Generate images from text prompts with optional reference images