media . The section’s product range also comprises video , photos , infographics and a smartphone app . «The Swiss Confederation – A Brief Guide» The Communication Support Section is responsible for the brochure The Swiss Confederation – A Brief Guide , which is published annually in five languages . For over 30 years it has been a standard reference work in civil education in schools , for people applying for Swiss citizenship and for anyone interested in the Swiss political system . There is now also an app , CH info . Videos on popular votes The section also produces explanatory videos to complement the Federal Council’s printed explanations on federal popular votes . The aim of the videos is to explain clearly , concisely and neutrally the main points of the votes . The videos are broadcast on the Federal Council’s YouTube channel . Corporate Design Bund The Communication Support Section is also responsible for the strategic and operative use of CD Bund , and for its further development . Specialist staff", "text_b": "Sezione di sostegno in materia di comunicazione La Sezione fornisce consulenza e assistenza all’Amministrazione federale in tutti i settori legati alla comunicazione e realizza prodotti per ogni tipo di canale informativo . La Sezione realizza prodotti di comunicazione , in parte anche in collaborazione con specialisti esterni . Gli stampati costituiscono una parte importante della produzione , che tuttavia è spesso integrata dai media elettronici . Fra i prodotti realizzati dalla Sezione figurano infatti anche video , fotografie , infografici e un’applicazione per smartphone . «La Confederazione in breve» La Sezione di sostegno in materia di comunicazione è responsabile della pubblicazione annuale de «La Confederazione in breve» . L’opuscolo , pubblicato da più di trent’anni , viene stampato in cinque lingue ed è ormai diventato un’opera di riferimento per l’educazione civica : è destinato alle scuole , ai candidati alla naturalizzazione e a tutti quanti vogliono saperne di più sul sistema politico svizzero . Dal 2016 è disponibile anche l’app «CH info» . Video relativi alle votazioni In vista di una votazione federale , la Sezione produce dei video che completano le spiegazioni di voto fornite dal Consiglio federale nel suo tradizionale opuscolo a stampa . Con questi filmati ci si prefigge di illustrare in modo obiettivo , sintetico e facilmente comprensibile gli oggetti posti in votazione . I video sono pubblicati sul canale YouTube del Consiglio federale . Corporate design dell’Amministrazione federale La Sezione di sostegno in materia di comunicazione è anche responsabile di gestire e sviluppare – dal punto di vista strategico e operativo – il corporate design dell’Amministrazione federale ( CD Bund ) . Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_organisation-der-bundeskanzlei_kommunikationsunterstuetzung.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_organizzazione-della-cancelleria-federale_sezione-di-sostegno-in-materia-di-comunicazione.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_123"}
{"text_a": "Translation assignments Good cooperation is the best guarantee of the quality of a translation . Authors of texts can benefit from the work of the translator , who provides a meticulous first reading of the text . A close working relationship with the language services will result in higher quality translation . Checklist for translation assignments 1 . Does your text really need translating ? First find out if there is an audience for the translated text or if it needs to be translated for other reasons . Perhaps the text only needs to be available in the original language . Some documents in the Federal Administration have to be made publically available in the three official languages ( German , French and Italian ) . It may be that internal documents with a limited readership can be distributed in the language they were written in . Before asking for a text to be translated into English , make sure that there really is an English target audience for it . 2 . Is the source text ready to be translated ? Do not send a draft text to be translated . Wait until the text in the source language has been properly revised and you have ensured it meets all the requirements , in particular in terms of length . These rules apply no matter which language you want your text translated into . 3 . Have you agreed a deadline with the language services ? It takes time to translate a text . You should factor this in at the very beginning of your project , and let the language services know as soon as possible when the text will arrive and how many pages or characters it will contain . Also inform them if there are likely to be modifications to the source text during the translation process . Finally , agree a realistic deadline with the language services . Don’t forget that the language services work with many clients , and so have to manage several assignments at the same time . 4 . Have you provided all the necessary information ? Please provide the following information when sending a text for translation : 5 . What do you need to do once the translation is complete ? When you receive the translated text , you need to put the final finishing touches to it – e . g . checking the layout . Further information Links Ordinance on the Federal Administration Language Services Federal Chancellery instructions on the provision of language services ( in German , French and Italian )", "text_b": "Informazioni per i mandanti di traduzioni Prerequisito per una buona qualità della traduzione è un rapporto di fiducia e trasparenza tra mandante e traduttore . Infatti i traduttori sono , per necessità , lettori attenti e critici e la traduzione diventa così il primo banco di prova della comprensibilità e coerenza del testo di partenza . Una stretta collaborazione con i servizi linguistici contribuisce quindi a garantire la qualità dei testi in tutte le lingue . Come procedere per far tradurre un testo ? 1 . La traduzione è necessaria ? Per prima cosa occorre verificare se la traduzione è prescritta per legge oppure necessaria per altri motivi o se , al contrario , ci si può limitare a una versione nella lingua originale . In linea di massima , tutti i documenti dell ' Amministrazione federale destinati al pubblico esterno devono essere disponibili nelle tre lingue ufficiali ( tedesco , francese , italiano ) . Per alcuni documenti destinati soltanto a uso interno e di importanza secondaria si può ritenere sufficiente una sola versione linguistica . Prima di commissionare una traduzione verso l ' inglese occorre sincerarsi che il testo si rivolga effettivamente anche a un pubblico anglofono . 2 . Il testo di partenza è definitivo ? Evitate di far tradurre versioni provvisorie . Il mandato di traduzione va di regola assegnato una volta che il testo di partenza è consolidato e riveduto , restando comunque aperto a eventuali perfezionamenti risultanti dall’analisi profonda in sede di traduzione . Attenzione a non superare il numero di pagine convenuto . Di questi aspetti occorre tenere conto a prescindere dalle lingue di partenza e di arrivo nel singolo caso . 3 . Le scadenze sono state convenute con i servizi linguistici ? Pianificate sin dall’inizio scadenze realistiche per il volume di traduzione previsto : contattate quindi il più presto possibile il servizio linguistico competente per la vostra unità amministrativa ( Segreteria generale , Ufficio federale ecc . ) e , in seguito , tenete il traduttore aggiornato di eventuali cambiamenti intervenuti nel frattempo nel testo . In caso contrario non è garantito che la vostra traduzione possa essere fatta per tempo . I servizi linguistici devono infatti far fronte contemporaneamente a numerosi mandati di diversa entità , importanza e urgenza . 4 . Il traduttore ha ricevuto tutte le informazioni utili ? Per ogni mandato di traduzione , trasmettete le informazioni seguenti : 5 . Che cosa succede una volta terminata la traduzione ? Chiariti gli eventuali dubbi o problemi , il traduttore rispedisce la traduzione al mandante . Di regola spetta a quest ' ultimo finalizzare gli aspetti formali ( layout , stampa , ecc . ) . Ulteriori informazioni Documenti Ordinanza sui servizi linguistici Istruzioni sulle prestazioni linguistiche Link Servizi linguistici centrali , Divisione italiana", "labels_a": [0.8, 0.8, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0], "labels_b": [0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_languages_translation_auftraggeberinnen-und-auftraggeber.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_lingue_traduzione_informazioni-per-i-mandanti-di-traduzioni.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_124"}
{"text_a": "MRA Switzerland - EU The agreement between the Swiss Confederation and the European Community on mutual recognition in relation to conformity assessment ( MRA ) entered into force on 1 June 2002 as one of the seven agreements concluded as part of a package known as the «Bilateral agreements I» . The MRA is an instrument designed to remove technical barriers to the trade of industrial goods between Switzerland and the EU . It applies to the most important product sectors ( such as machinery , medical devices , electrical equipment , construction products , lifts , biocidal products ) . In terms of value , the agreement covers about two thirds of trade in industrial products between Switzerland and the EU . package negotiated between Switzerland and the EU The MRA is part of the to incorporate institutional elements into the bilateral agreements . Better access to the EU market The agreement ensures that , for the products covered by the agreement , Swiss manufacturers and conformity assessment bodies have , to the greatest extent possible , the same access to the EU market as their EU or EEA competitors . The MRA reduces the time needed and costs incurred to place products on the respective foreign markets . The agreement helps to reduce significant technical barriers to trade by confirming on the one hand the harmonisation of Swiss and EU technical regulations , and on the other hand by eliminating the need for two conformity assessments , since one conformity assessment is sufficient to access the Swiss and EU market . Such an assessment can be carried out according to Swiss or EU technical regulations by a conformity assessment body recognised under the agreement . How mutual recognition works For most product sectors covered by the agreement , Swiss and EU technical regulation are deemed equivalent . The conformity assessments required for the EU internal market can be carried out by a Swiss conformity assessment body recognised under the agreement , and according to Swiss technical regulations . This applies to all the products covered by the agreement irrespective of their origin . In the two product sectors where the Swiss and EU legislations are not deemed equivalent ( hot water boilers and prepackages ) , products to be exported into the EU must be manufactured according to EU technical regulations . However , the required conformity assessment can still be carried out by a Swiss conformity assessment body recognised under the agreement . Content of the agreement The agreement consists of a general part and two annexes . The general part sets out several horizontal provisions that apply to all product sectors covered by the agreement . Annex 1 includes the sectoral chapters that cover the different product sectors while Annex 2 sets out general rules which apply to the designation of conformity assessment bodies recognised under the agreement . In line with Article 10 of the MRA agreement , a Joint Committee is formed consisting of one representative for each part , which is charged with overseeing the orderly functioning of the agreement . The Joint Committee can amend the annexes to the agreement through a joint decision . Decisions by the Joint Committee are drafted in English . It enters into force on 22 . 12 . 2017 . A translation into the three official languages of the Swiss Confederation are published as soon as possible in the Official Compilation of the Federal Legislation . Annex 1 of the Agreement ( product specific provisions [ chapters ] ) The chapters in annex 1 are divided systematically into five sections . They list the Swiss and EU legislative , regulatory and administrative provisions which apply to the product sectors , and define the scope of the agreement . The chapters also include some sector specific provisions , such as information exchange , market surveillance cooperation . MRA CH - EU consolidated EN version ( PDF , 1 MB , 22 . 12 . 2017 ) Recognised conformity assessment bodies Accreditation By designating a conformity assessment body the responsible Swiss authority confirms that the body fulfils the relevant technical regulations to carry out a conformity assessment . may be a prerequisite for the designation ( and recognition ) of a conformity assessment body . List of recognised conformity assessment bodies list ( PDF , 448 kB , 06 . 05 . 2024 ) The following contains all conformity assessment bodies notified by Switzerland and recognised by the EU . NANDO database European Commission ' s MRA website A list of all EU recognised conformity assessment bodies ( incl . those in Switzerland ) can be found in the NANDO database ( New Approach Notified and Designated Organisations ) . For further information ( including the list of conformity assessment bodies according to the «Old Approach» ) please refer to the . CE Marking here Information regarding CE Marking can be found .", "text_b": "MRA Svizzera - UE L’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità ( qui di seguito «MRA CH - UE» ) è entrato in vigore il 1° giugno 2001 , come parte costitutiva dei sette Accordi bilaterali I . L’MRA CH - UE elimina gli ostacoli tecnici al commercio nella commercializzazione di numerosi prodotti industriali tra Svizzera e UE e copre le principali categorie di prodotti ( p . es . macchine , dispositivi medici , apparecchi elettrici , prodotti da costruzione , ascensori , biocidi ) . In termini di valore , l ' Accordo copre circa due terzi del commercio di prodotti industriali tra la Svizzera e l ' UE . pacchetto negoziato tra la Svizzera e l’UE L ' MRA fa parte del per incorporare elementi istituzionali negli accordi bilaterali . Importanza dell ' Accordo : accesso facilitato al mercato interno dell ' UE L’Accordo garantisce che nei settori compresi nel suo campo d’applicazione i fabbricanti e gli organi di valutazione della conformità svizzeri possano beneficiare per cuanto possibile delle medesime condizioni di accesso al mercato europeo vigenti per i loro concorrenti dell’UE e / o del SEE . L’MRA CH - UE permette di ridurre i tempi e i costi di distribuzione dei prodotti sul mercato estero interessato . L’Accordo contribuisce all’eliminazione di importanti ostacoli tecnici al commercio uniformando le prescrizioni sui prodotti e riconoscendo le valutazioni di conformità estere . Da una parte permette di confermare l’armonizzazione delle prescrizioni tecniche della Svizzera e dell ' UE . Dall ' altra consente di evitare i doppioni : per l’accesso al mercato è necessaria soltanto una valutazione della conformità , effettuata da un organismo riconosciuto nel quadro dell ' accordo e basata sulle prescrizioni sui prodotti della Svizzera o dell’UE . Come funziona il riconoscimento reciproco ? L’equivalenza delle normative svizzera ed europea viene riconosciuta per la maggior parte dei settori di prodotti . Le valutazioni della conformità per il mercato interno UE possono essere svolte da un organismo svizzero riconosciuto dall’accordo e secondo le prescrizioni tecniche svizzere . Ciò vale per tutti i prodotti , indipendentemente dalla loro origine . Nei settori in cui le normative della svizzera e UE non sono considerate equivalenti ( caldaie e imballaggi preconfezionati ) , i prodotti destinati all’esportazione nell’UE devono essere fabbricati conformemente alle prescrizioni tecniche dell ' UE . La valutazione della conformità richiesta può però essere rilasciata da un organismo svizzero riconosciuto nel quadro dell’accordo . Contenuto dell’accordo L’accordo è formato da una parte generale e due allegati . La parte generale contiene disposizioni orizzontali applicabili a tutti i settori dei prodotti disciplinati dall’accordo . L’Allegato 1 comprende i capitoli settoriali , mentre l’Allegato 2 definisce i principi generali applicabili per la designazione degli organismi riconosciuti dall’accordo . L’articolo 10 dell’accordo istituisce un Comitato composto da rappresentanti di entrambe le Parti , incaricato della gestione dell’Accordo . Questo Comitato misto può modificare gli allegati su proposta di una o dell’altra Parte . Allegato 1 dell’Accordo ( disposizioni concernenti i prodotti [ capitoli ] ) I capitoli settoriali dell’allegato 1 sono articolati in cinque sezioni . Elencano le prescrizioni legislaribe e amministrative della Svizzera e dell’UE che disciplinano le diverse categorie di prodotti e definiscono il campo d’applicazione dell’Accordo . Inoltre contengono disposizioni settoriali specifiche , inerenti ad esempio allo scambio di informazioni , alla cooperazione in ambito di sorveglianza del mercato , ecc . Cap . 1 Macchine Cap . 2 Dispositivi di protezione individuale Cap . 3 Giocattoli Cap . 4 Dispositivi medici Cap . 5 Apparecchi a gas e caldaie Cap . 6 Apparecchi a pressione Cap . 7 Apparecchiature radio e apparecchiature terminale di telecomunicazione Cap . 8 Apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva Cap . 9 Materiale elettrico e compatibilità elettromagnetica Cap . 10 Macchine e materiali per cantieri Cap . 11 Strumenti di misura e imballaggi preconfezionati Cap . 12 Veicoli a motore Cap . 13 Trattori agricoli o forestali Cap . 14 Buona prassi di laboratorio - BPL Cap . 15 Inspezioni della buona pratica di fabbricazione e certificazione delle partite dei medicinali Cap . 16 Prodotti da costruzione Cap . 17 Ascensori Cap . 18 Biocidi Cap . 19 Impianti a fune Cap . 20 Esplosivi per uso civile Organismi di riconoscimento della conformità riconosciuti L ' accreditamento L’autorità svizzera competente designa gli organismi che soddisfano i requisiti tecnici per lo svolgimento di una valutazione della conformità . può costituire un prerequisito per la designazione ( e il riconoscimento ) . Lista degli organismi di valutazione della conformità lista ( PDF , 448 kB , 06 . 05 . 2024 ) NANDO sito della Commissione UE relativo all’MRA CH - UE Gli organismi di valutazione della conformità notificati dalla Svizzera e riconosciuti dall’UE sono elencati nella presente lista ( PDF , 448 kB , 06 . 05 . 2024 ) . Una lista con tutti gli organismi di valutazione della conformità riconosciuti dall’UE ( inclusi quelli svizzeri ) è reperibile nella banca dati NANDO ( New Approach Notified and Designated Organisations ) . Per ulteriori informazioni ( inclusa la lista degli organismi di valutazione della conformità secondo il cosiddetto «vecchio approccio» ) si può consultare il . Marcatura CE qui Per ulteriori informazioni sulla marcatura CE cliccare . Links Decisioni del Comitato Misto Statistiche commerciali MRA CH - EU27 2023 ( PDF , 320 kB , 08 . 08 . 2024 ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 20 . 12 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_Technische_Handelshemmnisse_Mutual_Recognition_Agreement_MRA0_MRA_Schweiz_EU.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_Technische_Handelshemmnisse_Mutual_Recognition_Agreement_MRA0_MRA_Schweiz_EU.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_125"}
{"text_a": "Changes in the law on nuclear energy Ban on new nuclear power plants Under the new law no permits for the construction of new nuclear power plants or any basic changes to existing nuclear power plants will be delivered . The existing nuclear power plants may stay in operation for as long as they remain safe . It is the Federal Nuclear Safety Inspectorate ( ENSI ) which decides whether conditions for safe operation are being met . This is an independent authority of the Confederation . Ban on the reprocessing of spent fuel In 2003 Parliament passed a moratorium on the export of spent fuel rods for the purposes of reprocessing . This law is in force until June 2016 . Under the new legislation , the export of spent fuel rods for reprocessing is banned indefinitely . Links Surveillance of the nuclear power plants by ENSI Last modification 11 . 03 . 2020", "text_b": "Modifiche della legge sull ' energia nucleare Divieto di nuove centrali nucleari Secondo il nuovo diritto , la costruzione di nuove centrali nucleari e l ' effettuazione di modifiche fondamentali alle centrali esistenti non potranno più essere autorizzate . Come ora , le centrali nucleari esistenti potranno restare in esercizio fino a quando saranno considerate sicure . È l ' Ispettorato federale della sicurezza nucleare ( IFSN ) che decide se sono rispettate le condizioni per un esercizio sicuro . L ' IFSN è un ' autorità indipendente della Confederazione . Divieto di ritrattamento degli elementi combustibili esausti Nel 2003 il Parlamento ha deciso una moratoria all ' esportazione di elementi combustibili esausti a scopo di ritrattamento valida fino a giugno 2016 . Con il nuovo regime , l ' esportazione di elementi combustibili esausti a scopo di ritrattamento viene vietata a tempo indeterminato . Link Sorveglianza sulle centrali nucleari da parte dell ' IFSN Ultima modifica 11 . 03 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_policy_energy-strategy-2050_initial-package-of-measures_changes-in-the-law-on-nuclear-energy.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_politica_strategia-energetica-2050_primo-pacchetto-di-misure_modifiche-della-legge-sull-energia-nucleare.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_126"}
{"text_a": "Competitive calls for tenders – ProKilowatt ProKilowatt reduces electricity consumption by companies in the industry and services sectors , as well as by private households , through the financial support of measures to increase its efficient use . It supports projects and programmes that meet the specified requirements and save as much electricity as possible per provided Swiss franc . The source of the funding is an electricity network surcharge which accumulates up to 70 million Swiss francs per annum . Efficiency measures may be supported in the form of projects or programmes . Project and programme support Calls for tenders in 2025 / Submission deadlines The 2025 call for tenders started on 4 November 2024 ! Latest news here Information and registration 3 weeks before the webinars ! Documents Requirements for projects , 2025 Requirements for programmes , 2025 Award decisions for projects Award decisions for programmes Brochure Factsheet Further publications “Competitive calls for tenders – ProKilowatt” publications database Links ProKilowatt - Further information and submission Info video in German : What measures does ProKilowatt support ? Best of video in German : Projects and programmes of ProKilowatt Media Press releases in German Last modification 13 . 02 . 2025", "text_b": "Gare pubbliche – ProKilowatt ProKilowatt consente di ridurre il consumo di elettricità nelle economie domestiche e nelle imprese del settore industriale e dei servizi , sostenendo finanziariamente l ' attuazione di misure volte a incrementare l ' efficienza energetica . Il programma promuove i progetti e i programmi che soddisfano le condizioni stabilite e che riducono al massimo il consumo di elettricità . I contributi di incentivazione provengono da un supplemento rete e ammontano al massimo a 70 milioni di franchi all ' anno . Le misure volte a incrementare l ' efficienza energetica possono essere presentate sotto forma di progetti o programmi : Progetti e programmi sostenuti Gara 2025 , termini di presentazione La gara pubblica 2024 è iniziata il 4 novembre 2024 ! Attualità Documenti Condizioni per i progetti 2025 Condizioni per i programmi 2025 Progetti sostenuti Programmi sostenuti Opuscolo Scheda informativa Altre pubblicazioni Banca dati Pubblicazioni «Gare pubbliche – ProKilowatt» Link ProKilowatt - Ulteriori informazioni e presentazione della richiesta Info - Video : Welche Massnahmen fördert ProKilowatt ? Il video Best Of : Progetti e programmi sovvenzionati da ProKilowatt Media Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : bilancio positivo per le gare pubbliche 2024 Al via le gare pubbliche 2025 per il risparmio di energia elettrica Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : record di progetti nel 2023 Al via le gare pubbliche 2024 per il risparmio di energia elettrica Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 32 milioni di franchi per nuovi programmi e progetti Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : i progetti 2023 si possono presentare su base continua Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : la nuova procedura di elaborazione si è rivelata efficace Al via le gare pubbliche 2023 per il risparmio di energia elettrica Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 33 milioni di franchi per nuovi programmi e progetti Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : la procedura semplificata per la promozione dei progetti inizia con successo Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : nel 2021 sono stati assegnati complessivamente 40 milioni di franchi a nuovi progetti e programmi Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : apertura della gara 2022 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 27 milioni di franchi per i nuovi programmi Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 5 , 4 milioni di franchi per i progetti e terza gara pubblica per progetti 2021 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : altri 10 , 5 milioni di franchi per nuovi progetti e programmi Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : apertura della gara 2021 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 24 milioni di franchi per i nuovi programmi Il DATEC aumenta il contributo finanziario per le misure di risparmio elettrico Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 4 milioni di franchi a sostegno dei progetti e avvio della terza tornata dei progetti 2020 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 31 milioni di franchi a sostegno dei progetti e programmi più virtuosi e avvio della gara 2020 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 6 , 1 milioni di franchi a sostegno dei progetti più virtuosi e avvio della seconda tornata 2019 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 2 . 3 milioni di franchi a sostegno dei progetti più virtuosi e avvio della gara 2019 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 3 , 7 milioni di franchi a sostegno dei progetti più virtuosi e avvio della seconda tornata 2018 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 3 milioni di franchi a sostegno dei progetti più virtuosi e avvio della gara 2018 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 25 milioni di franchi a sostegno di programmi e nuova gara 2018 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 3 , 8 milioni di franchi a sostegno dei progetti più virtuosi e avvio della seconda tornata 2017 Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 1 , 9 milioni di franchi a sostegno dei progetti più virtuosi e avvio della gara 2017 Ottavo turno delle gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 6 , 2 milioni di franchi a sostegno di progetti e avvio di una nuova gara Settimo turno delle gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 33 milioni di franchi per programmi Gare pubbliche per il risparmio di energia elettrica : 5 , 3 milioni di franchi a sostegno di progetti e avvio di una nuova gara Avvio della sesta gara pubblica per il risparmio di energia elettrica 22 milioni di franchi per gare pubbliche finalizzate al risparmio di energia elettrica Avvio della quinta gara pubblica per risparmiare energia elettrica 19 milioni di franchi per gare pubbliche finalizzate al risparmio di energia elettrica Gare pubbliche per risparmiare energia elettrica : apertura del quarto turno 15 milioni di franchi per gare pubbliche finalizzate al risparmio di energia elettrica Gare pubbliche per risparmiare energia elettrica : Apertura del terzo turno Gare pubbliche per risparmiare energia elettrica : seconda tornata , con maggiori fondi a disposizione 9 milioni di franchi per gare pubbliche finalizzate al risparmio di energia elettrica Lancio di gare pubbliche per risparmiare energia elettrica Risparmiare energia elettrica con le gare pubbliche Ultima modifica 13 . 02 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_promotion_energy-efficiency_competitive-calls-for-tenders-prokilowatt.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_promozione_efficienza-energetica_gare-pubbliche-prokilowatt.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_127"}
{"text_a": "The Federal Department of Home Affairs ( FDHA ) The Federal Department of Home Affairs ( FDHA ) mainly deals with issues such as OASI ( state pension ) and the health service . The department has been headed by Elisabeth Baume - Schneider since the beginning of 2024 . Federal Councillor Elisabeth Baume - Schneider Elisabeth Baume - Schneider was born in 1963 and grew up in Les Bois in the canton of Jura . After completing upper - secondary education she studied social sciences , economics and politics at the University of Neuchâtel . Elisabeth Baume - Schneider worked in the field of social welfare and was director of the Faculty of Social Work and Occupational Therapy ( HETSL ) in Lausanne ( part of the University of Applied Sciences and Arts Western Switzerland ) . She has also been an active member of various associations and foundations . Elisabeth Baume - Schneider is married and has two adult children . Elisabeth Baume - Schneider held various positions in the Jura section of the Social Democratic Party ( SP ) . She was a member of the cantonal parliament from 1995 to 2002 and served as its president in 2000 . Following her election to the Jura cantonal government in 2003 , she headed the Education , Culture and Sports Department until 2015 and was president of the Cantonal Council in 2006 , 2008 and 2012 . She was elected to the Council of States at the end of 2019 , where she represented the canton of Jura . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Elisabeth Baume - Schneider to the Federal Council on 7 December 2022 . In 2023 she headed the Federal Department of Justice and Police ( FDJP ) . She took over as head of the Federal Department of Home Affairs ( FDHA ) in January 2024 . The Federal Department of Home Affairs ( FDHA ) The FDHA deals with a wide range of issues , from social insurance , the health system and statistics to gender equality , culture and meteorology . Current major topics for the FDHA are old age pensions and health . FDHA facts and figures Staff ( full - time positions / 2022 ) : 2 , 678 Expenses 2022 : CHF 20 billion Last modification 09 . 04 . 2024", "text_b": "Il Dipartimento federale dell’interno ( DFI ) Il Dipartimento federale dell’interno ( DFI ) si occupa principalmente dell’AVS e del settore della sanità . Dal 2024 è diretto da Elisabeth Baume - Schneider . La Consigliera federale Elisabeth Baume - Schneider Elisabeth Baume - Schneider è nata nel 1963 ed è cresciuta a Les Bois ( JU ) . Dopo la maturità ha studiato scienze sociali , scienze economiche e scienze politiche all’Università di Neuchâtel . È stata attiva nel settore del lavoro sociale e ha diretto la Haute école de travail social et de la santé ( HETSL ) a Losanna . Elisabeth Baume - Schneider si è impegnata in favore di diverse associazioni e fondazioni . È sposata e ha due figli maggiorenni . Elisabeth Baume - Schneider ha svolto varie funzioni per il PS del Cantone del Giura . Dal 1995 al 2002 è stata deputata al Parlamento cantonale , che ha presieduto nel 2000 . Eletta nel governo cantonale nel 2003 , ha assunto la direzione del Dipartimento dell’educazione , della cultura e dello sport fino al 2015 . Nel 2006 , 2008 e 2012 è stata presidente del Consiglio di Stato . Dalla fine del 2019 ha rappresentato il Cantone del Giura in seno al Consiglio degli Stati . Elezione in Consiglio federale L ' Assemblea federale ha eletto Elisabeth Baume - Schneider in Consiglio federale il 7 dicembre del 2022 . Nel 2023 è stata capo del DFGP . Dal 1° di gennaio del 2024 è a capo del DFI . Il Dipartimento federale dell’interno ( DFI ) Gli ambiti di competenza del DFI sono molteplici e molto diversi tra loro , dalle assicurazioni sociali alla sanità , alla statistica ; dalla parità fra i sessi alla cultura e alle previsioni meteorologiche . La previdenza per la vecchiaia e la sanità pubblica costituiscono attualmente due settori prioritari . Alcune cifre relative al DFI Posti a tempo pieno ( 2022 ) : 2 ' 678 Nel 2022 le spese del DFI sono ammontante a 20 miliardi di franchi . Ultima modifica 09 . 04 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.admin.ch_gov_en_start_departments_department-home-affairs-fdha.html", "page_other": "https___www.admin.ch_gov_it_pagina-iniziale_dipartimenti_dipartimento-interno-dfi.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_128"}
{"text_a": "Emergency protection Protecting people and the environment is one of the fundamental principles of nuclear energy legislation . Emergency protective measures must be in place to deal with any incidents at Swiss nuclear facilities where a significant release of radioactivity cannot be ruled out . The aim of emergency protective measures is to protect the affected population and their livelihoods , provide them with temporary assistance and essential supplies , and contain the impact of an incident or emergency . The organisation of the emergency protection zones and planning areas as well as the duties of the operators of nuclear facilities and of the federal , cantonal , regional and communal authorities are set out in the Ordinance on Emergency Protection in the Vicinity of Nuclear Installations ( Emergency Protection Ordinance [ EmPO ] ; SR 732 . 33 ) . The Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ENSI conducts emergency drills to test the operational readiness of the emergency organisation of nuclear facilities . The Federal Office for Civil Protection FOCP conducts an overall emergency drill every two years in coordination with the emergency protection partners . The Radiological Protection Act and its associated ordinance contain further provisions on emergency protection in the vicinity of nuclear facilities . Plans for Emergency protection Documents Review of measures to prevent emergencies in Switzerland ( IDA NOMEX ) Links National Emergency Operations Centre ( NEOC ) Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ( ENSI ) Federal geoportal – Plans for Emergency protection Reports by the IDA NOMEX working group Bericht der Arbeitsgruppe zur IDA NOMEX , Massnahme 14 : Überprüfung der Referenzszenarien Bericht der Arbeitsgruppe zur IDA NOMEX , Massnahme 18 : Überprüfung des Zonenkonzeptes Law Verordnung über den Notfallschutz in der Umgebung von Kernanlagen ( Notfallschutzverordnung [ NFSV ] , SR 732 . 33 ) Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz ( Bevölkerungs - und Zivilschutzgesetz [ BZG ] , SR 520 . 1 ) Verordnung über den Bevölkerungsschutz ( Bevölkerungsschutzverordnung [ BevSV ] , SR 520 . 12 ) Verordnung über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten ( Jodtabletten - Verordnung ) , SR 814 . 52 Legislation governing nuclear energy and protection against radiation Last modification 11 . 05 . 2021", "text_b": "Protezione d’emergenza La protezione delle persone e dell’ambiente è uno dei principi più importanti della legislazione sull’energia nucleare . Le misure di protezione d’emergenza devono essere allestite per i casi di incidenti in impianti nucleari svizzeri per i quali non si può escludere una fuoruscita significativa di radioattività . L’obiettivo è proteggere la popolazione interessata e le sue risorse vitali , fornire assistenza temporanea alla popolazione , assicurare l’approvvigionamento dei beni di prima necessità e limitare gli effetti di un incidente . L’ordinanza sulla protezione d’emergenza in prossimità degli impianti nucleari ( ordinanza sulla protezione d’emergenza [ OPE ] , RS 732 . 33 ) disciplina sia la configurazione delle zone d’emergenza e delle zone di pianificazione che i compiti dei gestori degli impianti nucleari e delle autorità federali , cantonali , regionali e comunali . L ' Ispettorato federale della sicurezza nucleare IFSN verifica la prontezza operativa dell’organizzazione d’emergenza degli impianti nucleari con apposite esercitazioni . Ogni due anni , l’Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP , d’intesa con i partner della protezione d’emergenza , conduce un’esercitazione generale d’emergenza . La legge sulla radioprotezione e le relative ordinanze contengono ulteriori prescrizioni sulla protezione d’emergenza nei dintorni di imprese . Piani delle zone d ' urgenza Documenti Verifica delle misure di protezione d’emergenza in Svizzera ( IDA NOMEX ) Link Centrale nazionale d ' allarme ( CENAL ) Ispettorato federale della sicurezza nucleare ( IFSN ) Il geoportale federale – Piani delle zone d ' urgenza Rapporti del gruppo di lavoro su IDA NOMEX Rapport du groupe de travail sur la mesure IDA NOMEX 14 : vérification des scénarios de référence Rapport du groupe de travail sur la mesure IDA NOMEX 18 : examen du concept des zones Diritto Ordinanza sulla protezione d’emergenza in prossimità degli impianti nucleari ( Ordinanza sulla protezione d’emergenza , [ OPE ] , RS 732 . 33 ) Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile ( LPPC , RS 520 . 1 ) Ordinanza sulla protezione della popolazione ( OPPop , RS 520 . 12 ) Ordinanza sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione ( Ordinanza sulle compresse allo iodio , RS 814 . 52 ) Diritto sull ' energia nucleare e sulla radioprotezione Ultima modifica 11 . 05 . 2021", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_nuclear-energy_emergency-protection.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_energia-nucleare_protezione-demergenza.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_130"}
{"text_a": "Cloud The Federal Administration runs its applications in its own data centres , in private clouds and in public clouds drawing on several providers . It is the responsibility of the departments to select the right solution for each application . The DTI Sector provides legal clarifications , a tiered model and cloud principles centrally so that the administration can make decisions based on common principles . Cloud Strategy Bund Cloud Strategy Bund The framework for the use of cloud solutions in the Federal Administration is defined in the ‘’ ( available in german ) . The government is pursuing a hybrid multi - cloud strategy and is therefore continuing to rely primarily on its own data centres and services from federally owned private clouds . These are complemented by public cloud services ( hence hybrid ) , which are obtained from a number of public cloud providers ( hence multi ) . The federal government ' s ‘Public Clouds Bund’ project provides its administrative units with the possibility of obtaining public cloud services if required . The decision as to whether an application runs in a private or public cloud rests with the departments . However , the DTI Sector does provide recommendations and tools ( see below ) . The use of cloud services supports the digital transformation process in the Federal Administration . Cloud services enable the flexible use of the latest technologies . Capacity can be adjusted promptly to take account of fluctuating demand . The combination of private and public clouds allows optimal coverage of administration requirements ( e . g . in the area of IT security and data protection , resilience and innovative strength ) . Legal considerations Public Clouds Bund Information security and data protection play a central role in all Federal Administration applications . In the case of public cloud services , the administration must exercise additional care , as these run outside its own data centres . Considerations include , among other things , an examination of the legal requirements , the need for protection and the risks . Based on this , the administrative unit concerned must decide which cloud service to use to run a particular application and what precautionary measures to take . The Federal Administration can draw on established tools such as a protection requirement analysis and an information protection and data security concept . In addition , a report on the legal basis and the federal government ' s cloud principles are available as aids in choosing the appropriate cloud level . They are a central element of governance pertaining to ‘’ . The report on the legal basis provides an analysis of the legal basis for the use of cloud solutions with a focus on data protection and information protection law and professional secrecy . It also contains tools such as checklists to help administrative units with the clarifications they are obliged to make before using cloud services . Cloud Tier Model The following graphic shows the different cloud tiers that are available in the Federal Administration . The two upper tiers ( I and II ) are public clouds , tiers III and IV are private clouds in Federal Administration data centres . The various tiers differ not only in their functionalities , but also in the data held in them . Generally speaking , the higher the tier number , the higher the data protection level . So according to the tier model , particularly sensitive data is not stored in tier I as a matter of principle . The tiers are not entirely distinct . For example , a specialised application could run as a hybrid cloud spread over several tiers , to keep sensitive personal data in the private cloud and at the same time use cloud services in the public cloud for non - critical data . Further information Documents Federal Administration Cloud Strategy ( german ) AR010 - The federal government ' s cloud principles ( german ) Federal Administration Cloud Tier Model ( Version 1 . 0 ) ( PDF , 116 kB , 30 . 05 . 2024 ) Legal framework for the use of public cloud services in the Federal Administration ( german , Version 1 . 1 ) ( PDF , 277 kB , 26 . 09 . 2022 ) Annex C : Risks and measures regarding report on the legal framework for the use of public cloud services in the Federal Administration ( german ) ( PDF , 108 kB , 26 . 09 . 2022 ) Annex D : Checklist regarding report on the legal framework for the use of public cloud services in the Federal Administration ( german ) ( PDF , 112 kB , 26 . 09 . 2022 ) Annex E : Cloud use in the Federal Administration ( german ) ( PDF , 322 kB , 26 . 09 . 2022 ) FAQ Legal framework for the use of public cloud services in the Federal Administration ( german ) ( PDF , 127 kB , 20 . 12 . 2023 ) Media 27 . 09 . 2022 - «Public Clouds Bund» : Verträge sind abgeschlossen 01 . 03 . 2022 - «Public Clouds Bund» : Verträge mit den Anbietern werden ausgearbeitet 10 . 11 . 2021 - Bundesverwaltung setzt Cloud - Strategie um – für eine geordnete und effiziente Nutzung von Clouds 21 . 07 . 2021 - WTO - Beschaffung Public Clouds Bund : Beschwerde eingegangen Specialist staff", "text_b": "Cloud L’Amministrazione federale gestisce le sue applicazioni nei suoi centri di calcolo , in cloud privati e in cloud pubblici di diversi fornitori . È responsabilità dei Dipartimenti selezionare la soluzione adatta a ogni applicazione . Il settore Trasformazione digitale e governance delle TIC della Cancelleria federale ( TDT ) fornisce a livello centrale chiarimenti giuridici , un modello dei livelli di cloud e principi in materia di cloud , affinché l’Amministrazione possa decidere in base a principi uniformi . Strategia cloud dell’Amministrazione federale Strategia cloud l’Amministrazione federale Con la sua fissa il quadro per l’impiego dei cloud al suo interno . L’Amministrazione punta su una strategia multi - cloud ibrido continuando quindi a fare affidamento soprattutto sui propri centri di calcolo e sulle prestazioni dei cloud privati di proprietà della Confederazione . A questi si aggiungono servizi cloud pubblici ( perciò ibridi ) , ottenuti da diversi fornitori di cloud pubblici ( perciò multi ) . Con il progetto «Cloud pubblico della Confederazione» la Confederazione ha dato la possibilità alle sue unità amministrative di ottenere , se necessario , servizi cloud pubblici . Spetta ai Dipartimenti decidere se far funzionare un’applicazione su un cloud privato o pubblico . Il settore TDT formula tuttavia raccomandazioni e mette a disposizione alcuni ausili ( vedi sotto ) . L’utilizzo di servizi cloud sostiene la trasformazione digitale dell’Amministrazione federale . I servizi cloud consentono di utilizzare in modo flessibile le tecnologie di ultima generazione . Le risorse a disposizione possono essere adattate tempestivamente in caso di oscillazioni del fabbisogno . La combinazione di cloud privati e pubblici permette di soddisfare in modo ottimale le esigenze dell’Amministrazione ( per es . nei settori della sicurezza delle informazioni e della protezione dei dati , della resilienza o della forza innovativa ) . Aspetti legali Cloud pubblico della Confederazione La sicurezza delle informazioni e la protezione dei dati hanno un ruolo fondamentale in tutte le applicazioni dell’Amministrazione federale . Nel caso dei servizi cloud pubblici , l’Amministrazione deve esaminare la questione ancora più attentamente , poiché questi funzionano al di fuori dei suoi centri di calcolo . Questo comprende tra l’altro un esame dei requisiti legali , del bisogno di protezione e dei rischi . In base all’esito di questo esame , l’unità amministrativa competente decide in quale offerta cloud e con quali misure precauzionali introdurre un’applicazione . L’Amministrazione federale può far capo a strumenti consolidati come l’analisi del bisogno di protezione e il concetto in materia di protezione delle informazioni e di sicurezza dei dati . Come ausilio per la scelta del livello di cloud appropriato sono inoltre disponibili il rapporto sulle basi legali e i principi in materia di cloud della Confederazione . Si tratta di elementi fondamentali della governance del «» . Il rapporto sulle basi legali fornisce un’analisi delle basi legali dell’utilizzo di cloud ponendo l’accento sul diritto relativo alla protezione dei dati , alla protezione delle informazioni e al segreto d’ufficio . In esso sono anche contenuti strumenti quali liste di controllo che aiutano le unità amministrative negli accertamenti che sono tenute a eseguire prima di utilizzare servizi cloud . Modello dei livelli di cloud La seguente figura illustra in modo schematico i vari livelli di cloud che possono essere scelti nell’Amministrazione federale . I livelli più bassi ( I e II ) comprendono i cloud pubblici , quelli più alti ( III e IV ) i cloud privati nei centri di calcolo dell’Amministrazione federale . I diversi livelli non si differenziano soltanto per le loro funzionalità , ma anche per i dati che vi sono conservati . Più il numero del livello è alto e più è di norma elevato il livello di protezione dei dati . Di conseguenza , in base a questo modello , i dati particolarmente sensibili non vengono per principio conservati nel livello I . Non vi è una distinzione netta tra i vari livelli . Ad esempio un’applicazione specialistica potrebbe funzionare come cloud ibrido distribuita su più livelli , in modo da conservare nel cloud privato i dati personali degni di particolare protezione e nel contempo utilizzare servizi nel cloud pubblico per i dati non sensibili . Swiss Government Cloud Swiss Government Cloud ( SGC ) Con lo è previsto lo sviluppo di una nuova infrastruttura cloud adeguata ai requisiti e alle esigenze della Confederazione attraverso l’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione ( UFIT ) . In conformità con la strategia cloud dell’Amministrazione federale , lo SGC comprenderà sia offerte di cloud pubblici all’interno della Confederazione sia servizi di fornitori esterni . Lo SGC coprirà i livelli I–III del modello dei livelli di cloud . Ulteriori informazioni Documenti Strategia cloud dell’Amministrazione federale ( disponibile in tedesco e francese ) AR010 - Principi in materia di cloud della Confederazione ( in tedesco ) Livelli di cloud dell’Amministrazione federale ( versione 1 . 0 ) ( PDF , 138 kB , 26 . 09 . 2022 ) Quadro legale per l’utilizzo dei servizi cloud pubblici nell’Amministrazione federale ( versione 1 . 1 , allegato A + B incluso ) ( in tedesco ) ( PDF , 277 kB , 26 . 09 . 2022 ) Allegato C : Rischi e misure concernenti il rapporto Quadro legale per l’utilizzo dei servizi cloud pubblici nell’Amministrazione federale ( in tedesco ) ( PDF , 108 kB , 26 . 09 . 2022 ) Allegato D : Lista di controllo concernente il rapporto Quadro legale per l’utilizzo dei servizi cloud pubblici nell’Amministrazione federale ( in tedesco ) ( PDF , 112 kB , 26 . 09 . 2022 ) Allegato E : Utilizzo di cloud nell’amministrazione federale ( in tedesco ) ( PDF , 322 kB , 26 . 09 . 2022 ) FAQ Quadro legale per l’utilizzo dei servizi cloud pubblici nell’Amministrazione federale ( in tedesco ) ( PDF , 127 kB , 20 . 12 . 2023 ) Media 22 . 05 . 2024 - Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente lo sviluppo di uno Swiss Government Cloud 02 . 11 . 2022 - «Cloud pubblico della Confederazione» : le prestazioni possono essere acquistate 27 . 09 . 2022 - Cloud pubblico della Confederazione : contratti firmati 01 . 03 . 2022 - Cloud pubblico della Confederazione : si stanno negoziando i contratti con gli offerenti 10 . 11 . 2021 - Attuazione della strategia cloud dell ' Amministrazione federale : per un utilizzo ordinato ed efficiente dei cloud 21 . 07 . 2021 - Bando di concorso dell’OMC per il Cloud pubblico della Confederazione : interposto ricorso Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_bundesarchitektur_cloud.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_bundesarchitektur_cloud.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_131"}
{"text_a": "Projects and Programm Key projects Key projects are ICT projects or programmes that require stronger overarching management , steering , coordination and control because of their need for resources ( financial and personnel ) , strategic importance , complexity , impact and risks . The Federal Chancellor decides which projects or programmes are conducted as key projects and are thus subject to the audit process . Key projects Interdepartmental projects and programmes The DTI Sector leads the following interdepartmental information and communication technology ( ICT ) projects and programmes . Specialist staff", "text_b": "Progetti e programmi Progetti chiave Progetti chiave della Confederazione I progetti chiave sono progetti o programmi TIC che , in ragione delle risorse necessarie ( personale o finanze ) , della loro importanza strategica , della loro complessità , delle loro ripercussioni o dei rischi che presentano , necessitano di un rafforzamento della direzione , della gestione , del coordinamento e del controllo . Il cancelliere della Confederazione definisce i progetti o i programmi che devono essere gestiti come progetti chiave e che sottostanno quindi al processo di verifica . Progetti e i programmi TIC interdipartimentali Il settore TDT dirige i progetti e programmi interdipartimentali in ambito di tecnologie dell’informazione e della comunicazione ( TIC ) . Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_projekte-programme.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_digitale-transformation-ikt-lenkung_projekte-programme.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_132"}
{"text_a": "The energy label for range hoods This label provides information about the energy efficiency of the declared appliances . When we buy a new small air conditioner , it is not only the purchase price that counts , but also the associated long - term electricity costs . With this label it is possible to identify the most energy - efficient models at a glance . In addition to the values for the energy efficiency category ( A - G ) and the annual energy consumption , which are simple to note , further data on luminous efficacy and sound power level , among others , simplify the choice of the most suitable appliance . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Leaflet Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Templates for Energy labels Law Article 89 of the Swiss Federal Constitution - Energy policy ( in German ) Article 44 of the Swiss Federal Energy Act ( in German ) Federal Energy Efficiency Ordinance dated 1st November 2017 ( EnEV ) ( in German ) Detailed requirements Swiss Federal Energy Efficiency Ordinance , Appendix 1 . 7 ( in German ) Commission Delegated Regulation ( EU ) No . 65 / 2014 of 1 October 2013 Commission Regulation ( EU ) No . 66 / 2014 of 14 January 2014 Specialist staff Last modification 15 . 05 . 2020", "text_b": "L ' etichettaEnergia per le cappe da cucina L ' etichettaEnergia contiene informazioni sull ' efficienza energetica degli apparecchi di cui dichiara i consumi . Acquistando un nuovo apparecchio non ci si deve basare soltanto sul prezzo di acquisto , ma occorre tenere conto anche dei costi che il consumo di energia genera a lungo termine . Grazie all ' etichettaEnergia basta un ' occhiata per valutare l ' efficienza energetica ! L ' immediata visibilità della classe di efficienza energetica ( A - G ) , del consumo annuo di energia , della potenza del sistema di illuminazione o del livello di potenza sonora facilitano la scelta del migliore apparecchio . Documenti Scheda informativa Aiuto all’esecuzione per l’attuazione delle prescrizioni sugli impianti e apparecchi secondo l’ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) Scheda tecnica Link SvizzeraEnergia - Informazioni sull’acquisto e l’utilizzo Modelli per etichettaEnergia Diritto Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Articolo 44 della legge sull’energia ( LEne ) Ordinanza sull ' efficienza energetica del 1° novembre 2017 ( OEEne ) Esigenze precisate Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 7 Regolamento delegato ( UE ) N . 65 / 2014 della Commissione del 1° ottobre 2013 Regolamento ( UE ) N . 66 / 2014 della Commissione del 14 gennaio 2014 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 15 . 05 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_energy-labels-and-efficiency-requirements_household-appliances_range-hoods.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_etichette-energetiche-e-requisiti-efficienza_apparecchi-elettrodomestici_cappe-da-cucina.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_133"}
{"text_a": "Elegant setting for state guests and formal events The Von Wattenwyl House , the Bellevue Palace Hotel and the Lohn country residence are three elegant and dignified settings in which the Federal Council can receive guests of state and hold formal events . All three properties were donated to the state . Lohn country residence Built in 1782 - 83 , the Lohn is situated in the village of Kehrsatz south - east of Bern . The last private owner was Helene Welti - Kammerer , the daughter - in - law of former federal councillor Emil Welti . In 1942 she bequeathed the property to the Confederation , expressing the wish that the federal councillors should be able to spend holidays at the house , with its beautiful view over the expansive Aare valley . However , the Federal Council does not use the villa as a holiday home , but primarily to house its guests . Numerous heads of state , including Queen Elizabeth II , have been received there . Since 1994 guests now stay at another federal property , the Bellevue Palace Hotel , rather than at the Lohn . Beatrice von Wattenwyl House Situated in the historic centre of Bern , the Beatrice von Wattenwyl House has its origins as far back as 1446 . In 1934 Emanuel von Wattenwyl bequeathed this patrician’s residence to the Swiss Confederation on behalf of his wife Beatrice , who had died five years previously . The Federal Council receives guests , signs agreements and holds discussions in the house . It is known for the “Von Wattenwyl talks” , which take place between the Federal Council and the heads of the various political parties before the start of each parliamentary session . Bellevue Palace Hotel For many years , the Parliament Building was flanked to the east and west by elegant hotels , the Bernerhof and the Bellevue Palace . Following the foundation of the federal state , canny hoteliers realized that rooms would be needed in Bern to house members of parliament and visiting guests of state . Having fallen into decline after the First World War , the Bernerhof was sold to the Confederation in 1924 and now houses the Federal Department of Finance . The Bellevue , on the other hand , still operates in its original function . In 1976 the Swiss National Bank acquired a majority stake in the hotel . In 1994 it donated its shares to the Confederation , which renovated and modernised the building . The hotel is leased and run by a private company , which also has other renowned Swiss hotels in its portfolio . Hotel Bellevue Palace Von Wattenwyl House : Virtual Tour Access The Lohn and Von Wattenwyl House can only be used by members of the Federal Council and by the Federal Chancellor . They are open to the public four times a year , including on Museums Night in Bern . Several federal agencies are responsible for running the two properties : The Bellevue Palace Hotel is , of course , open all year round , and welcomes over 40 , 000 overnight guests each year . Several hundred thousand meals are served in its restaurants . Last modification 03 . 05 . 2018", "text_b": "Elegante cornice per ospiti di Stato e festosi eventi Con la Casa von Wattenwyl , la Residenza del Lohn e l’Hotel Bellevue Palace il Consiglio federale dispone di spazi eleganti per accogliere convenientemente ospiti di Stato e cerimonie . Tutte e tre le proprietà sono state donate alla Confederazione . Residenza del Lohn Costruito nel 1782 / 83 , il Lohn si trova nel Comune di Kehrsatz a sud - est di Berna . L’ultimo proprietario privato è stata Helene Welti - Kammerer , la nuora dell’ex consigliere federale Emil Welti ( in carica dal 1866 al 1891 ) . Nel 1942 la signora Welti - Kammerer ha donato il possedimento alla Confederazione esprimendo il desiderio che i consiglieri federali vi potessero trascorrere le loro vacanze e godere della splendida vista sull’ampia Valle dell’Aare . Tuttavia il Consiglio federale non utilizza la villa come casa di vacanza , bensì soprattutto come residenza per gli ospiti . Qui sono stati accolti numerosi capi di Stato , tra i quali la regina d’Inghilterra Elisabetta II . Dal 1994 gli ospiti non pernottano più al Lohn , bensì all’Hotel Bellevue Palace anch’ esso di proprietà della Confederazione . La Casa di Beatrice von Wattenwyl Situata nella città vecchia di Berna , la Casa di Beatrice von Wattenwyl risale all’anno 1446 . Nel 1934 Emanuel von Wattenwyl donò questa casa patriziale alla Confederazione Svizzera a nome della sua consorte Beatrice deceduta nel 1929 . La Confederazione utilizza Casa von Wattenwyl per i ricevimenti ufficiali , ma anche per siglare accordi internazionali e condurre colloqui politici . Sono famosi i «colloqui von Wattenwyl» tra il Consiglio federale e i vertici dei partiti di Governo prima delle sessioni delle Camere federali . Hotel Bellevue Palace Per molti anni il Palazzo federale era circondato a est e a ovest da alberghi di lusso come il Bernerhof e il Bellevue Palace . Dopo la costituzione dello Stato federale alcuni albergatori abili negli affari avevano capito che Berna aveva bisogno di spazi per accogliere i parlamentari e gli ospiti di Stato . In rovina a seguito della Prima guerra mondiale , il Bernerhof è stato acquistato nel 1924 dalla Confederazione e destinato a sede per il Dipartimento federale delle finanze . Il Bellevue , invece , funge ancora oggi da hotel . Nel 1976 la Banca nazionale svizzera ha acquisito la maggioranza delle azioni e nel 1994 le ha donate alla Confederazione che ha rinnovato e ristrutturato l’hotel . La sua gestione è stata affidata a una società privata che annovera nel proprio portfolio anche altri alberghi svizzeri di grande notorietà . Casa di von Wattenwyl : Visita virtuale Accessibilità Il Lohn e la Casa di von Wattenwyl possono essere utilizzati soltanto dai membri del Consiglio federale e del cancelliere della Confederazione . Le due case sono accessibili alla popolazione quattro volte all’anno , tra cui durante la Notte dei musei di Berna . Per quanto concerne l’amministrazione delle due residenze , vige la seguente ripartizione dei compiti : L’hotel Bellevue Palace è ovviamente aperto tutto l’anno . Ogni anno fornisce alloggio a oltre 40 ' 000 ospiti e presta servizio a centinaia di migliaia di persone . Ultima modifica 03 . 05 . 2018", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.admin.ch_gov_en_start_federal-council_where-does-government-business-take-place_residences-federal-council.html", "page_other": "https___www.admin.ch_gov_it_pagina-iniziale_consiglio-federale_dove-lavora-il-governo_residenze_consiglio-federale.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_134"}
{"text_a": "Penalty calculation for heavy - duty vehicles Penalty calculation for heavy - duty vehicles Under the CO2 Act , CO2 targets apply to heavy - duty vehicles ( HDVs ) as of 1 January 2025 . These are defined as a percentage reduction against the reference values of the relevant EU regulation . Vehicle importers are given an individual target each year based on the target value and the properties of their registered vehicles . If the new vehicle fleet or an importer ' s vehicle does not meet the target , a penalty is payable for each vehicle based on the amount by which the target is exceeded . Individual targets The method for calculating the target for HDVs is based on EU provisions which categorise vehicles into nine subgroups according to their technical characteristics or intended use . The reference values for calculating targets in grams of CO2 per tonne - kilometre are defined industry - wide for each subgroup . The target for fleets of new vehicles is calculated on this basis as a single figure for each im - porter using the sub - group ' s share of its own fleet of new vehicles in the respective year and fixed mileage and payload weighting factors in accord - ance with Regulation ( EU ) 2019 / 1242 . Reference values per sub - group The reference values for calculating individual targets are those set out in the table published in Implementing Decision ( EU ) 2021 / 781 . Heavy - duty vehicle CO2 emissions The CO2 emissions of a heavy - duty vehicle are determined using the VEC - TO simulation tool . The emission value relevant for penalties is calculated taking into account the mileage and payload weighting factor and the syn - thetic fuels that count . For new vehicle fleets with several vehicles , the aver - age of the CO2 emissions is used ; additionally , relief applies if the new vehicle fleet exceeds the threshold values for electric vehicles under Article 26c of the CO2 Ordinance . Calculating penalties If the average CO2 emissions of a large - scale importer ' s newly registered HDV fleet ( at least six new registrations per year ) exceed the individually specified target , a penalty must be paid based on the extent of the excess and the number of vehicles . Vehicle assignments HDV importers must pay any CO2 penalty after the end of the respective reference year . A penalty is due for vehicles that exceed the CO2 emissions target . If a vehicle ' s emissions are below the specified target , no penalty applies . However , no bonus is paid out in this case either . Importers have the option of assigning their vehicles to a large - scale importer . This may reduce the penalty for a high - emission vehicle or a bonus may be paid out for an efficient vehicle . The assigning importer and the large - scale importer draw up an agreement under private law to this effect . Assignments must be reported to the SFOE on the DETEC eGovernment portal before the vehicle is first registered in Switzerland . Documents Links DETEC eGovernment portal Specialist staff Last modification 28 . 11 . 2024", "text_b": "Calcolo delle sanzioni per i veicoli commerciali pesanti Calcolo delle sanzioni per i veicoli commerciali pesanti Secondo la legge sul CO2 , a partire dal 1° gennaio 2025 anche i veicoli commerciali pesanti dovranno rispettare determinati valori obiettivo per le emissioni di CO2 . Questi valori vengono fissati sulla base di una riduzione percentuale rispetto ai valori iniziali definiti nella normativa UE . Gli importatori di veicoli ricevono annualmente un obiettivo individuale , che viene ricavato in base al valore obiettivo e alle caratteristiche dei loro veicoli immatricolati . Se il parco veicoli nuovi o il veicolo di un importatore non rispetta l’obiettivo , l’importatore deve pagare per ogni veicolo una sanzione stabilita in funzione di quanto tale obiettivo è stato superato . Obiettivo individuale La formula per il calcolo dell’obiettivo dei veicoli commerciali pesanti è conforme alle disposizioni UE , che classificano i veicoli in nove sottogruppi in base alle loro caratteristiche tecniche e all’uso a cui sono destinati . I valori iniziali per il calcolo dell’obiettivo in grammi di CO2 per tonnellata - chilometro sono definiti a livello di settore per ciascun sottogruppo . L’obiettivo per i parchi veicoli nuovi è calcolato su tale base sotto forma di cifra unica per ogni importatore , utilizzando le quote di sottogruppo del proprio parco veicoli nuovi nell’anno in questione e i fattori di ponderazione fissi per il chilometraggio e il carico utile conformemente al regolamento ( UE ) 2019 / 1242 . Valori iniziali per sottogruppo I valori iniziali per il calcolo dell’obiettivo individuale corrispondono a quelli fissati nella normativa UE e pubblicati nella decisione di esecuzione ( UE ) 2021 / 781 . Emissioni di CO2 dei veicoli commerciali pesanti Le emissioni di CO2 di un veicolo commerciale pesante vengono calcolate con il metodo di simulazione VECTO . Il valore delle emissioni rilevante ai fini della sanzione viene calcolato tenendo conto del fattore di ponderazione per il chilometraggio e il carico utile nonché dei carburanti sintetici computabili . Per i parchi veicoli nuovi con più veicoli si considera la media delle emissioni di CO2 ; è prevista un’agevolazione se il parco veicoli nuovi oltrepassa il valore soglia di veicoli elettrici di cui all’articolo 26c . Calcolo della sanzione Se le emissioni medie di CO2 del parco di VCP di nuova immatricolazione di un grande importatore ( almeno due nuove immatricolazioni in un anno ) superano l’obiettivo individuale di tale importatore , quest’ultimo è tenuto al pagamento di una sanzione , che dipende dal grado di superamento dell’obiettivo e dal numero di veicoli . Cessione di veicoli Gli importatori di VCP devono pagare un’eventuale sanzione alla fine del rispettivo anno di riferimento . Viene inflitta una sanzione per i veicoli che oltrepassano l’obiettivo . Se , invece , le emissioni di un veicolo rimangono al di sotto dell’obiettivo , non viene esatta alcuna sanzione , ma non viene comunque corrisposto alcun bonus . Gli importatori hanno la possibilità di cedere i propri veicoli a un grande importatore . In questo modo è possibile che una sanzione per un veicolo ad alte emissioni venga ridotta o che venga versato un bonus per un veicolo efficiente . Queste condizioni sono un accordo di diritto privato tra l’importatore che cede il veicolo e quello che lo acquista . La cessione deve essere notificata all’UFE precedentemente alla prima immatricolazione in Svizzera sul portale eGovernment DATEC . Documenti Link Portale eGovernment DATEC Messaggio per lo specialista Ultima modifica 28 . 11 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_mobility_co2-emission-regulations-for-new-vehicles_heavy-duty-vehicles_penalty-calculation-for-heavy-duty-vehicles.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_mobilita_prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2-per-i-veicoli-nuovi_veicoli-commerciali-pesanti_calcolo-delle-sanzioni-per-i-veicoli-commerciali-pesanti.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_135"}
{"text_a": "Safe , quiet and energy - efficient tyres Tyres account for around 20 percent of a vehicle ' s fuel consumption . The main factor here is rolling resistance . Lower rolling resistance reduces fuel consumption as well as CO2 emissions . The energy label is intended to help people choose the best tyres , i . e . those that save energy and are also safe and quiet . Use of the energy label for tyres has been mandatory in Switzerland since 1 August 2014 . It indicates the energy efficiency ( rolling resistance ) and classifies the degree of grip on wet roads as well as the noise level . In addition , the label contains information on the snow and ice grip of the corresponding tyre . The design of the label is regulated in Appendix 4 . 2 of the Federal Energy Efficiency Ordinance , which is harmonised with Regulation ( EC ) 2020 / 740 . Documents Links TCS - Reifentests Further information on purchase and use : EnergieSchweiz ( SwissEnergy ) Law Swiss Federal Energy Efficiency Ordinance , Appendix 4 . 2 ( in German ) Regulation ( EC ) No . 1222 / 2009 of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters Last modification 08 . 12 . 2020", "text_b": "Pneumatici sicuri , silenziosi ed energeticamente efficienti Circa il 20 per cento del consumo di carburante di un veicolo dipende dagli pneumatici , in particolare , dalla resistenza al rotolamento . Una migliore resistenza al rotolamento riduce il consumo di carburante e le emissioni di CO2 . L ' etichettaEnergia è di aiuto ai consumatori nella scelta dei migliori pneumatici , che sono nel contempo sicuri , silenziosi e a basso consumo energetico . Dal 1° agosto 2014 l ' etichetta per pneumatici è obbligatoria in Svizzera . L ' etichetta per pneumatici indica sia l ' efficienza energetica ( resistenza al rotolamento ) che la classe di aderenza sul bagnato e la classe di rumore . Inoltre , l ' etichetta contiene informazioni sulla tenuta su neve e ghiaccio del pneumatico corrispondente . La configurazione dell ' etichetta è definita nell ' allegato 4 . 2 dell ' ordinanza sull ' efficienza energetica , basata a sua volta sul regolamento 2020 / 740 dell ' UE . Documenti Link TCS - Test degli pneumatici Per ulteriori informazioni sull’acquisto e l’utilizzo , consultare il sito di SvizzeraEnergia Diritto Ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 4 . 2 Regolamento ( CE ) del 25 novembre 2009 sull’etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante e ad altri parametri fondamentali Ultima modifica 08 . 12 . 2020", "labels_a": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_mobility_tyres.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_mobilita_pneumatici.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_136"}
{"text_a": "Energy policy The Energy Article in the Federal Constitution , the Federal Energy Act , the Federal CO2 Act , the Federal Nuclear Energy Act , the Federal Electricity Supply Act and the Federal Water Use Act are the legislative instruments for securing a sustainable and modern Swiss energy policy . In addition , the energy policies of the federal government and the cantons encompass the preparation of energy perspectives , plus strategies , implementation programmes and the evaluation of energy policy measures at the municipal , cantonal and federal levels . Energy policy was only incorporated into the Federal Constitution in 1990 . Article 89 ( Energy Article ) stipulates that , within the framework of their responsibilities , the federal government and the cantons must establish the necessary prerequisites for securing an adequate , comprehensive , safe , economical and ecological energy supply , and for ensuring efficient and economical energy use . As of 1990 , all the cantons had introduced their own energy legislation and energy policy regulations . The first Federal Energy Act entered into force on 1 January 1999 . In the wake of the reactor disaster in Fukushima in 2011 , the Federal Council announced a new energy policy ( Energy Strategy 2050 ) , which included the call for a total revision of the Federal Energy Act . The revised Act entered into force on 1 January 2018 after it had been accepted by a clear majority of voters in a referendum held in 2017 . In June 2021 , the Federal Council has adopted the Federal Act on a Secure Electricity Supply with Renewable Energies . The draft act includes a revision of the Federal Energy Act and the Federal Electricity Supply Act . The aim is to strengthen the growth of domestic renewable energies and of Switzerland ' s supply security , particularly during winter . Links Committee for the Environment , Spatial Planning and Energy CESPE DETEC : Dossier Energy UVEK : Zukunft Mobilität Schweiz Energeiaplus , Kategorie Energiepolitik Energeiaplus «20 Jahre schweizerisches Energiegesetz» Federal Electricity Supply Act Vorlage für eine sichere Stromversorgung Media International Energy Agency ( IEA ) recommends that Switzerland speed up the restructuring of its energy system Further press releases in German Law Energiegesetz vom 30 . September 2016 ( EnG ) Energieverordnung vom 1 . November 2017 ( EnV ) Bundesgesetz vom 23 . Dezember 2011 über die Reduktion der CO2 - Emissionen ( CO2 - Gesetz ) Last modification 11 . 09 . 2023", "text_b": "Politica energetica L’articolo sull’energia , la legge sull’energia , la legge sul CO2 , la legge sull ' energia nucleare , la legge sull ' approvvigionamento elettrico e la legge sulle forze idriche costituiscono lo strumentario per una politica energetica svizzera all ' insegna della modernità e della sostenibilità . Oltre alle basi legali rientrano nella politica energetica della Confederazione e dei Cantoni anche l ' allestimento di prospettive energetiche , strategie , programmi d ' attuazione e la valutazione di provvedimenti del settore a livello comunale , cantonale e federale . La politica energetica è stata riconosciuta nella Costituzione federale soltanto nel 1990 . L’articolo 89 sull’energia sancisce che «nell ' ambito delle loro competenze , la Confederazione e i Cantoni si adoperano per un approvvigionamento energetico sufficiente , diversificato , sicuro , economico ed ecologico , nonché per un consumo energetico parsimonioso e razionale» . A partire dal 1990 , tutti i Cantoni hanno emanato proprie leggi e prescrizioni in materia energetica . Il 1° gennaio 1999 è entrata in vigore la prima legge sull’energia a livello federale . Dopo la catastrofe nucleare di Fukushima , nel 2011 , il Consiglio federale ha elaborato la Strategia energetica 2050 , che comprende tra le diverse misure anche una revisione totale della legge sull’energia . La Strategia 2050 è entrata in vigore dal 1° gennaio 2018 , dopo essere stata approvata da una netta maggioranza dall’elettorato svizzero col referendum del 2017 . Nel giugno 2021 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili . Con questo progetto , che comprende la revisione della legge sull’energia e della legge sull’approvvigionamento elettrico , il Collegio intende rafforzare il potenziamento delle energie rinnovabili indigene e la sicurezza di approvvigionamento in Svizzera , in particolare anche nei mesi invernali . Link Commissione dell’ambiente , della pianificazione del territorio e dell’energia CAPTE DATEC : Dossier Energia DATEC : Il futuro della mobilità in Svizzera Energeiaplus , Kategorie Energiepolitik Energeiaplus «20 Jahre schweizerisches Energiegesetz» Legge sull ' approvvigionamento elettrico Progetto per un approvvigionamento elettrico sicuro Media L’Agenzia Internazionale dell’Energia ( AIE ) raccomanda alla Svizzera di accelerare la trasformazione del suo sistema energetico Il Consiglio federale ribadisce l’apertura totale del mercato elettrico Il Consiglio federale pone in vigore dal 1° gennaio 2018 la nuova legge sull ' energia Diritto Legge federale sull ' energia ( LEne ) del 30 settembre 2016 Ordinanza sull’energia del 1° novembre 2017 ( OEn ) Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO2 ( Legge sul CO2 ) Ultima modifica 11 . 09 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_policy_energy-policy.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_politica_politica-energetica.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_138"}
{"text_a": "Mutual recognition with the EEA / EFTA states and Turkey EFTA Convention , Annex I MRA Switzerland - EU Apart from the MRA with the EU , Switzerland also has an MRA with the EEA / EFTA states ( EFTA Convention , Annex I ) . The provisions are the same as those of the , with uniform arrangements between Switzerland and the entire EEA ( i . e . the EU plus Iceland , Liechtenstein and Norway ) . EFTA - Turkey free trade agreement : Annex V The mutual recognition of conformity assessments has also been extended to Turkey . The EFTA–Turkey FTA was supplemented in 2009 by Protocol E , governing the mutual recognition of conformity assessments . Protocol E was subsequently replaced by Annex V as part of the modernised FTA in 2021 . The EU has a customs union with Turkey , under which Turkey undertakes to adopt the EU ' s technical regulations . At the same time , there are also contractual relationships between Switzerland and the EU under the MRA and between the EU and the EEA / EFTA states under the EEA Agreement , both of which require extensive harmonisation of the technical regulations for those sectors covered by the agreements . As a result of the harmonisation of Turkish product regulations with those of the EU ( customs union ) and the simultaneous harmonisation of Swiss product regulations with those of the EU ( MRA ) , the same product regulations now apply in Switzerland and Turkey for products that are covered by both the customs union and the MRA . This makes for simplified trading conditions . Annex V The requires Turkey and the EFTA states to mutually accept the results of conformity assessment procedures carried out by conformity assessment bodies which have been notified and accepted under the EEA Agreement , the MRA or the EU–Turkey customs union . This means that for products that are exported to Turkey and for which the same regulations apply in Switzerland and Turkey , conformity assessments can be issued by the designated conformity assessment bodies in Switzerland and must then be recognised by Turkey . This further simplifies trading conditions . Annex V aims to enable Swiss businesses to export products to Turkey under conditions equivalent to those in the EU ( for products that fall under both the MRA and the EU–Turkey customs union ) . . List of conformity assessment bodies List Here you will find the of notified and accepted conformity assessment bodies . Specialist staff Last modification 03 . 01 . 2024", "text_b": "Riconoscimento reciproco con gli Stati del SEE / dell’AELS e con la Turchia Convenzione AELS , Allegato I MRA con l’UE Parallelamente all’Accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità ( MRA ) concluso con l’UE , la Svizzera ha concluso un MRA anche con gli Stati del SEE / dell’AELS ( si tratta dell’Allegato I della Convenzione AELS ) . Le disposizioni , che corrispondono a quelle contenute nell’ , hanno permesso di istituire un quadro regolamentare uniforme per la Svizzera e tutto il SEE ( vale a dire UE , Islanda , Liechtenstein e Norvegia ) . Accordo di libero scambio AELS - Turchia : Allegato V Il reciproco riconoscimento delle valutazioni di conformità ha potuto essere esteso anche alla Turchia . Nel 2009 , un Protocollo E è stato aggiunto all ' Accordo di libero scambio EFTA - Turchia , che regola il riconoscimento reciproco delle valutazioni di conformità . Nel 2021 , l ' Accordo di libero scambio è stato modernizzato è il Protocollo E è stato sostituito da un Allegato V . Nel quadro dell’unione doganale formata da UE e Turchia quest’ultima si impegna a recepire le prescrizioni tecniche UE . Parallelamente , gli accordi tra Svizzera e UE ( MRA ) e tra Svizzera e Stati del SEE / dell’AELS ( Accordo SEE ) comportano un’ampia armonizzazione delle prescrizioni tecniche . In virtù dell’armonizzazione delle prescrizioni tecniche turche con quelle dell’UE ( unione doganale ) , nonché delle prescrizioni sui prodotti svizzere con quelle europee ( MRA ) , si possono applicare le stesse regole in Svizzera e Turchia per i prodotti che rientrano nel campo d’applicazione dell’unione doganale e dell’MRA , ciò que facillita gli scambi commerciali . Allegato V L’ impone alla Turchia e agli Stati dell’AELS il riconoscimento reciproco delle valutazioni della conformità emesse dagli organismi notificati e designati nel quadro dell’Accordo SEE , dell’MRA o dell’Unione doganale UE - Turchia . Perciò per i prodotti esportati in Turchia e soggetti alle medesime prescrizioni nei due Paesi , gli organismi svizzeri designati possono rilasciare valutazioni della conformità per i prodotti esportati in Turchia . La Turchia è tenuta a riconoscerli . Tale riconscimento facilita ugualmento il commercio . L’Allegato V deve permettere all ' economia svizzera di esportare in Turchia alle stesse condizioni dell ' UE ( ciò vale per i prodotti disciplinati sia dall’MRA che dall’Unione doganale UE - Turchia ) . Lista degli organismi di valutazione della conformità riconosciuti lista La degli organismi di valutazione della conformità riconosciuti può essere consultata qui . Messaggio per lo specialista Ultima modifica 06 . 01 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_Technische_Handelshemmnisse_Mutual_Recognition_Agreement_MRA0_Gegenseitige_Anerkennung_EWR_EFTA-Staaten_Tuerkei.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_Technische_Handelshemmnisse_Mutual_Recognition_Agreement_MRA0_Gegenseitige_Anerkennung_EWR_EFTA-Staaten_Tuerkei.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_140"}
{"text_a": "Accompanying legislation The Federal Chancellery also oversees legislation for the whole Federal Administration from a legal and linguistic perspective . The Federal Chancellery ensures that federal legislation put before the Federal Council is uniform , understandable and available in the official languages , and that it is subsequently published in that manner . For full information please select German . Specialist staff", "text_b": "Accompagnamento legislativo La Cancelleria federale accompagna il processo legislativo di tutta l’Amministrazione federale dal punto di vista giuridico e linguistico . Fornisce assistenza legislativa anche durante la procedura parlamentare nonché ai Tribunali federali e ad altri servizi che hanno la facoltà di emanare atti normativi federali . Nel quadro dell’accompagnamento legislativo , la Cancelleria federale verifica la struttura formale degli atti normativi ( tecnica legislativa ) e la qualità linguistica ( redazione legislativa ) , in collaborazione con l’Ufficio federale di giustizia nella «Commissione interna di redazione» . La Cancelleria federale assicura così che il diritto federale sia emanato e pubblicato in modo uniforme , comprensibile e trilingue e che le tre versioni linguistiche siano equivalenti . Links Sezione del diritto Servizi linguistici centrali , Divisione italiana Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_rechtsetzungsbegleitung.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_accompagnamento-legislativo.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_141"}
{"text_a": "Hydropower Thanks to its topography and high levels of annual rainfall , Switzerland has ideal conditions for the utilisation of hydropower . Towards the end of the nineteenth century , hydropower underwent an initial period of expansion , and between 1945 and 1970 it experienced a genuine boom during which numerous new power plants were opened in the lowlands , together with large - scale storage plants . Based on the estimated mean production level , hydropower still accounted for almost 90 % of domestic electricity production at the beginning of the 1970s , but this figure fell to around 60 % by 1985 following the commissioning of Switzerland ' s nuclear power plants , and is now around 57 . 6 % . Hydropower therefore remains Switzerland ' s most important domestic source of renewable energy . Today ( 12 . 31 . 2023 ) there are 705 hydropower plants in Switzerland that each have a capacity of at least 300 kilowatts , and these produce an average of around 37 , 171 gigawatt hours ( GWh / y ) per annum , 48 . 6 % of which is produced in run - of - river power plants , 47 . 2 % in storage power plants and approximately 4 . 2 % in pumped storage power plants . Roughly 63 % of hydroelectricity are generated in the mountain cantons of Uri , Grisons , Ticino and Valais , while Aargau and Bern also generate significant quantities . Roughly 11 % of Switzerland ' s hydropower generation comes from facilities situated on bodies of water along the country ' s borders . The hydropower market is worth around 1 , 8 billion Swiss francs ( basis = delivery from power plant at 5 cents per kilowatt hour ) , and is therefore an important segment of Switzerland ' s energy industry . With the Energy Strategy 2050 , the federal government aims to increase the average annual production of electricity from hydropower to 39 , 200 gigawatt hours ( GWh ) by 2050 ( to 37 , 900 GWh by 2035 ) . In order to use the realisable potential , existing plants should be renovated and expanded and the construction of new hydropower plants is needed , taking ecological requirements into account . The federal government wants to promote the utilisation of hydropower with various measures . The instruments for this are investment contributions for new plants and significant renovations / expansions of hydropower plants and the market premium for plants that have to sell on the market at prices below the production costs . In addition , thanks to the so called Mantelerlass , various measures are planned , which will improve the framework conditions for hydropower ( simpler authorisation procedures , project planning contributions , target for storage expansion ) . The Swiss Federal Office of Energy deals with policy - related aspects of hydropower ( promotion , strategies , perspectives ) as well as technical and safety aspects , while the Swiss Federal Office for the Environment is responsible for environmental aspects ( residual water , protection of bodies of water ) . Documents Reports / summaries Statistics of hydroelectric installations in Switzerland Forms Links Storymap : Switzerland’s main hydropower plants Storymap : Wasserkraft : die speicherbare Energie Hydropower plants : statistics Investment contributions for hydropower Market premium for large - scale hydropower Water usage levy Feed - in remuneration at cost Research programme Hydropower Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband ( SWV ) / Swiss Water Industry Association Hydrological Atlas of Switzerland Media Press releases in German Law Bundesgesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte ( Wasserrechtsgesetz , WRG ) Verordnung über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte ( Wasserrechtsverordnung , WRV ) Verordnung über die Berechnung des Wasserzinses ( Wasserzinsverordnung , WZV ) Specialist staff Last modification 06 . 03 . 2025", "text_b": "Forza idrica Grazie alla sua topografia e al considerevole volume medio delle precipitazioni sul suo territorio , la Svizzera offre condizioni ideali per l ' utilizzazione della forza idrica . Lo sfruttamento di questa fonte di energia iniziò verso la fine del diciannovesimo secolo e conobbe un vero e proprio boom fra il 1945 e il 1970 . In questo periodo furono costruite numerose nuove centrali ad acqua fluente e tutti i grandi impianti ad accumulazione del Paese . Ancora nei primi anni Settanta quasi il 90 % della produzione indigena di energia elettrica proveniva dallo sfruttamento della forza idrica . In seguito all ' entrata in esercizio delle centrali nucleari svizzere , questa quota è scesa gradualmente fino al 60 % intorno al 1985 ; oggi si attesta sul 57 , 6 % circa . La forza idrica continua ad essere la nostra principale fonte indigena di energia rinnovabile . In Svizzera vi sono attualmente ( 31 . 12 . 2023 ) 705 centrali idroelettriche ( contando solo quelle con una potenza di almeno 300 kW ) che ogni anno producono mediamente circa 37’171 gigawattora ( GWh / a ) di energia elettrica . Di questi , il 48 , 6 % circa è prodotto in impianti ad acqua fluente , il 47 , 2 % in impianti ad accumulazione e il 4 , 2 % in impianti ad accumulazione con pompaggio . Circa 63 % di quest ' energia proviene dai Cantoni di montagna Uri , Grigioni , Ticino e Vallese . Notevoli quantità di energia idroelettrica sono prodotte anche nei Cantoni di Argovia e Berna . Circa l ' 11 % dell ' energia idroelettrica svizzera proviene da impianti binazionali situati lungo i corsi d ' acqua di confine . Lo sfruttamento della forza idrica , generando un giro d ' affari di circa 1 , 8 miliardi di franchi ( calcolando in 5 ct . / kWh alla centrale il prezzo dell ' energia ) , costituisce un importante ramo dell ' economia energetica svizzera . Con la Strategia energetica 2050 , la Confederazione mira ad aumentare la produzione media annua di energia elettrica da fonte idroelettrica a 39 200 gigawattora ( GWh ) entro il 2050 ( e 37 900 GWh entro il 2035 ) . Per utilizzare il potenziale realizzabile , gli impianti esistenti dovrebbero essere rinnovati e ampliati ed è necessaria la costruzione di nuove centrali idroelettriche , tenendo conto dei requisiti ecologici . La Confederazione intende promuovere l ' utilizzo dell ' energia idroelettrica con diverse misure . Gli strumenti a tal fine sono i contributi d’investimento per i nuovi impianti e per i rinnovamenti / gli ingrandimenti considerevoli delle centrali idroelettriche e il premio di mercato per gli impianti che devono vendere sul mercato a prezzi inferiori ai costi di produzione . Inoltre , grazie al cosiddetto Mantelerlass , sono previste diverse misure che miglioreranno le condizioni quadro per l ' energia idroelettrica ( procedure di autorizzazione più semplici , contributi per la pianificazione dei progetti , obiettivi per l ' espansione dello stoccaggio ) . L ' Ufficio federale dell ' energia si occupa degli aspetti politici dell ' energia idroelettrica ( promozione , strategie , prospettive ) e degli aspetti tecnici e di sicurezza , mentre l ' Ufficio federale dell ' ambiente è responsabile degli aspetti ambientali ( acque residue , protezione dei corpi idrici ) . Documenti Rapporti / Riassunti Statistica degli impianti idroelettrici della Svizzera Formulari Link Storymap : I principali impianti idroelettrici svizzeri Storymap : La forza idrica : l’energia accumulabile Statistica degli impianti idroelettrici Contributi d ' investimento per la forza idrica Premio di mercato per grandi impianti idroelettrici Canone annuo Rimunerazione per l ' immissione di elettricità orientata ai costi Programma di ricerca Forza idrica Associazione svizzera di economia delle acque ( SWV ) Atlante idrologico della Svizzera Media Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2023 Il Consiglio federale intende accelerare la costruzione di impianti solari , eolici e idroelettrici Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2022 Interruzione della procedura per il risanamento del deflusso residuale nella centrale idroelettrica di Rheinau Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2021 Sicurezza dell ' approvvigionamento elettrico : il Consiglio federale istituisce una riserva di energia idroelettrica a partire dal prossimo inverno e prevede di realizzare centrali di riserva Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2020 Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2019 Studio sul potenziale di sviluppo dell ' energia idroelettrica in Svizzera Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2018 Energia idroelettrica in Svizzera : statistica 2017 e carta interattiva Energia idroelettrica Svizzera : statistica 2016 e carta interattiva Impianti idroelettrici della Svizzera : statistica 2015 e carta interattiva Sancire le concessioni complementari nella legge sulle forze idriche Diritto Legge federale sull’utilizzazione delle forze idriche ( Legge sulle forze idriche , LUFI ) Ordinanza sull’utilizzazione delle forze idriche ( OUFI ) Ordinanza sul calcolo del canone per i diritti d’acqua ( ODA ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 06 . 03 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_renewable-energy_hydropower.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_energie-rinnovabili_forza-idrica.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_142"}
{"text_a": "Winners of the 2010 Watt d ' Or awards The winners of the 2010 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 7 January 2010 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Society” category “Gordola – sustainable water supply” , Azienda Acqua Potabile Comunale , Gordola ( canton of Ticino ) Saving water means saving energy . Instead of pumping several million Swiss francs into an overdimensioned project for a new drinking water supply network , the town of Gordola in the canton of Ticino decided to simply repair the leaks in the existing supply network and reduce the peak consumption levels . The amount of electricity thus saved would be enough to supply 200 households for an entire year . “Energy technologies” categories “Electricity production using a gas pressure reduction generator” , Gasverbund Mittelland AG , Arlesheim An innovative type of power plant is currently being constructed in Oberbuchsiten ( canton of Solothurn ) . It is being equipped with a gas pressure reduction generator that utilises the energy that is produced when gas is transferred from the high - pressure pipeline to the low - pressure network for supply to consumers . In this way , the plant in Oberbuchsiten will use this low - CO2 energy source , which otherwise simply evaporates , to produce electricity for 1 , 200 households . “Renewable energies” categories “SwissFarmerPower” , SwissFarmerPower Inwil AG , Lucerne Switzerland ' s largest biogas facility is located in Inwil ( canton of Lucerne ) . Since 2008 it has been converting biogenic waste to biogas , which can be used as a CO2 - neutral motor fuel for gas - powered vehicles . A total of 72 farmers are involved in the operation of this plant , which cost 22 million Swiss francs to construct . “Mobility” category “Pneumatic hybrid motor” , Institute for Dynamic Systems and Control , Federal Institute of Technology Zurich The team headed by Professor Lino Guzzella at the Federal Institute of Technology in Zurich has developed the world ' s first low - cost pneumatic hybrid motor . It only costs 20 percent more than conventional motors , but consumes up to 30 percent less energy . “Buildings” category “Transformation of Feldbergstrasse 4 & 6 apartment buildings into an energy surplus house” , Viridén + Partner AG , Zurich At first glance , the apartment house located at Feldbergstrasse 4 & 6 in Basel does not give the impression of being far ahead of its time . But these comprehensively modernised and joined buildings dating from 1896 will set a new standard for the future in that they produce more energy than they consume for heating throughout the year . Documents Watt d ' Or 2010 Media Press releases in German Last modification 07 . 01 . 2010", "text_b": "I vincitori del premio Watt d ' Or 2010 Sono stati nominati i vincitori del premio Watt d ' Or 2010 ! Il 7 gennaio 2010 , nel quadro della manifestazione per l ' anno nuovo dell ' Ufficio federale dell ' energia UFE , a Berna , sono stati premiati i progetti più interessanti . A pari merito vi sono : Categoria Società «Gordola – Approvvigionamento idrico sostenibile» , Azienda Acqua Potabile Comunale Gordola Risparmiare acqua significa risparmiare energia . Anziché applicare questa regola con un progetto sovradimensionato e milionario , il Comune ticinese di Gordola ha riparato le falle della rete dell ' acqua potabile ponendo fine ai picchi di consumo . Con l ' energia risparmiata , è stato possibile approvvigionare 200 economie domestiche per un anno intero . Categoria Tecnologie energetiche «Produzione di energia elettrica attraverso la decompressione di gas naturale con una turbina» , Gasverbund Mittelland AG , ArlesheimA Oberbuchsiten nel Cantone di Soletta si trova una centrale elettrica speciale . Un cosiddetto impianto di decompressione di gas naturale assorbe l ' energia liberata quando il gas passa dall ' alta pressione delle condotte principali alla bassa pressione della rete di distribuzione ai consumatori . Da questa energia a bassa emissione di CO2 , che in altri luoghi non viene sfruttata , Oberbuchsiten ricava corrente per circa 1200 economie domestiche . Categoria Energie rinnovabili «SwissFarmerPower» , SwissFarmerPower Inwil AG , LucernaIl più grande impianto a biogas della Svizzera si trova nel Comune di Inwil , nel Cantone di Lucerna . Dall ' ottobre 2008 , tale impianto trasforma i rifiuti biogeni in biogas . Quest ' ultimo è poi utilizzato come carburante a impatto zero per i veicoli a gas naturale . Al progetto , che interessa impianti dal costo di 22 milioni di franchi , partecipano anche 72 agricoltori . Categoria Mobilità «Motore ibrido pneumatico» , Institut für Dynamische Systeme und Regelungstechnik ( Istituto dei sistemi dinamici e della tecnica di regolazione ) , Politecnico federale di ZurigoIl team del professor Lino Guzzella del PF di Zurigo ha sviluppato , per la prima volta a livello mondiale , un motore ibrido pneumatico a prezzo conveniente che , con un costo aggiuntivo di solo il 20 per cento rispetto ai motori tradizionali , raggiunge un risparmio energetico fino al 30 per cento . Categoria Edifici «Ammodernamento di un edificio plurifamiliare nella Feldbergstrasse 4 - 6 e conversione in una casa energia plus» , Viridén + Partner AG , ZurigoA prima vista non si vede che l ' edificio situato nella Feldbergstrasse 4 - 6 di Basilea è in anticipo sui tempi . Tuttavia , queste case plurifamiliari adiacenti e completamente ammodernate che risalgono al 1896 fissano un nuovo parametro per il futuro poiché in un anno consumano una quantità inferiore di energia per il riscaldamento rispetto a quella che producono . Documenti Watt d ' Or 2010 Media L’Ufficio federale dell’energia assegna per la quarta volta il premio Watt d’Or Ultima modifica 07 . 01 . 2010", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_watt-d-or_winners-of-the-watt-dor-awards_winners-of-the-2010-watt-d-or-awards.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_watt-d-or_i-vincitori-del-premio-watt-dor_i-vincitori-del-premio-watt-d-or-2010.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_144"}
{"text_a": "Research programmes The SFOE provides subsidiary support for research projects that correspond to the priorities of its current energy research concept ( 2021 to 2024 ) . The main focus is on application - oriented and development - related research projects . It is advisable for applicants to contact the head of the research programme ( relevant SFOE contact ) before they submit an application for support . The research programmes of SFOE cover a wide range of energy research topics . The SFOE runs specific technology oriented research programmes in the areas of renewable energies and energy efficiency , complemented by a cross - cutting socio - economic programme . Buildings and Cities Mobility Electricity Heat Pump and Refrigeration Technologies Combustion Based Energy Systems Fuel Cells Industrial Processes Batteries Solar Heat and Heat Storage Photovoltaics Solar Energy at High Temperature Hydrogen Bioenergy Hydropower Geoenergy Wind Energy Dam Safety Energy – Economy – Society ( EES ) The SFOE does not run any own research programmes on nuclear energy . Other research topics such as energy storage are dealt with in various programmes . Documents Links Publications Knowledge and technology transfer Pilot and Demonstration programme ARAMIS Innosuisse - Swiss Innovation Agency Swiss National Science Foundation ( SNSF ) State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) Swiss Competence Centers for Energy Research ( SCCER ) Foga : Forschungs - , Entwicklungs - und Förderungsfonds der Schweizerischen Gasindustrie Research Fund of the Swiss Crude - Oil Association Specialist staff Last modification 28 . 04 . 2022", "text_b": "Programmi di ricerca L ' UFE promuove anche progetti di ricerca incentrati sui temi cardine del Piano direttivo della ricerca energetica della Confederazione 2021 – 2024 . Prioritari sono i progetti di ricerca applicata e di sviluppo . Si consiglia di prendere contatto con il responsabile dei programmi di ricerca ( «Interlocutori UFE» ) prima di presentare la richiesta ufficiale . I programmi di ricerca dell ' UFE coprono un ampio spettro della ricerca energetica . L ' UFE gestisce programmi di ricerca specifici in tutti i settori tecnologici chiave delle energie rinnovabili e dell ' efficienza energetica , completati da un programma trasversale socio - economico . Edifici e città Mobilità Elettricità Pompe di calore e refrigerazione Sistemi energetici basati sulla combustione Pile a combustibile Processi industriali Batterie Calore solare e accumulo di calore Fotovoltaico Energia solare ad alta temperatura Idrogeno Bioenergia Energia idroelettrica Geoenergia Energia eolica Sicurezza delle dighe Energia – economia – società ( EES ) L’UFE non sviluppa alcun programma di ricerca proprio nel settore dell’energia nucleare . Altri temi di ricerca , come ad esempio gli «accumulatori di energia» , vengono trattati in programmi distinti . Documenti Link Pubblicazioni Trasferimento scientifico e tecnologico Programma pilota e di dimostrazione ARAMIS Innosuisse - Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione Fondo nazionale per la ricerca scientifica ( FNS ) Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l ' innovazione ( SEFRI ) Swiss Competence Centers for Energy Research ( SCCER ) Foga : Fondo per la ricerca , lo sviluppo e la promozione dell ' Associazione svizzera dell ' industria del gas Fonds de recherche de l ' Union pétrolière ( FRUP ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 28 . 04 . 2022", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_research-and-cleantech_research-programmes.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ricerca-e-cleantech_programmi-di-ricerca.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_145"}
{"text_a": "Overhead lines versus underground cables The question of whether transmission lines for network level 1 ( 220 kV and 380kV ) are to be constructed overhead or placed underground has to be decided on a case - by - case basis and in accordance with objective criteria . For this purpose the Swiss Federal Office of Energy has developed a transmission lines evaluation model . The main objective of the new model is to evaluate various options in order to define the most suitable corridor for transmission lines . This procedure facilitates the process of making an objective decision concerning this question and accelerating the licensing procedure . The model comprises four pillars , each of which contains three to four groups of criteria ( spatial development , technology , environment and the economy ) . Projects are examined on the basis of the criteria . To determine whether a high - voltage transmission line project is to be carried out with overhead lines or underground cabling for voltage levels 3 to 7 ( < 220 kV ) , the additional cost factor has to be calculated in accordance with the provisions of the Transmission Lines Ordinance . To determine this factor , the Swiss Federal Office of Energy has prepared a set of guidelines in an Excel file which must be used for each project concerned . Documents Bewertungsschema Determination of the additional cost factor Links Transmission Lines sectoral plan Law Elektrizitätsgesetz , EleG , SR 734 . 0 Änderung des EleG vom 15 . Dezember 2017 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 Leitungsverordnung , LeV , SR 734 . 31 , Änderung vom 3 . April 2019 Specialist staff Last modification 19 . 07 . 2021", "text_b": "Linea aerea o cavo interrato La decisione se , al livello di rete 1 ( LR1 , 220kV e 380 kV ) , sia il caso di realizzare un elettrodotto ad alta tensione sotto forma di linea aerea o di cavo interrato deve essere presa caso per caso e sulla base di criteri oggettivi . A tale scopo l ' Ufficio federale dell ' energia ha messo a punto uno schema di valutazione per le linee di trasmissione che consente di esaminare le diverse varianti di corridoio e di scegliere la soluzione più adeguata . Questa procedura permette di prendere una decisione su basi oggettive , con conseguente accelerazione delle procedure di autorizzazione . Lo schema si basa su quattro «pilastri» , ciascuno composto di 3 - 4 gruppi di criteri ( sviluppo territoriale , aspetti tecnici , ambiente ed economia ) , che consentono di analizzare e valutare il progetto . Per determinare se un progetto di elettrodotto deve essere realizzato sotto forma di linea aerea o di cavo interrato per i livelli di tensione da 3 a 7 ( < 220 kV ) , è necessario calcolare il fattore dei costi aggiuntivi conformemente all’OLEl . Per determinare tale fattore , l’Ufficio federale dell’energia ha preparato una direttiva e un file Excel , da utilizzare per ogni progetto in esame . Documenti Schema di valutazione ( in tedesco ) Calcolo del fattore dei costi aggiuntivi Link Piano settoriale Elettrodotti ( PSE ) Diritto Legge sugli impianti elettrici , RS 734 . 0 Modifica della LIE del 15 dicembre 2017 Ordinanza sulle linee elettriche , OLEl , RS 734 . 31 Ordinanza sulle linee elettriche , OLEl , RS 734 . 31 , modifica del 3 aprile 2019 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 19 . 07 . 2021", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_electricity-supply_electricity-networks_grid-development-electricity-grid-strategy_overhead-lines-versus-underground-cables.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_approvvigionamento-elettrico_reti-elettriche_sviluppo-delle-reti-strategia-reti-elettriche_linea-aerea-o-cavo-interrato.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_146"}
{"text_a": "Digital Services Section The Digital Services Section IT and telecommunications support in the Federal Chancellery . Its provides the following services : Application , service and change management In addition to ensuring the smooth functioning of IT applications and services , we carry out modifications to applications and infrastructure , clearly and efficiently . Modifications are necessary when user requirements change or there are technological updates to the ICT infrastructure . Projects The Digital Services Section provides project leaders for IT projects , either to deal with the technical aspects or , when necessary , to manage a complete project . Depending on their scope , projects are run internally or with external partners . Architecture and security IT architecture ensures that individual applications are compatible , interfaces function and similar tasks are solved in the same way technically , thereby avoiding redundancies . IT security ensures that federal security guidelines are respected in IT projects and that the systems run by our service providers are state of the art and have no security flaws . ICT risk management is a further security task . Specialist staff", "text_b": "Sezione Servizi digitali La Sezione Servizi digitali mette a disposizione della Cancelleria federale il suo know how informatico fornendole i servizi informatici e di telecomunicazione che le consentono di adempiere ai suoi compiti . I suoi settori di competenza sono : Gestione delle applicazioni , dei servizi e dei cambiamenti Il CSI gestisce le applicazioni e i servizi , garantendone il funzionamento duraturo . Nella gestione dei cambiamenti , esso esegue in modo ordinato e tracciabile gli aggiornamenti delle applicazioni e delle infrastrutture . I cambiamenti sono soprattutto resi necessari dalle mutate esigenze degli utenti o dalle innovazioni tecnologiche delle infrastrutture TIC utilizzate nelle applicazioni . Progetti Per la realizzazione di progetti informatici , Sezione Servizi digitali mette a disposizione capi progetto responsabili per gli aspetti tecnici e , all’occorrenza , per l’intera direzione del progetto . A dipendenza delle sue dimensioni , il progetto viene realizzato internamente oppure in collaborazione con partner esterni . Architettura e sicurezza Con l’architettura IT si garantisce che le singole applicazioni siano compatibili fra loro , le interfacce funzionino , per compiti uguali sia impiegata una stessa soluzione tecnica e siano evitati eventuali doppioni . La sicurezza IT veglia affinché i progetti rispettino le direttive della Confederazione in materia di sicurezza , i sistemi gestiti dai fornitori di prestazioni siano aggiornati e le falle nella sicurezza siano colmate . Tra i compiti in materia di sicurezza vi è la gestione dei rischi legati alle TIC . Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_organisation-der-bundeskanzlei_service-center-informatik.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_organizzazione-della-cancelleria-federale_centro-di%20servizi-informatici.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_147"}
{"text_a": "Archive This richly illustrated brochure is published each year and gives you a broad yet clear picture of Switzerland’s political institutions and executive authorities while also highlighting the structure and role played by the State . The Swiss Confederation – A Brief Guide 2024 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2023 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2022 The Swiss Confederation – A brief guide 2021 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2020 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2019 The Swiss Confederation – A Brief Guide 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Teaching materials for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Using the master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ , students can work independently on the topics covered by the brochure . A version with solutions is provided for teachers . The master program is available in German , French and English and can be downloaded free of charge from the hep - Verlag : Master program for ‘The Swiss Confederation – A brief guide’ Links Specialist staff", "text_b": "Archivio Questo opuscolo pubblicato annualmente e sempre arricchito da immagini intende offrirvi una panoramica possibilmente ampia , ma nello stesso tempo di facile lettura , della politica svizzera e delle sue massime autorità , nonché illustrare la struttura e i compiti del nostro Stato . La Confederazione in breve 2024 La Confederazione in breve 2023 La Confederazione in breve 2022 La Confederazione in breve 2021 La Confederazione in breve 2020 La Confederazione in breve 2019 La Confederazione in breve 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 La Confederazione in breve 2024 2008 2007 2006 Links Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.4, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.8, 1], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_dokumentation_Swiss-Confederation-brief-guide-2025_archive.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_documentazione_confederazione-in-breve-2025_archivio.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_148"}
{"text_a": "Winners of the 2020 Watt d ' Or awards The winners of the 2020 Watt d ' Or awards have been chosen ! This year ' s trophies were presented to the winners on the occasion of the Swiss Federal Office of Energy ' s New Year ' s event that was held on 9 January 2020 in Bern . The following projects were chosen to receive the various awards ( all of which are of equal value ) : “Energy technologies” category ZHAW - IEFE , Schmid Hutter AG Winterthur , Meyer Orchideen AG : A Thermochemical energy network in a greenhouse Since almost 10 years , the greenhouse of Meyer Orchideen AG in Wangen near Dübendorf has been producing orchids in a climate - neutral way . There could not be a more suitable location to test the innovative novel technology of thermochemical networks , which are studied in the framework of the European research project H - DisNet . These networks can store energy in the form of chemical potential in a saline solution for any length of time without any energy loss . In the orchid greenhouse , the Institute for Energy Systems and Fluid Engineering ( IEFE ) of the University of Applied Sciences Zurich ( ZHAW ) has set up an application of a thermochemical network in collaboration with the air conditioning and ventilation specialist Schmid Hutter AG Winterthur . Here the new technology is being used to reduce energy consumption for air conditioning by up to 50 % . In the future , however , the focus will be on the application of the technology in smart local and regional energy networks as a storage solution . “Renewable energy” category Regio Energie Solothurn : Biological methanation with archaea in a hybrid plant What is the link between flatulence and renewable energy ? The answer is Archie , the farting archaeobacteria in the service of Regio Energie Solothurn in Zuchwil , Solothurn , and of the European research project STORE & GO . Archie ingests hydrogen and CO2 and converts them into biomethane , which is then fed into the natural gas grid . This biological methanation takes place in the Regio Energie Solothurn hybrid plant . In operation since 2015 , this plant is equipped with an electrolyser , which produces solar hydrogen , a hydrogen storage tank and a cogeneration unit . Archie fits in logically with this innovative overall concept , and helps the public better understand the complex technical processes . “Energy - efficient mobility” category Viktor Meili AG : Municipal e - vehicles by Victor Meili AG They are part of the scene in every town and village : municipal vehicles . The small vehicles sweep the streets , clear away branches , leaves and rubbish or keep paths free from snow and ice . As they do so , they usually cause a lot of noise and emit stinking clouds of diesel fumes . That now no longer needs to be the case because the electric municipal vehicles developed by the Swiss family firm Viktor Meili AG in Schübelbach over the last 10 years are on the starting grid . They are at least as powerful as their diesel equivalents , and have a long period of use per battery charge . They are also very quiet , emit no CO2 and save around CHF 100 000 in fuel and maintenance costs over their lifetime . Designwerk Products AG : The 26 - ton Futuricum Collect 26E electric truck by Designwerk Garbage trucks must be strong and durable . They stop - and - go through the streets to pick up everything we want to get rid of . But they are very noisy and have an unpleasant diesel perfume . The Designwerk company from Winterthur has recognized that garbage trucks are an ideal application for electric propulsion . In a three - year lighthouse project , they developed the 26 - ton Futuricum Collect 26E electric truck . It is currently proving its worth on a daily basis in Thun , Murten , Lausanne and Neuchâtel , quietly and CO2 - free in its daily employment . It is certainly still about twice as expensive to buy as diesel models , but its operating costs are about 80 % lower . Designwerk Products AG is now starting series production at its Winterthur site , and intends to develop further applications for heavy electric commercial vehicles in the future . “Buildings and space” category ETH Zurich : The anergy grid at the ETH Zurich Campus Hönggerberg More than 12’000 students and staff populate the Hönggerberg campus of ETH Zurich every day , consuming as much energy as a small town . A good enough reason for ETH Zurich to pursue a consistent energy strategy : By 2040 it wants to reduce its CO2 emissions by 80 % despite the planned expansion of the campus . Part of this strategy is the renewable heating supply of the Hönggerberg campus . Since 2012 , several 200 - metre - deep geothermal probe fields store waste heat underground in summer and release it again for heating in winter . An anergy grid , a low - temperature distribution system , transports the energy . Depending on the heating requirements of the buildings , five energy distribution centres extract or pump water from or into the anergy loop . A continuous operational monitoring ensures the ongoing optimization of the system , and also provides data for the future expansion of the campus . Documents Watt d ' Or 2020 Links SFOE - Blog energeiaplus dated 9 January 2020 Gallery of photos taken at the awards ceremony on 9 January 2020 Watt d ' Or on Youtube Media Swiss Federal Office of Energy awards the Watt d’Or 2020 , the Swiss energy prize Last modification 09 . 01 . 2020", "text_b": "I vincitori del premio Watt d ' Or 2020 Sono stati nominati i vincitori del premio Watt d ' Or 2020 ! Il 9 gennaio 2020 , nel quadro della manifestazione per l ' anno nuovo dell ' Ufficio federale dell ' energia UFE , a Berna , sono stati premiati i progetti più interessanti . A pari merito vi sono : Categoria Tecnologie energetiche ZHAW , Schmid Hutter AG Winterthur , Meyer Orchideen AG : Una rete di approvvigionamento energetico termochimica in una serra di orchidee Da quasi 10 anni le orchidee vengono prodotte in modo neutrale dal punto di vista climatico nella serra della Meyer Orchideen AG a Wangen presso Dübendorf . Il posto giusto per testare una tecnologia energetica altamente innovativa . Si tratta di reti termochimiche che sono oggetto di ricerca nell ' ambito del progetto europeo H - DisNet . Queste possono immagazzinare energia come potenziale chimico in una soluzione con un’elevata concentrazione di sale per un periodo indeterminato e senza alcuna perdita di energia . Nella serra di orchidee , l ' Istituto per Energy Systems and Fluid Engineering della ZHAW , in collaborazione con il produttore di impianti di climatizzazione e di ventilazione Schmid Hutter AG Winterthur , ha installato una rete termochimica . In questo caso serve a ridurre il consumo energetico per la climatizzazione fino al 50 per cento . In futuro la priorità sarà accordata all’applicazione di soluzioni per l’immagazzinamento di energia a livello di reti energetiche locali intelligenti . Categoria Energie rinnovabili Regio Energie Solothurn : Metanizzazione biologica grazie a comunità di arcaea nell ' impianto ibrido Tutti emettiamo flatulenze , reputandolo piuttosto sgradevole . Non così per Archie , un archeobatterio che produce flatulenze contenenti metano biologico a Zuchwil , presso Soletta , per conto di Regio Energie Solothurn e nell ' ambito del progetto di ricerca europeo STORE & GO . Archie mangia idrogeno e CO2 e li trasforma in biometano , che viene poi immesso nella rete di gas naturale . Questa cosiddetta metanizzazione biologica avviene nell’impianto ibrido della Regio Energie Solothurn . L ' impianto , in funzione dal 2015 , è dotato di un elettrolizzatore che produce idrogeno solare , di un accumulatore di idrogeno e di un impianto di cogenerazione . Archie si inserisce in modo logico nell’innovativo concetto generale e aiuta il pubblico a comprendere meglio i complessi processi tecnici . Categoria Mobilità efficiente Viktor Meili AG : Veicoli comunali elettrici dell ' azienda Viktor Meili AG I veicoli comunali caratterizzano l ' immagine di una città o di un villaggio . I piccoli veicoli spazzano le strade di quartiere , raccolgono rami , foglie e rifiuti e in inverno mantengono i sentieri liberi da neve e ghiaccio . Spesso sono molto rumorosi e lasciano maleodoranti scie di emissioni diesel . Non per forza si deve continuare così anche in futuro . I veicoli elettrici comunali sviluppati negli ultimi 10 anni dall ' azienda di famiglia svizzera Viktor Meili AG di Schübelbach stanno per partire . Raggiungono una potenza almeno pari a quella dei veicoli diesel e le ricariche di batteria hanno una lunga durata di utilizzazione . Inoltre , causano molto meno rumore , non emettono CO2 e , considerato l’intero ciclo di vita , consentono di risparmiare circa 100 000 CHF sui costi di esercizio e di manutenzione . Designwerk Products AG : Futuricum Collect 26E di Designwerk : un camion elettrico da 26 tonnellate I camion per la raccolta dei rifiuti devono essere robusti e durevoli . In modalità Stop and Go girano per le strade e smaltiscono tutto ciò di cui vogliamo liberarci . E lo fanno di solito in modo rumoroso e con un inconfondibile odore di diesel . L ' azienda Designwerk di Winterthur ha subito intuito che i pesanti camion per la raccolta dei rifiuti presentano le condizioni ideali per la propulsione elettrica . Nell’ambito di un progetto faro triennale , ha infatti sviluppato il camion elettrico Futuricum Collect 26E da 26 tonnellate . Oggi il veicolo silenzioso e privo di emissioni di CO2 viene utilizzato quotidianamente a Thun , Murten , Losanna e Neuchâtel . Il camion elettrico costa circa il doppio dei modelli diesel , ma per quanto riguarda i costi d’esercizio , risultano dell’80 per cento inferiori . Designwerk Products AG sta per avviare la produzione in serie nella sede di Winterthur e , in futuro , intende esplorare ulteriori applicazioni di nicchia nel settore dei veicoli commerciali elettrici pesanti . Categoria Edifici e territorio PF di Zurigo : La rete anergetica del campus di Hönggerberg del Politecnico federale di Zurigo Il campus di Hönggerberg del Politecnico federale di Zurigo ( PF ) accoglie ogni giorno oltre 12 000 persone , le quali consumano la stessa quantità di energia di una piccola città . Per il PF un motivo sufficiente per attuare una strategia energetica coerente : entro il 2040 , nonostante la prevista crescita , intende ridurre le proprie emissioni di CO2 dell ' 80 per cento . La fornitura di calore rinnovabile presso il campus di Hönggerberg rientra in questa strategia . Dal 2012 sono in funzione campi di sonde geotermiche situate a 200 metri di profondità . Lo spreco di calore viene immagazzinato in questi campi in estate e può essere utilizzato per il riscaldamento in inverno . L ' energia viene trasportata attraverso una «rete anergetica» , un sistema di distribuzione a bassa temperatura . Cinque impianti di distribuzione attingono l ' acqua o la immettono nella rete energetica in base al fabbisogno di riscaldamento degli edifici . Il monitoraggio continuo consente di utilizzare direttamente l ' esperienza acquisita per l ' ottimizzazione e per l ' ampliamento del campus di Hönggerberg . Documenti Watt d ' Or 2020 Link UFE - Blog energeiaplus del 9 gennaio 2020 Foto della consegna dei premi il 9 gennaio 2020 Watt d ' Or su Youtube Media L ' Ufficio federale dell ' energia assegna il premio energetico svizzero Watt d ' Or 2020 Ultima modifica 09 . 01 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_watt-d-or_winners-of-the-watt-dor-awards_winners-of-the-2020-watt-d-or-awards.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_watt-d-or_i-vincitori-del-premio-watt-dor_i-vincitori-del-premio-watt-d-or-2020.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_149"}
{"text_a": "The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) is responsible for the security of the country and its population . The department has been headed by Viola Amherd since the beginning of 2019 . Federal Councillor Viola Amherd Viola Amherd was born in 1962 and grew up in Brig - Glis . She attended baccalaureate school in Brig before studying law at the University of Fribourg . In 1991 she passed the bar exam to practise law in the canton of Valais and had her own law practice in Brig - Glis . Viola Amherd is not married . Viola Amherd began her political career in 1992 as a member of Brig - Glis town council . She was mayor of Brig between 2000 and 2012 . In 2005 she was elected to the National Council . She was vice president of the CVP parliamentary group from 2011 to the moment she was elected to the Federal Council . Viola Amherd has also sat on the boards of various companies and been active in clubs and associations . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Viola Amherd to the Federal Council on 5 December 2018 . She has been head of the Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport DDPS since January 2019 . She was President of the Swiss Confederation in 2024 . The Federal Department of Defence , Civil Protection and Sport ( DDPS ) A lot of people associate the DDPS just with the armed forces . However , the department also performs many important civilian tasks . The DDPS includes the areas of civil protection , the Federal Intelligence Service , as well as the Federal Office of Topography swisstopo , and armasuisse , the federal government ' s competence centre for the procurement of complex technology . Promoting popular and elite sport is also among the broad range of tasks covered by the DDPS . DDPS facts and figures Staff ( full - time positions / 2021 ) : 12 , 128 Expenses 2021 : CHF 8 . 24 billion Last modification 12 . 12 . 2024", "text_b": "Il Dipartimento federale della difesa , della protezione della popolazione e dello sport ( DDPS ) Il Dipartimento federale della difesa , della protezione della popolazione e dello sport ( DDPS ) si occupa della sicurezza della Svizzera e della sua popolazione ed è diretto da Viola Amherd dall’inizio 2019 . La Consigliera federale Viola Amherd Viola Amherd è nata nel 1962 ed è cresciuta nel comune di Briga - Glis . Ha frequentato il collegio di Briga ed ha studiato diritto all ' Università di Friburgo . Nel 1991 ha ottenuto la patente di avvocato del cantone del Vallese . Da allora ha esercitato la professione di avvocato e notaio nel suo comune . È inoltre stata membro di diversi consigli di amministrazione , società e associazioni . Viola Amherd è nubile . La sua carriera politica è iniziata nell ' esecutivo di Briga - Glis , comune del quale è stata sindaca dal 2000 al 2012 . Nel 2005 è stata eletta in Consiglio nazionale . Dal 2011 alla sua elezione in Consiglio federale è stata vicepresidente del gruppo PPD al Parlamento federale . Elezione in Consiglio federale Il 5 dicembre 2018 , l ' Assemblea federale ha eletto Viola Amherd Consigliera federale . Dal 1° gennaio 2019 dirige il Dipartimento federale della difesa , della protezione della popolazione e dello sport ( DDPS ) . Nel 2024 è stata Presidente della Confederazione . Il Dipartimento federale della difesa , della protezione della popolazione e dello sport ( DDPS ) Molte persone associano il DDPS all’esercito e al militare . Tuttavia , il Dipartimento ha anche importanti compiti nel settore civile per la sicurezza della Svizzera e della sua popolazione . Il DDPS comprende anche i settori della protezione civile , il Servizio delle attività informative della Confederazione , l ' Ufficio federale di topografia swisstopo e armasuisse , il centro di competenza della Confederazione incaricato dell ' acquisto di tecnologie complesse . Inoltre , la promozione dello sport popolare e agonistico fa parte dell ' ampia gamma di temi trattati dal DDPS . Alcune cifre relative al DDPS Posti a tempo pieno ( 2022 ) : 12 ' 128 Nel 2022 le spese del DDPS sono ammontante a 8 , 24 miliardi di franchi . Ultima modifica 16 . 12 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.admin.ch_gov_en_start_departments_department-of-defence-civil-protection-sport-ddps.html", "page_other": "https___www.admin.ch_gov_it_pagina-iniziale_dipartimenti_dipartimento-difesa-protezione-popolazione-sport-ddps.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_152"}
{"text_a": "Inclusion of the scientific community Independent scientific expertise can make an important contribution to crisis management . In a crisis , the Federal Chancellery coordinates the involvement of scientific experts to advise the national government . It supports the exchange between the federal government and the scientific community even before a crisis occurs to ensure the best possible cooperation in the event of a crisis . 20 . 3280 Michel 20 . 3542 De Quattro Link The COVID - 19 pandemic demonstrated the importance of consulting scientific experts early on in crisis management . In the wake of the pandemic and as part of its response to Postulates 20 . 3280 Michel and 20 . 3542 De Quattro , the Federal Council decided on 23 November 2022 to activate scientific expertise during crises through the creation of ad - hoc advisory groups and to define corresponding processes ( ) . On 8 December 2023 , the Federal Council adopted a corresponding implementation proposal . An ad - hoc scientific advisory body makes it possible to respond to the requirements of the crisis with the most suitable experts . As these experts are not employed by the Federal Administration , they are not bound by instructions and are therefore more independent . Scientific advisory body in a crisis If the Federal Council sets up an interdepartmental crisis management task force , it will examine whether the involvement of an ad hoc scientific advisory body is appropriate . If so , the Federal Council will decide on its appointment . The experts who sit on this committee are proposed jointly by Switzerland ' s six major scientific institutions : swissuniversities ETH Board Swiss National Science Foundation Swiss Academies of Arts and Sciences Swiss Science Council Innosuisse • swissuniversities • ETH Board • Swiss National Science Foundation • Swiss Academies of Arts and Sciences • Swiss Science Council • The proposed experts are confirmed by the Federal Administration prior to their participation in the Scientific Advisory Board . swissuniversities acts as the single point of contact for the Confederation . For its part , the Federal Chancellery serves as the point of contact for the scientific community . Together with the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) and the department in charge of the crisis , the Federal Chancellery also coordinates the process of setting up an advisory body . cooperation agreement The Federal Chancellery , SERI and the participating scientific institutions signed a for this purpose on 8 December 2023 . The establishment of a scientific advisory body is based on Article 57 of the Government and Administration Organisation Act ( GAOA , SR 172 . 010 ) . Article 57 GAOA stipulates that the Federal Council and the departments may consult organisations and persons which are not part of the Federal Administration . The consultation requires justification and must be limited in time . The involvement of organisations and persons from outside the Federal Administration is particularly necessary and justified when specialist areas are involved in which the required expertise is not available within the Federal Administration or the necessary personnel resources are lacking . Code of practice code of practice The above - mentioned scientific institutions and the Confederation have drawn up a defining the tasks and responsibilities of scientific experts . The states that experts are to advise policymakers about the current state of certainty and uncertainty in their area of expertise , develop realistic scenarios , and outline different policy options , explaining their respective risks and benefits . The code also states that scientific evidence alone is never sufficient for decision - making , as other aspects must be taken into account , in particular societal values and interests . At the same time , the code stipulates that the independence of scientific advice must be guaranteed at all times . Clusters to prepare and build trust In the run - up to a crisis , scientific organisations form clusters for certain crisis - relevant topics so that experts can be recruited more quickly . These theme - based clusters also offer the opportunity to facilitate exchange among the Federal Council , the Federal Administration and , if necessary , Parliament and the cantons on specific subject areas during normal times . The Federal Council has proposed the following topics for 2024 : • Public health • Cybersecurity • International challenges The topics for 2025 will be determined in the current year . Further information Documents Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network ( PDF , 444 kB , 08 . 12 . 2023 ) The following documents are not available in English : Wissenschaftliches Potenzial für Krisenzeiten nutzen . Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 20 . 3280 Michel vom 5 . Mail 2020 und 20 . 3542 De Quattro vom 8 . Juni 2020 ( PDF , 277 kB , 18 . 11 . 2022 ) Optionen wissenschaftlicher Politikberatung im Hinblick auf Krise . Grundlagebericht für die Beantwortung des Postulats Michel 20 . 3280 zuhanden der Bundeskanzlei ( PDF , 1 MB , 18 . 11 . 2022 ) Zusammenarbeitsvereinbarung betreffend Organisation wissenschaftlicher Beratung der Bundesverwaltung in Krisenfällen ( PDF , 338 kB , 12 . 12 . 2023 ) Legal foundations Government and Administration Organisation Act ( GAOA ) Media releases Federal Council regulates crisis - related activation of scientific expertise At its 8 December meeting , the Federal Council adopted an implementation proposal regarding the creation of ad - hoc scientific advisory groups during crises . Switzerland’s ERI institutions are to jointly propose experts for the groups . The ERI institutions and the Confederation have drawn up a Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network .", "text_b": "Coinvolgimento di esperti scientifici Per affrontare una crisi può essere molto utile avvalersi delle conoscenze di esperti scientifici indipendenti . In caso di crisi la Cancelleria federale ( CaF ) coordina il coinvolgimento di esperti scientifici per prestare consulenza al Governo federale . Affinché durante una crisi questa collaborazione tra l ' Amministrazione federale e comunità scientifica possa essere il più possibile fruttuosa , la CaF sostiene lo scambio tra le due parti già prima del verificarsi di una crisi . Michel 20 . 3280 de Quattro 20 . 3542 link La pandemia di COVID - 19 ha mostrato quanto sia importante coinvolgere tempestivamente gli esperti scientifici nella gestione delle crisi dell ' Amministrazione federale . Alla luce di quanto avvenuto durante la pandemia e in seguito alla sua risposta ai postulati Michel 20 . 3280 und de Quattro 20 . 3542 , il Consiglio federale ha deciso il 23 novembre 2022 di coinvolgere esperti scientifici in organi creati ad hoc per affrontare le crisi e di definire i corrispondenti processi ( ) . L’8 dicembre 2023 l’Esecutivo ha approvato la relativa proposta di attuazione . Un organo scientifico consultivo ad hoc , composto dagli esperti più idonei , consente di rispondere in modo mirato alle esigenze dovute alla crisi . Trattandosi di consulenti esterni all’Amministrazione federale , essi non sono vincolati a istruzioni e godono quindi di più autonomia . Organo scientifico consultivo in caso di crisi Quando decide di avviare un’organizzazione di crisi sovradipartimentale , il Consiglio federale esamina l’opportunità di coinvolgere un organo scientifico consultivo ad hoc . In caso affermativo ne decide l’istituzione . Gli esperti che lo compongono sono proposti congiuntamente da sei grandi istituzioni scientifiche svizzere , ossia : Prima che entrino a far parte del comitato , gli esperti proposti devono essere confermati dall ' Amministrazione federale . swissuniversities funge da interlocutore per l ' Amministrazione federale ( single point of contact ) , mentre la CaF per gli esperti scientifici . Insieme alla Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l ' innovazione ( SEFRI ) e il dipartimento responsabile della gestione della crisi , la CaF coordina anche il processo di istituzione dell’organo consultivo . convenzione di collaborazione L’8 dicembre 2023 la CaF , la SEFRI e le istituzioni scientifiche interessate hanno firmato una . L’istituzione di un organo scientifico consultivo è disciplinata dall’articolo 57 della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione ( LOGA ; RS 172 . 010 ) , il quale prevede che il Consiglio federale e i dipartimenti possano far capo alla consulenza di organizzazioni e persone esterne all’Amministrazione federale . Il ricorso a questa consulenza , che deve essere motivato e limitato nel tempo , risulta soprattutto necessario e giustificato quando l’Amministrazione federale non dispone delle conoscenze specializzate in un determinato ambito o se mancano le risorse umane necessarie . Codice deontologico per gli esperti dell’organo consultivo codice Le summenzionate istituzioni scientifiche e l ' Amministrazione federale hanno elaborato un che definisce i compiti e le responsabilità degli esperti facenti parte dell’organo scientifico consultivo . Secondo il gli esperti hanno il compito di informare i decisori politici sullo stato delle conoscenze e sugli elementi di incertezza che riguardano il rispettivo ambito di specializzazione . Sono inoltre chiamati a tracciare scenari , delineare opzioni di intervento e illustrare i rischi e le opportunità corrispondenti . Il indica anche che le decisioni politiche non possono basarsi esclusivamente sulle conoscenze scientifiche , che occorre considerare anche altri aspetti quali i valori e gli interessi della società e che l’indipendenza della consulenza scientifica deve essere garantita in ogni momento . Cluster tematici per la preparazione alle crisi e la creazione della fiducia Prima ancora che scoppi una crisi le istituzioni scientifiche costituiscono dei cosiddetti «cluster» in relazione a determinate tematiche rilevanti , in modo che gli esperti possano essere reclutati in breve tempo . In situazioni di normalità i cluster tematici offrono anche la possibilità di rafforzare gli scambi con il Consiglio federale , l’Amministrazione federale ed eventualmente il Parlamento e i Cantoni in singoli ambiti . Attualmente sono in costruzione i seguenti cluster : Ulteriori informazioni Documenti Utilizzare il potenziale scientifico per affrontare periodi di crisi . Rapporto del Consiglio federale in adempimento dei postulati 20 . 3280 Michel del 5 maggio 2020 e 20 . 3542 De Quattro dell ' 8 giugno 2020 ( PDF , 333 kB , 18 . 11 . 2022 ) Il seguente documento è disponibile unicamente nella versione in lingua tedesca : Optionen wissenschaftlicher Politikberatung im Hinblick auf Krise . Grundlagebericht für die Beantwortung des Postulats Michel 20 . 3280 zuhanden der Bundeskanzlei ( PDF , 1 MB , 18 . 11 . 2022 ) Zusammenarbeitsvereinbarung betreffend Organisation wissenschaftlicher Beratung der Bundesverwaltung in Krisenfällen ( PDF , 338 kB , 12 . 12 . 2023 ) Il seguente documento è disponibile unicamente nella versione in lingua tedesca o inglese : Verhaltenskodex für die Mitglieder des Nationalen wissenschaftlichen Beratungsnetzwerks ( PDF , 458 kB , 08 . 12 . 2023 ) Code of Practice for participants in the Swiss National Science Advice Network ( PDF , 444 kB , 08 . 12 . 2023 ) Comunicati stampa Il Consiglio federale disciplina il coinvolgimento del mondo scientifico nella gestione di crisi Nella seduta dell’8 dicembre 2023 il Consiglio federale ha approvato una proposta di attuazione relativa al coinvolgimento di organi scientifici consultivi ad hoc nelle situazioni di crisi . Gli esperti saranno proposti congiuntamente dalle grandi organizzazioni scientifiche presenti in Svizzera . Il mondo scientifico e la Confederazione hanno inoltre elaborato un codice deontologico in materia di consulenza scientifica al servizio della politica nei periodi di crisi . Il Consiglio federale desidera utilizzare meglio il potenziale scientifico in periodi di crisi Il 23 novembre 2022 , in adempimento dei postulati 20 . 3280 Michel e 20 . 3542 De Quattro , il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Utilizzare il potenziale scientifico per affrontare periodi di crisi» in cui analizza diverse varianti per migliorare il coinvolgimento della scienza nella gestione di crisi . Il Consiglio federale condivide l’opinione di esponenti della comunità scientifica secondo cui il modo di procedere più adatto a tale scopo sia quello di coinvolgere esperti scientifici attraverso organi ad hoc . Il Governo ha incaricato la Cancelleria federale , in collaborazione con il DEFR , di elaborare entro la fine del 2023 una proposta di attuazione . Base legale Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione ( LOGA ) Ordinanza sull’organizzazione di crisi dell’Amministrazione federale", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 0.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_Krisenmanagement_einbezug-wissenschaft.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_Krisenmanagement_einbezug-wissenschaft.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_153"}
{"text_a": "The energy label for lamps Lighting accounts for around 10 percent of Switzerland ' s electricity consumption . Since 2012 , minimum requirements for the energy efficiency of light sources and control gears have been in force . In the course of the gradual tightening of these minimum requirements , almost all incandescent , halogen and integral compact fluorescent lamps have disappeared from the market today . Since 1 September 2021 , light sources must be declared with the new energy label . In addition to the energy efficiency class , the label also shows the power consumption per 1000 operating hours . Initially , there are still hardly any products with an A - class rating . This «empty» class leaves room for the development of future efficient products . Since 2023 , important new requirements apply on mercury in lamps for general lighting , in addition to the efficiency requirements : since 24 February 2023 , compact fluorescent lamps , among others , can no longer be placed on the market , and since 24 August 2023 , neither can T8 fluorescent tubes in all lengths ( 26 mm diameter linear fluorescent lamps ) and T5 fluorescent tubes ( 16 mm diameter ) . Switzerland adopted these requirements identically to the EU , based on Directive 2011 / 65 / EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( “RoHS” ) . The Federal Office for the Environment is in charge of this . Documents Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Energybox – saving electricity Templates for Energy labels Templates for pictograms – replaceable light sources and control gears Putting an end to mercury in lamps | Magazine of the SFOE energeiaplus Media Press releases in German Law Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Specific requirements Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 22 Commission Regulation ( EU ) 2019 / 2020 of 1 October 2019 Commission Delegated Regulation ( EU ) 2019 / 2015 of 11 March 2019 Specialist staff Last modification 22 . 08 . 2023", "text_b": "L ' etichettaEnergia per le lampade L ' illuminazione rappresenta circa il 10 % del consumo di elettricità della Svizzera . Dal 2012 sono in vigore dei requisiti minimi per l ' efficienza energetica delle sorgenti luminose e dei dispositivi di alimentazione . A causa del graduale inasprimento di questi requisiti minimi , quasi tutte le lampade a incandescenza , alogene e a risparmio energetico , oggi non sono più presenti sul mercato . Dal 1° settembre 2021 , le sorgenti luminose devono essere dichiarate con la nuova etichettaEnergia . Oltre alla classe di efficienza energetica , l ' etichetta mostra anche il consumo di energia per 1000 ore di funzionamento . Inizialmente , non ci sarà quasi nessun prodotto con una classe di efficienza A . Questa classe «vuota» lascia spazio allo sviluppo di prodotti futuri . Dal 2023 , oltre ai requisiti di efficienza , sono in vigore nuovi importanti requisiti concernenti il mercurio nelle lampade per l’illuminazione generale : dal 24 febbraio 2023 , le lampade fluorescenti compatte , fra l’altro , non possono più essere immesse sul mercato , e dal 24 agosto 2023 , lo stesso vale per i tubi fluorescenti T8 di tutte le lunghezze ( lampade fluorescenti lineari con un diametro di 26 mm ) e tubi fluorescenti T5 ( diametro di 16 mm ) . La Svizzera ha adottato questi requisiti in modo identico dall’UE , sulla base della direttiva 2011 / 65 / UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ( «RoHS» ) . L’Ufficio federale dell ' ambiente ne è responsabile . Documenti Scheda informativa Aiuto all’esecuzione per l’attuazione delle prescrizioni sugli impianti e apparecchi secondo l’ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) Link SvizzeraEnergia - informazioni sull’acquisto e l’utilizzo Energybox - la corrente quotidiana Modelli per etichettaEnergia Modelli per pittogramme – sorgenti luminose e unità di alimentazione sostituibili Mettere fine al mercurio nelle lampade | Pubblicazione dell’UFE energeiaplus Media Mercato svizzero dell ' illuminazione 2020 : la quota di mercato del LED continua a crescere Mercato svizzero dell’illuminazione 2019 : la quota di mercato del LED continua a crescere Prodotti LED : numero uno sul mercato svizzero dell ' illuminazione nel 2018 Il LED guadagna terreno sul mercato svizzero dell ' illuminazione 2017 Mercato svizzero dell’illuminazione 2016 : continua l ' avanzata delle lampade a LED Mercato svizzero dell ' illuminazione : le lampade a LED guadagnano terreno Mercato svizzero dell’illuminazione : il LED ha ancora un forte potenziale di crescita Diritto Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Articolo 44 della legge sull’energia ( LEne ) Ordinanza sull ' efficienza energetica del 1° novembre 2017 ( OEEne ) Esigenze specifiche Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 22 Regolamento ( UE ) 2019 / 2020 della Commissione , dell’1 ottobre 2019 Regolamento delegato ( UE ) 2019 / 2015 della Commissione , dell’11 marzo 2019 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 22 . 08 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_energy-labels-and-efficiency-requirements_lamps.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_etichette-energetiche-e-requisiti-efficienza_lampade.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_155"}
{"text_a": "Federal Chancellor ' s staff office The Federal Chancellor ' s staff office provides support in organisational and administrative matters , and in preparing Federal Council meetings and the follow - up work to the meetings . The Federal Chancellor ' s staff office supports the Federal Chancellor and the vice chancellors on all organisational and administrative matters . The office is also responsible for the preparation and follow - up to the Federal Council meetings and the Chancellery’s management committee meetings , and acts as a point of contact in matters relating to parliamentary items of business or other major policy issues . The assistants to the Federal Chancellor and the Vice Chancellors , the chauffer , the usher and the specialist advisers are all part of the Chancellor ' s staff .", "text_b": "Lo Stato maggiore del cancelliere della Confederazione Lo Stato maggiore del cancelliere della Confederazione fornisce sostegno nell ' ambito di questioni organizzative e amministrative , collabora alla preparazione delle sedute del Consiglio federale e offre assistenza nelle fasi successive . Lo Stato maggiore del cancelliere della Confederazione coadiuva il cancelliere e i vicecancellieri in tutte le attività organizzative e amministrative . Esso è inoltre responsabile della preparazione delle sedute del Consiglio federale e della direzione , offre assistenza nelle fasi successive e funge da servizio di contatto per quanto concerne gli affari del Parlamento o in relazione con altri affari di ancor più ampia portata politica . Le assistenti del cancelliere della Confederazione e dei vicecancellieri , l’autista , l’usciere e i relatori fanno parte dello Stato maggiore del cancelliere della Confederazione .", "labels_a": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_bk_organisation-der-bundeskanzlei_stab-bundeskanzler.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_la-cancelleria-federale_organizzazione-della-cancelleria-federale_stato-maggiore-del-cancelliere.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_156"}
{"text_a": "Professional Education The extensive training needed to handle challenging technical and managerial tasks associated with a given profession is provided by the Swiss professional education sector , which ensures that qualified specialists can be found on the Swiss labour market . Each year , around 27 , 500 people obtain a professional qualification . Professional education comprises : The professional education sector , together with the universities and universities of applied sciences , form the tertiary level of the Swiss education system . The Swiss professional education sector offers holders of a Federal VET Diploma , or an equivalent upper - secondary level qualification , the opportunity to acquire more specialised and extensive professional expertise in their field as well as business management skills . The training provided within the Swiss professional education sector builds on a person’s previous and current work experience . Classroom instruction and the person’s existing employment complement each other in a way that closely resembles the dual - track approach found in the Swiss VET sector . Training content is designed to develop specific professional competences that are in demand on the labour market : emphasis is placed on readily applicable knowledge and skills , rapid introduction of the latest developments in a given professional field and fast - paced innovation . In this manner , the Swiss professional education sector ensures that qualified specialists can be found on the Swiss labour market . Dokumentation Professional education and training 2011 - Facts and Figures ( PDF , 1 MB , 26 . 09 . 2011 ) SERI List of Vocational and Professional Qualifications – FPEs and AFPEs ( in German ) SERI List of Vocational and Professional Qualifications – PEIs ( in German ) BERUFSBILDUNGPLUS . CH National Qualifications Framework for Vocational and Professional Qualifications Qualifications : Professional Education Enrolment : Professional Education Labour market entry : Professional Education ( in German ) Swiss Legislation - Education - Science - Culture Verordnung über die Berufsbildung Contact info . hbb @ sbfi . admin . ch Shopping cart", "text_b": "La formazione professionale superiore La formazione professionale superiore ( FPS ) trasmette le qualifiche necessarie all’esercizio di un’attività professionale esigente e di maggior responsabilità e procura agli ambienti economici professionisti di alto profilo . Ogni anno , vengono rilasciati circa 27 ' 500 titoli della formazione professionale superiore . I professionisti titolari di un attestato federale di capacità ( AFC ) o di un titolo equivalente possono specializzarsi e approfondire le loro conoscenze . Grazie alla formazione professionale superiore , inoltre , possono conseguire qualifiche nel settore della gestione d ' impresa . La formazione professionale superiore affonda le proprie radici nell ' esperienza professionale . Le lezioni teoriche e la pratica professionale si integrano a vicenda assicurando così il sistema duale della formazione professionale anche al livello terziario . La formazione è orientata alle competenze e al mercato del lavoro e punta su forme di apprendimento incentrate sull’applicazione pratica , sulla rapida attuazione delle nuove conoscenze professionali e su un elevato ritmo di innovazione . La formazione professionale superiore procura all’economia svizzera professionisti con un elevato grado di specializzazione . sistema di formazione svizzero Insieme alle università e alle scuole universitarie professionali , la formazione professionale superiore costituisce il livello terziario del . All ' interno della formazione professionale superiore si distinguono : Documentazione La formazione professionale superiore : flessibile e orientata al mondo del lavoro ( PDF , 3 MB , 05 . 09 . 2018 ) Elenco delle professioni SEFRI - Esami di professione ed esami professionali superiori Elenco delle professioni SEFRI - Diploma Scuole Specializzate Superiori QNQ formazione professionale FORMAZIONEPROFESSIONALEPLUS . CH Titoli : formazione professionale superiore Persone in formazione : formazione professionale superiore Transizione nel mercato del lavoro : formazione professionale superiore Legge federale sulla formazione professionale Ordinanza sulla formazione professionale Contatto info . hbb @ sbfi . admin . ch Carrello aquisti", "labels_a": [0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_education_v-p-c-e_professional-education.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_formazione_fpc_fps.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_157"}
{"text_a": "Stakeholder Mapping In order to disseminate the findings of the consortia to society , economics and politics , it is essential that relevant stakeholders are engaged throughout the entire research process . Targeted stakeholder management is a crucial aspect of this . In the document “Programme - Level Stakeholder Mapping” , the SWEET Office presents a visualisation of the stakeholder landscape at programme level , with a particular focus on multipliers . Existing and newly forming consortia can utilise this template as a basis for their own stakeholder mapping , adapting it to their specific needs . The document will also provide recommendations on how consortia can develop their own stakeholder maps . This will include guidance on analysing topic areas , identifying stakeholders and visualising them , as well as implementing knowledge transfer . Documents Programme - Level Stakeholder Mapping Last modification 25 . 06 . 2024", "text_b": "Stakeholder Mapping Per trasmettere i risultati della ricerca dei consorzi alla società , all’economia e alla politica , occorre coinvolgere i portatori di interesse rilevanti nell’intero processo di ricerca . Inoltre , è importante che la gestione dei portatori di interesse sia orientata agli obiettivi . Nel documento «Programm - Level Stakeholder Mapping» , lo SWEET Office visualizza il panorama di portatori di interesse a livello di programma , focalizzandosi sui moltiplicatori . I consorzi esistenti e di nuova formazione possono utilizzare questo modello come base , adattandolo alle loro esigenze . Si tratta di raccomandazioni su come elaborare la propria mappa di portatori di interesse , dall’analisi dei settori tematici all’identificazione e visualizzazione dei portatori di interesse fino all’attuazione del trasferimento di conoscenze . Documenti Programme - Level Stakeholder Mapping Ultima modifica 25 . 06 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_research-and-cleantech_funding-program-sweet_td-and-ktt-for-sweet_stakeholder-mapping.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ricerca-e-cleantech_programma-di-promozione-sweet_td-e-tst-per-sweet_stakeholder-mapping.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_158"}
{"text_a": "Batteries The M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 . More than 30 funding agencies participate with an indicative budget of more than 35 million € . Call Schedule : The aim is to fund ambitious transnational RTD projects addressing materials research and innovation supporting the European Green Deal and the United Nations ' s Sustainable Development Goals ( SDG ) . Switzerland is participating in this call with energy research programmes of the Swiss Federal Office of Energy SFOE , details here : M - ERA . NET Call 2024 Battery storage is playing an increasingly important role , both at the stationary level ( renewable energy ) and in the field of e - mobility . In view of the huge importance of storage technology in the context of the expansion of renewable energy capacities in order to reduce levels of greenhouse gas emissions , major efforts to develop new batteries are being made throughout the world , and rapid progress is being achieved . Today the battery cell market is dominated by Asian manufacturers ( with a share of more than 90 % ) , but initiatives have also recently been launched in Europe ( e . g . European Battery Alliance ) aimed at speeding up expertise and manufacture here . Manufacturing processes , the utilised materials and safe disposal are decisive factors for the ecological footprint of batteries , and safety and performance aspects are also associated with fundamental material - related issues . Swiss players are focusing on a variety of areas of battery research , including low temperature , high temperature ( salt ) and redox flow batteries . Other areas of activity include system development and the integration of battery systems in mobile and stationary applications . The SFOE is able to provide subsidiary support for research activities in this field via a small programme focusing specifically on batteries in conjunction with its promotion options in the framework of pilot and demonstration projects . Current research priorities 2021‒2024 Materials research and electrochemistry System development System integration and characterisation Documents Reports Links iBAT Association M - ERA . NET M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 Specialist staff Last modification 06 . 03 . 2024", "text_b": "Batterie The M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 . More than 30 funding agencies participate with an indicative budget of more than 35 million € . Call Schedule : The aim is to fund ambitious transnational RTD projects addressing materials research and innovation supporting the European Green Deal and the United Nations ' s Sustainable Development Goals ( SDG ) . Switzerland is participating in this call with energy research programmes of the Swiss Federal Office of Energy SFOE , details here : M - ERA . NET Call 2024 Le batterie stanno giocando un ruolo sempre più importante sia nel settore stazionario ( energie rinnovabili ) che nella mobilità elettrica . Poiché la tecnologia è di grande importanza per lo sviluppo delle energie rinnovabili per ridurre le emissioni di gas a effetto serra , grandi sforzi sono fatti in tutto il mondo per sviluppare le batterie , in modo che il progresso è molto rapido . Il mercato delle celle per batterie è ora dominato per oltre il 90 % da produttori asiatici , mentre in Europa sono state recentemente lanciate iniziative ( European Battery Alliance ) per promuovere la competenza e la produzione di celle in Europa . I processi di fabbricazione , i materiali utilizzati e il riciclaggio sono cruciali per l ' impronta ambientale delle batterie . Gli aspetti della sicurezza e della performance sono anche legati a questioni materiali fondamentali . I giocatori svizzeri sono interessati a vari temi di ricerca sulle batterie . Oltre alle batterie a bassa temperatura , si stanno studiando batterie ad alta temperatura ( batterie al sale ) e batterie a flusso redox . Altri campi di attività includono lo sviluppo di sistemi e l ' integrazione di sistemi di batterie in applicazioni mobili e stazionarie . L ' UFE può sostenere le attività di ricerca in queste aree attraverso un piccolo programma di ricerca specifico e attraverso il programma pilota e dimostrativo . Priorità di ricerca attuali 2021‒2024 Ricerca sui materiali ed elettrochimica Sviluppo di sistemi Integrazione e caratterizzazione di sistema Documenti Rapporti Link iBAT Association M - ERA . NET M - ERA . NET Call 2024 was launched on 5 March 2024 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 06 . 03 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_research-and-cleantech_research-programmes_batteries.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ricerca-e-cleantech_programmi-di-ricerca_batterie.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_159"}
{"text_a": "The energy label for windows Installing energy - efficient windows can reduce a building’s energy consumption , minimise heating costs and greatly enhance comfort . The energy label for windows explains simply and comprehensibly which window systems are the most suitable for keeping heat losses as low as possible . It also informs about potential energy gains thanks to solar irradiation . With windows classified in energy - efficiency category A , energy gains throughout the entire heating period are in fact greater than energy losses . Documents Fact sheet Information brochure \" Mehr Komfort , tiefere Energiekosten - Energieetikette für Fenster \" Links Schweizerischer Fachverband Fenster - und Fassadenbranche ( FFF ) Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden ( SZFF ) Media Press releases in German Specialist staff Last modification 15 . 09 . 2023", "text_b": "L’etichettaEnergia per le finestre Finestre di buona qualità permettono di ridurre il consumo energetico di un edificio , di minimizzare i costi di riscaldamento e di aumentare in modo notevole il comfort abitativo . L ' etichettaEnergia per le finestre informa in modo semplice e chiaro sui sistemi di finestre con elevate perdite di energia ( classe di efficienza G ) o con esigue perdite o guadagni di energia ( classe di efficienza A ) . Essa contempla inoltre anche i guadagni di energia da ricondurre all ' irraggiamento solare . Le finestre della migliore classe di efficienza A , sull ' arco di tutto il periodo di riscaldamento , permettono addirittura di realizzare guadagni di energia superiori alle dispersioni del calore . Documenti Scheda informativa Opuscolo informativo \" Più comfort , meno costi dell ' energia - EtichettaEnergia per le finestre \" Link Associazione svizzera dei fabbricanti delle finestre e facciate ( FFF ) Centrale svizzera dei costruttori delle finestre e facciate ( CSFF ) Media Il settore svizzero delle finestre lancia l ' etichetta energia facoltativa per le finestre Messaggio per lo specialista Ultima modifica 15 . 09 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_energy-labels-and-efficiency-requirements_voluntary-labels_windows.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_etichette-energetiche-e-requisiti-efficienza_etichette-opzionali_finestre.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_160"}
{"text_a": "Solar roof Is my roof suitable for a solar installation ? This question can easily be answered for any building roof in Switzerland , from detached houses to industrial buildings . In the sonnendach . ch application , all house roofs are visualised according to their suitability for the use of solar energy . The aim is to visualise the potential of solar energy use . Sonnendach . ch provides information for interested private individuals and also serves as a data basis for further analyses and as a planning basis , e . g . for potential studies by cantons and municipalities or for electricity grid planning . Documents Data model and final report Links Map : Suitability of roofs for the use of solar energy Geodata Sonnendach . ch Specialist staff Last modification 11 . 06 . 2024", "text_b": "Tettosolare Il mio tetto è adatto a un impianto solare ? Questa domanda può essere facilmente risolta per qualsiasi tetto di edificio in Svizzera , dalle case unifamiliari agli edifici industriali . Nell ' applicazione tettosolare . ch , tutti i tetti delle case sono visualizzati in base alla loro idoneità all ' uso dell ' energia solare . L ' obiettivo è quello di visualizzare il potenziale di utilizzo dell ' energia solare . Tettosolare . ch fornisce informazioni ai privati interessati e serve anche come base di dati per ulteriori analisi e come base di pianificazione , ad esempio per studi sul potenziale da parte di cantoni e comuni o per la pianificazione della rete elettrica . Documenti Modello dei dati e rapporto finale Link Carta dell ' idoneità dei tetti delle case per lo sfruttamento dell ' energia solare Geodati Tettosolare . ch Messaggio per lo specialista Ultima modifica 11 . 06 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_supply_digitalization-and-geoinformation_digital-applications_solar-roof.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_approvvigionamento_digitalizzazione-e-geoinformazione_applicazioni-digitali_tettosolare.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_161"}
{"text_a": "Personal details Albert Rösti was elected to the Federal Council on 7 December 2022 . He holds a doctorate in technical sciences and a Master ' s degree in agricultural engineering , and also earned an MBA through study in Bern and Rochester , New York . Prior to his election to the Federal Council , he owned a company active in public affairs and project management . Director of Swiss Milk Producers from 2007–2013 , Dr Rösti had previously held various positions in the Bern cantonal government , including a period as secretary general of the Department of Economic Affairs from 2003–2006 . Over the years he has also held a number of association and club roles . In 2011 Dr Rösti was elected to the Swiss Parliament , where he was a member of the Environment , Spatial Planning and Energy Committee for 11 years and presided over the National Council ' s Social Security and Health Committee in 2022 . He was president of the Swiss People ' s Party ( SVP ) from 2016–2019 . Dr Rösti is married with two adult children . He was born on 7 August 1967 in Frutigen , where he is also a citizen .", "text_b": "Biografia Albert Rösti è stato eletto in Consiglio federale il 7 dicembre 2022 . Dottore in scienze tecniche e ingegnere agronomo , ha conseguito il Master of business administration ( MBA ) a Berna e Rochester NY . Prima di essere eletto in Consiglio federale è stato titolare di un ' impresa attiva nel settore degli affari pubblici e nella gestione di progetti e , dal 2007 al 2013 , direttore dei Produttori svizzeri di latte . Negli anni precedenti ha ricoperto diverse funzioni per il Cantone di Berna , tra il 2003 e il 2006 come Segretario generale del Dipartimento cantonale dell ' economia pubblica . Nel corso degli anni ha inoltre svolto mandati su incarico di diverse società e associazioni . Nel 2011 Albert Rösti è stato eletto nel Parlamento federale . Per 11 anni è stato membro della Commissione dell ' ambiente , della pianificazione del territorio e dell ' energia ; nel 2022 ha presieduto la Commissione federale della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale . Nel 2016 , fino al 2019 , ha assunto la presidenza dell ' Unione democratica di centro ( UDC ) . Albert Rösti è coniugato e padre di due figli adulti . È originario del Comune di Frutigen , dove è nato il 7 agosto 1967 .", "labels_a": [0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0], "labels_b": [0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_federal-councillor-albert-roesti_personal-details.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_albert-roesti-consigliere-federale_biografia.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_162"}
{"text_a": "Objectives With its programme strategy for the period from 2021 to 2030 , SwissEnergy aims to organise its management more flexibly in order to keep pace with the developments on the energy market . The measures defined in the various fields of action are oriented on objectives that arise from the official energy strategy and the Federal CO2 Act or its fundamentals . The objectives specified in the programme strategy thus do not represent any new criteria and make no political demands . They solely define the orientation of the SwissEnergy programme . Documents Links SwissEnergy ( in German ) Specialist staff Last modification 25 . 03 . 2020", "text_b": "Obiettivi La Strategia programmatica 2021 – 2030 punta a una gestione più flessibile di SvizzeraEnergia per seguire il dinamismo del mercato elettrico . Le misure nei singoli ambiti d’intervento sono indirizzate verso obiettivi derivati dalla Strategia energetica , dalla legge sul CO2 o dalle rispettive basi . Gli obiettivi formulati nella Strategia programmatica non sono dunque da intendersi come nuove prescrizioni e non hanno alcuna pretesa politica . Essi servono unicamente a indirizzare il programma SvizzeraEnergia . Documenti Link SvizzeraEnergia Messaggio per lo specialista Ultima modifica 25 . 03 . 2020", "labels_a": [0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_the-swissenergy-programme_objectives.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_il-programma-svizzeraenergia_obiettivi.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_164"}
{"text_a": "Objectives In the energy sector , numerous projects are realised , concepts are translated into practice and innovative products are brought onto the market in Switzerland each year . These activities ensure that the proportion of utilised renewable energy in Switzerland can constantly increase , while the pace of growth in overall energy consumption is slowed down . The purpose of the Watt d ' Or award is to pay tribute to especially significant and exemplary projects , and to those persons and organisations who played a major role in the realisation of such projects . The main aims are as follows :", "text_b": "Obiettivi Nel settore energetico svizzero ogni anno sono attuate numerose strategie , realizzati diversi progetti e lanciati sul mercato prodotti innovativi . Tutte le iniziative adottate contribuiscono ad aumentare la quota di energie rinnovabili e a frenare il consumo energetico globale nel nostro Paese . Watt d ' Or premia i progetti ad ampio respiro con carattere modello nonché le persone e le organizzazioni che hanno partecipato in modo sostanziale alla realizzazione delle iniziative . L ' obiettivo di questo riconoscimento è di :", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_swiss-federal-office-of-energy_watt-d-or_objectives.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_ufficio-federale-dell-energia_watt-d-or_obiettivi.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_165"}
{"text_a": "Terminology The quality of the terminology used in a specialist text determines to a large extent on the quality of the text itself , whether it be the original or a translation . Terminology is therefore essential for effective communication and knowledge transfer . What is terminology ? Terminology is first and foremost the specialist vocabulary used in a specific field , e . g . medicine , law or spatial planning . Terminological work involves compiling , processing and publishing this specialist vocabulary . This can be done on an ad hoc basis , for example when working on a translation , or systematically , to compile a comprehensive terminological collection in a specific field . Writers , translators , interpreters , lawyers , communication specialists , scientists , technicians etc . all deal with terminology in their daily work . The role of terminology The quality of the terminology used in a specialist text determines to a large extent the quality of the text itself , whether it be the original or a translation , as the correct use of terminology helps to make a text clear and comprehensible . Terminology is therefore very important for effective communication and knowledge transfer . Terminology in the Federal Administration The Federal Administration operates multilingually , but there is no centralised coordination of this work . In order to avoid the same work being done twice , and to ensure unity and quality , terminology work in the four national languages and English needs to be well coordinated and access provided to the relevant information . The Terminology Section in the Federal Chancellery assumes this role , compiling terminology and making it publicly available in TERMDAT , the federal terminology database . Training courses Each year , the Terminology Section runs courses on the methodology of terminology work and on how to search for and record entries in TERMDAT in several languages . Further information Dokument Search in TERMDAT TERMDAT - Kurzanleitung ( in German ) ( PDF , 1 MB , 26 . 03 . 2025 ) TERMDAT classification ( PDF , 195 kB , 09 . 07 . 2024 ) Terminology collections TERMDAT ( PDF , 409 kB , 19 . 01 . 2023 ) TERMDAT - Leitfaden ( in German ) ( PDF , 2 MB , 07 . 03 . 2018 ) Central Language Services , Terminology Section Legal basis", "text_b": "Terminologia La qualità della terminologia è determinante per la qualità dei testi specializzati . Sia nella fase di redazione dei testi che nella traduzione la terminologia è quindi uno strumento d’importanza essenziale per la comunicazione e la trasmissione di conoscenze . Che cos ' è la terminologia ? Quando si parla di terminologia si intende in primo luogo il linguaggio settoriale usato in un determinato dominio , ad esempio la terminologia della medicina , del diritto o della pianificazione del territorio . La terminologia è anche l’attività di raccolta , elaborazione e diffusione dei linguaggi settoriali . Questa attività può essere puntuale , come nel caso dei glossari creati per una traduzione , oppure sistematica , come nel caso delle raccolte terminologiche in cui si tratta la terminologia di un determinato dominio nel modo più esauriente e completo possibile . Con la terminologia si confrontano quotidianamente redattori , traduttori , interpreti , giuristi , specialisti della comunicazione , scienziati , tecnici , ecc . Il ruolo della terminologia La qualità della terminologia è determinante per la qualità dei testi specializzati : una buon uso della terminologia è infatti la chiave per testi chiari e comprensibili , sia che si tratti di originali che di traduzioni . Per questo motivo , la terminologia è uno strumento molto importante per la comunicazione e la trasmissione di conoscenze . La terminologia nell ' Amministrazione federale Nell’Amministrazione sono diversi i servizi che svolgono attività legate al plurilinguismo . Per garantire uno standard di qualità omogeneo ed evitare sprechi di tempo è necessario coordinare la terminologia in modo efficace e garantire che le informazioni rilevanti siano rapidamente accessibili . Questo coordinamento è compito della Sezione di terminologia della Cancelleria federale . La Sezione di terminologia offre molteplici servizi nelle lingue ufficiali e in inglese e rende accessibile al pubblico la terminologia che elabora per mezzo di TERMDAT , la banca dati terminologica dell’Amministrazione federale . La terminologia contribuisce così ad aumentare la qualità della trasmissione di informazioni e della comunicazione plurilingue . Formazione Ogni anno la Sezione di terminologia organizza in diverse lingue corsi di metodologia terminologica e corsi di consultazione e redazione di schede TERMDAT . Ulteriori informazioni Documenti Consulta TERMDAT Elenco delle denominazioni degli Stati Introduzione a TERMDAT ( PDF , 1 MB , 20 . 03 . 2025 ) Classificazione TERMDAT ( PDF , 193 kB , 09 . 07 . 2024 ) Raccolte terminologiche TERMDAT ( PDF , 409 kB , 19 . 01 . 2023 ) Schede TERMDAT – Regole redazionali ( PDF , 2 MB , 19 . 12 . 2018 ) Servizi linguistici centrali , Sezione di terminologia Basi legali", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_languages_terminologie.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_lingue_la-terminologia.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_167"}
{"text_a": "Languages The Federal Administration serves a multilingual public , and must therefore provide publications in German , French and Italian . Some texts are published in Romansh and English . The language specialists at the Federal Chancellery ensure that all laws and other official texts are clear and legally correct in the given language . This requires very careful attention as the French , German and Italian language versions of all laws are equal and legally binding . For full information please select German . Specialist staff", "text_b": "Lingue L’Amministrazione federale è al servizio di una popolazione plurilingue e mette dunque a disposizione le sue pubblicazioni in italiano , tedesco e francese . Alcuni testi sono pubblicati anche in romancio e in inglese . I linguisti della Cancelleria federale provvedono affinché le leggi e gli altri testi ufficiali siano comprensibili e corretti sotto il profilo giuridico in ogni lingua . Nel caso dei testi giuridici si tratta di un compito arduo poiché le leggi sono equivalenti e giuridicamente vincolanti in tutte e tre le lingue ufficiali , ovvero l’italiano , il francese e il tedesco . Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8], "page_en": "https___www.bk.admin.ch_bk_en_home_regierungsunterstuetzung_languages.html", "page_other": "https___www.bk.admin.ch_bk_it_home_sostegno-al-governo_lingue.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_168"}
{"text_a": "The Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) The Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) is the department for federal infrastructure and environmental matters . Albert Rösti has headed it since January 2023 . Federal Councillor Albert Rösti Albert Rösti was born in 1967 and grew up in Kandersteg in the canton of Bern . He attended upper - secondary school in Thun and studied agronomy at ETH Zurich , attaining a PhD in 1997 . In 2001 and 2002 he completed an MBA at the University of Rochester in the USA . During his professional career , Albert Rösti has been a teacher of agricultural studies , secretary general of the Department of Economic Affairs of the Canton of Bern , and director of Swissmilk . In 2013 he set up his own consultancy business , providing services for the private and public sector . He has also sat on a number of governing boards and been an active member of various associations . Albert Rösti is married and has two grown - up children . Albert Rösti began his political career in 2008 when he became a member of Uetendorf Communal Council , serving as the town’s mayor from 2014 . He was elected to the National Council in 2011 and was president of the Swiss People’s Party ( SVP ) from 2016 to 2020 . Election to the Federal Council The United Federal Assembly elected Albert Rösti to the Federal Council on 7 December 2022 . He took over as head of the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) in January 2023 . The Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) DETEC deals with infrastructure and environmental matters . Modern transport routes , communication networks and the power grid all fall under its remit . However , DETEC also deals with issues relating to the environment and health and safety . This concentration of user interests and protection interests under one roof can often create conflicting objectives . Decisions must therefore often be very carefully prepared . DETEC facts and figures Staff ( full - time positions / 2022 ) : 2 , 474 Expenses 2022 : CHF 13 . 93 billion Last modification 29 . 12 . 2023", "text_b": "Il Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni ( DATEC ) Il Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni ( DATEC ) si occupa dei settori delle infrastrutture e dell’ambiente ed è diretto da Albert Rösti dal 1° gennaio del 2023 . Il Consigliere federale Albert Rösti Albert Rösti è nato nel 1967 ed è cresciuto a Kandersteg ( BE ) . Dopo aver frequentato il liceo a Thun ha studiato agronomia al Politecnico federale di Zurigo , dove nel 1997 ha ottenuto il dottorato . Nel 2001 e 2002 ha studiato all’Università di Rochester , negli Stati Uniti , dove ha conseguito un Master of Business Administration ( MBA ) . Professionalmente è stato fra l’altro attivo come docente di agricoltura , segretario generale della Direzione dell’economia pubblica del Cantone di Berna e direttore della cooperativa Produttori Svizzeri di Latte . A partire dal 2013 ha diretto lo studio «Büro Dr . Rösti» , che offre consulenza per l’economia e la politica . Albert Rösti ha inoltre ricoperto diversi mandati in consigli d’amministrazione ed è stato attivo in varie associazioni . È sposato e ha due figli maggiorenni . Albert Rösti ha iniziato la sua carriera politica nel 2008 in seno all’esecutivo di Uetendorf ( BE ) , dove dal 2014 ha rivestito la carica di sindaco . Nel 2011 è stato eletto al Consiglio nazionale . Dal 2016 al 2020 è stato presidente dell’UDC Svizzera . Elezione a consigliere federale Il 7 dicembre 2022 l’Assemblea federale plenaria ha eletto Albert Rösti consigliere federale . Dal 1° gennaio del 2023 è a capo dell ' DATEC . Il Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni ( DATEC ) Il DATEC si occupa sia delle infrastrutture sia dell’ambiente . In materia di infrastrutture gli competono le reti per i trasporti moderne e le reti di comunicazione e di distribuzione della corrente elettrica ; esso è però responsabile anche dei settori ambiente , salute e sicurezza . Il fatto che nello stesso dipartimento si concentrino interessi di utilizzazione e interessi di protezione è spesso causa di obiettivi contrastanti . Per tale motivo occorre che le decisioni siano preparate con particolare attenzione . Alcune cifre relative al DATEC Posti a tempo pieno ( 2022 ) : 2 ' 474 Nel 2022 le spese del DATEC sono ammontante a 13 , 93 miliardi di franchi . Ultima modifica 28 . 12 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.admin.ch_gov_en_start_departments_department-of-environment-transport-energy-communications-detec.html", "page_other": "https___www.admin.ch_gov_it_pagina-iniziale_dipartimenti_dipartimento-ambiente-trasporti-energia-comunicazioni-datec.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_169"}
{"text_a": "The energy label for electronic displays It is now possible to identify the energy consumption of an electronic display at a glance : the energy label contains a scale indicating the efficiency categories , green = highest efficiency , red = lowest efficiency . In Switzerland , all electronic displays for sale are required to display this label . In addition to the energy consumption in kilowatt - hours during 1000 hours , this label also declares the screen diagonal as well as the efficiency class and the energy consumption when reproducing High Dynamic Range content . In addition , specific requirements apply to power consumption in standby and off mode . Documents Revision of the Federal Energy Efficiency Ordinance Fact sheet Enforcement aid for the implementation of regulations governing systems and appliances in accordance with the Federal Energy Efficiency Ordinance Links EnergieSchweiz - Informationen zum Kauf und zur Nutzung Templates for Energy labels Law Bundesverfassung Artikel 89 Energiepolitik Artikel 44 des Energiegesetzes ( EnG ) Energieeffizienzverordnung vom 1 . November 2017 ( EnEV ) Detailed requirements Energieeffizienzverordnung ( EnEV ) , Anhang 1 . 12 Commission Regulation ( EU ) 2019 / 2021 of 1 October 2019 Commission Delegated Regulation ( EU ) 2019 / 2013 of 11 March 2019 Specialist staff Last modification 01 . 03 . 2021", "text_b": "L’etichettaEnergia per i display elettronici Il consumo di energia di un display elettronici può essere valutato a colpo d ' occhio . Sull ' etichettaEnergia apposta sul televisore , è riportata una scala graduata con le classi di efficienza energetica . La classe migliore è verde , quella peggiore è rossa . In Svizzera , tutti i display elettronici in vendita devono portare un ' etichettaEnergia . Questa etichetta indica anche il consumo di energia in kilowattora per 1000 ore , la diagonale dello schermo , così come la classe di efficienza e il consumo di energia quando si riproducono contenuti in modalità High Dynamic Range . Inoltre , i display elettronici sono soggetti a requisiti specifici per quanto riguarda il consumo di energia in modalità standby e spenta . Documenti Revisione della ordinanza sull’efficienza energetica OEEne Scheda informativa Aiuto all’esecuzione per l’attuazione delle prescrizioni sugli impianti e apparecchi secondo l’ordinanza sull’efficienza energetica ( OEEne ) Link SvizzeraEnergia - Informazioni sull’acquisto e l’utilizzo Modelli per etichettaEnergia Diritto Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Articolo 44 della legge sull’energia ( LEne ) Ordinanza sull ' efficienza energetica del 1° novembre 2017 ( OEEne ) Esigenze precisate Ordinanza sull ' efficienza energetica ( OEEne ) , appendice 1 . 12 Regolamento ( UE ) 2019 / 2021 della Commissione , del 1° ottobre 2019 Regolamento delegato ( UE ) 2019 / 2013 della Commissione , dell’11 marzo 2019 Messaggio per lo specialista Ultima modifica 01 . 03 . 2021", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_en_home_efficiency_energy-labels-and-efficiency-requirements_electronic-equipment_electronic-displays.html", "page_other": "https___www.bfe.admin.ch_bfe_it_home_efficienza_etichette-energetiche-e-requisiti-efficienza_apparecchi-elettronici_display-elettronici.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_170"}
{"text_a": "Drones and model aircraft Drones are remote - controlled , usually small aircraft . Legally they are equivalent to model aircraft and are considered to be radio equipment . The number of drones operated commercially and privately in Switzerland is continuously increasing . The Federal Office of Civil Aviation ( FOCA ) is responsible for the development of aviation and the supervision of civil aviation in Switzerland : FOCA Homepage Drones fall within OFCOM’s area of responsibility with regard to regulation of the frequency spectrum and of radio equipment if they contain a radio transmitter and or receiver Specialist contact for frequencies and radio licenses : kf - fk @ bakom . admin . ch Compliance of drones here A drone – provided that it contains a radio transmitter and / or receiver - is a radio equipment . The legal requirements for market access ( e . g . offering , selling , hiring , placing on the market ) and the conformity of radio equipment are described . here Information on buying radio equipment abroad for personal use or resale in Switzerland can be found . Technical contact for market access and conformity : ra - mk @ bakom . admin . ch Use of frequency resources Frequencies are required for command and control applications and for the transmission of user data as well as for traffic information and collision avoidance systems The available frequencies usually have to be shared with other users . Since no dedicated frequency resources are currently available for drones , interference - free operation cannot be guaranteed . Work is currently underway at the international level to resolve this issue . Frequency resources for control and communication ( command and control ) and for the transmission of payload data Various frequency ranges are available for command and control applications and for user data transmission ( ground - to - air / air - to - ground ) . Their use is subject to specific regulatory framework requirements ( radio interface regulations ( RIR ) ) : No license , prior notification or certificate of proficiency is required for the above frequency usage . Frequency resources for traffic information and collision avoidance The frequencies used for this purpose are subject to certain regulatory framework requirements ( radio interface regulations ( RIR ) ) : No license , prior notification or certificate of proficiency is required for the above frequency usage . Directive on the use of transponders and ADS - B for drones and model aircraft rpas @ bazl . admin . ch Operational Authorization based on SORA Applicants are requested to contact FOCA rpas @ bazl . admin . ch with a request for transponder and ADS - B use on a drone . For more information on the FOCA website : \" Transponder ( Info ) \" Notify radio equipment in an aircraft - Detailed information | eGovernment DETEC Once FOCA has authorized the use of the transponder and ADS - B on the drone ( by allocating the 24 - bit address ( ICAO code ) ) , the applicant has to apply for the notification of the radio equipment at : . The frequency used for this purpose are subject to certain regulatory framework requirements ( radio interface regulations ( RIR ) ) : kf - fk @ bakom . admin . ch For questions about the use of the eGovernment portal , you can you also contact OFCOM directly Frequency resources for detection No frequencies are currently available in Switzerland for the detection of drones . However , work is underway to identify frequencies for this application . As soon as these have been completed , the regulatory framework ( radio interface regulations ( RIR ) ) will be defined . Use of mobile radio frequencies ECC Report 309 ECC Report 348 ECC Decision ( 22 ) 07 In principle , the use of mobile radio spectrum is limited to terrestrial applications . Investigations have been undertaken at European level to allow the operation of aerial user equipment ( UE ) either on board an unmanned aircraft ( e . g . , drones ) or on board a manned aircraft ( e . g . , helicopters ) , mainly for professional purposes . The results were published by the Electronic Communications Committee ( ECC ) in two reports : in ECC Report 309 and ECC Report 348 . The findings of the reports were used to develop the , which outlines the technical requirements for using aerial UE for communication based on Long Term Evolution ( LTE ) and 5G New Radio ( 5G NR ) in specific frequency bands for mobile / fixed communications networks ( MFCN ) . The decision still requires further studies and procedures for implementation at the national level . OFCOM is currently analysing and discussing the implications of implementing the ECC Decision ( 22 ) 07 in Switzerland . Until the decision is not implemented into the national framework ( namely NaFZ ) , the use of MFCN frequencies for aerial UE is not permitted in Switzerland . Nevertheless , a trial licence can be requested to OFCOM for trials with aerial UE at MFCN frequencies . Please be advised that there is no entitlement to the granting of such a licence . International bodies ECC - Groups - ECC - ECC PT1 - News ( cept . org ) ECC Project Team 1 - The Project Team is examining , among other things , the issues due to usage of aerial UE in border areas . As well as preparing a response to the European Commission Mandate regarding harmonised technical and operational conditions for the usage of non - active antenna systems with aerial terminal stations in harmonised MFCN bands . Documents ECC Report 309 ( PDF , 13 MB , 24 . 08 . 2020 ) ECC Report 348 ( PDF , 800 kB , 30 . 03 . 2023 ) ECC Decision ( 22 ) 07 ( PDF , 168 kB , 19 . 08 . 2024 ) Specialist staff Last modification 26 . 03 . 2025", "text_b": "Droni e aeromodelli I droni sono aeromobili telecomandati , generalmente di piccole dimensioni . Giuridicamente sono equiparabili agli aeromodelli e sono considerati impianti radio . In Svizzera il numero di droni a uso commerciale e privato è in costante aumento . L ' Ufficio federale dell ' aviazione civile ( UFAC ) è responsabile della strategia e della politica aeronautica e della sorveglianza dell ' aviazione civile in Svizzera : UFAC Homepage A livello di regolamentazione dello spettro delle frequenze e degli impianti radio , i droni sono di competenza dell ' UFCOM : Informazioni su frequenze e concessioni di radiocomunicazione : kf - fk @ bakom . admin . ch Conformità dei droni Qui Un drone , se contiene un trasmettitore e / o un ricevitore radio , è considerato un impianto radio . vengono descritti i requisiti legali per l ' accesso al mercato ( ad es . offerta , vendita , noleggio , immissione in commercio ) e la conformità degli impianti radio . qui Informazioni relative all’acsto all ' estero di impianti di radiocomunicazione per uso proprio o per la rivendita in Svizzera si trovano . Informazioni sull’accesso al mercato e conformità : ra - mk @ bakom . admin . ch Impiego delle frequenze Le frequenze sono necessarie per il comando , il controllo e la trasmissione dati da e verso un drone , nonché per le informazioni sul traffico e per i sistemi di prevenzione delle collisioni . Le frequenze disponibili devono generalmente essere condivise con altri utenti . Dato che attualmente non sono disponibili frequenze destinate esclusivamente ai droni , non è possibile garantire un funzionamento senza interferenze . A livello internazionale sono in corso lavori volti a risolvere questa problematica . Frequenze necessarie al comando e alla comunicazione ( command and control ) e alla trasmissione dati ( payload ) Sono disponibili diverse gamme di frequenza per il comando , il controllo e la trasmissione dati da e verso un drone ( terra - aria / aria - terra ) . Il loro utilizzo è soggetto a determinate regolamentazioni ( prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce [ RIR ] ) : Gli utilizzi di cui sopra non presuppongono una concessione , una notifica preliminare o un certificato di capacità . Frequenze per l’informazione sul traffico e per la prevenzione delle collisioni L ' utilizzo delle frequenze per l’informazione sul traffico e per i sistemi di prevenzione delle collisioni è soggetto a determinate regolamentazioni ( prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce ( RIR ) ) : Gli utilizzi di cui sopra non presuppongono una concessione , una notifica preliminare o un certificato di capacità . Direttiva sull ' utilizzo di transponder e ADS - B per droni e aeromodelli rpas @ bazl . admin . ch Autorizzazione operativa basata sulla metodologia SORA I richiedenti sono pregati di contattare l ' UFAC rpas @ bazl . admin . ch per richiedere l ' uso di transponder e ADS - B su un drone . Maggiori informazioni sul sito web dell ' UFAC : \" Transponder ( Info ) \" Notificare impianti radio in un aeromobile - Informazioni di dettaglio | eGovernment DATEC Una volta che l ' UFAC ha autorizzato l ' uso del transponder e dell ' ADS - B sul drone ( assegnando l ' indirizzo a 24 bit ( codice ICAO ) ) , il richiedente deve richiedere la notifica dell ' apparecchiatura radio presso : . Le frequenze utilizzate a questo scopo sono soggette a determinati requisiti normativi ( prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce ( RIR ) ) : kf - fk @ bakom . admin . ch Per domande sull ' utilizzo del portale di eGovernment , può anche contattare direttamente l ' UFCOM Frequenze per il rilevamento Attualmente in Svizzera non sono disponibili frequenze per il rilevamento di droni . Tuttavia , sono in corso lavori per individuare frequenze a tale scopo . Una volta conclusi , sarà definito il quadro normativo ( prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce ( RIR ) ) . Utilizzo delle frequenze di radiocomunicazione mobile ECC Report 309 ECC Report 348 ECC Decision ( 22 ) 07 In linea di principio , l ' uso dello spettro radio mobile è limitato alle applicazioni terrestri . A livello europeo sono state intraprese delle ricerche per consentire l ' utilizzo di apparecchiature aerial user equipment ( UE ) sia a bordo di velivoli senza pilota ( ad esempio , droni ) sia a bordo di velivoli con equipaggio ( ad esempio , elicotteri ) , principalmente per scopi professionali . I risultati sono stati pubblicati dal Electronic Communications Committee ( ECC ) in due rapporti : il ECC Report 309 e il ECC Report 348 . I risultati dei rapporti sono stati utilizzati per sviluppare la , che delinea i requisiti tecnici per l ' utilizzo di apparecchiature aerial UE per comunicazioni basate su Long Term Evolution ( LTE ) e 5G New Radio ( 5G NR ) in bande di frequenza specifiche per le reti di comunicazione mobile / fixed communications networks ( MFCN ) . La decisione richiede ulteriori studi e procedure di attuazione a livello nazionale . L ' UFCOM sta attualmente analizzando e discutendo le implicazioni dell ' attuazione della decisione in Svizzera . Fino a quando la decisione non sarà implementata nel quadro nazionale ( ovvero PNAF ) , l ' uso delle frequenze MFCN per le aerial UE non è consentito in Svizzera . Tuttavia , è possibile richiedere all ' UFCOM una licenza di prova per l ' utilizzo di frequenze MFCN . Ti informiamo che non esiste alcun diritto alla concessione di tale licenza . Organi internazionali ECC - Groups - ECC - ECC PT1 - News ( cept . org ) ECC Project Team 1 - Il gruppo di progetto sta esaminando , tra le altre cose , le problematiche legate all ' utilizzo di aerial UE nelle aree di confine . Inoltre , sta preparando una risposta a un mandato della Commissione Europea riguardante le condizioni tecniche e operative armonizzate per l ' utilizzo di stazioni terminali aerial con sistemi di antenne non attive nelle bande MFCN armonizzate . Documenti ECC Report 309 ( PDF , 13 MB , 24 . 08 . 2020 ) ECC Report 348 ( PDF , 800 kB , 30 . 03 . 2023 ) ECC Decision ( 22 ) 07 ( PDF , 168 kB , 19 . 08 . 2024 ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 26 . 03 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_frequencies-and-antennas_frequency-use-with-or-without-licences_drones-and-model-aircraft.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_frequenze-antenne_utilizzo-delle-frequenze-con-o-senza-concessioni_droni-e-aeromodelli.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_171"}
{"text_a": "OFCOM is committed to the 2030 Agenda for Sustainable Development On 25 September 2015 , the United Nations unanimously adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development , which forms the global frame of reference for sustainable development until 2030 . Switzerland is committed to implementing the 2030 Agenda at both the national and international level . OFCOM ' s activities also help to achieve these objectives : Goal 5 : Achieve gender equality and empower all women and girls National human resources strategy The Federal Administration supports women’s participation in social , economic , political and public life at all decision - making levels . Being a major employer , it has a responsibility to serve as a role model . In its , the Federal Administration has established various targets to ensure that an adequate proportion of women hold middle and senior management positions . OFCOM ' s senior management team adopts annual diversity objectives and corresponding measures . An internal committee is responsible for implementation . In 2019 - 2020 , OFCOM focussed on ‘gender’ , ‘multilingualism’ , ‘people with disabilities’ and ‘generations’ . Among other things , the proportion of female employees is to be increased and more information about technical professions is to be provided to girls and women . In addition , current efforts to strike the right balance between ‘family AND career’ are to be continued . Equal opportunities for all ( admin . ch ) International https : / / equals - eu . org / OFCOM supports the activities of the UN and other international organisations aimed at stimulating young women ' s interest in professions relating to science , technology , engineering and mathematics ( STEM professions ) . It also promotes projects that take greater account of the perspectives and needs of women in the development of new technologies . This is the case , for example , within the framework of the EQUALS initiative ( ) . Goal 9 : Build resilient infrastructure , promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation National OFCOM establishes the general conditions for effective competition and ensures universal needs - based access to services . It does this so that the population and economic players have secure , modern communications infrastructures and a wide range of different , affordable and competitive telecommunications and postal services . In the telecommunications sector , OFCOM allocates radio frequencies and addresses resources , ensures interference - free radio traffic , regulates market access for telecommunications installations and electrical equipment and promotes the efficient use of frequencies as well as the implementation of technical innovations . Universal service for telecommunications ( admin . ch ) Universal service for payment transactions ( admin . ch ) Numbering & telephony ( admin . ch ) Internet domain names ( admin . ch ) Universal service for telecommunications ( admin . ch ) Universal service for payment transactions ( admin . ch ) Numbering & telephony ( admin . ch ) International At the international level , OFCOM also supports access to information and communications technology and the internet . This can be achieved , in particular , by strengthening an appropriate institutional and regulatory framework as well as by developing the relevant capacities and skills through international organisations and processes based in Geneva . It also works to reduce the digital divide between and within countries . Furthermore , in the area of global digital governance , it supports efforts at the international level to ensure that ‘weaker’ and smaller actors , in particular governments , business and civil society representatives from developing countries , can also identify and articulate their needs and concerns . This includes , but is not limited to : International activities ( admin . ch Coherent foreign policy in the digital space ( admin . ch ) International activities ( admin . ch ) Goal 16 : Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development National OFCOM creates the general conditions required to consolidate a diversified media system enabling the democratic formation of opinion and will . In doing so , it takes into account the changing usage habits of people in Switzerland as well as technical and economic transformation processes . OFCOM creates the conditions for an identity - forming public service at the national , linguistic region and local level in the area of electronic media . It also lays the foundations ensuring the continued modernisation of media . Media policy ( admin . ch ) Support for the press ( admin . ch ) Package of measures in favour of the media ( admin . ch ) Media policy ( admin . ch ) Support for the press ( admin . ch ) International In its activities in various international bodies ( e . g . Council of Europe , UNESCO , ITU , UN , OECD , IGF , etc . ) , OFCOM promotes good governance , seeks to strengthen the involvement of all stakeholders and supports human rights , democracy and the rule of law . General links www . agenda2030 . admin . ch https : / / sdgs . un . org / www . agenda2030 . admin . ch Specialist staff Last modification 28 . 05 . 2021", "text_b": "L ' UFCOM si impegna a favore dell ' Agenda 2030 sullo sviluppo sostenibile Il 25 settembre 2015 , le Nazioni Unite hanno adottato all ' unanimità l ' Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile che rappresenta , fino al 2030 , il quadro di riferimento globale . La Svizzera si impegna ad attuare l ' Agenda 2030 a livello nazionale e internazionale . Anche le attività dell ' UFCOM contribuiscono al raggiungimento di questi obiettivi : Obiettivo 5 : Raggiungere l ' uguaglianza di genere e l ' autodeterminazione di tutte le donne e le ragazze Sul piano nazionale Strategia per il personale La Confederazione promuove la partecipazione delle donne a tutti i livelli decisionali della vita sociale , economica , politica e pubblica . In qualità di datore di lavoro importante , l ' Amministrazione pubblica assume una funzione di modello . Nella sua , la Confederazione ha fissato valori di riferimento per la rappresentanza delle donne nei quadri dirigenziali di livello medio e superiore . Ogni anno , la direzione dell ' UFCOM adotta degli obiettivi in materia di diversità e le relative misure . Una commissione interna all ' Ufficio è responsabile della loro attuazione . Nel 2019 - 2020 , l ' UFCOM si è concentrato sui campi d ' azione \" genere \" , \" plurilinguismo \" , \" persone con disabilità \" e \" generazioni \" . Si mira ad aumentare la proporzione delle donne nel personale , a avvicinare le ragazze e le donne alle professioni tecniche e si prevede di rinnovare il marchio di qualità UND \" famiglia e lavoro \" ( Familie UND Beruf ) . Parità di opportunità per tutti ( admin . ch ) Sul piano internazionale https : / / equals - eu . org / L ' UFCOM sostiene le attività dell ' ONU e di altre organizzazioni internazionali che ambiscono a suscitare interesse nelle giovani donne per le professioni nel campo della matematica , dell ' informatica , delle scienze naturali e della tecnica ( le cosiddette professioni MINT ) . Promuove anche progetti che riservano particolare attenzione all ' ottica e ai bisogni delle donne nello sviluppo di nuove tecnologie . Questo avviene ad esempio nel quadro dell ' iniziativa EQUALS ( ) . Obiettivo 9 : Costruire un ' infrastruttura resiliente , promuovere l ' industrializzazione inclusiva e sostenibile e sostenere l ' innovazione Sul piano nazionale L ' UFCOM assicura le condizioni quadro per una concorrenza efficace e un servizio universale adeguato alle esigenze affinché la popolazione e l ' economia possano usufruire di infrastrutture di comunicazione sicure e moderne nonché di servizi postali e di telecomunicazione diversificati , competitivi ed economicamente vantaggiosi . Nel campo delle telecomunicazioni , l ' UFCOM garantisce un ' allocazione sufficiente in materia di frequenze di radiocomunicazione ed elementi d ' indirizzo , assicura un traffico di radiocomunicazioni privo di interferenze , regola l ' accesso al mercato degli impianti di telecomunicazione e degli apparecchi elettrici , promuove un ' utilizzazione efficace delle frequenze e l ' attuazione delle innovazioni tecnologiche . Servizio universale in materia di telecomunicazioni ( admin . ch ) Servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti ( admin . ch ) Numerazione e telefonia ( admin . ch ) Nomi di dominio Internet ( admin . ch ) Servizio universale in materia di telecomunicazioni ( admin . ch ) Servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti ( admin . ch ) Numerazione e telefonia ( admin . ch ) Sul piano internazionale A livello internazionale , l ' UFCOM promuove l ' accesso alle tecnologie dell ' informazione e della comunicazione e a Internet . In particolare rafforzando un quadro istituzionale e normativo adeguato e sviluppando le necessarie capacità e competenze tramite le organizzazioni e i processi internazionali con sede a Ginevra . Si impegna anche a ridurre il divario digitale tra Paesi industriali , emergenti e in via di sviluppo . Inoltre , nell ' area della governance digitale globale , sostiene gli sforzi a livello internazionale per garantire che gli attori \" più deboli \" e più piccoli , in particolare i governi e i rappresentanti dell ' economia e della società civile dei Paesi in via di sviluppo , possano identificare e articolare le loro esigenze e richieste . Questo include : Attività internazionali ( admin . ch ) Una politica estera coerente nello spazio digitale ( admin . ch ) Attività internazionali ( admin . ch ) Obiettivo 16 : Promuovere società pacifiche e inclusive orientate allo sviluppo sostenibile Sul piano nazionale L ' UFCOM assicura le condizioni quadro per rafforzare un sistema dei media variato che contribuisca alla formazione democratica dell ' opinione e della volontà . Tiene conto del cambiamento delle abitudini di fruizione delle persone in Svizzera e dei processi di trasformazione tecnici ed economici . L ' UFCOM crea le premesse per un servizio pubblico identitario a livello nazionale , di regione linguistica e locale nel campo dei media elettronici nonché le basi per un sostegno ai media al passo con i tempi . Politica dei media ( admin . ch ) Sovvenzione per la stampa ( admin . ch ) Pacchetto di misure a favore dei media ( admin . ch ) Politica dei media ( admin . ch ) Sovvenzione per la stampa ( admin . ch ) Sul piano internazionale L ' UFCOM è attivo in diversi comitati internazionali ( ad es . Consiglio d ' Europa , UNESCO , UIT , ONU , OCSE , IGF , ecc . ) per promuovere il buon governo , rafforzare il coinvolgimento di tutti i gruppi d ' interesse e promuovere i diritti dell ' uomo , la democrazia e lo Stato di diritto . Link generali www . agenda2030 . admin . ch https : / / sdgs . un . org / www . agenda2030 . admin . ch Messaggio per lo specialista Ultima modifica 28 . 05 . 2021", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_ofcom_organisation_agenda2030.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_l-ufcom_organizzazione_agenda2030.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_172"}
{"text_a": "Press releases 30 . 04 . 2025 Support for the media : Federal Council welcomes measures that can be implemented quickly Independent and diversified media play a key role in a democratic society . The Federal Council therefore welcomes the targeted increase in support for electronic media as proposed by the Council of States Transport and Telecommunications Committee . At its meeting on 30 April , the Federal Council adopted its opinion on the committee report in which it requests Parliament to approve the Committee ' s draft bill . 16 . 04 . 2025 Consultation on the partial revision of the Postal Services Ordinance In future , Swiss Post is to be given more flexibility in the home delivery of letters , parcels and daily newspapers . Universal service should also take greater account of the high level of digitalisation among the public and businesses and so be expanded to include digital offerings . The Federal Council put a corresponding revision of the Postal Services Ordinance out to consultation on 16 April 2025 . 04 . 04 . 2025 DETEC awards TV licence in Biel / Bienne to Canal B On 3 April 2025 , the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) has again awarded the licence for regional television in the Biel / Bienne coverage area to Canal B . 26 . 03 . 2025 Switzerland signs Council of Europe Convention on Artificial Intelligence On 27 March Federal Councillor Albert Rösti will sign the Council of Europe Convention on Artificial Intelligence and Human Rights , Democracy and the Rule of Law in Strasbourg on Switzerland’s behalf . By signing the agreement , Switzerland is reaffirming its commitment to the responsible use of AI technologies in accordance with fundamental rights . 14 . 03 . 2025 Consultation launched on programme to expand high - speed internet throughout Switzerland The Federal Council’s gigabit strategy aims to provide access to high - speed internet throughout Switzerland . A temporary funding programme will drive forward the expansion of broadband via fibre optic and wireless infrastructure . At its meeting on 14 March 2025 , the Federal Council opened the consultation on the new Broadband Promotion Act . 17 . 02 . 2025 Publication of report on EU data policy monitoring The digital policy activities of the EU ( European Union ) can also impact Switzerland under certain circumstances . Swiss companies nevertheless do not face significant risks regarding the EU’s access to the single market at this time , according to a report published by the Federal Administration on 17 February 2025 analysing the impact of EU digital policy on Switzerland . 12 . 02 . 2025 AI regulation : Federal Council to ratify Council of Europe Convention Switzerland intends to ratify the Council of Europe Convention on Artificial Intelligence ( AI ) and to make the necessary amendments to Swiss law . Work will also continue on the regulation of AI in specific sectors such as healthcare and transport . The Federal Council spoke out in favour of this approach at its meeting on 12 February . 11 . 02 . 2025 Federal Councillor Albert Rösti at the Artificial Intelligence Action Summit in Paris At the Artificial Intelligence Action Summit in Paris on 10 and 11 February , Federal Councillor Albert Rösti highlighted the opportunities that AI offers to society and the economy . In particular , he stressed the need to adopt an inclusive approach in the global debate on AI . Switzerland has also expressed an interest in hosting the next AI Action Summit . He also signed two memorandums of understanding with French Transport Minister Philippe Tabarot aimed at developing cross - border rail traffic between Switzerland and France . 29 . 01 . 2025 Negotiating mandate for recognition of electronic signatures Electronic signatures on documents should be recognised in Switzerland and in the European Union ( EU ) . At its meeting on 29 January 2025 , the Federal Council instructed the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) to draw up a corresponding mandate for negotiating with the EU , in collaboration with the Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) . 15 . 01 . 2025 Swiss data ecosystem : Contact point becomes operational At its meeting on 15 January , the Federal Council was informed that the Swiss data ecosystem contact point has commenced work . The contact point supports public authorities , businesses and organisations in establishing trusted data spaces . Its groundwork contributes to better exploiting the potential of data in Switzerland , thus creating additional value for society , the economy and research . 06 . 01 . 2025 Network security and cybersecurity : OFCOM strengthens its commitment Since 1 January 2025 , the Federal Office of Communications ( OFCOM ) has two units specialising in cybersecurity and the security of telecommunications networks . The Market Access and Cybersecurity Section ( MC ) is responsible in particular for verifying that radiocommunications equipment complies with privacy and personal data protection requirements . The aim of the Networks and Services Security Section ( SND ) is to maintain and improve the security and availability of telecommunications networks and services . 13 . 12 . 2024 Increase in delivery discounts for newspapers and magazines in 2025 In 2025 , local and regional daily and weekly publications benefitting from indirect support for print media will receive a discount of 28 centimes per copy distributed by Swiss Post , 3 centimes more than in 2024 . Titles published by associations and foundations will benefit from a support of 22 centimes per copy , an increase of 2 centimes compared to this year . The Federal Council set these amounts at its meeting on 13 December 2024 . 26 . 09 . 2024 Matthias Hürlimann appointed head of OFCOM ' s Telecom Services and Post Division Federal Councillor Albert Rösti has appointed Matthias Hürlimann as vice - director of the Federal Office of Communications and head of the Telecom Services and Post Division . The 51 - year - old lawyer will take up his new position on 1 November 2024 . 20 . 09 . 2024 World Radiocommunication Conference : Ratification of the Final Acts At its meeting on 20 September 2024 , the Federal Council ratified the Final Acts of the World Radiocommunication Conference 2023 ( WRC - 23 ) . This lays down the formal framework for the future use of frequencies in Switzerland . It guarantees that the information and communication sector will have access to the frequencies it needs at national level . The country ' s military security interests are also protected . 16 . 09 . 2024 SERAFE AG to remain the collection agency for the radio and television fee SERAFE AG will continue to collect the household radio and television fee for the federal government after 2025 . On 14 September 2024 , the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) awarded SERAFE AG the mandate for the period 2026 to 2034 following an open tender process . Their bid offered the best price - performance ratio . 11 . 09 . 2024 Digital Switzerland advisory committee : Exchange on the regulation of artificial intelligence At the Digital Switzerland advisory board meeting on 11 September 2024 , participants discussed possible approaches to regulating artificial intelligence ( AI ) . They agreed that the opportunities offered by AI should be exploited while seeking to minimise the risks for society . Federal Councillor Albert Rösti chaired the meeting , which was also attended by Federal Chancellor Viktor Rossi . 04 . 09 . 2024 Indirect support for print media : Federal Council rejects fixed - term increase in contributions At its meeting on 4 September 2024 , the Federal Council adopted its opinion on the report of the National Council Transport and Telecommunications Committee ( TTC - N ) on the parliamentary initiative aimed at increasing indirect financial support to assure an independent press ( 22 . 423 ) . Out of media policy and financial policy considerations , it is requesting Parliament not to approve the introduction of the committee ' s proposal . Should Parliament nevertheless approve the introduction of the bill , the Federal Council proposes a smaller increase in press subsidies and a subsequent return to the current level . 09 . 07 . 2024 Preparation for the next award of mobile telephony licences The Federal Communications Commission ( ComCom ) has instructed the Federal Office of Communications ( OFCOM ) to prepare for awarding the mobile radio frequencies that will become available in 2029 . In the interests of competition and transparency , ComCom is planning a public tender for these frequencies , probably in 2026 . Frequency bands will be allocated by means of an auction if there is a shortage of frequencies . 19 . 06 . 2024 Federal Council rejects SRG SSR initiative and proposes reducing fee to CHF 300 instead SRG SSR requires sufficient financial resources to be able to provide equivalent journalistic services in all language regions . The Federal Council therefore rejects the federal popular initiative ' 200 francs is enough ! ( SRG SSR Initiative ) ' . It approved the dispatch on this issue on 19 June 2024 . However , the Federal Council wants to ease the financial burden on households and businesses . It has therefore decided to gradually reduce the radio and television licence fee for households to CHF 300 per year by 2029 . The Federal Council will not grant SRG SSR a new licence until the vote on the SRG SSR initiative has been held . It is therefore extending the current SRG SSR licence until the end of 2028 . 14 . 06 . 2024 Postal service : Modernisation and financial stabilisation of universal services Universal postal and payment transaction services are to be expanded to include digital offerings and placed on a financially viable footing . At its meeting on 14 June 2024 , the Federal Council defined the outlines of a draft consultation on the revision of the Postal Services Ordinance . Specialist staff", "text_b": "Comunicati Stampa 30 . 04 . 2025 Il Consiglio federale nomina il nuovo presidente della ComCom Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha eletto Martin Bürki nuovo presidente della Commissione federale delle comunicazioni ( ComCom ) . Martin Bürki succede a Christian Martin , che è stato membro della Commissione dal 2018 nonché presidente della stessa dal 2024 . 30 . 04 . 2025 Sostegno ai media : Consiglio federale favorevole a misure di rapida attuazione I media indipendenti e pluralistici adempiono un’importante funzione in termini di politica democratica . Il Consiglio federale accoglie dunque con favore il potenziamento mirato del sostegno ai media elettronici proposto dalla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati ( CTT - S ) . In occasione della seduta del 30 aprile 2025 ha licenziato il proprio parere in merito al rapporto della Commissione . In tale parere , il Consiglio federale incarica il Parlamento di entrare in materia sul progetto di legge della CTT - S . 30 . 04 . 2025 Nomina di un nuovo membro dell’Autorità di controllo indipendente per l’esplorazione radio e l’esplorazione di segnali via cavo Nella sua seduta del 30 aprile 2025 il Consiglio federale ha nominato Bernhard Solomita Nyfeler a nuovo membro dell’Autorità di controllo indipendente per l’esplorazione radio e l’esplorazione di segnali via cavo ( ACI ) dal 1° maggio 2025 . Solomita Nyfeler sostituisce Urs von Arx che lascia l’ACI a seguito del suo pensionamento . L’ACI ha il compito di verificare la legalità e la proporzionalità dell’esplorazione radio e di segnali via cavo . 16 . 04 . 2025 Revisione parziale dell ' ordinanza sulle poste : consultazione In futuro la Posta dovrebbe beneficiare di maggiore flessibilità nel recapito a domicilio di lettere , pacchi e quotidiani . Il servizio universale dovrà tenere maggiormente in considerazione l ' elevato livello di digitalizzazione della popolazione e delle imprese ed essere esteso alle offerte digitali . Il 16 aprile 2025 il Consiglio federale ha posto in consultazione una revisione in tal senso dell ' ordinanza sulle poste . 04 . 04 . 2025 Il DATEC attribuisce a Canal B la concessione TV per Biel / Bienne Il 3 aprile 2025 , il Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) ha nuovamente attribuito a Canal B la concessione per la televisione regionale nella zona di copertura di Biel / Bienne . 26 . 03 . 2025 La Svizzera firma la Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sull’intelligenza artificiale e i diritti umani , la democrazia e lo Stato di diritto Il 27 marzo 2025 , a Strasburgo , il consigliere federale Albert Rösti firmerà a nome della Svizzera la Convenzione del Consiglio d’Europa sull’intelligenza artificiale ( IA ) e i diritti umani , la democrazia e lo Stato di diritto . Firmando la Convenzione , la Svizzera riafferma il suo impegno per un utilizzo responsabile delle tecnologie di IA conforme ai diritti fondamentali . 14 . 03 . 2025 Programma di sostegno per un Internet veloce in tutta la Svizzera : inizio della consultazione La popolazione svizzera deve poter contare su un accesso Internet ad alta velocità su tutto il territorio nazionale . Il Consiglio federale persegue questo obiettivo con la sua Strategia gigabit . Con un programma di sostegno limitato nel tempo , intende promuovere l ' ampliamento della rete a banda larga via fibra ottica o infrastrutture di radiocomunicazione . Nella sua seduta del 14 marzo 2025 , il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione sulla nuova legge sul sostegno alla banda larga . 17 . 02 . 2025 Pubblicata l ' analisi del monitoraggio sulla politica digitale dell ' UE Alcuni sviluppi nel campo della politica digitale dell ' UE sono importanti anche per la Svizzera . Attualmente non risultano rischi significativi concernenti l ' accesso al mercato interno UE per le imprese svizzere . Queste le conclusioni dell ' analisi dell ' Amministrazione federale in merito agli effetti della politica digitale dell ' UE sulla Svizzera , pubblicata il 17 febbraio 2025 . 12 . 02 . 2025 Regolamentazione dell ' IA : il Consiglio federale intende ratificare la Convenzione del Consiglio d ' Europa La Svizzera intende ratificare la Convenzione del Consiglio d ' Europa sull ' intelligenza artificiale ( IA ) e apportare le necessarie modifiche al diritto svizzero . Inoltre , occorre proseguire le attività di regolamentazione dell ' IA in singoli settori , come nell ' ambito sanitario e dei trasporti . Nella seduta del 12 febbraio 2025 , il Consiglio federale si è espresso a favore di questo approccio . 11 . 02 . 2025 Il consigliere federale Albert Rösti al vertice per l’azione sull’IA a Parigi Al vertice per l’azione sull’IA tenutosi a Parigi dal 10 all’11 febbraio 2025 il consigliere federale Albert Rösti ha sottolineato le grandi opportunità offerte dall’IA per la società e l’economia , ribadendo la necessità di un approccio inclusivo nel dibattito globale sull’IA . La Svizzera ha pure segnalato il suo interesse a diventare il Paese ospitante del prossimo vertice . Il capo del DATEC ha inoltre firmato con il ministro dei trasporti francese Philippe Tabarot due dichiarazioni d’intenti . L’obiettivo è sviluppare ulteriormente il traffico ferroviario transfrontaliero tra la Svizzera e la Francia . 07 . 02 . 2025 Il consigliere federale Rösti al vertice per l’azione sull’IA a Parigi Lunedì e martedì prossimi , 10 e 11 febbraio 2025 , il consigliere federale Albert Rösti parteciperà al vertice per l’azione sull’intelligenza artificiale ( IA ) a Parigi . Con la sua presenza il consigliere federale Rösti sottolinea l’impegno della Svizzera a favore dello sviluppo di una governance dell’IA che risponda alle esigenze e alle attese dei cittadini e del settore industriale . Albert Rösti avrà modo di incontrare il presidente francese Macron e avrà un colloquio di lavoro con il ministro dei trasporti francese Tabarot . 29 . 01 . 2025 Mandato di negoziazione per il riconoscimento delle firme elettroniche Una firma elettronica su un documento dovrebbe essere riconosciuta sia in Svizzera che nell ' Unione Europea ( UE ) . Nella riunione del 29 gennaio 2025 , il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) , in collaborazione con il Dipartimento federale degli affari esteri ( DFAE ) , di elaborare il relativo mandato di negoziazione con l ' UE . 15 . 01 . 2025 Ecosistema di dati Svizzera : il centro di contatto ha iniziato la sua attività Nella sua seduta del 15 gennaio 2025 , il Consiglio federale è stato informato in merito all’inizio dell’attività da parte del centro di contatto Ecosistema di dati Svizzera . Quest’ultimo sostiene privati e autorità nella creazione di spazi di dati affidabili , fornendo un contributo di base a un migliore sfruttamento del potenziale dei dati in Svizzera e creando in questo modo un valore aggiunto per la società , l’economia e la ricerca . 06 . 01 . 2025 Sicurezza delle reti e cibersicurezza : l ' UFCOM rafforza il suo impegno Dal 1° gennaio 2025 , l ' Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM dispone di due unità specializzate in materia di cibersicurezza e sicurezza delle reti di telecomunicazione . La Sezione \" Accesso al mercato e cibersicurezza \" ( MC ) è incaricata in particolare di verificare che gli impianti di radiocomunicazione rispettino le esigenze in materia di protezione della vita privata e dei dati personali . La Sezione \" Sicurezza reti e servizi \" ( SND ) mira invece a mantenere e rafforzare la sicurezza e la disponibilità delle reti e dei servizi di telecomunicazione . 13 . 12 . 2024 Maggiori agevolazioni nel 2025 sul prezzo di distribuzione di giornali e periodici Nel 2025 , i quotidiani e i settimanali della stampa regionale e locale che beneficiano del sostegno indiretto alla stampa riceveranno una riduzione di 28 centesimi per ciascuna copia distribuita dalla Posta , ossia 3 centesimi in più rispetto al 2024 . Le testate della stampa associativa e delle fondazioni godranno di un sostegno di 22 centesimi per copia , ossia un aumento di 2 centesimi rispetto all ' anno in corso . Questi gli importi fissati dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 13 dicembre 2024 . 26 . 09 . 2024 Matthias Hürlimann nuovo capo della Divisione Servizi di telecomunicazione e posta dell ' UFCOM Il consigliere federale Albert Rösti ha nominato Matthias Hürlimann nuovo vicedirettore e capo della Divisione Servizi di telecomunicazione e posta dell ' Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM . L ' avvocato 51enne assumerà il nuovo incarico il 1° novembre 2024 . 20 . 09 . 2024 Conferenza mondiale delle radiocomunicazioni : ratifica degli atti finali In occasione della sua seduta del 20 settembre 2024 , il Consiglio federale ha ratificato gli atti finali della Conferenza mondiale delle radiocomunicazioni 2023 ( CMR - 23 ) , che definiscono il quadro formale per il futuro utilizzo delle frequenze in Svizzera . Questo garantisce che a livello nazionale il settore dell ' informazione e della comunicazione abbia accesso alle frequenze di cui ha bisogno . Sono tutelati anche gli interessi relativi alla sicurezza militare del Paese . 16 . 09 . 2024 SERAFE AG rimane l ' organo di riscossione del canone radiotelevisivo Anche dopo il 2025 , SERAFE AG continuerà a riscuotere per la Confederazione il canone radiotelevisivo a carico delle economie domestiche . Nell ' ambito di una procedura di gara pubblica aperta , il 14 settembre 2024 il Dipartimento federale dell ' ambiente , dei trasporti , dell ' energia e delle comunicazioni ( DATEC ) ha attribuito a SERAFE AG il mandato per il periodo 2026 - 2034 . La sua offerta presentava il miglior rapporto qualità - prezzo . 11 . 09 . 2024 Comitato consultivo Svizzera digitale : discussioni sulla regolamentazione dell ' intelligenza artificiale In occasione della riunione del Comitato consultivo Svizzera Digitale dell ' 11 settembre 2024 , i partecipanti hanno discusso i possibili approcci alla regolamentazione dell ' intelligenza artificiale ( IA ) . Hanno convenuto che occorre sfruttare le opportunità offerte dall ' IA e allo stesso tempo ridurre al minimo i rischi per la società . Il consigliere federale Albert Rösti ha condotto l ' incontro , al quale ha partecipato anche il cancelliere federale Viktor Rossi . 04 . 09 . 2024 Sostegno indiretto alla stampa : il Consiglio federale respinge un ampliamento temporaneo Nella riunione del 4 settembre 2024 , il Consiglio federale ha adottato la sua presa di posizione sul rapporto della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale ( CTT - N ) riguardante l ' iniziativa parlamentare \" Per una stampa scritta indipendente è necessario adeguare gli importi del sostegno indiretto \" ( 22 . 423 ) . Per ragioni di politica dei media e finanziaria , chiede al Parlamento di non entrare nel merito del progetto della Commissione . Se il Parlamento dovesse comunque entrare nel merito , il Consiglio federale proporrà di aumentare leggermente il sostegno alla stampa , per poi riportarlo nuovamente al livello odierno . Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_ofcom_ofcom-s-information_press-releases-nsb.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_l-ufcom_informazioni-dell-ufcom_comunicati-stampa.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_174"}
{"text_a": "In general General information and news in the field of telecommunications equipment . New economic operators in e - commerce From mid - July 2021 on , any online retailer wishing to sell radio equipment or electrical appliances to customers in Switzerland must have an intermediary located in Switzerland . Also , online marketplaces or platforms will be required to cooperate with OFCOM in relation to market surveillance . Please do not disturb Internet and stores abroad are full of interesting offers for wireless devices ( drones , remote controlled toys , telephones , . . . ) . All are using frequencies to communicate with each other or with their base . If they operate on frequencies which are not assigned to them , they can cause disturbances . Before a purchase , watch OFCOM ' s video , you will find the points you should keep in mind . Users of radiocommunications equipment better informed If you place radiocommunications equipment which does not use frequencies harmonised at the European level on the market , you must ensure that the user has the necessary information on the conditions of use . From 9 August , 2018 , manufacturers must specify on the packaging the countries for which a restriction on use exists . The nature of the restriction must be included in the instructions . Warning , interfering DECT equipment on the rise ! Interference on UMTS mobile telephone networks ( Universal Mobile Telecommunications System ) has been increasing over recent months . Such interference is generated by DECT cordless phones ( Digital Enhanced Cordless Telecommunications ) purchased outside Europe – for example in the US , South America , Canada or Asia – or on the internet . OFCOM has not excluded the possibility of billing those responsible for importing and operating such cordless phones for the cost of identifying and rectifying the source of interference . Beware of non - compliant remote controlled toys Cars , robots , helicopters or even animals : numerous remote controlled toys are available on the Swiss market . Unfortunately , frequently their wireless remote control does not comply with the requirements . OFCOM , which is responsible for market surveillance , has taken binding measures against market players , but also wishes to make purchasers and users of such toys more aware of this . Specialist staff Last modification 01 . 06 . 2021", "text_b": "In generale Informazioni generali ed attualità nel settore degli impianti di telecomunicazione . Nuovi attori economici nel settore del commercio elettronico Se un sito Internet estero intende vendere un impianto di radiocomunicazione o un apparecchio elettrico a un cliente in Svizzera , dovrà a partire da metà luglio 2021 disporre di un intermediario nel nostro Paese . Inoltre , le piattaforme di vendita online dovranno collaborare con l ' UFCOM nel quadro della sorveglianza del mercato . Servizi d ' emergenza ancora più performanti Dal 17 marzo 2022 , la localizzazione di una chiamata ai servizi d ' emergenza effettuata da uno smartphone sarà ancora più precisa . Lo smartphone trasmetterà automaticamente la propria posizione quando viene effettuata la chiamata . Infatti , può capitare a chiunque di essere vittima di un incidente , di un ' aggressione o di qualsiasi altra disavventura . In queste situazioni , è indispensabile che i soccorsi possano intervenire il più rapidamente possibile e , per questo , è necessario sapere con precisione dove recarsi . Non disturbare Internet e negozi all ' estero sono pieni di offerte attraenti per i dispositivi senza filo ( droni , giocattoli telecomandati , telefoni , . . . ) . Tutti utilizzano frequenze per comunicare tra loro o con la loro base . Se vengono operati su frequenze che non sono loro assegnate , possono causare disturbi . Prima di un acquisto , guardate il video dell ' UFCOM , troverete i punti su cui prestare attenzione . Migliora l ' informazione per gli utilizzatori di apparecchi di radiocomunicazione mobile Chi mette in commercio un apparecchio di radiocomunicazione che non utilizza radiofrequenze armonizzate a livello europeo deve provvedere a fornire all ' utilizzatore le informazioni necessarie sulle condizioni di utilizzo . Dal 9 agosto 2018 i fabbricanti dovranno indicare sull ' imballaggio le restrizioni di utilizzo , se previste dai singoli Paesi . Il tipo di restrizione deve essere illustrato nelle istruzioni per l ' uso . C ' è DECT e DECT ! Da qualche mese si registra un costante aumento delle interferenze sulle reti di telefonia mobile UMTS ( Universal Mobile Telecommunications System ) , causate dai telefoni senza filo DECT ( Digital Enhanced Cordless Telecommunications ) acquistati al di fuori dell ' Europa , ad esempio negli Stati Uniti , in America latina , Canada o Asia o via Internet . L ' Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) non esclude di addossare i costi della ricerca e della soppressione delle interferenze alle persone che hanno importato e utilizzato questo genere di apparecchi . Attenzione ai giocattoli telecomandati non conformi Automobili , robot , elicotteri o addirittura animali : sul mercato svizzero sono presenti numerosi giocattoli telecomandati . Purtroppo però , spesso il telecomando senza filo non è conforme alle esigenze . L ' Ufficio federale delle comunicazioni ( UFCOM ) , incaricato della sorveglianza del mercato , ha avviato misure coercitive nei confronti degli attori del mercato , ma desidera anche sensibilizzare acquirenti e utilizzatori di tali giocattoli . Messaggio per lo specialista Ultima modifica 01 . 06 . 2021", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_equipments-and-installations_in-general.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_apparecchi-impianti_in-generale.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_175"}
{"text_a": "Surveillance and Checks Radio frequency spectrum is a limited natural resource . OFCOM ensures that users have access to this asset without any interference . Electrical devices and telecommunications equipment can have an unwanted impact on the frequency spectrum and impair communication . A radio can transmit on frequencies that are allocated to security services , for example , or a licensee might be using more equipment than they have reported , which can increase radio traffic considerably . In order to prevent these or other types of interferences , regulations are in place regarding the authorisation to install and operate radio equipment and radio networks for mobile terrestrial radio , maritime radio , aeronautical radio and amateur radio . OFCOM grants licences , call signs and permits that regulate frequencies and other parameters such as the number of devices , transmitted power and bandwidth occupied . Programmable radio equipment must only be programmed to the frequencies described in the licence . Any changes must be communicated to OFCOM . OFCOM exercises surveillance over the frequency spectrum and radiocommunications licences . It conducts spot checks every year , which examine whether : Art . 52 TCA The frequency spectrum can be used freely in compliance with the law . However , offences against the Telecommunications Act are punishable by a fine ( see ) . A product check may be carried out if there is a suspicion that non - compliant radio equipment is being used . Further information Frequency use with or without licences National Frequency Allocation Plan Disturbances Non - compliant equipment Legal framework Telecommunications Act ( TCA ) Ordinance on Telecommunications Installations ( FAV ) Ordinance on the Use of the Radio Frequency Spectrum ( RFSO ) Specialist staff Last modification 18 . 09 . 2023", "text_b": "Sorveglianza e controlli Lo spettro radio è un bene naturale la cui disponibilità è scarsa . L ' UFCOM assicura agli utenti un accesso privo di interferenze a questo bene . Gli apparecchi elettrici e gli impianti di telecomunicazione possono avere un effetto indesiderato sullo spettro delle frequenze e compromettere la comunicazione . Un apparecchio radio può trasmettere su frequenze riservate ad esempio ai servizi di sicurezza , oppure può succedere che un titolare di una concessione utilizzi più apparecchi rispetto al numero di impianti notificati , e che ciò sovraccarichi il traffico di radiocomunicazione . Per impedire questi o altri tipi di interferenze , le autorizzazioni per la messa in servizio e l ' esercizio di impianti e reti di radiocomunicazione nell ' ambito della radiocomunicazione mobile terrestre , marittima , aeronautica e radioamatoriale sono sottoposte a regolamentazione . L ' UFCOM rilascia concessioni , indicativi di chiamata e autorizzazioni nell ' ambito dei quali disciplina le frequenze e altri parametri come ad esempio il numero di impianti , la potenza di emissione e l ' ampiezza di banda occupata . Gli impianti di radiocomunicazione programmabili possono essere programmati unicamente con le frequenze descritte nella concessione . Ogni modifica deve per contro essere comunicata all ' UFCOM . L ' UFCOM esercita la sorveglianza sullo spettro delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione . Ogni anno effettua controlli a campione , con cui verifica : art . 52 LTC Se sono rispettate le basi legali , lo spettro delle frequenze può essere utilizzato liberamente . Le violazioni alla legge sulle telecomunicazioni sono punite con una multa ( cfr . ) . Nel caso vi sia un sospetto di uso di impianti di radiocomunicazione non conformi può essere effettuato un controllo dei prodotti . Informazioni complementari Utilizzo delle frequenze con o senza concessioni Piano nazionale di attribuzione delle frequenze Interferenze Apparecchi non conformi Basi legali Legge sulle telecomunicazioni ( LTC ) Ordinanza sugli impianti di telecomunicazione ( OIT ) Ordinanza sull ' utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze ( OUS ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 18 . 03 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_frequencies-and-antennas_surveillance-and-monitoring-of-licences.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_frequenze-antenne_sorveglianza-e-controlli-delle-concessioni.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_176"}
{"text_a": "Please do not disturb Internet and stores abroad are full of interesting offers for wireless devices ( drones , remote controlled toys , telephones , repeater , radio equipment , . . . ) . All are using frequencies to communicate with each other or with their base . If they operate on frequencies which are not assigned to them , they can cause disturbances . Before a purchase , watch OFCOM ' s video , you will find the points you should keep in mind . Information & awareness video - Please do not disturb Further information Purchase of radio equipment abroad for one ' s own use Purchase of radio equipment abroad by resellers Frequency use with or without licences Non - compliant equipment Market access of radiocommunications equipment Flyer \" Please do not disturb \" ( PDF , 464 kB , 27 . 11 . 2019 ) Specialist staff Last modification 11 . 03 . 2020", "text_b": "Non disturbare Internet e negozi all ' estero sono pieni di offerte attraenti per i dispositivi senza filo ( droni , giocattoli telecomandati , telefoni , ripetitori , apparecchi radio , . . . ) . Tutti utilizzano frequenze per comunicare tra loro o con la loro base . Se vengono operati su frequenze che non sono loro assegnate , possono causare disturbi . Prima di un acquisto , guardate il video dell ' UFCOM , troverete i punti su cui prestare attenzione . Video d ' informazione e di sensibilizzazione - Non disturbare Informazioni complementari Acquisto di impianti radio all ' estero per uso privato Acquisto di impianti radio all ' estero da rivenditori Utilizzo delle frequenze con o senza concessioni Apparecchi non conformi Accesso al mercato di impianti di radiocomunicazione Flyer \" Non disturbare \" ( PDF , 461 kB , 27 . 11 . 2019 ) Messaggio per lo specialista Ultima modifica 18 . 03 . 2024", "labels_a": [1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_equipments-and-installations_in-general_bitte-nicht-stoeren.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_apparecchi-impianti_in-generale_bitte-nicht-stoeren.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_177"}
{"text_a": "International activities Globalisation has long been a reality in telecommunications and the electronic media . This is why OFCOM is pursuing major activities abroad : it is active in more than twenty international institutions or organisations and more than a hundred groups of experts . These international bodies and working groups operate in the areas for which OFCOM is responsible – telecommunications , the audiovisual sector , frequency management , standardisation and the placing of new technologies on the market . OFCOM represents Switzerland and assumes the role of ambassador and defender of national interests . It promotes an exchange of experience with its international partners and ensures respect for the specific political and legal features of the Swiss federal system . Several of these organisations have a global dimension and , like the ITU for example , are integrated in the UN system . Others have a European or continental vocation : this is the case of the European Union , the CEPT or the ETSI . Finally , others cover more specific activities and forms of cooperation , such as the OECD , TV5 or FRATEL . The contacts made at the multilateral level are complemented by regular bilateral consultations , notably with each of Switzerland ' s five neighbouring countries . This strong international involvement is not only useful for the orientations adopted by national policy and regulations , it also promotes the search for constructive solutions , especially when negotiations take place . OFCOM also acts regularly in coordination with the Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) and other offices or departments . Further information FDFA : Federal Department of Foreign Affairs Specialist staff", "text_b": "Attività internazionali La globalizzazione è da tempo una realtà nel settore delle telecomunicazioni e dei media elettronici . Per questo motivo l ' UFCOM svolge un ' importante attività all ' estero : è attivo in più di venti istituzioni o organizzazioni internazionali e più di cento gruppi di esperti . Questi organismi e gruppi di lavoro internazionali operano nei settori di competenza dell ' UFCOM , ossia le telecomunicazioni , gli audiovisivi , la gestione delle frequenze , la standardizzazione e l ' immissione in commercio di nuove tecnologie . L ' UFCOM vi rappresenta la Svizzera , assumendo un ruolo di ambasciatore e di difensore degli interessi nazionali . Favorisce lo scambio d ' esperienze con i suoi partner internazionali e fa valere le specificità politiche e giuridiche del sistema federale elvetico . Molte di queste organizzazioni hanno una dimensione mondiale e , come ad esempio l ' UIT , fanno parte dell ' ONU . Altre hanno una vocazione europea o continentale , come ad esempio l ' Unione europea , la CEPT o l ' ETSI . Talune infine coprono attività e cooperazioni più specifiche , come l ' OCSE , TV5 o FRATEL . Oltre ai contatti stabiliti a livello multilaterale , vi sono le consultazioni bilaterali periodiche , in particolare con i cinque Paesi confinanti con la Svizzera . Oltre ad essere utile per l ' orientamento politico e delle regolamentazioni nazionali , questa forte implicazione internazionale favorisce anche la ricerca di soluzioni costruttive , in particolare in caso di negoziati . L ' UFCOM coordina tra l ' altro i suoi lavori con il DFAE e altri Uffici o Dipartimenti . Organizzazioni internazionali Società dell ' informazione internazionale / VMSI Ulteriori informazioni DFAE : Dipartimento federale degli affari esteri Messaggio per lo specialista", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8], "page_en": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_en_homepage_ofcom_international-activities.html", "page_other": "https___www.bakom.admin.ch_bakom_it_pagina-iniziale_l-ufcom_attivita-internazionali.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_180"}
{"text_a": "European Qualifications Framework for Lifelong Learning The European Qualifications Framework ( EQF ) is the basis for Switzerland’s own National Qualifications Framework for Vocational and Professional Qualifications ( NQF VPQ ) as well as for national qualification frameworks in other European countries . It serves as a frame of reference for all European countries and makes it possible to compare qualifications within Europe . Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning The EQF - LLL was developed by the European Union . It is based on the . EQF - LLL website The EQF - LLL is comprised of eight reference levels . Each of these eight levels is defined by a set of descriptors indicating the learning outcomes for qualifications at the given level in any system of qualifications . Learning outcomes are defined in terms of ‘Knowledge’ , ‘Skills’ and ‘Competence’ . The latter is understood as the ability to take responsibility and to work independently . Many European countries have used the EQF - LLL as the basis for development of their own NQFs . An up - to - date overview can be found on the . In order to enable comparison of qualifications referenced to different NQFs ( i . e . because not all NQFs have the same number of reference levels ) , each NQF is referenced to the EQF - LLL . Here , European countries use pre - established criteria to determine which NQF reference level corresponds to which EQF reference level . This mapping of national qualification frameworks to the European one is facilitated by a document referred to as an EQF referencing report , which is presented to the EU’s EQF Advisory Group . Switzerland successfully completed the process of referencing its NQF VPQ to the EQF - LLL when it presented its EQF Referencing Report in 2015 . The eight levels of the NQF VPQ are perfectly aligned with all eight levels of the EQF - LLL . Therefore , the NQF VPQ reference level indicated in each certificate supplement for upper - secondary level vocational qualifications and each diploma supplement for tertiary - level professional qualifications matches to the corresponding level in the EQF - LLL . Schweizer EQR - Zuordnungsbericht ( PDF , 3 MB , 06 . 01 . 2016 ) Swiss EQF - Referencing Report ( PDF , 3 MB , 20 . 01 . 2016 ) ( englisch ) Links EQR Empfehlung Learning Opportunities and Qualifications in Europe Contact SERI , Sandra Müller Project manager T + 41 58 465 48 91 Shopping cart", "text_b": "Quadro europeo delle qualifiche Il Quadro europeo delle qualifiche ( QEQ ) costituisce la base per il QNQ formazione professionale della Svizzera e per i quadri nazionali delle qualifiche di altri Paesi europei . Per questi ultimi rappresenta uno strumento di riferimento poiché rende i titoli comparabili all’interno dell’Europa . Raccomandazione del parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2008 sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente Il QEQ , elaborato dall’Unione europea , si basa sulla . portale Il QEQ comprende otto livelli e per ognuno di essi descrive le conoscenze , le abilità e le competenze acquisite . Le competenze sono descritte in termini di responsabilità e autonomia . Molti Paesi europei hanno sviluppato quadri nazionali delle qualifiche sulla base del QEQ . Una panoramica aggiornata è disponibile su questo . Per consentire la comparabilità tra i vari quadri nazionali delle qualifiche , che possono avere ad esempio un numero diverso di livelli , i quadri sono referenziati al QEQ . In base a criteri prestabiliti , i Paesi europei indicano quali livelli corrispondono a quelli del QEQ . Questa operazione viene effettuata tramite il cosiddetto rapporto di riferimento QEQ , presentato al gruppo di esperti dell’UE , l’EQF Advisory Group . La Svizzera ha completato le corrispondenze tra il QNQ formazione professionale e il QEQ con la presentazione del rapporto di riferimento 2015 . Gli otto livelli del QNQ formazione professionale sono stati referenziati 1 : 1 a quelli del QEQ . Nei supplementi ai certificati e nei supplementi ai diplomi accanto al livello del QNQ formazione professionale viene quindi indicato anche il livello corrispondente del QEQ . Schweizer EQR - Zuordnungsbericht ( PDF , 3 MB , 06 . 01 . 2016 ) ( tedesco ) Swiss EQF - Referencing Report ( PDF , 3 MB , 20 . 01 . 2016 ) ( inglese ) Link CEC Raccomandazione Learning Opportunities and Qualifications in Europe Contatto SEFRI , Sandra Müller Responsabile di progetto T + 41 58 465 48 91 Carrello aquisti", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_education_mobility_nqf-vpet_europaeischer-qualifikationsrahmen.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_formazione_mobilita_qnq-formazione-professionale_quadro-europeo-delle-qualifiche.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_181"}
{"text_a": "Space Science Since the 1960s , space research discoveries have considerably broadened our understanding of the universe . Through the achievements of ESA ' s scientific programme , Europe now plays a major role in infrared astronomy , x - ray astronomy and astrometry as well as in solar system research and observation of the Sun . In its long - term programme Cosmic Vision 2030 , ESA established an objective of maintaining , or even strengthening , Europe ' s key role in space research . Swiss contributions to ESA science missions The Swiss scientific community is deeply involved in the definition of ESA’s science programme . Working with Swiss industry , Swiss scientists contribute significantly to the design and development of complex payloads for major space research missions . Such space projects not only push the envelope of physics and astronomy , but also inspire the next generation of scientists and engineers . INTEGRAL Science Data Centre World Radiation Center International Space Science Institute The missions in the ESA science programmes are selected based on scientific excellence . While the spacecraft development and operations as well as the launch services are funded by ESA , the scientific payloads ( instruments ) are typically under the responsibility of the ESA Member States . Researchers from Switzerland have contributed to and led many instruments , starting from the Giotto mission in the 1980s to missions like Rosetta , BepiColombo , or Solar Orbiter . One example is the BepiColombo Laser Altimeter BELA , which will investigate the global Topology of the planet Mercury . Switzerland is also well represented in future missions such as JUICE , Euclid or Comet Interceptor . Important infrastructure such as the INTEGRAL Science Data Centre ( ISDC ) and the University of Geneva or the World Radiation Center at the Physikalsich - meteorlogisches Observatorium Davos ( PMOD ) are also located in Switzerland . The in Bern also plays a central role at the international level in the area of data analysis and the definition of new missions . Internationally competitive , Swiss industry holds a solid position in the technologies required in numerous projects to develop science satellites and space probes , ensuring a strong position of Switzerland in such projects . With CHEOPS Switzerland is for the first time in the driver seat for a space based science mission . The mission was launched in December 2019 and has recently started its scientific operations , which are planned for 3 . 5 years . Swiss Committee on Space Research Swiss Academy of Sciences A complete overview of over 60 Swiss space research activities can be found in the publications of the Swiss Committee on Space Research ( CSR ) and the ( SCNAT ) . Documentation E2 - news . ch : Watches , velcro and cameras : Swiss contributions to space exploration COSPAR report 2018 - 2020 : Space Research in Switzerland Factsheet : LISA Pathfinder poised for launch into space ( PDF , 283 kB , 27 . 11 . 2015 ) ESA - Mission «CHEOPS» 3000 Kinderzeichnungen werden mit dem Schweizer Weltraumteleskop CHEOPS ins All fliegen ( PDF , 119 kB , 16 . 03 . 2015 ) ( german ) Die CHEOPS - Zeichnungsaktion wird an folgenden Orten angeboten ( PDF , 142 kB , 16 . 03 . 2015 ) ( german ) Roundtable with the ESA Director of Science Contact SERI , Oliver Botta T + 41 58 462 99 67 SERI , Raphaël von Roten T + 41 58 467 69 57 Shopping cart", "text_b": "Scienza spaziale A partire dagli anni Sessanta i frutti della ricerca spaziale hanno ampliato la nostra comprensione dell ' universo in modo considerevole e , grazie ai successi del programma scientifico dell ' ESA , oggi l ' Europa ricopre un ruolo chiave negli ambiti dell ' astronomia infrarossa , dell ' astronomia a raggi X , dell ' astrometria , della ricerca sul sistema solare e dell ' osservazione del Sole . Nel suo programma a lungo termine Cosmic Vision 30 , l ' ESA si è fissata l ' obiettivo di mantenere o persino rafforzare il ruolo fondamentale dell ' Europa nella ricerca spaziale . Il contributo svizzero alle missioni spaziali dell ' ESA La comunità scientifica del nostro Paese svolge un ruolo molto attivo nella definizione del programma scientifico dell ' ESA e , in collaborazione con l ' industria elvetica , i ricercatori svizzeri danno un contributo significativo alla progettazione e alla realizzazione di complesse attrezzature da portare in orbita nell ' ambito di importanti missioni di ricerca spaziale . Questi progetti non solo permettono di fare nuove scoperte nei campi della fisica e dell ' astronomia , ma sono anche una fonte di ispirazione per la prossima generazione di scienziati e ingegneri . l ' INTEGRAL Science Data Centre World Radiation Center l ' International Space Science Institute Le missioni dei programmi scientifici dell ' ESA sono scelte in base all’eccellenza scientifica . Mentre lo sviluppo , le operazioni e il lancio dei vettori spaziali sono finanziati dall ' ESA , le apparecchiature scientifiche ( strumenti ) portate in orbita sono fornite dagli Stati membri dell ' ESA . I ricercatori svizzeri hanno partecipato alla realizzazione di numerose apparecchiature , dalla missione Giotto negli anni Ottanta alle missioni più recenti come Rosetta , BepiColombo o Solar Orbiter , e continueranno a rappresentare il nostro Paese nelle missioni future , come JUICE , Euclid o Comet Interceptor . La Svizzera ospita anche importanti istituzioni , come l ' INTEGRAL Science Data Centre ( ISDC ) presso l ' università di Ginevra e il World Radiation Center presso l ' Osservatorio fisico - meteorologico di Davos ( PMOD ) . Inoltre , di Berna è uno dei grandi protagonisti internazionali nel campo dell ' analisi dei dati e nella definizione di nuove missioni . Competitiva a livello internazionale , l ' industria elvetica è sempre all ' avanguardia per quanto riguarda le tecnologie richieste per realizzare satelliti scientifici e sonde spaziali , garantendo alla Svizzera una posizione di rilievo . Assumendo il comando della missione CHEOPS , lanciata a dicembre 2019 , il nostro Paese sta dirigendo per la prima volta una missione scientifica nello spazio . Le operazioni scientifiche sono iniziate da poco e si dovrebbero protrarre per 3 anni e mezzo . Swiss Committee on Space Research Academia svizzera di scienze naturali Nelle pubblicazioni dello Swiss Committee on Space Research ( CSR ) e della ( SCNAT ) si può trovare una panoramica completa delle più di 60 attività di ricerca spaziale svizzera . Documentazione E2 - news - ch : Montres , velcro et caméras : les contributions suisses à l’exploration spatiale ( francese ) COSPAR report 2018 - 2020 : Space Research in Switzerland Factsheet : LISA Pathfinder en route vers l‘Espace ( PDF , 292 kB , 27 . 11 . 2015 ) ( francese ) «CHEOPS» , mission de l’ESA 3000 dessins d’enfants voleront dans l’espace avec le télescope spatial suisse CHEOPS ( PDF , 116 kB , 16 . 03 . 2015 ) ( francese ) L’action CHEOPS «Envoie ton dessin dans l‘espace» sera proposée aux endroits suivants ( PDF , 142 kB , 16 . 03 . 2015 ) ( francese ) Roundtable with the ESA Director of Science Contatto SEFRI , Oliver Botta T + 41 58 462 99 67 SEFRI , Raphaël von Roten T + 41 58 467 69 57 Carrello aquisti", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_space_space-science.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_affari-spaziali_sciences-spatiales.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_182"}
{"text_a": "Space Space activities occupy an important place in our society . Beyond their scientific contribution to exploring the Earth and the universe , they have become an integral part of our daily lives . We rely on them for so many things : satellite - based global telecommunication services , road , maritime and air navigation systems , and Earth observation for more reliable weather forecasts and a better understanding of climate change . Switzerland has been actively involved in this field since the early days . It is a competitive and reliable partner in the space sector , both within Europe and across the globe . Thanks to its innovative strength and precision technology , Switzerland has gained a solid and acknowledged position in strategically significant fields Space contributes to a flourishing economy and a prosperous society . It is also crucial to Switzerland’s position as a centre of research and to its security . Moreover , it generates value - added activities for the benefit of current and future generations . For a highly developed country such as Switzerland , a strong commitment to space activities is vital Switzerland does not have its own national space agency . It does most of its research and development within the framework of the European Space Agency’s activities and programmes . The Swiss Space Office , which is the SERI division responsible for space matters , performs the following tasks Documentation COSPAR 2020–2022 Report Brochure NCCR PlanetS COSPAR 2018–2020 Report ( PDF , 7 MB , 15 . 01 . 2021 ) Roadmap Space Science in Switzerland 2019 ( PDF , 833 kB , 15 . 01 . 2021 ) COSPAR 2016 - 2018 Report ( PDF , 11 MB , 10 . 07 . 2018 ) Switzerland in space - Cutting - edge research and high - tech solutions – for everyday life ( PDF , 3 MB , 19 . 12 . 2016 ) 2016 COSPAR Bericht ( PDF , 11 MB , 03 . 08 . 2016 ) 30 years of PRODEX – PROgramme de Développement d‘EXpériences scientifiques ( PDF , 7 MB , 19 . 10 . 2015 ) Laying of the Cornerstone – Speech Secretary Mauro Dell’Ambrogio – 2nd September 2014 - RUAG Emme ( PDF , 213 kB , 08 . 09 . 2014 ) Factsheet : Rosetta , the comet - chaser arrives at destination ( PDF , 263 kB , 10 . 11 . 2014 ) Copernicus , Europe ' s Global Monitoring for Environment and Security system : first satellite now in orbit Report of the Swiss Delegation on the ESA Ministerial Council meeting of 20 / 21 November 2012 ( PDF , 24 kB , 17 . 01 . 2013 ) Euronews : The Minister of Space", "text_b": "Affari spaziali Gli affari spaziali svolgono un ruolo importante nella nostra società e , oltre a fornire un contributo scientifico all’esplorazione del pianeta terra e dell’universo , hanno ormai anche fatto il loro ingresso nel quotidiano . Oggi sarebbe infatti impossibile pensare a un mondo senza i servizi di comunicazione satellitare , che ci permettono di connetterci con l’altra parte del globo in tempo reale , la navigazione satellitare , essenziale per il traffico stradale , marittimo e aereo , e l’osservazione satellitare della terra , indispensabile per avere previsioni meteorologiche più accurate o capire meglio i cambiamenti climatici . Sin dagli inizi , la Svizzera ha partecipato con entusiasmo all’avventura spaziale , e oggi è riconosciuta come un partner competitivo e affidabile in tutta Europa e nel resto del mondo . Grazie ai suoi punti di forza , come la precisione e la capacità innovativa , la Svizzera è riuscita ad affermarsi in ambiti strategicamente importanti . Gli affari spaziali non solo contribuiscono in modo considerevole al funzionamento della nostra economia e della nostra società , ma permettono anche di rafforzare il sistema svizzero della ricerca e di aumentare la nostra sicurezza . Per un paese altamente sviluppato come la Svizzera , l’impegno nel campo spaziale è diventato fondamentale e i frutti delle sue attività , che presentano un elevato valore aggiunto , potranno essere raccolti dalle generazioni presenti e future . Non avendo un’agenzia spaziale propria , la Svizzera realizza i suoi progetti di ricerca e sviluppo principalmente nell’ambito delle attività e dei programmi dell’Agenzia Spaziale Europea ( ESA ) . La divisione Affari Spaziali della SEFRI , che si occupa di questo campo , svolge i seguenti compiti : Documentazione COSPAR 2020–2022 Report Brochure NCCR PlanetS COSPAR 2018–2020 Report ( PDF , 7 MB , 15 . 01 . 2021 ) Roadmap Space Science in Switzerland 2019 ( PDF , 833 kB , 15 . 01 . 2021 ) COSPAR 2016 - 2018 Report ( PDF , 11 MB , 10 . 07 . 2018 ) La Svizzera nello spazio : Eccellenza scientifica e alta tecnologia anche nella vita quotidiana ( PDF , 2 MB , 17 . 01 . 2017 ) 2016 COSPAR Bericht ( PDF , 11 MB , 03 . 08 . 2016 ) L’Agenzia spaziale europea nomina Daniel Neuenschwander direttore del programma sui vettori 30 anni di PRODEX – PROgramme de Développement d’EXpériences scientifiques ( PDF , 7 MB , 19 . 10 . 2015 ) Laying of the Cornerstone – Speech Secretary Mauro Dell’Ambrogio – 2nd September 2014 - RUAG Emme ( PDF , 213 kB , 08 . 09 . 2014 ) Factsheet : Rosetta , le chasseur de comète européen arrive à destination ( PDF , 267 kB , 10 . 11 . 2014 ) ( francese ) Lanciato in orbita il primo satellite di Copernicus , il sistema europeo per il monitoraggio ambientale e la vigilanza Report of the Swiss Delegation on the ESA Ministerial Council meeting of 20 / 21 November 2012 ( PDF , 24 kB , 17 . 01 . 2013 ) Euronews : The Minister of Space", "labels_a": [0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_space.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_affari-spaziali.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_184"}
{"text_a": "International Cooperation in Vocational and Professional Education and Training ( IC - VPET ) Strengthening Swiss Vocational and Professional Education and Training ( VPET ) in the international context is the education policy objective according to the strategy for international cooperation in VPET of the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) . SERI strategy and objectives Swiss education policy IC - VPET Strategy Swiss education policy prioritises international exchanges with other countries . Increasingly , the Swiss VPET system has been the focus of such endeavours in an effort to improve the visibility and level of recognition of Switzerland’s VET sector . Swiss dual - track VET programmes place heavy emphasis on providing young people with competences in demand on the labour market . Steps have also been taken to promote Swiss vocational qualifications and encourage qualification holders to obtain competences in other countries . SERI ' s offers a coherent frame of reference for the various activities . Expertise in skills formation new or existing forums created by national or international partners USA guideline Apprenticeship Toolbox Through bilateral and multilateral contacts and cooperation initiatives , Switzerland promotes the international transfer and exchange of expertise in the area of dual - track VET . With the participation of Swiss VPET and economic stakeholders , SERI receives official foreign delegations wishing to know more about the Swiss VPET system and relies on new or existing forums created by national or international partners to raise the profile of the Swiss VPET system and encourage dialogue with various stakeholders . In addition , Switzerland is involved in activities and cooperation initiatives at both European and bilateral levels , which allows it to share its expertise in the area of skills formation with various partner countries . There are currently several bilateral initiatives with various countries , including the USA . Project funding for international projects in the field of VPET Project funding for international projects is available for persons with a Swiss legal personality ( legal or national persons ) . In accordance with art . 55 of the Vocational and Professional Education and Training Act ( VPETA ) provision of funding is limited to a maximum period of five years . Detailed information is provided by the corresponding guideline ( german ) . In addition , Switzerland works at multilateral level with other countries that also have dual - track VET systems ( Austria , Denmark , Germany , Luxembourg ) . This includes joint efforts to develop the . Mobility and recognition of Swiss vocational and professional qualifications international mobility in education National qualifications framework for vocational and professional qualifications European qualifications framework for lifelong learning recognition of foreign qualifications Encouraging international mobility in education is important for Switzerland . Switzerland participates on a project - per - project basis in the EU education programmes . In this context , Switzerland has developed a National qualifications framework for vocational and professional qualifications ( NQF VPQ ) based on the European qualifications framework for lifelong learning ( EQF - LLL ) . This instrument allows employers in Europe to gain a clearer understanding of what holders of Swiss vocational and professional qualifications can do , thereby enabling comparison with similar qualifications in other European countries and facilitating the mobility of Swiss workers on the European labour market . The aim of achieving the mutual recognition of vocational and professional qualifications is also furthered by bilateral agreements and multilateral agreements ( on the ) . IC - VPET Website objectives and activities pursued by SERI The in the area of IC - VPET are complementary to those of other federal agencies with similar activities in this area . SERI works in conjunction with the cantons and professional organisations to consolidate and further develop the Swiss education system at national and international level . This is achieved partly through the mutual recognition of foreign qualifications combined with support measures for exchange programmes , and partly through the sharing of information and expertise on education policy with interested countries . IC - VPET Website The Swiss Agency for Development and Cooperation ( SDC ) , the State Secretariat for Economic Affairs ( SECO ) and the State Secretariat for Migration ( SEM ) contribute to sustainable development through vocational education and training projects and policy dialogue in selected priority countries . These activities are aimed at fostering development , foreign trade and international migration policy . Finally , Presence Switzerland and the Swiss diplomatic network enhance the visibility of the Swiss VPET system abroad . More information on coordination between federal agencies can be found on the . IC - VPET Die internationalen Aktivitäten der Schweiz im Bereich der Berufsbildung ( german ) ( PDF , 584 kB , 12 . 12 . 2019 ) Bericht des Bundesrats in Erfüllung des Postulates 17 . 3506 , Claude Hêche Switzerland´s International Strategy on Education , Research and Innovation ( PDF , 6 MB , 05 . 02 . 2019 ) Strategy of the Federal Council Umsetzung der internationalen BFI - Strategie des Bundesrates vom Juli 2018 für den Bereich Berufsbildung im SBFI ( german ) ( PDF , 271 kB , 21 . 12 . 2020 ) Internationale Berufsbildungszusammenarbeit IBBZ ( PDF , 299 kB , 19 . 11 . 2014 ) Strategischer Grundlagenbericht ( german ) Agreement VET CH - FL Bilateral Agreement on Vocational Education and Training between Switzerland and the Principality of Liechtenstein ( german ) Erläuterungen Abkommen BGB CH - FL ( PDF , 76 kB , 30 . 01 . 2015 ) ( german )", "text_b": "Cooperazione internazionale in materia di formazione professionale ( CIFP ) Rafforzare la formazione professionale svizzera nel contesto internazionale : è questo l’obiettivo perseguito dalla SEFRI con la strategia per la cooperazione internazionale in materia di formazione professionale ( CIFP ) . Strategia e obiettivi priorità della Svizzera in materia di politica formativa strategia CIFP della SEFRI Gli scambi internazionali sono una priorità della Svizzera in materia di politica formativa . Riguardano sempre di più anche la formazione professionale e puntano a migliorare la visibilità e il riconoscimento della formazione professionale duale svizzera e del suo orientamento al mercato del lavoro . Questi scambi permettono inoltre di rafforzare i titoli formativi svizzeri e di favorire l’acquisizione di competenze internazionali da parte dei professionisti . La offre una piattaforma coerente per portare avanti le più svariate attività . Know - how in materia di formazione professionale concepiti da partner nazionali o internazionali Stati Uniti Tramite una rete di contatti e cooperazioni bilaterali e multilaterali la Svizzera promuove a livello internazionale il trasferimento e lo scambio di competenze in materia di formazione professionale duale . Insieme agli operatori del settore economico e della formazione professionale , la SEFRI riceve delegazioni estere che vogliono conoscere il sistema svizzero . In questo contesto sfrutta gli eventi esistenti o quelli concepiti da partner nazionali o internazionali per promuovere la visibilità della formazione professionale svizzera e incentivare gli scambi con svariati gruppi d’interesse . Il nostro Paese partecipa anche a iniziative e collaborazioni europee e mondiali , condividendo il suo know - how con vari Paesi partner . Al momento è in corso un progetto di cooperazione con gli . apposita direttiva Apprenticeship toolbox Promozione di progetti internazionali sulla formazione professionale Gli operatori con personalità giuridica svizzera ( persone giuridiche o fisiche ) possono beneficiare della promozione di progetti internazionali . Gli aiuti possono essere concessi per un periodo massimo di 5 anni secondo l’articolo 55 della legge sulla formazione professionale . Per maggiori informazioni consultare l’apposita direttiva . Insieme ad altri Paesi dotati di un sistema formativo duale ( Austria , Danimarca , Germania e Lussemburgo ) , la Svizzera gestisce inoltre la piattaforma multilaterale . Mobilità e riconoscimento delle qualifiche professionali mobilità internazionale in ambito formativo Quadro nazionale delle qualifiche per la formazione professionale Quadro europeo riconoscimento dei diplomi Per la Svizzera la promozione della mobilità internazionale in ambito formativo è molto importante . Il nostro Paese partecipa a singoli progetti dei programmi di formazione dell’UE . In questo contesto ha sviluppato un Quadro nazionale delle qualifiche per la formazione professionale , basato sull’omonimo Quadro europeo , per rendere comparabili le qualifiche e le competenze dei professionisti svizzeri in Europa e favorire la loro mobilità sul mercato del lavoro comunitario . Il riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali viene incentivato anche tramite accordi bilaterali e multilaterali ( ) . Portale CIFP della Confederazione attività e gli obiettivi della SEFRI Nell’ambito della CIFP le sono complementari a quelli di altri uffici federali attivi in questo settore . D’intesa con i Cantoni e le organizzazioni del mondo del lavoro , la SEFRI promuove e sviluppa il sistema formativo svizzero a livello nazionale e internazionale . Ciò avviene con il riconoscimento dei diplomi e la promozione della mobilità nonché attraverso lo scambio di informazioni e know - how specialistico con Paesi interessati ai temi di politica della formazione . portale CIFP della Confederazione Nei campi della politica dello sviluppo , dell’economia estera e della migrazione , la Direzione dello sviluppo e della cooperazione ( DSC ) , la Segreteria di Stato dell’economia ( SECO ) e la Segreteria di Stato della migrazione ( SEM ) contribuiscono allo sviluppo sostenibile con progetti di formazione professionale e con il dialogo politico in determinati Paesi prioritari . Infine , Presenza Svizzera e la rete diplomatica svizzera all’estero aumentano la visibilità della formazione professionale svizzera . Per maggiori informazioni sul coordinamento tra i vari servizi federali consultare il . CIFP Les activités internationales de la Suisse en matière de formation professionnelle ( francese ) ( PDF , 517 kB , 12 . 12 . 2019 ) Rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 17 . 3506 , Claude Hêche Stratégie internationale de la Suisse dans le domaine formation , recherche et innovation ( francese ) ( PDF , 6 MB , 05 . 02 . 2019 ) Stratégie du Conseil fédéral Umsetzung der internationalen BFI - Strategie des Bundesrates vom Juli 2018 für den Bereich Berufsbildung im SBFI ( tedesco ) ( PDF , 271 kB , 21 . 12 . 2020 ) Coopération internationale en matière de formation professionnelle ( CIFP ) ( PDF , 928 kB , 22 . 04 . 2015 ) Rapport de base stratégique ( francese ) Media Rafforzata la cooperazione internazionale mediante una modifica dell’ordinanza sulla formazione professionale Modifica dell’ordinanza sulla formazione professionale ( ZIP , 791 kB , 28 . 09 . 2015 )", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, -1.0, 1, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_education_international-cooperation-in-education_staerkung-der-schweizer-berufsbildung-im-internationalen-kontext.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_formazione_cooperazione-internazionale-nella-formazione_staerkung-der-schweizer-berufsbildung-im-internationalen-kontext.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_185"}
{"text_a": "Certificates Issued by Swiss Authorities to Facilitate Recognition of Swiss Qualifications Abroad The host country where you wish to work is responsible for recognition of Swiss qualifications abroad . In many cases , a recognition body in the host country will require a certificate from the competent body in Switzerland – e . g . the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) , the Federal Office of Public Health ( FOPH ) , the Swiss Red Cross ( SRC ) , the Conference of Cantonal Ministers of Education ( EDK ) , etc . This certificate usually provides information about the level that the given qualification holds within the Swiss education system . For EU / EFTA citizens , specific certificates attesting to professional activity or experience may also be issued at the request of foreign recognition bodies . SERI is the competent authority for issuance of certificates on behalf of holders of Swiss qualifications who seek recognition abroad ( i . e . Swiss upper - secondary vocational qualifications , Swiss tertiary - level professional qualifications and Swiss higher education qualifications ) . Certificates for recognition bodies in EU / EFTA member states are issued in accordance with EU directives . While Switzerland is under no legal obligation to issue certificates to competent authorities of third countries , the competent authority of a third country may ask SERI to issue such a certificate ( e . g . attesting to state recognition of a given Swiss qualification or to the level that this qualification holds within the Swiss education system ) in order to facilitate processing of a recognition application .", "text_b": "Attestati per autorità estere Per il riconoscimento di diplomi e certificati svizzeri all’estero è competente il Paese di accoglienza . Spesso l’autorità del Paese estero richiede un attestato dell’autorità svizzera competente ( p . es . Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l’innovazione SEFRI , Ufficio federale della sanità pubblica UFSP , Croce Rossa Svizzera CRS , Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione CDPE ecc . ) . L’attestato fornisce informazioni sul livello della formazione svizzera . Per i cittadini dell’UE / AELS , su richiesta dell’autorità estera , vengono rilasciati anche attestati specifici sull’attività o sull’esperienza professionale . La SEFRI è l’ente competente per il riconoscimento dei certificati federali di formazione pratica ( CFP ) , degli attestati federali di capacità ( AFC ) , degli attestati professionali federali ( esami di professione ) , dei diplomi federali ( esami professionali superiori ) , dei diplomi rilasciati dalle scuole specializzate superiori ( SSS ) e dalle scuola universitarie riconosciute a livello statale . Gli attestati per le autorità degli Stati UE / AELS vengono redatti secondo le direttive europee . Non esiste invece alcun obbligo giuridico di rilasciare attestati per Paesi non appartenenti all’UE / AELS . Se tuttavia nel quadro di una procedura di riconoscimento le autorità estere di tali Paesi dovessero richiedere un attestato relativo al riconoscimento statale o al livello della formazione svizzera , per il rilascio di tale attestato ci si può rivolgere alla SEFRI .", "labels_a": [0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0], "labels_b": [0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_education_mobility_bescheinigungen-fuer-auslaendische-behoerden.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_formazione_riconoscimento-dei-diplomi-esteri_diplomi-svizzeri-all-estero_attestati-per-autorita-estere.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_186"}
{"text_a": "United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization – UNESCO The United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization ( UNESCO ) was founded in 1945 as a specialized agency of the United Nations . It has over 190 member states and eight associated member states . Switzerland joined UNESCO in 1949 . What does UNESCO do ? UNESCO works to preserve peace and security worldwide by promoting cooperation between peoples in the area of education , research and culture . It operates in the four areas of education , science , culture , communication and information . In doing so , it develops pilot projects , brings together scientists and experts from all over the world and advises governments on the formulation of political concepts and the establishment of institutions . It also serves as a framework for the creation of standards ( ISCED classification ) in the field of statistics . UNESCO is responsible for education as part of implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development , which was adopted by the UN in 2015 . Switzerland plays an active role in UNESCO . It is represented by a permanent delegation at its headquarters in Paris and in the various intergovernmental committees and commissions , depending on the outcome of elections in the various bodies . How does UNESCO work ? UNESCO is made up of various bodies . These include the General Conference , which meets every two years , the Executive Board and the Secretariat . The organisation has 65 offices around the world . In addition , there are ten institutes and centres which support cluster offices and national offices in various specific programmes and are responsible for several countries . UNESCO also has national commissions in over 190 member states . Swiss Commission for UNESCO The Swiss Commission for UNESCO disseminates the values and objectives of UNESCO at national level and advises the federal authorities on relations with UNESCO . In line with its priorities and by means of concrete projects , the Swiss Commission for UNESCO builds bridges between the international community , Swiss citizens and the federal and cantonal political authorities . The Commission consists of 20 members appointed by the Federal Council ; its secretariat is run by the Federal Department of Foreign Affairs ( FDFA ) . What benefits does UNESCO offer Switzerland Through its various platforms , UNESCO primarily serves as a laboratory for ideas , as a standard - setting organisation , as a forum for the worldwide exchange of ideas as well as an advisory body for capacity building and the formulation of political concepts . It also offers Switzerland the opportunity to participate in the drafting and updating of international agreements . Structure and Management Structure and management of UNESCO UNESCO bodies responsible for education : International Institute for Educational Planning IIEP , Paris ( France ) , Buenos Aires ( Argentina ) and Dakar International Bureau of Education IBE , Geneva , ( Switzerland ) UNESCO Institute for Lifelong Learning IUAV , Hamburg ( Germany ) UNESCO Institute for Information Technologies in Education IITE , Moskau ( Russia ) International Institute for Capacity Building in Africa IICBA , Addis Abeba ( Ethiopia ) International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean IESALC , Caracas ( Venezuela ) International Centre for Technical and Vocational Education and Training UNEVOC , Bonn ( Germany ) UNESCO bodies responsible for science : UNESCO - IHE Institute for Water Education Delft ( Netherlands ) International Centre for Theoretical Physics ICTP , Trieste ( Italy ) UNESCO institute for statistics : UNESCO Institute for Statistics UIS , Montreal ( Kanada ) Swiss Commission for UNESCO ( german )", "text_b": "Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione , la scienza e la cultura – UNESCO L’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione , la scienza e la cultura ( UNESCO ) è un’organizzazione specializzata dell’ONU fondata nel 1945 . Vi aderiscono oltre 190 Stati membri e otto membri associati . La Svizzera ne fa parte dal 1949 . Priorità dell’UNESCO L’obiettivo dell’UNESCO consiste nel contribuire a promuovere la collaborazione tra i popoli negli ambiti dell’educazione , della scienza , della cultura , della comunicazione e dell’informazione per salvaguardare la pace e la sicurezza nel mondo . L’Organizzazione elabora progetti modello , riunisce scienziati ed esperti da tutto il mondo e fornisce consulenza ai governi per l’elaborazione di strategie politiche e la creazione di istituzioni . Inoltre , elabora le norme di riferimento in ambito statistico ( classificazione ISCED ) . Nel contesto dell’attuazione dell’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile , emanata dall’ONU nel 2015 , l’UNESCO è responsabile del settore della formazione . La Svizzera assume un ruolo attivo all’interno dell’UNESCO : è rappresentata da una delegazione permanente presso la sede di Parigi nonché in varie commissioni e comitati intergovernativi in base alle elezioni da parte degli organi competenti . Modalità operative dell’UNESCO L’UNESCO è composta da vari organi , tra cui la Conferenza generale , che si riunisce ogni due anni , il Consiglio esecutivo e la Segreteria . L’Organizzazione ha 65 uffici in tutto il mondo , a cui si aggiungono dieci istituti e centri che sostengono i cluster e gli uffici nazionali in vari programmi specifici e sono responsabili di vari Stati . L’UNESCO dispone inoltre di commissioni nazionali in più di 190 Stati membri . Commissione svizzera per l’UNESCO La Commissione svizzera per l’UNESCO diffonde i valori e gli obiettivi dell’UNESCO a livello nazionale e fornisce consulenza alle autorità federali in merito alle relazioni con l’UNESCO . In base alle sue priorità e mediante progetti concreti , la Commissione crea ponti con la comunità internazionale , nonché con i cittadini svizzeri e le istanze federali e cantonali . Essa è costituita da 20 membri nominati dal Consiglio federale , la Segreteria è annessa al DFAE . Utilità dell’UNESCO per la Svizzera Tramite le sue varie piattaforme l’UNESCO è un laboratorio di idee , un’organizzazione che stabilisce norme , un forum per lo scambio mondiale di idee e un organo di consulenza per la capacity building e per la formulazione di strategie politiche . Offre inoltre alla Svizzera la possibilità di partecipare all’elaborazione e all’aggiornamento di accordi internazionali . Struttura e gestione Struttura e gestione dell’UNESCO ( francese ) Istituti dell’UNESCO nel settore della formazione : Institut international de planification de l ' éducation de l ' UNESCO IIEP , Paris ( France ) et Buenos Aires ( Argentina ) Bureau international d ' éducation de l ' UNESCO IBE , Genève , ( Suisse ) Institut de l ' UNESCO pour l ' apprentissage tout au long de la vie IUAV , Hambourg ( Allemagne ) Institut de l ' UNESCO pour l ' application des technologies de l ' information à l ' éducation IITE , Moscou ( Fédération de Russie ) Institut de l ' UNESCO pour le renforcement des capacités en Afrique IICBA , Addis Abeba ( Ethiopie ) Institut international de l ' UNESCO pour l ' enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes IESALC , Caracas ( Venezuela ) Centre international de l ' UNESCO pour l ' enseignement et la formation techniques et professionnels UNEVOC , Bonn ( Allemagne ) Istituti dell’UNESCO nel settore delle scienze naturali : UNESCO - IHE Institute for Water Education Delft ( Pays - Bas ) Centre international de physique théorique ICTP , Trieste ( Italie ) Istituto di statistica dell’UNESCO : UNESCO Institute for Statistics UIS , Montreal ( Canada ) Commissione svizzera dell’UNESCO", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_education_international-cooperation-in-education_united-nations-educational--scientific-and-cultural-organization.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_formazione_cooperazione-internazionale-nella-formazione_unesco.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_187"}
{"text_a": "Earth Observation © ESA Space is the only vantage point from which one to see the entire Earth and observe it to a satisfactory degree of detail . Satellites are able to continuously observe and examine extensive areas of the natural environment and show the impact that human activities have on land , oceans and the atmosphere . Earth Observation data therefore serves as an important basis for decision - making in the area of environmental protection , climate , land use , the monitoring of coastlines , disaster management and sustainable development . Today , the benefits of Earth Observation to society , the economy and science are abundantly clear . EUMETSAT Copernicus programme The ESA ' s Earth Observation programmes focus on the following main areas : the development of science missions ( Earth Explorer missions ) , the construction of satellites and instruments for meteorological monitoring missions ( in partnership with EUMETSAT ) as well as the development of the space component for the EU’s ( formerly Global Monitoring for Environment and Security , GMES ) . In addition , ESA develops dedicated missions and carries out various activities to help maintain Europe’s independent capability for operational Earth Observation . The ESA Climate Change Initiative ( CCI ) contributes time series data captured by satellites to the world - wide datasets of essential climate variables , and thus contributes to the objectives of the Global Climate Observing System ( GCOS ) . Further , ESA receives and provides Earth Observation data from numerous national and international missions . Besides promoting the development of satellites and instruments , ESA also supports the scientific analysis of data and the development of associated products and services . Swiss participation A large number of Swiss companies , universities , research centres and organisations are involved in ESA ' s Earth Observation programmes . Swiss participation in these programmes is mainly intended to facilitate the acquisition of technological and industrial competencies needed to manufacture sensors and other instruments . Swiss participation should also encourage the development of applications and the operational use of Earth Observation data . Media ESA Earth Observation Mission : Aeolus measures the wind Factsheet ESA Earth Observation Mission Aeolus ( PDF , 484 kB , 20 . 08 . 2018 ) Measuring air quality with Copernicus Copernicus to observe the oceans with Sentinel - 3 Next step in Copernicus , the European Global Monitoring for Environment and Security system Copernicus , Europe ' s Global Monitoring for Environment and Security system : first satellite now in orbit Factsheet on start of Sentinel - 1A mission ( PDF , 143 kB , 01 . 04 . 2014 ) Links ESA Earth Observation ESA Earth Explorers ESA GMES Space Component EUMETSAT GMES National Point Of Contact ( NPOC ) for Satellite Images Schweizerische Kommission für Fernerkundung ( SKF ) Contact SERI , Jürg Schopfer T + 41 58 464 10 72 Shopping cart", "text_b": "Osservazione terrestre © ESA Soltanto osservando il nostro Pianeta dallo spazio è possibile vedere in dettaglio l’intera sfera terrestre . Grazie ai satelliti possiamo monitorare e studiare ininterrottamente e su larga scala l ' ambiente naturale e l ' impatto dell’attività umana sui mari , sulle terre emerse e sull ' atmosfera . Di conseguenza , l ' osservazione terrestre può fornire informazioni essenziali per prendere decisioni in materia di protezione ambientale , clima , uso del suolo , monitoraggio delle coste , gestione delle catastrofi e sviluppo sostenibile . Questa attività ha già da tempo confermato la sua rilevanza in campo sociale , economico e scientifico . EUMETSAT Copernicus Oltre alla pianificazione e al lancio di missioni scientifiche ( Earth Explorers ) , i programmi di osservazione terrestre dell ' ESA includono anche la realizzazione di satelliti e di strumentazione per la meteorologia operativa ( in collaborazione con EUMETSAT ) e per la componente spaziale del programma dell ' UE «» ( anteriormente : Global Monitoring for Environment and Security GMES ) . A specifiche parti dei programmi vengono inoltre dedicate missioni e attività particolari , che aiutano a garantire l ' indipendenza dell ' Europa in materia di osservazione operativa della Terra . L ' Iniziativa ESA sul Cambiamento Climatico ( Climate Change Initiative - CCI ) contribuisce a raggiungere gli obiettivi del GCOS ( Global Climate Observing System ) aggiungendo le sue serie temporali di dati satellitari alle informazioni sulle variabili climatiche essenziali a diposizione a livello globale . Nel contempo , l ' ESA raccoglie e mette a disposizione anche i dati di osservazioni terrestri effettuate durante missioni nazionali e internazionali . Oltre a fabbricare strumenti di osservazione e satelliti , l’Agenzia incentiva anche l ' analisi scientifica dei dati e il conseguente sviluppo di prodotti e servizi . Il ruolo della Svizzera All ' interno dei programmi di osservazione terrestre dell ' ESA la Svizzera è rappresentata da un insieme di imprese , istituti universitari , centri di ricerca e organizzazioni istituzionali . In questi programmi , gli obiettivi principali del nostro Paese sono promuovere le competenze tecnologiche e industriali nell ' ambito dei sensori e della fabbricazione di strumenti spaziali nonché incentivare lo sviluppo di nuove applicazioni e l ' uso operativo dei dati di osservazione terrestre . Media Misurare la qualità dell’aria con «Copernicus» Un passo in più per Copernicus , il sistema europeo di monitoraggio ambientale e vigilanza Lanciato in orbita il primo satellite di Copernicus , il sistema europeo per il monitoraggio ambientale e la vigilanza Scheda informativa sull’avvio della missione Sentinel - 1A ( PDF , 68 kB , 01 . 04 . 2014 ) Link ESA Earth Observation ESA Earth Explorers ESA GMES Space Component EUMETSAT GMES National Point Of Contact ( NPOC ) for Satellite Images Schweizerische Kommission für Fernerkundung ( SKF ) Contatto SEFRI , Jürg Schopfer T + 41 58 464 10 72 Carrello aquisti", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 1, 0.2, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_space_earth-observation.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_affari-spaziali_observation-de-la-terre.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_190"}
{"text_a": "ARAMIS Research and Development Information System The ARAMIS database contains information regarding research projects and evaluations that are run or funded by the Confederation itself . ARAMIS serves as a tool to coordinate scientific content while providing transparency . The objectives pursued by the Confederation with regard to ARAMIS are as follows : Federal Statistical Office ( FSO ) State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) The ARAMIS information system consists of a section with information on projects and evaluations that is intended for the general public and a section with additional information for project management that is restricted to internal administrative users . It is a database application , which lists all research projects , impact assessments and evaluations conducted within the federal administration as individual or cross - referenced projects . Each project entry includes basic information such as project title and duration as well as project objectives , final report and contractual information . The Federal Statistical Office ( FSO ) and the are able to use this information , in particular the contractual information , for statistical and other assessment purposes . federal policy sector research ARAMIS has been operational since 1997 . Since 2004 , the ARAMIS database has served as a pillar of quality assurance in the area of . Since 2005 , ARAMIS keeps a record of all impact studies and assessments carried out by the federal administration . ARAMIS Competence Center ARAMIS Ordinance of 29 November 2013 The ARAMIS Competence Center in the State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) bears overall responsibility for ARAMIS . The legal basis for ARAMIS is provided in the . «External studies» database Additional studies and reports commissioned by the federal administration can be found in the . Link ARAMIS internet request system Contact SERI , Thomas Boschung Head ARAMIS T + 41 58 462 96 88 Shopping cart", "text_b": "ARAMIS Sistema d’informazione sulla ricerca e lo sviluppo La banca dati ARAMIS contiene informazioni su valutazioni e progetti di ricerca effettuati o finanziati dalla Confederazione . ARAMIS garantisce la trasparenza e il coordinamento dei contenuti specialistici . Il sistema d ' informazione ARAMIS permette di ARAMIS si compone di una parte con informazioni pubbliche su progetti e valutazioni e di una parte riservata all ' Amministrazione federale che contiene informazioni aggiuntive per la gestione dei progetti . Il sistema d ' informazione funziona come una banca dati nella quale sono descritti tutti i progetti di ricerca , le verifiche dell ' efficacia e le valutazioni dell ' Amministrazione federale sotto forma di progetti singoli o collegati fra loro . Oltre alle serie di dati quali titolo e durata del progetto , sono riportate informazioni come gli obiettivi , i rapporti conclusivi e i dati contrattuali . Ufficio federale di statistica Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l ' innovazione ( SEFRI ) Questi ultimi fungono da base per statistiche e ulteriori studi da parte dell ' Ufficio federale di statistica e della . ricerca dell ' Amministrazione federale ARAMIS è attivo dal 1997 e dal 2004 rappresenta un elemento centrale per la garanzia della qualità della . Dal 2005 vengono registrate in ARAMIS tutte le valutazioni e le verifiche dell ' efficacia dell ' Amministrazione federale . Competence Center ARAMIS ordinanza ARAMIS del 29 novembre 2013 Competence Center ARAMIS . La base legale è costituita dall ' . Studi elaborati su mandato della Confederazione Link ARAMIS sistema d ' interrogazione accessibile pubblicamente Contatto SEFRI , Thomas Boschung Responsabile ARAMIS T + 41 58 462 96 88 Carrello aquisti", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_research-and-innovation-in-switzerland_aramis.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_ricerca-e-innovazione-in-svizzera_aramis.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_191"}
{"text_a": "Swiss - US Cooperation in VET Switzerland and the USA have maintained an intensive dialogue in the area of vocational education and training for several years . The signing of a Joint Declaration of Intent on Vocational Education and Training in the summer of 2015 set the stage for cooperation for the first time . In December 2018 , bilateral cooperation was formally extended with the signing of a Memorandum of Understanding . This agreement continues to form the basis for the pragmatic sharing of knowledge and experience on Switzerland ' s model of vocational education and training . Since then , US states and Swiss companies have launched several VET projects . On 3 December 2018 , Federal Councillor Johann N . Schneider - Ammann together with US secretaries of commerce , education and labor signed a Memorandum of Understanding Concerning Cooperation on Advancing Apprenticeship , Career and Technical Education , and Vocational and Professional Education and Training . This MoU extends the formal cooperation institutionalised for the first time under the Joint Declaration of Intent signed back in 2015 . Switzerland and the USA seek to facilitate official dialogue and the sharing of information , experiences and best practices . In addition , the two countries intend to encourage direct contacts , partnerships and cooperation between companies , project promoters and other VET stakeholders . Bilateral fact - finding visits and meetings with experts may also be organised as needed . The MoU is expected to lead to more intensive sharing of knowledge and information between Switzerland and the US in the area of vocational education and training ( VET ) . Each year , several US delegations visit Switzerland to gain first - hand insight into the Swiss VPET system . These delegations include technical experts as well as high - ranking representatives from interested US states . The Swiss VPET system has attracted a great deal of interest from some US states . As a follow - up to official visits to Switzerland , individual states have launched pilot projects with Swiss partners or even begun reforming their education system to align it more explicitly with the Swiss model . As a case in point , the state of Colorado launched the ' CareerWise Colorado ' system to provide young people with skills training . This new system is modelled after the Swiss system . SERI also organised a virtual meeting with representatives of the US departments of labour , education and commerce on the topic of VET in December 2020 . This enabled direct discussion between experts on topics such as how to deal with Covid - 19 in vocational education and training . Swiss companies have also established labour programmes in their US locations , paving the way for the development and implementation of training programmes based on the Swiss model . In September 2020 , Zurich Insurance won one of nine Pledge to America ' s Workers Presidential Awards . These Presidential Awards recognise organisations that demonstrate excellence in workforce education and training . In the fall of 2020 , Zurich Insurance expanded its programme from Chicago to New York City . As a co - founder of the Chicago Apprenticeship Network and Insurance Apprenticeship USA , it helps other companies explore the possibility of apprenticeships . Memorandum of Understanding Concerning Cooperation on Advancing Apprenticeship , Career and Technical Education , and Vocational and Professional Education and Training", "text_b": "Cooperazione Svizzera - USA in materia di formazione professionale Nel settore della formazione professionale Svizzera e Stati Uniti intrattengono da anni un intenso dialogo , ufficializzato nell’estate del 2015 con la firma di una dichiarazione d’intenti sulla formazione professionale ( Joint Declaration of Intent on Vocational Education and Training ) . La cooperazione bilaterale tra i due Paesi è stata formalmente ampliata nel dicembre 2018 con la firma di un Memorandum d’intesa , che contestualizza tuttora lo scambio pragmatico di conoscenze ed esperienze sul modello svizzero della formazione professionale . In seguito alcuni Stati americani hanno lanciato progetti di cooperazione con imprese svizzere nel settore della formazione professionale . Il 3 dicembre 2018 il Consigliere federale Johann N . Schneider - Ammann ha firmato insieme ai Segretari statunitensi del commercio , della formazione e del lavoro un Memorandum d’intesa ( Memorandum of Understanding Concerning Cooperation on Advancing Apprenticeship , Career and Technical Education , and Vocational and Professional Education and Training ) . L’accordo estende la cooperazione formale istituzionalizzata per la prima volta nel 2015 con una dichiarazione d’intenti . Svizzera e USA mirano a facilitare il dialogo ufficiale e lo scambio di informazioni , esperienze e buone pratiche . Intendono promuovere i contatti diretti , i partenariati e le cooperazioni tra aziende , responsabili di progetti e altre cerchie interessate nel campo del perfezionamento e della formazione continua professionale . Se necessario possono convocare visite bilaterali per scopi informativi o riunioni d’esperti . L’accordo stimola lo scambio di conoscenze e informazioni tra Svizzera e Stati Uniti nel settore della formazione professionale . Ogni anno diverse delegazioni statunitensi visitano la Svizzera per farsi un’idea da vicino del sistema svizzero della formazione professionale . Le delegazioni sono composte da esperti e da rappresentanti di alto rango degli Stati americani interessati . La formazione professionale svizzera sta suscitando grande interesse in alcuni Stati americani . Dopo essere stati nel nostro Paese in visita ufficiale , alcuni di loro hanno avviato progetti pilota con partner svizzeri o anche processi di riforma del loro sistema educativo basandosi esplicitamente sul modello svizzero . In Colorado , ad esempio , è stato creato il «CareerWise Colorado» , un sistema per la formazione dei giovani improntato sul modello svizzero . A dicembre 2020 la SEFRI ha inoltre intavolato una discussione online sulla formazione professionale con i Ministeri statunitensi del lavoro , della formazione e del commercio . Ne è risultato uno scambio tra esperti su diversi temi , ad esempio su come affrontare la pandemia di COVID - 19 nella formazione professionale . Nelle loro sedi statunitensi alcune imprese svizzere hanno istituito dei piani di lavoro , dando il via allo sviluppo e all’attuazione di programmi di formazione basati sul modello svizzero . Nel settembre 2020 la Zurich Insurance ha vinto uno dei nove cosiddetti «Pledge to America ' s Workers Presidential Awards» . Questi premi sono un riconoscimento per le organizzazioni che danno prova di eccellenza nella formazione del personale . Ad autunno 2020 l’impresa svizzera ha esteso il suo programma da Chicago a New York . In qualità di co - fondatrice del Chicago Apprenticeship Network e dell’Insurance Apprenticeship USA , Zurich Insurance aiuta altre aziende a valutare la possibilità di offrire posti di tirocinio . Memorandum of Understanding Concerning Cooperation on Advancing Apprenticeship , Career and Technical Education , and Vocational and Professional Education and Training", "labels_a": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.2, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1.0, 0.2, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_education_international-cooperation-in-education_staerkung-der-schweizer-berufsbildung-im-internationalen-kontext_berufsbildungskooperation-schweiz-usa.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_formazione_cooperazione-internazionale-nella-formazione_staerkung-der-schweizer-berufsbildung-im-internationalen-kontext_berufsbildungskooperation-schweiz-usa.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_192"}
{"text_a": "Technological Developments for Space Exploration © ESA / Bcomp Space exploration requires extremely sophisticated technologies that continuously expand the boundaries of what is possible . Satellites and on - board instruments are expected to function flawlessly , often over a period of several years . For obvious reasons , repairs or maintenance in space are not possible . Satellites and instruments must be able to resist extreme vibration during take - off . Once in orbit , they must also withstand cosmic radiation and very strong variations in temperature . In addition , they must be as light and compact as possible so that they can be launched into space more easily . The scientific instruments installed on satellites often use innovative measuring techniques that require pioneering technologies . To meet all these specifications and enable the European space industry to remain competitive , the European Space Agency ( ESA ) has established long - term technology programmes to support lasting research and development . The ongoing development and standardisation of new technologies are crucial factors in successful and long - term technological innovation . SERI’s Swiss Space Office supports the drivers of technological development , enabling them to acquire and preserve the expertise needed to become firmly established in a very competitive environment . Innovative technologies bring great added value when they make the transition from new to standardised technology . Technology transfer It is not rare for companies or research institutes to apply expertise developed in the space sector to other fields or use technologies from other areas for space science . This is referred to as \" spin - off \" or \" technology transfer \" operations . In Switzerland , there have been several cases of successful technology transfer . One example is the company bcomp , which has successfully adapted its natural fibre - based composite materials for use in space . In the future , this will make it possible to build rocket components and satellites that burn up better and more thoroughly when they re - enter the earth’s atmosphere at the end of their mission – a technology that contributes to a cleaner world . Main technological priorities for Switzerland In line with its space policy , Switzerland also pursues a niche strategy when it comes to technological development . It seeks to achieve - or defend and consolidate - a leading international position in specific sectors . To this end , Switzerland has established five technological priorities : Link Technology Transfer Natural fibres threaded into satellites for safer missions Contact SBFI , Aurélie Pezous T + 41 58 465 31 99 Shopping cart", "text_b": "Sviluppi tecnologici per la navigazione spaziale © ESA / Bcomp La navigazione spaziale si muove spesso lungo quella sottile linea che divide il possibile dall ' impossibile , quindi non sorprende che in un ambito così complesso gli sviluppi tecnologici siano di estrema importanza . I satelliti e le loro apparecchiature devono essere in grado di funzionare alla perfezione per anni , dato che una riparazione o un rifornimento in orbita non sarebbe possibile a causa dei costi esorbitanti che un ' operazione simile comporterebbe . Di conseguenza , è fondamentale che gli strumenti riescano a resistere alle forti vibrazioni durante la fase di propulsione iniziale , alle radiazioni cosmiche e ai grandi sbalzi di temperatura . Inoltre devono essere nel contempo i più leggeri e compatti possibile per ridurre al massimo il volume e il peso da lanciare nello spazio . Molto spesso gli strumenti scientifici usano tecniche di misurazione innovative , che a loro volta necessitano di tecnologie di punta . Per soddisfare tutte queste esigenze e mantenere competitiva l ' industria spaziale europea , l ' ESA si assicura con isuoi programmi tecnologici che le attività di ricerca e sviluppo siano garantite sul lungo periodo . Il continuo sviluppo di tecnologie innovative e la loro standardizzazione sono quindi essenziali per un’evoluzione tecnologica durevole e proficua . La divisione Affari Spaziali della SEFRI promuove nel nostro Paese l ' acquisizione e l’ampliamento di competenze in campo tecnologico per permettere alla Svizzera di raggiungere e di mantenere una posizione di rilievo in un contesto molto competitivo . Inoltre , quando le innovazioni particolarmente promettenti vengono standardizzate e diventano tecnologie di base , è possibile trarne grandi vantaggi economici . Trasferimento di tecnologia Non è raro che alcune imprese o istituti attivi nel settore spaziale riescano a trarre un profitto impiegando in altri campi le competenze acquisite originariamente in quest ' ambito o , inversamente , applicando tecnologie di altri campi alla scienza spaziale . In questi casi si parla , rispettivamente , di spinning out o spinning in di tecnologia ( trasferimento di tecnologia ) . Anche in Svizzera questo fenomeno si è rivelato un successo in numerosi casi : ad esempio , la Bcomp è riuscita a impiegare i suoi materiali compositi creati a partire da fibre naturali per costruire futuri componenti di razzi e satelliti che si disintegrano meglio durante il loro ritorno nell ' atmosfera terrestre , permettendo quindi anche di ridurre l ' inquinamento . Gli ambiti principali della tecnologia svizzera In linea con i principi della sua politica spaziale , il nostro Paese applica una strategia di nicchia anche per quanto riguarda lo sviluppo della tecnologia , nell ' ottica di raggiungere , consolidare o rafforzare il suo ruolo di spicco in determinati settori . Per raggiungere quest ' obiettivo la Svizzera ha definito cinque ambiti prioritari su cui concentrarsi : Link Technology Transfer Natural fibres threaded into satellites for safer missions Contatto SBFI , Aurélie Pezous T + 41 58 465 31 99 Carrello aquisti", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_space_technological-developments-for-space-exploration.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_affari-spaziali_developpements-technologiques-pour-l-exploration-spatiale.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_193"}
{"text_a": "Swiss Innovation Park The Swiss Innovation Park plays a part in reinforcing Switzerland’s leading position as a location for innovation and maintaining the country’s economic competitiveness . It began operations in early 2016 , with two network locations centred on the two federal institutes of technology in Zurich and Lausanne and four further sites in Aargau , Northwestern Switzerland , Biel and Eastern Switzerland . The Confederation plays a subsidiary role in the innovation park . The Swiss Innovation Park is a private - public partnership of national importance funded and operated by the Confederation and cantons , science community and the private sector . Its purpose is to develop private research and development investment in Switzerland and so provide a valuable addition to the established funding instruments in Switzerland . This new approach seeks to make Switzerland attractive to international research and development players by providing developed parcels of land and floor space with expansion potential in the vicinity of existing higher education institutions and businesses . Ongoing expansion VDK In 2014 the Federal Council approved the configuration proposed by the Conference of Cantonal Directors of Economic Affairs ( ) in 2014 . Under this proposal , the innovation park would have two main locations centred on the two federal institutes of technology including two sites in Aargau and Northwestern Switzerland , forming a single network . In May 2015 the Federal Council decided to add Biel to this configuration . In April 2021 the Federal Council approved a further site in Eastern Switzerland as the sixth component of the Swiss Innovation Park network . In the same year , the Central Switzerland innovation park and the Ticino innovation park were added to the national network under the auspices of the Switzerland Innovation Park Zurich . Federal measures The current federal funding instruments for research and innovation can also be used for activities at the Swiss Innovation Park ' s sites . The Confederation has two further measures to provide additional funding for the park : Foundation as umbrella organisation The Confederation does not play an operative role in the Swiss Innovation Park . This is assumed by the Swiss Innovation Park Foundation . The foundation coordinates and promotes networking among the park ' s sites , raises its profile in an international context and plays its role in promoting Switzerland as a location for science and innovation along with other players such as Switzerland Global Enterprise and Innosuisse . The foundation act as an interface to the Confederation and is responsible for the further development of the park . The network locations and site hosts are primarily funded by the site cantons and private investors in a public - private partnership . The cantons and private sources fund the operation and maintenance as well as the provision of premises for businesses . The network locations and sites generate income from renting out premises and from service provision . The medium - term aim is for them to become self - financing . Documentation Botschaft zur Ausgestaltung und Unterstützung des Schweizerischen Innovationsparks ( german ) Links Fondation «Switzerland Innovation» Park «East» Park Zurich Park Network West EPFL Park Innovaare Park Biel / Bienne Park Basel Area Contact SERI , Daniel Dossenbach Project manager Innovation + 41 58 463 95 48 Shopping cart", "text_b": "Parco svizzero dell’innovazione Il parco svizzero dell’innovazione contribuisce a consolidare la leadership e a garantire la competitività della Svizzera nel campo dell’innovazione . Inaugurato agli inizi del 2016 , il «parco» comprende due sedi presso i politecnici federali di Zurigo e Losanna e altre quattro sedi situate , rispettivamente , nel Cantone di Argovia , nella Svizzera nordoccidentale , a Bienne e nella Svizzera orientale . A queste sei sedi sono connessi diversi siti regionali . Nel contesto del parco svizzero dell’innovazione la Confederazione svolge un ruolo sussidiario . Il parco svizzero dell’innovazione è un’iniziativa di partenariato pubblico - privato d’importanza nazionale . È gestita congiuntamente dagli ambienti della politica ( Confederazione e Cantoni ) , della scienza e dell’economia . L’obiettivo è far crescere gli investimenti privati nella ricerca e nello sviluppo in Svizzera e integrare in modo mirato gli strumenti di promozione esistenti . La novità dell’approccio adottato consiste nell’incrementare l’attrattiva del nostro Paese per le unità internazionali di ricerca e sviluppo mettendo a disposizione per eventuali insediamenti aziendali superfici e siti adatti presso determinate università e aziende e offrendo potenzialità di espansione sufficientemente ampie . Costante processo di realizzazione ed espansione CDEP Nel 2014 il Consiglio federale aveva approvato la struttura iniziale proposta dalla Conferenza dei direttori cantonali dell ' economia pubblica ( ) , che prevedeva di suddividere il «parco» in quattro sedi : due presso i politecnici federali di Zurigo e Losanna , una nel Cantone di Argovia e una nella Svizzera nordoccidentale . A maggio 2015 l’Esecutivo ha poi deciso nell’ambito di una procedura successiva di aggiungervi la sede di Bienne . Ad aprile 2021 il Consiglio federale ha approvato il progetto d’integrazione del parco dell’innovazione Est , come sesto ente responsabile , nella rete globale del parco svizzero dell’innovazione . Nello stesso anno i parchi dell’innovazione della Svizzera centrale e del Ticino hanno aderito all’ente responsabile «Switzerland Innovation Park Zürich» , unendosi così alla rete nazionale . Misure della Confederazione Gli attuali strumenti usati dalla Confederazione per promuovere la ricerca e l’innovazione sono disponibili anche per le attività svolte nelle sedi del parco svizzero dell’innovazione . Per promuovere maggiormente lo sviluppo del parco dell’innovazione , la Confederazione prevede due ulteriori misure . Una fondazione come organizzazione mantello L’esercizio del parco svizzero dell’innovazione non compete alla Confederazione , bensì alla fondazione «Switzerland Innovation» . È lei l’interlocutore della Confederazione per tutte le questioni riguardanti il «parco» . La fondazione interconnette e coordina l’operato delle sedi , posiziona il parco dell’innovazione nel contesto della concorrenza internazionale dei poli d’innovazione e contribuisce a incrementare in Svizzera la visibilità delle sedi e dei progetti d’innovazione collaborando con altri attori ( p . es . Switzerland Global Enterprise e Innosuisse ) . La fondazione provvede inoltre a garantire lo sviluppo del parco dell’innovazione . In via di principio le singole sedi e gli enti responsabili del parco dell’innovazione sono cofinanziati dai rispettivi Cantoni e da investitori privati ( modello di partenariato pubblico - privato ) . L’esercizio , la manutenzione e la messa a disposizione di superfici per insediamenti aziendali sono a carico dei Cantoni e di soggetti privati . I siti e le sedi della rete generano entrate dalla locazione di superfici e dalla prestazione di servizi . A medio termine dovrebbero riuscire ad autofinanziarsi . Documentazione Contratto di diritto pubblico tra il Consiglio federale svizzero e la fondazione «Switzerland Innovation» concernente il parco dell’innovazione ( PDF , 555 kB , 19 . 04 . 2021 ) Contratto aggiuntivo tra il Consiglio federale e la fondazione «Switzerland Innovation» sul sistema di fideiussione ( PDF , 115 kB , 05 . 04 . 2017 ) Messaggio concernente l ' impostazione e il sostegno del parco svizzero dell ' innovazione Link Fondazione «Switzerland Innovation» Park «East Park Zurich Park Network West EPFL Park Innovaare Park Biel / Bienne Park Basel Area Contatto SEFRI , Daniel Dossenbach Responsabile di progetto Innovazione + 41 58 463 95 48 Carrello aquisti", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.2, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_research-and-innovation-in-switzerland_swiss-innovation-park.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_ricerca-e-innovazione-in-svizzera_parco-svizzero-dellinnovazione.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_194"}
{"text_a": "Vocational , Professional and Continuing Education The Swiss system of vocational and professional education and training ( VPET system ) not only prepares young people for entry into the labour market , it also paves the way for the next generation of skilled workers and managers . Training is closely correlated with the needs of the labour market and formally anchored within the education system at both upper - secondary and tertiary level . Moreover , there are many different continuing education and training courses to sustain lifelong learning . These courses enable adults to gain new skills and reorient their careers if desired . The State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) works with the cantons , professional organisations and other partners to provide a comprehensive range of appealing training options that prepare people for the future . Focus Swiss VPET System – A Brief Guide brochure online platform The new brochure explains the key features of the Swiss VPET system and provide readers to facts and statistics , which have been published on a new . List of Vocational and Professional Qualifications The List of Vocational and Professional Qualifications provides an overview of all professional activities for which training is provided under the Federal Act on Vocational and Professional Education and Training ( VPETA ) . Swiss education system Vocational , professional and continuing education courses are designed for different skill levels and address the needs of different age groups . Partnership dynamics within VPET system The three main partners within the Swiss VPET system ( namely the Confederation , the cantons and professional organisations ) work together to maintain consistently high - quality training within the system . Project support Projects subsidised by the Confederation help to further develop and expand forward - looking structures within the Swiss VPET system . Federal subsidies for professional education The Confederation provides financial support to those who complete preparatory training for a federal examination to obtain a professional qualification . Sustainable development Suitable job profiles and training options are needed for sustainable development . The Swiss VPET system contributes to this endeavour . Teachers , trainers and instructors SERI is responsible for recognising training programmes for workplace trainers , branch course instructors and vocational school teachers . VPET research The knowledge gained from federally funded research in this field can be used to further develop and strategically manage the Swiss VPET system . Explosives SERI is responsible for the drafting and adaptation of guidelines and regulations on the handling and management of quality of explosives . Contact berufsbildung @ sbfi . admin . ch weiterbildung @ sbfi . admin . ch", "text_b": "Formazione professionale e continua News Lo sviluppo sostenibile nella formazione professionale e continua Per incoraggiare i partner della formazione professionale a sfruttare il loro margine d ' azione e per sostenerli in tal senso , la SEFRI ha sviluppato il programma di promozione «Sviluppo sostenibile nella formazione professionale e continua» . Panoramica della formazione professionale in Svizzera pubblicazione piattaforma online La nuova pubblicazione illustra i punti chiave del sistema svizzero VPET e rimanda a fatti e statistiche su una nuova . Posizionamento delle scuole specializzate superiori Il progetto «Posizionamento delle scuole specializzate superiori» prevede un’analisi approfondita dell’attuale posizionamento a livello nazionale e internazionale delle SSS e dei loro cicli di formazione . Formazione professionale e continua La formazione professionale si situa ai livelli secondario II e terziario del sistema di formazione , è orientata al mondo del lavoro e , con il suo accesso diretto al mercato , garantisce il ricambio generazionale di professionisti e dirigenti qualificati . Occorre puntare all’apprendimento permanente : gli adulti possono svilupparsi professionalmente grazie a un’ampia gamma di opportunità di formazione continua . Insieme ai Cantoni , alle organizzazioni del mondo del lavoro e ad altri partner , la Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l’innovazione si impegna per un’offerta formativa sostenibile e attrattiva . In primo piano Elenco delle professioni L’elenco include tutte le professioni della formazione professionale di base offerte attualmente e disciplinate dalla legge sulla formazione professionale . Sistema formativo svizzero I percorsi di formazione professionale e continua tengono conto delle singole capacità , sono orientate al mondo del lavoro e riflettono le esigenze di fasce d’età differenti . Partner della formazione professionale La Confederazione , i Cantoni e le organizzazioni del mondo del lavoro s’impegnano congiuntamente a garantire una formazione professionale di alta qualità . Promozione di progetti I progetti sovvenzionati dalla Confederazione contribuiscono all’ulteriore sviluppo della formazione professionale e alla creazione di strutture orientate al futuro . Contributi FPS La Confederazione offre un sostegno finanziario a coloro che frequentano i corsi di preparazione a un esame federale . Sviluppo sostenibile L’attuazione dello sviluppo sostenibile richiede figure professionali e offerte formative adeguate . La formazione professionale fornisce così il suo contributo . Responsabili della formazione professionale Tra i compiti della SEFRI figura il riconoscimento dei cicli di formazione per i responsabili della formazione professionale . La loro funzione è formare gli apprendisti nei tre luoghi di formazione , ossia aziende di tirocinio , i corsi interaziendali e scuole professionali . Ricerca sulla formazione professionale La ricerca sulla formazione professionale finanziata dalla Confederazione fornisce indicazioni utili per lo sviluppo e la gestione della formazione professionale in Svizzera . Servizio degli esplosivi La SEFRI gestisce la qualità , l’aggiornamento dei principi e dei regolamenti di base nel servizio degli esplosivi . Contatti berufsbildung @ sbfi . admin . ch weiterbildung @ sbfi . admin . ch", "labels_a": [0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 0.0, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_education_v-p-c-e.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_formazione_fpc.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_195"}
{"text_a": "EU Framework Programmes for Research and Innovation The European Framework Programmes for Research and Innovation are the European Union ' s ( EU ) main instruments for implementing its common scientific and innovation policy . The current , ninth Framework Programme , \" Horizon Europe \" , runs from 2021 to 2027 and has a total budget of around EUR 95 . 5 billion . Horizon Europe officially began on 12 May 2021 , but came into retroactive effect from 1 January 2021 . Legal basis The EU ' s research and innovation policy , which is set out in the former treaties of Maastricht and Amsterdam and the currently valid Lisbon Treaty , aims to make research in Europe a transnational activity , wherever appropriate . The intention is to share costs and pool resources for large - scale projects and to work together to find solutions to problems affecting the whole of Europe . Horizon Europe The first EU Framework Programmes for Research and Innovation were introduced in 1984 . Up to and including the sixth generation ( 2003–2006 ) , the programmes ran over a period of four or five years . Since 2007 , they have run for seven years . The ninth programme was launched under the name of \" \" at the beginning of 2021 . Funding Funding of the EU Framework Programmes for Research and Innovation ( FPRI ) is drawn from the regular contributions made by EU Member States to the EU . In addition , associated countries that have concluded an agreement with the EU on their participation in the FPRI contribute to the programme through a compulsory contribution to the EU . The amount of this contribution is set out in the respective association agreement and was determined in the past by a GDP key . Overview of all Framework Programmes Since their inception , FPRI budgets have continuously grown and the thematic priorities and instruments have been adapted according to social and political needs in Europe . Further information on these developments is provided in the . Project proposals EU ' s Funding and Tenders Portal Project proposals for the EU Framework Programmes for Research and Innovation are submitted by researchers and innovators from one or several states working together , generally in response to specific EU research calls . These project proposals are reviewed by independent experts . Information about currently open calls and funding opportunities is published here . Swiss participation Overview of all Framework Programmes 1 January 2004 is an important milestone in terms of Switzerland ' s participation in the EU Framework Programmes for Research and Innovation ( FPRI ) . Before then , Swiss researchers taking part in FPRI projects had limited rights and received their funding directly from the Confederation . As of 2004 , a corresponding bilateral agreement with the EU enabled Switzerland to participate in the 6th RPFI and the Euratom Research and Training Programme as an associated country with all rights and obligations . A similar bilateral agreement for full Swiss involvement in the 7th FPRI ( 2007–2013 ) was also concluded ( see ) . European Research Area With associated country status , Switzerland was entitled to be represented in the project committees and the various steering committees . This gave Switzerland direct access to information and meant it could be involved in developing the current programme and in shaping future EU Framework Programmes and the ( ERA ) . Horizon 2020 Full Swiss association was also planned for the 8th FPRI ( package including Euratom ) . Following the outcome of the popular vote of 9 February 2014 on the mass immigration initiative and subsequent failure to sign the Croatia Protocol , the European Commission denied Switzerland full association to . An agreement on partial association was signed instead on 5 December 2014 , with retroactive effect from 15 September 2014 . This partial association agreement remained in place until the end of 2016 . Switzerland thus continued to take part as an associated state in certain aspects of until it became a fully associated member of the package including Euratom from 1 January 2017 ( see ) . Horizon Europe The latest , 9th FPRI ( ) officially began on 12 May 2021 but came into retroactive effect from 1 January 2021 . The specific conditions for Switzerland’s association will be set out in a separate EU negotiation mandate . Currently , Switzerland participates in and other related programmes and initiatives as a non - associated third country until further notice . This status can be modified ( see ) . Facts and figures on the Swiss participation A look at the 8th FPRI ( 2014–2020 ) shows that researchers from Switzerland were also very successful in competing for EU research funds during those years : around CHF 3 . 043 billion in funding was allocated to Switzerland . In the list of participating countries by level of funding , Switzerland ranks eighth and first among the associated countries . Of all the projects submitted , the Swiss projects also had the highest success rate . This is mainly due to the success in European Research Council ( ERC ) individual projects and the Marie Skłodowska - Curie Actions ( MSCA ) , which account for a large proportion of Swiss participation . In a global comparison for Horizon 2020 , Switzerland is clearly at the top in terms of success rates for individual projects . Within Horizon Europe , Switzerland has so far recorded 1144 project participations and funding commitments amounting to CHF 564 million ( as of October 2023 ) . However , the available data on Horizon Europe are provisional and should be interpreted with caution . The data for the first year of the programme ( 2021 ) are not yet complete and only limited data are available for the calls for 2023 . Facts and figures on the Swiss participation For further information on Swiss FPRI participation and its importance for Switzerland see . The role of SERI The State Secretariat for Education , Research and Innovation ( SERI ) represents Switzerland and defines the strategic and operative measures necessary for Swiss participation in the EU Framework Programmes . It promotes Swiss interests in the various programme committees of the European Commission and helps shape the strategic orientation of initiatives and programmes . In addition , it monitors the evaluation procedures of the EU Framework Programmes for Research and Innovation and represents Switzerland in the European Research Area ( ERA ) and its associated bodies . Euresearch SERI mandates and funds the information network , which provides practical information and advice to researchers and innovators from the private and public sector interested taking part in EU Framework Programmes . Presentation : EU Framework Programmes for Research and Innovation ( German ) Further information Joint statement of non - EU countries on the 10th EU Framework Programme ( PDF , 134 kB , 24 . 04 . 2025 ) Status update : Swiss participation in the Horizon package 2021–2027 ( PDF , 147 kB , 05 . 05 . 2025 ) Questions and answers on Switzerland’s participation in the European Framework Programmes for Research and Innovation ( Horizon 2020 / Horizon Europe ) ( PDF , 786 kB , 01 . 05 . 2025 ) Swiss Position Paper on the 10th EU Framework Programme for Research and Innovation ( PDF , 529 kB , 03 . 07 . 2024 ) Contact Contacts europrogram @ sbfi . admin . ch T + 41 58 463 50 50 Shopping cart", "text_b": "Programmi quadro di ricerca e innovazione dell’UE I programmi quadro di ricerca e innovazione sono i principali strumenti con cui l’Unione europea ( UE ) attua la sua politica comunitaria in materia di scienza e innovazione . L’attuale 9° programma quadro «Orizzonte Europa» vanta un budget complessivo di 95 , 5 miliardi di euro e durerà fino al 2027 . È entrato ufficialmente in vigore il 12 maggio 2021 , con una clausola retroattiva che permette di anticipare l’entrata in vigore al 1° gennaio 2021 . Base legale La politica di ricerca e innovazione dell ' UE è disciplinata dai precedenti trattati di Maastricht e Amsterdam e dal trattato di Lisbona attualmente in vigore . L’obiettivo è concentrare a livello transnazionale le attività di ricerca dei vari paesi dove i costi e le dimensioni dei progetti lo richiedono o per risolvere problemi di rilevanza europea . Orizzonte Europa Il 1° programma quadro di ricerca e innovazione dell’UE ( PQRI ) fu lanciato nel 1984 . Fino alla 6a generazione compresa ( 2003–2006 ) questi programmi erano quadriennali o quinquennali . Dal 2007 durano invece sette anni . Ad inizio 2021 è stato lanciato il 9° PQRI sotto il nome di «» . Finanziamento I programmi quadro dell’UE di ricerca e innovazione ( PQRI ) sono finanziati dagli Stati membri con i loro abituali contributi all’UE . Inoltre , i paesi associati che hanno concluso un accordo con l ' UE sulla loro partecipazione al PQRI contribuiscono al programma tramite un contributo obbligatorio all ' UE . Il montane di questo contributo è stabilito nel rispettivo accordo di associazione e in passato era determinato da una chiave di lettura del PIL . Panoramica dei programmi quadro Dal 1984 , i budget dei PQRI sono continuamente aumentati , e le priorità tematiche e gli strumenti sono stati adeguati alle esigenze politiche e sociali dell’UE ( per maggiori informazioni cfr . ) . Domande di progetto Portale UE per partecipanti Nell’ambito dei PQRI le domande di progetto vengono elaborate congiuntamente da ricercatori e innovatori di uno o di diversi Paesi – solitamente in vista della partecipazione a un bando di concorso dell’UE – e valutate da esperti indipendenti . Il propone una panoramica aggiornata dei bandi di concorso e delle possibilità di promozione . Partecipazione della Svizzera Panoramica dei programmi quadro Per quanto riguarda la partecipazione della Svizzera ai programmi quadro di ricerca e innovazione dell’UE ( PQRI ) , il 1° gennaio 2004 segna una svolta importante . Fino a quel momento , infatti , i nostri ricercatori vi partecipavano con diritti limitati e i loro progetti erano finanziati direttamente dalla Confederazione . Grazie a un accordo bilaterale con l’UE , dal 2004 la Svizzera ha potuto partecipare come Stato associato con gli stessi diritti e doveri degli altri Paesi comunitari al 6° PQRI e al programma di ricerca e formazione di Euratom . Per la piena partecipazione al 7° PQRI ( 2007–2013 ) è stato siglato un accordo bilaterale analogo ( cfr . ) . Spazio europeo della ricerca Grazie allo status di Stato associato , la Svizzera ha ottenuto il diritto di essere rappresentata nei comitati direttivi dei singoli programmi e in varie altre commissioni . Ciò le ha permesso di accedere direttamente a informazioni importanti , di partecipare alla realizzazione dei programmi correnti , di prendere parte all’ideazione di quelli futuri e all’organizzazione dello . Orizzonte 2020 Anche per l’8° PQRI ( pacchetto e programma Euratom ) era prevista la piena associazione della Svizzera . Tuttavia , all’indomani della votazione del 9 febbraio 2014 sull’immigrazione di massa e della mancata ratifica del Protocollo relativo alla Croazia , la Commissione europea aveva scartato questa ipotesi . Il 5 dicembre 2014 la Svizzera e l’UE hanno quindi concordato un’associazione parziale , entrata in vigore con effetto retroattivo il 15 settembre 2014 e durata fino alla fine del 2016 . La Svizzera ha quindi partecipato come Stato associato a determinate componenti di prima di riacquisire la piena associazione al pacchetto e a Euratom a partire dal 1° gennaio 2017 ( cfr . ) . Orizzonte Europa Il 9° PQRI ( ) è entrato ufficialmente in vigore il 12 maggio 2021 , con una clausola retroattiva che permette di anticipare questa data al 1° gennaio 2021 . Le condizioni specifiche per l’associazione del nostro Paese saranno stabilite dall’UE in un mandato di negoziazione separato . Al momento , la Svizzera partecipa a e ai programmi e le iniziative correlati come paese terzo non associato fino a nuovo avviso . Questa valutazione può essere modificata ( cfr . ) . Fatti e cifre sulla partecipazione della svizzera Il bilancio dell’8° PQRI ( 2014–2020 ) mostra che anche in questo periodo i ricercatori in Svizzera hanno avuto molto successo nell’aggiudicarsi i fondi di ricerca dell’UE . Nel periodo in questione sono affluiti in Svizzera contributi di promozione per un totale di circa 3 , 043 miliardi di franchi . Nella lista dei paesi partecipanti per livello di finanziamento , la Svizzera si colloca all ' ottavo posto e al primo posto tra i paesi associati . Su tutti i progetti presentati , quelli svizzeri hanno inoltre avuto la più alta quota di successo . Ciò è dovuto anche al successo nei progetti individuali del Consiglio europeo della ricerca ( CER ) e nelle azioni Marie Skłodowska - Curie ( MSCA ) , che rappresentano un ' ampia percentuale della partecipazione svizzera . In confronto a livello globale per Orizzonte 2020 , la Svizzera è chiaramente in primo posto in termini di quote di successo per i progetti individuali . Nell ' ambito di Orizzonte Europa , la Svizzera ha finora registrato 1144 partecipazioni a progetti e impegni di finanziamento per un totale di 564 milioni di franchi svizzeri ( stato a ottobre 2023 ) . Tuttavia , i dati su Horizon Europe sono provvisori e vanno interpretati con cautela . I dati relativi al primo anno del programma ( 2021 ) non sono ancora completi e per i bandi del 2023 sono disponibili solo pochi dati . Fatti e cifre sulla partecipazione della Svizzera Informazioni più dettagliate su questo sviluppo e la sua importanza per la Svizzera si possono trovare nei . Ruolo della SEFRI La Segreteria di Stato per la formazione , la ricerca e l’innovazione ( SEFRI ) rappresenta la Svizzera e definisce le misure strategiche e operative per la partecipazione dei nostri ricercatori ai programmi quadro di ricerca e innovazione dell’UE ( PQRI ) . In questo senso , la SEFRI rappresenta e difende gli interessi del nostro Paese nei vari comitati di programma della Commissione europea . Contribuire all’orientamento strategico di iniziative e programmi e monitorare le procedure di valutazione dei PQRI sono compiti che rientrano in questo mandato . La SEFRI rappresenta la Svizzera anche nello Spazio europeo della ricerca ( SER ) e nei suoi organi associati . Euresearch Su incarico della SEFRI , la rete di informazione informa e consiglia i ricercatori e gli innovatori del settore privato e delle istituzioni pubbliche in Svizzera sulla partecipazione ai PQRI dell’UE . Présentation : La Suisse et les programmes - cadres de recherche et d ' innovation de l ' UE ( francese ) Ulteriori informazioni Dichiarazione congiunta dei paesi non membri dell ' UE sul 10° programma quadro dell ' UE ( in inglese ) ( PDF , 134 kB , 24 . 04 . 2025 ) Aggiornamento sullo stato : partecipazione della Svizzera al pacchetto Orizzonte 2021–2027 ( in inglese ) ( PDF , 147 kB , 05 . 05 . 2025 ) Domande e risposte ( in inglese ) sulla partecipazione della Svizzera ai programmi quadro europei per la ricerca e l’innovazione ( Orizzonte 2020 / Orizzonte Europe ) ( PDF , 786 kB , 01 . 05 . 2025 ) Documento di posizione della Svizzera sul 10° Programma quadro dell ' UE per la ricerca e l ' innovazione ( in inglese ) ( PDF , 529 kB , 03 . 07 . 2024 ) Contatto Contatti europrogram @ sbfi . admin . ch T + 41 58 463 50 50 Carrello aquisti", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_en_home_research-and-innovation_international-cooperation-r-and-i_eu-framework-programmes-for-research.html", "page_other": "https___www.sbfi.admin.ch_sbfi_it_home_ricerca-e-innovazione_cooperazione-internazionale-r-e-i_programmi-quadro-di-ricerca-dell-ue.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_196"}
{"text_a": "Eric Scheidegger Ambassador Eric Scheidegger ( * 1961 ) , Dr . rer . pol . , head of the Economic Policy Directorate since 01 . 02 . 2012 and SECO Deputy Director since 01 . 02 . 2007 . Before this head of the Promotion Activities Directorate from 01 . 10 . 2003 untill 31 . 01 . 2012 . Previously head of SECO ' s Location Promotion Division from 01 . 06 . 2002 untill 30 . 09 . 2003 . Prior to that , economic policy consultant to Federal Councillor Pascal Couchepin from 1998 . Member of the NZZ economic editorial staff and correspondant for economy from 1994 to 1998 . Issue Management in the «Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft» ( association for the development of the Swiss economy ) from 1992 to 1994 . Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Last modification 28 . 04 . 2025", "text_b": "Eric Scheidegger Ambasciatore Eric Scheidegger ( * 1961 ) , Dr . rer . pol . , dal 01 . 02 . 2012 capo della Direzione politica economica e dal 01 . 02 . 2007 direttore sostituto della SECO . In precedenza : dal 01 . 10 . 2003 al 31 . 01 . 2012 capo della Direzione per la promozione della piazza economica . In precedenza : dal 01 . 06 . 2002 al 30 . 09 . 2003 capo del campo di prestazioni Promozione della piazza economica presso la SECO . Dal 1998 al 2002 consulente per la politica economica del consigliere federale Pascal Couchepin . Dal 1994 al 1998 membro della redazione economica della Neue Zürcher Zeitung e corrispondente per l ' economia . Dal 1992 al 1994 Issue Management presso la «Società per il promovimento dell ' economia . Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 11 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Download ( JPG , 12 MB , 27 . 01 . 2020 ) Ultima modifica 28 . 04 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_seco_Bilder_und_Logos_EricScheidegger.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_seco_Bilder_und_Logos_EricScheidegger.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_197"}
{"text_a": "Photos and Logos The SECO has placed a selection of photos of the Board of Directors for you on its Internet site . The photos can be used free of charge , quoting the source www . seco . admin . ch . The SECO logos are also available in high resolution . Persons working together with the SECO in the form of a project are entitled to receive a logo . Please specify in your enquiry the name of your contact person within the SECO and to which project / product this relates . The logos are available in portrait and landscape format in the following languages : Please specify which logo format you require : info @ seco . admin . ch We will be pleased to send you your requested logo once we have examined your enquiry . Send your email to Last modification 18 . 02 . 2025", "text_b": "Foto e loghi Sul sito della SECO sono pubblicate alcune immagini della Direzione . Le foto possono essere utilizzate gratuitamente , purché se ne indichi la fonte ( www . seco . admin . ch ) . Si possono inoltre scaricare i loghi della SECO in alta risoluzione . Il loro uso è riservato alle persone che collaborano con la SECO nell ' ambito di un progetto . Nella richiesta si prega di indicare il referente presso la SECO e il nome del progetto o del prodotto in questione . I loghi in formato verticale e orizzontale sono disponibili nelle seguenti lingue : Si prega di specificare il formato desiderato : info @ seco . admin . ch Una volta esaminata la richiesta , provvederemo a inviare il logo prescelto . Inoltrare le richieste via e - mail all ' indirizzo Ultima modifica 17 . 02 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_seco_Bilder_und_Logos.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_seco_Bilder_und_Logos.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_198"}
{"text_a": "Unfair Competition Beware of directory scams ! Time and again business people enter into contracts for trade directory listings against their wishes . Anyone who skims over forms and signs them without first giving them a through reading could be in for a nasty and costly surprise . Let ' s work together to end P . O . box fraud - against dubious business - P . O . Box owner ' s duties Last modification 27 . 04 . 2017", "text_b": "Opuscoli : concorrenza sleale Non lasciatevi ingannare ! La brochure vi spiega come riconoscere ed evitare offerte ingannevoli e truffe . Stop alle telefonate pubblicitarie indesiderate Telefonate pubblicitarie indesiderate continuano a dilagare nonostante le prescrizioni più severe e nonostante il fatto che la maggior parte degli utenti le consideri fastidiose . Non esiste un modo per liberarsi del tutto dalle chiamate indesiderate , ma con alcuni accorgimenti si può ridurre al minimo il disturbo . Attenzione alle truffe degli annuari ! Regolarmente si verificano casi di commercianti che , senza volerlo , sottoscrivono contratti a titolo oneroso per l’iscrizione a un annuario professionale . Chi legge i formulari d’iscrizione solo di sfuggita e li firma senza riflettere e senza un attento esame può andare incontro a spiacevoli sorprese , che rischiano di costare caro . Attenzione alle truffe in Internet ! Navigando in internet l’utente è attirato dalle offerte gratuite . Alcune sono veritiere , tante altre invece sono solo apparentemente gratuite . Per approfittare dell’offerta desiderata sono sufficienti un paio di semplici operazioni con la tastiera . Le condizioni generali di vendita sono lunghe , scritte in piccolo e noiose . E poi perché leggerle ? langweilig . Warum sie auch studieren ? Combattiamo insieme l ' utilizzazione abusiva delle caselle postali - contro gli affari dubiosi - gli obblighi di un detentore di casella postale Ultima modifica 15 . 03 . 2018", "labels_a": [0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [1, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_Publikationen_Dienstleistungen_Publikationen_und_Formulare_Werbe_und_Geschaeftsmethoden.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_Publikationen_Dienstleistungen_Publikationen_und_Formulare_Werbe_und_Geschaeftsmethoden_Unlauterer_Wettweberb.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_199"}
{"text_a": "SME financing Financing is an important element for an enterprise ' s success . The federal government and the cantons are constantly improving the framework and provide SMEs with funding on a complementary basis . Loan guarantees for SMEs The guarantee cooperatives are supported by the federal government and facilitate SMEs access to bank credits . Swiss Society for Hotel Credit The Swiss Society for Hotel Credit ( SGH ) helps hotels fund infrastructure investments . Swiss Society for Hotel Credit ( only in German and French ) Further information Basic principles for the introduction of a Swiss Innovation Fund ( in German ) ( PDF , 1 MB , 23 . 06 . 2022 ) Review mandate for the introduction of a Swiss Innovation Fund ( in German ) ( PDF , 2 MB , 23 . 06 . 2022 ) Studie zur Finanzierung der KMU in der Schweiz 2021 ( in German ) ( PDF , 1 MB , 23 . 11 . 2021 ) Regulierungsfolgenabschätzung zur Schaffung einer Rechtsgrundlage für eine allfällige Revision des schweizerischen Mobiliarsicherungsrechts ( PDF , 2 MB , 04 . 10 . 2021 ) Studie zur Finanzierung der KMU in der Schweiz 2016 ( in German ) ( PDF , 775 kB , 22 . 08 . 2017 ) Report of the Federal Council in response to the Postulate Derder - Fast - growing start - ups in Switzerland ( PDF , 2 MB , 29 . 03 . 2017 ) Research study : Discussion paper on venture capital in Switzerland ( only in German ) ( PDF , 2 MB , 14 . 01 . 2014 ) Evaluation of a federal pre - fondation funding programme ( only in German ) ( PDF , 702 kB , 27 . 02 . 2013 ) Schlussbericht , Februar 2013 Venture Capital in Switzerland ( PDF , 907 kB , 28 . 06 . 2012 ) National Council Report on the Fulfillment of the Fässler ( 10 . 3076 ) and Noser ( 11 . 3429 , 11 . 3430 , 11 . 3431 ) Postulates Press releases 22 . 06 . 2022 Bundesrat trifft Richtungsentscheid für einen Schweizer Innovationsfonds Der Bundesrat will den Standort Schweiz für Start - ups weiter stärken . Er hat am 22 . Juni 2022 einen Richtungsentscheid zugunsten eines branchenneutralen Schweizer Innovationsfonds getroffen . Dieser soll die Finanzierung von Start - ups insbesondere während der Wachstumsphase und namentlich in den Bereichen Dekarbonisierung und Digitalisierung verbessern . Bis anfangs 2023 sollen die konkreten Eckwerte erarbeitet werden . Schweizer KMU sind mehr fremdfinanziert als vor der Corona - Pandemie Aktuell sind rund 37 Prozent aller kleinen und mittleren Unternehmen ( KMU ) in der Schweiz ausschliesslich eigenfinanziert . Ihr Anteil hat seit 2016 stark abge - nommen . Dies ergab eine repräsentative Umfrage des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO , die am 23 . November publiziert wurde . Die Corona - Pandemie hat die Schweizer Wirtschaft stark getroffen . Nahezu jedes zweite KMU hatte einen erhöhten Finanzierungsbedarf . Entsprechend war das Covid - 19 - Kreditprogramm des Bundes für viele KMU wichtig und wurde stark genutzt . Studie empfiehlt Revision des Schweizer Mobiliarsicherungsrechts Das Schweizer Mobiliarsicherungsrecht steht heute weitgehend auf dem Stand von 1907 , als das Zivilgesetzbuch verabschiedet wurde . Eine am 04 . 10 . 2021 veröffentlichte Ex - ante - Regulierungsfolgenabschätzung kommt zum Schluss , dass sich eine Revision positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit der Rahmenbedingungen für Unternehmen auswirken würde . Stärkung des Risikokapitalmarkts : Wissensaustausch mit dem Europäischen Investitionsfonds Am 18 . Oktober 2019 hat in Bern ein Wissensaustausch zwischen dem Europäischen Investitionsfonds EIF und Schweizer Pensionskassen stattgefunden . Der Anlass wurde durch das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Sozialversicherungen BSV und dem Schweizer Pensionskassenverband ASIP zur Stärkung des Risikokapitalmarkts organisiert . Stabile Finanzierungssituation der KMU Die Finanzierungssituation der KMU in der Schweiz ist stabil . Auch in naher Zukunft ist nicht mit einer Verschlechterung zu rechnen . Dies ergab eine repräsentative Umfrage im November 2016 bei 1‘922 Unternehmen . Der Kreditmarkt für kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) funktioniert . Die Einführung von Negativzinsen sowie die Aufhebung des Euro - Mindestkurses durch die Schweizerische Nationalbank im Januar 2015 haben für eine Minderheit von Schweizer KMU zu einer Verschlechterung ihrer Finanzierungssituation geführt . 29 . 03 . 2017 Die Schweiz : Ein guter Standort für Start - ups ( only in German ) Stabile Unternehmensfinanzierung Die Unternehmensfinanzierung in der Schweiz ist zurzeit kaum beeinträchtigt . Dies ergab eine Umfrage im November 2012 bei 1‘002 Unternehmen im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO . Der Kreditmarkt für kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) funktioniert . Zudem blicken die KMU , die über einen Bankkredit verfügen , heute optimistischer in die Zukunft als noch vor zwei Jahren . Sie rechnen in den nächsten zwei bis drei Jahren grossmehrheitlich mit steigenden Umsätzen . Links Staatliche Unterstützung bei der Finanzierung von Fremdkapital durch den Bund ( only in German , French and Italian ) Loan guarantees for SMEs Swiss Society for Hotel Credit ( only in German and French ) Last modification 23 . 06 . 2022", "text_b": "Finanziamento delle PMI Il finanziamento è un tassello importante nella costruzione del successo imprenditoriale . Confederazione e Cantoni concentrano i loro sforzi principalmente nel costante miglioramento delle condizioni quadro , sostenendo secondariamente il finanziamento alle imprese . Fideiussioni per le PMI Le cooperative di fideiussione , sostenute dalla Confederazione , consentono alle PMI di accedere più facilmente ai crediti bancari . La Società svizzera di credito alberghiero La Società svizzera di credito alberghiero ( SCA ) sostiene le aziende alberghiere nel finanziamento delle loro infrastrutture . Società svizzera di credito alberghiero ( SCA ) Informazioni complementari Principi di base per l ' introduzione di un Fondo svizzero per l ' innovazione ( sommario in italiano , studio in tedesco ) ( PDF , 1 MB , 23 . 06 . 2022 ) Esaminare il mandato per l ' introduzione di un Fondo svizzero per l ' innovazione ( in tedesco ) ( PDF , 2 MB , 23 . 06 . 2022 ) Studio 2021 sul finanziamento delle PMI in Svizzera ( PDF , 1 MB , 23 . 11 . 2021 ) Analyse d’impact de la réglementation ayant pour objectif de fournir les bases d ' une éventuelle révision du droit des sûretés mobilières en Suisse ( in francese ) ( PDF , 2 MB , 16 . 11 . 2021 ) Studio 2016 sul finanziamento delle PMI in Svizzera ( PDF , 878 kB , 04 . 07 . 2017 ) Rapporto del Consiglio federale in adempimento al postulato Derder - Giovani imprese a forte crescita in Svizzera ( PDF , 187 kB , 29 . 03 . 2017 ) Studie Diskussionspapier Risikokapital in der Schweiz ( solo in tedesco ) ( PDF , 2 MB , 14 . 01 . 2014 ) Evaluation eines Vorgründungsfinanzierungs - Programms des Bundes ( solo in tedesco ) ( PDF , 702 kB , 27 . 02 . 2013 ) Schlussbericht , Februar 2013 Il capitale di rischio in Svizzera ( PDF , 1 MB , 28 . 06 . 2012 ) Rapporto del Consiglio federale in adempimento ai postulati Fässler ( 10 . 3076 ) e Noser ( 11 . 3429 , 11 . 3430 , 11 . 3431 ) , giugno 2012 Comunicati stampa Decisione di principio del Consiglio federale in merito all’istituzione di un fondo svizzero per l’innovazione Il Consiglio federale vuole rafforzare ulteriormente l’ecosistema svizzero delle start - up . Il 22 giugno 2022 ha deciso di istituire un fondo aperto a tutti i settori dell’economia . Il fondo servirà a finanziare le start - up , in particolare nella loro fase di crescita e nei settori della decarbonizzazione e della digitalizzazione . Una prima bozza operativa verrà elaborata entro l’inizio del 2023 . Rispetto al periodo pre - COVID aumentano le PMI svizzere finanziate da terzi Attualmente in Svizzera l ' autofinanziamento totale riguarda il 37 % circa di tutte le piccole e medie imprese ( PMI ) . Questa percentuale è in forte calo dal 2016 . Lo rivela un sondaggio rappresentativo della Segreteria di Stato dell’economia ( SECO ) pubblicato il 23 novembre . La pandemia di coronavirus ha duramente colpito l ' economia svizzera . Quasi una PMI su due ha dovuto far fronte a un aumento del fabbisogno finanziario e , di conseguenza , il programma di crediti COVID - 19 della Confederazione è stato importante per molte PMI ed è stato ampiamente utilizzato . Tecnologie innovative : nuova categoria d’investimento per le casse pensioni Le casse pensioni potranno investire più facilmente in tecnologie innovative e orientate al futuro in Svizzera . Nella sua seduta del 17 novembre 2021 il Consiglio federale ha deciso di creare una nuova categoria d’investimento per gli investimenti non quotati in borsa . Le relative modifiche di due ordinanze nell’ambito della previdenza professionale entreranno in vigore il 1° gennaio 2022 . Uno studio raccomanda la revisione del diritto svizzero delle garanzie mobiliari Gran parte del diritto svizzero delle garanzie mobiliari oggi in vigore risale al 1907 , anno in cui è stato adottato il Codice civile . Secondo un’analisi d’impatto della regolamentazione ex ante pubblicata il 4 ottobre 2021 , la revisione renderebbe più competitive le condizioni quadro per le aziende . Rafforzare il mercato del capitale di rischio : incontro con i rappresentanti del Fondo europeo per gli investimenti Il 18 ottobre 2019 a Berna si è tenuto un incontro tra i rappresentanti del Fondo europeo per gli investimenti ( FEI ) e delle casse pensioni svizzere . Il tema del convegno , organizzato dalla Segreteria di Stato dell’economia ( SECO ) in collaborazione con l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali ( UFAS ) e l’Associazione svizzera delle istituzioni di previdenza ( ASIP ) , è stato il rafforzamento del mercato del capitale di rischio . La situazione finanziaria delle PMI è stabile In Svizzera la situazione finanziaria delle piccole e medie imprese ( PMI ) è stabile e anche per il prossimo futuro non sono da temere peggioramenti . È quanto risulta da un sondaggio svolto nel novembre 2016 presso un campione rappresentativo di 1922 imprese . Il mercato dei crediti per le PMI funziona . Soltanto una minoranza delle PMI svizzere ha dovuto far fronte a una deteriorazione della propria situazione finanziaria in seguito all’’introduzione di tassi d’interesse negativi e dell’abbandono , nel gennaio 2015 , del cambio minimo con l’euro da parte della Banca nazionale . Alle start - up l’ecosistema svizzero piace Il 29 marzo 2017 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sulle giovani imprese in forte crescita . Nel complesso , la situazione delle start - up in Svizzera è buona . Nonostante questo risultato tutto sommato positivo , in alcuni settori è necessario intervenire . Come in passato , l’attenzione va rivolta al progressivo miglioramento delle condizioni quadro . Anche il finanziamento di queste giovani imprese rimane una questione aperta . Il finanziamento delle imprese rimane stabile Attualmente il finanziamento delle imprese in Svizzera non è in pericolo . È questo il risultato di un sondaggio condotto nel novembre del 2012 presso 1 002 imprese per conto della Segreteria di Stato dell’economia ( SECO ) . Il mercato creditizio per le piccole e medie imprese ( PMI ) funziona . Inoltre , oggi le PMI che beneficiano di un credito bancario guardano al futuro con più ottimismo rispetto a due anni fa . La maggior parte di loro prevede un aumento del fatturato nei prossimi due , tre anni . Links Sostegno finanziario da parte dello stato Fideiussioni per PMI Società svizzera di credito alberghiero ( SCA ) Ultima modifica 06 . 06 . 2023", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, -1.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_Standortfoerderung_KMU-Politik_Finanzierung_der_KMU.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_Standortfoerderung_KMU-Politik_Finanzierung_der_KMU.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_200"}
{"text_a": "Valerie Berger Valerie Berger ( * 1980 ) , Master of Law ( MLaw ) , has been head of the Free Movement of Persons and Labour Relations Division since 1 October 2023 . She was previously head of the Labour Market Supervision Section between August 2022 and September 2023 and head of the Collective Labour Agreements Section between July 2016 and July 2022 . She joined SECO on 1 February 2007 , where she worked as a legal specialist in the Labour Directorate , Free Movement of Persons and Labour Relations Division , Labour Market Supervision Section until June 2016 . Download ( ZIP , 5 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 5 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 14 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 14 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 6 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 6 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 15 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 15 MB , 27 . 09 . 2023 ) Last modification 28 . 04 . 2025", "text_b": "Valerie Berger Con un master in legge , Valerie Berger ( * 1980 ) dal 1° ottobre 2023 ricopre la carica di direttrice del campo di prestazioni Libera circolazione delle persone e Relazioni di lavoro . Da agosto 2022 a settembre 2023 ha coordinato il settore Sorveglianza del mercato di lavoro ; mentre da luglio 2016 a luglio 2022 il settore Contratti collettivi di lavoro . Dal 1° febbraio 2007 a giugno 2016 ha svolto il suo primo impiego alla SECO come giurista all’interno della Direzione del lavoro , ( settore Sorveglianza del mercato di lavoro del campo di prestazioni Libera circolazione delle persone e Relazioni di lavoro ) . Download ( ZIP , 5 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 5 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 14 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 14 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 6 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 6 MB , 15 . 03 . 2024 ) Download ( ZIP , 15 MB , 27 . 09 . 2023 ) Download ( ZIP , 15 MB , 27 . 09 . 2023 ) Ultima modifica 28 . 04 . 2025", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_seco_Bilder_und_Logos_valerie_berger.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_seco_Bilder_und_Logos_valerie_berger.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_202"}
{"text_a": "Regional and country information and bilateral economic relations with Switzerland As an open economy , Switzerland benefits greatly from international trade in goods and services and from investments abroad . Good economic relations with various countries are therefore paramount . The Country Desk Services of the Bilateral Economic Relations Division within SECO represent Switzerland ' s economic and trade policy interests vis - à - vis other countries in accordance with Switzerland’s foreign economic policy . The aim of our work is to further expand and deepen Switzerland ' s well established network of foreign economic relations . Four geographical organisational units are responsible for this : America , Europe and Central Asia , Middle East and Africa , and Asia and Oceania . With the help of the tabs on the left , you can access various information on the economic situation of the respective country and its bilateral economic relations with Switzerland . If you cannot find the information you are looking for , please feel free to contact us . Tasks of SECO’s Country Desk Services Organisation of bilateral visits : We serve as a door opener for the Swiss business community . The head of the Federal Department of Economic Affairs , Education and Research EAER and the director of SECO travel on official missions abroad and receive foreign government representatives in Switzerland . The preparation , policy coordination and follow - up of such meetings at home and abroad are among our core tasks . Frequently , representatives of the Swiss business community are invited to join these meetings or participate in economic missions organised by our division . Important concerns of the Swiss business community find a political echo abroad and can be anchored institutionally , e . g . in bilateral economic agreements . Within the framework of the Joint Economic Commissions , issues of the Swiss private sector are discussed directly with political representatives of the respective countries in order to find solutions . Corporate concerns : We deal with company - specific issues . If a Swiss company reports a specific problem with a foreign government , we support and advise the company following a thorough examination of the case in cooperation with the technical experts of the Federal Administration and our diplomatic representation on the ground . Examples of company cases include : If you have any company - specific concerns , please feel free to contact us . Analysis and monitoring : We continuously analyse economic and political developments in each country and assess how these affect Switzerland ' s foreign economic interests . For this purpose , we are also in regular exchange with the foreign representations in Switzerland , bilateral chambers of commerce and Swiss business associations . Within this framework , we develop measures to strengthen the competitiveness of the Swiss economy in important foreign markets . Last modification 31 . 07 . 2024", "text_b": "Informazioni sulle regioni e sui paesi e relazioni economiche bilaterali con la Svizzera Potendo contare su un sistema economico aperto , la Svizzera trae grande vantaggio dal commercio internazionale di beni e servizi e dagli investimenti all’estero . È pertanto essenziale portare avanti buone relazioni di politica economica con gli altri Paesi . Il servizio Paesi del campo di prestazioni «Relazioni economiche bilaterali» della SECO rappresenta gli interessi di politica economica e commerciale del nostro Paese all’estero in armonia con la politica economica esterna svizzera . Il nostro compito è ampliare e approfondire la rete già solida di relazioni economiche esterne della Svizzera . Di questo si occupano quattro unità organizzative geografiche : Americhe , Europa / Asia Centrale , Medio Oriente e Africa , Asia / Oceania . Cliccando sulle schede a sinistra potete farvi un’idea della situazione economica di ogni singolo Paese e delle sue relazioni economiche bilaterali con la Svizzera . Saremo lieti di assistervi , qualora non trovaste le informazioni desiderate . Mansioni del servizio Paesi della SECO Organizzazione d’incontri bilaterali : serviamo come apriporta per l ' economia svizzera . Il capo del Dipartimento federale dell’economia , della formazione e della ricerca ( DEFR ) e la direttrice della SECO viaggiano in missioni ufficiali e ricevono rappresentanti di governi stranieri in Svizzera . La preparazione , il coordinamento e l’accompagnamento di tali incontri in patria e all’estero fanno parte dei nostri compiti principali . A questi incontri vengono spesso invitati rappresentanti del mondo economico svizzero oppure , con la loro collaborazione , vengono condotte missioni economiche . In questo modo gli interessi economici svizzeri acquistano una risonanza politica all’estero e possono essere definiti a livello istituzionale , ad esempio tramite accordi economici bilaterali . Al fine di trovare soluzioni adeguate , questi aspetti vengono discussi direttamente con i rappresentanti politici di un determinato Paese nell’ambito di Commissioni economiche miste . Questioni riguardanti le aziende : se un’azienda ci segnala un problema con un Paese estero , il nostro compito è quello di sostenerla e consigliarla a seguito di un esame approfondito del caso concreto in collaborazione con gli esperti dell’Amministrazione federale e con la nostra rappresentanza diplomatica in loco . Alcuni esempi : Non esitate a contattarci nel caso necessitaste di assistenza . Analisi e monitoraggio : analizziamo costantemente gli sviluppi economici e politici in ogni Paese e valutiamo in che modo essi si riflettono sugli interessi di economia esterna della Svizzera . A tal fine rimaniamo in contatto regolare con le rappresentanze estere nel nostro Paese , con le camere bilaterali di commercio e con le associazioni economiche svizzere . Inoltre , sempre in questo contesto , elaboriamo misure per rafforzare la competitività dell’economia svizzera nei mercati esteri rilevanti . Ultima modifica 31 . 07 . 2024", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.seco.admin.ch_seco_en_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_laenderinformationen.html", "page_other": "https___www.seco.admin.ch_seco_it_home_Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit_Wirtschaftsbeziehungen_laenderinformationen.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_203"}
{"text_a": "Federal Office of Transport FOT The Federal Office of Transport ( FOT ) is responsible for development and financing of the railway infrastructure . It conducts projects commissioned by the Federal Council and parliament . It also monitors compliance with established budgets and timetables and issues the necessary permits . Switzerland is a nation of rail travellers . No other country in Europe has such a high density of railway traffic . Our country even leads the world in terms of distance travelled . Switzerland also has the highest share of rail in the freight transport market in Europe . This is the result of a consistent transport policy that encourages expansion of the railway network . The FOT is also responsible for supervising the safety of public transport . It issues regulations intended to ensure safe construction and operation . It carries out random inspections to monitor safety compliance among public transport companies . The aim is to maintain , or even increase , the high level of safety . FOT : Federal Office of Transport", "text_b": "Ufficio federale dei trasporti UFT L ' Ufficio federale dei trasporti ( UFT ) regola l ' ampliamento e il finanziamento dell ' infrastruttura ferroviaria . Esegue i mandati affidatigli dal Consiglio federale e dal Parlamento , vigila sul rispetto dei costi e delle scadenze e rilascia le autorizzazioni necessarie . Noi svizzeri siamo un popolo che ama spostarsi in treno . Nessun altro Paese europeo ci supera nell ' utilizzo di questo mezzo di trasporto . Siamo addirittura i primi al mondo per chilometri percorsi . Anche nel mercato europeo del traffico merci su rotaia la quota maggiore appartiene alle ferrovie svizzere . È il risultato di una politica dei trasporti ferma che investe molto nell ' ampliamento della rete ferroviaria . L ' UFT vigila anche sulla sicurezza del trasporto pubblico . Emana le prescrizioni che disciplinano la sicurezza dei lavori di costruzione e dell ' esercizio , e verifica attraverso controlli a campione che le imprese del trasporto pubblico le rispettino . L ' obiettivo è mantenere l ' alto livello di sicurezza raggiunto o addirittura migliorarlo . UFT : Ufficio federale dei trasporti", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_federal-offices_fot.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_organizzazione_uffici_uft.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_206"}
{"text_a": "Federal Roads Office FEDRO A smoothly functioning transport infrastructure is absolutely crucial for Switzerland ' s social and economic life . Today , our roads account for around 84 percent of passenger transport , and the motorways and national roads play a central role . Although they only constitute 2 . 5 percent of the overall road network , they handle 43 percent of passenger transport and 68 percent of goods haulage . The Federal Roads Office ( FEDRO ) is responsible for individual road transport and is committed to securing a smoothly functioning , environmentally compatible and safe motorway / national roads network . The employees of the Road Infrastructure Division , which is divided into five regional offices and two external units , are responsible for the seamless processing of maintenance and expansion projects throughout the country . With the aid of state - of - the - art traffic management systems , the personnel of the Road Networks Division monitor and control traffic flows so that road users are able to reach their destination as quickly and safely as possible . And FEDRO ' s Road Traffic Division helps ensure that only safe vehicles and well - educated drivers are permitted on Switzerland ' s road network . FEDRO maintains close contact with representatives from the fields of research and development , as well as from the industrial sector and tertiary education institutions , and in this way it is able to constantly incorporate the latest scientific findings into its standards and regulations - in the interests of sustainable mobility for Switzerland , today and in the future . FEDRO : Federal Roads Office", "text_b": "Ufficio federale delle strade USTRA Un sistema efficiente di vie di comunicazione è vitale per la realtà sociale ed economica in Svizzera . Oggi l ' 84 % del trasporto persone viaggia su gomma . Le strade nazionali , gestite dalla Confederazione , pur costituendo solo il 2 , 5 % dell ' intera rete del Paese ne assorbono ben il 43 % , oltre al 68 % del settore merci : cifre eloquenti , che sottolineano la loro centralità nel contesto viario elvetico . L ' Ufficio federale delle strade ( USTRA ) , garante del trasporto individuale , si attiva ogni giorno per mantenerle efficienti e sicure , nel rispetto dell ' ambiente . La divisione Infrastruttura stradale , articolata in cinque filiali e due sedi dislocate , cura i progetti di manutenzione e potenziamento in tutta la Svizzera . La divisione Reti stradali ha invece il compito di gestire i flussi di traffico con l ' aiuto dei sistemi più moderni per consentire agli utenti di spostarsi con facilità e sicurezza . La divisione Circolazione stradale , infine , si impegna affinché sulle strade circolino solo veicoli sicuri , guidati da conducenti adeguatamente preparati . L ' USTRA opera a stretto contatto con il mondo della ricerca e dello sviluppo , con l ' industria e le università per realizzare norme e standard del settore , sfruttando il know how scientifico e tecnologico più avanzato . Per una mobilità sostenibile . E per guidare la Svizzera verso il futuro . USTRA : Ufficio federale delle strade", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_federal-offices_fedro.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_organizzazione_uffici_ustra.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_207"}
{"text_a": "Federal Office of Communications OFCOM Every day we listen to the radio , use the telephone , write e - mails , surf the internet and watch TV . A stable communication infrastructure is what makes using all of these services possible . The Federal Office of Communications ( OFCOM ) is the agency responsible for enabling , licensing and supervising these services . The growing needs of the 21st century require higher - performance infrastructures . OFCOM guides major development processes at the political level to ensure that the benefits are enjoyed by everyone in Switzerland . OFCOM is currently working with major companies in this sector to connect the Swiss population to high - speed telecommunication networks . OFCOM also assigns radio and television frequencies . It sees to it that individual radio and television programmes are compliant with regulations - such as those banning surreptitious advertising - and ensures that fee revenue is adequately distributed to all regions of Switzerland . OFCOM : Federal Office of Communications", "text_b": "Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM Ogni giorno ascoltiamo la radio , parliamo al telefono , scriviamo e - mail , navighiamo in Internet e passiamo un po ' del nostro tempo davanti alla televisione . Affinché tutti possano usufruire di questi servizi , è necessaria un ' infrastruttura di comunicazione solida . L ' UFCOM ha il compito di garantire tale infrastruttura , di rilasciare le necessarie concessioni e di sorvegliarla . Nel ventunesimo secolo le esigenze di comunicazione sono in continua crescita e occorre pertanto dotarsi di un ' infrastruttura sempre più efficiente . Affinché l ' intera popolazione svizzera possa trarne profitto , l ' UFCOM segue gli aspetti politici dello sviluppo in corso . D ' intesa con i rappresentanti del settore , si stanno analizzando le varie possibilità per collegare la popolazione svizzera alle reti di telecomunicazione di nuova generazione . L ' UFCOM , inoltre , attribuisce le frequenze alle emittenti radiotelevisive . Controlla che nessun programma radiofonico o televisivo violi le norme vigenti - si pensi al divieto di pubblicità occulta - e ripartisce equamente i proventi dei canoni radiotelevisivi tra le regioni della Svizzera . UFCOM : Ufficio federale delle comunicazioni", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_federal-offices_ofcom.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_organizzazione_uffici_ufcom.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_209"}
{"text_a": "Federal Office for Spatial Development ARE As the Swiss population grows , housing and mobility have become major concerns . The resulting construction and infrastructure projects have led to a greater use of land . To date , spatial development in Switzerland has not been sustainable enough . This runs counter to the objectives of the Federal Constitution and the Spatial Planning Act . It is therefore essential that settlements and infrastructures be better aligned with one another . The Federal Office for Spatial Development ( ARE ) supports this endeavour by promoting corresponding initiatives such as federal agglomeration programmes , which seek to make spatial development more sustainable . Moreover , ARE has worked with the cantons , towns and communes to develop the Swiss Territory Project , which will serve as the basis for future spatial development in our country . ARE also guides and coordinates revision of the Spatial Planning Act , which is currently being debated in parliament . ARE : Federal Office for Spatial Development", "text_b": "Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE In Svizzera vivono sempre più persone , che necessitano di più spazio abitativo e che sono sempre più mobili , caratteristica che rende necessarie infrastrutture supplementari . Questa tendenza comporta un aumento del consumo di suolo . Finora , la pianificazione del territorio in Svizzera non ha tenuto sufficientemente conto del criterio della sostenibilità . Si tratta di uno sviluppo in contraddizione con gli obiettivi sanciti dalla Costituzione federale e dalla legge sulla pianificazione del territorio . In futuro , è perciò assolutamente necessario coordinare meglio gli insediamenti con le infrastrutture . L ' Ufficio federale dello sviluppo territoriale ( ARE ) si occupa di questo compito . Esso sostiene e promuove progetti in questo campo quali , ad esempio , i programmi d ' agglomerato della Confederazione , che consentiranno di rendere più sostenibile la pianificazione del territorio in Svizzera . L ' ARE , unitamente a Cantoni , città e Comuni ha sviluppato il Progetto territoriale Svizzera , strategia e riferimento per la futura pianificazione del territorio in Svizzera . Inoltre , l ' Ufficio segue e coordina la revisione della legge federale sulla pianificazione del territorio , attualmente oggetto di discussioni parlamentari . ARE : Ufficio federale dello sviluppo territoriale", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_federal-offices_are.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_organizzazione_uffici_are.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_210"}
{"text_a": "Social media : Netiquette rules We invite you to visit our social media channels and interact with us and other people . The comment columns are intended as a place for lively debate . You can contribute to an atmosphere of respect and polite behaviour by observing the following : All users have the right to express their opinions in the comment sections of our social media channels . However , comments may be removed if they : Comments that are suspected of constituting an official offence – e . g . discriminatory comments based on race , ethnicity , religion or sexual orientation , or comments that incite hatred or violence – may in addition be reported to the police . Comments may be automatically checked and temporarily removed if we receive an exceptionally high number of postings . We reserve the right to block users on any of our social media platforms for a maximum of two years if their comments pose a particularly serious violation of the rules or if they post comments multiple times that fall under any of the above - mentioned criteria . info @ gs - uvek . admin . ch For questions about managing comments or blocking a user please write to : Overview of social media channels ( in German )", "text_b": "Social media : Netiquette Vi invitiamo a informarvi attraverso i nostri canali nei media sociali e a interagire con noi e con altre persone . Le colonne dei commenti devono essere un vivace spazio di dibattito . Anche voi potete contribuire a creare un’atmosfera piacevole prestando attenzione a questi punti : Tutti gli utenti hanno il diritto di esprimere le proprie opinioni nelle colonne dei commenti dei nostri canali nei media sociali . Tuttavia , i commenti possono essere rimossi se : Per i commenti che presumibilmente costituiscono un delitto perseguibile d’ufficio può essere anche sporta denuncia . Esempi di tali commenti sono la discriminazione basata sulla razza , l’etnia , la religione o l’orientamento sessuale e l’incitamento all’odio e alla violenza . Nel caso di un numero eccezionalmente elevato di commenti , questi possono essere temporaneamente controllati e cancellati automaticamente . Nel caso di commenti che violano le regole in modo particolarmente grave o di commenti inammissibili inseriti reiteratamente , ci riserviamo il diritto di bloccare l’accesso dell’utente al rispettivo media sociale per un periodo massimo di due anni . info @ gs - uvek . admin . ch Per domande sulla gestione dei commenti o su accessi bloccati rivolgetevi per scritto al seguente indirizzo : Panoramica dei canali dei social media", "labels_a": [0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_media_social-media_netiquette.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_media_social-media-news-rss_netiquette.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_213"}
{"text_a": "Information regarding the ROJCA How does the Reporting Office operate to enhance the protection of the information source of an occurrence reporting in order to strengthen Just Culture ? Occurrence reporting in aviation shall only serve the purpose of enhancing aviation safety . To ensure this tenet , which fosters the occurrence reporting process , informants shall not be penalised on the basis of their occurrence reporting – this is the key concept of Just Culture . These protection rules however , do not apply in cases of wilful misconduct or where there has been a manifest , severe and serious disregard of an obvious risk and profound failure of professional responsibility to take such care as is evidently required in the circumstances , causing foreseeable damage to a person or property , or which seriously compromises the level of aviation safety . Procedure The purpose of the Reporting Office Aviation acting in accordance to Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 is to protect the information source of an occurrence reporting . Individuals may report alleged infringements of rules by national authorities or by their employer / organisation to the Reporting Office . The Reporting Office then examines the case to identify if it is relevant to his activities and capabilities as specified in Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 Art . 16 . Cases that fall within the jurisdiction are then further analysed . The analysis aims to identify if the case involves an infringement of the protection principles by interviewing the reporter . If common consent is present , the relevant authorities and / or organisations can be additionally interviewed . After conclusion and if appropriate , the Reporting Office can then issue a recommendation towards the respective national authority . Categories of Recommendation The recommendation competencies of the Reporting Office are distinguished in three categories : Additionally , the Reporting Office may ask in accordance to Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 Art . 16 ( 11 ) to review an organisation’s internal rules on how just culture principles , in particular the protection of the information source , are guaranteed and implemented . Information that has been reported to the Reporting Office on a voluntary basis will be treated confidentially in accordance to Art . 7 para . 1 let . h of the Federal Act on Freedom of Information in the Administration ( Freedom of Information Act , FoIA , SR 152 . 3 ) . The Reporting Office services are free of charge .", "text_b": "Informazioni sul ROJCA In che modo l ' organo di notifica si impegna a favore di una «cultura giusta» e della tutela delle fonti di informazione ? La segnalazione di eventi nel settore dell ' aviazione civile ha come unico scopo l ' aumento della sicurezza aerea . Al fine di concretizzare questo principio , e di promuovere così il flusso di segnalazioni e informazioni , le persone che segnalano eventi devono rimanere impunite ; ciò costituisce il fondamento della «cultura giusta» ( Just Culture ) . Questo principio di protezione decade in casi di reati volontari e comportamento inammissibile . Con «comportamento inammissibile» si intendono i seguenti casi : manifesta e grave inosservanza di un ovvio rischio e grave mancanza di responsabilità professionale nell’adottare la diligenza che è palesemente richiesta in tali circostanze , causando prevedibili danni a persone o a beni , o che compromette seriamente il livello di sicurezza aerea . Procedura Lo scopo dell’organo di notifica istituito conformemente al regolamento ( UE ) n . 376 / 20104 è la tutela delle fonti d ' informazione . Chiunque nutra il sospetto che un ' autorità , un ' impresa o un ' organizzazione stia contravvenendo ai principi di tutela delle fonti d ' informazione può informare l’organo di notifica . Quest ' ultimo esaminerà in seguito se i fatti segnalati rientrano nelle sue competenze secondo l ' articolo 16 del regolamento ( UE ) 376 / 2014 . Se ciò è il caso , l’organo di notifica prosegue l ' indagine , approfondendo l ' esame dei fatti e valutando se è effettivamente stato violato il principio di tutela della fonte d ' informazione . Sono parte integrante di quest ' analisi i colloqui personali con le persone che hanno sollecitato l ' organo di notifica e , sulla base di un ' intesa , eventuali colloqui con le autorità , imprese o organizzazione interessate . Se del caso , l’organo di notifica trasmette in seguito una raccomandazione alle autorità competenti in materia . Categorie di raccomandazioni All’organo di notifica spetta emanare tre categorie di raccomandazioni : Conformemente all ' articolo 16 ( 11 ) del regolamento ( UE ) n . 376 / 2014 , l ' organo di notifica può , se del caso , chiedere che un ' impresa o organizzazione gli sottoponga per esame , prima della loro applicazione , le regole interne riguardanti il mantenimento e l ' attuazione della «cultura giusta» , e in particolare , la tutela della fonte d ' informazione di un evento . Il segreto delle informazioni trasmesse spontaneamente al ROJCA tramite una segnalazione è garantito dall’organo stesso ai sensi dell ' art . 7 cpv . 1 lett . h della legge federale sul principio di trasparenza dell ' amministrazione ( legge sulla trasparenza , LTras , RS 152 . 3 ) . Il ROJCA fornisce le proprie prestazioni gratuitamente a coloro che le sollecitano .", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_specialised-agencies_reporting-office-just-culture-civil-aviation_information.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_organizzazione_servizi-specializzati_organo-di-notifica-per-una-cultura-giusta-nel-settore-dell-aviazione-civile_informazioni.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_215"}
{"text_a": "Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA The Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation aims to strengthen Just Culture through the protection of the information source of an occurrence reporting in Swiss Civil Aviation . The Reporting Office is positioned in the DETEC . Individuals can inform the Reporting Office of alleged infringements regarding the protection principles by national authorities or their organisation . After examining the facts and circumstances and if applicable , the Reporting Office can issue a recommendation towards the respective national authority . The Reporting Office is based on Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 Art . 16 ( 12 ) . Report to the ROJCA Reporting an alleged infringement regarding the protection principles of the information source of an occurrence report . Report to the FOCA The ROJCA does not replace the occurrence reporting system of the FOCA . Irregular occurrences that compromise or that could compromise air safety must be reported to the FOCA . Information How does the Reporting Office operate to enhance the protection of the information source of an occurrence reporting in order to strengthen Just Culture ? Links Safety Office EU - LEX : Regulation ( EU ) No . 376 / 2014 on the reporting , analysis and follow - up of occurrences FOCA : Regulation ( EU ) No 376 / 2014 ( reporting of occurrences ) Swiss Transportation Safety Investigation Board STSB", "text_b": "Organo di notifica per una «cultura giusta» nel settore dell ' aviazione civile Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA Il ROJCA è un organo di notifica del DATEC istituito per promuovere la cosiddetta «just culture» ( traducibile letteralmente con «cultura giusta» ) e , in particolare , per la tutela delle fonti di informazione che segnalano eventi attinenti al settore dell ' aviazione civile svizzera . Le persone che riscontrano una possibile violazione della tutela delle fonti di informazione da parte delle proprie autorità , della propria impresa o di altre organizzazioni possono informarne il ROJCA . Una volta esaminati i fatti , quest ' organo può , se del caso , emanare una raccomandazione all ' attenzione delle autorità nazionali competenti . L’organo di notifica è retto dal Regolamento ( UE ) n . 376 / 2014 Art . 16 ( 12 ) . Segnalazioni al ROJCA Segnalazione di una possibile violazione della tutela delle fonti di informazioni al ROJCA Segnalazioni all ' UFAC L’organo per una «cultura giusta» nell ' aviazione civile non sostituisce il sistema di segnalazione di eventi dell ' Ufficio federale dell ' aviazione civile : le segnalazioni di eventi strettamente correlati con la sicurezza aerea devono continuare a essere inoltrate tramite il sistema istituito dall ' UFAC . Informazioni In che modo l’organo di notifica si impegna a favore di una «cultura giusta» e della tutela delle fonti di informazione ?", "labels_a": [0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1], "labels_b": [0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_specialised-agencies_reporting-office-just-culture-civil-aviation.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_organizzazione_servizi-specializzati_organo-di-notifica-per-una-cultura-giusta-nel-settore-dell-aviazione-civile.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_216"}
{"text_a": "Specialised agencies Safety Office Safety is of key importance to DETEC . The task of the Safety Office is to ensure safety across a wide range of areas . It supports the further development of safety in land , sea and air transport , in the use , transport and distribution of energy , and for communications infrastructures . Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA The Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation aims to strengthen Just Culture through the protection of the information source of an occurrence reporting in Swiss Civil Aviation . The Reporting Office is positioned in the DETEC . Individuals can inform the Reporting Office of alleged infringements regarding the protection principles by national authorities or their organisation . The Nuclear Safety Commission The NSC advises the Federal Council , the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) and the Federal Nuclear Safety Inspectorate ( FNSI ) on matters relating to the safety of nuclear facilities . Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ENSI The Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ( ENSI ) is responsible for ensuring that Swiss nuclear power plants do not pose safety risks . Federal Pipelines Inspectorate ERI The Federal Pipelines Inspectorate ( ERI ) supervises the planning , construction and operation of pipeline systems that carry liquid or gaseous fuel . The ERI seeks to ensure and actively promote human safety and environmental protection . In doing so , safety takes precedence over economic considerations . Federal Inspectorate for Heavy Current Installations ESTI The Federal Inspectorate for Heavy Current Installations ( ESTI ) is responsible for monitoring both weak and heavy current installations . It sees to it that installations are planned , built and maintained in a safe and environmentally friendly manner . As the certifying body , ESTI ensures that only safe electrical products are sold on the market and that household installations are up to standard . Links Federal State Calendar : Specialised agencies ( in French )", "text_b": "Servizi specializzati Safety Office La sicurezza ( safety ) è di fondamentale importanza per il DATEC . Il Safety Office agisce sempre nell ' interesse della sicurezza e sostiene l ' ulteriore sviluppo della safety nell ' ambito dei trasporti terrestri , fluviali , lacustri e aerei , dell ' utilizzo , trasporto e distribuzione di energia nonché nel quadro delle infrastrutture di comunicazione . Reporting Office for Just Culture in Civil Aviation ROJCA Il ROJCA è un organo di notifica del DATEC istituito per promuovere la cosiddetta «just culture» ( traducibile letteralmente con «cultura giusta» ) e , in particolare , per la tutela delle fonti di informazione che segnalano eventi attinenti al settore dell ' aviazione civile svizzera . Le persone che riscontrano una possibile violazione della tutela di suddette fonti da parte delle proprie autorità , della propria impresa o di altre organizzazioni possono informarne il ROJCA . Commissione federale per la sicurezza nucleare CSN La CSN fornisce consulenza al Consiglio federale , al Dipartimento DATEC e all ' Ispettorato federale della sicurezza nucleare ( IFSN ) in materia di sicurezza degli impianti nucleari . Ispettorato federale della sicurezza nucleare IFSN L’Ispettorato federale della sicurezza nucleare ( IFSN ) è l’autorità federale incaricata di vigilare sulla sicurezza delle centrali nucleari svizzere . Ispettorato federale degli oleo - e gasdotti IFO L’Ispettorato federale degli oleo - e gasdotti ( IFO ) vigila sulla progettazione , la costruzione e l’esercizio degli impianti adibiti al trasporto di carburanti combustibili liquidi o gassosi . Esso persegue l’obiettivo di garantire e promuovere in modo attivo la sicurezza per l’uomo e l’ambiente , accordando all’aspetto della sicurezza la priorità rispetto alla redditività . Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI L’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ( ESTI ) è l’organo di controllo per gli impianti elettrici ad alta e bassa tensione . Esso vigila affinché quest’ultimi vengano pianificati , costruiti e mantenuti in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente . In qualità di ente accreditato , l’ESTI verifica che vengano immessi sul mercato soltanto prodotti elettrici sicuri e che le installazioni domestiche corrispondano allo stato della tecnica .", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_specialised-agencies.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_organizzazione_servizi-specializzati.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_217"}
{"text_a": "Billing and payment options Requirement of electronic invoicing ( “e - billing” ) with effect from 2016 On 8 October 2016 , the Federal Council announced its decision requiring suppliers of goods and services to the federal administration to submit electronic invoices if the contractual amount exceeds 5 , 000 Swiss francs . As before , invoices for smaller amounts may be submitted in paper form . This requirement was introduced with effect from 1 January 2016 . For suppliers : send us your invoices electronically “E - billing” is the modern , convenient and secure form of invoicing . Instead of printing out your invoices and sending them by post to the federal administration , transfer them electronically via an “e - billing” service provider . For clients : receive invoices electronically We offer the option of electronic invoicing , which you can choose by registering with us as an “e - billing” recipient . You will then have the option of conveniently processing electronic invoices via the online banking facility of your financial institution , or importing them via various channels into your financial software for processing . This means you no longer have to enter account details , amounts and references , and will be able to conveniently check invoices and release them for payment via online banking . To find out more about submitting or receiving electronic invoices , please visit the corresponding website of the Federal Finance Administration FFA Payments from abroad You have the following options for commissioning a financial institution based abroad to make the payment in Swiss Francs ( CHF ) without any deduction :", "text_b": "Fatture e possibilità di pagamento A partire dal 2016 : obbligo per i fornitori di emettere fatture elettroniche L‘8 ottobre 2014 il Consiglio federale ha deciso di obbligare i fornitori dell’Amministrazione federale a emettere fatture elettroniche ogniqualvolta il valore contrattuale superi i 5000 franchi . La polizza di versamento cartacea può continuare ad essere utilizzata solo per i piccoli acquisti di valore inferiore alla somma indicata . Il nuovo obbligo è entrato in vigore il 1° gennaio 2016 . Per i fornitori : invio delle fatture elettroniche La fattura elettronica è il metodo di fatturazione più moderno , semplice e sicuro . Invece di stampare una fattura e di inviarla per posta all’Amministrazione federale , è possibile trasmettere elettronicamente i dati di fatturazione a un fornitore di servizi di fatturazione elettronica . Informazioni sull’invio delle fatture elettroniche ( sito dell’Amministrazione federale delle finanze AFF ) Per i clienti : ricevimento delle fatture elettroniche Può ricevere la fattura elettronica mediante registrazione online . In questo modo ha la possibilità di elaborare facilmente la fattura elettronica via il servizio di e - banking del suo istituto finanziario , oppure di importarla attraverso diversi canali nel programma che utilizza per la contabilità per l ' ulteriore elaborazione . Informazioni sul ricevimento delle fatture elettroniche ( sito dell’Amministrazione federale delle finanze AFF ) Pagamenti dall ' estero Gli ordini di pagamento in franchi svizzeri ( CHF ) senza deduzioni possono essere impartiti a un istituto finanziario con sede all ' estero secondo le seguenti modalità :", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_billing-and-payment-order.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_fatture-e-ordine-di-pagamento.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_218"}
{"text_a": "Swiss Federal Office of Energy SFOE Switzerland intends to completely revise its energy policy . With the adoption of its Energy Strategy 2050 , the Federal Council has decided not to replace existing nuclear power plants after they reach the end of their lifecycle . The Swiss Federal Office of Energy ( FOE ) is responsible for practical implementation of this strategy . Emphasis will be placed on increased energy savings ( through energy efficiency ) and the greater use of renewable energy sources . In addition , the FOE issues regulations on energy consumption of household appliances , consumer electronics , light bulbs and electric motors . At the same time , it establishes suitable conditions for the development of renewable energy sources such as hydropower , solar power or wind power . The FOE is also responsible for development of the power grid , international cooperation in the energy sector as well as energy research . The aim is to ensure that Switzerland will continue to have an adequate supply of safe , affordable and environmentally friendly energy . SFOE : Swiss Federal Office of Energy Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate ENSI", "text_b": "Ufficio federale dell’energia UFE La Svizzera dovrà rivedere completamente la sua politica energetica . Con l ' adozione della Strategia energetica 2050 , il Consiglio federale ha deciso di non sostituire , al termine del loro ciclo di vita , le centrali nucleari esistenti . L ' attuazione pratica della Strategia , incentrata sulla riduzione dei consumi ( miglioramento dell ' efficienza energetica ) e su una maggiore produzione di energia a partire da fonti rinnovabili , è stata affidata all ' Ufficio federale dell ' energia ( UFE ) . Attualmente , l ' UFE sta elaborando delle prescrizioni relative al consumo di energia di elettrodomestici , elettronica d ' intrattenimento , illuminazione domestica e motori elettrici e creando le condizioni quadro necessarie per aumentare la quota di energie rinnovabili quali , ad esempio , la forza idrica , la fotovoltaica o l ' energia eolica . L ' UFE ha altresì il mandato di potenziare le reti elettriche e di rafforzare la cooperazione internazionale nel settore dell ' energia come anche la ricerca energetica . L ' obiettivo finale è di garantire alla Svizzera , anche in futuro , un approvvigionamento energetico sufficiente , sicuro , accessibile e rispettoso dell ' ambiente . UFE : Ufficio federale dell ' energia Ispettorato federale della sicurezza nucleare IFSN", "labels_a": [0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.4, 0.4, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_federal-offices_foe.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_organizzazione_uffici_ufe.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_219"}
{"text_a": "Former Heads of Department Simonetta Sommaruga Simonetta Sommaruga was born on 14 May 1960 and grew up with two brothers and one sister in Sins in the canton of Aargau . Her father was a plant manager and her mother was a homemaker who tended a large vegetable garden . After obtaining her academic baccalaureate , she attended the Lucerne Academy of Music , where she studied to become a concert pianist . Simonetta Sommaruga spent time in California and Rome before continuing her career as a concert pianist and teacher at the Fribourg Academy of Music . Ms Sommaruga was managing director of the Swiss Consumer Protection Foundation from 1993 to 1999 and president of the foundation from 2000 to 2010 . She served as a member of the communal council in Köniz between 1997 and 2005 with responsibility for the fire and civil protection services , and was a member of the National Council between 1999 and 2003 . Between 2003 and 2010 , she represented the canton of Bern in the Council of States . She sat on the Economic Affairs and Taxation Committee and served as its chair between 2007 and 2009 ; she was also on the Social Security and Health Committee , and served as vice chair of the Environment , Spatial Planning and Energy Committee . She was also vice president of the Swiss Delegation to the EFTA Parliamentary Committee and for relations with the European Parliament . On 22 September 2010 , Simonetta Sommaruga was elected to the Federal Council . She was head of the Federal Department of Justice and Police FDJP from 2010 to the end of 2018 . During this time , she effected several far - reaching reforms to modernise Swiss family law . Simonetta Sommaruga took over as head of the Federal Department of the Environment , Transport , Energy and Communications DETEC on 1 January 2019 . Already by autumn of that year , she brought the foundations for the Federal Act on a Secure Electricity Supply from Renewable Energy Sources before the Federal Council with a view to strengthening the domestic energy supply . She also secured the agreement of environmental groups , energy providers and the cantons on 15 specific projects at the Hydropower Round Table . Furthermore , she presented a draft to speed up the procedures . These measures have been supplemented by short - term measures to prepare Switzerland for the coming winter . In the transport sector , Ms Sommaruga has championed the modal shift policy , for example in 2019 with a package to move more freight transport to rail . She also presented the Rail 2050 vision for the future expansion of the Swiss rail network . She served as President of the Swiss Confederation in 2015 in 2020 . She retired as a Federal Councillor at the end of 2022 after 12 years . Simonetta Sommaruga is married to the writer Lukas Hartmann . In winter , she devotes her free moments to playing the piano and reading . In summer , she loves spending time in her garden and hiking in the mountains . Personal details Education and training Career history Following her appointment as Federal Councillor , Simonetta Sommaruga resigned from all offices . Political career Languages 2019 - 2022 Events Simonetta Sommaruga Speeches Simonetta Sommaruga Social media Twitter channel of Simonetta Sommaruga Instagram channel of Simonetta Sommaruga Interviews Simonetta Sommaruga Doris Leuthard Doris Leuthard was Head of the Department of the Environment , Transport , Energy and Communications ( DETEC ) from 2010 - 2018 . Before taking the helm of DETEC on 1 November 2010 , Federal Councillor Leuthard was head of the Federal Department of Economic Affairs ( FDEA ) from August 2006 to October 2010 . During this time , she was responsible for the labour market , vocational education and training , technology , innovation , agriculture , housing , national economic supply and trade policy . She represented Switzerland at international organisations including the WTO , OECD , FAO and the World Bank and chaired the EFTA Council . From 1999 to 2006 , Doris Leuthard was a member of the National Council representing canton Aargau . From 2004 to 2006 , she was president of the Christian Democratic People ' s Party . During her time in the National Council , she was a member of the following committees : legal affairs , political institutions , judicial , economic affairs and taxation . Born in 1963 , Doris Leuthard studied law at the University of Zurich and completed language and study courses in Paris and Calgary . She was a partner in a law firm . She is married to Dr . Roland Hausin .", "text_b": "Archivio capi del dipartimento Simonetta Sommaruga Nata il 14 maggio 1960 , Simonetta Sommaruga è cresciuta a Sins insieme a due fratelli e una sorella . Il padre era caporeparto in una fabbrica , la madre era dedita alla casa e a un grande orto . Conseguita la maturità , ha studiato pianoforte al conservatorio di Lucerna . Sono seguiti soggiorni in California e a Roma . Simonetta Sommaruga ha poi continuato la sua attività concertistica e pedagogica al conservatorio di Friburgo . Dal 1993 ha diretto la Fondazione per la protezione dei consumatori , di cui ha assunto la presidenza tra il 2000 e il 2010 . Dal 1997 al 2005 è stata responsabile , in veste di consigliera comunale , dei Pompieri e della Protezione civile di Köniz . Dal 1999 al 2003 ha rivestito la carica di Consigliera nazionale . Dal 2003 al 2010 ha rappresentato il Canton Berna in seno al Consiglio degli Stati . Ha seduto nella Commissione dell’economia e dei tributi ( CET ) , assumendone la presidenza per il periodo 2007 - 2009 , e nella Commissione della sicurezza sociale e della sanità ( CSS ) . È stata vicepresidente della Commissione dell ' ambiente , della pianificazione del territorio e dell ' energia ( CAPTE ) , della Delegazione presso il Comitato parlamentare dell’AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo . Il 22 settembre 2010 è stata eletta in Consiglio federale . Dal 2010 sino a fine 2018 ha diretto il Dipartimento federale di giustizia e polizia ( DFGP ) . In quel periodo ha modernizzato il diritto di famiglia svizzero con profonde riforme in più tappe . Nel settore dell ' asilo ha snellito i processi e si è impegnata a favore di una maggiore integrazione dei rifugiati nel mercato del lavoro . Nella politica dell ' uguaglianza di genere , ha introdotto le verifiche sulla parità di retribuzione e delle quote rosa , portandole poi in Parlamento . Nel suo periodo a capo del DFGP si è occupata anche il risarcimento delle vittime del lavoro forzato e dell ' introduzione di un piano d ' azione contro il traffico di esseri umani . Il 1° gennaio 2019 Simonetta Sommaruga ha ripreso la direzione del Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni ( DATEC ) . Al fine di rafforzare l’approvvigionamento energetico indigeno , già nell’autunno 2019 ha presentato al Consiglio federale le basi fondamentali per la legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili . Ha inoltre fatto in modo che in occasione della Tavola rotonda sull’energia idroelettrica , le organizzazioni ambientaliste , il settore energetico e i Cantoni trovassero un accordo su 15 progetti concreti . La consigliera federale Sommaruga ha altresì presentato un progetto di legge volto ad accelerare le procedure . Questi provvedimenti sono stati completati da misure efficaci a corto termine , grazie alle quali la Svizzera affronterà preparata i prossimi mesi invernali . Nel settore dei trasporti , la consigliera federale Sommaruga ha promosso la politica del trasferimento ; nel 2019 , ad esempio , con disposizioni volte a trasportare più merci su rotaia . Per il futuro ampliamento della rete ferroviaria svizzera , ha presentato la Prospettiva FERROVIA 2050 . Nel 2015 e nel 2020 Simonetta Sommaruga ha ricoperto la carica di presidente della Confederazione . Aveva presentato , dopo 12 anni di servizio , le sue dimissioni per la fine del 2022 . È sposata con lo scrittore Lukas Hartmann . D’inverno ama trascorrere il suo tempo libero al pianoforte e leggendo opere letterarie , d’estate si dedica al giardinaggio e all’escursionismo in montagna . Famiglia Formazione Attività professionale Politica Lingue 2019 - 2022 Manifestazioni Simonetta Sommaruga Discorsi Simonetta Sommaruga Interviste Simonetta Sommaruga Anno di presidenza 2020 : Archivio Social media Canale Twitter di Simonetta Sommaruga Canale Instagram di Simonetta Sommaruga Dimissioni La consigliera federale Simonetta Sommaruga aveva presentato , dopo 12 anni di servizio , le sue dimissioni per la fine del 2022 . Dichiarazione Conferenza stampa Discorso di commiato ( in tedesco ) Dichiarazione / Conferenza stampa / Doris Leuthard Doris Leuthard ha diretto il Dipartimento federale dell’ambiente , dei trasporti , dell’energia e delle comunicazioni DATEC dal 2010 al 2018 . Prima di assumere la testa del DATEC il 1° novembre 2010 , Doris Leuthard ha diretto il Dipartimento federale dell ' economia ( DFE ) dall ' agosto 2006 all ' ottobre 2010 . In questo periodo è stata responsabile del lavoro , della formazione professionale , della tecnologia , dell ' innovazione , dell‘agricoltura , delle abitazioni , dell ' approvvigionamento economico del Paese e della politica commerciale . Doris Leuthard ha rappresentato la Svizzera , tra l ' altro , presso OMC , OCSE , OAA e Banca mondiale e ha presieduto l ' AELS . Dal 1999 al 2006 è stata membro del Consiglio nazionale in veste di deputata argoviese . Dal 2004 al 2006 , Doris Leuthard ha rivestito la carica di Presidente del Partito popolare democratico svizzero ( PPD ) . Durante gli anni di attività in seno al Consiglio nazionale , è stata altresì membro delle seguenti commissioni : Commissione degli affari giuridici , Commissione delle istituzioni politiche , Commissione giudiziaria , Commissione dell ' economia e dei tributi . Doris Leuthard è nata nel 1963 , ha studiato diritto all ' Università di Zurigo e ha svolto degli stage a Parigi e a Calgary , dopodiché si è associata a uno studio legale . È sposata con il dott . chim . Roland Hausin . 2010 - 2018 Discorsi Doris Leuthard Dimissioni Il 27 settembre 2018 , la consigliera federale Doris Leuthard ha comunicato al Presidente del Consiglio nazionale e al Governo federale che lascerà la sua carica di Consigliera federale per fine 2018 . Discorso davanti all’Assemblea federale plenaria Lettera di dimissioni ( in tedesco ) Panoramica delle votazioni ( in tedesco ) Lettera di dimissioni ( in tedesco )", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.0, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.2, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 0.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.2, 0.2, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, -1.0, 0.4, -1.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0.0, 0.0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, 0.0, 1, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0, 1, 1, 1, -1.0, 1, 1, -1.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_federal-councillor-albert-roesti_former-heads-of-department.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_albert-roesti-consigliere-federale_archivio-capi-del-dipartimento.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_222"}
{"text_a": "Federal Office for the Environment FOEN The Federal Office for the Environment ( FOEN ) is responsible for ensuring the sustainable use of natural resources , protecting people from natural hazards and protecting the environment from excessive burdens . Habitats and ecosystems not only provide shelter to abundant animal and plant life . They also clean water , ensure the pollination of crop plants and regulate climate . In addition , they provide us with food , raw materials and other goods . One of the core tasks of the FOEN is to maintain the diversity of life - biodiversity - over the long term . The sustainable use of water , soil and air contributes to a healthy economy . Nature can also be dangerous , particularly in Alpine regions of Switzerland where there is a risk of flooding and avalanches . The FOEN works with the cantons , communes and population to ensure that they are adequately protected , either through the distribution of maps showing where hazards are likely to be encountered or through the protection of forests , roads and settlements . At the international level FOEN representatives attend international gatherings , such as UN conferences on climate change , where they work on behalf of the Federal Council in Switzerland ' s interests for effective and sustainable policies . FOEN : Federal Office for the Environment", "text_b": "Ufficio federale dell ' ambiente UFAM L ' Ufficio federale dell ' ambiente ( UFAM ) è responsabile dell ' utilizzo sostenibile delle risorse naturali , della protezione della popolazione dai pericoli naturali e della tutela dell ' ambiente da carichi eccessivi . Spazi vitali ed ecosistemi ospitano un mondo animale e vegetale variegato , purificano l ' acqua , provvedono all ' impollinazione delle piante coltivabili e regolano il clima . Inoltre ci forniscono cibo , materie prime e altri beni . Uno dei compiti principali dell ' UFAM è quello di preservare a lungo termine la varietà delle forme di vita , ossia la biodiversità . Un utilizzo sostenibile dell ' acqua , del suolo e dell ' aria contribuiscono a un ' economia sana . Specialmente in un Paese alpino come la Svizzera la natura può anche trasformarsi in una minaccia , in presenza ad esempio di inondazioni e valanghe . L ' UFAM fornisce il suo contributo , affinché Cantoni , Comuni e popolazione possano dotarsi in tempo utile di misure adeguate contro i pericoli naturali , ad esempio elaborando le carte delle zone a rischio oppure provvedendo alla tutela dei boschi di protezione situati a monte di strade e abitati . Sul piano internazionale i rappresentanti dell ' UFAM partecipano a eventi , come ad esempio le conferenze dell ' ONU sul clima , in cui si impegnano su incarico del Consiglio federale a favore di una politica efficace e sostenibile nell ' interesse della Svizzera . UFAM : Ufficio federale dell ' ambiente", "labels_a": [0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0], "labels_b": [0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.6, 0.0, 0.6, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.0, 0.0, 0.0, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0], "page_en": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_federal-offices_foen.html", "page_other": "https___www.uvek.admin.ch_uvek_it_home_datec_organizzazione_uffici_ufam.html", "subset": "admin_it", "id": "admin_it_223"}