michsethowusu/english-shona_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 620	sna stringlengths 2 731
* What about us today ?	* Zvakadini nesu nhasi ?
0 - Not at all	0 - Kana nepaduku pose
1 , 2 . ( a ) What counsel was Solomon inspired to write to young people ?	1 , 2 . ( a ) Izano ripi rakafemerwa Soromoni kuti anyorere vechiduku ?
1 , 2 . ( a ) How did a wrong attitude harm the Israelites in the wilderness ?	1 , 2 . ( a ) Mafungire asina kururama akakanganisa sei vaIsraeri murenje ?
10 , 11 . ( a ) What lesson did Peter learn from his experience in the garden of Gethsemane ?	10 , 11 . ( a ) Petro akadzidzei pane zvaakaita mumunda weGetsemane ?
116 : 1 , 2 ; Phil .	116 : 1 , 2 ; VaF .
First , we need to pray for holy spirit .	13 Kutanga , tinofanira kunyengeterera mudzimu mutsvene .
13 ' The Experiment Has Failed '	13 Vechiduku Vanobvunza Kuti . . .
14 , 15 . ( a ) Give examples of those who adjusted their view of others . ( b ) How can we imitate them ?	14 , 15 . ( a ) Taura mienzaniso yevanhu vakagadzirisa maonero avanoita vamwe . ( b ) Tingavatevedzera sei ?
15 , 16 . ( a ) What is our spiritual heritage ?	15 , 16 . ( a ) Nhaka yedu yezvokunamata chii ?
As Joshua applied those words , Jericho and other cities fell to the Israelites .	15 Sezvo Joshua akashandisa mashoko iwayo , Jeriko namamwe maguta zvakawira kuvaIsraeri .
When we enter the Kingdom Hall , do we go out of our way to express brotherly affection ?	16 Apo tinopinda muHoro yoUmambo , tinoita nhamburiko chaiyo here yokuratidzira chidakadaka chouhama ?
17 , 18 . ( a ) In what do Christians always have a choice ?	17 , 18 . ( a ) Nguva dzose vaKristu vechokwadi vanogona kuvimba nevimbiso dzipi ?
17 Losing a Father - Finding a Father	17 Ndakafirwa naBaba Ndikawana Vamwe Baba
18 , 19 . ( a ) Why can you be sure that Jehovah wants you to be happy ?	18 , 19 . ( a ) Ungava sei nechokwadi kuti Jehovha anoda kuti ufare ?
Pointing us to Jehovah , the divine Source of understanding , Proverbs 3 : 6 next states : " In all your ways take notice of him , and he himself will make your paths straight . "	18 Ichitinongedzera kuna Jehovha , Manyuko oumwari enzwisiso , Zvirevo 3 : 6 inotevera , kuti : " Umutende panzira dzako dzose , agoruramisa makwara ako ose . "
God does not suggest that his people subsist on some austere food regimen .	18 Mwari haasati achikarakadza kuti vanhu vake vapone nezvokudya zvakarongwa zvisinganaki .
1984 - today Chrysler Minivan	1984 - kusvika nhasi Chrysler Minivan
Christ - Focus of Prophecy , 1 / 15	2 / 1 " Gamuchiranai , " 1 / 15
22 , 23 . ( a ) As the great tribulation approaches , of what can God - fearing families be assured ?	22 , 23 . ( a ) Sezvo dambudziko guru rinosvika , mhuri dzinotya Mwari dzinogona kuvimbiswa nezvechii ?
27 Our Readers Ask . . .	27 Vaverengi Vanobvunza Kuti . . .
3 : 1 - What kind of priest was Jethro ?	3 : 1 - Jetero aiva mupristi pakudini ?
3 Teach Your Children to Be Respectful	3 Dzidzisai Vana Venyu Kuti Vave Netsika
3 A Word That Meant So Much !	3 Ishoko Rainyaradza Zvikuru !
3 They Offered Themselves Willingly - In Turkey	3 Vakazvipa Nemwoyo Unoda - kuTurkey
4 : 26 ; Rev .	4 : 26 ; Zvak .
4 Strengthen Your Motivation	4 Iva Nechido Chakasimba
Jesus set a similar example in his dealings with people .	5 Jesu akagadza muenzaniso wakafanana mukubata kwake navanhu .
53 : 1 - How is the person who denies God 's existence " senseless " ?	53 : 1 - Munhu anoramba kuti Mwari ariko " ibenzi " sei ?
6 : 16 ; Heb .	6 : 16 ; VaH .
7 , 8 . ( a ) In the first world war , in what way did things not turn out " as at the first " ?	7 , 8 . ( a ) Muhondo yenyika yokutanga , zvinhu hazvina kuitika " sapakutanga " munzirai ?
8 " I Have Hope Toward God "	8 " Ndine Tariro Kuna Mwari "
9 , 10 . ( a ) In what areas might there be a need to exercise patience in the new world ?	9 , 10 . ( a ) Ndepapi patingada kuzoratidza mwoyo murefu munyika itsva ?
9 : 24 ; Luke 4 : 43 .	9 : 24 ; Ruka 4 : 43 .
9 Comfort the Bereaved , as Jesus Did	9 Nyaradza Vakafirwa Sezvakaitwa naJesu
950 . - Genesis 9 : 29 .	950 . - Genesisi 9 : 29 .
Oh , have you tried hair conditioner ?	A ! , wati waedza kushandisa mushonga webvudzi here ?
A child 's ADHD does not absolve parents from the obligation to discipline .	ADHD yemwana haisununguri vabereki pamutoro wokupa chirango .
Aids - What Hope for the Future ?	AIDS - Itariroi Iripo Yeramangwana ?
AIDS can certainly be called a pestilence .	AIDS inogona zvirokwazvo kunzi denda .
WHEN the women find Jesus ' tomb empty , Mary Magdalene runs off to tell Peter and John .	APO vakadzi vanowana guva raJesu risina munhu , Maria Magdharene anomhanya kundoudza Petro naJohane .
Cut to the heart , David confessed : " I have sinned against Jehovah . " - 2 Samuel 12 : 13 .	Abayiwa mwoyo , Dhavhidhi akabvuma kuti : " Ndatadzira Jehovha . " - 2 Samueri 12 : 13 .
Abraham , another child soldier , also learned to kill and was reluctant to turn over his weapon .	Abraham , mumwe musoja achiri mwana , akadzidzirawo kuuraya uye akanga asingadi kudzorera pfuti yake .
Abraham - God 's Prophet and Friend	Abrahama - Muporofita waMwari Neshamwari
He will rule out illegal or unchristian practices and avoid becoming a person known primarily for a competitive , dog - eat - dog attitude .	Acharamba miitiro isiri pamutemo kana kuti isiri yechiKristu uye achadzivisa kuva munhu anonyanya kuzivikanwa nenyaya yokukwikwidzana uye yokushaya hanya nokungozvifunga iye .
Stooping down , John peers into the tomb and sees the bandages , but he remains outside .	Achidongorera , Johane anonzvera muguva uye anoona micheka , asi anoramba ari kunze .
Reflecting on his ordeal in Asia , he wrote : " Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , who comforts us in all our tribulation , that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God . " - 2 Corinthians 1 : 3 , 4 .	Achifunga nezvedambudziko rake muAsia , akanyora kuti : " Mwari uye Baba vaShe wedu Jesu Kristu ngaarumbidzwe , Baba vengoni huru kwazvo uye Mwari wokunyaradza kwose , anotinyaradza pakutambudzika kwedu kwose , kuti tikwanise kunyaradza vari pakutambudzika kworudzi rupi norupi nokunyaradza kwatiri kunyaradzwa nako naMwari . " - 2 VaKorinde 1 : 3 , 4 .
Seeing how serious the young sister was and appreciating that she had come directly to him , he said : " If what you are going to study is so important , then all of my family should study . "	Achiona kuti hanzvadzi duku yaikoshesa sei uye achinzwisisa kuti iye akanga auya zvakanaka kwaari , iye akati : " Kana zvamuri kuzofunda zvichikosha kwazvo , ipapo mhuri yangu yose inofanira kufunda . "
He is still interested in us .	Achiri kukuda .
Is he still a danger to us ?	Achiri ngozi kwatiri here ?
Describing his first view , he wrote : " Creeping with awe to the verge , I peered down into a large rent which had been made from bank to bank of the broad Zambezi , and saw that a stream of a thousand yards broad leaped down a hundred feet [ 30 m ] and then became suddenly compressed into a space of fifteen to twenty yards . "	Achirondedzera zvaakatanga kuona , akanyora kuti : " Ndichinyahwaira nokushamiswa ndichienda mujengachenga megomba , ndakadongorera mugoronga guru rakanga raitwa kubva kumahombekombe kusvika kumahombekombe aZambezi rwakafara , ndokuona kuti rwizi rwakanga rwakafara mamita anosvika chiuru rwaiita mapopoma ruchidzika mamita anenge 30 rwozongoguma rwava ruduku zvokungova mamita gumi nemashanu kusvika kumakumi maviri . "
Starting with Php 2 verse 6 , he next made an interesting analysis , showing that Paul first gives evidences that Jesus had balanced thinking and then outlines the ways in which Jehovah rewarded him for his obedient course .	Achitanga VaF 2 nendima 6 , iye akatevera kuita kamuraniso inofadza , achiratidza kuti Pauro anotanga kupa ufakazi hwokuti Jesu akanga ane kufunga kwakadzikama uye ipapo anoronga nzira umo Jehovha akamutusa namo nokuda kwenzira yake yokuteerera .
Speaking of present wars , Ernesto Galli Della Loggia pointed out : " Nine times out of ten these conflicts are also , if not above all , religious conflicts . "	Achitaura nezvehondo dzazvino , Ernesto Galli Della Loggia akaonesa kuti : " Pfumbamwe kubva mugumi idzi rwisano , kana kusiri kupfuura dzose , ndedzorudzidzisowo . "
Jesus Christ said of his true disciples : " You are no part of the world , but I have chosen you out of the world . "	Achitaura nezvevadzidzi vake vechokwadi , Jesu Kristu akati : " Hamusi rutivi rwenyika , asi ndakakusarudzai munyika . "
With reference to any who may have lost sight of the clear evidence proving that we are in the time of the end , the speaker said : " We sincerely hope that such ones will again focus on the reality of Christ 's presence in Kingdom glory and will be helped to recover spiritual strength . "	Achitaura nezvevose vangava vasingachaoni uchapupu hwakajeka hwokuti tiri kurarama munguva yomugumo , mukurukuri wacho akati : " Tinotarisira nemwoyo wose kuti vakadaro vachaona zvakanaka zvakare chokwadi chokuvapo kwaKristu mumbiri yoUmambo uye vachabatsirwa kuwanazve simba romudzimu . "
Speaking about Lazarus ' death , he told his disciples : " Lazarus our friend has gone to rest , but I am journeying there to awaken him from sleep . "	Achitaura pamusoro porufu rwaRazaro , iye akaudza vadzidzi vake , kuti : " Razaro , hama yedu , wavata ; asi ndinoenda , kuti ndimumutse pahope . "
Recalling his early disillusionment , 25 - year - old John said : " When parents tell children Santa is real , I think that probably is a breach of trust . "	Achiyeuka kuodzwa mwoyo kwake kwapakuvamba , John wamakore 25 okukura akati : " Apo vabereki vanoudza vana kuti Santa ndiye chaiyeiye , ndinofunga kuti zvichida ikoko kuputswa kwechivimbo . "
Aware of this , true Christians heed Scriptural warnings against all idolatry .	Achiziva ikoku , maKristu echokwadi anoteerera nyevero dzapaMagwaro pamusoro pokunamata zvidhori kwose .
Aware of the source of her supernatural abilities , Paul refused to listen to the girl .	Achiziva kuti dhimoni ndiro raiita kuti mushandikadzi iyeye ave nesimba iroro , Pauro akaramba kumuteerera .
How happy Adam , Eve , and their future children would have been if the first married couple had obediently done Jehovah 's will !	Adhama , Evha , uye vana vavo vomunguva yemberi vaizova vakafara sei kudai varoorani vokutanga vakanga vaita nokuteerera kuda kwaJehovha !
Adam and Eve followed Satan and disobeyed Jehovah God .	Adhama naEvha vakatevera Satani ndokusateerera Jehovha Mwari .
Augustus also had maps of the empire 's road system put on display .	Agasto akaitawo kuti pave nenzvimbo yaiva nemepu yairatidza migwagwa yomuumambo hwacho .
He had intense love for his Father , and he loved people .	Aida Baba vake zvikuru uye aida vanhu .
She very much wanted a son , so she decided to adopt Renato .	Aida zvikuru kuva nemwanakomana , saka akasarudza kutora Renato kuti amuchengete .
She was to give birth to the child who would become the Messiah , the Son of God !	Aifanira kubereka mwana aizova Mesiya , Mwanakomana waMwari !
He had to sell property and goods and purchase tents , camels , food , and needed equipment .	Aifanira kutengesa midziyo nezvinhu uye kutenga matende , makamera , zvokudya , uye zvokushandisa zvaidiwa .
Well could he say to the Thessalonian Christians regarding his ministry : " You are witnesses , God is also , how loyal and righteous and unblamable we proved to be to you believers . "	Aigona kutaura zvakanaka kuvaKristu veTesaronika pamusoro peushumiri hwake , kuti : " Imi muri Zvapupu , naMwariwo , kuti taifamba no [ kuvimbika , NW ] nokururama , tisina chatingapomerwa kwamuri , imi vanotenda . "
Could he counter this setback ?	Aikwanisa kukunda chipingamupinyi ichi here ?
He was dazzled by Hitler 's military successes .	Ainakidzwa zvikuru nokubudirira kwaHitler mune zvehondo .
She had come to welcome the new missionaries .	Ainge auya kuzochingamidza mamishinari matsva .
Her Christian association and ministry were limited to one day a week or less , and she had to fend off her employer 's sexual advances .	Ainge ava kupinda misangano uye kuita ushumiri zuva rimwe chete pavhiki kana kuti aitotadza , uye aitofanira kuramba zvakasimba kudanana nemurume waaishandira .
She knew nothing about God 's purpose for man .	Aisaziva chinhu chipi nechipi pamusoro pedonzo raMwari nokuda kwomunhu .
He hoped that religious ties with Constantinople would help keep his nation politically and religiously autonomous .	Aitarisira kuti zvisungo zvechitendero naConstantinople zvaizobatsira kuchengeta rudzi rwake ruchizvitonga mune zvematongerwe enyika nezvechitendero .
He had trekked through the hilly country of Samaria all morning , so he surely was hungry .	Aitova nenzara nokuti akanga apedza mangwanani ose achifamba nemumakomo ekuSamariya .
He had been the service director of a congregation of Jehovah 's Witnesses in San Francisco , California , U.S.A .	Aiva mutungamiriri webasa muungano yeZvapupu zvaJehovha yaiva muSan Francisco , California , kuU.S.A .
He had special duties as a traveling companion of Paul .	Aiva nemitoro inokosha seshamwari yaifamba naPauro .
Because he had faith in Jehovah .	Aiva nokutenda muna Jehovha .
He loved them for the zeal that he had seen in them , and this had had a powerful impact on him .	Aivafarira nekuti aiona kushingaira kwavaiita , uye izvozvo zvakamukurudzira .
No , " for God is a God , not of disorder , but of peace . "	Aiwa , " nokuti Mwari ndiMwari , kwete wenyongano , asi worugare . "
No , the book of Job itself indicates that Elihu was accepted by God .	Aiwa , bhuku raJobho rimene rinoratidzira kuti Erihu akagamuchirwa naMwari .
" Oh that there were one among you who would shut the doors , that you might not kindle fire on my altar in vain ! I have no pleasure in you , " says Yahweh of Armies , " neither will I accept an offering at your hand .	Aiwa , dai kwaiva nomumwe wenyu waizarira hake mikova , kuti murege kubatidza moto paatari yangu pasina ! Handikufaririyi imi ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo handingagamuchiri chamunondivigira namaoko enyu .
No , he desires all humans to know him .	Aiwa , iye anoshuva kuti vanhu vose vamuzive .
No , the people jeered at Jeremiah : ' What prophecy ( burden ) have you now ?	Aiwa , vanhu vakaseka Jeremia : ' Uporofitai ( mutoro ) hwaunahwo zvino ?
Sarah knew well that Isaac was more than just her son ; he was assigned a key role in Jehovah 's purpose .	Aiziva kuti Isaka aisangova mwanawo zvake , asi aiva nebasa rinokosha muchinangwa chaJehovha .
He stored them under his bed - in his opinion the safest place in the house .	Aizvichengetera pasi pomubhedha wake - nzvimbo yaaifunga kuti ndiyo yakachengeteka zvikuru mumba mose .
He brought out the Asherah from the house of Yahweh , outside of Jerusalem , to the brook Kidron , and burned it at the brook Kidron , and beat it to dust , and cast its dust on the graves of the common people .	Akabudisawo Ashera mumba maJehovha , akaiisa kunze kweJerusaremu kurukova rwaKidhironi , akaipisa parukova rwaKidhironi , akaikuya ikaita madota , akakanda madota ayo pamusoro pamarinda avarombo .
Why , I haven 't heard anything from the Bible since I was a child !	Akabva ati : " Ufunge ndakapedzisira kunzwa nezveBhaibheri ndichiri muduku ! "
Now he added this remarkable question : " Am I in the place of God ? "	Akabva avabvunza mubvunzo unokosha wekuti : ' Ndiri pachinzvimbo chaMwari here ? '
Then he added : " If you agree , I will marry you , and you will stay with me forever . "	Akabva awedzera kuti : " Kana uchibvumirana neni , ndinokuroora , uye wogara neni zvachose . "
He allowed Adam to eat from " every tree of the garden " except one and warned of the fatal results of eating the fruit of the forbidden tree .	Akabvumira Adhamu kudya " miti yose yomunda " kunze kwomumwe chete ndokumunyevera nezvemigumisiro inouraya yokudya muchero womuti wakarambidzwa .
He taught his disciples to reason on such principles .	Akadzidzisa vadzidzi vake kunyatsofunga zvinotaura Magwaro uye kuzvishandisa .
He returned to his laboratory to improve the vaccine .	Akadzokera kurabhoritari rake kuti avandudze mushonga wacho .
He went away , and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them .	Akaenda , akandorangana navaPirisita vakuru navakuru vetembere , kuti ungamuisa kwavari sei .
And the whole house he overlaid with gold , until he had finished all the house : also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold .	Akafukidza imba yose nendarama kusvikira imba yose yapera ; akafukidzawo aritari yose yaiva yapangataura Jehovha nendarama .
He exposed Satan as " the ruler of the world . "	Akafumura Satani so " mutongi wenyika . "
Realizing the possible reaction , she prayed to Jehovah , and a desire welled up in her to seize this opportunity .	Akafunga kuti vamwe vaizonzwa sei nenyaya yaanenge anyora , saka akanyengetera kuna Jehovha uye akabva ava neushingi .
It included bread , wine , sheep , roasted grain , cakes of raisins , and cakes of figs .	Akaisa chingwa , waini , makwai , zviyo zvakakangwa , nemakeke emazambiringa , nemakeke emaonde .
He put before them the choice that everyone must make .	Akaisa pamberi pavo chisarudzo icho munhu wose anofanira kuita .
Dismissing all his servants , he wept so loudly that the sound carried to Pharaoh 's palace .	Akaita kuti vashandi vake vabude panze , ndokuridza mhere yakanzwika kumuzinda waFarao .
He made the boards for the tabernacle : twenty boards for the south side southward .	Akaita mapuranga etabhenakeri ana makumi maviri okurutivi rwezasi , akatarira zasi .

* What about us today ?

* Zvakadini nesu nhasi ?

0 - Not at all

0 - Kana nepaduku pose

1 , 2 . ( a ) What counsel was Solomon inspired to write to young people ?

1 , 2 . ( a ) Izano ripi rakafemerwa Soromoni kuti anyorere vechiduku ?

1 , 2 . ( a ) How did a wrong attitude harm the Israelites in the wilderness ?

1 , 2 . ( a ) Mafungire asina kururama akakanganisa sei vaIsraeri murenje ?

10 , 11 . ( a ) What lesson did Peter learn from his experience in the garden of Gethsemane ?

10 , 11 . ( a ) Petro akadzidzei pane zvaakaita mumunda weGetsemane ?

116 : 1 , 2 ; Phil .

116 : 1 , 2 ; VaF .

First , we need to pray for holy spirit .

13 Kutanga , tinofanira kunyengeterera mudzimu mutsvene .

13 ' The Experiment Has Failed '

13 Vechiduku Vanobvunza Kuti . . .

14 , 15 . ( a ) Give examples of those who adjusted their view of others . ( b ) How can we imitate them ?

14 , 15 . ( a ) Taura mienzaniso yevanhu vakagadzirisa maonero avanoita vamwe . ( b ) Tingavatevedzera sei ?

15 , 16 . ( a ) What is our spiritual heritage ?

15 , 16 . ( a ) Nhaka yedu yezvokunamata chii ?

As Joshua applied those words , Jericho and other cities fell to the Israelites .

15 Sezvo Joshua akashandisa mashoko iwayo , Jeriko namamwe maguta zvakawira kuvaIsraeri .

When we enter the Kingdom Hall , do we go out of our way to express brotherly affection ?

16 Apo tinopinda muHoro yoUmambo , tinoita nhamburiko chaiyo here yokuratidzira chidakadaka chouhama ?

17 , 18 . ( a ) In what do Christians always have a choice ?

17 , 18 . ( a ) Nguva dzose vaKristu vechokwadi vanogona kuvimba nevimbiso dzipi ?

17 Losing a Father - Finding a Father

17 Ndakafirwa naBaba Ndikawana Vamwe Baba

18 , 19 . ( a ) Why can you be sure that Jehovah wants you to be happy ?

18 , 19 . ( a ) Ungava sei nechokwadi kuti Jehovha anoda kuti ufare ?

Pointing us to Jehovah , the divine Source of understanding , Proverbs 3 : 6 next states : " In all your ways take notice of him , and he himself will make your paths straight . "

18 Ichitinongedzera kuna Jehovha , Manyuko oumwari enzwisiso , Zvirevo 3 : 6 inotevera , kuti : " Umutende panzira dzako dzose , agoruramisa makwara ako ose . "

God does not suggest that his people subsist on some austere food regimen .

18 Mwari haasati achikarakadza kuti vanhu vake vapone nezvokudya zvakarongwa zvisinganaki .

1984 - today Chrysler Minivan

1984 - kusvika nhasi Chrysler Minivan

Christ - Focus of Prophecy , 1 / 15

2 / 1 " Gamuchiranai , " 1 / 15

22 , 23 . ( a ) As the great tribulation approaches , of what can God - fearing families be assured ?

22 , 23 . ( a ) Sezvo dambudziko guru rinosvika , mhuri dzinotya Mwari dzinogona kuvimbiswa nezvechii ?

27 Our Readers Ask . . .

27 Vaverengi Vanobvunza Kuti . . .

3 : 1 - What kind of priest was Jethro ?

3 : 1 - Jetero aiva mupristi pakudini ?

3 Teach Your Children to Be Respectful

3 Dzidzisai Vana Venyu Kuti Vave Netsika

3 A Word That Meant So Much !

3 Ishoko Rainyaradza Zvikuru !

3 They Offered Themselves Willingly - In Turkey

3 Vakazvipa Nemwoyo Unoda - kuTurkey

4 : 26 ; Rev .

4 : 26 ; Zvak .

4 Strengthen Your Motivation

4 Iva Nechido Chakasimba

Jesus set a similar example in his dealings with people .

5 Jesu akagadza muenzaniso wakafanana mukubata kwake navanhu .

53 : 1 - How is the person who denies God 's existence " senseless " ?

53 : 1 - Munhu anoramba kuti Mwari ariko " ibenzi " sei ?

6 : 16 ; Heb .

6 : 16 ; VaH .

7 , 8 . ( a ) In the first world war , in what way did things not turn out " as at the first " ?

7 , 8 . ( a ) Muhondo yenyika yokutanga , zvinhu hazvina kuitika " sapakutanga " munzirai ?

8 " I Have Hope Toward God "

8 " Ndine Tariro Kuna Mwari "

9 , 10 . ( a ) In what areas might there be a need to exercise patience in the new world ?

9 , 10 . ( a ) Ndepapi patingada kuzoratidza mwoyo murefu munyika itsva ?

9 : 24 ; Luke 4 : 43 .

9 : 24 ; Ruka 4 : 43 .

9 Comfort the Bereaved , as Jesus Did

9 Nyaradza Vakafirwa Sezvakaitwa naJesu

950 . - Genesis 9 : 29 .

950 . - Genesisi 9 : 29 .

Oh , have you tried hair conditioner ?

A ! , wati waedza kushandisa mushonga webvudzi here ?

A child 's ADHD does not absolve parents from the obligation to discipline .

ADHD yemwana haisununguri vabereki pamutoro wokupa chirango .

Aids - What Hope for the Future ?

AIDS - Itariroi Iripo Yeramangwana ?

AIDS can certainly be called a pestilence .

AIDS inogona zvirokwazvo kunzi denda .

WHEN the women find Jesus ' tomb empty , Mary Magdalene runs off to tell Peter and John .

APO vakadzi vanowana guva raJesu risina munhu , Maria Magdharene anomhanya kundoudza Petro naJohane .

Cut to the heart , David confessed : " I have sinned against Jehovah . " - 2 Samuel 12 : 13 .

Abayiwa mwoyo , Dhavhidhi akabvuma kuti : " Ndatadzira Jehovha . " - 2 Samueri 12 : 13 .

Abraham , another child soldier , also learned to kill and was reluctant to turn over his weapon .

Abraham , mumwe musoja achiri mwana , akadzidzirawo kuuraya uye akanga asingadi kudzorera pfuti yake .

Abraham - God 's Prophet and Friend

Abrahama - Muporofita waMwari Neshamwari

He will rule out illegal or unchristian practices and avoid becoming a person known primarily for a competitive , dog - eat - dog attitude .

Acharamba miitiro isiri pamutemo kana kuti isiri yechiKristu uye achadzivisa kuva munhu anonyanya kuzivikanwa nenyaya yokukwikwidzana uye yokushaya hanya nokungozvifunga iye .

Stooping down , John peers into the tomb and sees the bandages , but he remains outside .

Achidongorera , Johane anonzvera muguva uye anoona micheka , asi anoramba ari kunze .

Reflecting on his ordeal in Asia , he wrote : " Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , who comforts us in all our tribulation , that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God . " - 2 Corinthians 1 : 3 , 4 .

Achifunga nezvedambudziko rake muAsia , akanyora kuti : " Mwari uye Baba vaShe wedu Jesu Kristu ngaarumbidzwe , Baba vengoni huru kwazvo uye Mwari wokunyaradza kwose , anotinyaradza pakutambudzika kwedu kwose , kuti tikwanise kunyaradza vari pakutambudzika kworudzi rupi norupi nokunyaradza kwatiri kunyaradzwa nako naMwari . " - 2 VaKorinde 1 : 3 , 4 .

Seeing how serious the young sister was and appreciating that she had come directly to him , he said : " If what you are going to study is so important , then all of my family should study . "

Achiona kuti hanzvadzi duku yaikoshesa sei uye achinzwisisa kuti iye akanga auya zvakanaka kwaari , iye akati : " Kana zvamuri kuzofunda zvichikosha kwazvo , ipapo mhuri yangu yose inofanira kufunda . "

He is still interested in us .

Achiri kukuda .

Is he still a danger to us ?

Achiri ngozi kwatiri here ?

Describing his first view , he wrote : " Creeping with awe to the verge , I peered down into a large rent which had been made from bank to bank of the broad Zambezi , and saw that a stream of a thousand yards broad leaped down a hundred feet [ 30 m ] and then became suddenly compressed into a space of fifteen to twenty yards . "

Achirondedzera zvaakatanga kuona , akanyora kuti : " Ndichinyahwaira nokushamiswa ndichienda mujengachenga megomba , ndakadongorera mugoronga guru rakanga raitwa kubva kumahombekombe kusvika kumahombekombe aZambezi rwakafara , ndokuona kuti rwizi rwakanga rwakafara mamita anosvika chiuru rwaiita mapopoma ruchidzika mamita anenge 30 rwozongoguma rwava ruduku zvokungova mamita gumi nemashanu kusvika kumakumi maviri . "

Starting with Php 2 verse 6 , he next made an interesting analysis , showing that Paul first gives evidences that Jesus had balanced thinking and then outlines the ways in which Jehovah rewarded him for his obedient course .

Achitanga VaF 2 nendima 6 , iye akatevera kuita kamuraniso inofadza , achiratidza kuti Pauro anotanga kupa ufakazi hwokuti Jesu akanga ane kufunga kwakadzikama uye ipapo anoronga nzira umo Jehovha akamutusa namo nokuda kwenzira yake yokuteerera .

Speaking of present wars , Ernesto Galli Della Loggia pointed out : " Nine times out of ten these conflicts are also , if not above all , religious conflicts . "

Achitaura nezvehondo dzazvino , Ernesto Galli Della Loggia akaonesa kuti : " Pfumbamwe kubva mugumi idzi rwisano , kana kusiri kupfuura dzose , ndedzorudzidzisowo . "

Jesus Christ said of his true disciples : " You are no part of the world , but I have chosen you out of the world . "

Achitaura nezvevadzidzi vake vechokwadi , Jesu Kristu akati : " Hamusi rutivi rwenyika , asi ndakakusarudzai munyika . "

With reference to any who may have lost sight of the clear evidence proving that we are in the time of the end , the speaker said : " We sincerely hope that such ones will again focus on the reality of Christ 's presence in Kingdom glory and will be helped to recover spiritual strength . "

Achitaura nezvevose vangava vasingachaoni uchapupu hwakajeka hwokuti tiri kurarama munguva yomugumo , mukurukuri wacho akati : " Tinotarisira nemwoyo wose kuti vakadaro vachaona zvakanaka zvakare chokwadi chokuvapo kwaKristu mumbiri yoUmambo uye vachabatsirwa kuwanazve simba romudzimu . "

Speaking about Lazarus ' death , he told his disciples : " Lazarus our friend has gone to rest , but I am journeying there to awaken him from sleep . "

Achitaura pamusoro porufu rwaRazaro , iye akaudza vadzidzi vake , kuti : " Razaro , hama yedu , wavata ; asi ndinoenda , kuti ndimumutse pahope . "

Recalling his early disillusionment , 25 - year - old John said : " When parents tell children Santa is real , I think that probably is a breach of trust . "

Achiyeuka kuodzwa mwoyo kwake kwapakuvamba , John wamakore 25 okukura akati : " Apo vabereki vanoudza vana kuti Santa ndiye chaiyeiye , ndinofunga kuti zvichida ikoko kuputswa kwechivimbo . "

Aware of this , true Christians heed Scriptural warnings against all idolatry .

Achiziva ikoku , maKristu echokwadi anoteerera nyevero dzapaMagwaro pamusoro pokunamata zvidhori kwose .

Aware of the source of her supernatural abilities , Paul refused to listen to the girl .

Achiziva kuti dhimoni ndiro raiita kuti mushandikadzi iyeye ave nesimba iroro , Pauro akaramba kumuteerera .

How happy Adam , Eve , and their future children would have been if the first married couple had obediently done Jehovah 's will !

Adhama , Evha , uye vana vavo vomunguva yemberi vaizova vakafara sei kudai varoorani vokutanga vakanga vaita nokuteerera kuda kwaJehovha !

Adam and Eve followed Satan and disobeyed Jehovah God .

Adhama naEvha vakatevera Satani ndokusateerera Jehovha Mwari .

Augustus also had maps of the empire 's road system put on display .

Agasto akaitawo kuti pave nenzvimbo yaiva nemepu yairatidza migwagwa yomuumambo hwacho .

He had intense love for his Father , and he loved people .

Aida Baba vake zvikuru uye aida vanhu .

She very much wanted a son , so she decided to adopt Renato .

Aida zvikuru kuva nemwanakomana , saka akasarudza kutora Renato kuti amuchengete .

She was to give birth to the child who would become the Messiah , the Son of God !

Aifanira kubereka mwana aizova Mesiya , Mwanakomana waMwari !

He had to sell property and goods and purchase tents , camels , food , and needed equipment .

Aifanira kutengesa midziyo nezvinhu uye kutenga matende , makamera , zvokudya , uye zvokushandisa zvaidiwa .

Well could he say to the Thessalonian Christians regarding his ministry : " You are witnesses , God is also , how loyal and righteous and unblamable we proved to be to you believers . "

Aigona kutaura zvakanaka kuvaKristu veTesaronika pamusoro peushumiri hwake , kuti : " Imi muri Zvapupu , naMwariwo , kuti taifamba no [ kuvimbika , NW ] nokururama , tisina chatingapomerwa kwamuri , imi vanotenda . "

Could he counter this setback ?

Aikwanisa kukunda chipingamupinyi ichi here ?

He was dazzled by Hitler 's military successes .

Ainakidzwa zvikuru nokubudirira kwaHitler mune zvehondo .

She had come to welcome the new missionaries .

Ainge auya kuzochingamidza mamishinari matsva .

Her Christian association and ministry were limited to one day a week or less , and she had to fend off her employer 's sexual advances .

Ainge ava kupinda misangano uye kuita ushumiri zuva rimwe chete pavhiki kana kuti aitotadza , uye aitofanira kuramba zvakasimba kudanana nemurume waaishandira .

She knew nothing about God 's purpose for man .

Aisaziva chinhu chipi nechipi pamusoro pedonzo raMwari nokuda kwomunhu .

He hoped that religious ties with Constantinople would help keep his nation politically and religiously autonomous .

Aitarisira kuti zvisungo zvechitendero naConstantinople zvaizobatsira kuchengeta rudzi rwake ruchizvitonga mune zvematongerwe enyika nezvechitendero .

He had trekked through the hilly country of Samaria all morning , so he surely was hungry .

Aitova nenzara nokuti akanga apedza mangwanani ose achifamba nemumakomo ekuSamariya .

He had been the service director of a congregation of Jehovah 's Witnesses in San Francisco , California , U.S.A .

Aiva mutungamiriri webasa muungano yeZvapupu zvaJehovha yaiva muSan Francisco , California , kuU.S.A .

He had special duties as a traveling companion of Paul .

Aiva nemitoro inokosha seshamwari yaifamba naPauro .

Because he had faith in Jehovah .

Aiva nokutenda muna Jehovha .

He loved them for the zeal that he had seen in them , and this had had a powerful impact on him .

Aivafarira nekuti aiona kushingaira kwavaiita , uye izvozvo zvakamukurudzira .

No , " for God is a God , not of disorder , but of peace . "

Aiwa , " nokuti Mwari ndiMwari , kwete wenyongano , asi worugare . "

No , the book of Job itself indicates that Elihu was accepted by God .

Aiwa , bhuku raJobho rimene rinoratidzira kuti Erihu akagamuchirwa naMwari .

" Oh that there were one among you who would shut the doors , that you might not kindle fire on my altar in vain ! I have no pleasure in you , " says Yahweh of Armies , " neither will I accept an offering at your hand .

Aiwa , dai kwaiva nomumwe wenyu waizarira hake mikova , kuti murege kubatidza moto paatari yangu pasina ! Handikufaririyi imi ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo handingagamuchiri chamunondivigira namaoko enyu .

No , he desires all humans to know him .

Aiwa , iye anoshuva kuti vanhu vose vamuzive .

No , the people jeered at Jeremiah : ' What prophecy ( burden ) have you now ?

Aiwa , vanhu vakaseka Jeremia : ' Uporofitai ( mutoro ) hwaunahwo zvino ?

Sarah knew well that Isaac was more than just her son ; he was assigned a key role in Jehovah 's purpose .

Aiziva kuti Isaka aisangova mwanawo zvake , asi aiva nebasa rinokosha muchinangwa chaJehovha .

He stored them under his bed - in his opinion the safest place in the house .

Aizvichengetera pasi pomubhedha wake - nzvimbo yaaifunga kuti ndiyo yakachengeteka zvikuru mumba mose .

He brought out the Asherah from the house of Yahweh , outside of Jerusalem , to the brook Kidron , and burned it at the brook Kidron , and beat it to dust , and cast its dust on the graves of the common people .

Akabudisawo Ashera mumba maJehovha , akaiisa kunze kweJerusaremu kurukova rwaKidhironi , akaipisa parukova rwaKidhironi , akaikuya ikaita madota , akakanda madota ayo pamusoro pamarinda avarombo .

Why , I haven 't heard anything from the Bible since I was a child !

Akabva ati : " Ufunge ndakapedzisira kunzwa nezveBhaibheri ndichiri muduku ! "

Now he added this remarkable question : " Am I in the place of God ? "

Akabva avabvunza mubvunzo unokosha wekuti : ' Ndiri pachinzvimbo chaMwari here ? '

Then he added : " If you agree , I will marry you , and you will stay with me forever . "

Akabva awedzera kuti : " Kana uchibvumirana neni , ndinokuroora , uye wogara neni zvachose . "

He allowed Adam to eat from " every tree of the garden " except one and warned of the fatal results of eating the fruit of the forbidden tree .

Akabvumira Adhamu kudya " miti yose yomunda " kunze kwomumwe chete ndokumunyevera nezvemigumisiro inouraya yokudya muchero womuti wakarambidzwa .

He taught his disciples to reason on such principles .

Akadzidzisa vadzidzi vake kunyatsofunga zvinotaura Magwaro uye kuzvishandisa .

He returned to his laboratory to improve the vaccine .

Akadzokera kurabhoritari rake kuti avandudze mushonga wacho .

He went away , and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them .

Akaenda , akandorangana navaPirisita vakuru navakuru vetembere , kuti ungamuisa kwavari sei .

And the whole house he overlaid with gold , until he had finished all the house : also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold .

Akafukidza imba yose nendarama kusvikira imba yose yapera ; akafukidzawo aritari yose yaiva yapangataura Jehovha nendarama .

He exposed Satan as " the ruler of the world . "

Akafumura Satani so " mutongi wenyika . "

Realizing the possible reaction , she prayed to Jehovah , and a desire welled up in her to seize this opportunity .

Akafunga kuti vamwe vaizonzwa sei nenyaya yaanenge anyora , saka akanyengetera kuna Jehovha uye akabva ava neushingi .

It included bread , wine , sheep , roasted grain , cakes of raisins , and cakes of figs .

Akaisa chingwa , waini , makwai , zviyo zvakakangwa , nemakeke emazambiringa , nemakeke emaonde .

He put before them the choice that everyone must make .

Akaisa pamberi pavo chisarudzo icho munhu wose anofanira kuita .

Dismissing all his servants , he wept so loudly that the sound carried to Pharaoh 's palace .

Akaita kuti vashandi vake vabude panze , ndokuridza mhere yakanzwika kumuzinda waFarao .

He made the boards for the tabernacle : twenty boards for the south side southward .

Akaita mapuranga etabhenakeri ana makumi maviri okurutivi rwezasi , akatarira zasi .