michsethowusu/english-lingala_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	lin stringlengths 1 664
Did Jehovah bless Eduardo 's acts of faith ?	Yehova apambolaki misala ya kondima oyo Eduardo amonisaki ?
As we serve Jehovah , he gives us strength to endure .	Yehova apesaka biso baoyo tozali kosalela ye makasi ya koyika mpiko .
Jehovah delivered rulership over this world to Satan by allowing him to live after his rebellion and after he had tempted Adam and Eve and had caused them to rebel against His sovereignty .	Yehova apesaki boyangeli ya mokili oyo epai na Satana na kotikeláká ye nzela ya kozala na bomoi na nsima ya botomboki na ye mpe na nsima wana amekaki Adama na Eva mpe apusaki bango na kotombokela boyangeli na Ye .
" Keep sitting each one in his own place , " Jehovah commanded .	Yehova apesaki mobeko oyo : " Bótikala moto na moto na esika na ye .
No person or power can take it away from us .	Yehova apesá biso likabo wana ya motuya mingi , mpe moto moko te akoki kobɔtɔla biso yango .
Jehovah gave us the ability to imagine things that we have never seen .	Yehova apesá biso likoki ya kokanisa makambo oyo tomoná naino te .
Jehovah has dignified you with the gift of free will .	Yehova apesá yo lokumu na ndenge apesá yo bonsomi ya kopona .
Jehovah 's choice proved to be Jesse 's youngest son , David - " a man agreeable to his heart . " - 1 Samuel 13 : 14 ; 16 : 7 .	Yehova aponaki Davidi , mwana ya nsuka ya Yisai , ' moto oyo asepelisaki motema na ye . ' - 1 Samwele 13 : 14 ; 16 : 7 .
Whom did Jehovah name as his agent for the punishing of Babylon ?	Yehova aponaki nani lokola ntoma mpo na kopesa etumbu na Babilone ?
Jehovah has made " even the wicked one for the evil day . "	Yehova asalaki " ata moto mabe mpo na mokolo ya mpasi . "
Jehovah knows that day and hour .	Yehova ayebi mokolo mpe ngonga yango .
He heard Rachel 's sincere prayers , and she felt blessed when she finally had children .	Yehova ayokaki mabondeli ya Rashele oyo ezalaki kouta na motema , mpe Rashele amonaki ete Yehova apamboli ye ntango abotaki bana .
Jehovah took no pleasure in putting the rebels to death .	Yehova azalaki na esengo ya koboma batomboki wana te .
Jehovah encourages us to fear him because he knows that this quality will protect us .	Yehova azali kolendisa biso tóbangaka ye mpamba te ayebi ete ekobatela biso .
Not content with the honor and privilege already given him , Jeroboam began to seek ways to strengthen his position .	Yelobama amonaki ete mpo abatela bokonzi mpe lokumu oyo asilaki kozwa , asengelaki kosala eloko moko .
Was Jerusalem ever surrounded by pointed stakes , as Jesus foretold would happen ?	Yelusaleme ezingamaki mpenza na makonzí ya nsɔngɛ , ndenge Yesu asakolaki yango ?
Sing out	Yembá na mongongo makasi
Jesus Christ taught his followers to pray that his Father 's name " be sanctified , " be held sacred , or treated as holy .	Yesu Klisto ateyaki bayekoli na ye bábondela ete nkombo ya Tata na ye " ezala mosantu , " etalelama ete ezali bulɛɛ .
Jesus said in prayer to his heavenly Father : " This means everlasting life , their taking in knowledge of you , the only true God , and of the one whom you sent forth , Jesus Christ . "	Yesu abondelaki Tata na ye ya likoló ete : " Oyo elakisi bomoi ya seko , báyekola koyeba yo , Nzambe kaka moko ya solosolo , mpe moto oyo yo otindaki , Yesu Klisto . "
Jesus could have dedicated himself to becoming rich , famous , or even an all - powerful king .	Yesu akokaki kokóma moto ya mbongo to moto oyo ayebani mingi , ata mpe mokonzi oyo aleki bakonzi nyonso .
Jesus compared his disciples to slaves who keep on the watch	Yesu akokanisaki bayekoli na ye na baombo oyo bazali ntango nyonso kokɛngɛla
Jesus will resurrect the unrighteous criminal who spoke with him , as well as millions , perhaps billions , of others who died in ignorance .	Yesu akosekwisa moto mabe oyo asololaki na ye mpe bamilio ya bato mosusu oyo " bazangi boyengebene , " oyo bakufaki kozanga koyeba Nzambe .
Jesus will come " with his powerful angels in a flaming fire , as he brings vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news . " - 2 Thessalonians 1 : 7 , 8 .	Yesu akoya " esika moko na [ baanzelu , NW ] na ye na nguya , kati na epelelo na mɔ ́ tɔ ete apesa bato mabe etumbu baoyo bayebi Nzambe te mpe bazangi kotosa Nsango Malamu . " - 2 Batesaloniki 1 : 7 , 8 .
Jesus says : " A stranger they will by no means follow but will flee from him . "	Yesu alobaki boye : " Bakolanda mopaya soki moke te kasi bakokima ye . "
" You will be objects of hatred by all people on account of my name , " warned Jesus , " but he that has endured to the end is the one that will be saved . "	Yesu alobaki boye : " Bokozala biloko ya koyinama na bato nyonso mpo na nkombo na ngai ; kasi moto oyo akoyika mpiko tii na nsuka ye wana nde akobika . "
Jesus explained that he was " the sower . "	Yesu alobaki ete ye moko nde " moloni . "
Did Jesus place a limit on loving our neighbor based on where that neighbor lives or on what nationality he is ?	Yesu alobaki nde ete mpo na kolinga mozalani na biso esengeli kotalela esika oyo afandaka to ekólo na ye ?
Jesus was referring to what hope when he told opposers that ' he will give everlasting life to his sheep ' ?	Yesu alobelaki elikya nini ntango ayebisaki banguna na ye ete ' akopesa bampate na ye bomoi ya seko ' ?
The heightened appreciation Jesus had for his followers ' trials became evident after he was resurrected .	Yesu amonisaki polele nsima ya lisekwa na ye ete ayebaki mpenza mpasi ya bayekoli na ye .
Jesus admonished : " The same way it will be on that day when the Son of man is to be revealed . " - Luke 17 : 26 - 30 .	Yesu apesaki likebisi oyo ete : " Ekozala lokola makambo oyo na mokolo ekomonana Mwana na moto . " - Luka 17 : 26 - 30 .
Jesus preached to the woman at the well .	Yesu ateyaki mwasi moko na libulu ya mai .
Jesus appointed that faithful slave to ensure that his genuine followers - whether of the anointed or of the other sheep - would have a steady supply of timely spiritual food throughout the last days .	Yesu atyaki moombo ya sembo mpo bayekoli na ye , ezala oyo batyami mafuta na elimo to bampate mosusu , bázala na esika ya kozwa bilei ya elimo na ntango oyo ebongi na boumeli ya mikolo ya nsuka .
Jesus had confidence in what they could and would do , so he concluded a covenant for a Kingdom with them .	Yesu atyaki motema na makambo oyo bakokaki kosala mpe oyo basalaki , yango wana asalaki kondimana elongo na bango .
Jesus recognized his heavenly Father as " the only true God , " and Jehovah himself clearly told his worshippers that they should " not have any other gods " besides him .	Yesu ayebaki ete Tata na ye ya likoló azali " Nzambe ya solo kaka moko , " mpe Yehova ayebisaki basambeli na ye polele ete longola ye , basengeli " kozala na banzambe mosusu te . "
Jesus recognized that Jehovah God is the highest Source of knowledge and wisdom and that He knows what is best for His creatures .	Yesu ayebaki ete Yehova Nzambe azali Liziba eleki monene ya boyebi mpe ya bwanya mpe ete ayebi oyo eleki malamu mpo na bikelamu na ye .
Jesus knew that within hours he would die a slow and painful death .	Yesu ayebaki ete nsima ya mwa bangonga akonyokwama mpe akokufa liwa ya mpasi .
Jesus based his teaching on God 's Word and spoke with enthusiasm , warmth , and authority .	Yesu azalaki koteya kaka makambo oyo euti na Liloba ya Nzambe mpe azalaki na esengo , na nsai mpe na bokonzi ntango azali koloba .
Repeatedly , Jesus admonished his followers : " Let him that has ears listen . "	Yesu azalaki koyebisa bayekoli na ye mbala na mbala ete : " Oyo azali na matoi ayoka . "
Jesus was indeed a compassionate man !	Yesu azalaki mpenza moto ya motema mawa !
Jesus ' teachings and advice were always based on his Father 's will .	Yesu azalaki ntango nyonso koteya makambo mpe kopesa toli oyo eyokani na mokano ya Tata na ye .
Jesus too loves humankind .	Yesu mpe alingaka bato .
Isaiah did not say whether your house will have large paneless windows with blinds , so that you can enjoy tropical breezes , or closed glass windows through which you can observe changing seasons .	Yisaya alobi te soki ndako na yo ekozala na maninisa minene oyo ezali polele , mpo ete opemaka mopɛpɛ ya mpiɔ , to ekozala na maninisa ya talatala mpo otalaka libanda ezala na ntango ya mpiɔ to na ntango ya molunge .
You can have experiences similar to those of Jennifer and Leah .	Yo mpe okoki kosala ndenge oyo Jennifer ná Leah basalaki .
" See , " said John , " the Lamb of God that takes away the sin of the world ! "	Yoane alobaki ete : " Tala Mwana - na - mpate na Njambe , molongoli na masumu na mokili . "
John describes this second group as " a great crowd , which no man was able to number , out of all nations and tribes and peoples and tongues . "	Yoane alobeli etuluku yango ya mibale lokola , " ebele ya bato , oyo ata moto moko te akokaki kotánga , bauti na bikólo nyonso mpe na mabota nyonso mpe na bato ya mikili nyonso mpe na minɔkɔ nyonso . "
Job will see that promise fulfilled .	Yobo akomona ndenge elaka yango ekokokisama .
Under these terrifying circumstances , a beautiful baby boy , Moses , was born to Jochebed and Amram . - Exodus 1 : 15 - 22 ; 6 : 20 ; Acts 7 : 20 .	Yokebede , mwasi ya Amalama , abotaki mwana mobali moko kitoko na nkombo Mose na ntango makambo ebebaki ndenge wana . - Exode 1 : 15 - 22 ; 6 : 20 ; Misala 7 : 20 .
Do not show favor to any hurtful traitors .	Yokelá bapɛngwi mawa te .
Listen to discipline and become wise , and do not show any neglect . " - Proverbs 8 : 32 , 33 .	Yoká mayele mpe kolakisama , zalá na mayele , boyá yango te . " - Masese 8 : 32 , 33 .
Well , listen to what he said : " ' In the last days , ' God says , ' I shall pour out some of my spirit upon every sort of flesh , and your sons and your daughters will prophesy and your young men will see visions and your old men will dream dreams ; and even upon my men slaves and upon my women slaves I will pour out some of my spirit in those days , and they will prophesy .	Yoká oyo alobaki : " Nzambe alobi ete , Na mikolo na nsuka ekozala boye ete nakosopela bato nyonso [ elimo , NW ] na ngai . Bana na bino mibali , na bana na bino basi bakosakola , mpe bilenge na bino bakomona bimonaneli , mpe mikóló na bino bakolɔta ndɔtɔ , mpe na baombo na ngai , na mibali na basi , na mikolo yango nakosopela bango [ elimo , NW ] na ngai , mpe bakosakola .
Jonathan retorted : " Why should he be put to death ?	Yonatana azongiselaki ye boye : " Akobomama mpo na nini ?
Joshua 21 : 44 states : " Jehovah gave them rest all around . "	Yosua 21 : 44 elobi ete : " [ Yehova ] apesaki bango kimya na bipai nyonso . "
Joshua 's goal was to stay close to Jehovah ; hence , he chose a path that took him in that direction .	Yosua azalaki na mokano ya kotikala pene na Yehova ; yango wana aponaki nzela oyo esalisaki ye akokisa mokano yango .
Joshua provides an excellent example for us .	Yosua azali ndakisa ya malamu mingi mpo na biso .
Looking for support in his fight against Seleucid domination , Judah Maccabee made a treaty with Rome .	Yuda Makabe asalaki boyokani na Loma , mpo básunga ye abundisa bakonzi ya libota ya Séleucos oyo bazalaki koyangela .
Yvonne and Jouko married and later dedicated their lives to God , symbolizing this by water baptism .	Yvonne ná Jouko babalanaki mpe na nsima bamipesaki epai ya Nzambe , mpe bamonisaki yango na batisimo ya mai .
" SCIENTISTS have launched research that has begun to demonstrate that forgiveness can positively enhance emotional - and , quite possibly , physical - health , " reports The Toronto Star of Canada .	ZULUNALO moko ( The Toronto Star ) oyo ebimaka na Canada , eyebisi ete : " Bato ya mayele babandá kosala ankɛtɛ moko oyo ebandi komonisa ete ezaleli ya kolimbisa ekoki mpenza kobongisa bokolɔngɔnɔ ya makanisi ya moto ata mpe bokolɔngɔnɔ ya nzoto na ye .
Has the Devil managed to turn everyone away from the true God ?	Zabolo alongi nde kopɛngwisa bato nyonso ?
For men will be lovers of themselves , lovers of money , self - assuming , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , having no natural affection , not open to any agreement , slanderers , without self - control , fierce , without love of goodness , betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , having a form of godly devotion but proving false to its power ; and from these turn away .	Zambi bato bakozala bamikumisi na bango mpenza , baluki na mosolo , bato na lolendo , bato na ngambo , batuki , bato bazangi kokumisa baboti , bato bazangi matɔndi , bato bazangi bulɛɛ , bato bazangi bolingo , bazangi boboto , batɔngi , batomboki , bato na yauli , bayini na malamu , bakosi , bato na nko , bato bavimbi na lolendo , baoyo bakolingaka malamu na bango mpenza koleka bolingo epai na Nzambe , bato bazali na lolenge na kosambela nde bazali kowangana nguya na yango .
For my palate in low tones utters truth itself ; and wickedness is something detestable to my lips .	Zambi monɔkɔ na ngai ekoloba solo ; mabe ezali likambo liboyami na bibɛbu na ngai .
For the love of money is a root of all sorts of injurious things , and by reaching out for this love some . . . have stabbed themselves all over with many pains . "	Zambi mposa na mosolo ezali ntina na mabe nyonso . Mpo na yango , bamosusu . . . bamitɔbɔli bango mpenza na bolɔzi mingi . "
Look again at the scenario under " The Challenge . "	Zongisá lisusu makanisi na lisolo oyo ezali na motó ya likambo " Mokakatano . "
Individuals in Germany who are no taller than 5 feet [ 1.5 m ] are eligible for membership in the Association of Short People , reports the Süddeutsche Zeitung .	Zulunalo Süddeutsche Zeitung emonisi ete na Allemagne , bato oyo bazali na bolai na nsé ya 1,50m bakoki kokóma basangani ya Lisangá ya bato mikuse .
The New York Times notes : " In places like the Horn of Africa , the combination of drought and war has so savaged the land that it can no longer provide a livelihood .	Zulunalo The New York Times elobi ete : " Na bisika bizwami mosika mpenza na Ɛsti ya Afrique [ na ndakisa na mikili ya Ethiopie mpe Somalie ] ; kozanga mbula , bakisá mpe bitumba , esili mpenza kobebisa mabelé na boye ete ezali lisusu te na makoki ya koleisa malamu bafandi na yango .
As reported in The Toronto Star , he issued a challenge to world leaders , stating : " There are a great number of peoples who need more than just words of sympathy from the international community .	Zulunalo moko ( The Toronto Star ) eyebisaki ete , Kofi Annan alobaki na bakonzi ya mokili boye : " Bato ebele mpenza bazali na mposa ete mokili mobimba ( communauté internationale ) bátika koyokela bango mawa na maloba mpamba .
" In Beijing alone , " says the Toronto Star newspaper of Canada , " the number of vehicles on the road is increasing by more than 400,000 each year . "	Zulunalo moko ( Toronto Star ) ya Canada elobi ete " kaka na engumba Pékin , mituka 400 000 ezali kobakisama mbula na mbula . "
Those who successfully gave up smoking during the ten - year study experienced only a 1 - percent decrease in lung function , reports The Times of London .	Zulunalo moko ya Londres ( Times ) elobi ete baoyo batikaki komɛla likaya na boumeli ya mbula zomi na ntango ya boyekoli yango babungisaki likoki na bango ya kopema kaka mwa moke mpenza ( 1 % ) .
The magazine was commenting on the recent popular interest and activities centered on a collection of pseudo gospels , epistles , and apocalypses discovered in the mid - 20th century in Nag Hammadi and elsewhere in Egypt .	Zulunalo yango ezalaki kolobela ndenge bato bakómi kosepela mingi mpe kosala makambo na kolanda babuku oyo balobaka ete ezali baevanzile , mikanda , mpe bimoniseli oyo bamonaki na Nag Hammadi mpe na bisika mosusu na Ezipito , na katikati ya siɛklɛ ya 20 .
But jealousy is just one of the many causes of hatred .	Zuwa ezali kaka likambo moko na kati ya makambo ebele oyo ebotaka koyina .
Be prepared to talk with the older ones .	Zwaká ntango ya kosolola na bana oyo ya mikóló .
[ Diagram / Picture on page 31 ]	[ Etanda / Elilingi na lokasa 31 ]
[ Chart on page 12 ]	[ Etanda na lokasa 12 ]
[ Box on page 13 ]	[ Etanda na lokasa 14 ]
[ Chart on page 30 ]	[ Etanda na lokasa 30 ]
[ Box on pages 22 , 23 ]	[ Etanda na lokasas 22 , 23 ]
[ Maps on page 8 ]	[ Karte na lokasa 8 ]
[ Picture Credit Line on page 29 ]	[ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 31 ]
May your hands not drop down . Jehovah your God is in the midst of you .	[ Yehova ] Nzambe na yo azali kati na yo , ye elombe ya makasi , akobikisa !
feature , which will be published in the study edition .	ekobanda kouta na kati na yango nyonso mibale .
magazine also fills my mind with upbuilding thoughts .	elendisaka makanisi na ngai .
contains articles on a wide range of subjects .	ezalaka na masolo ya ndenge na ndenge .
feet of apostles ; Judas goes out par .	makolo ya bantoma ; Yuda abimi par .
A bull and two goats offered	mbɔndi moko mpe motuya ya makila
in 1981 , and what did one reader have to say about it ?	na 1981 , mpe motangi moko alobaki nini na ntina na yango ?
magazines .	oyo bapesaki ye .
the need to take decisive action to benefit from God 's mercy ?	oyo tosengeli kosala mpo Nzambe ayokela biso mawa ?
magazines or other publications published by Jehovah 's Witnesses have not passed .	to mikanda mosusu ya Batatoli ya Yehova .
in the August 22 , 1992 , issue of Awake !	ya 22 Augusto 1992 ( ebimeli ya Lifalanse ) .
February 22 , 1997 , pages 3 - 10 .	ya 22 Febwali 1997 , nkasa 3 - 10 , na Lifalanse .
magazines from the previous months , I found an article explaining that Daniel was written in Aramaic . "	ya basanza eleki , namonaki lisolo moko oyo emonisaki ete mokanda ya Danyele ekomamaki na monɔkɔ ya Aramɛyɛ . "
Indeed , Jehovah himself said : " Mouth to mouth I speak to him . "	Ɛɛ , Yehova ye moko alobaki ete : " Nakosololaka na ye na miso na ye polele . "
Yes , traveling overseers visit the congregation to build us up , but they too need to be built up spiritually .	Ɛɛ , bakɛngɛli - batamboli bayaka kotala lisangá mpo na kolendisa biso , kasi bango moko mpe bazalaka na mposa ya kolendisama na elimo .
Yes , salvation also involves conforming oneself to God 's standards of conduct and morality .	Ɛɛ , lobiko esɛngi mpe komiyokanisa na mitindá ya Nzambe oyo mitali etamboli mpe bizaleli malamu .
Of course it is .	Ɛɛ .
• Why should Christians be careful about giving to others , or receiving from them , copies of computer software programs ?	• Mpo na nini baklisto basengeli kokeba na likambo ya kopesa to kozwa bakopi ya baprograme ya ordinatɛrɛ ?
□ raise their children according to their Bible - based beliefs even when these beliefs are challenged in child - custody disputes - St - Laurent v . Soucy , Supreme Court of Canada ( 1997 ) ; Hoffmann v . Austria , ECHR ( 1993 ) .	□ kobɔkɔla bana na bango na bindimeli na bango oyo etongami na Biblia ata soki bindimeli yango bityameli ntembe na bisika babatelaka bana - Likambo kati na Saint - Laurent mpe Soucy , Cour suprême ya ekólo Canada ( 1997 ) ; likambo kati na Hoffmann mpe ekólo Australie , ECHR ( 1993 ) .
▪ Text - to - Text Do the situations or problems described resemble those depicted in other books , magazines , or stories I have read ?	▪ Makambo oyo otángi Makambo to mikakatano oyo balobeli awa ekokani na oyo natángaki na babuku , mikanda mpe masolo mosusu ?
Transportation : Sell nonessential vehicles , and maintain what you have instead of quickly trading in for newer models .	● Transport : Tɛká mituka oyo osalelaka te , mpe bongisá oyo ozali na yango na esika ya kowela kosomba modɛlɛ ya sika .

Did Jehovah bless Eduardo 's acts of faith ?

Yehova apambolaki misala ya kondima oyo Eduardo amonisaki ?

As we serve Jehovah , he gives us strength to endure .

Yehova apesaka biso baoyo tozali kosalela ye makasi ya koyika mpiko .

Jehovah delivered rulership over this world to Satan by allowing him to live after his rebellion and after he had tempted Adam and Eve and had caused them to rebel against His sovereignty .

Yehova apesaki boyangeli ya mokili oyo epai na Satana na kotikeláká ye nzela ya kozala na bomoi na nsima ya botomboki na ye mpe na nsima wana amekaki Adama na Eva mpe apusaki bango na kotombokela boyangeli na Ye .

" Keep sitting each one in his own place , " Jehovah commanded .

Yehova apesaki mobeko oyo : " Bótikala moto na moto na esika na ye .

No person or power can take it away from us .

Yehova apesá biso likabo wana ya motuya mingi , mpe moto moko te akoki kobɔtɔla biso yango .

Jehovah gave us the ability to imagine things that we have never seen .

Yehova apesá biso likoki ya kokanisa makambo oyo tomoná naino te .

Jehovah has dignified you with the gift of free will .

Yehova apesá yo lokumu na ndenge apesá yo bonsomi ya kopona .

Jehovah 's choice proved to be Jesse 's youngest son , David - " a man agreeable to his heart . " - 1 Samuel 13 : 14 ; 16 : 7 .

Yehova aponaki Davidi , mwana ya nsuka ya Yisai , ' moto oyo asepelisaki motema na ye . ' - 1 Samwele 13 : 14 ; 16 : 7 .

Whom did Jehovah name as his agent for the punishing of Babylon ?

Yehova aponaki nani lokola ntoma mpo na kopesa etumbu na Babilone ?

Jehovah has made " even the wicked one for the evil day . "

Yehova asalaki " ata moto mabe mpo na mokolo ya mpasi . "

Jehovah knows that day and hour .

Yehova ayebi mokolo mpe ngonga yango .

He heard Rachel 's sincere prayers , and she felt blessed when she finally had children .

Yehova ayokaki mabondeli ya Rashele oyo ezalaki kouta na motema , mpe Rashele amonaki ete Yehova apamboli ye ntango abotaki bana .

Jehovah took no pleasure in putting the rebels to death .

Yehova azalaki na esengo ya koboma batomboki wana te .

Jehovah encourages us to fear him because he knows that this quality will protect us .

Yehova azali kolendisa biso tóbangaka ye mpamba te ayebi ete ekobatela biso .

Not content with the honor and privilege already given him , Jeroboam began to seek ways to strengthen his position .

Yelobama amonaki ete mpo abatela bokonzi mpe lokumu oyo asilaki kozwa , asengelaki kosala eloko moko .

Was Jerusalem ever surrounded by pointed stakes , as Jesus foretold would happen ?

Yelusaleme ezingamaki mpenza na makonzí ya nsɔngɛ , ndenge Yesu asakolaki yango ?

Sing out

Yembá na mongongo makasi

Jesus Christ taught his followers to pray that his Father 's name " be sanctified , " be held sacred , or treated as holy .

Yesu Klisto ateyaki bayekoli na ye bábondela ete nkombo ya Tata na ye " ezala mosantu , " etalelama ete ezali bulɛɛ .

Jesus said in prayer to his heavenly Father : " This means everlasting life , their taking in knowledge of you , the only true God , and of the one whom you sent forth , Jesus Christ . "

Yesu abondelaki Tata na ye ya likoló ete : " Oyo elakisi bomoi ya seko , báyekola koyeba yo , Nzambe kaka moko ya solosolo , mpe moto oyo yo otindaki , Yesu Klisto . "

Jesus could have dedicated himself to becoming rich , famous , or even an all - powerful king .

Yesu akokaki kokóma moto ya mbongo to moto oyo ayebani mingi , ata mpe mokonzi oyo aleki bakonzi nyonso .

Jesus compared his disciples to slaves who keep on the watch

Yesu akokanisaki bayekoli na ye na baombo oyo bazali ntango nyonso kokɛngɛla

Jesus will resurrect the unrighteous criminal who spoke with him , as well as millions , perhaps billions , of others who died in ignorance .

Yesu akosekwisa moto mabe oyo asololaki na ye mpe bamilio ya bato mosusu oyo " bazangi boyengebene , " oyo bakufaki kozanga koyeba Nzambe .

Jesus will come " with his powerful angels in a flaming fire , as he brings vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news . " - 2 Thessalonians 1 : 7 , 8 .

Yesu akoya " esika moko na [ baanzelu , NW ] na ye na nguya , kati na epelelo na mɔ ́ tɔ ete apesa bato mabe etumbu baoyo bayebi Nzambe te mpe bazangi kotosa Nsango Malamu . " - 2 Batesaloniki 1 : 7 , 8 .

Jesus says : " A stranger they will by no means follow but will flee from him . "

Yesu alobaki boye : " Bakolanda mopaya soki moke te kasi bakokima ye . "

" You will be objects of hatred by all people on account of my name , " warned Jesus , " but he that has endured to the end is the one that will be saved . "

Yesu alobaki boye : " Bokozala biloko ya koyinama na bato nyonso mpo na nkombo na ngai ; kasi moto oyo akoyika mpiko tii na nsuka ye wana nde akobika . "

Jesus explained that he was " the sower . "

Yesu alobaki ete ye moko nde " moloni . "

Did Jesus place a limit on loving our neighbor based on where that neighbor lives or on what nationality he is ?

Yesu alobaki nde ete mpo na kolinga mozalani na biso esengeli kotalela esika oyo afandaka to ekólo na ye ?

Jesus was referring to what hope when he told opposers that ' he will give everlasting life to his sheep ' ?

Yesu alobelaki elikya nini ntango ayebisaki banguna na ye ete ' akopesa bampate na ye bomoi ya seko ' ?

The heightened appreciation Jesus had for his followers ' trials became evident after he was resurrected .

Yesu amonisaki polele nsima ya lisekwa na ye ete ayebaki mpenza mpasi ya bayekoli na ye .

Jesus admonished : " The same way it will be on that day when the Son of man is to be revealed . " - Luke 17 : 26 - 30 .

Yesu apesaki likebisi oyo ete : " Ekozala lokola makambo oyo na mokolo ekomonana Mwana na moto . " - Luka 17 : 26 - 30 .

Jesus preached to the woman at the well .

Yesu ateyaki mwasi moko na libulu ya mai .

Jesus appointed that faithful slave to ensure that his genuine followers - whether of the anointed or of the other sheep - would have a steady supply of timely spiritual food throughout the last days .

Yesu atyaki moombo ya sembo mpo bayekoli na ye , ezala oyo batyami mafuta na elimo to bampate mosusu , bázala na esika ya kozwa bilei ya elimo na ntango oyo ebongi na boumeli ya mikolo ya nsuka .

Jesus had confidence in what they could and would do , so he concluded a covenant for a Kingdom with them .

Yesu atyaki motema na makambo oyo bakokaki kosala mpe oyo basalaki , yango wana asalaki kondimana elongo na bango .

Jesus recognized his heavenly Father as " the only true God , " and Jehovah himself clearly told his worshippers that they should " not have any other gods " besides him .

Yesu ayebaki ete Tata na ye ya likoló azali " Nzambe ya solo kaka moko , " mpe Yehova ayebisaki basambeli na ye polele ete longola ye , basengeli " kozala na banzambe mosusu te . "

Jesus recognized that Jehovah God is the highest Source of knowledge and wisdom and that He knows what is best for His creatures .

Yesu ayebaki ete Yehova Nzambe azali Liziba eleki monene ya boyebi mpe ya bwanya mpe ete ayebi oyo eleki malamu mpo na bikelamu na ye .

Jesus knew that within hours he would die a slow and painful death .

Yesu ayebaki ete nsima ya mwa bangonga akonyokwama mpe akokufa liwa ya mpasi .

Jesus based his teaching on God 's Word and spoke with enthusiasm , warmth , and authority .

Yesu azalaki koteya kaka makambo oyo euti na Liloba ya Nzambe mpe azalaki na esengo , na nsai mpe na bokonzi ntango azali koloba .

Repeatedly , Jesus admonished his followers : " Let him that has ears listen . "

Yesu azalaki koyebisa bayekoli na ye mbala na mbala ete : " Oyo azali na matoi ayoka . "

Jesus was indeed a compassionate man !

Yesu azalaki mpenza moto ya motema mawa !

Jesus ' teachings and advice were always based on his Father 's will .

Yesu azalaki ntango nyonso koteya makambo mpe kopesa toli oyo eyokani na mokano ya Tata na ye .

Jesus too loves humankind .

Yesu mpe alingaka bato .

Isaiah did not say whether your house will have large paneless windows with blinds , so that you can enjoy tropical breezes , or closed glass windows through which you can observe changing seasons .

Yisaya alobi te soki ndako na yo ekozala na maninisa minene oyo ezali polele , mpo ete opemaka mopɛpɛ ya mpiɔ , to ekozala na maninisa ya talatala mpo otalaka libanda ezala na ntango ya mpiɔ to na ntango ya molunge .

You can have experiences similar to those of Jennifer and Leah .

Yo mpe okoki kosala ndenge oyo Jennifer ná Leah basalaki .

" See , " said John , " the Lamb of God that takes away the sin of the world ! "

Yoane alobaki ete : " Tala Mwana - na - mpate na Njambe , molongoli na masumu na mokili . "

John describes this second group as " a great crowd , which no man was able to number , out of all nations and tribes and peoples and tongues . "

Yoane alobeli etuluku yango ya mibale lokola , " ebele ya bato , oyo ata moto moko te akokaki kotánga , bauti na bikólo nyonso mpe na mabota nyonso mpe na bato ya mikili nyonso mpe na minɔkɔ nyonso . "

Job will see that promise fulfilled .

Yobo akomona ndenge elaka yango ekokokisama .

Under these terrifying circumstances , a beautiful baby boy , Moses , was born to Jochebed and Amram . - Exodus 1 : 15 - 22 ; 6 : 20 ; Acts 7 : 20 .

Yokebede , mwasi ya Amalama , abotaki mwana mobali moko kitoko na nkombo Mose na ntango makambo ebebaki ndenge wana . - Exode 1 : 15 - 22 ; 6 : 20 ; Misala 7 : 20 .

Do not show favor to any hurtful traitors .

Yokelá bapɛngwi mawa te .

Listen to discipline and become wise , and do not show any neglect . " - Proverbs 8 : 32 , 33 .

Yoká mayele mpe kolakisama , zalá na mayele , boyá yango te . " - Masese 8 : 32 , 33 .

Well , listen to what he said : " ' In the last days , ' God says , ' I shall pour out some of my spirit upon every sort of flesh , and your sons and your daughters will prophesy and your young men will see visions and your old men will dream dreams ; and even upon my men slaves and upon my women slaves I will pour out some of my spirit in those days , and they will prophesy .

Yoká oyo alobaki : " Nzambe alobi ete , Na mikolo na nsuka ekozala boye ete nakosopela bato nyonso [ elimo , NW ] na ngai . Bana na bino mibali , na bana na bino basi bakosakola , mpe bilenge na bino bakomona bimonaneli , mpe mikóló na bino bakolɔta ndɔtɔ , mpe na baombo na ngai , na mibali na basi , na mikolo yango nakosopela bango [ elimo , NW ] na ngai , mpe bakosakola .

Jonathan retorted : " Why should he be put to death ?

Yonatana azongiselaki ye boye : " Akobomama mpo na nini ?

Joshua 21 : 44 states : " Jehovah gave them rest all around . "

Yosua 21 : 44 elobi ete : " [ Yehova ] apesaki bango kimya na bipai nyonso . "

Joshua 's goal was to stay close to Jehovah ; hence , he chose a path that took him in that direction .

Yosua azalaki na mokano ya kotikala pene na Yehova ; yango wana aponaki nzela oyo esalisaki ye akokisa mokano yango .

Joshua provides an excellent example for us .

Yosua azali ndakisa ya malamu mingi mpo na biso .

Looking for support in his fight against Seleucid domination , Judah Maccabee made a treaty with Rome .

Yuda Makabe asalaki boyokani na Loma , mpo básunga ye abundisa bakonzi ya libota ya Séleucos oyo bazalaki koyangela .

Yvonne and Jouko married and later dedicated their lives to God , symbolizing this by water baptism .

Yvonne ná Jouko babalanaki mpe na nsima bamipesaki epai ya Nzambe , mpe bamonisaki yango na batisimo ya mai .

" SCIENTISTS have launched research that has begun to demonstrate that forgiveness can positively enhance emotional - and , quite possibly , physical - health , " reports The Toronto Star of Canada .

ZULUNALO moko ( The Toronto Star ) oyo ebimaka na Canada , eyebisi ete : " Bato ya mayele babandá kosala ankɛtɛ moko oyo ebandi komonisa ete ezaleli ya kolimbisa ekoki mpenza kobongisa bokolɔngɔnɔ ya makanisi ya moto ata mpe bokolɔngɔnɔ ya nzoto na ye .

Has the Devil managed to turn everyone away from the true God ?

Zabolo alongi nde kopɛngwisa bato nyonso ?

For men will be lovers of themselves , lovers of money , self - assuming , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , having no natural affection , not open to any agreement , slanderers , without self - control , fierce , without love of goodness , betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , having a form of godly devotion but proving false to its power ; and from these turn away .

Zambi bato bakozala bamikumisi na bango mpenza , baluki na mosolo , bato na lolendo , bato na ngambo , batuki , bato bazangi kokumisa baboti , bato bazangi matɔndi , bato bazangi bulɛɛ , bato bazangi bolingo , bazangi boboto , batɔngi , batomboki , bato na yauli , bayini na malamu , bakosi , bato na nko , bato bavimbi na lolendo , baoyo bakolingaka malamu na bango mpenza koleka bolingo epai na Nzambe , bato bazali na lolenge na kosambela nde bazali kowangana nguya na yango .

For my palate in low tones utters truth itself ; and wickedness is something detestable to my lips .

Zambi monɔkɔ na ngai ekoloba solo ; mabe ezali likambo liboyami na bibɛbu na ngai .

For the love of money is a root of all sorts of injurious things , and by reaching out for this love some . . . have stabbed themselves all over with many pains . "

Zambi mposa na mosolo ezali ntina na mabe nyonso . Mpo na yango , bamosusu . . . bamitɔbɔli bango mpenza na bolɔzi mingi . "

Look again at the scenario under " The Challenge . "

Zongisá lisusu makanisi na lisolo oyo ezali na motó ya likambo " Mokakatano . "

Individuals in Germany who are no taller than 5 feet [ 1.5 m ] are eligible for membership in the Association of Short People , reports the Süddeutsche Zeitung .

Zulunalo Süddeutsche Zeitung emonisi ete na Allemagne , bato oyo bazali na bolai na nsé ya 1,50m bakoki kokóma basangani ya Lisangá ya bato mikuse .

The New York Times notes : " In places like the Horn of Africa , the combination of drought and war has so savaged the land that it can no longer provide a livelihood .

Zulunalo The New York Times elobi ete : " Na bisika bizwami mosika mpenza na Ɛsti ya Afrique [ na ndakisa na mikili ya Ethiopie mpe Somalie ] ; kozanga mbula , bakisá mpe bitumba , esili mpenza kobebisa mabelé na boye ete ezali lisusu te na makoki ya koleisa malamu bafandi na yango .

As reported in The Toronto Star , he issued a challenge to world leaders , stating : " There are a great number of peoples who need more than just words of sympathy from the international community .

Zulunalo moko ( The Toronto Star ) eyebisaki ete , Kofi Annan alobaki na bakonzi ya mokili boye : " Bato ebele mpenza bazali na mposa ete mokili mobimba ( communauté internationale ) bátika koyokela bango mawa na maloba mpamba .

" In Beijing alone , " says the Toronto Star newspaper of Canada , " the number of vehicles on the road is increasing by more than 400,000 each year . "

Zulunalo moko ( Toronto Star ) ya Canada elobi ete " kaka na engumba Pékin , mituka 400 000 ezali kobakisama mbula na mbula . "

Those who successfully gave up smoking during the ten - year study experienced only a 1 - percent decrease in lung function , reports The Times of London .

Zulunalo moko ya Londres ( Times ) elobi ete baoyo batikaki komɛla likaya na boumeli ya mbula zomi na ntango ya boyekoli yango babungisaki likoki na bango ya kopema kaka mwa moke mpenza ( 1 % ) .

The magazine was commenting on the recent popular interest and activities centered on a collection of pseudo gospels , epistles , and apocalypses discovered in the mid - 20th century in Nag Hammadi and elsewhere in Egypt .

Zulunalo yango ezalaki kolobela ndenge bato bakómi kosepela mingi mpe kosala makambo na kolanda babuku oyo balobaka ete ezali baevanzile , mikanda , mpe bimoniseli oyo bamonaki na Nag Hammadi mpe na bisika mosusu na Ezipito , na katikati ya siɛklɛ ya 20 .

But jealousy is just one of the many causes of hatred .

Zuwa ezali kaka likambo moko na kati ya makambo ebele oyo ebotaka koyina .

Be prepared to talk with the older ones .

Zwaká ntango ya kosolola na bana oyo ya mikóló .

[ Diagram / Picture on page 31 ]

[ Etanda / Elilingi na lokasa 31 ]

[ Chart on page 12 ]

[ Etanda na lokasa 12 ]

[ Box on page 13 ]

[ Etanda na lokasa 14 ]

[ Chart on page 30 ]

[ Etanda na lokasa 30 ]

[ Box on pages 22 , 23 ]

[ Etanda na lokasas 22 , 23 ]

[ Maps on page 8 ]

[ Karte na lokasa 8 ]

[ Picture Credit Line on page 29 ]

[ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 31 ]

May your hands not drop down . Jehovah your God is in the midst of you .

[ Yehova ] Nzambe na yo azali kati na yo , ye elombe ya makasi , akobikisa !

feature , which will be published in the study edition .

ekobanda kouta na kati na yango nyonso mibale .

magazine also fills my mind with upbuilding thoughts .

elendisaka makanisi na ngai .

contains articles on a wide range of subjects .

ezalaka na masolo ya ndenge na ndenge .

feet of apostles ; Judas goes out par .

makolo ya bantoma ; Yuda abimi par .

A bull and two goats offered

mbɔndi moko mpe motuya ya makila

in 1981 , and what did one reader have to say about it ?

na 1981 , mpe motangi moko alobaki nini na ntina na yango ?

magazines .

oyo bapesaki ye .

the need to take decisive action to benefit from God 's mercy ?

oyo tosengeli kosala mpo Nzambe ayokela biso mawa ?

magazines or other publications published by Jehovah 's Witnesses have not passed .

to mikanda mosusu ya Batatoli ya Yehova .

in the August 22 , 1992 , issue of Awake !

ya 22 Augusto 1992 ( ebimeli ya Lifalanse ) .

February 22 , 1997 , pages 3 - 10 .

ya 22 Febwali 1997 , nkasa 3 - 10 , na Lifalanse .

magazines from the previous months , I found an article explaining that Daniel was written in Aramaic . "

ya basanza eleki , namonaki lisolo moko oyo emonisaki ete mokanda ya Danyele ekomamaki na monɔkɔ ya Aramɛyɛ . "

Indeed , Jehovah himself said : " Mouth to mouth I speak to him . "

Ɛɛ , Yehova ye moko alobaki ete : " Nakosololaka na ye na miso na ye polele . "

Yes , traveling overseers visit the congregation to build us up , but they too need to be built up spiritually .

Ɛɛ , bakɛngɛli - batamboli bayaka kotala lisangá mpo na kolendisa biso , kasi bango moko mpe bazalaka na mposa ya kolendisama na elimo .

Yes , salvation also involves conforming oneself to God 's standards of conduct and morality .

Ɛɛ , lobiko esɛngi mpe komiyokanisa na mitindá ya Nzambe oyo mitali etamboli mpe bizaleli malamu .

Of course it is .

Ɛɛ .

• Why should Christians be careful about giving to others , or receiving from them , copies of computer software programs ?

• Mpo na nini baklisto basengeli kokeba na likambo ya kopesa to kozwa bakopi ya baprograme ya ordinatɛrɛ ?

□ raise their children according to their Bible - based beliefs even when these beliefs are challenged in child - custody disputes - St - Laurent v . Soucy , Supreme Court of Canada ( 1997 ) ; Hoffmann v . Austria , ECHR ( 1993 ) .

□ kobɔkɔla bana na bango na bindimeli na bango oyo etongami na Biblia ata soki bindimeli yango bityameli ntembe na bisika babatelaka bana - Likambo kati na Saint - Laurent mpe Soucy , Cour suprême ya ekólo Canada ( 1997 ) ; likambo kati na Hoffmann mpe ekólo Australie , ECHR ( 1993 ) .

▪ Text - to - Text Do the situations or problems described resemble those depicted in other books , magazines , or stories I have read ?

▪ Makambo oyo otángi Makambo to mikakatano oyo balobeli awa ekokani na oyo natángaki na babuku , mikanda mpe masolo mosusu ?

Transportation : Sell nonessential vehicles , and maintain what you have instead of quickly trading in for newer models .

● Transport : Tɛká mituka oyo osalelaka te , mpe bongisá oyo ozali na yango na esika ya kowela kosomba modɛlɛ ya sika .