heoji/aihub-koen-72k-25 · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 13 101	ko stringlengths 7 61	Enko stringlengths 12 144 ⌀	Koen stringlengths 11 173 ⌀
The transmittance of the a-C:H thin film was reduced as the target power density increased.	a-C:H 박막의 투과율은 타겟 전력 밀도 증가에 따라 감소되었다.	The transmittance of the a-C:H 박막 was reduced as the target 전력 밀도 increased.	The a-C:H 박막의 투과율은 타겟 power 밀도 증가에 따라 감소되었다.
If BIGBANG re-signs with YG, they will be the ones that are gonna be running the company.	빅뱅이 YG와 재계약하면 회사를 운영하는 주체는 빅뱅이 될 것 같네요.	If BIGBANG re-signs with YG, they will be the 주체 that are gonna be running the 회사.	빅뱅이 YG와 재계약하면 회사를 운영하는 주체는 BIGBANG이 될 것 같네요.
He accidently saw her research reports and an X-ray diffraction photograph of DNA.	그는 우연히 그녀의 연구 보고서들과 DNA의 한 엑스레이 회절 사진을 보게 되었다.	He accidently 우연히 saw her 그녀의 research 연구 reports 보고서들 and 그리고 an X-ray 엑스레이 diffraction 회절 photograph 사진 of DNA.	그는 accidently 우연히 saw 보게 되었다 her 그녀의 연구 reports 보고서들 and DNA의 an X-ray 엑스레이 diffraction 회절 photograph 사진.
The background of these discussions is the theory of endogenous growth raised by AAA.	이러한 논의의 배경에는 AAA에 의해 제기된 내생적 성장이론이 자리하고 있다.	The 배경 of these 논의 is the 이론 of endogenous 성장 raised by AAA.	이러한 discussions의 배경에는 the theory of 내생적 growth raised by AAA이 자리하고 있다.
Combination effects of cisplatin-CQ were also determined in ovarian-cancer xenograft mice.	시스플라틴-CQ의 조합 효과는 난소암 외래종 마우스에서도 확인되었다.	Combination effects of cisplatin-CQ were also 확인되었다 in ovarian-cancer xenograft 마우스.	시스플라틴-CQ의 조합 효과는 also determined in 난소암 외래종 mice.
The server 110 is connected to the lighting device 120 over a wired or wireless network.	서버(110)는 조명장치(120)와 유선 또는 무선 네트워크로 연결된다.	The server 110 is connected to the 조명장치(120) over a wired or 네트워크.	서버(110)는 the lighting device 120 over a 유선 또는 무선 네트워크로 연결된다.
This is related to factors such as dynamic viscosity, density, tube length, and flow rate.	이는 동적 점성도, 밀도, 관 길이 및 유량과 같은 인자와 관련된다.	This is 관련된 to 인자 such as 동적 점성도, density, tube 길이, and 유량.	이는 related to 요인 such as dynamic 점성도, 밀도, tube 길이, and flow rate.
The monitor used in the HMD experiment is a 42-inch size and has a 16:9 aspect ratio.	HMD 실험에 사용된 모니터는 42형 크기로 16:9 화면 비율을 갖고 있다.	The monitor 사용된 in the HMD 실험 is a 42-inch 크기 and has a 16:9 aspect 비율.	HMD 실험에 사용된 모니터는 42-inch 크기 and 갖고 있다 a 16:9 aspect 비율.
The third virtual line VL3 may pass through the center of the guide bending portion 323.	제3 가상선(VL3)은 가이드 절곡부(323)의 중심을 통과할 수 있다.	The third virtual line VL3 may 통과할 수 있다 the center of the guide bending portion 323.	제3 가상선(VL3)은 가이드 절곡부(323)의 중심을 through the may.
Product: 10 sets of dental ultrasonic cleaners (including transportation costs): $1,400.	제품: 치과 초음파 세척기 10세트 가격(운송비 포함): 1400 달러.	Product: 10 세트의 dental 세척기(운송비 포함): $1,400.	제품: 10 sets of 치과 초음파 cleaners (운송비 포함): 1400 달러.
Social capital has a positive effect on education development and reduction of crime rates.	사회적 자본은 교육 발전과 범죄율 감소에도 긍정적인 영향을 미친다.	Social capital has a 자본 effect on education 발전 and reduction of 범죄율 rates.	사회적 capital has a positive effect on 교육 development and reduction of crime rates.
Among these, the dimension showing the highest average score was "stigma of immorality".	이 중, 가장 높은 평균 점수를 보여주는 차원은 "부도덕성 낙인"이었다.	Among these, the 차원 showing the highest average score was "stigma of 부도덕성".	이 중, 가장 높은 평균 점수를 보여주는 dimension was "부도덕성 낙인".
Today is Korea's 19th presidential election day and there can be a little delay in the process.	오늘은 한국의 대선일이라 약간의 딜레이가 있을 수 있습니다.	Today is 대선일 19th presidential election day and there can be a little 딜레이 in the process.	오늘은 Korea's 대선일이라 약간의 delay 있을 수 있습니다.
As the largest fish market on the east coast, various fresh seafood fills the aquarium.	동해안 최대 어시장답게 각종 싱싱한 해산물들이 수족관을 가득채운 모습이다.	As the largest fish 시장 on the east coast, various fresh 해산물 fills the 수족관.	동해안 최대 fish market답게 각종 fresh seafood들이 수족관을 가득 채운 모습이다.
Communication unit 130 may download the installation file of the app from the app server.	통신부(130)는 앱의 설치 파일을 앱 서버로부터 다운로드할 수 있다.	Communication unit 130 may 다운로드 the 설치 file of the app from the app 서버.	통신부(130)는 may download the 앱의 설치 파일을 앱 server로부터 다운로드할 수 있다.
A long time ago, the Berkshire species came from the West and combined with Jeju native pigs.	오래전에 버크셔종이 서양에서 들어와 제주 토종 돼지와 결합했죠.	A long time ago, the Berkshire 종 came from the West and combined with Jeju native 돼지.	오래전에 the Berkshire species 들어와 제주 토종 pigs와 결합했죠.
This exercise equipment is easy to assemble and is made of powder coated steel tubing.	이 운동 장비는 조립이 쉽고, 분말 코팅 처리된 강철 튜브로 제작되었습니다.	This 운동 장비 is easy to assemble and is made of powder coated 강철 튜브.	이 exercise equipment는 조립이 쉽고, 분말 coated 강철 튜브로 제작되었습니다.
Boil kelp and clothing trees together, cool them down, and mix them with other ingredients.	다시마와 옷나무를 함께 끓여서 식힌 후 다른 재료와 함께 섞어준다.	Boil 다시마 and clothing 나무 together, cool them down, and mix them with other 재료.	다시마와 옷 trees를 함께 끓여서 식힌 후 다른 ingredients와 함께 섞어준다.
In this paper, among the indicators of CVU, available indicators were selected and used.	본 고에서는 CVU의 지표들 중 이용 가능한 지표를 선별하여 사용하였다.	In this paper, among the 지표들 of CVU, available 지표 were selected and used.	본 고에서는 among the indicators of CVU, 이용 가능한 indicators were 선별하여 사용하였다.
The production process of the Winter dance performance content of People's Gate is as follows.	겨울 무용공연 콘텐츠 '사람의 문' 제작 과정은 다음과 같다.	The 제작 process of the Winter 무용공연 content of People's 문 is as follows.	겨울 dance performance 콘텐츠 of the People's Gate 제작 과정은 다음과 같다.
In addition, we would like to sponsor all the amounts related to your work during 2022.	또한 2022년 한 해동안 귀하의 작업관련 모든 금액을 후원하고자 합니다.	In addition, we would like to sponsor all the 작업 related to your 2022 during.	또한 we would like to 후원 all the amounts 관련 to your work 동안 2022.
In that sense, Korean music theory was not a formal discourse but a value discourse.	한국음악론은 그런 점에서, 양식적 담론이 아니라 가치적 담론이었다고 할수 있다.	In that 점에서, Korean music theory was not a formal 담론 but a value 담론.	한국음악론은 그런 sense, 양식적 담론이 아니라 가치적 discourse 이었다고 할수 있다.
Figure 8 shows the signal waveforms in the VLC transmitter observed with an oscilloscope.	그림 8은 오실로스코프로 관찰된 VLC 송신기의 신호 파형을 보여준다.	Figure 8 shows the 신호 파형 in the VLC transmitter observed with an 오실로스코프.	그림 8은 the signal waveforms in the VLC 송신기를 오실로스코프로 관찰된 것을 보여준다.
Even if this time passes, it will probably take some time to get back to normal.	앞으로 이 시기가 지난다 해도 아마 일상으로 되돌아 가는 데는 시간이 걸릴 것 입니다.	Even if this 시기 passes, it will probably 시간이 걸릴 것 입니다 to get back to normal.	앞으로 this time passes, it will probably take some 시간이 걸릴 것 입니다 to get back to 일상으로 되돌아 가는 데는.
The Chinese government is reinforcing cooperation with enterprises through procurement projects.	중국 정부가 조달사업을 통해 기업과 협력을 강화하고 있다.	The 정부 is reinforcing 협력 with 기업 through 조달사업 projects.	중국 government이 procurement 사업을 통해 기업과 cooperation을 강화하고 있다.
A source of the fifth transistor T15 may be coupled with a seventh power node P7.	상기 제 5 트랜지스터(T15)의 소스는 제 7 전원 노드(P7)와 연결될 수 있다.	A source of the fifth 트랜지스터 T15 may be coupled with a seventh power 노드 P7.	상기 제 5 transistor T15의 소스는 제 7 power 노드 P7과 연결될 수 있다.
Apple previously launched the iPhone 5S and 5C designs in September of this past year.	앞서 애플은 지난해 9월 아이폰 5S와 5C 모델을 전세계 시장에 출시했다.	Apple 이전에 iPhone 5S and 5C designs를 이번 past year 9월에 출시했다.	앞서 Apple은 지난해 9월 아이폰 5S and 5C models를 전세계 시장에 launch했다.

The transmittance of the a-C:H thin film was reduced as the target power density increased.

a-C:H 박막의 투과율은 타겟 전력 밀도 증가에 따라 감소되었다.

The transmittance of the a-C:H 박막 was reduced as the target 전력 밀도 increased.

The a-C:H 박막의 투과율은 타겟 power 밀도 증가에 따라 감소되었다.

If BIGBANG re-signs with YG, they will be the ones that are gonna be running the company.

빅뱅이 YG와 재계약하면 회사를 운영하는 주체는 빅뱅이 될 것 같네요.

If BIGBANG re-signs with YG, they will be the 주체 that are gonna be running the 회사.

빅뱅이 YG와 재계약하면 회사를 운영하는 주체는 BIGBANG이 될 것 같네요.

He accidently saw her research reports and an X-ray diffraction photograph of DNA.

그는 우연히 그녀의 연구 보고서들과 DNA의 한 엑스레이 회절 사진을 보게 되었다.

He accidently 우연히 saw her 그녀의 research 연구 reports 보고서들 and 그리고 an X-ray 엑스레이 diffraction 회절 photograph 사진 of DNA.

그는 accidently 우연히 saw 보게 되었다 her 그녀의 연구 reports 보고서들 and DNA의 an X-ray 엑스레이 diffraction 회절 photograph 사진.

The background of these discussions is the theory of endogenous growth raised by AAA.

이러한 논의의 배경에는 AAA에 의해 제기된 내생적 성장이론이 자리하고 있다.

The 배경 of these 논의 is the 이론 of endogenous 성장 raised by AAA.

이러한 discussions의 배경에는 the theory of 내생적 growth raised by AAA이 자리하고 있다.

Combination effects of cisplatin-CQ were also determined in ovarian-cancer xenograft mice.

시스플라틴-CQ의 조합 효과는 난소암 외래종 마우스에서도 확인되었다.

Combination effects of cisplatin-CQ were also 확인되었다 in ovarian-cancer xenograft 마우스.

시스플라틴-CQ의 조합 효과는 also determined in 난소암 외래종 mice.

The server 110 is connected to the lighting device 120 over a wired or wireless network.

서버(110)는 조명장치(120)와 유선 또는 무선 네트워크로 연결된다.

The server 110 is connected to the 조명장치(120) over a wired or 네트워크.

서버(110)는 the lighting device 120 over a 유선 또는 무선 네트워크로 연결된다.

This is related to factors such as dynamic viscosity, density, tube length, and flow rate.

이는 동적 점성도, 밀도, 관 길이 및 유량과 같은 인자와 관련된다.

This is 관련된 to 인자 such as 동적 점성도, density, tube 길이, and 유량.

이는 related to 요인 such as dynamic 점성도, 밀도, tube 길이, and flow rate.

The monitor used in the HMD experiment is a 42-inch size and has a 16:9 aspect ratio.

HMD 실험에 사용된 모니터는 42형 크기로 16:9 화면 비율을 갖고 있다.

The monitor 사용된 in the HMD 실험 is a 42-inch 크기 and has a 16:9 aspect 비율.

HMD 실험에 사용된 모니터는 42-inch 크기 and 갖고 있다 a 16:9 aspect 비율.

The third virtual line VL3 may pass through the center of the guide bending portion 323.

제3 가상선(VL3)은 가이드 절곡부(323)의 중심을 통과할 수 있다.

The third virtual line VL3 may 통과할 수 있다 the center of the guide bending portion 323.

제3 가상선(VL3)은 가이드 절곡부(323)의 중심을 through the may.

Product: 10 sets of dental ultrasonic cleaners (including transportation costs): $1,400.

제품: 치과 초음파 세척기 10세트 가격(운송비 포함): 1400 달러.

Product: 10 세트의 dental 세척기(운송비 포함): $1,400.

제품: 10 sets of 치과 초음파 cleaners (운송비 포함): 1400 달러.

Social capital has a positive effect on education development and reduction of crime rates.

사회적 자본은 교육 발전과 범죄율 감소에도 긍정적인 영향을 미친다.

Social capital has a 자본 effect on education 발전 and reduction of 범죄율 rates.

사회적 capital has a positive effect on 교육 development and reduction of crime rates.

Among these, the dimension showing the highest average score was "stigma of immorality".

이 중, 가장 높은 평균 점수를 보여주는 차원은 "부도덕성 낙인"이었다.

Among these, the 차원 showing the highest average score was "stigma of 부도덕성".

이 중, 가장 높은 평균 점수를 보여주는 dimension was "부도덕성 낙인".

Today is Korea's 19th presidential election day and there can be a little delay in the process.

오늘은 한국의 대선일이라 약간의 딜레이가 있을 수 있습니다.

Today is 대선일 19th presidential election day and there can be a little 딜레이 in the process.

오늘은 Korea's 대선일이라 약간의 delay 있을 수 있습니다.

As the largest fish market on the east coast, various fresh seafood fills the aquarium.

동해안 최대 어시장답게 각종 싱싱한 해산물들이 수족관을 가득채운 모습이다.

As the largest fish 시장 on the east coast, various fresh 해산물 fills the 수족관.

동해안 최대 fish market답게 각종 fresh seafood들이 수족관을 가득 채운 모습이다.

Communication unit 130 may download the installation file of the app from the app server.

통신부(130)는 앱의 설치 파일을 앱 서버로부터 다운로드할 수 있다.

Communication unit 130 may 다운로드 the 설치 file of the app from the app 서버.

통신부(130)는 may download the 앱의 설치 파일을 앱 server로부터 다운로드할 수 있다.

A long time ago, the Berkshire species came from the West and combined with Jeju native pigs.

오래전에 버크셔종이 서양에서 들어와 제주 토종 돼지와 결합했죠.

A long time ago, the Berkshire 종 came from the West and combined with Jeju native 돼지.

오래전에 the Berkshire species 들어와 제주 토종 pigs와 결합했죠.

This exercise equipment is easy to assemble and is made of powder coated steel tubing.

이 운동 장비는 조립이 쉽고, 분말 코팅 처리된 강철 튜브로 제작되었습니다.

This 운동 장비 is easy to assemble and is made of powder coated 강철 튜브.

이 exercise equipment는 조립이 쉽고, 분말 coated 강철 튜브로 제작되었습니다.

Boil kelp and clothing trees together, cool them down, and mix them with other ingredients.

다시마와 옷나무를 함께 끓여서 식힌 후 다른 재료와 함께 섞어준다.

Boil 다시마 and clothing 나무 together, cool them down, and mix them with other 재료.

다시마와 옷 trees를 함께 끓여서 식힌 후 다른 ingredients와 함께 섞어준다.

In this paper, among the indicators of CVU, available indicators were selected and used.

본 고에서는 CVU의 지표들 중 이용 가능한 지표를 선별하여 사용하였다.

In this paper, among the 지표들 of CVU, available 지표 were selected and used.

본 고에서는 among the indicators of CVU, 이용 가능한 indicators were 선별하여 사용하였다.

The production process of the Winter dance performance content of People's Gate is as follows.

겨울 무용공연 콘텐츠 '사람의 문' 제작 과정은 다음과 같다.

The 제작 process of the Winter 무용공연 content of People's 문 is as follows.

겨울 dance performance 콘텐츠 of the People's Gate 제작 과정은 다음과 같다.

In addition, we would like to sponsor all the amounts related to your work during 2022.

또한 2022년 한 해동안 귀하의 작업관련 모든 금액을 후원하고자 합니다.

In addition, we would like to sponsor all the 작업 related to your 2022 during.

또한 we would like to 후원 all the amounts 관련 to your work 동안 2022.

In that sense, Korean music theory was not a formal discourse but a value discourse.

한국음악론은 그런 점에서, 양식적 담론이 아니라 가치적 담론이었다고 할수 있다.

In that 점에서, Korean music theory was not a formal 담론 but a value 담론.

한국음악론은 그런 sense, 양식적 담론이 아니라 가치적 discourse 이었다고 할수 있다.

Figure 8 shows the signal waveforms in the VLC transmitter observed with an oscilloscope.

그림 8은 오실로스코프로 관찰된 VLC 송신기의 신호 파형을 보여준다.

Figure 8 shows the 신호 파형 in the VLC transmitter observed with an 오실로스코프.

그림 8은 the signal waveforms in the VLC 송신기를 오실로스코프로 관찰된 것을 보여준다.

Even if this time passes, it will probably take some time to get back to normal.

앞으로 이 시기가 지난다 해도 아마 일상으로 되돌아 가는 데는 시간이 걸릴 것 입니다.

Even if this 시기 passes, it will probably 시간이 걸릴 것 입니다 to get back to normal.

앞으로 this time passes, it will probably take some 시간이 걸릴 것 입니다 to get back to 일상으로 되돌아 가는 데는.

The Chinese government is reinforcing cooperation with enterprises through procurement projects.

중국 정부가 조달사업을 통해 기업과 협력을 강화하고 있다.

The 정부 is reinforcing 협력 with 기업 through 조달사업 projects.

중국 government이 procurement 사업을 통해 기업과 cooperation을 강화하고 있다.

A source of the fifth transistor T15 may be coupled with a seventh power node P7.

상기 제 5 트랜지스터(T15)의 소스는 제 7 전원 노드(P7)와 연결될 수 있다.

A source of the fifth 트랜지스터 T15 may be coupled with a seventh power 노드 P7.

상기 제 5 transistor T15의 소스는 제 7 power 노드 P7과 연결될 수 있다.

Apple previously launched the iPhone 5S and 5C designs in September of this past year.

앞서 애플은 지난해 9월 아이폰 5S와 5C 모델을 전세계 시장에 출시했다.

Apple 이전에 iPhone 5S and 5C designs를 이번 past year 9월에 출시했다.

앞서 Apple은 지난해 9월 아이폰 5S and 5C models를 전세계 시장에 launch했다.