Daily Papers

Metaphor and humor share a lot of common ground, and metaphor is one of the most common humorous mechanisms. This study focuses on the humorous capacity of multimodal metaphors, which has not received due attention in the community. We take inspiration from the Incongruity Theory of humor, the Conceptual Metaphor Theory, and the annotation scheme behind the VU Amsterdam Metaphor Corpus, and developed a novel annotation scheme for humorous multimodal metaphor use in image-caption pairs. We create the Hummus Dataset of Humorous Multimodal Metaphor Use, providing expert annotation on 1k image-caption pairs sampled from the New Yorker Caption Contest corpus. Using the dataset, we test state-of-the-art multimodal large language models (MLLMs) on their ability to detect and understand humorous multimodal metaphor use. Our experiments show that current MLLMs still struggle with processing humorous multimodal metaphors, particularly with regard to integrating visual and textual information. We release our dataset and code at github.com/xiaoyuisrain/humorous-multimodal-metaphor-use.

The lack of wide coverage datasets annotated with everyday metaphorical expressions for languages other than English is striking. This means that most research on supervised metaphor detection has been published only for that language. In order to address this issue, this work presents the first corpus annotated with naturally occurring metaphors in Spanish large enough to develop systems to perform metaphor detection. The presented dataset, CoMeta, includes texts from various domains, namely, news, political discourse, Wikipedia and reviews. In order to label CoMeta, we apply the MIPVU method, the guidelines most commonly used to systematically annotate metaphor on real data. We use our newly created dataset to provide competitive baselines by fine-tuning several multilingual and monolingual state-of-the-art large language models. Furthermore, by leveraging the existing VUAM English data in addition to CoMeta, we present the, to the best of our knowledge, first cross-lingual experiments on supervised metaphor detection. Finally, we perform a detailed error analysis that explores the seemingly high transfer of everyday metaphor across these two languages and datasets.

Metaphors, although occasionally unperceived, are ubiquitous in our everyday language. Thus, it is crucial for Language Models to be able to grasp the underlying meaning of this kind of figurative language. In this work, we present Meta4XNLI, a novel parallel dataset for the tasks of metaphor detection and interpretation that contains metaphor annotations in both Spanish and English. We investigate language models' metaphor identification and understanding abilities through a series of monolingual and cross-lingual experiments by leveraging our proposed corpus. In order to comprehend how these non-literal expressions affect models' performance, we look over the results and perform an error analysis. Additionally, parallel data offers many potential opportunities to investigate metaphor transferability between these languages and the impact of translation on the development of multilingual annotated resources.

Large Vision-Language models (VLMs) have demonstrated strong reasoning capabilities in tasks requiring a fine-grained understanding of literal images and text, such as visual question-answering or visual entailment. However, there has been little exploration of these models' capabilities when presented with images and captions containing figurative phenomena such as metaphors or humor, the meaning of which is often implicit. To close this gap, we propose a new task and a high-quality dataset: Visual Figurative Language Understanding with Textual Explanations (V-FLUTE). We frame the visual figurative language understanding problem as an explainable visual entailment task, where the model has to predict whether the image (premise) entails a claim (hypothesis) and justify the predicted label with a textual explanation. Using a human-AI collaboration framework, we build a high-quality dataset, V-FLUTE, that contains 6,027 <image, claim, label, explanation> instances spanning five diverse multimodal figurative phenomena: metaphors, similes, idioms, sarcasm, and humor. The figurative phenomena can be present either in the image, the caption, or both. We further conduct both automatic and human evaluations to assess current VLMs' capabilities in understanding figurative phenomena.

Visual metaphors are powerful rhetorical devices used to persuade or communicate creative ideas through images. Similar to linguistic metaphors, they convey meaning implicitly through symbolism and juxtaposition of the symbols. We propose a new task of generating visual metaphors from linguistic metaphors. This is a challenging task for diffusion-based text-to-image models, such as DALLcdotE 2, since it requires the ability to model implicit meaning and compositionality. We propose to solve the task through the collaboration between Large Language Models (LLMs) and Diffusion Models: Instruct GPT-3 (davinci-002) with Chain-of-Thought prompting generates text that represents a visual elaboration of the linguistic metaphor containing the implicit meaning and relevant objects, which is then used as input to the diffusion-based text-to-image models.Using a human-AI collaboration framework, where humans interact both with the LLM and the top-performing diffusion model, we create a high-quality dataset containing 6,476 visual metaphors for 1,540 linguistic metaphors and their associated visual elaborations. Evaluation by professional illustrators shows the promise of LLM-Diffusion Model collaboration for this task . To evaluate the utility of our Human-AI collaboration framework and the quality of our dataset, we perform both an intrinsic human-based evaluation and an extrinsic evaluation using visual entailment as a downstream task.

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

Human languages are full of metaphorical expressions. Metaphors help people understand the world by connecting new concepts and domains to more familiar ones. Large pre-trained language models (PLMs) are therefore assumed to encode metaphorical knowledge useful for NLP systems. In this paper, we investigate this hypothesis for PLMs, by probing metaphoricity information in their encodings, and by measuring the cross-lingual and cross-dataset generalization of this information. We present studies in multiple metaphor detection datasets and in four languages (i.e., English, Spanish, Russian, and Farsi). Our extensive experiments suggest that contextual representations in PLMs do encode metaphorical knowledge, and mostly in their middle layers. The knowledge is transferable between languages and datasets, especially when the annotation is consistent across training and testing sets. Our findings give helpful insights for both cognitive and NLP scientists.

We present SICK-NL (read: signal), a dataset targeting Natural Language Inference in Dutch. SICK-NL is obtained by translating the SICK dataset of Marelli et al. (2014)from English into Dutch. Having a parallel inference dataset allows us to compare both monolingual and multilingual NLP models for English and Dutch on the two tasks. In the paper, we motivate and detail the translation process, perform a baseline evaluation on both the original SICK dataset and its Dutch incarnation SICK-NL, taking inspiration from Dutch skipgram embeddings and contextualised embedding models. In addition, we encapsulate two phenomena encountered in the translation to formulate stress tests and verify how well the Dutch models capture syntactic restructurings that do not affect semantics. Our main finding is all models perform worse on SICK-NL than on SICK, indicating that the Dutch dataset is more challenging than the English original. Results on the stress tests show that models don't fully capture word order freedom in Dutch, warranting future systematic studies.

Visual metaphor generation is a challenging task that aims to generate an image given an input text metaphor. Inherently, it needs language understanding to bind a source concept with a target concept, in a way that preserves meaning while ensuring visual coherence. We propose a self-evaluating visual metaphor generation framework that focuses on metaphor alignment. Our self-evaluation approach combines existing metrics with our newly proposed metaphor decomposition score and a meaning alignment (MA) metric. Within this setup, we explore two novel approaches: a training-free pipeline that explicitly decomposes prompts into source-target-meaning (S-T-M) mapping for image synthesis, and a complementary training-based pipeline that improves alignment using our proposed self-evaluation reward schema, without any large-scale retraining. On the held-out test set, the training-free approach surpasses strong closed baselines (GPT-4o, Imagen) on decomposition, CLIP, and MA scores, with the training-based approach close behind. We evaluate our framework output using a user-facing study, and observed that participants preferred GPT-4o overall, while our training-free pipeline led open-source methods and edged Imagen on abstract metaphors. Our analyses show S-T-M prompting helps longer or more abstract metaphors, with closed models excelling on short, concrete cases; we also observe sensitivity to sampler settings. Overall, structured prompting and lightweight RL perform metaphor alignment well under modest compute, and remaining gaps to human preference appear driven by aesthetics and sampling.

Metaphorical comprehension in images remains a critical challenge for AI systems, as existing models struggle to grasp the nuanced cultural, emotional, and contextual implications embedded in visual content. While multimodal large language models (MLLMs) excel in basic Visual Question Answer (VQA) tasks, they struggle with a fundamental limitation on image implication tasks: contextual gaps that obscure the relationships between different visual elements and their abstract meanings. Inspired by the human cognitive process, we propose Let Androids Dream (LAD), a novel framework for image implication understanding and reasoning. LAD addresses contextual missing through the three-stage framework: (1) Perception: converting visual information into rich and multi-level textual representations, (2) Search: iteratively searching and integrating cross-domain knowledge to resolve ambiguity, and (3) Reasoning: generating context-alignment image implication via explicit reasoning. Our framework with the lightweight GPT-4o-mini model achieves SOTA performance compared to 15+ MLLMs on English image implication benchmark and a huge improvement on Chinese benchmark, performing comparable with the GPT-4o model on Multiple-Choice Question (MCQ) and outperforms 36.7% on Open-Style Question (OSQ). Additionally, our work provides new insights into how AI can more effectively interpret image implications, advancing the field of vision-language reasoning and human-AI interaction. Our project is publicly available at https://github.com/MING-ZCH/Let-Androids-Dream-of-Electric-Sheep.

Figurative and non-literal expressions are profoundly integrated in human communication. Visualising such expressions allow us to convey our creative thoughts, and evoke nuanced emotions. Recent text-to-image models like Stable Diffusion, on the other hand, struggle to depict non-literal expressions. Recent works primarily deal with this issue by compiling humanly annotated datasets on a small scale, which not only demands specialised expertise but also proves highly inefficient. To address this issue, we introduce ViPE: Visualise Pretty-much Everything. ViPE offers a series of lightweight and robust language models that have been trained on a large-scale set of lyrics with noisy visual descriptions that represent their implicit meaning. The synthetic visual descriptions are generated by GPT3.5 relying on neither human annotations nor images. ViPE effectively expresses any arbitrary piece of text into a visualisable description, enabling meaningful and high-quality image generation. We provide compelling evidence that ViPE is more robust than GPT3.5 in synthesising visual elaborations. ViPE also exhibits an understanding of figurative expressions comparable to human experts, providing a powerful and open-source backbone to many downstream applications such as music video and caption generation.

Figurative language generation is the task of reformulating a given text in the desired figure of speech while still being faithful to the original context. We take the first step towards multi-figurative language modelling by providing a benchmark for the automatic generation of five common figurative forms in English. We train mFLAG employing a scheme for multi-figurative language pre-training on top of BART, and a mechanism for injecting the target figurative information into the encoder; this enables the generation of text with the target figurative form from another figurative form without parallel figurative-figurative sentence pairs. Our approach outperforms all strong baselines. We also offer some qualitative analysis and reflections on the relationship between the different figures of speech.

Image Schemas are repetitive cognitive patterns that influence the way we conceptualize and reason about various concepts present in speech. These patterns are deeply embedded within our cognitive processes and are reflected in our bodily expressions including gestures. Particularly, metaphoric gestures possess essential characteristics and semantic meanings that align with Image Schemas, to visually represent abstract concepts. The shape and form of gestures can convey abstract concepts, such as extending the forearm and hand or tracing a line with hand movements to visually represent the image schema of PATH. Previous behavior generation models have primarily focused on utilizing speech (acoustic features and text) to drive the generation model of virtual agents. They have not considered key semantic information as those carried by Image Schemas to effectively generate metaphoric gestures. To address this limitation, we introduce META4, a deep learning approach that generates metaphoric gestures from both speech and Image Schemas. Our approach has two primary goals: computing Image Schemas from input text to capture the underlying semantic and metaphorical meaning, and generating metaphoric gestures driven by speech and the computed image schemas. Our approach is the first method for generating speech driven metaphoric gestures while leveraging the potential of Image Schemas. We demonstrate the effectiveness of our approach and highlight the importance of both speech and image schemas in modeling metaphoric gestures.

Memes, combining text and images, frequently use metaphors to convey persuasive messages, shaping public opinion. Motivated by this, our team engaged in SemEval-2024 Task 4, a hierarchical multi-label classification task designed to identify rhetorical and psychological persuasion techniques embedded within memes. To tackle this problem, we introduced a caption generation step to assess the modality gap and the impact of additional semantic information from images, which improved our result. Our best model utilizes GPT-4 generated captions alongside meme text to fine-tune RoBERTa as the text encoder and CLIP as the image encoder. It outperforms the baseline by a large margin in all 12 subtasks. In particular, it ranked in top-3 across all languages in Subtask 2a, and top-4 in Subtask 2b, demonstrating quantitatively strong performance. The improvement achieved by the introduced intermediate step is likely attributable to the metaphorical essence of images that challenges visual encoders. This highlights the potential for improving abstract visual semantics encoding.

Metaphors play a significant role in our everyday communication, yet detecting them presents a challenge. Traditional methods often struggle with improper application of language rules and a tendency to overlook data sparsity. To address these issues, we integrate knowledge distillation and prompt learning into metaphor detection. Our approach revolves around a tailored prompt learning framework specifically designed for metaphor detection. By strategically masking target words and providing relevant prompt data, we guide the model to accurately predict the contextual meanings of these words. This approach not only mitigates confusion stemming from the literal meanings of the words but also ensures effective application of language rules for metaphor detection. Furthermore, we've introduced a teacher model to generate valuable soft labels. These soft labels provide a similar effect to label smoothing and help prevent the model from becoming over confident and effectively addresses the challenge of data sparsity. Experimental results demonstrate that our model has achieved state-of-the-art performance, as evidenced by its remarkable results across various datasets.

This paper introduces Fietje, a family of small language models (SLMs) specifically designed for the Dutch language. The model is based on Phi 2, an English-centric model of 2.7 billion parameters. Fietje demonstrated competitive results with larger language models upon its release. A core emphasis of this work is transparency and reproducibility: Fietje is fully open-source, with model weights, datasets, training, and evaluation code all publicly accessible. The paper discusses the performance of Fietje and many other models on an extensive evaluation suite of benchmarks on reasoning, sentiment analysis, world knowledge, linguistic acceptability and word sense disambiguation. Evaluation results illustrate the rapid progress in the field of LLMs, where recent small models outperform older, larger models that were fine-tuned for Dutch. This trend signals an exciting future for Dutch language processing, suggesting that even compact LLMs are becoming increasingly capable. Furthermore, ongoing and future efforts to adapt LLMs to Dutch are poised to enhance these models even further, broadening their applicability and accessibility. Fietje is only an intermediate step in improving accessibility to language technology for users of the Dutch language.

Figurative language permeates human communication, but at the same time is relatively understudied in NLP. Datasets have been created in English to accelerate progress towards measuring and improving figurative language processing in language models (LMs). However, the use of figurative language is an expression of our cultural and societal experiences, making it difficult for these phrases to be universally applicable. In this work, we create a figurative language inference dataset, \datasetname, for seven diverse languages associated with a variety of cultures: Hindi, Indonesian, Javanese, Kannada, Sundanese, Swahili and Yoruba. Our dataset reveals that each language relies on cultural and regional concepts for figurative expressions, with the highest overlap between languages originating from the same region. We assess multilingual LMs' abilities to interpret figurative language in zero-shot and few-shot settings. All languages exhibit a significant deficiency compared to English, with variations in performance reflecting the availability of pre-training and fine-tuning data, emphasizing the need for LMs to be exposed to a broader range of linguistic and cultural variation during training.

Memes are a widely popular tool for web users to express their thoughts using visual metaphors. Understanding memes requires recognizing and interpreting visual metaphors with respect to the text inside or around the meme, often while employing background knowledge and reasoning abilities. We present the task of meme captioning and release a new dataset, MemeCap. Our dataset contains 6.3K memes along with the title of the post containing the meme, the meme captions, the literal image caption, and the visual metaphors. Despite the recent success of vision and language (VL) models on tasks such as image captioning and visual question answering, our extensive experiments using state-of-the-art VL models show that they still struggle with visual metaphors, and perform substantially worse than humans.

In this paper, we address the persistent challenges that figurative language expressions pose for natural language processing (NLP) systems, particularly in low-resource languages such as Konkani. We present a hybrid model that integrates a pre-trained Multilingual BERT (mBERT) with a bidirectional LSTM and a linear classifier. This architecture is fine-tuned on a newly introduced annotated dataset for metaphor classification, developed as part of this work. To improve the model's efficiency, we implement a gradient-based attention head pruning strategy. For metaphor classification, the pruned model achieves an accuracy of 78%. We also applied our pruning approach to expand on an existing idiom classification task, achieving 83% accuracy. These results demonstrate the effectiveness of attention head pruning for building efficient NLP tools in underrepresented languages.

Over the past decade, analogies, in the form of word-level analogies, have played a significant role as an intrinsic measure of evaluating the quality of word embedding methods such as word2vec. Modern large language models (LLMs), however, are primarily evaluated on extrinsic measures based on benchmarks such as GLUE and SuperGLUE, and there are only a few investigations on whether LLMs can draw analogies between long texts. In this paper, we present ANALOGICAL, a new benchmark to intrinsically evaluate LLMs across a taxonomy of analogies of long text with six levels of complexity -- (i) word, (ii) word vs. sentence, (iii) syntactic, (iv) negation, (v) entailment, and (vi) metaphor. Using thirteen datasets and three different distance measures, we evaluate the abilities of eight LLMs in identifying analogical pairs in the semantic vector space. Our evaluation finds that it is increasingly challenging for LLMs to identify analogies when going up the analogy taxonomy.

Recently, embedding resources, including models, benchmarks, and datasets, have been widely released to support a variety of languages. However, the Dutch language remains underrepresented, typically comprising only a small fraction of the published multilingual resources. To address this gap and encourage the further development of Dutch embeddings, we introduce new resources for their evaluation and generation. First, we introduce the Massive Text Embedding Benchmark for Dutch (MTEB-NL), which includes both existing Dutch datasets and newly created ones, covering a wide range of tasks. Second, we provide a training dataset compiled from available Dutch retrieval datasets, complemented with synthetic data generated by large language models to expand task coverage beyond retrieval. Finally, we release a series of E5-NL models compact yet efficient embedding models that demonstrate strong performance across multiple tasks. We make our resources publicly available through the Hugging Face Hub and the MTEB package.

This study addresses the gap in the literature concerning the comparative performance of LLMs in interpreting different types of figurative language across multiple languages. By evaluating LLMs using two multilingual datasets on simile and idiom interpretation, we explore the effectiveness of various prompt engineering strategies, including chain-of-thought, few-shot, and English translation prompts. We extend the language of these datasets to Persian as well by building two new evaluation sets. Our comprehensive assessment involves both closed-source (GPT-3.5, GPT-4o mini, Gemini 1.5), and open-source models (Llama 3.1, Qwen2), highlighting significant differences in performance across languages and figurative types. Our findings reveal that while prompt engineering methods are generally effective, their success varies by figurative type, language, and model. We also observe that open-source models struggle particularly with low-resource languages in similes. Additionally, idiom interpretation is nearing saturation for many languages, necessitating more challenging evaluations.

Visual Language Models (VLMs) demonstrate impressive capabilities in processing multimodal inputs, yet applications such as visual agents, which require handling multiple images and high-resolution videos, demand enhanced long-range modeling. Moreover, existing open-source VLMs lack systematic exploration into extending their context length, and commercial models often provide limited details. To tackle this, we aim to establish an effective solution that enhances long context performance of VLMs while preserving their capacities in short context scenarios. Towards this goal, we make the best design choice through extensive experiment settings from data curation to context window extending and utilizing: (1) we analyze data sources and length distributions to construct ETVLM - a data recipe to balance the performance across scenarios; (2) we examine existing position extending methods, identify their limitations and propose M-RoPE++ as an enhanced approach; we also choose to solely instruction-tune the backbone with mixed-source data; (3) we discuss how to better utilize extended context windows and propose hybrid-resolution training. Built on the Qwen-VL series model, we propose Giraffe, which is effectively extended to 128K lengths. Evaluated on extensive long context VLM benchmarks such as VideoMME and Viusal Haystacks, our Giraffe achieves state-of-the-art performance among similarly sized open-source long VLMs and is competitive with commercial model GPT-4V. We will open-source the code, data, and models.

We introduce LexBench, a comprehensive evaluation suite enabled to test language models (LMs) on ten semantic phrase processing tasks. Unlike prior studies, it is the first work to propose a framework from the comparative perspective to model the general semantic phrase (i.e., lexical collocation) and three fine-grained semantic phrases, including idiomatic expression, noun compound, and verbal construction. Thanks to \ourbenchmark, we assess the performance of 15 LMs across model architectures and parameter scales in classification, extraction, and interpretation tasks. Through the experiments, we first validate the scaling law and find that, as expected, large models excel better than the smaller ones in most tasks. Second, we investigate further through the scaling semantic relation categorization and find that few-shot LMs still lag behind vanilla fine-tuned models in the task. Third, through human evaluation, we find that the performance of strong models is comparable to the human level regarding semantic phrase processing. Our benchmarking findings can serve future research aiming to improve the generic capability of LMs on semantic phrase comprehension. Our source code and data are available at https://github.com/jacklanda/LexBench

We present a comprehensive evaluation of the ability of large language models (LLMs) to process culturally grounded language, specifically to understand and pragmatically use figurative expressions that encode local knowledge and cultural nuance. Using figurative language as a proxy for cultural nuance and local knowledge, we design evaluation tasks for contextual understanding, pragmatic use, and connotation interpretation in Arabic and English. We evaluate 22 open- and closed-source LLMs on Egyptian Arabic idioms, multidialectal Arabic proverbs, and English proverbs. Our results show a consistent hierarchy: the average accuracy for Arabic proverbs is 4.29% lower than for English proverbs, and performance for Egyptian idioms is 10.28% lower than for Arabic proverbs. For the pragmatic use task, accuracy drops by 14.07% relative to understanding, though providing contextual idiomatic sentences improves accuracy by 10.66%. Models also struggle with connotative meaning, reaching at most 85.58% agreement with human annotators on idioms with 100% inter-annotator agreement. These findings demonstrate that figurative language serves as an effective diagnostic for cultural reasoning: while LLMs can often interpret figurative meaning, they face challenges in using it appropriately. To support future research, we release Kinayat, the first dataset of Egyptian Arabic idioms designed for both figurative understanding and pragmatic use evaluation.

We present SeaEval, a benchmark for multilingual foundation models. In addition to characterizing how these models understand and reason with natural language, we also investigate how well they comprehend cultural practices, nuances, and values. Alongside standard accuracy metrics, we investigate the brittleness of foundation models in the dimensions of semantics and multilinguality. Our analyses span both open-sourced and closed models, leading to empirical results across classic NLP tasks, reasoning, and cultural comprehension. Key findings indicate (1) Most models exhibit varied behavior when given paraphrased instructions. (2) Many models still suffer from exposure bias (e.g., positional bias, majority label bias). (3) For questions rooted in factual, scientific, and commonsense knowledge, consistent responses are expected across multilingual queries that are semantically equivalent. Yet, most models surprisingly demonstrate inconsistent performance on these queries. (4) Multilingually-trained models have not attained "balanced multilingual" capabilities. Our endeavors underscore the need for more generalizable semantic representations and enhanced multilingual contextualization. SeaEval can serve as a launchpad for more thorough investigations and evaluations for multilingual and multicultural scenarios.

Figures of speech such as metaphors, similes, and idioms allow language to be expressive, invoke emotion, and communicate abstract ideas that might otherwise be difficult to visualize. These figurative forms are often conveyed through multiple modes, such as text and images, and frequently appear in advertising, news, social media, etc. Understanding multimodal figurative language is an essential component of human communication, and it plays a significant role in our daily interactions. While humans can intuitively understand multimodal figurative language, this poses a challenging task for machines that requires the cognitive ability to map between domains, abstraction, commonsense, and profound language and cultural knowledge. In this work, we propose the Image Recognition of Figurative Language dataset to examine vision and language models' understanding of figurative language. We leverage human annotation and an automatic pipeline we created to generate a multimodal dataset and introduce two novel tasks as a benchmark for multimodal figurative understanding. We experiment with several baseline models and find that all perform substantially worse than humans. We hope our dataset and benchmark will drive the development of models that will better understand figurative language.

Despite the rapid expansion of types of large language models, there remains a notable gap in models specifically designed for the Dutch language. This gap is not only a shortage in terms of pretrained Dutch models but also in terms of data, and benchmarks and leaderboards. This work provides a small step to improve the situation. First, we introduce two fine-tuned variants of the Llama 2 13B model. We first fine-tuned Llama 2 using Dutch-specific web-crawled data and subsequently refined this model further on multiple synthetic instruction and chat datasets. These datasets as well as the model weights are made available. In addition, we provide a leaderboard to keep track of the performance of (Dutch) models on a number of generation tasks, and we include results of a number of state-of-the-art models, including our own. Finally we provide a critical conclusion on what we believe is needed to push forward Dutch language models and the whole eco-system around the models.

The success of Natural Language Understanding (NLU) benchmarks in various languages, such as GLUE for English, CLUE for Chinese, KLUE for Korean, and IndoNLU for Indonesian, has facilitated the evaluation of new NLU models across a wide range of tasks. To establish a standardized set of benchmarks for Vietnamese NLU, we introduce the first Vietnamese Language Understanding Evaluation (VLUE) benchmark. The VLUE benchmark encompasses five datasets covering different NLU tasks, including text classification, span extraction, and natural language understanding. To provide an insightful overview of the current state of Vietnamese NLU, we then evaluate seven state-of-the-art pre-trained models, including both multilingual and Vietnamese monolingual models, on our proposed VLUE benchmark. Furthermore, we present CafeBERT, a new state-of-the-art pre-trained model that achieves superior results across all tasks in the VLUE benchmark. Our model combines the proficiency of a multilingual pre-trained model with Vietnamese linguistic knowledge. CafeBERT is developed based on the XLM-RoBERTa model, with an additional pretraining step utilizing a significant amount of Vietnamese textual data to enhance its adaptation to the Vietnamese language. For the purpose of future research, CafeBERT is made publicly available for research purposes.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have become integrated into our daily lives, serving as invaluable assistants in completing tasks. Widely embraced by users, the abuse of LLMs is inevitable, particularly in using them to generate text content for various purposes, leading to difficulties in distinguishing between text generated by LLMs and that written by humans. In this study, we present a dataset named ViDetect, comprising 6.800 samples of Vietnamese essay, with 3.400 samples authored by humans and the remainder generated by LLMs, serving the purpose of detecting text generated by AI. We conducted evaluations using state-of-the-art methods, including ViT5, BartPho, PhoBERT, mDeberta V3, and mBERT. These results contribute not only to the growing body of research on detecting text generated by AI but also demonstrate the adaptability and effectiveness of different methods in the Vietnamese language context. This research lays the foundation for future advancements in AI-generated text detection and provides valuable insights for researchers in the field of natural language processing.

Figures of speech help people express abstract concepts and evoke stronger emotions than literal expressions, thereby making texts more creative and engaging. Due to its pervasive and fundamental character, figurative language understanding has been addressed in Natural Language Processing, but it's highly understudied in a multilingual setting and when considering more than one figure of speech at the same time. To bridge this gap, we introduce multilingual multi-figurative language modelling, and provide a benchmark for sentence-level figurative language detection, covering three common figures of speech and seven languages. Specifically, we develop a framework for figurative language detection based on template-based prompt learning. In so doing, we unify multiple detection tasks that are interrelated across multiple figures of speech and languages, without requiring task- or language-specific modules. Experimental results show that our framework outperforms several strong baselines and may serve as a blueprint for the joint modelling of other interrelated tasks.

We present both the Lucie Training Dataset and the Lucie-7B foundation model. The Lucie Training Dataset is a multilingual collection of textual corpora centered around French and designed to offset anglo-centric biases found in many datasets for large language model pretraining. Its French data is pulled not only from traditional web sources, but also from French cultural heritage documents, filling an important gap in modern datasets. Beyond French, which makes up the largest share of the data, we added documents to support several other European languages, including English, Spanish, German, and Italian. Apart from its value as a resource for French language and culture, an important feature of this dataset is that it prioritizes data rights by minimizing copyrighted material. In addition, building on the philosophy of past open projects, it is redistributed in the form used for training and its processing is described on Hugging Face and GitHub. The Lucie-7B foundation model is trained on equal amounts of data in French and English -- roughly 33% each -- in an effort to better represent cultural aspects of French-speaking communities. We also describe two instruction fine-tuned models, Lucie-7B-Instruct-v1.1 and Lucie-7B-Instruct-human-data, which we release as demonstrations of Lucie-7B in use. These models achieve promising results compared to state-of-the-art models, demonstrating that an open approach prioritizing data rights can still deliver strong performance. We see these models as an initial step toward developing more performant, aligned models in the near future. Model weights for Lucie-7B and the Lucie instruct models, along with intermediate checkpoints for the former, are published on Hugging Face, while model training and data preparation code is available on GitHub. This makes Lucie-7B one of the first OSI compliant language models according to the new OSI definition.

Figurative language is ubiquitous in English. Yet, the vast majority of NLP research focuses on literal language. Existing text representations by design rely on compositionality, while figurative language is often non-compositional. In this paper, we study the interpretation of two non-compositional figurative languages (idioms and similes). We collected datasets of fictional narratives containing a figurative expression along with crowd-sourced plausible and implausible continuations relying on the correct interpretation of the expression. We then trained models to choose or generate the plausible continuation. Our experiments show that models based solely on pre-trained language models perform substantially worse than humans on these tasks. We additionally propose knowledge-enhanced models, adopting human strategies for interpreting figurative language types : inferring meaning from the context and relying on the constituent words' literal meanings. The knowledge-enhanced models improve the performance on both the discriminative and generative tasks, further bridging the gap from human performance.

Probabilistic models of language understanding are valuable tools for investigating human language use. However, they need to be hand-designed for a particular domain. In contrast, large language models (LLMs) are trained on text that spans a wide array of domains, but they lack the structure and interpretability of probabilistic models. In this paper, we use chain-of-thought prompts to introduce structures from probabilistic models into LLMs. We explore this approach in the case of metaphor understanding. Our chain-of-thought prompts lead language models to infer latent variables and reason about their relationships in order to choose appropriate paraphrases for metaphors. The latent variables and relationships chosen are informed by theories of metaphor understanding from cognitive psychology. We apply these prompts to the two largest versions of GPT-3 and show that they can improve performance in a paraphrase selection task.

The correct use of Dutch pronouns 'die' and 'dat' is a stumbling block for both native and non-native speakers of Dutch due to the multiplicity of syntactic functions and the dependency on the antecedent's gender and number. Drawing on previous research conducted on neural context-dependent dt-mistake correction models (Heyman et al. 2018), this study constructs the first neural network model for Dutch demonstrative and relative pronoun resolution that specifically focuses on the correction and part-of-speech prediction of these two pronouns. Two separate datasets are built with sentences obtained from, respectively, the Dutch Europarl corpus (Koehn 2015) - which contains the proceedings of the European Parliament from 1996 to the present - and the SoNaR corpus (Oostdijk et al. 2013) - which contains Dutch texts from a variety of domains such as newspapers, blogs and legal texts. Firstly, a binary classification model solely predicts the correct 'die' or 'dat'. The classifier with a bidirectional long short-term memory architecture achieves 84.56% accuracy. Secondly, a multitask classification model simultaneously predicts the correct 'die' or 'dat' and its part-of-speech tag. The model containing a combination of a sentence and context encoder with both a bidirectional long short-term memory architecture results in 88.63% accuracy for die/dat prediction and 87.73% accuracy for part-of-speech prediction. More evenly-balanced data, larger word embeddings, an extra bidirectional long short-term memory layer and integrated part-of-speech knowledge positively affects die/dat prediction performance, while a context encoder architecture raises part-of-speech prediction performance. This study shows promising results and can serve as a starting point for future research on machine learning models for Dutch anaphora resolution.

We announce a shared task on UCCA parsing in English, German and French, and call for participants to submit their systems. UCCA is a cross-linguistically applicable framework for semantic representation, which builds on extensive typological work and supports rapid annotation. UCCA poses a challenge for existing parsing techniques, as it exhibits reentrancy (resulting in DAG structures), discontinuous structures and non-terminal nodes corresponding to complex semantic units. Given the success of recent semantic parsing shared tasks (on SDP and AMR), we expect the task to have a significant contribution to the advancement of UCCA parsing in particular, and semantic parsing in general. Furthermore, existing applications for semantic evaluation that are based on UCCA will greatly benefit from better automatic methods for UCCA parsing. The competition website is https://competitions.codalab.org/competitions/19160

We release our synthetic parallel paraphrase corpus across 17 languages: Arabic, Catalan, Czech, German, English, Spanish, Estonian, French, Hindi, Indonesian, Italian, Dutch, Romanian, Russian, Swedish, Vietnamese, and Chinese. Our method relies only on monolingual data and a neural machine translation system to generate paraphrases, hence simple to apply. We generate multiple translation samples using beam search and choose the most lexically diverse pair according to their sentence BLEU. We compare our generated corpus with the ParaBank2. According to our evaluation, our synthetic paraphrase pairs are semantically similar and lexically diverse.

Referring Expression Comprehension (REC) is a crucial cross-modal task that objectively evaluates the capabilities of language understanding, image comprehension, and language-to-image grounding. Consequently, it serves as an ideal testing ground for Multi-modal Large Language Models (MLLMs). In pursuit of this goal, we have established a new REC dataset characterized by two key features: Firstly, it is designed with controllable varying levels of difficulty, necessitating multi-level fine-grained reasoning across object categories, attributes, and multi-hop relationships. Secondly, it includes negative text and images created through fine-grained editing and generation based on existing data, thereby testing the model's ability to correctly reject scenarios where the target object is not visible in the image--an essential aspect often overlooked in existing datasets and approaches. Utilizing this high-quality dataset, we conducted comprehensive evaluations of both state-of-the-art specialist models and MLLMs. Our findings indicate that there remains a significant gap in achieving satisfactory grounding performance. We anticipate that our dataset will inspire new approaches to enhance visual reasoning and develop more advanced cross-modal interaction strategies, ultimately unlocking the full potential of MLLMs. Our code and the datasets are available at https://github.com/liujunzhuo/FineCops-Ref.

The need for large text corpora has increased with the advent of pretrained language models and, in particular, the discovery of scaling laws for these models. Most available corpora have sufficient data only for languages with large dominant communities. However, there is no corpus available that (i) covers a wide range of minority languages; (ii) is generated by an open-source reproducible pipeline; and (iii) is rigorously cleaned from noise, making it trustworthy to use. We present GlotCC, a clean, document-level, 2TB general domain corpus derived from CommonCrawl, covering more than 1000 languages. We make GlotCC and the system used to generate it - including the pipeline, language identification model, and filters - available to the research community. Corpus v. 1.0 https://huggingface.co/datasets/cis-lmu/GlotCC-v1, Pipeline v. 3.0 https://github.com/cisnlp/GlotCC.

This paper introduces the hmBlogs corpus for Persian, as a low resource language. This corpus has been prepared based on a collection of nearly 20 million blog posts over a period of about 15 years from a space of Persian blogs and includes more than 6.8 billion tokens. It can be claimed that this corpus is currently the largest Persian corpus that has been prepared independently for the Persian language. This corpus is presented in both raw and preprocessed forms, and based on the preprocessed corpus some word embedding models are produced. By the provided models, the hmBlogs is compared with some of the most important corpora available in Persian, and the results show the superiority of the hmBlogs corpus over the others. These evaluations also present the importance and effects of corpora, evaluation datasets, model production methods, different hyperparameters and even the evaluation methods. In addition to evaluating the corpus and its produced language models, this research also presents a semantic analogy dataset.

In this work, we introduce sequence-to-sequence language resources for Catalan, a moderately under-resourced language, towards two tasks, namely: Summarization and Machine Translation (MT). We present two new abstractive summarization datasets in the domain of newswire. We also introduce a parallel Catalan-English corpus, paired with three different brand new test sets. Finally, we evaluate the data presented with competing state of the art models, and we develop baselines for these tasks using a newly created Catalan BART. We release the resulting resources of this work under open license to encourage the development of language technology in Catalan.

Despite their remarkable successes, state-of-the-art large language models (LLMs), including vision-and-language models (VLMs) and unimodal language models (ULMs), fail to understand precise semantics. For example, semantically equivalent sentences expressed using different lexical compositions elicit diverging representations. The degree of this divergence and its impact on encoded semantics is not very well understood. In this paper, we introduce the SUGARCREPE++ dataset to analyze the sensitivity of VLMs and ULMs to lexical and semantic alterations. Each sample in SUGARCREPE++ dataset consists of an image and a corresponding triplet of captions: a pair of semantically equivalent but lexically different positive captions and one hard negative caption. This poses a 3-way semantic (in)equivalence problem to the language models. We comprehensively evaluate VLMs and ULMs that differ in architecture, pre-training objectives and datasets to benchmark the performance of SUGARCREPE++ dataset. Experimental results highlight the difficulties of VLMs in distinguishing between lexical and semantic variations, particularly in object attributes and spatial relations. Although VLMs with larger pre-training datasets, model sizes, and multiple pre-training objectives achieve better performance on SUGARCREPE++, there is a significant opportunity for improvement. We show that all the models which achieve better performance on compositionality datasets need not perform equally well on SUGARCREPE++, signifying that compositionality alone may not be sufficient for understanding semantic and lexical alterations. Given the importance of the property that the SUGARCREPE++ dataset targets, it serves as a new challenge to the vision-and-language community.

Recent vision-language (VL) models are powerful, but can they reliably distinguish "right" from "left"? We curate three new corpora to quantify model comprehension of such basic spatial relations. These tests isolate spatial reasoning more precisely than existing datasets like VQAv2, e.g., our What'sUp benchmark contains sets of photographs varying only the spatial relations of objects, keeping their identity fixed (see Figure 1: models must comprehend not only the usual case of a dog under a table, but also, the same dog on top of the same table). We evaluate 18 VL models, finding that all perform poorly, e.g., BLIP finetuned on VQAv2, which nears human parity on VQAv2, achieves 56% accuracy on our benchmarks vs. humans at 99%. We conclude by studying causes of this surprising behavior, finding: 1) that popular vision-language pretraining corpora like LAION-2B contain little reliable data for learning spatial relationships; and 2) that basic modeling interventions like up-weighting preposition-containing instances or fine-tuning on our corpora are not sufficient to address the challenges our benchmarks pose. We are hopeful that these corpora will facilitate further research, and we release our data and code at https://github.com/amitakamath/whatsup_vlms.

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

This paper presents a multilingual study of word meaning representations in context. We assess the ability of both static and contextualized models to adequately represent different lexical-semantic relations, such as homonymy and synonymy. To do so, we created a new multilingual dataset that allows us to perform a controlled evaluation of several factors such as the impact of the surrounding context or the overlap between words, conveying the same or different senses. A systematic assessment on four scenarios shows that the best monolingual models based on Transformers can adequately disambiguate homonyms in context. However, as they rely heavily on context, these models fail at representing words with different senses when occurring in similar sentences. Experiments are performed in Galician, Portuguese, English, and Spanish, and both the dataset (with more than 3,000 evaluation items) and new models are freely released with this study.

Biomedical data and benchmarks are highly valuable yet very limited in low-resource languages other than English such as Vietnamese. In this paper, we make use of a state-of-the-art translation model in English-Vietnamese to translate and produce both pretrained as well as supervised data in the biomedical domains. Thanks to such large-scale translation, we introduce ViPubmedT5, a pretrained Encoder-Decoder Transformer model trained on 20 million translated abstracts from the high-quality public PubMed corpus. ViPubMedT5 demonstrates state-of-the-art results on two different biomedical benchmarks in summarization and acronym disambiguation. Further, we release ViMedNLI - a new NLP task in Vietnamese translated from MedNLI using the recently public En-vi translation model and carefully refined by human experts, with evaluations of existing methods against ViPubmedT5.

One of the emerging research trends in natural language understanding is machine reading comprehension (MRC) which is the task to find answers to human questions based on textual data. Existing Vietnamese datasets for MRC research concentrate solely on answerable questions. However, in reality, questions can be unanswerable for which the correct answer is not stated in the given textual data. To address the weakness, we provide the research community with a benchmark dataset named UIT-ViQuAD 2.0 for evaluating the MRC task and question answering systems for the Vietnamese language. We use UIT-ViQuAD 2.0 as a benchmark dataset for the challenge on Vietnamese MRC at the Eighth Workshop on Vietnamese Language and Speech Processing (VLSP 2021). This task attracted 77 participant teams from 34 universities and other organizations. In this article, we present details of the organization of the challenge, an overview of the methods employed by shared-task participants, and the results. The highest performances are 77.24% in F1-score and 67.43% in Exact Match on the private test set. The Vietnamese MRC systems proposed by the top 3 teams use XLM-RoBERTa, a powerful pre-trained language model based on the transformer architecture. The UIT-ViQuAD 2.0 dataset motivates researchers to further explore the Vietnamese machine reading comprehension task and related tasks such as question answering, question generation, and natural language inference.

We report a peculiar observation that LLMs can assign hidden meanings to sequences that seem visually incomprehensible to humans: for example, a nonsensical phrase consisting of Byzantine musical symbols is recognized by gpt-4o as "say abracadabra". Moreover, some models can communicate using these sequences. Some of these meanings are hypothesized to partly originate in the massive spurious correlations due to BPE tokenization. We systematically evaluate the presence of such abilities in a wide range of models: Claude-3.5 Haiku, Claude-3.5 Sonnet (New and Old), Claude-3.7 Sonnet, gpt-4o mini, gpt-4o, o1-mini, Llama-3.3 70B, DeepSeek-R1-Distill-Lllama 70B, Qwen2.5 1.5B, Qwen2.5 32B, Phi-3.5 mini, GigaChat-Max, Vikhr-Llama-3.2 1B. We argue that this observation might have far-reaching consequences for both safety and security of the modern and future LLMs and systems that employ them. As an illustration, we show that applying this method in combination with simple templates is sufficient to jailbreak previous generation models, with ASR = 0.4 on gpt-4o mini. Our code and data artifacts are available at https://github.com/L3G5/llm-hidden-meanings

This paper describes our study on using mutilingual BERT embeddings and some new neural models for improving sequence tagging tasks for the Vietnamese language. We propose new model architectures and evaluate them extensively on two named entity recognition datasets of VLSP 2016 and VLSP 2018, and on two part-of-speech tagging datasets of VLSP 2010 and VLSP 2013. Our proposed models outperform existing methods and achieve new state-of-the-art results. In particular, we have pushed the accuracy of part-of-speech tagging to 95.40% on the VLSP 2010 corpus, to 96.77% on the VLSP 2013 corpus; and the F1 score of named entity recognition to 94.07% on the VLSP 2016 corpus, to 90.31% on the VLSP 2018 corpus. Our code and pre-trained models viBERT and vELECTRA are released as open source to facilitate adoption and further research.

We introduce InternVL 2.5, an advanced multimodal large language model (MLLM) series that builds upon InternVL 2.0, maintaining its core model architecture while introducing significant enhancements in training and testing strategies as well as data quality. In this work, we delve into the relationship between model scaling and performance, systematically exploring the performance trends in vision encoders, language models, dataset sizes, and test-time configurations. Through extensive evaluations on a wide range of benchmarks, including multi-discipline reasoning, document understanding, multi-image / video understanding, real-world comprehension, multimodal hallucination detection, visual grounding, multilingual capabilities, and pure language processing, InternVL 2.5 exhibits competitive performance, rivaling leading commercial models such as GPT-4o and Claude-3.5-Sonnet. Notably, our model is the first open-source MLLMs to surpass 70% on the MMMU benchmark, achieving a 3.7-point improvement through Chain-of-Thought (CoT) reasoning and showcasing strong potential for test-time scaling. We hope this model contributes to the open-source community by setting new standards for developing and applying multimodal AI systems. HuggingFace demo see https://huggingface.co/spaces/OpenGVLab/InternVL

ROOTS is a 1.6TB multilingual text corpus developed for the training of BLOOM, currently the largest language model explicitly accompanied by commensurate data governance efforts. In continuation of these efforts, we present the ROOTS Search Tool: a search engine over the entire ROOTS corpus offering both fuzzy and exact search capabilities. ROOTS is the largest corpus to date that can be investigated this way. The ROOTS Search Tool is open-sourced and available on Hugging Face Spaces. We describe our implementation and the possible use cases of our tool.

Idioms have long posed a challenge due to their unique linguistic properties, which set them apart from other common expressions. While recent studies have leveraged large language models (LLMs) to handle idioms across various tasks, e.g., idiom-containing sentence generation and idiomatic machine translation, little is known about the underlying mechanisms of idiom processing in LLMs, particularly in multilingual settings. To this end, we introduce MIDAS, a new large-scale dataset of idioms in six languages, each paired with its corresponding meaning. Leveraging this resource, we conduct a comprehensive evaluation of LLMs' idiom processing ability, identifying key factors that influence their performance. Our findings suggest that LLMs rely not only on memorization, but also adopt a hybrid approach that integrates contextual cues and reasoning, especially when processing compositional idioms. This implies that idiom understanding in LLMs emerges from an interplay between internal knowledge retrieval and reasoning-based inference.

The five idioms (i.e., varieties) of the Romansh language are largely standardized and are taught in the schools of the respective communities in Switzerland. In this paper, we present the first parallel corpus of Romansh idioms. The corpus is based on 291 schoolbook volumes, which are comparable in content for the five idioms. We use automatic alignment methods to extract 207k multi-parallel segments from the books, with more than 2M tokens in total. A small-scale human evaluation confirms that the segments are highly parallel, making the dataset suitable for NLP applications such as machine translation between Romansh idioms. We release the parallel and unaligned versions of the dataset under a CC-BY-NC-SA license and demonstrate its utility for machine translation by training and evaluating an LLM on a sample of the dataset.

Large Language Models (LLMs) have greatly propelled the progress in natural language(NL)-centric tasks based on NL interface. However, the NL form is not enough for world knowledge. Current works focus on this question by injecting specific symbolic knowledge into LLM, which ignore two critical challenges: the interrelations between various symbols and the balance between symbolic-centric and NL-centric capabilities. In this work, we tackle these challenges from both a data and framework perspective and introduce Symbol-LLM series models. First, we collect 34 symbolic tasks, covering ~20 different forms, which are unified to capture symbol interrelations. Then, a two-stage tuning framework succeeds in injecting symbolic knowledge without loss of the generality ability. Extensive experiments on both symbol- and NL-centric tasks demonstrate the balanced and superior performances of Symbol-LLM series models.

This paper presents ViSP, a high-quality Vietnamese dataset for sentence paraphrasing, consisting of 1.2M original-paraphrase pairs collected from various domains. The dataset was constructed using a hybrid approach that combines automatic paraphrase generation with manual evaluation to ensure high quality. We conducted experiments using methods such as back-translation, EDA, and baseline models like BART and T5, as well as large language models (LLMs), including GPT-4o, Gemini-1.5, Aya, Qwen-2.5, and Meta-Llama-3.1 variants. To the best of our knowledge, this is the first large-scale study on Vietnamese paraphrasing. We hope that our dataset and findings will serve as a valuable foundation for future research and applications in Vietnamese paraphrase tasks.

The ability to process idiomatic or literal multiword expressions is a crucial aspect of understanding and generating any language. The task of generating contextually relevant continuations for narratives containing idiomatic (or literal) expressions can allow us to test the ability of generative language models (LMs) in understanding nuanced language containing non-compositional figurative text. We conduct a series of experiments using datasets in two distinct languages (English and Portuguese) under three different training settings (zero-shot, few-shot, and fine-tuned). Our results suggest that the models are only slightly better at generating continuations for literal contexts than idiomatic contexts, with exceedingly small margins. Furthermore, the models studied in this work perform equally well across both languages, indicating the robustness of generative models in performing this task.

Large transformer-based language models, e.g. BERT and GPT-3, outperform previous architectures on most natural language processing tasks. Such language models are first pre-trained on gigantic corpora of text and later used as base-model for finetuning on a particular task. Since the pre-training step is usually not repeated, base models are not up-to-date with the latest information. In this paper, we update RobBERT, a RoBERTa-based state-of-the-art Dutch language model, which was trained in 2019. First, the tokenizer of RobBERT is updated to include new high-frequent tokens present in the latest Dutch OSCAR corpus, e.g. corona-related words. Then we further pre-train the RobBERT model using this dataset. To evaluate if our new model is a plug-in replacement for RobBERT, we introduce two additional criteria based on concept drift of existing tokens and alignment for novel tokens.We found that for certain language tasks this update results in a significant performance increase. These results highlight the benefit of continually updating a language model to account for evolving language use.

Long context is an important topic in Natural Language Processing (NLP), running through the development of NLP architectures, and offers immense opportunities for Large Language Models (LLMs) giving LLMs the lifelong learning potential akin to humans. Unfortunately, the pursuit of a long context is accompanied by numerous obstacles. Nevertheless, long context remains a core competitive advantage for LLMs. In the past two years, the context length of LLMs has achieved a breakthrough extension to millions of tokens. Moreover, the research on long-context LLMs has expanded from length extrapolation to a comprehensive focus on architecture, infrastructure, training, and evaluation technologies. Inspired by the symphonic poem, Thus Spake Zarathustra, we draw an analogy between the journey of extending the context of LLM and the attempts of humans to transcend its mortality. In this survey, We will illustrate how LLM struggles between the tremendous need for a longer context and its equal need to accept the fact that it is ultimately finite. To achieve this, we give a global picture of the lifecycle of long-context LLMs from four perspectives: architecture, infrastructure, training, and evaluation, showcasing the full spectrum of long-context technologies. At the end of this survey, we will present 10 unanswered questions currently faced by long-context LLMs. We hope this survey can serve as a systematic introduction to the research on long-context LLMs.

In this report, we introduce Vintern-1B, a reliable 1-billion-parameters multimodal large language model (MLLM) for Vietnamese language tasks. By integrating the Qwen2-0.5B-Instruct language model with the InternViT-300M-448px visual model, Vintern-1B is optimized for a range of applications, including optical character recognition (OCR), document extraction, and general question-answering in Vietnamese context. The model is fine-tuned on an extensive dataset of over 3 million image-question-answer pairs, achieving robust performance and reliable results across multiple Vietnamese language benchmarks like OpenViVQA and ViTextVQA. Vintern-1B is small enough to fit into various on-device applications easily. Additionally, we have open-sourced several Vietnamese vision question answering (VQA) datasets for text and diagrams, created with Gemini 1.5 Flash. Our models are available at: https://huggingface.co/5CD-AI/Vintern-1B-v2.

This paper describes the organization and findings of AXOLOTL'24, the first multilingual explainable semantic change modeling shared task. We present new sense-annotated diachronic semantic change datasets for Finnish and Russian which were employed in the shared task, along with a surprise test-only German dataset borrowed from an existing source. The setup of AXOLOTL'24 is new to the semantic change modeling field, and involves subtasks of identifying unknown (novel) senses and providing dictionary-like definitions to these senses. The methods of the winning teams are described and compared, thus paving a path towards explainability in computational approaches to historical change of meaning.

We explore the integration of large language models (LLMs) into visual analytics (VA) systems to transform their capabilities through intuitive natural language interactions. We survey current research directions in this emerging field, examining how LLMs are integrated into data management, language interaction, visualisation generation, and language generation processes. We highlight the new possibilities that LLMs bring to VA, especially how they can change VA processes beyond the usual use cases. We especially highlight building new visualisation-language models, allowing access of a breadth of domain knowledge, multimodal interaction, and opportunities with guidance. Finally, we carefully consider the prominent challenges of using current LLMs in VA tasks. Our discussions in this paper aim to guide future researchers working on LLM-assisted VA systems and help them navigate common obstacles when developing these systems.

Figurative language (e.g., "he flew like the wind") is challenging to understand, as it is hard to tell what implicit information is being conveyed from the surface form alone. We hypothesize that to perform this task well, the reader needs to mentally elaborate the scene being described to identify a sensible meaning of the language. We present DREAM-FLUTE, a figurative language understanding system that does this, first forming a "mental model" of situations described in a premise and hypothesis before making an entailment/contradiction decision and generating an explanation. DREAM-FLUTE uses an existing scene elaboration model, DREAM, for constructing its "mental model." In the FigLang2022 Shared Task evaluation, DREAM-FLUTE achieved (joint) first place (Acc@60=63.3%), and can perform even better with ensemble techniques, demonstrating the effectiveness of this approach. More generally, this work suggests that adding a reflective component to pretrained language models can improve their performance beyond standard fine-tuning (3.3% improvement in Acc@60).

There is a large volume of late antique and medieval Hebrew texts. They represent a crucial linguistic and cultural bridge between Biblical and modern Hebrew. Poetry is prominent in these texts and one of its main haracteristics is the frequent use of metaphor. Distinguishing figurative and literal language use is a major task for scholars of the Humanities, especially in the fields of literature, linguistics, and hermeneutics. This paper presents a new, challenging dataset of late antique and medieval Hebrew poetry with expert annotations of metaphor, as well as some baseline results, which we hope will facilitate further research in this area.

Word embeddings, i.e., semantically meaningful vector representation of words, are largely influenced by the distributional hypothesis "You shall know a word by the company it keeps" (Harris, 1954), whereas modern prediction-based neural network embeddings rely on design choices and hyperparameter optimization. Word embeddings like Word2Vec, GloVe etc. well capture the contextuality and real-world analogies but contemporary convolution-based image embeddings such as VGGNet, AlexNet, etc. do not capture contextual knowledge. The popular king-queen analogy does not hold true for most commonly used vision embeddings. In this paper, we introduce a pre-trained joint embedding (JE), named IMAGINATOR, trained on 21K distinct image objects level from 1M image+text pairs. JE is a way to encode multimodal data into a vector space where the text modality serves as the ground-ing key, which the complementary modality (in this case, the image) is anchored with. IMAGINATOR encapsulates three individual representations: (i) object-object co-location, (ii) word-object co-location, and (iii) word-object correlation. These three ways capture complementary aspects of the two modalities which are further combined to obtain the final JEs. Generated JEs are intrinsically evaluated to assess how well they capture the contextuality and real-world analogies. We also evaluate pre-trained IMAGINATOR JEs on three downstream tasks: (i) image captioning, (ii) Image2Tweet, and (iii) text-based image retrieval. IMAGINATOR establishes a new standard on the aforementioned down-stream tasks by outperforming the current SoTA on all the selected tasks. IMAGINATOR will be made publicly available. The codes are available at https://github.com/varunakk/IMAGINATOR

Figurative and metaphorical language are commonplace in discourse, and figurative expressions play an important role in communication and cognition. However, figurative language has been a relatively under-studied area in NLP, and it remains an open question to what extent modern language models can interpret nonliteral phrases. To address this question, we introduce Fig-QA, a Winograd-style nonliteral language understanding task consisting of correctly interpreting paired figurative phrases with divergent meanings. We evaluate the performance of several state-of-the-art language models on this task, and find that although language models achieve performance significantly over chance, they still fall short of human performance, particularly in zero- or few-shot settings. This suggests that further work is needed to improve the nonliteral reasoning capabilities of language models.

We propose using automatically generated natural language definitions of contextualised word usages as interpretable word and word sense representations. Given a collection of usage examples for a target word, and the corresponding data-driven usage clusters (i.e., word senses), a definition is generated for each usage with a specialised Flan-T5 language model, and the most prototypical definition in a usage cluster is chosen as the sense label. We demonstrate how the resulting sense labels can make existing approaches to semantic change analysis more interpretable, and how they can allow users -- historical linguists, lexicographers, or social scientists -- to explore and intuitively explain diachronic trajectories of word meaning. Semantic change analysis is only one of many possible applications of the `definitions as representations' paradigm. Beyond being human-readable, contextualised definitions also outperform token or usage sentence embeddings in word-in-context semantic similarity judgements, making them a new promising type of lexical representation for NLP.

While Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities in natural language understanding and generation, their performance often lags in lower-resource, non-English languages due to biases in the training data. In this work, we explore strategies for adapting the primarily English LLMs (Llama-2 and Llama-3) to Dutch, a language spoken by 30 million people worldwide yet often underrepresented in LLM development. We collect 104GB of Dutch text (32B tokens) from various sources to first apply continued pretraining using low-rank adaptation (LoRA), complemented with Dutch posttraining strategies provided by prior work. For Llama-2, we consider using (i) the tokenizer of the original model, and (ii) training a new, Dutch-specific tokenizer combined with embedding reinitialization. We evaluate our adapted models, ChocoLlama-2, both on standard benchmarks and a novel Dutch benchmark, ChocoLlama-Bench. Our results demonstrate that LoRA can effectively scale for language adaptation, and that tokenizer modification with careful weight reinitialization can improve performance. Notably, Llama-3 was released during the course of this project and, upon evaluation, demonstrated superior Dutch capabilities compared to our Dutch-adapted versions of Llama-2. We hence apply the same adaptation technique to Llama-3, using its original tokenizer. While our adaptation methods enhanced Llama-2's Dutch capabilities, we found limited gains when applying the same techniques to Llama-3. This suggests that for ever improving, multilingual foundation models, language adaptation techniques may benefit more from focusing on language-specific posttraining rather than on continued pretraining. We hope this work contributes to the broader understanding of adapting LLMs to lower-resource languages, and to the development of Dutch LLMs in particular.

Virtual assistants such as Google Assistant, Amazon Alexa, and Apple Siri enable users to interact with a large number of services and APIs on the web using natural language. In this work, we investigate two methods for Natural Language Generation (NLG) using a single domain-independent model across a large number of APIs. First, we propose a schema-guided approach which conditions the generation on a schema describing the API in natural language. Our second method investigates the use of a small number of templates, growing linearly in number of slots, to convey the semantics of the API. To generate utterances for an arbitrary slot combination, a few simple templates are first concatenated to give a semantically correct, but possibly incoherent and ungrammatical utterance. A pre-trained language model is subsequently employed to rewrite it into coherent, natural sounding text. Through automatic metrics and human evaluation, we show that our method improves over strong baselines, is robust to out-of-domain inputs and shows improved sample efficiency.

In Brazil, the governmental body responsible for overseeing and coordinating post-graduate programs, CAPES, keeps records of all theses and dissertations presented in the country. Information regarding such documents can be accessed online in the Theses and Dissertations Catalog (TDC), which contains abstracts in Portuguese and English, and additional metadata. Thus, this database can be a potential source of parallel corpora for the Portuguese and English languages. In this article, we present the development of a parallel corpus from TDC, which is made available by CAPES under the open data initiative. Approximately 240,000 documents were collected and aligned using the Hunalign tool. We demonstrate the capability of our developed corpus by training Statistical Machine Translation (SMT) and Neural Machine Translation (NMT) models for both language directions, followed by a comparison with Google Translate (GT). Both translation models presented better BLEU scores than GT, with NMT system being the most accurate one. Sentence alignment was also manually evaluated, presenting an average of 82.30% correctly aligned sentences. Our parallel corpus is freely available in TMX format, with complementary information regarding document metadata

Human processing of idioms relies on understanding the contextual sentences in which idioms occur, as well as language-intrinsic features such as frequency and speaker-intrinsic factors like familiarity. While LLMs have shown high performance on idiomaticity detection tasks, this success may be attributed to reasoning shortcuts in existing datasets. To this end, we construct a novel, controlled contrastive dataset designed to test whether LLMs can effectively use context to disambiguate idiomatic meaning. Additionally, we explore how collocational frequency and sentence probability influence model performance. Our findings reveal that LLMs often fail to resolve idiomaticity when it is required to attend to the surrounding context, and that models perform better on sentences that have higher likelihood. The collocational frequency of expressions also impacts performance. We make our code and dataset publicly available.

Recent advances in vision-language models (VLMs) have made them highly effective at reasoning tasks. However, the principles underlying the construction of performant VL reasoning training datasets remain poorly understood. In this work, we introduce several data curation approaches and study their impacts on VL reasoning capabilities by carefully controlling training and evaluation setups. We analyze the effects of context (image and question pair) sources, implement targeted data interventions, and explore scaling up images, questions, and chain-of-thought (CoT) solutions. Our findings reveal that (a) context source strategies significantly affect VLM performance, (b) interventions such as auxiliary signals from image captions and the inclusion of text-only reasoning yield substantial gains, and (c) scaling all data dimensions (e.g., unique questions per image and unique CoTs per image-question pair) consistently improves reasoning capability. Motivated by these insights, we introduce HoneyBee, a large-scale, high-quality CoT reasoning dataset with 2.5M examples consisting 350K image-question pairs. VLMs trained with HoneyBee outperform state-of-the-art models across model sizes. For instance, a HoneyBee-trained VLM with 3B parameters outperforms the SOTA model and the base model by 7.8% and 24.8%, respectively, on MathVerse. Furthermore, we propose a test-time scaling strategy that reduces decoding cost by 73% without sacrificing accuracy. Overall, this work presents improved strategies for VL reasoning dataset curation research.

The explosion of data in recent years is driving individuals to leverage technology to generate insights. Traditional tools bring heavy learning overheads and the requirement for understanding complex charting techniques. Such barriers can hinder those who may benefit from harnessing data for informed decision making. The emerging field of generating data visualisations from natural language text (NL2VIS) addresses this issue. This study showcases Chat2VIS, a state-of-the-art NL2VIS solution. It capitalises on the latest in AI technology with the upsurge in pre-trained large language models (LLMs) such as GPT-3, Codex, and ChatGPT. Furthermore, the rise in natural language interfaces (NLI) and chatbots is taking centre stage. This work illustrates how Chat2VIS leverages similar techniques to fine-tune data visualisation components beyond that demonstrated in previous approaches. In addition, this paper presents the flexibility of Chat2VIS to comprehend multilingual natural language requests. No other NL2VIS system has demonstrated this unique talent. In concluding, this research provides quantitative benchmarking evaluations to contribute to the paucity of NL2VIS standards.

In this paper, we study semantic role labelling (SRL), a subtask of semantic parsing of natural language sentences and its application for the Vietnamese language. We present our effort in building Vietnamese PropBank, the first Vietnamese SRL corpus and a software system for labelling semantic roles of Vietnamese texts. In particular, we present a novel constituent extraction algorithm in the argument candidate identification step which is more suitable and more accurate than the common node-mapping method. In the machine learning part, our system integrates distributed word features produced by two recent unsupervised learning models in two learned statistical classifiers and makes use of integer linear programming inference procedure to improve the accuracy. The system is evaluated in a series of experiments and achieves a good result, an F_1 score of 74.77%. Our system, including corpus and software, is available as an open source project for free research and we believe that it is a good baseline for the development of future Vietnamese SRL systems.

This paper presents MaVEn, an innovative Multi-granularity Visual Encoding framework designed to enhance the capabilities of Multimodal Large Language Models (MLLMs) in multi-image reasoning. Current MLLMs primarily focus on single-image visual understanding, limiting their ability to interpret and integrate information across multiple images. MaVEn addresses this limitation by combining discrete visual symbol sequences, which abstract coarse-grained semantic concepts, with traditional continuous representation sequences that model fine-grained features. This dual approach bridges the semantic gap between visual and textual data, thereby improving the model's ability to process and interpret information from multiple images effectively. Additionally, we design a dynamic reduction mechanism by for long-sequence continuous features to enhance multi-image processing efficiency. Experimental results demonstrate that MaVEn significantly enhances MLLMs' understanding in complex multi-image scenarios, while also improving performance in single-image contexts.

Despite the significant influx of prompt-tuning techniques for generative vision-language models (VLMs), it remains unclear how sensitive these models are to lexical and semantic alterations in prompts. In this paper, we evaluate the ability of generative VLMs to understand lexical and semantic changes in text using the SugarCrepe++ dataset. We analyze the sensitivity of VLMs to lexical alterations in prompts without corresponding semantic changes. Our findings demonstrate that generative VLMs are highly sensitive to such alterations. Additionally, we show that this vulnerability affects the performance of techniques aimed at achieving consistency in their outputs.

This paper presents NorNE, a manually annotated corpus of named entities which extends the annotation of the existing Norwegian Dependency Treebank. Comprising both of the official standards of written Norwegian (Bokm{\aa}l and Nynorsk), the corpus contains around 600,000 tokens and annotates a rich set of entity types including persons, organizations, locations, geo-political entities, products, and events, in addition to a class corresponding to nominals derived from names. We here present details on the annotation effort, guidelines, inter-annotator agreement and an experimental analysis of the corpus using a neural sequence labeling architecture.

Figures of speech, such as metaphor and irony, are ubiquitous in literature works and colloquial conversations. This poses great challenge for natural language understanding since figures of speech usually deviate from their ostensible meanings to express deeper semantic implications. Previous research lays emphasis on the literary aspect of figures and seldom provide a comprehensive exploration from a view of computational linguistics. In this paper, we first propose the concept of figurative unit, which is the carrier of a figure. Then we select 12 types of figures commonly used in Chinese, and build a Chinese corpus for Contextualized Figure Recognition (ConFiguRe). Different from previous token-level or sentence-level counterparts, ConFiguRe aims at extracting a figurative unit from discourse-level context, and classifying the figurative unit into the right figure type. On ConFiguRe, three tasks, i.e., figure extraction, figure type classification and figure recognition, are designed and the state-of-the-art techniques are utilized to implement the benchmarks. We conduct thorough experiments and show that all three tasks are challenging for existing models, thus requiring further research. Our dataset and code are publicly available at https://github.com/pku-tangent/ConFiguRe.

Recent advances in causal interpretability have extended from language models to vision-language models (VLMs), seeking to reveal their internal mechanisms through input interventions. While textual interventions often target semantics, visual interventions typically rely on coarse pixel-level perturbations, limiting semantic insights on multimodal integration. In this study, we introduce V-SEAM, a novel framework that combines Visual Semantic Editing and Attention Modulating for causal interpretation of VLMs. V-SEAM enables concept-level visual manipulations and identifies attention heads with positive or negative contributions to predictions across three semantic levels: objects, attributes, and relationships. We observe that positive heads are often shared within the same semantic level but vary across levels, while negative heads tend to generalize broadly. Finally, we introduce an automatic method to modulate key head embeddings, demonstrating enhanced performance for both LLaVA and InstructBLIP across three diverse VQA benchmarks. Our data and code are released at: https://github.com/petergit1/V-SEAM.

Words have been represented in a high-dimensional vector space that encodes their semantic similarities, enabling downstream applications such as retrieving synonyms, antonyms, and relevant contexts. However, despite recent advances in multilingual language models (LMs), the effectiveness of these models' representations in semantic retrieval contexts has not been comprehensively explored. To fill this gap, this paper introduces the MINERS, a benchmark designed to evaluate the ability of multilingual LMs in semantic retrieval tasks, including bitext mining and classification via retrieval-augmented contexts. We create a comprehensive framework to assess the robustness of LMs in retrieving samples across over 200 diverse languages, including extremely low-resource languages in challenging cross-lingual and code-switching settings. Our results demonstrate that by solely retrieving semantically similar embeddings yields performance competitive with state-of-the-art approaches, without requiring any fine-tuning.

We present the Multilingual TEDx corpus, built to support speech recognition (ASR) and speech translation (ST) research across many non-English source languages. The corpus is a collection of audio recordings from TEDx talks in 8 source languages. We segment transcripts into sentences and align them to the source-language audio and target-language translations. The corpus is released along with open-sourced code enabling extension to new talks and languages as they become available. Our corpus creation methodology can be applied to more languages than previous work, and creates multi-way parallel evaluation sets. We provide baselines in multiple ASR and ST settings, including multilingual models to improve translation performance for low-resource language pairs.

Language Models [LMs] are now playing an increasingly large role in information generation and synthesis; the representation of scientific knowledge in these systems needs to be highly accurate. A prime challenge is hallucination; that is, generating apparently plausible but actually false information, including invented citations and nonexistent research papers. This kind of inaccuracy is dangerous in all the domains that require high levels of factual correctness, such as academia and education. This work presents a pipeline for evaluating the frequency with which language models hallucinate in generating responses in the scientific literature. We propose ArxEval, an evaluation pipeline with two tasks using ArXiv as a repository: Jumbled Titles and Mixed Titles. Our evaluation includes fifteen widely used language models and provides comparative insights into their reliability in handling scientific literature.

Multimodal large language models (MLLMs) have demonstrated promising results in a variety of tasks that combine vision and language. As these models become more integral to research and applications, conducting comprehensive evaluations of their capabilities has grown increasingly important. However, most existing benchmarks fail to consider that, in certain situations, images need to be interpreted within a broader context. In this work, we introduce a new benchmark, named as CODIS, designed to assess the ability of models to use context provided in free-form text to enhance visual comprehension. Our findings indicate that MLLMs consistently fall short of human performance on this benchmark. Further analysis confirms that these models struggle to effectively extract and utilize contextual information to improve their understanding of images. This underscores the pressing need to enhance the ability of MLLMs to comprehend visuals in a context-dependent manner. View our project website at https://thunlp-mt.github.io/CODIS.

This survey explores the synergistic potential of Large Language Models (LLMs) and Vector Databases (VecDBs), a burgeoning but rapidly evolving research area. With the proliferation of LLMs comes a host of challenges, including hallucinations, outdated knowledge, prohibitive commercial application costs, and memory issues. VecDBs emerge as a compelling solution to these issues by offering an efficient means to store, retrieve, and manage the high-dimensional vector representations intrinsic to LLM operations. Through this nuanced review, we delineate the foundational principles of LLMs and VecDBs and critically analyze their integration's impact on enhancing LLM functionalities. This discourse extends into a discussion on the speculative future developments in this domain, aiming to catalyze further research into optimizing the confluence of LLMs and VecDBs for advanced data handling and knowledge extraction capabilities.

We present a neural machine translation system that can translate between Romanian, English, and Aromanian (an endangered Eastern Romance language); the first of its kind. BLEU scores range from 17 to 32 depending on the direction and genre of the text. Alongside, we release the biggest known Aromanian-Romanian bilingual corpus, consisting of 79k cleaned sentence pairs. Additional tools such as an agnostic sentence embedder (used for both text mining and automatic evaluation) and a diacritics converter are also presented. We publicly release our findings and models. Finally, we describe the deployment of our quantized model at https://arotranslate.com.

The ability to use natural language to talk about visual events is at the core of human intelligence and a crucial feature of any artificial intelligence system. In recent years, a substantial body of work in visually grounded NLP has focused on describing content depicted in single images. By contrast, comparatively less attention has been devoted to exhaustively modeling scenarios in which natural language is employed to interpret and talk about events presented through videos or sequences of images. In this position paper, we argue that any NLG task dealing with sequences of images or frames is an instance of the broader, more general problem of modeling the intricate relationships between visual events unfolding over time and the features of the language used to interpret, describe, or narrate them. Therefore, solving these tasks requires models to be capable of identifying and managing such intricacies. We consider five seemingly different tasks, which we argue are compelling instances of this broader multimodal problem. Consistently, we claim that these tasks pose a common set of challenges and share similarities in terms of modeling and evaluation approaches. Building on this perspective, we identify key open questions and propose several research directions for future investigation. We claim that improving language-and-vision models' understanding of visual events is both timely and essential, given their growing applications. Additionally, this challenge offers significant scientific insight, advancing model development through principles of human cognition and language use.

Large Language Models (LLMs) are notorious for blending fact with fiction and generating non-factual content, known as hallucinations. To tackle this challenge, we propose an interactive system that helps users obtain insights into the reliability of the generated text. Our approach is based on the idea that the self-consistency of multiple samples generated by the same LLM relates to its confidence in individual claims in the generated texts. Using this idea, we design RELIC, an interactive system that enables users to investigate and verify semantic-level variations in multiple long-form responses. This allows users to recognize potentially inaccurate information in the generated text and make necessary corrections. From a user study with ten participants, we demonstrate that our approach helps users better verify the reliability of the generated text. We further summarize the design implications and lessons learned from this research for inspiring future studies on reliable human-LLM interactions.

Large Language Models (LLMs) are known to have limited extrapolation ability beyond their pre-trained context window, constraining their application in downstream tasks with lengthy inputs. Recent studies have sought to extend LLMs' context window by modifying rotary position embedding (RoPE), a popular position encoding method adopted by well-known LLMs such as LLaMA, PaLM, and GPT-NeoX. However, prior works like Position Interpolation (PI) and YaRN are resource-intensive and lack comparative experiments to assess their applicability. In this work, we identify the inherent need for LLMs' attention entropy (i.e. the information entropy of attention scores) to maintain stability and introduce a novel extension to RoPE which combines adjusting RoPE's base frequency and scaling the attention logits to help LLMs efficiently adapt to a larger context window. We validate the superiority of our method in both fine-tuning performance and robustness across different context window sizes on various context-demanding tasks. Notably, our method extends the context window of LLaMA-2-7B-Chat to 16,384 with only 100 samples and 6 training steps, showcasing extraordinary efficiency. Finally, we also explore how data compositions and training curricula affect context window extension for specific downstream tasks, suggesting fine-tuning LLMs with lengthy conversations as a good starting point. We release our code and SFT data at https://github.com/GAIR-NLP/Entropy-ABF.

Vision language models (VLM) have demonstrated remarkable performance across various downstream tasks. However, understanding fine-grained visual-linguistic concepts, such as attributes and inter-object relationships, remains a significant challenge. While several benchmarks aim to evaluate VLMs in finer granularity, their primary focus remains on the linguistic aspect, neglecting the visual dimension. Here, we highlight the importance of evaluating VLMs from both a textual and visual perspective. We introduce a progressive pipeline to synthesize images that vary in a specific attribute while ensuring consistency in all other aspects. Utilizing this data engine, we carefully design a benchmark, SPEC, to diagnose the comprehension of object size, position, existence, and count. Subsequently, we conduct a thorough evaluation of four leading VLMs on SPEC. Surprisingly, their performance is close to random guess, revealing significant limitations. With this in mind, we propose a simple yet effective approach to optimize VLMs in fine-grained understanding, achieving significant improvements on SPEC without compromising the zero-shot performance. Results on two additional fine-grained benchmarks also show consistent improvements, further validating the transferability of our approach. Code and data are available at https://github.com/wjpoom/SPEC.

Language models have become a key step to achieve state-of-the art results in many different Natural Language Processing (NLP) tasks. Leveraging the huge amount of unlabeled texts nowadays available, they provide an efficient way to pre-train continuous word representations that can be fine-tuned for a downstream task, along with their contextualization at the sentence level. This has been widely demonstrated for English using contextualized representations (Dai and Le, 2015; Peters et al., 2018; Howard and Ruder, 2018; Radford et al., 2018; Devlin et al., 2019; Yang et al., 2019b). In this paper, we introduce and share FlauBERT, a model learned on a very large and heterogeneous French corpus. Models of different sizes are trained using the new CNRS (French National Centre for Scientific Research) Jean Zay supercomputer. We apply our French language models to diverse NLP tasks (text classification, paraphrasing, natural language inference, parsing, word sense disambiguation) and show that most of the time they outperform other pre-training approaches. Different versions of FlauBERT as well as a unified evaluation protocol for the downstream tasks, called FLUE (French Language Understanding Evaluation), are shared to the research community for further reproducible experiments in French NLP.

Large Language Models (LLMs) and Multimodal Large language models (MLLMs) have taken the world by storm with impressive abilities in complex reasoning and linguistic comprehension. Meanwhile there are plethora of works related to Vietnamese Large Language Models, the lack of high-quality resources in multimodality limits the progress of Vietnamese MLLMs. In this paper, we pioneer in address this by introducing LaVy, a state-of-the-art Vietnamese MLLM, and we also introduce LaVy-Bench benchmark designated for evaluating MLLMs's understanding on Vietnamese visual language tasks. Our project is public at https://github.com/baochi0212/LaVy

This paper reviews the MARS2 2025 Challenge on Multimodal Reasoning. We aim to bring together different approaches in multimodal machine learning and LLMs via a large benchmark. We hope it better allows researchers to follow the state-of-the-art in this very dynamic area. Meanwhile, a growing number of testbeds have boosted the evolution of general-purpose large language models. Thus, this year's MARS2 focuses on real-world and specialized scenarios to broaden the multimodal reasoning applications of MLLMs. Our organizing team released two tailored datasets Lens and AdsQA as test sets, which support general reasoning in 12 daily scenarios and domain-specific reasoning in advertisement videos, respectively. We evaluated 40+ baselines that include both generalist MLLMs and task-specific models, and opened up three competition tracks, i.e., Visual Grounding in Real-world Scenarios (VG-RS), Visual Question Answering with Spatial Awareness (VQA-SA), and Visual Reasoning in Creative Advertisement Videos (VR-Ads). Finally, 76 teams from the renowned academic and industrial institutions have registered and 40+ valid submissions (out of 1200+) have been included in our ranking lists. Our datasets, code sets (40+ baselines and 15+ participants' methods), and rankings are publicly available on the MARS2 workshop website and our GitHub organization page https://github.com/mars2workshop/, where our updates and announcements of upcoming events will be continuously provided.

In the last years, image classification processes like neural networks in the area of art-history and Heritage Informatics have experienced a broad distribution (Lang and Ommer 2018). These methods face several challenges, including the handling of comparatively small amounts of data as well as high-dimensional data in the Digital Humanities. Here, a Convolutional Neural Network (CNN) is used that output is not, as usual, a series of flat text labels but a series of semantically loaded vectors. These vectors result from a Distributional Semantic Model (DSM) which is generated from an in-domain text corpus. ----- In den letzten Jahren hat die Verwendung von Bildklassifizierungsverfahren wie neuronalen Netzwerken auch im Bereich der historischen Bildwissenschaften und der Heritage Informatics weite Verbreitung gefunden (Lang und Ommer 2018). Diese Verfahren stehen dabei vor einer Reihe von Herausforderungen, darunter dem Umgangmit den vergleichsweise kleinen Datenmengen sowie zugleich hochdimensionalen Da-tenr\"aumen in den digitalen Geisteswissenschaften. Meist bilden diese Methoden dieKlassifizierung auf einen vergleichsweise flachen Raum ab. Dieser flache Zugang verliert im Bem\"uhen um ontologische Eindeutigkeit eine Reihe von relevanten Dimensionen, darunter taxonomische, mereologische und assoziative Beziehungen zwischenden Klassen beziehungsweise dem nicht formalisierten Kontext. Dabei wird ein Convolutional Neural Network (CNN) genutzt, dessen Ausgabe im Trainingsprozess, anders als herk\"ommlich, nicht auf einer Serie flacher Textlabel beruht, sondern auf einer Serie von Vektoren. Diese Vektoren resultieren aus einem Distributional Semantic Model (DSM), welches aus einem Dom\"ane-Textkorpus generiert wird.

The development of natural language processing (NLP) in general and machine reading comprehension in particular has attracted the great attention of the research community. In recent years, there are a few datasets for machine reading comprehension tasks in Vietnamese with large sizes, such as UIT-ViQuAD and UIT-ViNewsQA. However, the datasets are not diverse in answers to serve the research. In this paper, we introduce UIT-ViWikiQA, the first dataset for evaluating sentence extraction-based machine reading comprehension in the Vietnamese language. The UIT-ViWikiQA dataset is converted from the UIT-ViQuAD dataset, consisting of comprises 23.074 question-answers based on 5.109 passages of 174 Wikipedia Vietnamese articles. We propose a conversion algorithm to create the dataset for sentence extraction-based machine reading comprehension and three types of approaches for sentence extraction-based machine reading comprehension in Vietnamese. Our experiments show that the best machine model is XLM-R_Large, which achieves an exact match (EM) of 85.97% and an F1-score of 88.77% on our dataset. Besides, we analyze experimental results in terms of the question type in Vietnamese and the effect of context on the performance of the MRC models, thereby showing the challenges from the UIT-ViWikiQA dataset that we propose to the language processing community.

Recent advancements in AI have led to the development of large multimodal models (LMMs) capable of processing complex tasks involving joint reasoning over text and visual content in the image (e.g., navigating maps in public places). This paper introduces ConTextual, a novel benchmark comprising instructions designed explicitly to evaluate LMMs' ability to perform context-sensitive text-rich visual reasoning. ConTextual emphasizes diverse real-world scenarios (e.g., time-reading, navigation, shopping and more) demanding a deeper understanding of the interactions between textual and visual elements. Our findings reveal a significant performance gap of 30.8% between the best-performing LMM, GPT-4V(ision), and human capabilities using human evaluation indicating substantial room for improvement in context-sensitive text-rich visual reasoning. Notably, while GPT-4V excelled in abstract categories like meme and quote interpretation, its overall performance still lagged behind humans. In addition to human evaluations, we also employed automatic evaluation metrics using GPT-4, uncovering similar trends in performance disparities. We also perform a fine-grained evaluation across diverse visual contexts and provide qualitative analysis which provides a robust framework for future advancements in the LMM design. https://con-textual.github.io/

Large Language Models (LLMs) exhibit significant performance variations depending on the linguistic and cultural context in which they are applied. This disparity signals the necessity of mature evaluation frameworks that can assess their capabilities in specific regional settings. In the case of Portuguese, existing evaluations remain limited, often relying on translated datasets that may not fully capture linguistic nuances or cultural references. Meanwhile, native Portuguese-language datasets predominantly focus on structured national exams or sentiment analysis of social media interactions, leaving gaps in evaluating broader linguistic understanding. To address this limitation, we introduce BRoverbs, a dataset specifically designed to assess LLM performance through Brazilian proverbs. Proverbs serve as a rich linguistic resource, encapsulating cultural wisdom, figurative expressions, and complex syntactic structures that challenge the model comprehension of regional expressions. BRoverbs aims to provide a new evaluation tool for Portuguese-language LLMs, contributing to advancing regionally informed benchmarking. The benchmark is available at https://huggingface.co/datasets/Tropic-AI/BRoverbs.

Argumentation mining (AM) requires the identification of complex discourse structures and has lately been applied with success monolingually. In this work, we show that the existing resources are, however, not adequate for assessing cross-lingual AM, due to their heterogeneity or lack of complexity. We therefore create suitable parallel corpora by (human and machine) translating a popular AM dataset consisting of persuasive student essays into German, French, Spanish, and Chinese. We then compare (i) annotation projection and (ii) bilingual word embeddings based direct transfer strategies for cross-lingual AM, finding that the former performs considerably better and almost eliminates the loss from cross-lingual transfer. Moreover, we find that annotation projection works equally well when using either costly human or cheap machine translations. Our code and data are available at http://github.com/UKPLab/coling2018-xling_argument_mining.

One common trend in recent studies of language models (LMs) is the use of standardized tests for evaluation. However, despite being the fifth most spoken language worldwide, few such evaluations have been conducted in Portuguese. This is mainly due to the lack of high-quality datasets available to the community for carrying out evaluations in Portuguese. To address this gap, we introduce the Brazilian Leading Universities Entrance eXams (BLUEX), a dataset of entrance exams from the two leading universities in Brazil: UNICAMP and USP. The dataset includes annotated metadata for evaluating the performance of NLP models on a variety of subjects. Furthermore, BLUEX includes a collection of recently administered exams that are unlikely to be included in the training data of many popular LMs as of 2023. The dataset is also annotated to indicate the position of images in each question, providing a valuable resource for advancing the state-of-the-art in multimodal language understanding and reasoning. We describe the creation and characteristics of BLUEX and establish a benchmark through experiments with state-of-the-art LMs, demonstrating its potential for advancing the state-of-the-art in natural language understanding and reasoning in Portuguese. The data and relevant code can be found at https://github.com/Portuguese-Benchmark-Datasets/BLUEX

Visual Question Answering (VQA) is a complicated task that requires the capability of simultaneously processing natural language and images. Initially, this task was researched, focusing on methods to help machines understand objects and scene contexts in images. However, some text appearing in the image that carries explicit information about the full content of the image is not mentioned. Along with the continuous development of the AI era, there have been many studies on the reading comprehension ability of VQA models in the world. As a developing country, conditions are still limited, and this task is still open in Vietnam. Therefore, we introduce the first large-scale dataset in Vietnamese specializing in the ability to understand text appearing in images, we call it ViTextVQA (Vietnamese Text-based Visual Question Answering dataset) which contains over 16,000 images and over 50,000 questions with answers. Through meticulous experiments with various state-of-the-art models, we uncover the significance of the order in which tokens in OCR text are processed and selected to formulate answers. This finding helped us significantly improve the performance of the baseline models on the ViTextVQA dataset. Our dataset is available at this https://github.com/minhquan6203/ViTextVQA-Dataset{link} for research purposes.

We introduce Latent Meaning Cells, a deep latent variable model which learns contextualized representations of words by combining local lexical context and metadata. Metadata can refer to granular context, such as section type, or to more global context, such as unique document ids. Reliance on metadata for contextualized representation learning is apropos in the clinical domain where text is semi-structured and expresses high variation in topics. We evaluate the LMC model on the task of zero-shot clinical acronym expansion across three datasets. The LMC significantly outperforms a diverse set of baselines at a fraction of the pre-training cost and learns clinically coherent representations. We demonstrate that not only is metadata itself very helpful for the task, but that the LMC inference algorithm provides an additional large benefit.

Contemporary Visual Question Answering (VQA) systems remain constrained when confronted with culturally specific content, largely because cultural knowledge is under-represented in training corpora and the reasoning process is not rendered interpretable to end users. This paper introduces VietMEAgent, a multimodal explainable framework engineered for Vietnamese cultural understanding. The method integrates a cultural object detection backbone with a structured program generation layer, yielding a pipeline in which answer prediction and explanation are tightly coupled. A curated knowledge base of Vietnamese cultural entities serves as an explicit source of background information, while a dual-modality explanation module combines attention-based visual evidence with structured, human-readable textual rationales. We further construct a Vietnamese Cultural VQA dataset sourced from public repositories and use it to demonstrate the practicality of programming-based methodologies for cultural AI. The resulting system provides transparent explanations that disclose both the computational rationale and the underlying cultural context, supporting education and cultural preservation with an emphasis on interpretability and cultural sensitivity.

Vietnam ranks among the top countries in terms of both internet traffic and online toxicity. As a result, implementing embedding models for recommendation and content control duties in applications is crucial. However, a lack of large-scale test datasets, both in volume and task diversity, makes it tricky for scientists to effectively evaluate AI models before deploying them in real-world, large-scale projects. To solve this important problem, we introduce a Vietnamese benchmark, VN-MTEB for embedding models, which we created by translating a large number of English samples from the Massive Text Embedding Benchmark using our new automated framework. We leverage the strengths of large language models (LLMs) and cutting-edge embedding models to conduct translation and filtering processes to retain high-quality samples, guaranteeing a natural flow of language and semantic fidelity while preserving named entity recognition (NER) and code snippets. Our comprehensive benchmark consists of 41 datasets from six tasks specifically designed for Vietnamese text embeddings. In our analysis, we find that bigger and more complex models using Rotary Positional Embedding outperform those using Absolute Positional Embedding in embedding tasks. Datasets are available at HuggingFace: https://huggingface.co/collections/GreenNode/vn-mteb-68871433f0f7573b8e1a6686

We introduce Drivelology, a unique linguistic phenomenon characterised as "nonsense with depth", utterances that are syntactically coherent yet pragmatically paradoxical, emotionally loaded, or rhetorically subversive. While such expressions may resemble surface-level nonsense, they encode implicit meaning requiring contextual inference, moral reasoning, or emotional interpretation. We find that current large language models (LLMs), despite excelling at many natural language processing (NLP) tasks, consistently fail to grasp the layered semantics of Drivelological text. To investigate this, we construct a small but diverse benchmark dataset of over 1,200 meticulously curated examples, with select instances in English, Mandarin, Spanish, French, Japanese, and Korean. Annotation was especially challenging: each of the examples required careful expert review to verify that it truly reflected Drivelological characteristics. The process involved multiple rounds of discussion and adjudication to address disagreements, highlighting the subtle and subjective nature of the Drivelology. We evaluate a range of LLMs on classification, generation, and reasoning tasks. Our results reveal clear limitations of LLMs: models often confuse Drivelology with shallow nonsense, produce incoherent justifications, or miss the implied rhetorical function altogether. These findings highlight a deeper representational gap in LLMs' pragmatic understanding and challenge the assumption that statistical fluency implies cognitive comprehension. We release our dataset and code to facilitate further research in modelling linguistic depth beyond surface-level coherence.

Formal and distributional semantic models offer complementary benefits in modeling meaning. The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) combines aspected of both to provide a general framework in which meanings of words, obtained distributionally, are composed using methods from the logical setting to form sentence meaning. Concrete consequences of this general abstract setting and applications to empirical data are under active study (Grefenstette et al., arxiv:1101.0309; Grefenstette and Sadrzadeh, arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]). . In this paper, we extend this study by examining transitive verbs, represented as matrices in a DisCoCat. We discuss three ways of constructing such matrices, and evaluate each method in a disambiguation task developed by Grefenstette and Sadrzadeh (arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]).

In tackling the challenge of Multi-Document Summarization (MDS), numerous methods have been proposed, spanning both extractive and abstractive summarization techniques. However, each approach has its own limitations, making it less effective to rely solely on either one. An emerging and promising strategy involves a synergistic fusion of extractive and abstractive summarization methods. Despite the plethora of studies in this domain, research on the combined methodology remains scarce, particularly in the context of Vietnamese language processing. This paper presents a novel Vietnamese MDS framework leveraging a two-component pipeline architecture that integrates extractive and abstractive techniques. The first component employs an extractive approach to identify key sentences within each document. This is achieved by a modification of the pre-trained BERT network, which derives semantically meaningful phrase embeddings using siamese and triplet network structures. The second component utilizes the VBD-LLaMA2-7B-50b model for abstractive summarization, ultimately generating the final summary document. Our proposed framework demonstrates a positive performance, attaining ROUGE-2 scores of 39.6% on the VN-MDS dataset and outperforming the state-of-the-art baselines.

We present a new Icelandic-English parallel corpus, the Icelandic Parallel Abstracts Corpus (IPAC), composed of abstracts from student theses and dissertations. The texts were collected from the Skemman repository which keeps records of all theses, dissertations and final projects from students at Icelandic universities. The corpus was aligned based on sentence-level BLEU scores, in both translation directions, from NMT models using Bleualign. The result is a corpus of 64k sentence pairs from over 6 thousand parallel abstracts.

Despite significant progress, existing research on Multimodal Large Language Models (MLLMs) mainly focuses on general visual understanding, overlooking the ability to integrate textual context associated with objects for a more context-aware multimodal understanding -- an ability we refer to as Region-level Context-aware Multimodal Understanding (RCMU). To address this limitation, we first formulate the RCMU task, which requires models to respond to user instructions by integrating both image content and textual information of regions or objects. To equip MLLMs with RCMU capabilities, we propose Region-level Context-aware Visual Instruction Tuning (RCVIT), which incorporates object information into the model input and enables the model to utilize bounding box coordinates to effectively associate objects' visual content with their textual information. To address the lack of datasets, we introduce the RCMU dataset, a large-scale visual instruction tuning dataset that covers multiple RCMU tasks. We also propose RC\&P-Bench, a comprehensive benchmark that can evaluate the performance of MLLMs in RCMU and multimodal personalized understanding tasks. Additionally, we propose a reference-free evaluation metric to perform a comprehensive and fine-grained evaluation of the region-level context-aware image descriptions. By performing RCVIT on Qwen2-VL models with the RCMU dataset, we developed RC-Qwen2-VL models. Experimental results indicate that RC-Qwen2-VL models not only achieve outstanding performance on multiple RCMU tasks but also demonstrate successful applications in multimodal RAG and personalized conversation. Our data, model and benchmark are available at https://github.com/hongliang-wei/RC-MLLM

Context utilisation, the ability of Language Models (LMs) to incorporate relevant information from the provided context when generating responses, remains largely opaque to users, who cannot determine whether models draw from parametric memory or provided context, nor identify which specific context pieces inform the response. Highlight explanations (HEs) offer a natural solution as they can point the exact context pieces and tokens that influenced model outputs. However, no existing work evaluates their effectiveness in accurately explaining context utilisation. We address this gap by introducing the first gold standard HE evaluation framework for context attribution, using controlled test cases with known ground-truth context usage, which avoids the limitations of existing indirect proxy evaluations. To demonstrate the framework's broad applicability, we evaluate four HE methods -- three established techniques and MechLight, a mechanistic interpretability approach we adapt for this task -- across four context scenarios, four datasets, and five LMs. Overall, we find that MechLight performs best across all context scenarios. However, all methods struggle with longer contexts and exhibit positional biases, pointing to fundamental challenges in explanation accuracy that require new approaches to deliver reliable context utilisation explanations at scale.

Large Language Models (LLMs) have showcased exceptional ability in causal reasoning from textual information. However, will these causalities remain straightforward for Vision Large Language Models (VLLMs) when only visual hints are provided? Motivated by this, we propose a novel Multimodal Causal Reasoning benchmark, namely MuCR, to challenge VLLMs to infer semantic cause-and-effect relationship when solely relying on visual cues such as action, appearance, clothing, and environment. Specifically, we introduce a prompt-driven image synthesis approach to create siamese images with embedded semantic causality and visual cues, which can effectively evaluate VLLMs' causal reasoning capabilities. Additionally, we develop tailored metrics from multiple perspectives, including image-level match, phrase-level understanding, and sentence-level explanation, to comprehensively assess VLLMs' comprehension abilities. Our extensive experiments reveal that the current state-of-the-art VLLMs are not as skilled at multimodal causal reasoning as we might have hoped. Furthermore, we perform a comprehensive analysis to understand these models' shortcomings from different views and suggest directions for future research. We hope MuCR can serve as a valuable resource and foundational benchmark in multimodal causal reasoning research. The project is available at: https://github.com/Zhiyuan-Li-John/MuCR

Large language models (LLMs) can be used to generate smaller, more refined datasets via few-shot prompting for benchmarking, fine-tuning or other use cases. However, understanding and evaluating these datasets is difficult, and the failure modes of LLM-generated data are still not well understood. Specifically, the data can be repetitive in surprising ways, not only semantically but also syntactically and lexically. We present LinguisticLens, a novel inter-active visualization tool for making sense of and analyzing syntactic diversity of LLM-generated datasets. LinguisticLens clusters text along syntactic, lexical, and semantic axes. It supports hierarchical visualization of a text dataset, allowing users to quickly scan for an overview and inspect individual examples. The live demo is available at shorturl.at/zHOUV.

Image Captioning, the task of automatic generation of image captions, has attracted attentions from researchers in many fields of computer science, being computer vision, natural language processing and machine learning in recent years. This paper contributes to research on Image Captioning task in terms of extending dataset to a different language - Vietnamese. So far, there is no existed Image Captioning dataset for Vietnamese language, so this is the foremost fundamental step for developing Vietnamese Image Captioning. In this scope, we first build a dataset which contains manually written captions for images from Microsoft COCO dataset relating to sports played with balls, we called this dataset UIT-ViIC. UIT-ViIC consists of 19,250 Vietnamese captions for 3,850 images. Following that, we evaluate our dataset on deep neural network models and do comparisons with English dataset and two Vietnamese datasets built by different methods. UIT-ViIC is published on our lab website for research purposes.

Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. The annotation consists in a linguistically motivated word segmentation; a morphological layer comprising lemmas, universal part-of-speech tags, and standardized morphological features; and a syntactic layer focusing on syntactic relations between predicates, arguments and modifiers. In this paper, we describe version 2 of the guidelines (UD v2), discuss the major changes from UD v1 to UD v2, and give an overview of the currently available treebanks for 90 languages.

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

Language models have been foundations in various scenarios of NLP applications, but it has not been well applied in language variety studies, even for the most popular language like English. This paper represents one of the few initial efforts to utilize the NLP technology in the paradigm of World Englishes, specifically in creating a multi-variety corpus for studying Asian Englishes. We present an overview of the CCAE -- Corpus of Chinese-based Asian English, a suite of corpora comprising six Chinese-based Asian English varieties. It is based on 340 million tokens in 448 thousand web documents from six regions. The ontology of data would make the corpus a helpful resource with enormous research potential for Asian Englishes (especially for Chinese Englishes for which there has not been a publicly accessible corpus yet so far) and an ideal source for variety-specific language modeling and downstream tasks, thus setting the stage for NLP-based World Englishes studies. And preliminary experiments on this corpus reveal the practical value of CCAE. Finally, we make CCAE available at https://huggingface.co/datasets/CCAE/CCAE-Corpus{this https URL}.

The multimedia community has shown a significant interest in perceiving and representing the physical world with multimodal pretrained neural network models, and among them, the visual-language pertaining (VLP) is, currently, the most captivating topic. However, there have been few endeavors dedicated to the exploration of 1) whether essential linguistic knowledge (e.g., semantics and syntax) can be extracted during VLP, and 2) how such linguistic knowledge impact or enhance the multimodal alignment. In response, here we aim to elucidate the impact of comprehensive linguistic knowledge, including semantic expression and syntactic structure, on multimodal alignment. Specifically, we design and release the SNARE, the first large-scale multimodal alignment probing benchmark, to detect the vital linguistic components, e.g., lexical, semantic, and syntax knowledge, containing four tasks: Semantic structure, Negation logic, Attribute ownership, and Relationship composition. Based on our proposed probing benchmarks, our holistic analyses of five advanced VLP models illustrate that the VLP model: i) shows insensitivity towards complex syntax structures and relies on content words for sentence comprehension; ii) demonstrates limited comprehension of combinations between sentences and negations; iii) faces challenges in determining the presence of actions or spatial relationships within visual information and struggles with verifying the correctness of triple combinations. We make our benchmark and code available at https://github.com/WangFei-2019/SNARE/.

Recent advancements in large language models (LLMs) have underscored their importance in the evolution of artificial intelligence. However, despite extensive pretraining on multilingual datasets, available open-sourced LLMs exhibit limited effectiveness in processing Vietnamese. The challenge is exacerbated by the absence of systematic benchmark datasets and metrics tailored for Vietnamese LLM evaluation. To mitigate these issues, we have finetuned LLMs specifically for Vietnamese and developed a comprehensive evaluation framework encompassing 10 common tasks and 31 metrics. Our evaluation results reveal that the fine-tuned LLMs exhibit enhanced comprehension and generative capabilities in Vietnamese. Moreover, our analysis indicates that models with more parameters can introduce more biases and uncalibrated outputs and the key factor influencing LLM performance is the quality of the training or fine-tuning datasets. These insights underscore the significance of meticulous fine-tuning with high-quality datasets in enhancing LLM performance.

Low-resource languages, such as Baltic languages, benefit from Large Multilingual Models (LMs) that possess remarkable cross-lingual transfer performance capabilities. This work is an interpretation and analysis study into cross-lingual representations of Multilingual LMs. Previous works hypothesized that these LMs internally project representations of different languages into a shared cross-lingual space. However, the literature produced contradictory results. In this paper, we revisit the prior work claiming that "BERT is not an Interlingua" and show that different languages do converge to a shared space in such language models with another choice of pooling strategy or similarity index. Then, we perform cross-lingual representational analysis for the two most popular multilingual LMs employing 378 pairwise language comparisons. We discover that while most languages share joint cross-lingual space, some do not. However, we observe that Baltic languages do belong to that shared space. The code is available at https://github.com/TartuNLP/xsim.

Despite the frequent challenges posed by ambiguity when representing meaning via natural language, it is often ignored or deliberately removed in tasks mapping language to formally-designed representations, which generally assume a one-to-one mapping between linguistic and formal representations. We attempt to address this shortcoming by introducing AmP, a framework, dataset, and challenge for translating ambiguous natural language to formal representations like logic and code. We define templates and generate data for five well-documented linguistic ambiguities. Using AmP, we investigate how several few-shot text-to-code systems handle ambiguity, introducing three new metrics. We find that large pre-trained models perform poorly at capturing the distribution of possible meanings without deliberate instruction. However, models are able to capture the distribution well when ambiguity is attested in their inputs. These results motivate a call for including ambiguity explicitly in datasets and promote considering the distribution of possible outputs when evaluating systems. Data and code: https://github.com/esteng/ambiguous_parsing

In this paper, we evaluate the ability of large language models (LLMs) to perform multiple choice symbol binding (MCSB) for multiple choice question answering (MCQA) tasks in zero-shot, one-shot, and few-shot settings. We focus on Vietnamese, with fewer challenging MCQA datasets than in English. The two existing datasets, ViMMRC 1.0 and ViMMRC 2.0, focus on literature. Recent research in Vietnamese natural language processing (NLP) has focused on the Vietnamese National High School Graduation Examination (VNHSGE) from 2019 to 2023 to evaluate ChatGPT. However, these studies have mainly focused on how ChatGPT solves the VNHSGE step by step. We aim to create a novel and high-quality dataset by providing structured guidelines for typing LaTeX formulas for mathematics, physics, chemistry, and biology. This dataset can be used to evaluate the MCSB ability of LLMs and smaller language models (LMs) because it is typed in a strict LaTeX style. We focus on predicting the character (A, B, C, or D) that is the most likely answer to a question, given the context of the question. Our evaluation of six well-known LLMs, namely BLOOMZ-7.1B-MT, LLaMA-2-7B, LLaMA-2-70B, GPT-3, GPT-3.5, and GPT-4.0, on the ViMMRC 1.0 and ViMMRC 2.0 benchmarks and our proposed dataset shows promising results on the MCSB ability of LLMs for Vietnamese. The dataset is available for research purposes only.

The tasks of idiom understanding and dialect understanding are both well-established benchmarks in natural language processing. In this paper, we propose combining them, and using regional idioms as a test of dialect understanding. Towards this end, we propose two new benchmark datasets for the Quebec dialect of French: QFrCoRE, which contains 4,633 instances of idiomatic phrases, and QFrCoRT, which comprises 171 regional instances of idiomatic words. We explain how to construct these corpora, so that our methodology can be replicated for other dialects. Our experiments with 94 LLM demonstrate that our regional idiom benchmarks are a reliable tool for measuring a model's proficiency in a specific dialect.

Visualizations play a crucial part in effective communication of concepts and information. Recent advances in reasoning and retrieval augmented generation have enabled Large Language Models (LLMs) to perform deep research and generate comprehensive reports. Despite its progress, existing deep research frameworks primarily focus on generating text-only content, leaving the automated generation of interleaved texts and visualizations underexplored. This novel task poses key challenges in designing informative visualizations and effectively integrating them with text reports. To address these challenges, we propose Formal Description of Visualization (FDV), a structured textual representation of charts that enables LLMs to learn from and generate diverse, high-quality visualizations. Building on this representation, we introduce Multimodal DeepResearcher, an agentic framework that decomposes the task into four stages: (1) researching, (2) exemplar report textualization, (3) planning, and (4) multimodal report generation. For the evaluation of generated multimodal reports, we develop MultimodalReportBench, which contains 100 diverse topics served as inputs along with 5 dedicated metrics. Extensive experiments across models and evaluation methods demonstrate the effectiveness of Multimodal DeepResearcher. Notably, utilizing the same Claude 3.7 Sonnet model, Multimodal DeepResearcher achieves an 82\% overall win rate over the baseline method.

Visual Entity Linking (VEL) is a crucial task for achieving fine-grained visual understanding, matching objects within images (visual mentions) to entities in a knowledge base. Previous VEL tasks rely on textual inputs, but writing queries for complex scenes can be challenging. Visual inputs like clicks or bounding boxes offer a more convenient alternative. Therefore, we propose a new task, Pixel-Level Visual Entity Linking (PL-VEL), which uses pixel masks from visual inputs to refer to objects, supplementing reference methods for VEL. To facilitate research on this task, we have constructed the MaskOVEN-Wiki dataset through an entirely automatic reverse region-entity annotation framework. This dataset contains over 5 million annotations aligning pixel-level regions with entity-level labels, which will advance visual understanding towards fine-grained. Moreover, as pixel masks correspond to semantic regions in an image, we enhance previous patch-interacted attention with region-interacted attention by a visual semantic tokenization approach. Manual evaluation results indicate that the reverse annotation framework achieved a 94.8% annotation success rate. Experimental results show that models trained on this dataset improved accuracy by 18 points compared to zero-shot models. Additionally, the semantic tokenization method achieved a 5-point accuracy improvement over the trained baseline.

This paper introduces a large-scale multimodal and multilingual dataset that aims to facilitate research on grounding words to images in their contextual usage in language. The dataset consists of images selected to unambiguously illustrate concepts expressed in sentences from movie subtitles. The dataset is a valuable resource as (i) the images are aligned to text fragments rather than whole sentences; (ii) multiple images are possible for a text fragment and a sentence; (iii) the sentences are free-form and real-world like; (iv) the parallel texts are multilingual. We set up a fill-in-the-blank game for humans to evaluate the quality of the automatic image selection process of our dataset. We show the utility of the dataset on two automatic tasks: (i) fill-in-the-blank; (ii) lexical translation. Results of the human evaluation and automatic models demonstrate that images can be a useful complement to the textual context. The dataset will benefit research on visual grounding of words especially in the context of free-form sentences, and can be obtained from https://doi.org/10.5281/zenodo.5034604 under a Creative Commons licence.

Visual arguments, often used in advertising or social causes, rely on images to persuade viewers to do or believe something. Understanding these arguments requires selective vision: only specific visual stimuli within an image are relevant to the argument, and relevance can only be understood within the context of a broader argumentative structure. While visual arguments are readily appreciated by human audiences, we ask: are today's AI capable of similar understanding? We collect and release VisArgs, an annotated corpus designed to make explicit the (usually implicit) structures underlying visual arguments. VisArgs includes 1,611 images accompanied by three types of textual annotations: 5,112 visual premises (with region annotations), 5,574 commonsense premises, and reasoning trees connecting them to a broader argument. We propose three tasks over VisArgs to probe machine capacity for visual argument understanding: localization of premises, identification of premises, and deduction of conclusions. Experiments demonstrate that 1) machines cannot fully identify the relevant visual cues. The top-performing model, GPT-4-O, achieved an accuracy of only 78.5%, whereas humans reached 98.0%. All models showed a performance drop, with an average decrease in accuracy of 19.5%, when the comparison set was changed from objects outside the image to irrelevant objects within the image. Furthermore, 2) this limitation is the greatest factor impacting their performance in understanding visual arguments. Most models improved the most when given relevant visual premises as additional inputs, compared to other inputs, for deducing the conclusion of the visual argument.

This paper embarks on an exploration into the Large Language Model (LLM) datasets, which play a crucial role in the remarkable advancements of LLMs. The datasets serve as the foundational infrastructure analogous to a root system that sustains and nurtures the development of LLMs. Consequently, examination of these datasets emerges as a critical topic in research. In order to address the current lack of a comprehensive overview and thorough analysis of LLM datasets, and to gain insights into their current status and future trends, this survey consolidates and categorizes the fundamental aspects of LLM datasets from five perspectives: (1) Pre-training Corpora; (2) Instruction Fine-tuning Datasets; (3) Preference Datasets; (4) Evaluation Datasets; (5) Traditional Natural Language Processing (NLP) Datasets. The survey sheds light on the prevailing challenges and points out potential avenues for future investigation. Additionally, a comprehensive review of the existing available dataset resources is also provided, including statistics from 444 datasets, covering 8 language categories and spanning 32 domains. Information from 20 dimensions is incorporated into the dataset statistics. The total data size surveyed surpasses 774.5 TB for pre-training corpora and 700M instances for other datasets. We aim to present the entire landscape of LLM text datasets, serving as a comprehensive reference for researchers in this field and contributing to future studies. Related resources are available at: https://github.com/lmmlzn/Awesome-LLMs-Datasets.

Since late 2022, Large Language Models (LLMs) have become very prominent with LLMs like ChatGPT and Bard receiving millions of users. Hundreds of new LLMs are announced each week, many of which are deposited to Hugging Face, a repository of machine learning models and datasets. To date, nearly 16,000 Text Generation models have been uploaded to the site. Given the huge influx of LLMs, it is of interest to know which LLM backbones, settings, training methods, and families are popular or trending. However, there is no comprehensive index of LLMs available. We take advantage of the relatively systematic nomenclature of Hugging Face LLMs to perform hierarchical clustering and identify communities amongst LLMs using n-grams and term frequency-inverse document frequency. Our methods successfully identify families of LLMs and accurately cluster LLMs into meaningful subgroups. We present a public web application to navigate and explore Constellation, our atlas of 15,821 LLMs. Constellation rapidly generates a variety of visualizations, namely dendrograms, graphs, word clouds, and scatter plots. Constellation is available at the following link: https://constellation.sites.stanford.edu/.

Will a Visual Language Model (VLM)-based bot warn us about slipping if it detects a wet floor? Recent VLMs have demonstrated impressive capabilities, yet their ability to infer outcomes and causes remains underexplored. To address this, we introduce NL-Eye, a benchmark designed to assess VLMs' visual abductive reasoning skills. NL-Eye adapts the abductive Natural Language Inference (NLI) task to the visual domain, requiring models to evaluate the plausibility of hypothesis images based on a premise image and explain their decisions. NL-Eye consists of 350 carefully curated triplet examples (1,050 images) spanning diverse reasoning categories: physical, functional, logical, emotional, cultural, and social. The data curation process involved two steps - writing textual descriptions and generating images using text-to-image models, both requiring substantial human involvement to ensure high-quality and challenging scenes. Our experiments show that VLMs struggle significantly on NL-Eye, often performing at random baseline levels, while humans excel in both plausibility prediction and explanation quality. This demonstrates a deficiency in the abductive reasoning capabilities of modern VLMs. NL-Eye represents a crucial step toward developing VLMs capable of robust multimodal reasoning for real-world applications, including accident-prevention bots and generated video verification.

Understanding humor-particularly when it involves complex, contradictory narratives that require comparative reasoning-remains a significant challenge for large vision-language models (VLMs). This limitation hinders AI's ability to engage in human-like reasoning and cultural expression. In this paper, we investigate this challenge through an in-depth analysis of comics that juxtapose panels to create humor through contradictions. We introduce the YesBut (V2), a novel benchmark with 1,262 comic images from diverse multilingual and multicultural contexts, featuring comprehensive annotations that capture various aspects of narrative understanding. Using this benchmark, we systematically evaluate a wide range of VLMs through four complementary tasks spanning from surface content comprehension to deep narrative reasoning, with particular emphasis on comparative reasoning between contradictory elements. Our extensive experiments reveal that even the most advanced models significantly underperform compared to humans, with common failures in visual perception, key element identification, comparative analysis and hallucinations. We further investigate text-based training strategies and social knowledge augmentation methods to enhance model performance. Our findings not only highlight critical weaknesses in VLMs' understanding of cultural and creative expressions but also provide pathways toward developing context-aware models capable of deeper narrative understanding though comparative reasoning.

In this paper, we propose and describe the first open Llama2 large language models (LLMs) for the Lithuanian language, including an accompanying question/answer (Q/A) dataset and translations of popular LLM benchmarks. We provide a brief review of open regional LLMs and detailed information on the proposed LLMs and their training process. We also conduct an empirical evaluation, comparing the perplexities of the proposed LLMs with those of other modern open LLMs. In addition, benchmarking the proposed LLMs against language understanding tasks reveals that high-quality pretraining datasets may be essential for achieving models that perform efficiently on these benchmarks. The full realisations of the described LLMs are available in the accompanying open repository~https://huggingface.co/neurotechnology.

Employing a single, unified model (UM) for both visual understanding (image-to-text: I2T) and and visual generation (text-to-image: T2I) has opened a new direction in Visual Language Model (VLM) research. While UMs can also support broader unimodal tasks (e.g., text-to-text, image-to-image), we focus on the core cross-modal pair T2I and I2T, as consistency between understanding and generation is critical for downstream use. Existing evaluations consider these capabilities in isolation: FID and GenEval for T2I, and benchmarks such as MME, MMBench for I2T. These single-pass metrics do not reveal whether a model that understands a concept can also render it, nor whether meaning is preserved when cycling between image and text modalities. To address this, we introduce the Unified Consistency Framework for Unified Models (UCF-UM), a cyclic evaluation protocol that alternates I2T and T2I over multiple generations to quantify semantic drift. UCF formulates 3 metrics: (i) Mean Cumulative Drift (MCD), an embedding-based measure of overall semantic loss; (ii) Semantic Drift Rate (SDR), that summarizes semantic decay rate; and (iii) Multi-Generation GenEval (MGG), an object-level compliance score extending GenEval. To assess generalization beyond COCO, which is widely used in training; we create a new benchmark ND400, sampled from NoCaps and DOCCI and evaluate on seven recent models. UCF-UM reveals substantial variation in cross-modal stability: some models like BAGEL maintain semantics over many alternations, whereas others like Vila-u drift quickly despite strong single-pass scores. Our results highlight cyclic consistency as a necessary complement to standard I2T and T2I evaluations, and provide practical metrics to consistently assess unified model's cross-modal stability and strength of their shared representations. Code: https://github.com/mollahsabbir/Semantic-Drift-in-Unified-Models

Colonial archives are at the center of increased interest from a variety of perspectives, as they contain traces of historically marginalized people. Unfortunately, like most archives, they remain difficult to access due to significant persisting barriers. We focus here on one of them: the biases to be found in historical findings aids, such as indexes of person names, which remain in use to this day. In colonial archives, indexes can perpetuate silences by omitting to include mentions of historically marginalized persons. In order to overcome such limitations and pluralize the scope of existing finding aids, we propose using automated entity recognition. To this end, we contribute a fit-for-purpose annotation typology and apply it on the colonial archive of the Dutch East India Company (VOC). We release a corpus of nearly 70,000 annotations as a shared task, for which we provide baselines using state-of-the-art neural network models. Our work intends to stimulate further contributions in the direction of broadening access to (colonial) archives, integrating automation as a possible means to this end.

Natural Language Understanding has seen an increasing number of publications in the last few years, especially after robust word embeddings models became prominent, when they proved themselves able to capture and represent semantic relationships from massive amounts of data. Nevertheless, traditional models often fall short in intrinsic issues of linguistics, such as polysemy and homonymy. Any expert system that makes use of natural language in its core, can be affected by a weak semantic representation of text, resulting in inaccurate outcomes based on poor decisions. To mitigate such issues, we propose a novel approach called Most Suitable Sense Annotation (MSSA), that disambiguates and annotates each word by its specific sense, considering the semantic effects of its context. Our approach brings three main contributions to the semantic representation scenario: (i) an unsupervised technique that disambiguates and annotates words by their senses, (ii) a multi-sense embeddings model that can be extended to any traditional word embeddings algorithm, and (iii) a recurrent methodology that allows our models to be re-used and their representations refined. We test our approach on six different benchmarks for the word similarity task, showing that our approach can produce state-of-the-art results and outperforms several more complex state-of-the-art systems.

The fine-tuning of open-source large language models (LLMs) for machine translation has recently received considerable attention, marking a shift towards data-centric research from traditional neural machine translation. However, the area of data collection for instruction fine-tuning in machine translation remains relatively underexplored. In this paper, we present LexMatcher, a simple yet effective method for data collection that leverages bilingual dictionaries to generate a dataset, the design of which is driven by the coverage of senses found in these dictionaries. The dataset comprises a subset retrieved from an existing corpus and a smaller synthesized subset which supplements the infrequent senses of polysemous words. Utilizing LLaMA2 as our base model, our approach outperforms the established baselines on the WMT2022 test sets and also exhibits significant performance improvements in tasks related to word sense disambiguation and specialized terminology translation. These results underscore the effectiveness of LexMatcher in enhancing LLM-based machine translation.

We challenge AI models to "demonstrate understanding" of the sophisticated multimodal humor of The New Yorker Caption Contest. Concretely, we develop three carefully circumscribed tasks for which it suffices (but is not necessary) to grasp potentially complex and unexpected relationships between image and caption, and similarly complex and unexpected allusions to the wide varieties of human experience; these are the hallmarks of a New Yorker-caliber cartoon. We investigate vision-and-language models that take as input the cartoon pixels and caption directly, as well as language-only models for which we circumvent image-processing by providing textual descriptions of the image. Even with the rich multifaceted annotations we provide for the cartoon images, we identify performance gaps between high-quality machine learning models (e.g., a fine-tuned, 175B parameter language model) and humans. We publicly release our corpora including annotations describing the image's locations/entities, what's unusual about the scene, and an explanation of the joke.

Rigorous and reproducible evaluation is critical for assessing the state of the art and for guiding scientific advances in Artificial Intelligence. Evaluation is challenging in practice due to several reasons, including benchmark saturation, lack of transparency in methods used for measurement, development challenges in extracting measurements for generative tasks, and, more generally, the extensive number of capabilities required for a well-rounded comparison across models. We make three contributions to alleviate the above challenges. First, we present Eureka, an open-source framework for standardizing evaluations of large foundation models beyond single-score reporting and rankings. Second, we introduce Eureka-Bench as an extensible collection of benchmarks testing capabilities that (i) are still challenging for state-of-the-art models and (ii) represent fundamental but overlooked language and multimodal capabilities. The inherent space for improvement in non-saturated benchmarks enables us to discover meaningful differences between models at a capability level. Third, using Eureka, we conduct an analysis of 12 state-of-the-art models, providing in-depth insights into failure understanding and model comparison, which can be leveraged to plan targeted improvements. In contrast to recent trends in reports and leaderboards showing absolute rankings and claims for one model or another to be the best, our analysis shows that there is no such best model. Different models have different strengths, but there are models that appear more often than others as best performers for some capabilities. Despite the recent improvements, current models still struggle with several fundamental capabilities including detailed image understanding, benefiting from multimodal input when available rather than fully relying on language, factuality and grounding for information retrieval, and over refusals.

This paper presents the first publicly available version of the Carolina Corpus and discusses its future directions. Carolina is a large open corpus of Brazilian Portuguese texts under construction using web-as-corpus methodology enhanced with provenance, typology, versioning, and text integrality. The corpus aims at being used both as a reliable source for research in Linguistics and as an important resource for Computer Science research on language models, contributing towards removing Portuguese from the set of low-resource languages. Here we present the construction of the corpus methodology, comparing it with other existing methodologies, as well as the corpus current state: Carolina's first public version has 653,322,577 tokens, distributed over 7 broad types. Each text is annotated with several different metadata categories in its header, which we developed using TEI annotation standards. We also present ongoing derivative works and invite NLP researchers to contribute with their own.

Objective: To improve performance of medical entity normalization across many languages, especially when fewer language resources are available compared to English. Materials and Methods: We introduce xMEN, a modular system for cross-lingual medical entity normalization, which performs well in both low- and high-resource scenarios. When synonyms in the target language are scarce for a given terminology, we leverage English aliases via cross-lingual candidate generation. For candidate ranking, we incorporate a trainable cross-encoder model if annotations for the target task are available. We also evaluate cross-encoders trained in a weakly supervised manner based on machine-translated datasets from a high resource domain. Our system is publicly available as an extensible Python toolkit. Results: xMEN improves the state-of-the-art performance across a wide range of multilingual benchmark datasets. Weakly supervised cross-encoders are effective when no training data is available for the target task. Through the compatibility of xMEN with the BigBIO framework, it can be easily used with existing and prospective datasets. Discussion: Our experiments show the importance of balancing the output of general-purpose candidate generators with subsequent trainable re-rankers, which we achieve through a rank regularization term in the loss function of the cross-encoder. However, error analysis reveals that multi-word expressions and other complex entities are still challenging. Conclusion: xMEN exhibits strong performance for medical entity normalization in multiple languages, even when no labeled data and few terminology aliases for the target language are available. Its configuration system and evaluation modules enable reproducible benchmarks. Models and code are available online at the following URL: https://github.com/hpi-dhc/xmen

Multimodal Sarcasm Explanation (MuSE) is a new yet challenging task, which aims to generate a natural language sentence for a multimodal social post (an image as well as its caption) to explain why it contains sarcasm. Although the existing pioneer study has achieved great success with the BART backbone, it overlooks the gap between the visual feature space and the decoder semantic space, the object-level metadata of the image, as well as the potential external knowledge. To solve these limitations, in this work, we propose a novel mulTi-source sEmantic grAph-based Multimodal sarcasm explanation scheme, named TEAM. In particular, TEAM extracts the object-level semantic meta-data instead of the traditional global visual features from the input image. Meanwhile, TEAM resorts to ConceptNet to obtain the external related knowledge concepts for the input text and the extracted object meta-data. Thereafter, TEAM introduces a multi-source semantic graph that comprehensively characterize the multi-source (i.e., caption, object meta-data, external knowledge) semantic relations to facilitate the sarcasm reasoning. Extensive experiments on a public released dataset MORE verify the superiority of our model over cutting-edge methods.

We introduce InternVL3, a significant advancement in the InternVL series featuring a native multimodal pre-training paradigm. Rather than adapting a text-only large language model (LLM) into a multimodal large language model (MLLM) that supports visual inputs, InternVL3 jointly acquires multimodal and linguistic capabilities from both diverse multimodal data and pure-text corpora during a single pre-training stage. This unified training paradigm effectively addresses the complexities and alignment challenges commonly encountered in conventional post-hoc training pipelines for MLLMs. To further improve performance and scalability, InternVL3 incorporates variable visual position encoding (V2PE) to support extended multimodal contexts, employs advanced post-training techniques such as supervised fine-tuning (SFT) and mixed preference optimization (MPO), and adopts test-time scaling strategies alongside an optimized training infrastructure. Extensive empirical evaluations demonstrate that InternVL3 delivers superior performance across a wide range of multi-modal tasks. In particular, InternVL3-78B achieves a score of 72.2 on the MMMU benchmark, setting a new state-of-the-art among open-source MLLMs. Its capabilities remain highly competitive with leading proprietary models, including ChatGPT-4o, Claude 3.5 Sonnet, and Gemini 2.5 Pro, while also maintaining strong pure-language proficiency. In pursuit of open-science principles, we will publicly release both the training data and model weights to foster further research and development in next-generation MLLMs.

This paper explores the use of large language models (LLMs) as research tools in the history, philosophy, and sociology of science (HPSS). LLMs are remarkably effective at processing unstructured text and inferring meaning from context, offering new affordances that challenge long-standing divides between computational and interpretive methods. This raises both opportunities and challenges for HPSS, which emphasizes interpretive methodologies and understands meaning as context-dependent, ambiguous, and historically situated. We argue that HPSS is uniquely positioned not only to benefit from LLMs' capabilities but also to interrogate their epistemic assumptions and infrastructural implications. To this end, we first offer a concise primer on LLM architectures and training paradigms tailored to non-technical readers. We frame LLMs not as neutral tools but as epistemic infrastructures that encode assumptions about meaning, context, and similarity, conditioned by their training data, architecture, and patterns of use. We then examine how computational techniques enhanced by LLMs, such as structuring data, detecting patterns, and modeling dynamic processes, can be applied to support interpretive research in HPSS. Our analysis compares full-context and generative models, outlines strategies for domain and task adaptation (e.g., continued pretraining, fine-tuning, and retrieval-augmented generation), and evaluates their respective strengths and limitations for interpretive inquiry in HPSS. We conclude with four lessons for integrating LLMs into HPSS: (1) model selection involves interpretive trade-offs; (2) LLM literacy is foundational; (3) HPSS must define its own benchmarks and corpora; and (4) LLMs should enhance, not replace, interpretive methods.

Contemporary large-scale visual language models (VLMs) exhibit strong representation capacities, making them ubiquitous for enhancing image and text understanding tasks. They are often trained in a contrastive manner on a large and diverse corpus of images and corresponding text captions scraped from the internet. Despite this, VLMs often struggle with compositional reasoning tasks which require a fine-grained understanding of the complex interactions of objects and their attributes. This failure can be attributed to two main factors: 1) Contrastive approaches have traditionally focused on mining negative examples from existing datasets. However, the mined negative examples might not be difficult for the model to discriminate from the positive. An alternative to mining would be negative sample generation 2) But existing generative approaches primarily focus on generating hard negative texts associated with a given image. Mining in the other direction, i.e., generating negative image samples associated with a given text has been ignored. To overcome both these limitations, we propose a framework that not only mines in both directions but also generates challenging negative samples in both modalities, i.e., images and texts. Leveraging these generative hard negative samples, we significantly enhance VLMs' performance in tasks involving multimodal compositional reasoning. Our code and dataset are released at https://ugorsahin.github.io/enhancing-multimodal-compositional-reasoning-of-vlm.html.

Modern dialog managers face the challenge of having to fulfill human-level conversational skills as part of common user expectations, including but not limited to discourse with no clear objective. Along with these requirements, agents are expected to extrapolate intent from the user's dialogue even when subjected to non-canonical forms of speech. This depends on the agent's comprehension of paraphrased forms of such utterances. Especially in low-resource languages, the lack of data is a bottleneck that prevents advancements of the comprehension performance for these types of agents. In this regard, here we demonstrate the necessity of extracting the intent argument of non-canonical directives in a natural language format, which may yield more accurate parsing, and suggest guidelines for building a parallel corpus for this purpose. Following the guidelines, we construct a Korean corpus of 50K instances of question/command-intent pairs, including the labels for classification of the utterance type. We also propose a method for mitigating class imbalance, demonstrating the potential applications of the corpus generation method and its multilingual extensibility.

We present a dataset of word usage graphs (WUGs), where the existing WUGs for multiple languages are enriched with cluster labels functioning as sense definitions. They are generated from scratch by fine-tuned encoder-decoder language models. The conducted human evaluation has shown that these definitions match the existing clusters in WUGs better than the definitions chosen from WordNet by two baseline systems. At the same time, the method is straightforward to use and easy to extend to new languages. The resulting enriched datasets can be extremely helpful for moving on to explainable semantic change modeling.

Today's most advanced multimodal models remain proprietary. The strongest open-weight models rely heavily on synthetic data from proprietary VLMs to achieve good performance, effectively distilling these closed models into open ones. As a result, the community is still missing foundational knowledge about how to build performant VLMs from scratch. We present Molmo, a new family of VLMs that are state-of-the-art in their class of openness. Our key innovation is a novel, highly detailed image caption dataset collected entirely from human annotators using speech-based descriptions. To enable a wide array of user interactions, we also introduce a diverse dataset mixture for fine-tuning that includes in-the-wild Q&A and innovative 2D pointing data. The success of our approach relies on careful choices for the model architecture details, a well-tuned training pipeline, and, most critically, the quality of our newly collected datasets, all of which will be released. The best-in-class 72B model within the Molmo family not only outperforms others in the class of open weight and data models but also compares favorably against proprietary systems like GPT-4o, Claude 3.5, and Gemini 1.5 on both academic benchmarks and human evaluation. We will be releasing all of our model weights, captioning and fine-tuning data, and source code in the near future. Select model weights, inference code, and demo are available at https://molmo.allenai.org.

This paper presents our contributions towards advancing the state of Vietnamese language understanding and generation through the development and dissemination of open datasets and pre-trained models for Vietnamese Retrieval-Augmented Generation (RAG) and Large Language Models (LLMs).

Over 97 million people speak Vietnamese as their native language in the world. However, there are few research studies on machine reading comprehension (MRC) for Vietnamese, the task of understanding a text and answering questions related to it. Due to the lack of benchmark datasets for Vietnamese, we present the Vietnamese Question Answering Dataset (UIT-ViQuAD), a new dataset for the low-resource language as Vietnamese to evaluate MRC models. This dataset comprises over 23,000 human-generated question-answer pairs based on 5,109 passages of 174 Vietnamese articles from Wikipedia. In particular, we propose a new process of dataset creation for Vietnamese MRC. Our in-depth analyses illustrate that our dataset requires abilities beyond simple reasoning like word matching and demands single-sentence and multiple-sentence inferences. Besides, we conduct experiments on state-of-the-art MRC methods for English and Chinese as the first experimental models on UIT-ViQuAD. We also estimate human performance on the dataset and compare it to the experimental results of powerful machine learning models. As a result, the substantial differences between human performance and the best model performance on the dataset indicate that improvements can be made on UIT-ViQuAD in future research. Our dataset is freely available on our website to encourage the research community to overcome challenges in Vietnamese MRC.

We introduce the Emergent Language Corpus Collection (ELCC): a collection of corpora generated from open source implementations of emergent communication systems across the literature. These systems include a variety of signalling game environments as well as more complex environments like a social deduction game and embodied navigation. Each corpus is annotated with metadata describing the characteristics of the source system as well as a suite of analyses of the corpus (e.g., size, entropy, average message length, performance as transfer learning data). Currently, research studying emergent languages requires directly running different systems which takes time away from actual analyses of such languages, makes studies which compare diverse emergent languages rare, and presents a barrier to entry for researchers without a background in deep learning. The availability of a substantial collection of well-documented emergent language corpora, then, will enable research which can analyze a wider variety of emergent languages, which more effectively uncovers general principles in emergent communication rather than artifacts of particular environments. We provide some quantitative and qualitative analyses with ELCC to demonstrate potential use cases of the resource in this vein.

Quotation extraction is a widely useful task both from a sociological and from a Natural Language Processing perspective. However, very little data is available to study this task in languages other than English. In this paper, we present a manually annotated corpus of 1676 newswire texts in French for quotation extraction and source attribution. We first describe the composition of our corpus and the choices that were made in selecting the data. We then detail the annotation guidelines and annotation process, as well as a few statistics about the final corpus and the obtained balance between quote types (direct, indirect and mixed, which are particularly challenging). We end by detailing our inter-annotator agreement between the 8 annotators who worked on manual labelling, which is substantially high for such a difficult linguistic phenomenon.

A major open problem in neural machine translation (NMT) is the translation of idiomatic expressions, such as "under the weather". The meaning of these expressions is not composed by the meaning of their constituent words, and NMT models tend to translate them literally (i.e., word-by-word), which leads to confusing and nonsensical translations. Research on idioms in NMT is limited and obstructed by the absence of automatic methods for quantifying these errors. In this work, first, we propose a novel metric for automatically measuring the frequency of literal translation errors without human involvement. Equipped with this metric, we present controlled translation experiments with models trained in different conditions (with/without the test-set idioms) and across a wide range of (global and targeted) metrics and test sets. We explore the role of monolingual pretraining and find that it yields substantial targeted improvements, even without observing any translation examples of the test-set idioms. In our analysis, we probe the role of idiom context. We find that the randomly initialized models are more local or "myopic" as they are relatively unaffected by variations of the idiom context, unlike the pretrained ones.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

We present PhoBERT with two versions, PhoBERT-base and PhoBERT-large, the first public large-scale monolingual language models pre-trained for Vietnamese. Experimental results show that PhoBERT consistently outperforms the recent best pre-trained multilingual model XLM-R (Conneau et al., 2020) and improves the state-of-the-art in multiple Vietnamese-specific NLP tasks including Part-of-speech tagging, Dependency parsing, Named-entity recognition and Natural language inference. We release PhoBERT to facilitate future research and downstream applications for Vietnamese NLP. Our PhoBERT models are available at https://github.com/VinAIResearch/PhoBERT

We release EDGAR-CORPUS, a novel corpus comprising annual reports from all the publicly traded companies in the US spanning a period of more than 25 years. To the best of our knowledge, EDGAR-CORPUS is the largest financial NLP corpus available to date. All the reports are downloaded, split into their corresponding items (sections), and provided in a clean, easy-to-use JSON format. We use EDGAR-CORPUS to train and release EDGAR-W2V, which are WORD2VEC embeddings for the financial domain. We employ these embeddings in a battery of financial NLP tasks and showcase their superiority over generic GloVe embeddings and other existing financial word embeddings. We also open-source EDGAR-CRAWLER, a toolkit that facilitates downloading and extracting future annual reports.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown significant promise in various applications, leading to broad interest from researchers and practitioners alike. However, a comprehensive evaluation of their long-context capabilities remains underexplored. To address these gaps, we introduce the MultiModal Needle-in-a-haystack (MMNeedle) benchmark, specifically designed to assess the long-context capabilities of MLLMs. Besides multi-image input, we employ image stitching to further increase the input context length, and develop a protocol to automatically generate labels for sub-image level retrieval. Essentially, MMNeedle evaluates MLLMs by stress-testing their capability to locate a target sub-image (needle) within a set of images (haystack) based on textual instructions and descriptions of image contents. This setup necessitates an advanced understanding of extensive visual contexts and effective information retrieval within long-context image inputs. With this benchmark, we evaluate state-of-the-art MLLMs, encompassing both API-based and open-source models. The findings reveal that GPT-4o consistently surpasses other models in long-context scenarios, but suffers from hallucination problems in negative samples, i.e., when needles are not in the haystacks. Our comprehensive long-context evaluation of MLLMs also sheds lights on the considerable performance gap between API-based and open-source models. All the code, data, and instructions required to reproduce the main results are available at https://github.com/Wang-ML-Lab/multimodal-needle-in-a-haystack.

Paraphrases represent a human's intuitive ability to understand expressions presented in various different ways. Current paraphrase evaluations of language models primarily use binary approaches, offering limited interpretability of specific text changes. Atomic paraphrase types (APT) decompose paraphrases into different linguistic changes and offer a granular view of the flexibility in linguistic expression (e.g., a shift in syntax or vocabulary used). In this study, we assess the human preferences towards ChatGPT in generating English paraphrases with ten APTs and five prompting techniques. We introduce APTY (Atomic Paraphrase TYpes), a dataset of 500 sentence-level and word-level annotations by 15 annotators. The dataset also provides a human preference ranking of paraphrases with different types that can be used to fine-tune models with RLHF and DPO methods. Our results reveal that ChatGPT can generate simple APTs, such as additions and deletions, but struggle with complex structures (e.g., subordination changes). This study contributes to understanding which aspects of paraphrasing language models have already succeeded at understanding and what remains elusive. In addition, our curated datasets can be used to develop language models with specific linguistic capabilities.

The Natural Semantic Metalanguage (NSM) is a linguistic theory based on a universal set of semantic primes: simple, primitive word-meanings that have been shown to exist in most, if not all, languages of the world. According to this framework, any word, regardless of complexity, can be paraphrased using these primes, revealing a clear and universally translatable meaning. These paraphrases, known as explications, can offer valuable applications for many natural language processing (NLP) tasks, but producing them has traditionally been a slow, manual process. In this work, we present the first study of using large language models (LLMs) to generate NSM explications. We introduce automatic evaluation methods, a tailored dataset for training and evaluation, and fine-tuned models for this task. Our 1B and 8B models outperform GPT-4o in producing accurate, cross-translatable explications, marking a significant step toward universal semantic representation with LLMs and opening up new possibilities for applications in semantic analysis, translation, and beyond.

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible.

This paper provides a comprehensive survey of the latest research on multilingual large language models (MLLMs). MLLMs not only are able to understand and generate language across linguistic boundaries, but also represent an important advancement in artificial intelligence. We first discuss the architecture and pre-training objectives of MLLMs, highlighting the key components and methodologies that contribute to their multilingual capabilities. We then discuss the construction of multilingual pre-training and alignment datasets, underscoring the importance of data quality and diversity in enhancing MLLM performance. An important focus of this survey is on the evaluation of MLLMs. We present a detailed taxonomy and roadmap covering the assessment of MLLMs' cross-lingual knowledge, reasoning, alignment with human values, safety, interpretability and specialized applications. Specifically, we extensively discuss multilingual evaluation benchmarks and datasets, and explore the use of LLMs themselves as multilingual evaluators. To enhance MLLMs from black to white boxes, we also address the interpretability of multilingual capabilities, cross-lingual transfer and language bias within these models. Finally, we provide a comprehensive review of real-world applications of MLLMs across diverse domains, including biology, medicine, computer science, mathematics and law. We showcase how these models have driven innovation and improvements in these specialized fields while also highlighting the challenges and opportunities in deploying MLLMs within diverse language communities and application scenarios. We listed the paper related in this survey and publicly available at https://github.com/tjunlp-lab/Awesome-Multilingual-LLMs-Papers.

The advancement of Large Language Models (LLMs) has significantly transformed the field of natural language processing, although the focus on English-centric models has created a noticeable research gap for specific languages, including Vietnamese. To address this issue, this paper presents vi-mistral-x, an innovative Large Language Model designed expressly for the Vietnamese language. It utilizes a unique method of continual pre-training, based on the Mistral architecture, which incorporates grouped-query attention and sliding window attention techniques. This model, vi-Mistral-X, marks a significant step forward in improving the understanding and generation of the Vietnamese language. It introduces an additional phase of continual pre-training, specifically adapted for Vietnamese, enhancing the model's capability in understanding complex language nuances and generating accurate, context-aware Vietnamese text. Through comprehensive testing on various benchmarks, vi-mistral-x has shown to outperform existing Vietnamese LLMs in several key areas, including text classification, question answering, and text generation. Particularly, in the Vietnamese Multitask Language Understanding (VMLU) benchmark, vi-mistral-x sets a new standard, outperforming other available models significantly. This paper highlights the critical role of continual pre-training in advancing language-specific LLMs and opens new avenues for the development of multilingual models. We aim for vi-mistral-x to not just be an important asset for processing the Vietnamese language but also to encourage more advancements in creating large language models for languages that are less represented.

Large language models (LLMs) are advancing at an unprecedented pace globally, with regions increasingly adopting these models for applications in their primary language. Evaluation of these models in diverse linguistic environments, especially in low-resource languages, has become a major challenge for academia and industry. Existing evaluation frameworks are disproportionately focused on English and a handful of high-resource languages, thereby overlooking the realistic performance of LLMs in multilingual and lower-resource scenarios. To address this gap, we introduce GlotEval, a lightweight framework designed for massively multilingual evaluation. Supporting seven key tasks (machine translation, text classification, summarization, open-ended generation, reading comprehension, sequence labeling, and intrinsic evaluation), spanning over dozens to hundreds of languages, GlotEval highlights consistent multilingual benchmarking, language-specific prompt templates, and non-English-centric machine translation. This enables a precise diagnosis of model strengths and weaknesses in diverse linguistic contexts. A multilingual translation case study demonstrates GlotEval's applicability for multilingual and language-specific evaluations.

Euphemisms have not received much attention in natural language processing, despite being an important element of polite and figurative language. Euphemisms prove to be a difficult topic, not only because they are subject to language change, but also because humans may not agree on what is a euphemism and what is not. Nevertheless, the first step to tackling the issue is to collect and analyze examples of euphemisms. We present a corpus of potentially euphemistic terms (PETs) along with example texts from the GloWbE corpus. Additionally, we present a subcorpus of texts where these PETs are not being used euphemistically, which may be useful for future applications. We also discuss the results of multiple analyses run on the corpus. Firstly, we find that sentiment analysis on the euphemistic texts supports that PETs generally decrease negative and offensive sentiment. Secondly, we observe cases of disagreement in an annotation task, where humans are asked to label PETs as euphemistic or not in a subset of our corpus text examples. We attribute the disagreement to a variety of potential reasons, including if the PET was a commonly accepted term (CAT).

In this paper, we explore the use of large language models to assess human interpretations of real world events. To do so, we use a language model trained prior to 2020 to artificially generate news articles concerning COVID-19 given the headlines of actual articles written during the pandemic. We then compare stylistic qualities of our artificially generated corpus with a news corpus, in this case 5,082 articles produced by CBC News between January 23 and May 5, 2020. We find our artificially generated articles exhibits a considerably more negative attitude towards COVID and a significantly lower reliance on geopolitical framing. Our methods and results hold importance for researchers seeking to simulate large scale cultural processes via recent breakthroughs in text generation.

Coecke, Sadrzadeh, and Clark (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) developed a compositional model of meaning for distributional semantics, in which each word in a sentence has a meaning vector and the distributional meaning of the sentence is a function of the tensor products of the word vectors. Abstractly speaking, this function is the morphism corresponding to the grammatical structure of the sentence in the category of finite dimensional vector spaces. In this paper, we provide a concrete method for implementing this linear meaning map, by constructing a corpus-based vector space for the type of sentence. Our construction method is based on structured vector spaces whereby meaning vectors of all sentences, regardless of their grammatical structure, live in the same vector space. Our proposed sentence space is the tensor product of two noun spaces, in which the basis vectors are pairs of words each augmented with a grammatical role. This enables us to compare meanings of sentences by simply taking the inner product of their vectors.

Given the remarkable success that large visual language models (LVLMs) have achieved in image perception tasks, the endeavor to make LVMLs perceive the world like humans is drawing increasing attention. Current multi-modal benchmarks mainly focus on the objective fact or certain topic related potential knowledge within a image, but overlook the associative relations between multiple images. Therefore, we define a multi-image relation association task, and meticulously curate MMRA benchmark, a Multi-granularity Multi-image Relational Association benchmark, consisted of 1026 samples. In order to systematically and comprehensively evaluate mainstream LVLMs, we establish an associational relation system among images that contain 11 subtasks (e.g, UsageSimilarity, SubEvent, etc.) at two granularity levels (i.e., "image" and "entity") according to the relations in ConceptNet. Our experiments demonstrate that, on our MMRA benchmark, current mainstream LVLMs all have their own advantages and disadvantages across different subtasks. It is worth noting that, at the entity level, the performance of all models is worse than that of them at the image level, indicating that the fine-grained multi-image perception task is still challenging for LVLMs. The tasks related to spatial perception are relatively difficult for LVLMs to handle. Furthermore, we find that LVMLs exhibit a good ability to perceive image details, and the key to enhancing their multi-image association capability is to strengthen the reasoning ability of their language model component. All our codes and data are released at htthttps://github.com/Wusiwei0410/MMRA.

Large Language Models (LLMs) are highly proficient in language-based tasks. Their language capabilities have positioned them at the forefront of the future AGI (Artificial General Intelligence) race. However, on closer inspection, Valmeekam et al. (2024); Zecevic et al. (2023); Wu et al. (2024) highlight a significant gap between their language proficiency and reasoning abilities. Reasoning in LLMs and Vision Language Models (VLMs) aims to bridge this gap by enabling these models to think and re-evaluate their actions and responses. Reasoning is an essential capability for complex problem-solving and a necessary step toward establishing trust in Artificial Intelligence (AI). This will make AI suitable for deployment in sensitive domains, such as healthcare, banking, law, defense, security etc. In recent times, with the advent of powerful reasoning models like OpenAI O1 and DeepSeek R1, reasoning endowment has become a critical research topic in LLMs. In this paper, we provide a detailed overview and comparison of existing reasoning techniques and present a systematic survey of reasoning-imbued language models. We also study current challenges and present our findings.

Human daily activities can be concisely narrated as sequences of routine events (e.g., turning off an alarm) in video streams, forming an event vocabulary. Motivated by this, we introduce VLog, a novel video understanding framework that define video narrations as vocabulary, going beyond the typical subword vocabularies in existing generative video-language models. Built on the lightweight language model GPT-2, VLog feature three key innovations: (i) A generative retrieval model, marrying language model's complex reasoning capabilities with contrastive retrieval's efficient similarity search. (ii) A hierarchical vocabulary derived from large-scale video narrations using our narration pair encoding algorithm, enabling efficient indexing of specific events (e.g., cutting a tomato) by identifying broader scenarios (e.g., kitchen) with expressive postfixes (e.g., by the left hand). (iii) A vocabulary update strategy leveraging generative models to extend the vocabulary for novel events encountered during inference. To validate our approach, we introduce VidCap-Eval, a development set requiring concise narrations with reasoning relationships (e.g., before and after). Experiments on EgoSchema, COIN, and HiREST further demonstrate the effectiveness of VLog, highlighting its ability to generate concise, contextually accurate, and efficient narrations, offering a novel perspective on video understanding. Codes are released at https://github.com/showlab/VLog.

This paper explores the multilingual commonsense generation abilities of Large Language Models (LLMs). To facilitate this investigation, we introduce MULTICOM, a novel benchmark that extends the COCOTEROS dataset to four languages: English, Spanish, Dutch, and Valencian. The task involves generating a commonsensical sentence that includes a given triplet of words. We evaluate a range of open-source LLMs, including LLaMA, Qwen, Gemma, EuroLLM, and Salamandra, on this benchmark. Our evaluation combines automatic metrics, LLM-as-a-judge approaches (using Prometheus and JudgeLM), and human annotations. Results consistently show superior performance in English, with significantly lower performance in less-resourced languages. While contextual support yields mixed results, it tends to benefit underrepresented languages. These findings underscore the current limitations of LLMs in multilingual commonsense generation. The dataset is publicly available at https://huggingface.co/datasets/gplsi/MULTICOM.

This article presents the Cogni-CISMeF project, which aims at improving medical information search in the CISMeF system (Catalog and Index of French-language health resources) by including a conversational agent to interact with the user in natural language. To study the cognitive processes involved during the information search, a bottom-up methodology was adopted. Experimentation has been set up to obtain human dialogs between a user (playing the role of patient) dealing with medical information search and a CISMeF expert refining the request. The analysis of these dialogs underlined the use of discursive evidence: vocabulary, reformulation, implicit or explicit expression of user intentions, conversational sequences, etc. A model of artificial agent is proposed. It leads the user in its information search by proposing to him examples, assistance and choices. This model was implemented and integrated in the CISMeF system. ---- Cet article d\'ecrit le projet Cogni-CISMeF qui propose un module de dialogue Homme-Machine \`a int\'egrer dans le syst\`eme d'indexation de connaissances m\'edicales CISMeF (Catalogue et Index des Sites M\'edicaux Francophones). Nous avons adopt\'e une d\'emarche de mod\'elisation cognitive en proc\'edant \`a un recueil de corpus de dialogues entre un utilisateur (jouant le r\^ole d'un patient) d\'esirant une information m\'edicale et un expert CISMeF af inant cette demande pour construire la requ\^ete. Nous avons analys\'e la structure des dialogues ainsi obtenus et avons \'etudi\'e un certain nombre d'indices discursifs : vocabulaire employ\'e, marques de reformulation, commentaires m\'eta et \'epilinguistiques, expression implicite ou explicite des intentions de l'utilisateur, encha\^inement conversationnel, etc. De cette analyse, nous avons construit un mod\`ele d'agent artificiel dot\'e de capacit\'es cognitives capables d'aider l'utilisateur dans sa t\^ache de recherche d'information. Ce mod\`ele a \'et\'e impl\'ement\'e et int\'egr\'e dans le syst\`eme CISMeF.

MIRACL (Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages) is a multilingual dataset we have built for the WSDM 2023 Cup challenge that focuses on ad hoc retrieval across 18 different languages, which collectively encompass over three billion native speakers around the world. These languages have diverse typologies, originate from many different language families, and are associated with varying amounts of available resources -- including what researchers typically characterize as high-resource as well as low-resource languages. Our dataset is designed to support the creation and evaluation of models for monolingual retrieval, where the queries and the corpora are in the same language. In total, we have gathered over 700k high-quality relevance judgments for around 77k queries over Wikipedia in these 18 languages, where all assessments have been performed by native speakers hired by our team. Our goal is to spur research that will improve retrieval across a continuum of languages, thus enhancing information access capabilities for diverse populations around the world, particularly those that have been traditionally underserved. This overview paper describes the dataset and baselines that we share with the community. The MIRACL website is live at http://miracl.ai/.

In this paper, we present and implement a multi-dimensional, modular framework for performing deep argument analysis (DeepA2) using current pre-trained language models (PTLMs). ArgumentAnalyst -- a T5 model (Raffel et al. 2020) set up and trained within DeepA2 -- reconstructs argumentative texts, which advance an informal argumentation, as valid arguments: It inserts, e.g., missing premises and conclusions, formalizes inferences, and coherently links the logical reconstruction to the source text. We create a synthetic corpus for deep argument analysis, and evaluate ArgumentAnalyst on this new dataset as well as on existing data, specifically EntailmentBank (Dalvi et al. 2021). Our empirical findings vindicate the overall framework and highlight the advantages of a modular design, in particular its ability to emulate established heuristics (such as hermeneutic cycles), to explore the model's uncertainty, to cope with the plurality of correct solutions (underdetermination), and to exploit higher-order evidence.

Related works used indexes like CKA and variants of CCA to measure the similarity of cross-lingual representations in multilingual language models. In this paper, we argue that assumptions of CKA/CCA align poorly with one of the motivating goals of cross-lingual learning analysis, i.e., explaining zero-shot cross-lingual transfer. We highlight what valuable aspects of cross-lingual similarity these indexes fail to capture and provide a motivating case study demonstrating the problem empirically. Then, we introduce Average Neuron-Wise Correlation (ANC) as a straightforward alternative that is exempt from the difficulties of CKA/CCA and is good specifically in a cross-lingual context. Finally, we use ANC to construct evidence that the previously introduced ``first align, then predict'' pattern takes place not only in masked language models (MLMs) but also in multilingual models with causal language modeling objectives (CLMs). Moreover, we show that the pattern extends to the scaled versions of the MLMs and CLMs (up to 85x original mBERT).Our code is publicly available at \url{https://github.com/TartuNLP/xsim}

This technical report describes the methods we employed for the Driving with Language track of the CVPR 2024 Autonomous Grand Challenge. We utilized a powerful open-source multimodal model, InternVL-1.5, and conducted a full-parameter fine-tuning on the competition dataset, DriveLM-nuScenes. To effectively handle the multi-view images of nuScenes and seamlessly inherit InternVL's outstanding multimodal understanding capabilities, we formatted and concatenated the multi-view images in a specific manner. This ensured that the final model could meet the specific requirements of the competition task while leveraging InternVL's powerful image understanding capabilities. Meanwhile, we designed a simple automatic annotation strategy that converts the center points of objects in DriveLM-nuScenes into corresponding bounding boxes. As a result, our single model achieved a score of 0.6002 on the final leadboard.