michsethowusu/english-sidaama_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 482	sid stringlengths 1 537
In doing so , you prove to be like soft clay in Jehovah 's hands , ready to be molded to your benefit .	Tenne assattoha ikkiro , Yihowa anga noohu loowate qarrisannokkihu shaqqadu dori gede ikkoottota leellishatto .
A believer usually accepts his own suffering as well as that of others without getting too disturbed by it .	Tenne higge ammananno manchi isirano ikko wolu mannira iillanno qarra nooreentilla yee hedanno .
For more information , see chapter 4 of the book What Does the Bible Really Teach ? published by Jehovah 's Witnesses .	Tenne ledde afate , Yihowa Farciˈraasine qixxeessitinoha Qullaawu Maxaafi Addinta Mayyee Rosiisanno ? yaanno maxaafa fooliishsho 4 lai .
Will we ever see them again ?	Tenne mayinni afa dandiineemmo ? '
This involved visiting Bethel families and missionaries worldwide , giving spiritual encouragement , and checking branch office records .	Tenne yannara towaateemmo gobbara noota Beeteelete maatenna misiyoone ayyaanaamittetenni jawaachisheemmo , hattono sinu biiro loossanno looso laeemmo .
That remarkable expression singles out Enoch as a godly man in a godless world .	Tini dhaggete yaatto maganiweelu manni woˈminote hattenne alamera Magano waajjannohu Heenooki ikkinota leellishshanno .
That practice caused many deaths .	Tini lowo manni reyanno gede assitino .
This resulted in many more learning experiences .	Tini lowore roseemmo gede assitinoe .
That question was posed to the readers of The Sydney Morning Herald .	Tini xaˈmo Ze Sidinii Morningi Heraaldi yinanni gaazeexira fultinote .
Indeed , their doing so reflects their desire to be molded by God and his Son .	Togo assansa Yihowanna Yesuusi massagansara hasidhannota leellishshanno .
Would you not agree that such a peaceful spirit is truly unique in today 's divided world ?	Togoo salaame tenne bebbeehantino alame giddo baxxinoommore ikkineemmo gede assitinonke . ( Far .
How grateful we would be that we did not make a situation worse by slandering a fellow Christian !	Togoo yannara ayyaanaamittete rodiinke daafira gara ikkinokkire coyiˈne , coyi bushanno gede assa hooganke hagiirsiissannonke !
In your own words , mention some aspects of love covered at 1 Corinthians 13 : 4 - 8 .	Umi Qorontoosi 13 : 4 - 8 aana baxillu daafira uyinoonni xawishsha umikki yaattonni kuli .
For one thing , be careful that nothing - experiences , illustrations , or even your manner of delivery - overshadows or draws attention away from the Bible verses you use .	Umihunni , macciishshanno manni Qullaawu Maxaafi qummeeshshinni roore kulatto woˈnaalshuwa , woy lawishshuwa , woy lallawo shiqishatto gara calla illachishannokki gede qoropha hasiissannohe .
In addition to praying for ourselves , for whom else should we pray ?	Uminkera huuccatto assiˈnanni heeˈnenni , ayeoorano huucca hasiissannonke ?
After my release , I had a pleasant surprise .	Usuru mininni fulummo gedensaanni , danchuri tuncu yiinoe .
Would we submit to that direction by doing our best to carry out and even enjoy our assignment ?	Uyinanninke biddishsha harunsine asse yinanninkere assineemmo ? Hakkiinni saˈneno loosonke hagiirrunni loonseemmo ?
So if we on occasion do not feel inclined to follow the direction given , we should reflect on how our humbly cooperating will contribute to the unity in the congregation .	Uyinanninke biddishshira hajajama qarra ikkitannonkeha ikkiro , buusamme loosanke songote mittimmara kaaˈlitanno gara huwatate sharrama hasiissannonke .
Do I take the initiative to be helpful to others ? '	Woloota kaaˈlate hasatto nooe ? '
Helping others on the road to everlasting life demonstrates our love both for our fellow man and for Jehovah , " whose will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth . "	Wolootu hegere heeshshowa massitanno doogo aana hadhanno gede kaaˈlanke Yihowanna manna banxeemmota leellishshanno ; isi " fajjo duuchunku gari manni gatanno gedenna halaalunnita gara ikkitino egenno afiˈranno gedeeti . " ( 1 Xim .
Karen from Canada , now in her early 70 ' s , served over 20 years in West Africa .	Xa 72 diro ikkinoseti Kanaadu gobbati Kaareni yinanni rodoo Galchimi Afirikira 20 saˈˈanno diro misiyoone ikkite soqqantino .
You can skillfully apply Bible principles in life .	Xa Qullaawu Maxaafiha xintu seera loosu aana hosiinsanni gara seekkite afootto .
What a blessing it is to have hundreds of Witnesses there now !	Xa hakko lowo xibbe ikkitannoti Yihowa Farciˈraasine noota afanke lowo geeshsha hagiirsiissannonke !
It gives me much joy to know that today there are six congregations in Armavir and four in Kurganinsk .	Xaa yannara Armaviiri katamira lee songo , Kurgaaninsiki katamira kayinni shoole songo noota afaˈya lowo geeshsha hagiirsiissinoe .
The sister added : " In time , Tessie was baptized and later served as a regular pioneer , even while she still had young children . "	Xiinxallissuse rodoo ledde togo yitino : " Yannate gedensaanni , Tese cuuantino ; shiimmaaddu qaaqquulli nooseha ikkirono , woˈma yanna suwisaancho ikkite soqqama hanaffino . "
Would that One not be greater than Jesus ?	Yesuusa soyinohu iso dirooranno ?
They are the only ones who preach that Jesus has been ruling as King since 1914 .	Yesuusi 1914nni kayise Moote ikke gashshanni noota dudubbanni noori insa callaati .
Remember , he had just warned his " faithful and discreet slave " never to turn into an evil slave .	Yesuusi hakkuyira albaanni " ammanaminohunna wodanaamu borojjichi " busha borojjicho ikkannokki gede qorowisiisinota qaagi .
How can we benefit from what Jesus taught us in the illustration of the leaven ?	Yesuusi irshote daafira coyiˈrino lawishshi kaaˈlannonkehu hiittoonniiti ?
What language did Jesus likely use to teach his disciples ?	Yesuusi rosaanosi rosiisate hiikkonne afoo horoonsiˈrikki digatino ?
Throughout his ministry , Jesus taught basic truths to help his disciples recognize the consequences of certain attitudes or actions .	Yesuusi rosaanosira mittu assooti abbanno qarra huwattanno gede rosiisate xintu seera kulinonsa .
Jesus set the foremost example .	Yesuusi tennera dancha lawishsha ikkannonke .
Jesus said : " Whoever does the will of God , this one is my brother and sister and mother . " - Mark 3 : 35 .	Yesuusi togo yiino : " Maganu fajjo assannohu baalunku labbaa rodooˈyaati , meya rodooˈyaatinna amaˈyaati . " - Marq . 3 : 35 .
To what was Jesus referring ?	Yesuusi togo yiinohu maa xawisateeti ?
On his last night on earth , Jesus said to his disciples : " I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another .	Yesuusi uullate aana heeˈrino heeshsho giddo jeefote hashsha rosaanosira togo yiino : " Kiˈne kiˈneneewa baxantinanni gede , haaro hajajo eemmoˈne ; ani baxummoˈnente gede kiˈne kiˈneneewa baxamme !
Jesus was a perfect man .	Yesuusi uullate aana noo yannara guuta manchooti .
Jehovah provided abundantly for Adam and Eve 's needs in Eden .	Yihowa Edenete giddo Addaamiranna Heewanira hasiissannonsare baala uyinonsa .
As Jehovah helped Solomon , he can help us to be courageous and to accomplish our work , both in our family and in the congregation .	Yihowa Selemooni kaaˈlinte gede , maatenkenna songonke giddo worbuulle ikkineemmo gedenna loosonke umo fushshineemmo gede kaaˈlannonke .
If we love God , how will we view meeting attendance ?	Yihowa banxeemmoha ikkiro , gambooshshe haˈrate daafira hiittoo lao heedhannonke ?
Being halfhearted is displeasing to Jehovah .	Yihowa daratu wodaninni banxammosira dihasiˈranno .
Jehovah 's organization has supplied many well - researched aids to help us .	Yihowa dirijjite seekkite xiinxallite tennera kaaˈlannonkeha batinye uduunne qixxeessitinonke .
How else can one get Jehovah 's favor and blessing ? "	Yihowa hagiirsiisanna isi atoote afiˈra dandiinanniti wole doogo mama no ? "
When we pray in faith for wisdom and strength , Jehovah will generously give them to us . - Jas .	Yihowa hayyonna jawaante aannonke gede ammanatenni huucciˈnummoro , isi huuccattonke macciishshanno . - Yai .
Did Jehovah answer her prayers ?	Yihowa huuccattosera dawaro qoliyya ?
Did Jehovah answer such unselfish prayers ?	Yihowa huuccattosera dawaro qoliyya ?
This is why working along with God makes me happy and gives my life meaning . "	Yihowa ledo loosa hagiirsiissannoehunna heeshshoˈya alaamu noota ikkitinohu iseraati . "
Jehovah expects his servants to care for their families .	Yihowa soqqamaanosi maatensa towaaxxitara hasiˈranno .
He notices those acts and repays each person accordingly .	Yihowa togoo assoote laˈˈanno , hattono mittu mittunkura loosinsa garinni aannonsa .
Not only was Jephthah a mighty warrior but he was a student of God 's dealings with His people .	Yoftahe wolqaataamo olamaancho calla ikkikkinni Maganoho alba mannisi ledo noosi xaadooshshi daafirano afinoho .
He showed restraint when he was serving in the house of Potiphar , the chief of Pharaoh 's guards .	Yooseefi Phoxifaari yinannihu Feriooni agaraasine roorrichi mine soqqamanni heeˈre isonooto qeeˈlino .
" I know exactly how old you are , " replied Izak Marais , who called me in Colorado from Patterson , New York .	yuummosi ; hakkiinni isi " Ee , meˈˈe diro ikkinohero seekke afoommo " yiie .

In doing so , you prove to be like soft clay in Jehovah 's hands , ready to be molded to your benefit .

Tenne assattoha ikkiro , Yihowa anga noohu loowate qarrisannokkihu shaqqadu dori gede ikkoottota leellishatto .

A believer usually accepts his own suffering as well as that of others without getting too disturbed by it .

Tenne higge ammananno manchi isirano ikko wolu mannira iillanno qarra nooreentilla yee hedanno .

For more information , see chapter 4 of the book What Does the Bible Really Teach ? published by Jehovah 's Witnesses .

Tenne ledde afate , Yihowa Farciˈraasine qixxeessitinoha Qullaawu Maxaafi Addinta Mayyee Rosiisanno ? yaanno maxaafa fooliishsho 4 lai .

Will we ever see them again ?

Tenne mayinni afa dandiineemmo ? '

This involved visiting Bethel families and missionaries worldwide , giving spiritual encouragement , and checking branch office records .

Tenne yannara towaateemmo gobbara noota Beeteelete maatenna misiyoone ayyaanaamittetenni jawaachisheemmo , hattono sinu biiro loossanno looso laeemmo .

That remarkable expression singles out Enoch as a godly man in a godless world .

Tini dhaggete yaatto maganiweelu manni woˈminote hattenne alamera Magano waajjannohu Heenooki ikkinota leellishshanno .

That practice caused many deaths .

Tini lowo manni reyanno gede assitino .

This resulted in many more learning experiences .

Tini lowore roseemmo gede assitinoe .

That question was posed to the readers of The Sydney Morning Herald .

Tini xaˈmo Ze Sidinii Morningi Heraaldi yinanni gaazeexira fultinote .

Indeed , their doing so reflects their desire to be molded by God and his Son .

Togo assansa Yihowanna Yesuusi massagansara hasidhannota leellishshanno .

Would you not agree that such a peaceful spirit is truly unique in today 's divided world ?

Togoo salaame tenne bebbeehantino alame giddo baxxinoommore ikkineemmo gede assitinonke . ( Far .

How grateful we would be that we did not make a situation worse by slandering a fellow Christian !

Togoo yannara ayyaanaamittete rodiinke daafira gara ikkinokkire coyiˈne , coyi bushanno gede assa hooganke hagiirsiissannonke !

In your own words , mention some aspects of love covered at 1 Corinthians 13 : 4 - 8 .

Umi Qorontoosi 13 : 4 - 8 aana baxillu daafira uyinoonni xawishsha umikki yaattonni kuli .

For one thing , be careful that nothing - experiences , illustrations , or even your manner of delivery - overshadows or draws attention away from the Bible verses you use .

Umihunni , macciishshanno manni Qullaawu Maxaafi qummeeshshinni roore kulatto woˈnaalshuwa , woy lawishshuwa , woy lallawo shiqishatto gara calla illachishannokki gede qoropha hasiissannohe .

In addition to praying for ourselves , for whom else should we pray ?

Uminkera huuccatto assiˈnanni heeˈnenni , ayeoorano huucca hasiissannonke ?

After my release , I had a pleasant surprise .

Usuru mininni fulummo gedensaanni , danchuri tuncu yiinoe .

Would we submit to that direction by doing our best to carry out and even enjoy our assignment ?

Uyinanninke biddishsha harunsine asse yinanninkere assineemmo ? Hakkiinni saˈneno loosonke hagiirrunni loonseemmo ?

So if we on occasion do not feel inclined to follow the direction given , we should reflect on how our humbly cooperating will contribute to the unity in the congregation .

Uyinanninke biddishshira hajajama qarra ikkitannonkeha ikkiro , buusamme loosanke songote mittimmara kaaˈlitanno gara huwatate sharrama hasiissannonke .

Do I take the initiative to be helpful to others ? '

Woloota kaaˈlate hasatto nooe ? '

Helping others on the road to everlasting life demonstrates our love both for our fellow man and for Jehovah , " whose will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth . "

Wolootu hegere heeshshowa massitanno doogo aana hadhanno gede kaaˈlanke Yihowanna manna banxeemmota leellishshanno ; isi " fajjo duuchunku gari manni gatanno gedenna halaalunnita gara ikkitino egenno afiˈranno gedeeti . " ( 1 Xim .

Karen from Canada , now in her early 70 ' s , served over 20 years in West Africa .

Xa 72 diro ikkinoseti Kanaadu gobbati Kaareni yinanni rodoo Galchimi Afirikira 20 saˈˈanno diro misiyoone ikkite soqqantino .

You can skillfully apply Bible principles in life .

Xa Qullaawu Maxaafiha xintu seera loosu aana hosiinsanni gara seekkite afootto .

What a blessing it is to have hundreds of Witnesses there now !

Xa hakko lowo xibbe ikkitannoti Yihowa Farciˈraasine noota afanke lowo geeshsha hagiirsiissannonke !

It gives me much joy to know that today there are six congregations in Armavir and four in Kurganinsk .

Xaa yannara Armaviiri katamira lee songo , Kurgaaninsiki katamira kayinni shoole songo noota afaˈya lowo geeshsha hagiirsiissinoe .

The sister added : " In time , Tessie was baptized and later served as a regular pioneer , even while she still had young children . "

Xiinxallissuse rodoo ledde togo yitino : " Yannate gedensaanni , Tese cuuantino ; shiimmaaddu qaaqquulli nooseha ikkirono , woˈma yanna suwisaancho ikkite soqqama hanaffino . "

Would that One not be greater than Jesus ?

Yesuusa soyinohu iso dirooranno ?

They are the only ones who preach that Jesus has been ruling as King since 1914 .

Yesuusi 1914nni kayise Moote ikke gashshanni noota dudubbanni noori insa callaati .

Remember , he had just warned his " faithful and discreet slave " never to turn into an evil slave .

Yesuusi hakkuyira albaanni " ammanaminohunna wodanaamu borojjichi " busha borojjicho ikkannokki gede qorowisiisinota qaagi .

How can we benefit from what Jesus taught us in the illustration of the leaven ?

Yesuusi irshote daafira coyiˈrino lawishshi kaaˈlannonkehu hiittoonniiti ?

What language did Jesus likely use to teach his disciples ?

Yesuusi rosaanosi rosiisate hiikkonne afoo horoonsiˈrikki digatino ?

Throughout his ministry , Jesus taught basic truths to help his disciples recognize the consequences of certain attitudes or actions .

Yesuusi rosaanosira mittu assooti abbanno qarra huwattanno gede rosiisate xintu seera kulinonsa .

Jesus set the foremost example .

Yesuusi tennera dancha lawishsha ikkannonke .

Jesus said : " Whoever does the will of God , this one is my brother and sister and mother . " - Mark 3 : 35 .

Yesuusi togo yiino : " Maganu fajjo assannohu baalunku labbaa rodooˈyaati , meya rodooˈyaatinna amaˈyaati . " - Marq . 3 : 35 .

To what was Jesus referring ?

Yesuusi togo yiinohu maa xawisateeti ?

On his last night on earth , Jesus said to his disciples : " I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another .

Yesuusi uullate aana heeˈrino heeshsho giddo jeefote hashsha rosaanosira togo yiino : " Kiˈne kiˈneneewa baxantinanni gede , haaro hajajo eemmoˈne ; ani baxummoˈnente gede kiˈne kiˈneneewa baxamme !

Jesus was a perfect man .

Yesuusi uullate aana noo yannara guuta manchooti .

Jehovah provided abundantly for Adam and Eve 's needs in Eden .

Yihowa Edenete giddo Addaamiranna Heewanira hasiissannonsare baala uyinonsa .

As Jehovah helped Solomon , he can help us to be courageous and to accomplish our work , both in our family and in the congregation .

Yihowa Selemooni kaaˈlinte gede , maatenkenna songonke giddo worbuulle ikkineemmo gedenna loosonke umo fushshineemmo gede kaaˈlannonke .

If we love God , how will we view meeting attendance ?

Yihowa banxeemmoha ikkiro , gambooshshe haˈrate daafira hiittoo lao heedhannonke ?

Being halfhearted is displeasing to Jehovah .

Yihowa daratu wodaninni banxammosira dihasiˈranno .

Jehovah 's organization has supplied many well - researched aids to help us .

Yihowa dirijjite seekkite xiinxallite tennera kaaˈlannonkeha batinye uduunne qixxeessitinonke .

How else can one get Jehovah 's favor and blessing ? "

Yihowa hagiirsiisanna isi atoote afiˈra dandiinanniti wole doogo mama no ? "

When we pray in faith for wisdom and strength , Jehovah will generously give them to us . - Jas .

Yihowa hayyonna jawaante aannonke gede ammanatenni huucciˈnummoro , isi huuccattonke macciishshanno . - Yai .

Did Jehovah answer her prayers ?

Yihowa huuccattosera dawaro qoliyya ?

Did Jehovah answer such unselfish prayers ?

Yihowa huuccattosera dawaro qoliyya ?

This is why working along with God makes me happy and gives my life meaning . "

Yihowa ledo loosa hagiirsiissannoehunna heeshshoˈya alaamu noota ikkitinohu iseraati . "

Jehovah expects his servants to care for their families .

Yihowa soqqamaanosi maatensa towaaxxitara hasiˈranno .

He notices those acts and repays each person accordingly .

Yihowa togoo assoote laˈˈanno , hattono mittu mittunkura loosinsa garinni aannonsa .

Not only was Jephthah a mighty warrior but he was a student of God 's dealings with His people .

Yoftahe wolqaataamo olamaancho calla ikkikkinni Maganoho alba mannisi ledo noosi xaadooshshi daafirano afinoho .

He showed restraint when he was serving in the house of Potiphar , the chief of Pharaoh 's guards .

Yooseefi Phoxifaari yinannihu Feriooni agaraasine roorrichi mine soqqamanni heeˈre isonooto qeeˈlino .

" I know exactly how old you are , " replied Izak Marais , who called me in Colorado from Patterson , New York .

yuummosi ; hakkiinni isi " Ee , meˈˈe diro ikkinohero seekke afoommo " yiie .