heoji/aihub-koen-72k-25 · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 13 101	ko stringlengths 7 61	Enko stringlengths 12 144 ⌀	Koen stringlengths 11 173 ⌀
The conversion of non-regular workers to regular workers will be promoted under five principles.	비정규직의 정규직 전환은 5개의 원칙하에 추진될 예정이다.	The conversion of non-regular 정규직 전환 will be promoted under five 원칙하에 추진될 예정이다.	비정규직의 conversion to regular workers will be 추진될 예정이다.
The prescription of a jab will be just one of many other solutions for the test-taker.	잽의 처방은 시험 응시자에게 많은 다른 해결책들 중 하나에 불과할 것입니다.	The 처방 of a jab will be just one of many other 해결책들 for the test-taker.	The 처방 of a 잽 will be just one of many other solutions for the 시험 응시자.
Again, it is pointed out that it is necessary to discuss the basic educational objectives.	다시 한 번 기본이 되는 교육목적에 대한 논의가 필요하다고 지적한다.	Again, it is pointed out that it is necessary to discuss the 기본 educational 목적.	다시 한 번 it is pointed out that 필요하다고 지적한다 the basic 교육목적에 대한 논의가.
K-pop performances, simple snacks, and various games were prepared for this event.	이번 행사도 K-pop 퍼포먼스, 간단한 간식, 다양한 게임 등이 준비되어 있었다.	K-pop 퍼포먼스, simple snacks, and 다양한 games were prepared for this event.	이번 행사도 K-pop performances, 간단한 snacks, 그리고 various games 등이 준비되어 있었다.
The bundle manifold extends into a 3 dimensional sphere, and the fiber becomes a new circle.	번들 다양체는 3차원 구로 확장되며, 파이버는 새로운 원이 된다.	The bundle 다양체 extends into a 3 dimensional 구, and the 파이버 becomes a new 원.	번들 manifold extends into a 3 dimensional sphere, and the 파이버 becomes a new 원.
However, the ratio of cryoprecipitate to PRBC in the MTP group increased significantly.	그러나 MTP 그룹에서 동결침전물 대 PRBC의 비율은 유의하게 증가했다.	However, the ratio of cryoprecipitate to PRBC in the MTP 그룹 increased significantly.	그러나 the ratio of cryoprecipitate to PRBC in the MTP group 유의하게 증가했다.
I think you should think carefully about where to use it and say it when you sell it.	어디에 써야 될지 이걸 잘 생각하셔서 판매할 때 말씀을 하셔야 될 것 같아요.	I 생각하다 you should 생각하다 carefully about 어디에 to 쓰다 and 말씀하다 it when you 판매하다 it.	어디에 to 생각하다 carefully about 써야 될지 이걸 잘 판매할 때 말씀을 하셔야 될 것 같아요.
But since I don't have such a gold ring thing, it looks like a gold ring right now, isn't it?	그런데 제가 그런 게 없으니까 여기 지금 금반지처럼 보이잖아요.	But since I don't have such a 금반지 thing, it looks like a gold ring 지금, isn't it?	그런데 제가 그런 ring 없으니까 여기 지금 but since I don't have such a thing, it looks like a 금반지처럼 보이잖아요.
Do not dry electric blankets, carpets, curtains, foot washing boards, rubber mats, etc.	전기담요, 카펫, 커튼, 발닦이용 발판, 고무 매트 등은 건조하지 마세요.	Do not dry electric 담요, carpets, curtains, foot 발닦이용 boards, rubber 매트, etc.	전기 blankets, 카펫, 커튼, foot washing 발판, rubber mats, etc.는 건조하지 마세요.
In particular, the current status of the ignition piston supplier is the most important issue.	특히 점화부 피스톤 납품처에 대한 현황이 가장 중요이슈입니다.	In 특히 current 현황 status of the 피스톤 납품처 ignition 점화부 piston 피스톤 supplier 납품처 is the 가장 important 중요 issue 이슈입니다.	In 특히 particular, the 현황 current 가장 status of the 중요 ignition 점화부 piston 피스톤 supplier 납품처 is 이슈입니다.
The driver module 627 may deliver the information to an MST controller (not shown).	드라이버 모듈(627)은 상기 정보를 MST 컨트롤러(미도시)에 전달할 수 있다.	The 드라이버 module 627 may deliver the 정보 to an MST controller (not shown).	드라이버 모듈(627)은 상기 information을 MST 컨트롤러(미도시)에 전달할 수 있다.
Speaking of reflection, so far, I thought the U.S. and Europe were the center of the world.	반성조로 말해 이제껏 나도 미국과 유럽이 세계의 중심이라 생각했다.	Speaking of 반성조로, so far, I thought the U.S. and 유럽이 the center of the world.	반성조로 말해 이제껏 나도 the U.S. and 유럽이 세계의 중심이라 thought했다.
There are 7 parties ahead of you, so I guess you’ll have to wait for more than 30 minutes.	앞에 총 7팀이 있는데, 대기시간은 30분 이상 소요될 것 같습니다.	There are 7 팀 ahead of you, so I guess you'll have to wait for more than 30 minutes.	앞에 총 7 parties 있는데, 대기시간은 30분 이상 소요될 것 같습니다.
It is difficult to find an internal financing-type capital raising structure within the industry.	산업 내에서 내부금융형 자본조달 구조를 찾아보기 힘들다.	It is 어려운 to 찾아보기 an internal financing-type 자본조달 구조 within the 산업.	산업 내에서 내부금융형 capital raising structure를 찾아보기 힘들다.
A representative example was the expert system MYCIN developed by Stanford University.	대표적인 사례가 스탠포드 대학교에서 개발한 마이신이라는 전문가 시스템이었다.	A 대표적인 example was the 전문가 system MYCIN developed by Stanford University.	대표적인 사례가 the expert 시스템 MYCIN developed by 스탠포드 대학교에서.
This is in line with the decline projected by the government and central bank for this year.	이는 올 한해에 대해 정부와 중앙은행이 전망한 감소세와 비슷하다.	This 이는 is in line with the 올 한해에 대해 projected by the 정부와 중앙은행이 전망한 for this year.	This 이는 is in line with the decline 감소세와 projected by the government 정부와 and central bank 중앙은행이 for this 올 한해에 대해 year.
In particular, you can video chat whenever you are frustrated because it is not a machine.	특히 기계가 되지 않아 답답하실 때 언제든지 화상 채팅이 가능합니다.	In 특히 whenever you are 답답하실 때 because it is not a 기계.	In 언제든지 video chat 가능합니다 because it is not a 되지 않아.
Firstly ask those employees to write up a very detailed business trip report and submit it.	일단 그 직원들한테 출장보고서 아주 상세하게 적어서 내라고 해보게.	Firstly ask those 직원들 to write up a very detailed business trip 보고서 and submit it.	일단 그 employees에게 출장 report 아주 상세하게 적어서 내라고 해보게.
A Turkish court sentenced Captain AAA to 80-day imprisonment and a fine of 22 pounds.	터키 법원은 AAA 대위에게 80일의 금고와 22파운드의 벌금형을 선고하였다.	A Turkish 법원 sentenced Captain AAA to 80-day 금고 and a 벌금 of 22 pounds.	터키 court sentenced Captain AAA to 80-day imprisonment and a fine of 22 pounds.
In order to prevent the branches from drooping, 37 pedestals are erected and managed.	가지가 아래로 처지는 것을 막기 위해 37개의 받침대를 세워서 관리하고 있다.	In order to prevent the 가지 from drooping, 37 pedestals are erected and 관리하고 있다.	가지가 아래로 처지는 것을 막기 위해 37개의 pedestals are erected and managed.
If there are multiple customers, a single favorite is not useful to distinguish them.	복수의 고객이 있는 경우, 하나의 즐겨찾기는 그들을 구별하는데 유용하지 않다.	If there are multiple 고객, a single 즐겨찾기 is not useful to distinguish them.	복수의 customers가 있는 경우, 하나의 favorite은 그들을 구별하는데 유용하지 않다.
Composer and singer Joo Young-hoon confesses that he even received psychiatric consultation.	작곡가 겸 가수 주영훈이 정신과 상담까지 받은 사실을 털어놓는다.	Composer and singer Joo 영훈 confesses that he even received psychiatric 상담.	작곡가 겸 가수 Joo Young-hoon이 정신과 consultation까지 받은 사실을 털어놓는다.
This device retails for about $390, which considering all its benefits is very fittng.	이 장치의 소매가는 약 $390이며 모든 이점을 고려할 때 매우 적합합니다.	This 장치 retails for about $390, which 모든 its benefits is very 적합합니다.	이 device 소매가는 약 $390이며 considering 모든 이점을 고려할 때 매우 fitting.
The stand pedestal 200 may have a moving wheel 220 further formed at the bottom.	상기 스탠드 받침대(200)는 하부에 이동 바퀴(220)가 더 형성되도록 할 수 있다.	The stand 받침대 200 may have a moving 바퀴 220 further formed at the bottom.	상기 stand 받침대 200은 하부에 이동 wheel 220이 더 형성되도록 할 수 있다.
The damage to the delivery was too great, and the waiting time for the return was too long.	배송에 대한 손해가 너무 컸고, 반송 대기 시간이 너무 길었습니다.	The 손해 to the delivery was too great, and the waiting 시간 for the return was too long.	The 대한 damage to the 배송 was too 컸고, and the 대기 waiting time for the 반송 was too 길었습니다.
The most frightening situation is when outside forces expand their intervention in Syria.	가장 무서운 상황은 외부 세력이 시리아 사태에 개입을 확대하는 것이다.	The most frightening 상황 is when 외부 세력 expand their intervention in Syria.	가장 무서운 situation은 when outside 세력이 시리아 사태에 intervention을 확대하는 것이다.
Kim Satgat Valley is a nearby valley that became famous for the location of the Kim Satgat tomb.	김삿갓계곡은 김삿갓 묘가 위치하여 유명해진 인근 계곡이다.	Kim Satgat Valley is a nearby 계곡 that became famous for the location of the Kim Satgat 묘.	김삿갓계곡은 a nearby valley that became famous for the location of the 김삿갓 tomb.
Artificial anus is necessary when cancer develops near the anus and loses its function.	인공항문은 항문 가까이에 암이 생겨 이 기능을 상실하게 됐을 때 필요하다.	Artificial 항문 is necessary when cancer develops near the 항문 and loses its function.	Artificial anus는 항문 가까이에 cancer가 생겨 이 function을 상실하게 됐을 때 필요하다.
In Korea, the number of tuberculosis patients has decreased significantly compared to the past.	우리나라의 경우 과거에 비하여 결핵 환자가 많이 감소하였다.	In Korea, the 수 of tuberculosis 환자 has decreased 많이 compared to the past.	우리나라의 경우 과거에 비하여 결핵 patients has 감소하였다.
My meal was delayed because I went out to the sea from dawn to work and prepare for business.	새벽부터 바다에 나가서 일하고 장사 준비하느라 식사가 늦어졌다.	My 식사 was delayed because I went out to the 바다 from dawn to 일하고 and prepare for business.	새벽부터 바다에 나가서 meal was delayed because I 준비하느라 and work.
A young scientist who worked on the unique technology "Golden Eye" dies tragically.	그 특이한 기술을 연구한 젊은 과학자가 비극적인 죽음을 맞는다.	A young 과학자 who worked on the unique technology "Golden Eye" dies tragically.	그 특이한 technology "Golden Eye"를 연구한 젊은 scientist가 비극적인 죽음을 맞는다.
The combustion unit 110 is a combustion furnace in which waste and solid fuel are combusted.	상기 연소부(110)는 폐기물 및 고형연료가 연소하는 연소로이다.	The combustion 연소부(110) is a 연소로 in which 폐기물 and solid 연료 are 연소하다.	상기 연소부(110)는 combustion 유닛 in which 폐기물 and 고형연료 are 연소하다.
The FFF is available in the black moon, red delight, and ocean blue colors.	FFF는 Black Moon, Red Delight 및 Ocean Blue 색상으로 제공됩니다.	The FFF is available in the Black Moon, red delight, and Ocean Blue colors.	FFF는 the black moon, Red Delight 및 Ocean Blue 색상으로 제공됩니다.
Please take proper note of the instruction manual enclosed with the product before using.	제품에 동봉된 사용설명서를 충분히 숙지하신 후에 제품을 사용해주십시오.	Please take 사용설명서 note of the instruction manual 동봉된 with the product before using.	제품에 동봉된 instruction manual 충분히 숙지하신 후에 제품을 사용해주십시오.
Here is the technique of gliding, such as "Sweat in midsummer" and "Sweat in a thresher."	"한 여름 땀 흘려", "탈곡기도 땀 흘려"와 같이 활유법이 그것이다.	Here is the 기술 of gliding, such as "Sweat in midsummer" and "땀 in a thresher."	"한 여름 땀 흘려", "Sweat in a 탈곡기도"와 같이 활유법이 그것이다.
That is, information is not endowed with intrinsic significance to artificial intelligence.	즉, 인공 지능에게 정보는 내재적 의의를 부여받지 못한다는 말이다.	That is, 정보 is not endowed with intrinsic 의의 to artificial intelligence.	즉, 인공 지능에게 information은 내재적 significance를 부여받지 못한다는 말이다.
Kim So-yeon, the CEO, is paying attention to the challenger as he puts his glasses.	김소연 대표님이 안경까지 앞으로 하시면서 굉장히 도전자 분을 눈여겨 보고 계세요.	Kim So-yeon, the CEO, is paying 관심 to the challenger as he puts his 안경.	김소연 대표님이 안경까지 앞으로 하시면서 굉장히 challenger 분을 눈여겨 보고 계세요.
We aim to deliver reliable and credible services by sending out a monthly report.	당사는 월별 보고서를 발송하여 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하는 것을 목표로 합니다.	We aim to deliver 신뢰할 수 있는 and credible 서비스 by 발송하여 a monthly report.	당사는 월별 보고서를 deliver 하여 reliable and 서비스를 제공하는 것을 목표로 합니다.
At level 3 than at level 1, the target object 1211 may be enlarged and displayed.	레벨 1보다 레벨 3에서 타겟 객체(1211)가 더 크게 확대되어 표시 될 수 있다.	At 레벨 3 than at 레벨 1, the 타겟 객체 1211 may be 확대되어 and 표시 될 수 있다.	At level 3 보다 레벨 1에서, the 타겟 객체 1211 may be 더 크게 enlarged and 표시 될 수 있다.
It will all fall out. You stopped after taking it for 2 years? It will look like more has fallen out.	다 빠져요, 2년 먹고 끊었다? 더 빠져 보여요.	It will all 다 빠져요. You stopped 끊었다? It will look like 더 빠져 보여요.	다 fall out. 2년 먹고 You stopped? 더 빠져 보여요.
I felt that the description of the crime report was not less than that of the general program.	범죄보도의 묘사가 일반 프로그램보다 적지 않다는 것을 느꼈다.	I felt that the 범죄보도 of the crime report was not less than that of the 일반 프로그램.	I felt that the description of the 범죄보도 was not less than that of the general 프로그램.
The fingerprint recognition sensor may be provided, for example, on the display unit 370.	상기 지문인식센서는 일 예로, 디스플레이부(370)에 구비될 수 있다.	The fingerprint 지문인식센서 recognition sensor may be provided, for example, on the 디스플레이부(370) display unit 370.	상기 지문인식센서는 일 예로, the fingerprint recognition 센서 may be provided, on the display 디스플레이부(370) unit 370.
It boasts excellent skills through constant technology research and technology development.	끊임없는 기술 연구와 기술 개발로 뛰어난 능력을 자랑하고 있습니다.	It boasts 뛰어난 skills through constant technology 연구 and technology 개발.	끊임없는 technology 연구와 기술 development로 뛰어난 능력을 자랑하고 있습니다.
The father, who returned from Wuhan, was confirmed negative after retesting on the 22nd.	우한에서 귀국한 아버지는 지난 22일 재검사를 실시해 음성으로 확인됐다.	The 아버지, who returned from Wuhan, was confirmed negative after 재검사 on the 22nd.	The father, who 귀국한 from Wuhan, was 확인됐 negative after retesting on the 22nd.
There is a problem with the new product we were preparing, so we can't go on a business trip.	저희가 준비하던 신제품에 문제가 생겨 출장을 갈 수가 없습니다.	There is a 문제 with the new product we were preparing, so we can't go on a 출장.	저희가 준비하던 new product에 문제가 생겨 business trip을 갈 수가 없습니다.
Chinese pear is a Korean native species whose quantity is rare and has high academic value.	청실배나무는 그 수량이 희소한 한국 재래종으로 학술적 가치가 높다.	Chinese pear 청실배나무 is a Korean 한국 native species 재래종 whose quantity 수량 is rare 희소한 and has high academic 학술적 value 가치.	청실배나무는 그 quantity 수량이 희소한 Korean 한국 native 재래종 species 종으로 has high 높다 academic 학술적 value 가치.
In the United States and Europe, most professional sports have been virtually all stopped.	미국과 유럽 등에서 대부분의 프로 스포츠 종목이 사실상 올스톱 됐다.	In the United States and Europe, most professional 종목 have been virtually all stopped.	미국과 유럽 등에서 대부분의 professional sports 종목이 사실상 올스톱 됐다.
Persimmon woods are classified into three phases of growth according to their growth rate.	단감나무는 생장 속도에 의하여 3단계로 생육 시기를 구분할 수 있다.	Persimmon woods are classified into three 단계 of growth according to their 생장 속도.	단감나무는 생장 rate에 의하여 three phases of 생육 시기를 구분할 수 있다.
But the tumor was resistant to imatinib, then the regimen was changed to sunitinib.	그러나 종양은 이마티닙에 내성이 있었고, 그 후 요법이 수 니티닙으로 변경되었다.	But the 종양 was resistant to imatinib, then the 요법 was changed to sunitinib.	그러나 the tumor was 내성이 있었고, 그 후 regimen이 수 니티닙으로 변경되었다.
The characteristics of the nurse who became the subject of this study are as shown in Table 1.	본 연구의 대상자가 된 간호사의 특성은 Table 1과 같다.	The 특성 of the 간호사 who became the 대상자 of this 연구 are as shown in Table 1.	본 study의 대상자가 된 nurse의 characteristics는 Table 1과 같다.
The modified coefficient of determination has a value of 0.214 minimum to 0.822 maximum.	수정된 결정계수 값은 최소 0.214에서 최대 0.822의 값을 가진다.	The modified 결정계수 has a value of 0.214 최소 to 0.822 maximum.	수정된 coefficient of determination 값은 최소 0.214에서 최대 0.822의 값을 가진다.
And before becoming a famous actor, he spent the first five years of his life in exile.	그리고 그는 유명 배우가 되기 전, 태어나서 5년 동안 망명 생활을 했다.	그리고 before 유명 배우가 되기 전, he 처음 five 년 동안 생활을 했다.	그리고 becoming a famous actor, 그는 spent the first 5 년 동안 망명 생활을 했다.
Meaning of a small deposit prescribed under Article 8 of the former Housing Lease Protection Act.	구 주택임대차보호법 제8조 소정의 소액의 보증금의 의미.	Meaning of a small 보증금 prescribed under Article 8 of the former Housing Lease Protection Act.	구 Housing Lease Protection Act 제8조 소정의 small 의미의 deposit.
Existing devices have insufficient countermeasures against the possibility of contamination.	기존 장치들은 이러한 오염 가능성에 대한 대책이 미비한 실정이다.	Existing 장치들 have insufficient 대책 against the 가능성 of 오염.	기존 devices 는 이러한 오염 possibility에 대한 countermeasures이 미비한 실정이다.
A professional translation team specializing in poetry will be formed when exporting overseas.	해외 수출 시, 시집 전문 번역팀이 구성될 것을 알려드립니다.	A professional translation team specializing in poetry will be formed when 수출 overseas.	해외 수출 시, a professional translation team 전문 in poetry will be formed when.
It is called 'getting' to take a card that the other party has thrown away and complete it.	상대방이 버린 패를 가져다 내 패를 완성하는 것을 '운다'고 한다.	It is called 'getting' to take a 패 that the other party has thrown away and complete it.	상대방이 버린 card를 가져다 내 패를 완성하는 것을 '운다'고 한다.
However, the lower court's fact-finding and judgment as above are not readily acceptable.	그러나 원심의 위와 같은 사실인정과 판단은 선뜻 수긍이 가지 아니한다.	However, the lower 법원의 fact-finding and 판단 as 위와 같은 are not readily 수긍이 가지 아니한다.	그러나 lower court's 사실인정과 judgment as 위와 같은 are not readily 수긍이 가지 아니한다.
We have an English-speaking supervisor who will escort foreigners while visiting Korea.	한국을 방문하는 동안 외국인들을 호위할 영어를 구사하는 관리자가 있습니다.	We have an English-speaking 관리자 who will escort 외국인들 while visiting Korea.	한국을 방문하는 동안 foreigners를 호위할 영어를 구사하는 supervisor가 있습니다.
The aforementioned education contents, time, and snacks may vary depending on the situation.	위의 교육내용 및 시간과 간식은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.	The aforementioned 교육내용, time, and 간식 may vary depending on the 상황.	위의 education contents, 시간과 간식 may vary 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
Unlike regular tumblers, it is made of 18/8 stainless steel and is strong against impact.	일반 텀블러와는 달리 18/8 스테인리스 스틸 소재로 충격에 강합니다.	Unlike regular 텀블러, it is made of 18/8 스테인리스 스틸 and is 강 against 충격.	일반 tumblers와는 달리, 18/8 stainless steel 소재로 충격에 강합니다.
The SPME fiber used for aerobic sampling was 75-µm carboxen/polydimethylsiloxane.	호기성 샘플링을 위해 사용된 SPME 섬유는 75µm 카르복센/폴리디메틸실록산이었다.	The SPME fiber 사용된 for 호기성 sampling was 75-µm 카르복센/polydimethylsiloxane.	The SPME 섬유 used for 에어로빅 샘플링 was 75-µm carboxen/폴리디메틸실록산이었다.
Of the, four directly relate to the "media" and deal with the expulsion of journalists.	이 가운데 4편이 "매체"를 직접 언급하며 기자 추방 문제를 다루고 있다.	Of the, four 가운데 relate to the "매체" and deal with the 추방 of 기자.	이 가운데 four 직접 relate to the "media" and 다루고 있다 with the 추방 of 기자.
I know, and we're just cutting down on the amount, so they don't affect our health negatively.	알아, 그냥 양도 줄이고 건강에 영향을 미치지 않을 정도로만.	I 알아, and we're just cutting 양도 줄이고 on the amount, so they don't affect our health 건강에 영향을 미치지 않을 정도로만.	알아, and we're just 정도로만 cutting down on the amount, so they don't affect our 건강에 영향을 미치지 않을.
Tables and chairs were placed on the stage and transformed to suit the situation of the play.	무대 위에는 탁자와 의자를 놓고 연극 상황에 맞추어 변형시켰다.	Tables and 의자 were placed on the 무대 and transformed to suit the 상황 of the play.	무대 위에는 tables and chairs를 놓고 연극 상황에 맞추어 변형시켰다.
One of my friends is a lawyer from New York State in the U.S. who keeps coming for treatment.	제 친구중에 미국 뉴욕주 변호사가 있는데 치료받으러 계속 온다.	One of my 친구들 is a 변호사 from New York State in the U.S. who keeps coming for 치료.	제 친구중에 one of my 변호사가 있는데 미국 뉴욕주에서 치료받으러 계속 온다.
The five-day markets were opened on every 4th, 9th, 14th, 19,24th and 29th of the month.	오일장은 매월 4일, 9일, 14일, 19일, 24일, 29일에 열린다.	The 오일장 were opened on every 4th, 9일, 14th, 19,24th and 29일 of the month.	오일장은 매월 4, 9, 14, the 19, 24 and 29 에 열린다.
For those who don't have time or who want a stable sale, there will be no chance again.	시간 없는 직장인분들, 안정적인 매매 원하시는 분들 다신 없을 기회입니다.	For those who don't have 시간 or who want a 안정적인 sale, there will be no 기회 again.	For those who don't have time 없는 직장인분들, 안정적인 매매 원하시는 분들 다신 없을 기회입니다.
As a result, the rotor core 500 may be securely fixed to the rotor frame 300.	따라서, 이를 통해서도 로터 코어(500)가 로터 프레임(300)에 견고히 고정될 수 있다.	따라서, the rotor core 500 may be 견고히 고정된 to the rotor frame 300.	As a result, 이를 통해서도 the rotor core 500 may be securely fixed to the 로터 프레임(300).
To acquire these values, the data acquired from biaxial gyroscope was applied to Eq.	이러한 값을 얻기 위해 2축 자이로스코프에서 얻은 데이터를 Eq.에 적용하였다.	To acquire these 값, the data acquired from 2축 자이로스코프 was applied to Eq.	이러한 values를 얻기 위해 데이터 acquired from biaxial gyroscope was 적용하였다.
Hello everyone, today, I would like to talk about our latest online learning platform.	안녕하세요 여러분, 오늘은 온라인 학습의 어려움에 대해 이야기하고자 합니다.	안녕하세요 everyone, 오늘은 our latest online learning platform에 대해 이야기하고자 합니다.	Hello 여러분, 오늘은 온라인 학습의 어려움에 대해 talk about 하고자 합니다.
Surgical treatment is chosen when the symptoms continue even after non-surgical treatment.	수술적인 치료법은 비수술적 치료를 해도 증상이 계속될 때에 선택된다.	Surgical 치료법 is chosen when the 증상 continue even after non-surgical 치료를.	수술적인 treatment는 symptoms 계속될 때에 선택된다.
I think the girl who used to live above me was majoring in Chinese, Let me contact her.	예전에 윗집에 살던 언니가 중국어 전공이었던 것 같은데, 한번 연락해볼게.	I think the 언니 who used to live 위에 me was majoring in 중국어, Let me contact her.	예전에 윗집에 살던 girl who used to live 위에 me was 전공이었던 것 같은데, Let me 연락해볼게.
Scientists are at high risk of cheat themselves if they don't go through corrections.	과학자들은 수정을 거치지 않으면 자기 자신에게도 사기를 치게 될 위험이 높다.	Scientists are at high risk of 수정을 거치지 않으면 자기 자신에게도 사기를 치게 될 위험이 높다.	과학자들은 cheat themselves if they don't go through corrections.
Jeju Girls' Middle School was far away from Andeok-myeon, where her family lived at the time.	당시 가족들이 살던 안덕 면에서 제주여중이 멀리 떨어져 있었다.	Jeju Girls' Middle School was far away from Andeok-myeon, where her 가족들 lived at the time.	당시 가족들이 살던 Andeok-myeon에서 제주여중이 멀리 떨어져 있었다.
A camera module used for security, vehicles, and the like may be used at the outside.	방범용, 차량용 등의 용도로 사용되는 카메라 모듈은 실외에서 사용될 수 있다.	A camera module 용도로 사용되는 for security, vehicles, and the like may be used 실외에서 사용될 수 있다.	방범용, 차량용 등의 용도로 사용되는 a camera module may be used 실외에서 사용될 수 있다.
It is our duty to analyze the response of the market to the products that we introduce.	우리가 소개하는 제품에 대한 시장 반응을 분석하는 것은 우리의 의무입니다.	It is our 의무 to analyze the 반응 of the market to the 제품 that we introduce.	우리가 소개하는 products에 대한 시장 response를 analyze하는 것은 우리의 duty입니다.
In practical service use, differences based on gender and income level are very large.	실질적인 서비스 이용에서 성별 차이와 소득 수준별 차이가 매우 큰 상황이다.	In practical 서비스 use, differences based on 성별 and 소득 수준 level are very 큰 상황.	실질적인 service 이용에서 gender 차이와 소득 수준별 차이가 매우 large 상황이다.
We deal with large number of skin care products like cleanser, toner, and moisturizer.	클렌저, 토너, 모이스처라이저 등 다양한 스킨케어 제품을 취급하고 있습니다.	We deal with large number of 클렌저, toner, and 모이스처라이저.	클렌저, toner, 그리고 moisturizer 등 다양한 스킨케어 제품을 취급하고 있습니다.
This first hardware 20 is configured to be fastened by a chassis component and a bolt.	이러한 제1 하드웨어(20)는 샤시 부품과 볼트에 의해 체결되도록 구성된다.	This first 하드웨어(20) is configured to be fastened by a 샤시 component and a bolt.	이러한 제1 hardware(20)는 샤시 부품과 볼트에 의해 체결되도록 구성된다.
The amount of care and qualifications of caregivers for men who have lost sight of both eyes.	양눈의 시력을 상실한 남자에 대한 개호의 정도와 개호인의 자격.	The 양눈의 of care and qualifications of 개호인 for men who have lost sight of both eyes.	The amount of 개호의 and 자격 of caregivers for men who have lost sight of both 눈.
The mountain was called Josan or Boksan because it was built to bless the village.	마을을 복되게 하기 위하여 만든 산이 있으므로 조산 또는 복산이라고 부르게 되었다.	The mountain was called Josan or 복산 because it was built to bless the 마을.	마을을 복되게 하기 위하여 만든 산이 있으므로 Josan 또는 Boksan이라고 부르게 되었다.
It was changed to the Act on Securities Investment Trusts and Securities Investment Corporations.	증권투자신탁 및 증권투자법인에 관한 법률로 바뀐 것이다.	It was 법률로 바뀐 것이다 to the Act on 증권투자신탁 and 증권투자법인에 관한.	증권투자신탁 and 증권투자법인에 관한 법률로 바뀐 것이다.
The second processor 200 may be provided independently of the first processor 100.	제2 프로세서(200)는 제1 프로세서(100)와 독립적으로 마련된 것일 수 있다.	The second 프로세서 200 may be provided 독립적으로 of the first 프로세서 100.	제2 processor 200은 제1 프로세서(100)와 independently 마련된 것일 수 있다.
It manifests as a sense of physical and mental exhaustion, lack of energy, concentration.	그것은 육체적, 정신적 피로, 에너지 부족, 집중의 느낌으로 나타난다.	It manifests as a sense of physical and 에너지 부족, lack of concentration, 정신적 피로.	그것은 manifests as a sense of 육체적, 정신적 피로, lack of 에너지, concentration.
Most of the issues could be resolved by replacing the captain with an onshore manager.	대부분의 사안은 선장을 육상의 관리자로 대체함으로써 해결될 수 있을 것이다.	Most of the 사안 could be resolved by replacing the 선장 with an onshore 관리자.	대부분의 issues could be resolved by 대체함으로써 해결될 수 있을 것이다.
Globally, men are 50% more wealthy than women, and women earn 23% less than men.	전세계 남성의 재산은 여성보다 50% 많고 여성의 임금 수준은 남성보다 23% 낮았다.	Globally, 남성 are 50% more 재산 than 여성, and 여성 earn 23% less than 남성.	전세계 men은 50% more 재산 than 여성, and 여성의 임금 수준은 23% less than 남성.
2D SWE combined with platelet count and LSPS seemed to be useful to predict EV.	혈소판 수 및 LSPS와 결합된 2D SWE는 EV를 예측하는 데 유용한 것으로 보였다.	2D SWE 결합 platelet count와 LSPS seemed 유용하다 predict EV.	2D SWE combined 혈소판 수 및 LSPS와 결합되었다 예측하는 데 유용한 것으로 보였다.
A display apparatus may display images using various kinds of display panels.	이러한, 디스플레이 장치는 다양한 종류의 디스플레이 패널을 이용하여 영상을 표시할 수 있다.	A 이러한 apparatus may display 영상 using various 종류의 display panels.	A display 장치는 다양한 kinds of 디스플레이 패널을 이용하여 images 표시할 수 있다.
The specific scope of the study and the differences from previous studies are as follows.	구체적인 연구 범위와 기존 선행 연구와 구별되는 차별성은 다음과 같다.	The specific 범위 of the study and the 차별성 from previous studies are as follows.	구체적인 scope of the 연구 and the differences from previous 선행 연구와 구별되는 are as follows.
I know the contact information of my child's friend or the family in case of an emergency.	비상시를 대비하여 자녀의 친구나 그 가족들의 연락처를 미리 알아둔다.	I know the 연락처 of my child's 친구 or the 가족들 in case of an 비상시.	비상시를 대비하여 자녀의 friend or the family 연락처를 미리 알아둔다.
When pizza orders are placed, they are made immediately and include three basic toppings.	피자 주문이 들어오면 즉시 바로 만들며 기본 3가지 토핑이 포함됩니다.	When pizza 주문이 are placed, they 만들며 are made immediately and include three basic 토핑이 toppings.	피자 orders are 들어오면 placed, 즉시 바로 they are made 포함됩니다. and include three basic toppings.
A first waterproof portion may be provided between the molding unit and the display unit.	상기 몰딩부와 상기 디스플레이부 사이에 제1 방수부가 위치할 수 있다.	A first 방수부 portion may be provided between the 몰딩부 and the display unit.	상기 몰딩부와 상기 디스플레이부 사이에 a first waterproof 부가 위치할 수 있다.
Purchasing the bundle gives you at least a 15% discount, compared to buying them individually.	묶음 구매는 개별 구매에 비해 최소 15% 할인을 제공합니다.	Purchasing the bundle gives you at least a 15% 할인, compared to buying them 개별적으로.	묶음 구매는 개별 purchasing에 비해 최소 15% discount를 제공합니다.
The resulting increase in oil taxes is 58 won per liter for gasoline and 41 won for diesel.	이에 따른 유류세 인상분은 휘발유가 ℓ당 58원, 경유 41원이다.	The resulting increase in oil 세 is 58 won per liter for gasoline and 41 won for diesel.	이에 따른 resulting 인상분은 휘발유가 ℓ당 58 won, 경유 41 won이다.
Attention is being paid to whether the balloon effect will continue as the Corona 19 spreads.	코로나 19가 확산 되면서 풍선효과가 계속 이어질 지 관심이다.	Attention 관심 is being paid to whether the 풍선효과 balloon effect will continue as the 코로나 19 Corona 19 spreads.	코로나 19가 확산 되면서 attention 관심이 being paid to whether the 풍선효과 balloon effect will continue.
The results of the shareholders' meeting may vary depending on the decision of small shareholders.	소액 주주의 결정에 따라 주총 결과가 달라질 수 있다.	The 결과 of the 주주 meeting may 달라질 수 있다 depending on the 결정 of small 주주.	소액 주주의 decision에 따라 주총 결과가 may vary.
Surgical masks and dental masks used in hospitals are also sufficient to block droplets.	병원에서 사용하는 외과용 마스크와 덴탈 마스크도 비말을 막기에 충분하다.	Surgical 마스크 and dental 마스크 used in 병원 are also 충분하다 to block 비말.	병원에서 사용하는 surgical masks and dental 마스크도 비말을 막기에 sufficient하다.
If the business fails, you only lose your job, but I loase all my investments.	사업이 만약 망한다면 너는 오직 직장을 잃는 거지만 나는 내 모든 투자금액을 잃는 거예요.	If the business 사업이 fails, you only 오직 lose your 직장을 job, but I 나는 loase all my 내 모든 investments.	사업이 만약 fails, 너는 오직 직장을 lose 잃는 거지만 I 나는 내 모든 investments 투자금액을 잃는 거예요.
The Bank of Korea warned that excessive debt has an "adverse effect" on the global economy.	한은은 과도한 부채가 글로벌 경제에 '악영향'을 미친다고 경고했다.	The Bank of Korea 경고했다 that 과도한 debt 경제에 "adverse effect"에 미치는.	한은은 warned that 경제에 '악영향'을 미치는 excessive 부채가 글로벌.
Therefore, all regular dealers have a longer working experience than the instant workers.	따라서 정규직 딜러들은 모두 이 사건 근로자들보다 근무경력이 더 길다.	따라서, all 정규직 dealers have a 근무경력 working experience than the instant workers.	따라서 regular 딜러들은 모두 이 사건 근로자들보다 longer 근무경력이 더 길다.

The conversion of non-regular workers to regular workers will be promoted under five principles.

비정규직의 정규직 전환은 5개의 원칙하에 추진될 예정이다.

The conversion of non-regular 정규직 전환 will be promoted under five 원칙하에 추진될 예정이다.

비정규직의 conversion to regular workers will be 추진될 예정이다.

The prescription of a jab will be just one of many other solutions for the test-taker.

잽의 처방은 시험 응시자에게 많은 다른 해결책들 중 하나에 불과할 것입니다.

The 처방 of a jab will be just one of many other 해결책들 for the test-taker.

The 처방 of a 잽 will be just one of many other solutions for the 시험 응시자.

Again, it is pointed out that it is necessary to discuss the basic educational objectives.

다시 한 번 기본이 되는 교육목적에 대한 논의가 필요하다고 지적한다.

Again, it is pointed out that it is necessary to discuss the 기본 educational 목적.

다시 한 번 it is pointed out that 필요하다고 지적한다 the basic 교육목적에 대한 논의가.

K-pop performances, simple snacks, and various games were prepared for this event.

이번 행사도 K-pop 퍼포먼스, 간단한 간식, 다양한 게임 등이 준비되어 있었다.

K-pop 퍼포먼스, simple snacks, and 다양한 games were prepared for this event.

이번 행사도 K-pop performances, 간단한 snacks, 그리고 various games 등이 준비되어 있었다.

The bundle manifold extends into a 3 dimensional sphere, and the fiber becomes a new circle.

번들 다양체는 3차원 구로 확장되며, 파이버는 새로운 원이 된다.

The bundle 다양체 extends into a 3 dimensional 구, and the 파이버 becomes a new 원.

번들 manifold extends into a 3 dimensional sphere, and the 파이버 becomes a new 원.

However, the ratio of cryoprecipitate to PRBC in the MTP group increased significantly.

그러나 MTP 그룹에서 동결침전물 대 PRBC의 비율은 유의하게 증가했다.

However, the ratio of cryoprecipitate to PRBC in the MTP 그룹 increased significantly.

그러나 the ratio of cryoprecipitate to PRBC in the MTP group 유의하게 증가했다.

I think you should think carefully about where to use it and say it when you sell it.

어디에 써야 될지 이걸 잘 생각하셔서 판매할 때 말씀을 하셔야 될 것 같아요.

I 생각하다 you should 생각하다 carefully about 어디에 to 쓰다 and 말씀하다 it when you 판매하다 it.

어디에 to 생각하다 carefully about 써야 될지 이걸 잘 판매할 때 말씀을 하셔야 될 것 같아요.

But since I don't have such a gold ring thing, it looks like a gold ring right now, isn't it?

그런데 제가 그런 게 없으니까 여기 지금 금반지처럼 보이잖아요.

But since I don't have such a 금반지 thing, it looks like a gold ring 지금, isn't it?

그런데 제가 그런 ring 없으니까 여기 지금 but since I don't have such a thing, it looks like a 금반지처럼 보이잖아요.

Do not dry electric blankets, carpets, curtains, foot washing boards, rubber mats, etc.

전기담요, 카펫, 커튼, 발닦이용 발판, 고무 매트 등은 건조하지 마세요.

Do not dry electric 담요, carpets, curtains, foot 발닦이용 boards, rubber 매트, etc.

전기 blankets, 카펫, 커튼, foot washing 발판, rubber mats, etc.는 건조하지 마세요.

In particular, the current status of the ignition piston supplier is the most important issue.

특히 점화부 피스톤 납품처에 대한 현황이 가장 중요이슈입니다.

In 특히 current 현황 status of the 피스톤 납품처 ignition 점화부 piston 피스톤 supplier 납품처 is the 가장 important 중요 issue 이슈입니다.

In 특히 particular, the 현황 current 가장 status of the 중요 ignition 점화부 piston 피스톤 supplier 납품처 is 이슈입니다.

The driver module 627 may deliver the information to an MST controller (not shown).

드라이버 모듈(627)은 상기 정보를 MST 컨트롤러(미도시)에 전달할 수 있다.

The 드라이버 module 627 may deliver the 정보 to an MST controller (not shown).

드라이버 모듈(627)은 상기 information을 MST 컨트롤러(미도시)에 전달할 수 있다.

Speaking of reflection, so far, I thought the U.S. and Europe were the center of the world.

반성조로 말해 이제껏 나도 미국과 유럽이 세계의 중심이라 생각했다.

Speaking of 반성조로, so far, I thought the U.S. and 유럽이 the center of the world.

반성조로 말해 이제껏 나도 the U.S. and 유럽이 세계의 중심이라 thought했다.

There are 7 parties ahead of you, so I guess you’ll have to wait for more than 30 minutes.

앞에 총 7팀이 있는데, 대기시간은 30분 이상 소요될 것 같습니다.

There are 7 팀 ahead of you, so I guess you'll have to wait for more than 30 minutes.

앞에 총 7 parties 있는데, 대기시간은 30분 이상 소요될 것 같습니다.

It is difficult to find an internal financing-type capital raising structure within the industry.

산업 내에서 내부금융형 자본조달 구조를 찾아보기 힘들다.

It is 어려운 to 찾아보기 an internal financing-type 자본조달 구조 within the 산업.

산업 내에서 내부금융형 capital raising structure를 찾아보기 힘들다.

A representative example was the expert system MYCIN developed by Stanford University.

대표적인 사례가 스탠포드 대학교에서 개발한 마이신이라는 전문가 시스템이었다.

A 대표적인 example was the 전문가 system MYCIN developed by Stanford University.

대표적인 사례가 the expert 시스템 MYCIN developed by 스탠포드 대학교에서.

This is in line with the decline projected by the government and central bank for this year.

이는 올 한해에 대해 정부와 중앙은행이 전망한 감소세와 비슷하다.

This 이는 is in line with the 올 한해에 대해 projected by the 정부와 중앙은행이 전망한 for this year.

This 이는 is in line with the decline 감소세와 projected by the government 정부와 and central bank 중앙은행이 for this 올 한해에 대해 year.

In particular, you can video chat whenever you are frustrated because it is not a machine.

특히 기계가 되지 않아 답답하실 때 언제든지 화상 채팅이 가능합니다.

In 특히 whenever you are 답답하실 때 because it is not a 기계.

In 언제든지 video chat 가능합니다 because it is not a 되지 않아.

Firstly ask those employees to write up a very detailed business trip report and submit it.

일단 그 직원들한테 출장보고서 아주 상세하게 적어서 내라고 해보게.

Firstly ask those 직원들 to write up a very detailed business trip 보고서 and submit it.

일단 그 employees에게 출장 report 아주 상세하게 적어서 내라고 해보게.

A Turkish court sentenced Captain AAA to 80-day imprisonment and a fine of 22 pounds.

터키 법원은 AAA 대위에게 80일의 금고와 22파운드의 벌금형을 선고하였다.

A Turkish 법원 sentenced Captain AAA to 80-day 금고 and a 벌금 of 22 pounds.

터키 court sentenced Captain AAA to 80-day imprisonment and a fine of 22 pounds.

In order to prevent the branches from drooping, 37 pedestals are erected and managed.

가지가 아래로 처지는 것을 막기 위해 37개의 받침대를 세워서 관리하고 있다.

In order to prevent the 가지 from drooping, 37 pedestals are erected and 관리하고 있다.

가지가 아래로 처지는 것을 막기 위해 37개의 pedestals are erected and managed.

If there are multiple customers, a single favorite is not useful to distinguish them.

복수의 고객이 있는 경우, 하나의 즐겨찾기는 그들을 구별하는데 유용하지 않다.

If there are multiple 고객, a single 즐겨찾기 is not useful to distinguish them.

복수의 customers가 있는 경우, 하나의 favorite은 그들을 구별하는데 유용하지 않다.

Composer and singer Joo Young-hoon confesses that he even received psychiatric consultation.

작곡가 겸 가수 주영훈이 정신과 상담까지 받은 사실을 털어놓는다.

Composer and singer Joo 영훈 confesses that he even received psychiatric 상담.

작곡가 겸 가수 Joo Young-hoon이 정신과 consultation까지 받은 사실을 털어놓는다.

This device retails for about $390, which considering all its benefits is very fittng.

이 장치의 소매가는 약 $390이며 모든 이점을 고려할 때 매우 적합합니다.

This 장치 retails for about $390, which 모든 its benefits is very 적합합니다.

이 device 소매가는 약 $390이며 considering 모든 이점을 고려할 때 매우 fitting.

The stand pedestal 200 may have a moving wheel 220 further formed at the bottom.

상기 스탠드 받침대(200)는 하부에 이동 바퀴(220)가 더 형성되도록 할 수 있다.

The stand 받침대 200 may have a moving 바퀴 220 further formed at the bottom.

상기 stand 받침대 200은 하부에 이동 wheel 220이 더 형성되도록 할 수 있다.

The damage to the delivery was too great, and the waiting time for the return was too long.

배송에 대한 손해가 너무 컸고, 반송 대기 시간이 너무 길었습니다.

The 손해 to the delivery was too great, and the waiting 시간 for the return was too long.

The 대한 damage to the 배송 was too 컸고, and the 대기 waiting time for the 반송 was too 길었습니다.

The most frightening situation is when outside forces expand their intervention in Syria.

가장 무서운 상황은 외부 세력이 시리아 사태에 개입을 확대하는 것이다.

The most frightening 상황 is when 외부 세력 expand their intervention in Syria.

가장 무서운 situation은 when outside 세력이 시리아 사태에 intervention을 확대하는 것이다.

Kim Satgat Valley is a nearby valley that became famous for the location of the Kim Satgat tomb.

김삿갓계곡은 김삿갓 묘가 위치하여 유명해진 인근 계곡이다.

Kim Satgat Valley is a nearby 계곡 that became famous for the location of the Kim Satgat 묘.

김삿갓계곡은 a nearby valley that became famous for the location of the 김삿갓 tomb.

Artificial anus is necessary when cancer develops near the anus and loses its function.

인공항문은 항문 가까이에 암이 생겨 이 기능을 상실하게 됐을 때 필요하다.

Artificial 항문 is necessary when cancer develops near the 항문 and loses its function.

Artificial anus는 항문 가까이에 cancer가 생겨 이 function을 상실하게 됐을 때 필요하다.

In Korea, the number of tuberculosis patients has decreased significantly compared to the past.

우리나라의 경우 과거에 비하여 결핵 환자가 많이 감소하였다.

In Korea, the 수 of tuberculosis 환자 has decreased 많이 compared to the past.

우리나라의 경우 과거에 비하여 결핵 patients has 감소하였다.

My meal was delayed because I went out to the sea from dawn to work and prepare for business.

새벽부터 바다에 나가서 일하고 장사 준비하느라 식사가 늦어졌다.

My 식사 was delayed because I went out to the 바다 from dawn to 일하고 and prepare for business.

새벽부터 바다에 나가서 meal was delayed because I 준비하느라 and work.

A young scientist who worked on the unique technology "Golden Eye" dies tragically.

그 특이한 기술을 연구한 젊은 과학자가 비극적인 죽음을 맞는다.

A young 과학자 who worked on the unique technology "Golden Eye" dies tragically.

그 특이한 technology "Golden Eye"를 연구한 젊은 scientist가 비극적인 죽음을 맞는다.

The combustion unit 110 is a combustion furnace in which waste and solid fuel are combusted.

상기 연소부(110)는 폐기물 및 고형연료가 연소하는 연소로이다.

The combustion 연소부(110) is a 연소로 in which 폐기물 and solid 연료 are 연소하다.

상기 연소부(110)는 combustion 유닛 in which 폐기물 and 고형연료 are 연소하다.

The FFF is available in the black moon, red delight, and ocean blue colors.

FFF는 Black Moon, Red Delight 및 Ocean Blue 색상으로 제공됩니다.

The FFF is available in the Black Moon, red delight, and Ocean Blue colors.

FFF는 the black moon, Red Delight 및 Ocean Blue 색상으로 제공됩니다.

Please take proper note of the instruction manual enclosed with the product before using.

제품에 동봉된 사용설명서를 충분히 숙지하신 후에 제품을 사용해주십시오.

Please take 사용설명서 note of the instruction manual 동봉된 with the product before using.

제품에 동봉된 instruction manual 충분히 숙지하신 후에 제품을 사용해주십시오.

Here is the technique of gliding, such as "Sweat in midsummer" and "Sweat in a thresher."

"한 여름 땀 흘려", "탈곡기도 땀 흘려"와 같이 활유법이 그것이다.

Here is the 기술 of gliding, such as "Sweat in midsummer" and "땀 in a thresher."

"한 여름 땀 흘려", "Sweat in a 탈곡기도"와 같이 활유법이 그것이다.

That is, information is not endowed with intrinsic significance to artificial intelligence.

즉, 인공 지능에게 정보는 내재적 의의를 부여받지 못한다는 말이다.

That is, 정보 is not endowed with intrinsic 의의 to artificial intelligence.

즉, 인공 지능에게 information은 내재적 significance를 부여받지 못한다는 말이다.

Kim So-yeon, the CEO, is paying attention to the challenger as he puts his glasses.

김소연 대표님이 안경까지 앞으로 하시면서 굉장히 도전자 분을 눈여겨 보고 계세요.

Kim So-yeon, the CEO, is paying 관심 to the challenger as he puts his 안경.

김소연 대표님이 안경까지 앞으로 하시면서 굉장히 challenger 분을 눈여겨 보고 계세요.

We aim to deliver reliable and credible services by sending out a monthly report.

당사는 월별 보고서를 발송하여 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하는 것을 목표로 합니다.

We aim to deliver 신뢰할 수 있는 and credible 서비스 by 발송하여 a monthly report.

당사는 월별 보고서를 deliver 하여 reliable and 서비스를 제공하는 것을 목표로 합니다.

At level 3 than at level 1, the target object 1211 may be enlarged and displayed.

레벨 1보다 레벨 3에서 타겟 객체(1211)가 더 크게 확대되어 표시 될 수 있다.

At 레벨 3 than at 레벨 1, the 타겟 객체 1211 may be 확대되어 and 표시 될 수 있다.

At level 3 보다 레벨 1에서, the 타겟 객체 1211 may be 더 크게 enlarged and 표시 될 수 있다.

It will all fall out. You stopped after taking it for 2 years? It will look like more has fallen out.

다 빠져요, 2년 먹고 끊었다? 더 빠져 보여요.

It will all 다 빠져요. You stopped 끊었다? It will look like 더 빠져 보여요.

다 fall out. 2년 먹고 You stopped? 더 빠져 보여요.

I felt that the description of the crime report was not less than that of the general program.

범죄보도의 묘사가 일반 프로그램보다 적지 않다는 것을 느꼈다.

I felt that the 범죄보도 of the crime report was not less than that of the 일반 프로그램.

I felt that the description of the 범죄보도 was not less than that of the general 프로그램.

The fingerprint recognition sensor may be provided, for example, on the display unit 370.

상기 지문인식센서는 일 예로, 디스플레이부(370)에 구비될 수 있다.

The fingerprint 지문인식센서 recognition sensor may be provided, for example, on the 디스플레이부(370) display unit 370.

상기 지문인식센서는 일 예로, the fingerprint recognition 센서 may be provided, on the display 디스플레이부(370) unit 370.

It boasts excellent skills through constant technology research and technology development.

끊임없는 기술 연구와 기술 개발로 뛰어난 능력을 자랑하고 있습니다.

It boasts 뛰어난 skills through constant technology 연구 and technology 개발.

끊임없는 technology 연구와 기술 development로 뛰어난 능력을 자랑하고 있습니다.

The father, who returned from Wuhan, was confirmed negative after retesting on the 22nd.

우한에서 귀국한 아버지는 지난 22일 재검사를 실시해 음성으로 확인됐다.

The 아버지, who returned from Wuhan, was confirmed negative after 재검사 on the 22nd.

The father, who 귀국한 from Wuhan, was 확인됐 negative after retesting on the 22nd.

There is a problem with the new product we were preparing, so we can't go on a business trip.

저희가 준비하던 신제품에 문제가 생겨 출장을 갈 수가 없습니다.

There is a 문제 with the new product we were preparing, so we can't go on a 출장.

저희가 준비하던 new product에 문제가 생겨 business trip을 갈 수가 없습니다.

Chinese pear is a Korean native species whose quantity is rare and has high academic value.

청실배나무는 그 수량이 희소한 한국 재래종으로 학술적 가치가 높다.

Chinese pear 청실배나무 is a Korean 한국 native species 재래종 whose quantity 수량 is rare 희소한 and has high academic 학술적 value 가치.

청실배나무는 그 quantity 수량이 희소한 Korean 한국 native 재래종 species 종으로 has high 높다 academic 학술적 value 가치.

In the United States and Europe, most professional sports have been virtually all stopped.

미국과 유럽 등에서 대부분의 프로 스포츠 종목이 사실상 올스톱 됐다.

In the United States and Europe, most professional 종목 have been virtually all stopped.

미국과 유럽 등에서 대부분의 professional sports 종목이 사실상 올스톱 됐다.

Persimmon woods are classified into three phases of growth according to their growth rate.

단감나무는 생장 속도에 의하여 3단계로 생육 시기를 구분할 수 있다.

Persimmon woods are classified into three 단계 of growth according to their 생장 속도.

단감나무는 생장 rate에 의하여 three phases of 생육 시기를 구분할 수 있다.

But the tumor was resistant to imatinib, then the regimen was changed to sunitinib.

그러나 종양은 이마티닙에 내성이 있었고, 그 후 요법이 수 니티닙으로 변경되었다.

But the 종양 was resistant to imatinib, then the 요법 was changed to sunitinib.

그러나 the tumor was 내성이 있었고, 그 후 regimen이 수 니티닙으로 변경되었다.

The characteristics of the nurse who became the subject of this study are as shown in Table 1.

본 연구의 대상자가 된 간호사의 특성은 Table 1과 같다.

The 특성 of the 간호사 who became the 대상자 of this 연구 are as shown in Table 1.

본 study의 대상자가 된 nurse의 characteristics는 Table 1과 같다.

The modified coefficient of determination has a value of 0.214 minimum to 0.822 maximum.

수정된 결정계수 값은 최소 0.214에서 최대 0.822의 값을 가진다.

The modified 결정계수 has a value of 0.214 최소 to 0.822 maximum.

수정된 coefficient of determination 값은 최소 0.214에서 최대 0.822의 값을 가진다.

And before becoming a famous actor, he spent the first five years of his life in exile.

그리고 그는 유명 배우가 되기 전, 태어나서 5년 동안 망명 생활을 했다.

그리고 before 유명 배우가 되기 전, he 처음 five 년 동안 생활을 했다.

그리고 becoming a famous actor, 그는 spent the first 5 년 동안 망명 생활을 했다.

Meaning of a small deposit prescribed under Article 8 of the former Housing Lease Protection Act.

구 주택임대차보호법 제8조 소정의 소액의 보증금의 의미.

Meaning of a small 보증금 prescribed under Article 8 of the former Housing Lease Protection Act.

구 Housing Lease Protection Act 제8조 소정의 small 의미의 deposit.

Existing devices have insufficient countermeasures against the possibility of contamination.

기존 장치들은 이러한 오염 가능성에 대한 대책이 미비한 실정이다.

Existing 장치들 have insufficient 대책 against the 가능성 of 오염.

기존 devices 는 이러한 오염 possibility에 대한 countermeasures이 미비한 실정이다.

A professional translation team specializing in poetry will be formed when exporting overseas.

해외 수출 시, 시집 전문 번역팀이 구성될 것을 알려드립니다.

A professional translation team specializing in poetry will be formed when 수출 overseas.

해외 수출 시, a professional translation team 전문 in poetry will be formed when.

It is called 'getting' to take a card that the other party has thrown away and complete it.

상대방이 버린 패를 가져다 내 패를 완성하는 것을 '운다'고 한다.

It is called 'getting' to take a 패 that the other party has thrown away and complete it.

상대방이 버린 card를 가져다 내 패를 완성하는 것을 '운다'고 한다.

However, the lower court's fact-finding and judgment as above are not readily acceptable.

그러나 원심의 위와 같은 사실인정과 판단은 선뜻 수긍이 가지 아니한다.

However, the lower 법원의 fact-finding and 판단 as 위와 같은 are not readily 수긍이 가지 아니한다.

그러나 lower court's 사실인정과 judgment as 위와 같은 are not readily 수긍이 가지 아니한다.

We have an English-speaking supervisor who will escort foreigners while visiting Korea.

한국을 방문하는 동안 외국인들을 호위할 영어를 구사하는 관리자가 있습니다.

We have an English-speaking 관리자 who will escort 외국인들 while visiting Korea.

한국을 방문하는 동안 foreigners를 호위할 영어를 구사하는 supervisor가 있습니다.

The aforementioned education contents, time, and snacks may vary depending on the situation.

위의 교육내용 및 시간과 간식은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.

The aforementioned 교육내용, time, and 간식 may vary depending on the 상황.

위의 education contents, 시간과 간식 may vary 상황에 따라 변동될 수 있습니다.

Unlike regular tumblers, it is made of 18/8 stainless steel and is strong against impact.

일반 텀블러와는 달리 18/8 스테인리스 스틸 소재로 충격에 강합니다.

Unlike regular 텀블러, it is made of 18/8 스테인리스 스틸 and is 강 against 충격.

일반 tumblers와는 달리, 18/8 stainless steel 소재로 충격에 강합니다.

The SPME fiber used for aerobic sampling was 75-µm carboxen/polydimethylsiloxane.

호기성 샘플링을 위해 사용된 SPME 섬유는 75µm 카르복센/폴리디메틸실록산이었다.

The SPME fiber 사용된 for 호기성 sampling was 75-µm 카르복센/polydimethylsiloxane.

The SPME 섬유 used for 에어로빅 샘플링 was 75-µm carboxen/폴리디메틸실록산이었다.

Of the, four directly relate to the "media" and deal with the expulsion of journalists.

이 가운데 4편이 "매체"를 직접 언급하며 기자 추방 문제를 다루고 있다.

Of the, four 가운데 relate to the "매체" and deal with the 추방 of 기자.

이 가운데 four 직접 relate to the "media" and 다루고 있다 with the 추방 of 기자.

I know, and we're just cutting down on the amount, so they don't affect our health negatively.

알아, 그냥 양도 줄이고 건강에 영향을 미치지 않을 정도로만.

I 알아, and we're just cutting 양도 줄이고 on the amount, so they don't affect our health 건강에 영향을 미치지 않을 정도로만.

알아, and we're just 정도로만 cutting down on the amount, so they don't affect our 건강에 영향을 미치지 않을.

Tables and chairs were placed on the stage and transformed to suit the situation of the play.

무대 위에는 탁자와 의자를 놓고 연극 상황에 맞추어 변형시켰다.

Tables and 의자 were placed on the 무대 and transformed to suit the 상황 of the play.

무대 위에는 tables and chairs를 놓고 연극 상황에 맞추어 변형시켰다.

One of my friends is a lawyer from New York State in the U.S. who keeps coming for treatment.

제 친구중에 미국 뉴욕주 변호사가 있는데 치료받으러 계속 온다.

One of my 친구들 is a 변호사 from New York State in the U.S. who keeps coming for 치료.

제 친구중에 one of my 변호사가 있는데 미국 뉴욕주에서 치료받으러 계속 온다.

The five-day markets were opened on every 4th, 9th, 14th, 19,24th and 29th of the month.

오일장은 매월 4일, 9일, 14일, 19일, 24일, 29일에 열린다.

The 오일장 were opened on every 4th, 9일, 14th, 19,24th and 29일 of the month.

오일장은 매월 4, 9, 14, the 19, 24 and 29 에 열린다.

For those who don't have time or who want a stable sale, there will be no chance again.

시간 없는 직장인분들, 안정적인 매매 원하시는 분들 다신 없을 기회입니다.

For those who don't have 시간 or who want a 안정적인 sale, there will be no 기회 again.

For those who don't have time 없는 직장인분들, 안정적인 매매 원하시는 분들 다신 없을 기회입니다.

As a result, the rotor core 500 may be securely fixed to the rotor frame 300.

따라서, 이를 통해서도 로터 코어(500)가 로터 프레임(300)에 견고히 고정될 수 있다.

따라서, the rotor core 500 may be 견고히 고정된 to the rotor frame 300.

As a result, 이를 통해서도 the rotor core 500 may be securely fixed to the 로터 프레임(300).

To acquire these values, the data acquired from biaxial gyroscope was applied to Eq.

이러한 값을 얻기 위해 2축 자이로스코프에서 얻은 데이터를 Eq.에 적용하였다.

To acquire these 값, the data acquired from 2축 자이로스코프 was applied to Eq.

이러한 values를 얻기 위해 데이터 acquired from biaxial gyroscope was 적용하였다.

Hello everyone, today, I would like to talk about our latest online learning platform.

안녕하세요 여러분, 오늘은 온라인 학습의 어려움에 대해 이야기하고자 합니다.

안녕하세요 everyone, 오늘은 our latest online learning platform에 대해 이야기하고자 합니다.

Hello 여러분, 오늘은 온라인 학습의 어려움에 대해 talk about 하고자 합니다.

Surgical treatment is chosen when the symptoms continue even after non-surgical treatment.

수술적인 치료법은 비수술적 치료를 해도 증상이 계속될 때에 선택된다.

Surgical 치료법 is chosen when the 증상 continue even after non-surgical 치료를.

수술적인 treatment는 symptoms 계속될 때에 선택된다.

I think the girl who used to live above me was majoring in Chinese, Let me contact her.

예전에 윗집에 살던 언니가 중국어 전공이었던 것 같은데, 한번 연락해볼게.

I think the 언니 who used to live 위에 me was majoring in 중국어, Let me contact her.

예전에 윗집에 살던 girl who used to live 위에 me was 전공이었던 것 같은데, Let me 연락해볼게.

Scientists are at high risk of cheat themselves if they don't go through corrections.

과학자들은 수정을 거치지 않으면 자기 자신에게도 사기를 치게 될 위험이 높다.

Scientists are at high risk of 수정을 거치지 않으면 자기 자신에게도 사기를 치게 될 위험이 높다.

과학자들은 cheat themselves if they don't go through corrections.

Jeju Girls' Middle School was far away from Andeok-myeon, where her family lived at the time.

당시 가족들이 살던 안덕 면에서 제주여중이 멀리 떨어져 있었다.

Jeju Girls' Middle School was far away from Andeok-myeon, where her 가족들 lived at the time.

당시 가족들이 살던 Andeok-myeon에서 제주여중이 멀리 떨어져 있었다.

A camera module used for security, vehicles, and the like may be used at the outside.

방범용, 차량용 등의 용도로 사용되는 카메라 모듈은 실외에서 사용될 수 있다.

A camera module 용도로 사용되는 for security, vehicles, and the like may be used 실외에서 사용될 수 있다.

방범용, 차량용 등의 용도로 사용되는 a camera module may be used 실외에서 사용될 수 있다.

It is our duty to analyze the response of the market to the products that we introduce.

우리가 소개하는 제품에 대한 시장 반응을 분석하는 것은 우리의 의무입니다.

It is our 의무 to analyze the 반응 of the market to the 제품 that we introduce.

우리가 소개하는 products에 대한 시장 response를 analyze하는 것은 우리의 duty입니다.

In practical service use, differences based on gender and income level are very large.

실질적인 서비스 이용에서 성별 차이와 소득 수준별 차이가 매우 큰 상황이다.

In practical 서비스 use, differences based on 성별 and 소득 수준 level are very 큰 상황.

실질적인 service 이용에서 gender 차이와 소득 수준별 차이가 매우 large 상황이다.

We deal with large number of skin care products like cleanser, toner, and moisturizer.

클렌저, 토너, 모이스처라이저 등 다양한 스킨케어 제품을 취급하고 있습니다.

We deal with large number of 클렌저, toner, and 모이스처라이저.

클렌저, toner, 그리고 moisturizer 등 다양한 스킨케어 제품을 취급하고 있습니다.

This first hardware 20 is configured to be fastened by a chassis component and a bolt.

이러한 제1 하드웨어(20)는 샤시 부품과 볼트에 의해 체결되도록 구성된다.

This first 하드웨어(20) is configured to be fastened by a 샤시 component and a bolt.

이러한 제1 hardware(20)는 샤시 부품과 볼트에 의해 체결되도록 구성된다.

The amount of care and qualifications of caregivers for men who have lost sight of both eyes.

양눈의 시력을 상실한 남자에 대한 개호의 정도와 개호인의 자격.

The 양눈의 of care and qualifications of 개호인 for men who have lost sight of both eyes.

The amount of 개호의 and 자격 of caregivers for men who have lost sight of both 눈.

The mountain was called Josan or Boksan because it was built to bless the village.

마을을 복되게 하기 위하여 만든 산이 있으므로 조산 또는 복산이라고 부르게 되었다.

The mountain was called Josan or 복산 because it was built to bless the 마을.

마을을 복되게 하기 위하여 만든 산이 있으므로 Josan 또는 Boksan이라고 부르게 되었다.

It was changed to the Act on Securities Investment Trusts and Securities Investment Corporations.

증권투자신탁 및 증권투자법인에 관한 법률로 바뀐 것이다.

It was 법률로 바뀐 것이다 to the Act on 증권투자신탁 and 증권투자법인에 관한.

증권투자신탁 and 증권투자법인에 관한 법률로 바뀐 것이다.

The second processor 200 may be provided independently of the first processor 100.

제2 프로세서(200)는 제1 프로세서(100)와 독립적으로 마련된 것일 수 있다.

The second 프로세서 200 may be provided 독립적으로 of the first 프로세서 100.

제2 processor 200은 제1 프로세서(100)와 independently 마련된 것일 수 있다.

It manifests as a sense of physical and mental exhaustion, lack of energy, concentration.

그것은 육체적, 정신적 피로, 에너지 부족, 집중의 느낌으로 나타난다.

It manifests as a sense of physical and 에너지 부족, lack of concentration, 정신적 피로.

그것은 manifests as a sense of 육체적, 정신적 피로, lack of 에너지, concentration.

Most of the issues could be resolved by replacing the captain with an onshore manager.

대부분의 사안은 선장을 육상의 관리자로 대체함으로써 해결될 수 있을 것이다.

Most of the 사안 could be resolved by replacing the 선장 with an onshore 관리자.

대부분의 issues could be resolved by 대체함으로써 해결될 수 있을 것이다.

Globally, men are 50% more wealthy than women, and women earn 23% less than men.

전세계 남성의 재산은 여성보다 50% 많고 여성의 임금 수준은 남성보다 23% 낮았다.

Globally, 남성 are 50% more 재산 than 여성, and 여성 earn 23% less than 남성.

전세계 men은 50% more 재산 than 여성, and 여성의 임금 수준은 23% less than 남성.

2D SWE combined with platelet count and LSPS seemed to be useful to predict EV.

혈소판 수 및 LSPS와 결합된 2D SWE는 EV를 예측하는 데 유용한 것으로 보였다.

2D SWE 결합 platelet count와 LSPS seemed 유용하다 predict EV.

2D SWE combined 혈소판 수 및 LSPS와 결합되었다 예측하는 데 유용한 것으로 보였다.

A display apparatus may display images using various kinds of display panels.

이러한, 디스플레이 장치는 다양한 종류의 디스플레이 패널을 이용하여 영상을 표시할 수 있다.

A 이러한 apparatus may display 영상 using various 종류의 display panels.

A display 장치는 다양한 kinds of 디스플레이 패널을 이용하여 images 표시할 수 있다.

The specific scope of the study and the differences from previous studies are as follows.

구체적인 연구 범위와 기존 선행 연구와 구별되는 차별성은 다음과 같다.

The specific 범위 of the study and the 차별성 from previous studies are as follows.

구체적인 scope of the 연구 and the differences from previous 선행 연구와 구별되는 are as follows.

I know the contact information of my child's friend or the family in case of an emergency.

비상시를 대비하여 자녀의 친구나 그 가족들의 연락처를 미리 알아둔다.

I know the 연락처 of my child's 친구 or the 가족들 in case of an 비상시.

비상시를 대비하여 자녀의 friend or the family 연락처를 미리 알아둔다.

When pizza orders are placed, they are made immediately and include three basic toppings.

피자 주문이 들어오면 즉시 바로 만들며 기본 3가지 토핑이 포함됩니다.

When pizza 주문이 are placed, they 만들며 are made immediately and include three basic 토핑이 toppings.

피자 orders are 들어오면 placed, 즉시 바로 they are made 포함됩니다. and include three basic toppings.

A first waterproof portion may be provided between the molding unit and the display unit.

상기 몰딩부와 상기 디스플레이부 사이에 제1 방수부가 위치할 수 있다.

A first 방수부 portion may be provided between the 몰딩부 and the display unit.

상기 몰딩부와 상기 디스플레이부 사이에 a first waterproof 부가 위치할 수 있다.

Purchasing the bundle gives you at least a 15% discount, compared to buying them individually.

묶음 구매는 개별 구매에 비해 최소 15% 할인을 제공합니다.

Purchasing the bundle gives you at least a 15% 할인, compared to buying them 개별적으로.

묶음 구매는 개별 purchasing에 비해 최소 15% discount를 제공합니다.

The resulting increase in oil taxes is 58 won per liter for gasoline and 41 won for diesel.

이에 따른 유류세 인상분은 휘발유가 ℓ당 58원, 경유 41원이다.

The resulting increase in oil 세 is 58 won per liter for gasoline and 41 won for diesel.

이에 따른 resulting 인상분은 휘발유가 ℓ당 58 won, 경유 41 won이다.

Attention is being paid to whether the balloon effect will continue as the Corona 19 spreads.

코로나 19가 확산 되면서 풍선효과가 계속 이어질 지 관심이다.

Attention 관심 is being paid to whether the 풍선효과 balloon effect will continue as the 코로나 19 Corona 19 spreads.

코로나 19가 확산 되면서 attention 관심이 being paid to whether the 풍선효과 balloon effect will continue.

The results of the shareholders' meeting may vary depending on the decision of small shareholders.

소액 주주의 결정에 따라 주총 결과가 달라질 수 있다.

The 결과 of the 주주 meeting may 달라질 수 있다 depending on the 결정 of small 주주.

소액 주주의 decision에 따라 주총 결과가 may vary.

Surgical masks and dental masks used in hospitals are also sufficient to block droplets.

병원에서 사용하는 외과용 마스크와 덴탈 마스크도 비말을 막기에 충분하다.

Surgical 마스크 and dental 마스크 used in 병원 are also 충분하다 to block 비말.

병원에서 사용하는 surgical masks and dental 마스크도 비말을 막기에 sufficient하다.

If the business fails, you only lose your job, but I loase all my investments.

사업이 만약 망한다면 너는 오직 직장을 잃는 거지만 나는 내 모든 투자금액을 잃는 거예요.

If the business 사업이 fails, you only 오직 lose your 직장을 job, but I 나는 loase all my 내 모든 investments.

사업이 만약 fails, 너는 오직 직장을 lose 잃는 거지만 I 나는 내 모든 investments 투자금액을 잃는 거예요.

The Bank of Korea warned that excessive debt has an "adverse effect" on the global economy.

한은은 과도한 부채가 글로벌 경제에 '악영향'을 미친다고 경고했다.

The Bank of Korea 경고했다 that 과도한 debt 경제에 "adverse effect"에 미치는.

한은은 warned that 경제에 '악영향'을 미치는 excessive 부채가 글로벌.

Therefore, all regular dealers have a longer working experience than the instant workers.

따라서 정규직 딜러들은 모두 이 사건 근로자들보다 근무경력이 더 길다.

따라서, all 정규직 dealers have a 근무경력 working experience than the instant workers.

따라서 regular 딜러들은 모두 이 사건 근로자들보다 longer 근무경력이 더 길다.