corpus/N/RCN_023 (Thư của Thánh Gio-an 1)/RCN_023.004.md

## Điều kiện thứ ba : đề phòng thế gian và những ngôn sứ giả

> <sup><b>1</b></sup> Anh em thân mến, anh em đừng cứ thần khí nào cũng tin,
>
> <sup><b>1</b></sup> nhưng hãy [^1@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]cân nhắc các thần khí
>
> <sup><b>1</b></sup> xem có phải bởi Thiên Chúa hay không,
>
> <sup><b>1</b></sup> vì đã có nhiều [^2@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]ngôn sứ giả lan tràn khắp thế gian.
>
> <sup><b>2</b></sup> Căn cứ vào điều này,
>
> <sup><b>2</b></sup> anh em nhận ra thần khí của Thiên Chúa :
>
> <sup><b>2</b></sup> thần khí nào tuyên xưng Đức Giê-su[^1-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d] Ki-tô
>
> <sup><b>2</b></sup> là Đấng đã đến và trở nên người phàm,
>
> <sup><b>2</b></sup> thì thần khí ấy bởi Thiên Chúa ;
>
> <sup><b>3</b></sup> còn thần khí nào không [^3@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]tuyên xưng Đức Giê-su[^2-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d][^3-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d],
>
> <sup><b>3</b></sup> thì không bởi Thiên Chúa ;
>
> <sup><b>3</b></sup> đó là thần khí của tên phản Ki-tô[^4-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d].
>
> <sup><b>3</b></sup> Anh em đã nghe nói là nó đang tới,
>
> <sup><b>3</b></sup> và hiện nay nó ở trong thế gian rồi.
>
> <sup><b>4</b></sup> Hỡi anh em là những người con bé nhỏ,
>
> <sup><b>4</b></sup> anh em thuộc về Thiên Chúa,
>
> <sup><b>4</b></sup> và anh em đã thắng được các ngôn sứ giả đó,
>
> <sup><b>4</b></sup> vì Đấng ở trong anh em mạnh hơn kẻ ở trong thế gian.
>
> <sup><b>5</b></sup> Các ngôn sứ giả đó thuộc về thế gian ;
>
> <sup><b>5</b></sup> vì thế, chúng nói theo thế gian, và thế gian nghe chúng.
>
> <sup><b>6</b></sup> Còn chúng ta, chúng ta [^4@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]thuộc về Thiên Chúa.
>
> <sup><b>6</b></sup> Ai biết Thiên Chúa thì nghe chúng ta.
>
> <sup><b>6</b></sup> Ai không thuộc về Thiên Chúa thì không nghe chúng ta.
>
> <sup><b>6</b></sup> Chúng ta cứ dựa vào đó mà nhận ra
>
> <sup><b>6</b></sup> thần khí dẫn đến sự thật và thần khí làm cho sai lầm.
>
>
# III. NGUỒN MẠCH ĐỨC ÁI VÀ ĐỨC TIN

## Nguồn mạch đức ái

> <sup><b>7</b></sup> Anh em thân mến, [^5@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]chúng ta hãy yêu thương nhau,
>
> <sup><b>7</b></sup> vì tình yêu bắt nguồn từ Thiên Chúa.
>
> <sup><b>7</b></sup> Phàm ai yêu thương,
>
> <sup><b>7</b></sup> thì đã được Thiên Chúa sinh ra,
>
> <sup><b>7</b></sup> và người ấy biết Thiên Chúa.
>
> <sup><b>8</b></sup> Ai không yêu thương, thì không biết Thiên Chúa,
>
> <sup><b>8</b></sup> vì [^6@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]Thiên Chúa là tình yêu[^5-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d].
>
> <sup><b>9</b></sup> Tình yêu của Thiên Chúa đối với chúng ta
>
> <sup><b>9</b></sup> được biểu lộ như thế này :
>
> <sup><b>9</b></sup> Thiên Chúa đã [^7@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]sai Con Một đến thế gian
>
> <sup><b>9</b></sup> để nhờ Con Một của Người mà chúng ta được sống.
>
> <sup><b>10</b></sup> [^8@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]Tình yêu cốt ở điều này :
>
> <sup><b>10</b></sup> không phải chúng ta đã yêu mến Thiên Chúa,
>
> <sup><b>10</b></sup> nhưng chính [^9@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]Người đã yêu thương chúng ta,
>
> <sup><b>10</b></sup> và sai Con của Người đến làm của lễ đền tội cho chúng ta.
>
> <sup><b>11</b></sup> Anh em thân mến,
>
> <sup><b>11</b></sup> nếu Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta như thế,
>
> <sup><b>11</b></sup> [^10@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]chúng ta cũng phải yêu thương nhau.
>
> <sup><b>12</b></sup> Thiên Chúa, chưa ai được chiêm ngưỡng bao giờ[^6-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d].
>
> <sup><b>12</b></sup> Nếu chúng ta yêu thương nhau,
>
> <sup><b>12</b></sup> thì [^11@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]Thiên Chúa ở lại trong chúng ta,
>
> <sup><b>12</b></sup> và [^12@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]tình yêu của Người nơi chúng ta mới nên hoàn hảo.
>
> <sup><b>13</b></sup> Căn cứ vào điều này, chúng ta biết được rằng
>
> <sup><b>13</b></sup> [^13@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]chúng ta ở lại trong Người và Người ở lại trong chúng ta :
>
> <sup><b>13</b></sup> đó là Người đã ban Thần Khí của Người cho chúng ta.
>
> <sup><b>14</b></sup> Phần chúng tôi, chúng tôi đã chiêm ngưỡng
>
> <sup><b>14</b></sup> và làm chứng rằng : Chúa Cha đã sai Con của Người đến
>
> <sup><b>14</b></sup> làm [^14@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]Đấng cứu độ thế gian.
>
> <sup><b>15</b></sup> Hễ ai tuyên xưng Đức Giê-su[^7-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d] là Con Thiên Chúa,
>
> <sup><b>15</b></sup> thì Thiên Chúa ở lại trong người ấy
>
> <sup><b>15</b></sup> và người ấy ở lại trong Thiên Chúa.
>
> <sup><b>16</b></sup> Còn chúng ta, chúng ta đã biết
>
> <sup><b>16</b></sup> tình yêu của Thiên Chúa nơi chúng ta, và đã tin vào tình yêu đó.
>
> <sup><b>16</b></sup> [^15@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]Thiên Chúa là tình yêu :
>
> <sup><b>16</b></sup> ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa,
>
> <sup><b>16</b></sup> và [^16@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]Thiên Chúa ở lại trong người ấy.
>
> <sup><b>17</b></sup> Căn cứ vào điều này
>
> <sup><b>17</b></sup> mà tình yêu đã nên hoàn hảo với chúng ta[^8-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d] :
>
> <sup><b>17</b></sup> đó là chúng ta được [^17@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]mạnh dạn trong ngày phán xét,
>
> <sup><b>17</b></sup> vì Đức Giê-su[^9-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d] thế nào
>
> <sup><b>17</b></sup> thì chúng ta cũng như vậy ở thế gian này.
>
> <sup><b>18</b></sup> Tình yêu không biết đến sợ hãi ;
>
> <sup><b>18</b></sup> trái lại, tình yêu hoàn hảo loại trừ sợ hãi,
>
> <sup><b>18</b></sup> vì sợ hãi gắn liền với hình phạt
>
> <sup><b>18</b></sup> và ai sợ hãi thì không đạt tới tình yêu hoàn hảo.
>
> <sup><b>19</b></sup> Phần chúng ta, chúng ta hãy yêu thương,
>
> <sup><b>19</b></sup> vì [^18@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta trước.
>
> <sup><b>20</b></sup> Nếu [^19@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]ai nói : “Tôi yêu mến Thiên Chúa”
>
> <sup><b>20</b></sup> mà lại ghét anh em mình, người ấy là kẻ nói dối ;
>
> <sup><b>20</b></sup> vì ai không yêu thương người anh em mà họ trông thấy,
>
> <sup><b>20</b></sup> thì không thể yêu mến Thiên Chúa
>
> <sup><b>20</b></sup> mà họ không trông thấy[^10-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d].
>
> <sup><b>21</b></sup> Đây là điều răn mà chúng ta đã [^20@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]nhận được từ Người :
>
> <sup><b>21</b></sup> ai yêu mến Thiên Chúa, thì cũng yêu thương anh em mình.
>
>[^1-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51

[^2-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51

[^3-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Db : l*àm tan biến* (PT, I-rê-nê, Cơ-lê-men-tê, O-ri-giê-nê...). Theo db, tà thuyết bị kết án ở đây chủ trương tách Đức Ki-tô thiên quốc khỏi con người Giê-su đã sống và chết giữa nhân loại. Trong thực tế, tách như vậy là phủ nhận mầu nhiệm nhập thể.

[^4-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: English: Christ | French: Chist | Latin: Christus | Origin: &#935;&#961;&#953;&#964;&#959;&#962; | Vietnamese: Ki-tô -- Mt 1,18

[^5-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: X. 4,16 : đây là một trong ba kiểu diễn tả về Thiên Chúa trong các tác phẩm của Gio-an : *Thiên Chúa là Thần Khí* (Ga 4,24) ; *Thiên Chúa là ánh sáng* (1 Ga 1,5). Thành ngữ này không phải là một định nghĩa trừu tượng, nhưng miêu tả Thiên Chúa cách cụ thể : Thiên Chúa diễn tả tình yêu bằng chính việc sai Con của Người đến thế gian làm của lễ đền tội, nhằm mang lại sự sống cho chúng ta (4,9-11a).

[^6-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: C.12a này chống lại những kẻ cho mình có sức đạt tới Thiên Chúa nhờ trực kiến (x. Ga 1,18 ; 5,37 ; 6,46).

[^7-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51

[^8-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Với sự cộng tác tích cực của chúng ta vào tình yêu mà Thiên Chúa ban cho chúng ta.

[^9-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51

[^10-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Theo kinh nghiệm tâm lý, yêu mến những gì hữu hình thì dễ hơn yêu mến Thiên Chúa vô hình. Ở đây, tác giả không dựa vào tâm lý, nhưng đưa ra một chân lý thần học : lòng yêu mến của chúng ta đối với Thiên Chúa sẽ chỉ là ảo tưởng, nếu không được diễn tả qua việc phục vụ tha nhân.

[^1@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Cr 12,10; 1 Tx 5,19-21

[^2@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 2,18; Mt 24,24; 1 Tm 4,1

[^3@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 2,22

[^4@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Ga 8,47

[^5@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 3,11; 4,11; Ga 13,34; 15,12.17

[^6@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 4,16

[^7@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Ga 3,16

[^8@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Rm 8,31-39

[^9@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Rm 5,8

[^10@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 3,11; 4,7; Ga 13,34; 15,12.17

[^11@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 3,24; 4,13.15.16

[^12@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 2,5.6.24; 3,6.24

[^13@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 2,5.6.24; 3,6.24; 4,15.16

[^14@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Ga 4,42

[^15@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 4,8

[^16@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 4,12

[^17@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 2,28

[^18@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: 1 Ga 4,9-10

[^19@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Mt 5,23-24

[^20@-ceaee7d5-fa5a-4da3-a0c6-bf9a19e60e1d]: Ga 13,34; 14,15.21; 15,17