eng
stringlengths 1
737
| tso
stringlengths 2
797
|
|---|---|
How did Jesus imitate his Father in showing impartiality ?
|
Yesu u wu tekelele njhani moya wa Tata wakwe wa ku pfumala xihlawuhlawu ?
|
It tells us that Cain went through the motions of offering sacrifices to God while in his heart he seethed with resentment , then hatred , toward his brother Abel .
|
Yi hi byela leswaku Kayini u nyikele magandzelo eka Xikwembu , kasi mbilu yakwe a yi tele hi vukarhi ni rivengo eka makwavo Avele .
|
It gives us priceless insight into her faith and how we can imitate it .
|
Yi hi nyika vutivi bya risima swinene hi ripfumelo rakwe ni ndlela leyi hi nga ri tekelelaka ha yona .
|
It is explained in the Bible .
|
Yi hlamuseriwe eBibeleni .
|
Take an honest look at the way the habit is affecting your relationship with your family and friends .
|
Yi langute kahle ndlela leyi mukhuva wa wena wu byi khumbaka ha yona vuxaka bya ndyangu wa wena ni vanghana .
|
It strives to keep inflation low in what is termed the euro zone , consisting of 11 participating countries , * and to stabilize exchange rate fluctuations between the euro , the dollar , and the yen .
|
Yi lwela ku endla leswaku ntikelo wa mali wu nga hunguteki ematikweni lawa ma vuriwaka ya yuro , lawa hi nhlayo ma nga 11 , * ni ku endla leswaku ntikelo wa yuro , dolara ni yen wu nga tshameli ku cinca - cinca .
|
It contains many accounts of how God did indeed reward faithful servants .
|
Yi ni rungula ro tala leri kombisaka ndlela leyi Xikwembu xi hakeleke malandza ya xona yo tshembeka ha yona .
|
It says : " Husbands ought to be loving their wives as their own bodies .
|
Yi ri : " Vavanuna na vona va fanele ku rhandza vasati va vona , hi laha va rhandzaka miri wa vona ha kona .
|
Named after a river in Zaire , the disease struck in southern Sudan and a short time later in northern Zaire .
|
Yi thyiwe vito ra nambu wa le Zaire , vuvabyi lebyi byi hlasele edzongeni wa Sudan , naswona hi nkarhinyana a byi ri en 'walungwini wa Zaire .
|
He announced a startling event - Babylon 's fall from grace !
|
Yi tivise xiendlakalo lexi nyanyulaka - ku hela ka ku rhandziwa ka Babilona !
|
It refers to " a common pattern of advance , " however , saying that " in each major field , progress was based on the successful descriptive work of the 19th century . "
|
Yi vulavula hi " nhluvuko lowu tolovelekeke lowu veke kona , " kambe yi vula leswaku " eka xiyenge xin 'wana ni xin 'wana lexikulu , nhluvuko a wu sekeriwe eka tibuku leti hlamuselaka kahle ta lembe xidzana ra vu - 19 . "
|
Among such harmful paths is the one described at Proverbs 5 : 3 , 4 : " As a honeycomb the lips of a strange woman keep dripping , and her palate is smoother than oil .
|
Yin 'wana ya tindlela teto leti nga ni khombo yi hlamuseriwe eka Swivuriso 5 : 3 , 4 leyi nge : " Milomu ya wansati la nga tiviwiki yi hambeta yi thona kukota xihlenge xa vulombe , malaka yakwe ma olova ku tlula mafurha .
|
Listen to her voice , because it is by means of Isaac that what will be called your seed will be . ' "
|
Yingisa rito rakwe , hikuva leswi swi nga ta vitaniwa mbewu ya wena swi ta huma eka Isaka . ' "
|
Respectfully listen to their counsel when setting priorities and goals .
|
Yingisa xitsundzuxo xa vona hi xichavo loko u ri karhi u tivekela swilo leswi u nga ta swi rhangisa evuton 'wini swin 'we ni tipakani ta wena .
|
That aspect of your life , as well as the other three , could be at risk if you use a social networking site .
|
Yinhla leyi u yi hlawuleke ku katsa ni letin 'wana tinharhu , ti nga ku hoxa ekhombyeni loko u tirhisa website yo endla xinghana eka Internet .
|
The point is that overseers should strike a balance between encouraging the brothers to expand their ministry and helping them to do what they can with joy .
|
Yinhla ya kona hi leswaku valanguteri va fanele ku ringanisela loko va khutaza vamakwerhu ku antswisa vutirheli bya vona ni ku va pfuna ku endla leswi va nga swi kotaka hi ntsako .
|
On the one hand , " he that is doing unrighteousness , let him do unrighteousness still ; and let the filthy one be made filthy still . "
|
Yo sungula , " loyi a endlaka leswi nga lulamangiki , a a ye emahlweni a endla leswi nga lulamangiki ; kutani loyi a thyakeke a a ye emahlweni a thyakisiwa . "
|
Job was just and merciful in dealing with his servants .
|
Yobo a a khoma malandza yakwe hi ndlela yo lulama ni hi tintswalo .
|
John could say this because he knew God 's love through what he had seen in Jesus .
|
Yohane a a vula leswi hikuva a a tiva rirhandzu ra Xikwembu hi leswi a swi voneke eka Yesu .
|
Says 1 John 5 : 3 : " This is what the love of God means , that we observe his commandments ; and yet his commandments are not burdensome . "
|
Yohane wo Sungula 5 : 3 yi ri : " Ku rhandza Xikwembu , swi vula ku hlayisa milawu ya xona , naswona milawu leyi ya xona a yi tiki . "
|
Europe Turns Its Back on the Churches
|
Yuropa Ri Fularhela Tikereke
|
[ Pictures on page 12 ]
|
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 12 ]
|
[ Pictures on page 29 ]
|
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 29 ]
|
[ Picture on page 12 , 13 ]
|
[ Xifaniso eka tluka 12 , 13 ]
|
[ Picture on page 6 ]
|
[ Xifaniso eka tluka 6 ]
|
[ Picture on page 10 ]
|
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 25 ]
|
[ Picture on page 18 ]
|
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 31 ]
|
was the intriguing title of the next part on the program , presented by Samuel Herd , another member of the Governing Body .
|
a ku ri nhloko - mhaka ya nkulumo leyi landzeleke leyi tsakisaka enongonokweni , leyi nyikeriweke hi Samuel Herd , ku nga xirho xin 'wana xa Huvo leyi Fumaka .
|
does not endorse any specific treatment or therapy .
|
a yi seketeli muxaka wo karhi wa vutshunguri .
|
in this magazine .
|
eka magazini lowu .
|
An Amazing Union in the Soil , " on page 25 .
|
eka tluka 25 .
|
Although Afrikaans has adopted words from other languages , including German and the Khoisan languages , an estimated 90 to 95 % of the vocabulary of Afrikaans is of Dutch origin . [ n 2 ] Therefore , differences with Dutch often lie in the more analytic morphology and grammar of Afrikaans , and a spelling that expresses Afrikaans pronunciation rather than standard Dutch . [ n 3 ] There is a large degree of mutual intelligibility between the two languages - especially in written form . [ n 4 ]
|
hambileswi Xibhunu xilombeke marito eka tindzimi tin 'wana , kuhlanganisa xiJarimani na xiKhoyi , kwalomu ka 90 kuya ka 95 % wa swigaririmi swa xibhunu swi suka eka xiDhachi . Hikwalaho , xibhunu na xiDhachi kele eka ma @-@ akele ya maviti , swivulwa na mavulavulele . Tindzimi leti ta yela naswona tithlela ti tsariwa kufana
|
Despite medical and scientific Advancements , Epidemics And Diseases Proliferate .
|
ku nga khathariseki nhluvuko wa swa vutshunguri ni sayense , mintungu ni mavabyi swa andza .
|
says the Holy One .
|
ku v ̌ ula l 'a hlawulekeke .
|
asked David .
|
ku vutisa Davhida .
|
demanded the sergeant .
|
ku vutisa sejeni .
|
or " What do you want to be when you grow up ? "
|
kumbe " Xana u lava ku va yini loko u kurile ? "
|
or " I don 't appreciate that kind of talk . "
|
kumbe u ku : " A ndzi swi rhandzi leswi u swi vulaka . "
|
release those members of the Jehovah [ ' s ] Witnesses who have been arrested recently simply for attending religious activities . "
|
leswaku yi ntshunxa swirho swa Timbhoni [ ta ] Yehovha leta ha ku khomiwaka hikwalaho ka ku hlanganyela ntsena emintirhweni ya vukhongeri . "
|
Venomous animals , plants 4.2 million 55,900
|
leswi nga ni chefu 4,2 wa timiliyoni 55 900
|
begins , the Son of man comes
|
nhlomulo lowukulu , N 'wana
|
and The Origin of Life - Five Questions Worth Asking , published by Jehovah 's Witnesses .
|
ni leyi nge The Origin of Life - Five Questions Worth Asking , leti kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha .
|
published by Jehovah 's Witnesses .
|
ya May 8 ni ya June 8 , 2001 , leti kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha .
|
• Proverbs 10 : 19 : " In the abundance of words there does not fail to be transgression , but the one keeping his lips in check is acting discreetly . "
|
• Swivuriso 10 : 19 : " Ku tlula nawu a ku pfumaleki emaritweni yo tala , kambe loyi a tshamaka a kambela milomu yakwe u endla hi vutlhari . "
|
• How can we strengthen our appreciation of our spiritual paradise and our hope for an earthly paradise ?
|
• Xana hi nga ku antswisa njhani ku tlangela ka hina paradeyisi ya moya ni ntshembo wa hina hi misava leyi nga paradeyisi ?
|
□ " It is a well - known fact that Buddhism , founded in the sixth century BCE , did not see the first image of its founder until around the first century CE . "
|
□ " I mhaka leyi tivekaka leswaku Vubudha , lebyi sunguriweke hi lembe xidzana ra vutsevu BCE , a byi xi vonanga xifaniso xa musunguri wa byona ku kondza ku va lembe xidzana ro sungula CE . "
|
□ Do what you have to in order to feel safe - change locks , stay with a friend , block your door - whether it seems that you 're overreacting or not .
|
□ Endla leswi swi ku faneleke leswaku u titwa u hlayisekile - cinca tiloko , tshama ni munghana , goga nyangwa - ku nga khathariseki leswaku swi tikomba onge wa swi hundzeleta kumbe doo .
|
□ The Watch Tower Society 's branch office in Costa Rica reports that a large number of young people in that country set a fine example .
|
□ Hofisi ya rhavi ya Watch Tower Society eCosta Rica yi vika leswaku nhlayo leyikulu ya vantshwa va tiko rero va veka xikombiso lexinene .
|
□ While in the house - to - house ministry in Matupi , a special pioneer met a student who was particularly interested in knowing about hell .
|
□ Loko ri ri evutirhelini bya yindlu na yindlu eMatupi , phayona ro hlawuleka ri hlangane na xichudeni lexi ngopfu - ngopfu a xi tsakela ku tiva hi tihele .
|
□ How did the second temple built in Jerusalem attain a greater glory than the one built by Solomon ?
|
□ Xana Tempele Ya Vumbirhi Leyi Akiweke EYerusalema Yi Kuma Ku Dzuneka Lokukulu Ku Tlula Leyi Akiweke Hi Solomoni Hi Ndlela Yihi ?
|
Shulman , Ontario , Canada , Appeal Court ( 1990 ) ; Watch Tower v . E.L.A . , Superior Court , San Juan , Puerto Rico ( 1995 ) ; Fosmire v . Nicoleau , New York , U.S.A . , Court of Appeals ( 1990 ) .
|
□ hlawula ku tshunguriwa ni mirhi leyi nga lwisaniki ni ripfalo ra tona - Malette loko a tengisana na Shulman , le Ontario , eCanada , Huvo ya Xikombelo ( 1990 ) ; Watch Tower loko yi tengisana na E.L.A . , Huvo leyi Tlakukeke , San Juan , Puerto Rico ( 1995 ) ; Fosmire loko a tengisana na Nicoleau , New York , U.S.A . , Huvo ya Swikombelo ( 1990 ) .
|
The Navigational System of the Butterfly ▪ Using a brain that is about the size of the tip of a ballpoint pen , the monarch butterfly migrates as far as 1,800 miles [ 3,000 km ] from Canada to a small patch of forest in Mexico .
|
▪ Hi ku tirhisa byongo lebyi ringanaka ni nomu wa xitsalo , phaphatana lerikulu ri kota ku haha tikhilomitara ta 3 000 ku suka eCanada ri ya exikhwatanini xa le Mexico .
|
● He has established the Messianic Kingdom in heaven and given us abundant evidence that the Kingdom will soon take full control over the earth . - Isaiah 9 : 6 , 7 ; Matthew 24 : 3 , 4 , 7 ; Revelation 11 : 15 ; 12 : 10 .
|
❖ Xi simeke Mfumo wa Mesiya etilweni naswona xi hi nyike vumbhoni byo tala bya leswaku Mfumo wolowo wu ta lawula misava hi ku helela ku nga ri khale . - Esaya 9 : 6 , 7 ; Matewu 24 : 3 , 4 , 7 ; Nhlavutelo 11 : 15 ; 12 : 10 .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.