TigreGotico/arabic-mantoq-synthetic-g2p · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 4 314	phonemes stringlengths 4 301
عَاجِلٌ!	ʕaaʒilun!
يَا رَبِّ!	jaa rabbi!
مَا اسْمُكَ؟	maa smuka?
كَيْفَ حَالُكَ؟	kajfa ħaaluka?
أَهْلًا وَسَهْلًا.	ʔahlanaa wasahlanaa.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.	bismi llhi rraħmani rraħiːmi.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.	aalħamdu lillahi rabbi lʕaalamiːna.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ.	qul huwa llahu ʔaħadun.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ.	ʔinnaa lillahi waʔinnaa ʔilajhi raaʒiʕuːna.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.	subħaana llahi wabiħamdihi.
الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.	aasˤsˤalaatu xajrun mina nnawmi.
اِغْفِرْ لِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.	ʔiɣfir liː jaa ʔarħama rraaħimiːna.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ.	aallahumma sˤalli ʕalaa muħammadin.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.	rabbi zidniː ʕilmanaa.
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ.	ʔinna llaha maʕa sˤsˤaabiriːna.
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ.	kullu nafsin ðaaʔiqatu lmawti.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا.	jaa ʔajjuhaa llaðiːna ʔaamanuwaa sˤbiruwaa.
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.	qul ʔinna sˤalaatiː wanusukiː lillahi rabbi lʕaalamiːna.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً	rabbanaa ʔaatinaa fiː ddunjaa ħasanatan wafiː lʔaaxirati ħasanatan
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا.	ʔinna ʃʃajtˤaana lakum ʕaduːunn faattaxiðuːhu ʕaduwannaa.
الْحَقُّ أَبْلَجُ وَالْبَاطِلُ لَجَّاجٌ.	aalħaqqu ʔablaʒu walbaatˤilu laʒʒaaʒun.
نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ.	niʕma rraʒulu ʔabuː bakrin sˤsˤiddiːqu.
إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا.	ʔiðaa maridˤa lʕabdu baʕa^a llahu ʔilajhi malakanaa.
اِجْتَهِدُوا فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَإِنَّهُ سَلَامٌ لِلْعَالَمِينَ.	ʔiʒtahiduwaa fiː tˤalabi lʕilmi faʔinnahu salaamun lilʕaalamiːna.
الْكَلِمُ الطَّيِّبُ صَدَقَةٌ.	aalkalimu tˤtˤajjibu sˤadaqatun.
مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.	man sˤaama ramadˤaana ʔiːmaananaa waħtisaabanaa ɣufira lahu maa taqaddama min ðanbihi.
الْعِلْمُ نُورٌ يَقْذِفُهُ اللَّهُ فِي قَلْبِ مَنْ يَشَاءُ.	aalʕilmu nuːrun jaqðifuhu llahu fiː qalbi man jaʃaaʔu.
اَلْمُؤْمِنُ مِرْآةُ أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ.	ʔalmuʔminu mirʔaatu ʔaxiːhi lmuʔmini.
طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ لِلْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ قُوَّةً.	tˤuːbaa liman hudija lilʔislaami wakaana ʕajʃuhu quːwatan.
اَلصَّبْرُ مِفْتَاحُ الْفَرَجِ	ʔasˤsˤabru miftaaħu lfaraʒi
اِلْتَمِسُوا الْعِلْمَ وَلَوْ فِي الصِّينِ.	ʔiltamisuwaa lʕilma walaw fiː sˤsˤiːni.
الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ	aaddunjaa siʒnu lmuʔmini waʒannatu lkaafiri
مَنْ كَسَبَ حَسَنَةً رَأَى خَيْرًا وَمَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً رَأَى شَرًّا.	man kasaba ħasanatan raʔaa xajranaa waman kasaba sajjiʔatan raʔaa ʃarannaa.
اَلْإِخْلَاصُ أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ.	ʔalʔixlaasˤu ʔa^qalu ʃajʔin fiː lmiːzaani.
الْعَفُّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْمَغْفِرَةِ.	aalʕaffu ʔaħabbu ʔilajja mina lmaɣfirati.
اِشْتَاقَتِ الْجَنَّةُ إِلَىٰ ثَلَاثَةٍ: إِلَى الْمُؤَذِّنِينَ وَإِلَى فُقَهَاءِ الشَّرِيعَةِ.	ʔiʃtaaqati lʒannatu ʔilaa ^alaa^atin ʔilaa lmuʔaððiniːna waʔilaa fuqahaaʔi ʃʃariːʕati.
اَلْمُؤْمِنُ لَا يَلْعَنُ وَلَا يَفْجُرُ وَلَا يَفْحَشُ.	ʔalmuʔminu laa jalʕanu walaa jafʒuru walaa jafħaʃu.
اَلتَّوَاضُعُ رِيَاضَةُ الْعُلَمَاءِ.	ʔattawaadˤuʕu rijaadˤatu lʕulamaaʔi.
أَطْلَقَتْ شَرِكَةُ Google هَاتِفَها الجَدِيدَ.	ʔatˤlaqat ʃarikatu ɣl haatifahaa lʒadiːda.
اَلصِّدْقُ يُنْجِي وَالْكَذِبُ يُهْلِكُ.	ʔasˤsˤidqu junʒiː walkaðibu juhliku.
اَلْمُؤْمِنُ كَيِّسٌ فَطِنٌ لَا يُغَمَّى عَلَيْهِ.	ʔalmuʔminu kajjisun fatˤinun laa juɣammaa ʕalajhi.
اَلْعِلْمُ بِلَا عَمَلٍ كَشَجَرَةٍ بِلَا ثَمَرٍ.	ʔalʕilmu bilaa ʕamalin kaʃaʒaratin bilaa ^amarin.
اَلصَّلَاةُ عِمَادُ الدِّينِ.	ʔasˤsˤalaatu ʕimaadu ddiːni.
اَلزَّهْدُ فِي الدُّنْيَا رَأْسُ كُلِّ خَيْرٍ.	ʔazzahdu fiː ddunjaa raʔsu kulli xajrin.
اَلْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ.	ʔalħajaaʔu ʃuʕbatun mina lʔiːmaani.
اَلْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ.	ʔalʔiːmaanu jaziːdu wajanqusˤu.
اَلدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ.	ʔadduʕaaʔu muxxu lʕibaadati.
اَلصَّوْمُ يُنْجِي صَاحِبَهُ مِنَ النَّارِ.	ʔasˤsˤawmu junʒiː sˤaaħibahu mina nnaari.
اَلزَّكَاةُ طُهْرَةٌ لِلْأَمْوَالِ.	ʔazzakaatu tˤuhratun lilʔamwaali.
اَلْحَجُّ يُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْحَجِّ الْآخَرِ.	ʔalħaʒʒu jukaffiru maa bajnahu wabajna lħaʒʒi lʔaaxari.
اَلْجَارُ ثُمَّ الدَّارُ.	ʔalʒaaru ^umma ddaaru.
اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.	ʔalmarʔu maʕa man ʔaħabba.
اَلْقَلْبُ إِذَا ذَكَرَ اللَّهَ اطْمَأَنَّ.	ʔalqalbu ʔiðaa ðakara llaha tˤmaʔanna.
اَللِّسَانُ سَيِّدُ الْأَعْضَاءِ.	ʔallisaanu sajjidu lʔaʕdˤaaʔi.
اَلْعَيْنُ تَعْشَقُ كُلَّ جَمِيلٍ.	ʔalʕajnu taʕʃaqu kulla ʒamiːlin.
اَلْأُذُنُ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَسْمَعَ مَا لَا تَرَاهُ الْعَيْنُ	ʔalʔuðunu tastatˤiːʕu ʔan tasmaʕa maa laa taraahu lʕajnu
اَلْيَدُ تَبْلُغُ مَا لَا يَبْلُغُهُ اللِّسَانُ.	ʔaljadu tabluɣu maa laa jabluɣuhu llisaanu.
اَلرِّجْلُ تَحْمِلُ الْإِنْسَانَ إِلَىٰ مَصَالِحِهِ.	ʔarriʒlu taħmilu lʔinsaana ʔilaa masˤaaliħihi.
اَلرَّأْسُ مَقْدَمُ الْجَسَدِ.	ʔarraʔsu maqdamu lʒasadi.
اَلْجَسَدُ يَهْنَأُ بِالصِّحَّةِ.	ʔalʒasadu jahnaʔu bisˤsˤiħħati.
اَلنَّفْسُ تَشْتَاقُ إِلَىٰ السَّلَامِ.	ʔannafsu taʃtaaqu ʔilaa ssalaami.
اَلْعَقْلُ نِعْمَةُ اللَّهِ عَلَى الْإِنْسَانِ.	ʔalʕaqlu niʕmatu llahi ʕalaa lʔinsaani.
اَلْعِلْمُ أَفْضَلُ مِنَ الْمَالِ.	ʔalʕilmu ʔafdˤalu mina lmaali.
اَلْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ.	ʔalħikmatu dˤaallatu lmuʔmini.
وَقَدْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ.	waqad zajjana lahumu ʃʃajtˤaanu ʔaʕmaalahum.
اَلشُّكْرُ يَزِيدُ النِّعْمَةَ.	ʔaʃʃukru jaziːdu nniʕmata.
اَلتَّقْوَىٰ حِصْنُ الْمُؤْمِنِ.	ʔattaqwaa ħisˤnu lmuʔmini.
اَلْحَقُّ يُعْلَى وَلَا يُعْلَى عَلَيْهِ.	ʔalħaqqu juʕlaa walaa juʕlaa ʕalajhi.
اَلْبَاطِلُ زَهُوقٌ وَإِنْ طَالَ الزَّمَانُ.	ʔalbaatˤilu zahuːqun waʔin tˤaala zzamaanu.
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ.	luʕina llaðiːna kafaruwaa min baniː ʔisraaʔiːla ʕalaa lisaani daawuda.
اَلْأَمَانَةُ تُورِثُ الْمَحَبَّةَ.	ʔalʔamaanatu tuːri^u lmaħabbata.
اَلْكَذِبُ يُفْسِدُ الْأَخْلَاقَ.	ʔalkaðibu jufsidu lʔaxlaaqa.
الْحِلْمُ سَجِيَّةُ الْأَكْيَاسِ.	aalħilmu saʒiːjatu lʔakjaasi.
اَلْجُودُ سَجِيَّةُ الْأَغْنِيَاءِ.	ʔalʒuːdu saʒiːjatu lʔaɣnijaaʔi.
لِمَاذَا كُلُّ هَذَا الغَبَاءِ؟	limaaðaa kullu haaðaa lɣabaaʔi?
اَلتَّوَاضُعُ زَيْنُ الْعُلَمَاءِ.	ʔattawaadˤuʕu zajnu lʕulamaaʔi.
اَلْكِبْرُ يُورِثُ الْمَقْتَ.	ʔalkibru juːri^u lmaqta.
اَلْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ.	ʔalħasadu jaʔkulu lħasanaati.
اَلْغِيبَةُ تُفْسِدُ الْأَخْلَاقَ.	ʔalɣiːbatu tufsidu lʔaxlaaqa.
اَلْنَّمِيمَةُ تُفْسِدُ الْأَرْحَامَ.	ʔannamiːmatu tufsidu lʔarħaama.
إِنَّ الإِنْسانَ لَيَطْغَى, أَنْ رَّآهُ اسْتَغْنَى.	ʔinna lʔinsaana lajatˤɣaa, ʔan rraʔaahu staɣnaa.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ.	laqad kafara llaðiːna qaaluwaa ʔinna llaha ^aali^u ^alaa^atin.
وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ لَمَنْ لا تَأْمَنُهُ عَلَى شَيْءٍ.	waʔinna mina nnaasi laman laa taʔmanuhu ʕalaa ʃajʔin.
زَحَفَ الجَيْشُ كَأَنَّهُ سِرْبٌ قَاتِلٌ.	zaħafa lʒajʃu kaʔannahu sirbun qaatilun.
اَلْجِهَادُ أَعْلَى دَرَجَاتِ الْإِيمَانِ.	ʔalʒihaadu ʔaʕlaa daraʒaati lʔiːmaani.
قُبَّةُ السَّمَاءِ هِيَ مَا نَحْنُ نَرَاهُ، أَمَّا حَقِيقَتُهَا فَاللَّهُ أَدْرَى بِهَا.	qubbatu ssamaaʔi hija maa naħnu naraahu, ʔammaa ħaqiːqatuhaa faallahu ʔadraa bihaa.
كَانَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْآنًا يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ.	kana rrasuːlu sˤallaa llahu ʕalajhi wasallama qurʔaananaa jamʃiː ʕalaa lʔardˤi.
اَلْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ.	ʔalqurʔaanu hudanaa linnaasi.
اَلسُّنَّةُ تَشْرِيعٌ لِلْأُمَّةِ.	ʔassunnatu taʃriːʕun lilʔummati.
اَلْإِجْمَاعُ حُجَّةٌ فِي الشَّرِيعَةِ.	ʔalʔiʒmaaʕu ħuʒʒatun fiː ʃʃariːʕati.
اَلْقِيَاسُ أَحَدُ أَدِلَّةِ الشَّرِيعَةِ	ʔalqijaasu ʔaħadu ʔadillati ʃʃariːʕati
اَلْإِسْتِحْسَانُ رُخْصَةٌ مِنَ الشَّرْعِ.	ʔalʔistiħsaanu ruxsˤatun mina ʃʃarʕi.
هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ اَلْمَصْلَحَةَ الْمُرْسَلَةَ مِنْ مَصَادِرِ التَّشْرِيعِ؟	hal taʕlamu ʔanna almasˤlaħata lmursalata min masˤaadiri ttaʃriːʕi?
اَلْعُرْفُ حُجَّةٌ إِذَا لَمْ يُخَالِفْ نَصًّا.	ʔalʕurfu ħuʒʒatun ʔiðaa lam juxaalif nasˤannaa.
اَلشَّرِيعَةُ جَاءَتْ بِالْمَصَالِحِ وَدَفْعِ الْمَفَاسِدِ.	ʔaʃʃariːʕatu ʒaaʔat bilmasˤaaliħi wadafʕi lmafaasidi.
اَلنَّفْيُ وَالْإِثْبَاتُ فِي اللُّغَةِ يَتَعَلَّقَانِ بِالْمَعْنَى.	ʔannafju walʔi^baatu fiː lluɣati jataʕallaqaani bilmaʕnaa.
اَلْأَسْمَاءُ تَدُلُّ عَلَى مَعَانٍ مُخْتَلِفَةٍ.	ʔalʔasmaaʔu tadullu ʕalaa maʕaanin muxtalifatin.
اَلْأَفْعَالُ تُعَبِّرُ عَنِ الْحَوَادِثِ وَالْأَحْكَامِ.	ʔalʔafʕaalu tuʕabbiru ʕani lħawaadi^i walʔaħkaami.
اَلْحُرُوفُ تُعَدُّ مِنَ الْمُعَانِي الَّتِي لَا تُعَبَّرُ بِالْكَلَامِ.	ʔalħuruːfu tuʕaddu mina lmuʕaaniː llatiː laa tuʕabbaru bilkalaami.
تَمَّ تَنْفِيذُ الاسْتِرَاتِيجِيَّاتِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا فِي الْعَقْدِ الْمَذْكُورِ أَعْلَاهُ.	tamma tanfiːðu laastiraatiːʒiːjaati lmuttafaqi ʕalajhaa fiː lʕaqdi lmaðkuːri ʔaʕlaahu.

عَاجِلٌ!

ʕaaʒilun!

يَا رَبِّ!

jaa rabbi!

مَا اسْمُكَ؟

maa smuka?

كَيْفَ حَالُكَ؟

kajfa ħaaluka?

أَهْلًا وَسَهْلًا.

ʔahlanaa wasahlanaa.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

bismi llhi rraħmani rraħiːmi.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

aalħamdu lillahi rabbi lʕaalamiːna.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ.

qul huwa llahu ʔaħadun.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ.

ʔinnaa lillahi waʔinnaa ʔilajhi raaʒiʕuːna.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.

subħaana llahi wabiħamdihi.

الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.

aasˤsˤalaatu xajrun mina nnawmi.

اِغْفِرْ لِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

ʔiɣfir liː jaa ʔarħama rraaħimiːna.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ.

aallahumma sˤalli ʕalaa muħammadin.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.

rabbi zidniː ʕilmanaa.

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ.

ʔinna llaha maʕa sˤsˤaabiriːna.

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ.

kullu nafsin ðaaʔiqatu lmawti.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا.

jaa ʔajjuhaa llaðiːna ʔaamanuwaa sˤbiruwaa.

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

qul ʔinna sˤalaatiː wanusukiː lillahi rabbi lʕaalamiːna.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً

rabbanaa ʔaatinaa fiː ddunjaa ħasanatan wafiː lʔaaxirati ħasanatan

إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا.

ʔinna ʃʃajtˤaana lakum ʕaduːunn faattaxiðuːhu ʕaduwannaa.

الْحَقُّ أَبْلَجُ وَالْبَاطِلُ لَجَّاجٌ.

aalħaqqu ʔablaʒu walbaatˤilu laʒʒaaʒun.

نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ.

niʕma rraʒulu ʔabuː bakrin sˤsˤiddiːqu.

إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا.

ʔiðaa maridˤa lʕabdu baʕa^a llahu ʔilajhi malakanaa.

اِجْتَهِدُوا فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَإِنَّهُ سَلَامٌ لِلْعَالَمِينَ.

ʔiʒtahiduwaa fiː tˤalabi lʕilmi faʔinnahu salaamun lilʕaalamiːna.

الْكَلِمُ الطَّيِّبُ صَدَقَةٌ.

aalkalimu tˤtˤajjibu sˤadaqatun.

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.

man sˤaama ramadˤaana ʔiːmaananaa waħtisaabanaa ɣufira lahu maa taqaddama min ðanbihi.

الْعِلْمُ نُورٌ يَقْذِفُهُ اللَّهُ فِي قَلْبِ مَنْ يَشَاءُ.

aalʕilmu nuːrun jaqðifuhu llahu fiː qalbi man jaʃaaʔu.

اَلْمُؤْمِنُ مِرْآةُ أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ.

ʔalmuʔminu mirʔaatu ʔaxiːhi lmuʔmini.

طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ لِلْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ قُوَّةً.

tˤuːbaa liman hudija lilʔislaami wakaana ʕajʃuhu quːwatan.

اَلصَّبْرُ مِفْتَاحُ الْفَرَجِ

ʔasˤsˤabru miftaaħu lfaraʒi

اِلْتَمِسُوا الْعِلْمَ وَلَوْ فِي الصِّينِ.

ʔiltamisuwaa lʕilma walaw fiː sˤsˤiːni.

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

aaddunjaa siʒnu lmuʔmini waʒannatu lkaafiri

مَنْ كَسَبَ حَسَنَةً رَأَى خَيْرًا وَمَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً رَأَى شَرًّا.

man kasaba ħasanatan raʔaa xajranaa waman kasaba sajjiʔatan raʔaa ʃarannaa.

اَلْإِخْلَاصُ أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ.

ʔalʔixlaasˤu ʔa^qalu ʃajʔin fiː lmiːzaani.

الْعَفُّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْمَغْفِرَةِ.

aalʕaffu ʔaħabbu ʔilajja mina lmaɣfirati.

اِشْتَاقَتِ الْجَنَّةُ إِلَىٰ ثَلَاثَةٍ: إِلَى الْمُؤَذِّنِينَ وَإِلَى فُقَهَاءِ الشَّرِيعَةِ.

ʔiʃtaaqati lʒannatu ʔilaa ^alaa^atin ʔilaa lmuʔaððiniːna waʔilaa fuqahaaʔi ʃʃariːʕati.

اَلْمُؤْمِنُ لَا يَلْعَنُ وَلَا يَفْجُرُ وَلَا يَفْحَشُ.

ʔalmuʔminu laa jalʕanu walaa jafʒuru walaa jafħaʃu.

اَلتَّوَاضُعُ رِيَاضَةُ الْعُلَمَاءِ.

ʔattawaadˤuʕu rijaadˤatu lʕulamaaʔi.

أَطْلَقَتْ شَرِكَةُ Google هَاتِفَها الجَدِيدَ.

ʔatˤlaqat ʃarikatu ɣl haatifahaa lʒadiːda.

اَلصِّدْقُ يُنْجِي وَالْكَذِبُ يُهْلِكُ.

ʔasˤsˤidqu junʒiː walkaðibu juhliku.

اَلْمُؤْمِنُ كَيِّسٌ فَطِنٌ لَا يُغَمَّى عَلَيْهِ.

ʔalmuʔminu kajjisun fatˤinun laa juɣammaa ʕalajhi.

اَلْعِلْمُ بِلَا عَمَلٍ كَشَجَرَةٍ بِلَا ثَمَرٍ.

ʔalʕilmu bilaa ʕamalin kaʃaʒaratin bilaa ^amarin.

اَلصَّلَاةُ عِمَادُ الدِّينِ.

ʔasˤsˤalaatu ʕimaadu ddiːni.

اَلزَّهْدُ فِي الدُّنْيَا رَأْسُ كُلِّ خَيْرٍ.

ʔazzahdu fiː ddunjaa raʔsu kulli xajrin.

اَلْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ.

ʔalħajaaʔu ʃuʕbatun mina lʔiːmaani.

اَلْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ.

ʔalʔiːmaanu jaziːdu wajanqusˤu.

اَلدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ.

ʔadduʕaaʔu muxxu lʕibaadati.

اَلصَّوْمُ يُنْجِي صَاحِبَهُ مِنَ النَّارِ.

ʔasˤsˤawmu junʒiː sˤaaħibahu mina nnaari.

اَلزَّكَاةُ طُهْرَةٌ لِلْأَمْوَالِ.

ʔazzakaatu tˤuhratun lilʔamwaali.

اَلْحَجُّ يُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْحَجِّ الْآخَرِ.

ʔalħaʒʒu jukaffiru maa bajnahu wabajna lħaʒʒi lʔaaxari.

اَلْجَارُ ثُمَّ الدَّارُ.

ʔalʒaaru ^umma ddaaru.

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.

ʔalmarʔu maʕa man ʔaħabba.

اَلْقَلْبُ إِذَا ذَكَرَ اللَّهَ اطْمَأَنَّ.

ʔalqalbu ʔiðaa ðakara llaha tˤmaʔanna.

اَللِّسَانُ سَيِّدُ الْأَعْضَاءِ.

ʔallisaanu sajjidu lʔaʕdˤaaʔi.

اَلْعَيْنُ تَعْشَقُ كُلَّ جَمِيلٍ.

ʔalʕajnu taʕʃaqu kulla ʒamiːlin.

اَلْأُذُنُ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَسْمَعَ مَا لَا تَرَاهُ الْعَيْنُ

ʔalʔuðunu tastatˤiːʕu ʔan tasmaʕa maa laa taraahu lʕajnu

اَلْيَدُ تَبْلُغُ مَا لَا يَبْلُغُهُ اللِّسَانُ.

ʔaljadu tabluɣu maa laa jabluɣuhu llisaanu.

اَلرِّجْلُ تَحْمِلُ الْإِنْسَانَ إِلَىٰ مَصَالِحِهِ.

ʔarriʒlu taħmilu lʔinsaana ʔilaa masˤaaliħihi.

اَلرَّأْسُ مَقْدَمُ الْجَسَدِ.

ʔarraʔsu maqdamu lʒasadi.

اَلْجَسَدُ يَهْنَأُ بِالصِّحَّةِ.

ʔalʒasadu jahnaʔu bisˤsˤiħħati.

اَلنَّفْسُ تَشْتَاقُ إِلَىٰ السَّلَامِ.

ʔannafsu taʃtaaqu ʔilaa ssalaami.

اَلْعَقْلُ نِعْمَةُ اللَّهِ عَلَى الْإِنْسَانِ.

ʔalʕaqlu niʕmatu llahi ʕalaa lʔinsaani.

اَلْعِلْمُ أَفْضَلُ مِنَ الْمَالِ.

ʔalʕilmu ʔafdˤalu mina lmaali.

اَلْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ.

ʔalħikmatu dˤaallatu lmuʔmini.

وَقَدْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ.

waqad zajjana lahumu ʃʃajtˤaanu ʔaʕmaalahum.

اَلشُّكْرُ يَزِيدُ النِّعْمَةَ.

ʔaʃʃukru jaziːdu nniʕmata.

اَلتَّقْوَىٰ حِصْنُ الْمُؤْمِنِ.

ʔattaqwaa ħisˤnu lmuʔmini.

اَلْحَقُّ يُعْلَى وَلَا يُعْلَى عَلَيْهِ.

ʔalħaqqu juʕlaa walaa juʕlaa ʕalajhi.

اَلْبَاطِلُ زَهُوقٌ وَإِنْ طَالَ الزَّمَانُ.

ʔalbaatˤilu zahuːqun waʔin tˤaala zzamaanu.

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ.

luʕina llaðiːna kafaruwaa min baniː ʔisraaʔiːla ʕalaa lisaani daawuda.

اَلْأَمَانَةُ تُورِثُ الْمَحَبَّةَ.

ʔalʔamaanatu tuːri^u lmaħabbata.

اَلْكَذِبُ يُفْسِدُ الْأَخْلَاقَ.

ʔalkaðibu jufsidu lʔaxlaaqa.

الْحِلْمُ سَجِيَّةُ الْأَكْيَاسِ.

aalħilmu saʒiːjatu lʔakjaasi.

اَلْجُودُ سَجِيَّةُ الْأَغْنِيَاءِ.

ʔalʒuːdu saʒiːjatu lʔaɣnijaaʔi.

لِمَاذَا كُلُّ هَذَا الغَبَاءِ؟

limaaðaa kullu haaðaa lɣabaaʔi?

اَلتَّوَاضُعُ زَيْنُ الْعُلَمَاءِ.

ʔattawaadˤuʕu zajnu lʕulamaaʔi.

اَلْكِبْرُ يُورِثُ الْمَقْتَ.

ʔalkibru juːri^u lmaqta.

اَلْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ.

ʔalħasadu jaʔkulu lħasanaati.

اَلْغِيبَةُ تُفْسِدُ الْأَخْلَاقَ.

ʔalɣiːbatu tufsidu lʔaxlaaqa.

اَلْنَّمِيمَةُ تُفْسِدُ الْأَرْحَامَ.

ʔannamiːmatu tufsidu lʔarħaama.

إِنَّ الإِنْسانَ لَيَطْغَى, أَنْ رَّآهُ اسْتَغْنَى.

ʔinna lʔinsaana lajatˤɣaa, ʔan rraʔaahu staɣnaa.

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ.

laqad kafara llaðiːna qaaluwaa ʔinna llaha ^aali^u ^alaa^atin.

وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ لَمَنْ لا تَأْمَنُهُ عَلَى شَيْءٍ.

waʔinna mina nnaasi laman laa taʔmanuhu ʕalaa ʃajʔin.

زَحَفَ الجَيْشُ كَأَنَّهُ سِرْبٌ قَاتِلٌ.

zaħafa lʒajʃu kaʔannahu sirbun qaatilun.

اَلْجِهَادُ أَعْلَى دَرَجَاتِ الْإِيمَانِ.

ʔalʒihaadu ʔaʕlaa daraʒaati lʔiːmaani.

قُبَّةُ السَّمَاءِ هِيَ مَا نَحْنُ نَرَاهُ، أَمَّا حَقِيقَتُهَا فَاللَّهُ أَدْرَى بِهَا.

qubbatu ssamaaʔi hija maa naħnu naraahu, ʔammaa ħaqiːqatuhaa faallahu ʔadraa bihaa.

كَانَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْآنًا يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ.

kana rrasuːlu sˤallaa llahu ʕalajhi wasallama qurʔaananaa jamʃiː ʕalaa lʔardˤi.

اَلْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ.

ʔalqurʔaanu hudanaa linnaasi.

اَلسُّنَّةُ تَشْرِيعٌ لِلْأُمَّةِ.

ʔassunnatu taʃriːʕun lilʔummati.

اَلْإِجْمَاعُ حُجَّةٌ فِي الشَّرِيعَةِ.

ʔalʔiʒmaaʕu ħuʒʒatun fiː ʃʃariːʕati.

اَلْقِيَاسُ أَحَدُ أَدِلَّةِ الشَّرِيعَةِ

ʔalqijaasu ʔaħadu ʔadillati ʃʃariːʕati

اَلْإِسْتِحْسَانُ رُخْصَةٌ مِنَ الشَّرْعِ.

ʔalʔistiħsaanu ruxsˤatun mina ʃʃarʕi.

هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ اَلْمَصْلَحَةَ الْمُرْسَلَةَ مِنْ مَصَادِرِ التَّشْرِيعِ؟

hal taʕlamu ʔanna almasˤlaħata lmursalata min masˤaadiri ttaʃriːʕi?

اَلْعُرْفُ حُجَّةٌ إِذَا لَمْ يُخَالِفْ نَصًّا.

ʔalʕurfu ħuʒʒatun ʔiðaa lam juxaalif nasˤannaa.

اَلشَّرِيعَةُ جَاءَتْ بِالْمَصَالِحِ وَدَفْعِ الْمَفَاسِدِ.

ʔaʃʃariːʕatu ʒaaʔat bilmasˤaaliħi wadafʕi lmafaasidi.

اَلنَّفْيُ وَالْإِثْبَاتُ فِي اللُّغَةِ يَتَعَلَّقَانِ بِالْمَعْنَى.

ʔannafju walʔi^baatu fiː lluɣati jataʕallaqaani bilmaʕnaa.

اَلْأَسْمَاءُ تَدُلُّ عَلَى مَعَانٍ مُخْتَلِفَةٍ.

ʔalʔasmaaʔu tadullu ʕalaa maʕaanin muxtalifatin.

اَلْأَفْعَالُ تُعَبِّرُ عَنِ الْحَوَادِثِ وَالْأَحْكَامِ.

ʔalʔafʕaalu tuʕabbiru ʕani lħawaadi^i walʔaħkaami.

اَلْحُرُوفُ تُعَدُّ مِنَ الْمُعَانِي الَّتِي لَا تُعَبَّرُ بِالْكَلَامِ.

ʔalħuruːfu tuʕaddu mina lmuʕaaniː llatiː laa tuʕabbaru bilkalaami.

تَمَّ تَنْفِيذُ الاسْتِرَاتِيجِيَّاتِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا فِي الْعَقْدِ الْمَذْكُورِ أَعْلَاهُ.

tamma tanfiːðu laastiraatiːʒiːjaati lmuttafaqi ʕalajhaa fiː lʕaqdi lmaðkuːri ʔaʕlaahu.

Datasets:

TigreGotico
/

arabic-mantoq-synthetic-g2p

Collection including TigreGotico/arabic-mantoq-synthetic-g2p

Grapheme2Phoneme datasets