koen-filtered
Collection
6 items
β’
Updated
Dataset Viewer
ko
stringlengths 5
71
| en
stringlengths 13
104
| source
int64 111
71.4k
| ko_length
int64 5
71
| en_length
int64 13
104
| total_length
int64 48
128
| __index_level_0__
int64 1
833k
|
|---|---|---|---|---|---|---|
μ ν¬μ μ νμ κ³ νμ§μ
λλ€.
|
Our products are of high quality.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 292,403
|
λ¬Όλ‘ μ΄μ£ , κ°λ₯ν κ±°μμ.
|
Of course, that would be possible.
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 340,308
|
κ·νκ»μλ μ λ¬Έ μ리μ¬μ
λλ€.
|
And you are a professional chef.
| 71,265
| 16
| 32
| 48
| 726,223
|
빨리 μ§ μΈκ³ μ΄μ μμΈμ.
|
Hurry up and pack, and go to bed.
| 126
| 15
| 33
| 48
| 509,966
|
λΆλ§μ΄ κΈ°μ΅λμ§ μμΌμΈμ?
|
Don't you remember the complaints?
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 610,296
|
λ, λ μΈμ λΆν° μΌνλ€κ³ .
|
Since when did you start working.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 25,300
|
>μΌ, μ€, μΌ, μΌ, μ€, μ€!
|
>Hey, him, hey, hey, him, him!
| 71,265
| 18
| 30
| 48
| 555,282
|
ν볡μ ν΄μ λ°μ΄λ΄λ¦° κ² μλκ³ ?
|
They didn't jump to surrender?
| 71,382
| 18
| 30
| 48
| 6,685
|
FFF κ°κ΅¬μ μ€μ κ±Έ νμν©λλ€
|
Welcome to FFF furniture, sir.
| 71,265
| 18
| 30
| 48
| 12,838
|
λ²μΉμ΄ μ’μ, λ²μΉμ΄ μ’μ.
|
Penalty is good, penalty is good.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 515,202
|
μλ
νμΈμ, μλ, μ λ₯Ό λ°λΌμ€μΈμ.
|
Hi, ma'am, please follow me.
| 71,265
| 20
| 28
| 48
| 292,342
|
μ λ§ μ£μ‘ν©λλ€.
|
I'm really sorry, but it's not allowed.
| 71,265
| 9
| 39
| 48
| 424,120
|
μ¬κΈ°λ€ κ°λ λ°°μΆλ₯Ό μ¬μμ§.
|
I planted a lot of cabbages here.
| 71,382
| 15
| 33
| 48
| 423,755
|
λ§μ½, λ°©λ¬Ένμ€ μν₯μ΄ μμΌμ μ§μ?
|
If, are you willing to visit?
| 71,265
| 19
| 29
| 48
| 610,349
|
μμμ΄μΌ, μμ.
|
He can close your thighs in an instant.
| 71,265
| 9
| 39
| 48
| 216,314
|
μ λ μ ν΅μ μΈ κ΄κ΄μ§λ₯Ό μ’μν΄μ.
|
I'm fond of traditional sites.
| 71,265
| 18
| 30
| 48
| 461,027
|
λ€, λ무 μ€λ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΄μ.
|
Yes, I am waiting for so long.
| 71,265
| 18
| 30
| 48
| 710,622
|
μμ? λ ν λ§ μμ΄μ?
|
Why? Do you have something to say?
| 71,382
| 14
| 34
| 48
| 359,493
|
>μλ, μ 1, μ 1.
|
> No, a bank from first tier sector.
| 71,265
| 12
| 36
| 48
| 136,702
|
νΉλ³ν μκ°λλ κ²μ μμ΄.
|
Nothing specific comes into mind.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 396,086
|
λ―Έκ΅μμλ μ μνκ° μ΄λ¦°λ€.
|
The exhibition is in the U.S too.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 721,382
|
400λ¬λ¬ μ λλ©΄ ꡬ맀 κ°λ₯ν κΉμ?
|
Can I buy it for 400 dollars?
| 71,265
| 19
| 29
| 48
| 137,097
|
λ³ΈμΈμκ² μΌμ΄λ μ΄λ€ μλ―Έλ₯Ό κ°μ§λκΉ?
|
What does work mean to you?
| 126
| 21
| 27
| 48
| 592,333
|
μ΄λ° κ±° μ μ νλλ°.
|
I don't really do things like this.
| 71,382
| 13
| 35
| 48
| 457,711
|
λ μΉμ¦κ° λ무 ν° κ²μ μ’μνμ§ μμ.
|
I don't like them too big.
| 71,265
| 22
| 26
| 48
| 333,139
|
μ€μ΄ ν₯μ΄ μ°λ»νκ² λ€κ°μμ΄μ.
|
The cucumber scent feels fresh.
| 71,382
| 17
| 31
| 48
| 46,756
|
λ°λ»ν κ·Έλ
μ μ¨κΈ°μ λλ¬Όμ΄ λ¬λ€.
|
Tears flowed from her warmth.
| 71,382
| 19
| 29
| 48
| 137,467
|
κ·Έκ²λ€μ μμ μλ μλμ°¨μ
λλ€.
|
They are fully automatic cars.
| 71,265
| 18
| 30
| 48
| 604,230
|
μ λ° μ½λλ μ΄λμΈκ°μ?
|
Where could I find a shoes section?
| 71,265
| 13
| 35
| 48
| 710,599
|
λΉμ₯ 6λ² μ±λλ‘ λλ €μ£ΌμΈμ.
|
Turn to channel six immediately.
| 126
| 16
| 32
| 48
| 292,048
|
λ€λ₯Έ μ°¨λ€κ³Ό λ€λ₯Έ μ .
|
what is diffren from the other cars.
| 71,265
| 12
| 36
| 48
| 6,757
|
μ κ° λΉμ μ μ μ μΌλ‘ μ μ©νκ² μ΅λλ€.
|
I will give you full credit.
| 126
| 20
| 28
| 48
| 657,727
|
κ·Έκ²μ κΌκΌ μΉμΌλ©΄μ μ²μ²ν λμΈμ.
|
Chew it well and eat slowly.
| 126
| 20
| 28
| 48
| 567,824
|
λ¬Όλ‘ μ΄μ£ , μ΄λ»κ² λμλ릴κΉμ?
|
Sure, and how can I be of help?
| 71,265
| 17
| 31
| 48
| 47,787
|
κΌ κ·Έλ κ² μΌμ° λμ€μ
μΌ ν΄μ?
|
Do you have to leave so early?
| 71,382
| 17
| 31
| 48
| 342,423
|
λͺ
ν λ§μ΄ λ¨Ήμ΄, λ€ λ¨Ήμ΄.
|
Eat a lot of pollack, eat it all.
| 71,382
| 15
| 33
| 48
| 200,929
|
μμΈ μ 보λ μ΄ μ νμ μ°Έμ‘°νμΈμ.
|
See this product for details.
| 71,265
| 19
| 29
| 48
| 399,845
|
λ΄ μκ°μ΄ μ μΌ μ€μν©λκΉ?
|
Is mt opinion the most important?
| 126
| 15
| 33
| 48
| 656,924
|
κ·Έλ€μ μ€μ λ‘ μ μ΄μΈλ €μ.
|
They actually look good together.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 720,661
|
FFFμ λν΄ λ μκ³ μΆμ΄μμ.
|
I want to know more about FFF.
| 71,265
| 18
| 30
| 48
| 46,930
|
λͺ©λ λμΆμ λ°κ³ μΆμλ°μ.
|
I came in for a substantial loan.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 137,867
|
λλ λ§ κ·Έλλ‘ μμ΄λμ΄κ° μμ΅λλ€.
|
I am literally out of ideas.
| 71,265
| 20
| 28
| 48
| 273,759
|
λ€, μλ‘μ΄ μ νμ΄ λ§μ΅λλ€.
|
Yes, we have a lot of new stuff.
| 71,265
| 16
| 32
| 48
| 592,038
|
λμΌ? μ§κΈ λ κ°λ κ±°μΌ?
|
What? Are you paying me back now?
| 71,382
| 15
| 33
| 48
| 826,954
|
짧μ κ²μλ μ΄λ €μ΄λ° μ€μΌμ΄.
|
Short games are hard, too. Okay.
| 71,265
| 16
| 32
| 48
| 351,524
|
μ΄λ° μ λ
λ λ¨Ήκ³ μΆμ΄?
|
What do you want for dinner later?
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 760,369
|
>μΌλΆλ¬ λͺ»νλ κ±°μΌ, μλλ©΄.
|
>He is doing it on purpose, or.
| 71,265
| 17
| 31
| 48
| 137,278
|
>μ΄μ μνλ₯Ό λ£λ κ±°μ£ .
|
>Now, we're going to add the soup.
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 497,509
|
νΈμμ μ΄ μμ΄μ λ€νμ΄μμ.
|
Thank god for convenience stores.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 429,180
|
μ¬κΈ° μ²μμ΄μΌ, AAAμΌ?
|
Is this your first time here, AAA?
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 126,657
|
ν콩μ 밀거리λ€.
|
It's the streets of Hong Kong at night.
| 71,382
| 9
| 39
| 48
| 320,906
|
μ°λ¦¬μ 건κ°μ΄ μν₯μ λ°μ κ²μ
λλ€.
|
our health will be affected.
| 71,265
| 20
| 28
| 48
| 592,626
|
μλ¬΄νΌ μ΄λΌλ λλ체 κ·Έκ² λ¬΄μ¨ λ§μ΄μμ.
|
What do you mean, anyway?
| 126
| 23
| 25
| 48
| 656,405
|
λΈλλ μ€ν μ΄μ μ
μ₯ κ°λ₯ν©λλ€.
|
You can enter the brand store.
| 71,265
| 18
| 30
| 48
| 778,100
|
μ½κ°μ μ λλ₯Ό μ 곡ν©λλ€.
|
A bit of nudging comes a long way.
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 567,840
|
νμ΄λ μΆκ΅¬νλ κ² μ’κ³ .
|
They like playing soccer with you.
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 379,135
|
>μλ, ν λͺ
λ§ λ΄ μΉκ΅¬μΈλ°.
|
>Only one of them is my friend.
| 71,265
| 17
| 31
| 48
| 214,662
|
>κ·Έλ¬λ©΄ λ€κ° μ무거λ μκΈ°νλ©΄ λμμ.
|
Then you can say anything.
| 71,265
| 22
| 26
| 48
| 227,017
|
κ²°νΌμμ κΌ μ°Έμν κ²μ.
|
I'll definitely attend the wedding.
| 71,265
| 13
| 35
| 48
| 59,966
|
λλμ΄ κ°μΉκ° λͺ¨μ΅μ λλ¬λλ€
|
The cuttlefish finally appeared.
| 71,382
| 16
| 32
| 48
| 259,171
|
μ ν¬κ° λνμ°μ¬μ κ°λ¨ λ§μ΄μμ.
|
We are going to Lantau Island.
| 71,382
| 18
| 30
| 48
| 800,397
|
>λ΄ κ±° ν κ² λ§μμ§.
|
>I had a lot of other things to do.
| 71,265
| 13
| 35
| 48
| 251,153
|
κ·Έλ¬κ²μ μ λ§ μ κΈ°νλ€μ.
|
That's right, it's really amazing.
| 71,382
| 14
| 34
| 48
| 65,073
|
κ·Έλ μ§κΈ λμκ² λ©μμ§λ₯Ό 보λλ€.
|
He just sent me a message now
| 71,265
| 19
| 29
| 48
| 115,769
|
λ€λ₯Έ μΆμ°μ μμμ μμ΄μ?
|
Any news on the other performers?
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 721,477
|
λͺ©λ‘μ λ€μ μλμ 첨λΆλμ΄ μμ΅λλ€.
|
The list is attached below.
| 71,265
| 21
| 27
| 48
| 207,356
|
λμ μ€μΌμ€λ‘ μΌνμ.
|
Let's work around with your schedule
| 71,265
| 12
| 36
| 48
| 423,374
|
μ΄μ λν λΉ λ₯Έ νμ λΆνλ립λλ€.
|
Please reply quickly to this.
| 71,265
| 19
| 29
| 48
| 63,489
|
μ΄λ€ μμ μ΄ λ κΉμ?
|
What kind of treatment would that be?
| 71,265
| 11
| 37
| 48
| 670,168
|
κ·μ¬μ μ 보λ₯Ό νμΈνμ΅λλ€.
|
I have verified your information.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 137,860
|
μ΄μ¬νκ° μ’μν κ² κ°μ΅λλ€.
|
I think the board would love it.
| 71,265
| 16
| 32
| 48
| 342,542
|
κ΅μ΄λ λ³Άμμ μ΄λμ?
|
Do you want some soup or stir-fried?
| 71,265
| 12
| 36
| 48
| 826,923
|
μν κ² λμ§ μ κ² κ°μ΅λλ€.
|
I think I know what spoiled is.
| 71,265
| 17
| 31
| 48
| 330,660
|
κ°μ¬ν©λλ€, μΉμ νμλ€μ.
|
Thank you, and that's nice of you.
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 484,487
|
μ μμ μ΄ λ무 νμ€μ€λ½λ€μ.
|
I feel so disgusted with myself.
| 71,265
| 16
| 32
| 48
| 103,954
|
>μ.. λμ§ μ κ² κ°μ.
|
> Ah.. I think I know what it is.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 142,804
|
μ§νΈμ¨μ μ¬κΈ°λ₯Ό λ± λ³΄λ©΄ λκ² λ€μ.
|
You can look at it and Jinho.
| 71,382
| 19
| 29
| 48
| 368,879
|
μ°λ¦¬λ λ°λ©ν νλ¦°ν° νλκ° μμ΄μ.
|
We have a printer to return.
| 126
| 20
| 28
| 48
| 592,417
|
>λ μ£½μμ κ·Έμͺ½μΌλ‘ μμΌλ‘.
|
>You go forward, that direction.
| 71,265
| 16
| 32
| 48
| 393,368
|
νμ§λ§ μ΄μνκ² λ°λ»νμ§κ° μμμ.
|
But strangely, it's not warm.
| 71,265
| 19
| 29
| 48
| 604,698
|
μ¬κΈ° μλμ μ΄λ¦μ μ μ΄μ£ΌμΈμ.
|
Please put your name down here.
| 126
| 17
| 31
| 48
| 271,372
|
κ·Έκ²λ€μ λ¨μ§ κ°μΈ μ 보μμ.
|
Those are just personal details.
| 71,265
| 16
| 32
| 48
| 22,036
|
10μΌκ° 볡μ©ν΄μΌ ν©λλ€.
|
You need to take them for 10 days.
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 450,390
|
ν¬λ¦Όμ λ°κΉ₯μ μμμ.
|
The cream is placed on the outside.
| 71,382
| 12
| 36
| 48
| 545,309
|
그건 λμ ν¬μμ²λΌ λ€λ¦¬λ€μ.
|
It sounds like a bad investment.
| 71,265
| 16
| 32
| 48
| 361,507
|
μ€λ
μ± μλ κ°μμ
λλ€.
|
It is an addictive and tasty snack.
| 71,265
| 13
| 35
| 48
| 353,294
|
μ λ λΆμ±μ 60%λ₯Ό μ§λΆν κ²μ
λλ€.
|
I will pay 60% of the debt.
| 71,265
| 21
| 27
| 48
| 227,016
|
μμμ΄ μλ€κ³ μκ°νμ§ μμμ.
|
I don't think she is conscious.
| 71,265
| 17
| 31
| 48
| 656,216
|
μ κ° μ΄λ»κ² λμλ릴 μ μμκΉμ?
|
How can I do the favour, sir?
| 71,265
| 19
| 29
| 48
| 6,619
|
μ‘°μν νμ μ λΆνλ립λλ€.
|
Please reply as soon as possible.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 800,237
|
μ΄ κ³³μ κ²½μΉ μ£½μ¬μ£Όκ³ μ.
|
The scenery here was so beautiful.
| 71,382
| 14
| 34
| 48
| 604,947
|
μμ° μμμλ νλλμ λλ μ μμ£ ?
|
Can you feel God in nature?
| 71,382
| 21
| 27
| 48
| 331,467
|
μΌνμ ν μ μμκΉμ?
|
Are we allowed to do some shopping?
| 71,265
| 13
| 35
| 48
| 711,008
|
μμ²μλΆλ€κ» μΈμ¬νμ€κΉμ?
|
Shall we say hello to the viewers?
| 71,265
| 14
| 34
| 48
| 216,306
|
>κ·Έλμ, μ»΅λΌλ©΄ λ¨Ήμκ²μ.
|
>Okay, I'll have the cup ramyeon.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 576,970
|
μλ€μ΄λ λμ΄μ λ°μ΄νΈλ₯Ό ν΄λ³Έ μ μ΄ μμ΄μ.
|
I've never dated my son.
| 71,382
| 24
| 24
| 48
| 765,784
|
λ€λ₯Έ λ¬Έμ μ¬νμ μμΌμ κ°μ?
|
Do you have any other questions?
| 71,265
| 16
| 32
| 48
| 589,596
|
AAA λ λ§μμ λμ λ€λ λ€νμ
λλ€,
|
I am glad you like it, AAA.
| 71,265
| 21
| 27
| 48
| 126,942
|
κ°λ₯ μ¬λΆλ νμΈνκ² μ΅λλ€.
|
I'll also check the availability.
| 71,265
| 15
| 33
| 48
| 137,523
|
νλμμΌλ‘ μΌμνκ³ μΆμ΄μ.
|
I would like to dye my hair blue.
| 126
| 15
| 33
| 48
| 657,503
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 13
Size of downloaded dataset files:
26.7 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
26.7 MB
Number of rows:
258,201