Hugging Face's logo

Datasets:
michsethowusu
/
tswana-emotions-corpus

Tasks:
Text Classification
Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Tswana
Size:
100K - 1M
Tags:
emotion
african-languages
nlp
text-classification
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
Tswana
stringlengths
7
497
emotion
stringclasses
7 values
Moperofeti le bapati ba gagwe ba le mmalwa ba ne ba le mo kgolegelong dikgwedi.
disgust
Dafita a direla metse yotlhe ya Baamone jalo.
neutral
mme go se na mothusi ope;
sadness
Letsatsi la rona la loso le ka nna botoka thata jang go na le letsatsi le re tshotsweng ka lone?
neutral
A bo re itumela jang ne gore Modimo wa boammaaruri ga a maatla otlhe fela e bile ga a botlhale jo bogolo fela mme gape o ikokobeditse!
joy
Foo o tla direla leina le legolo la gago eng?"
anger
"A go na le Modimo kwa ntle ga me?
surprise
Mosiami o sianela mo go yone mme o a sirelediwa."
neutral
Go boima go emela Modimo.
sadness
O ne a re: "O sa ntse o le mosha e bile o na le bokamoso jo bo molemo.
neutral
O ka šutela ga Modimo mo o mo tshepa fote o dumela gage.
neutral
Maitsholo mangwe le mangwe a a duleng mo tseleng a tla bona kotlhao e e gagametseng.
anger
Ba bo ba tswaletswe jalo go fitlha letsatsing la loso lwa bone, ba dirwa jaaka batlholagadi bophelong jotlhe jwa bone.
disgust
Gape ga go kgathalesege gore o fitlheletse jang lefatshe.
neutral
Mme boammaaruri jo bo ntle ja mafoko a a molemo ke gore Modimo o rata batho ba ba latlhegileng jalo.
neutral
mme dipelo tsa bone di kgakala le nna.
sadness
metsi a se ke a tlola taelo ya hae;
neutral
"Batho ba me ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo.
neutral
Mme go na le ba bararo ba ba nayang bosupi mo lefatsheng."
neutral
Re lositse ka lone Kapa a utlwa,
anger
o leboga Modimo; mme yo o sa jeng, ga a
neutral
Ke Ntaba re Tshwantse go Leboga?
surprise
e ba wela hodimo hakae,
neutral
Ke tla e naya monna wa Modimo gore a re itsise tsa leeto la rona."
neutral
Wena Juda, ke etse jwang ka wena?
fear
O ne a re: "Dilo tsotlhe di kafa molaong; mme ga se dilo tsotlhe tse di agang.
neutral
A kampo o jele setlhare se ke go laetseng ka re: O se ka wa se ja?"
anger
Fa o dira jalo, o tla tlhaloganya se Modimo a ikaeletseng go se direla batho.
neutral
Le fa go ntse jalo, Solomone o nyala basadi ba le bantsi ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe mme ba sa obamele Jehofa.
disgust
Mme Tiiso ya Botshelela ha mmoho ke Buka, maqephe a tsheletsng feela mmoho; mme e bula Buka ya Topollo.
neutral
Batlodiwa ba itshupile jang e le 'batho ba leina la ga Jehofa' gompieno?
neutral
Fa ba sena go ja, baaposetoloi ba ne ba ngangisana gore ke mang yo mogolo.
neutral
Tsaya kgato gone jaanong, ka gonne masego a Bogosi jwa Modimo a gaufi!
anger
ka bowena ntle le thuso ya babang. (mm. boikgutliso, kgutliso, kgutlisetso, kgutlisoa,
anger
Hee! batho ba tlaa golofala!
sadness
Solomone o ne a re: "Latlhela senkgwe sa gago mo godimo ga metsi, gonne o tla se bona gape morago ga malatsi a mantsi."
neutral
A ke batla go ikamanya le batho ba ba dirang tiro ya go rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi jwa Modimo mo lefatsheng lotlhe?'
disgust
A ga a dira tiro le bone boikarabelo jwa gagwe ka go go godisa ke jaaka o le monna jaana gompieno?"
surprise
Le gona ga re na boswa mo go morwa Isai.
neutral
Ka letsatsi leo, Modimo o tla fedisa baikepi botlhe.
anger
mme tsohle tseo le di kopang ka thapelo, le dumela, le tla di fumana."
neutral
ke mo latlhela mo bolaong jwa bolwetse; ba ba dirang boaka nae ke tla ba latlhela mo
disgust
Kwa re tla nnan le ka bosakhutlen;
neutral
Letsogo la gagwe le lolame, mme ke mang yo o tlaa le gonang.
fear
A o ka rata go itse mo go oketsegileng ka Bogosi jwa Modimo le se bo tla se dirang?
neutral
Ba mmotsa ka tsa setso le borapedi;
disgust
Seno se ne sa hutsafatsa Lote ka gonne e ne e le monna yo o siameng.
neutral
go bo go latela nomorotshupetso ya gago e e rebotsweng ke kantoro;
neutral
Ha ana Kereke tse pedi ka nako ele nngwe.
neutral
Empa Modimo o se ke wa mo araba letho tsatsing leo.
sadness
Jaanong ditiro tsa bona di ba dikanyeditse, di fa pele ga sefatlhego sa me.
neutral
mme a e nne ka ditiro tse di molemo - e le mo go tshwanetseng basadi ba ba ipalang ka poifomodimo.
disgust
Ga go na Modimo ope fa e se Wena, Thuso mo Diphatseng, O O Tshelang ka boOne.
neutral
Kgotsa fa a lopa tlhapi, o ka mo naya noga mo boemong jwa tlhapi?
neutral
re batho ba ga bo leshushumela motlishi kgauswi le motse wa setumong,
neutral
Ga go ope Modimo fa e se Wena, Thuso mo Diphatseng, O O Tshelang ka boOne.
neutral
Ke eng fa bomogoloe Josefa ba ne ba sa kgone go bua le ene ka kagiso?
disgust
O ne o ikanyega mo dilong di le mmalwa.
neutral
Modimo e atametse."
sadness
Hobaneng nka shwellwa ke lona ba babedi ka tsatsi le le leng?"
anger
Seatla sa gago se nonofile, seatla sa gago sa moja se godisitswe."
neutral
Gonne kajeno molato wa Baamori ga o ise o tlale."
sadness
Ya re: "Itumeleng, lona magodimo le lona ba lo agileng mo go one!"
joy
bogolo go maago otlhe a ga Jakobe.
neutral
kwa Macheng, mme a bolailwe ke letsatsi; ga rea diha re robile sepi.
sadness
A re: "Mosadi yo, o letse a ntheile a re, ke ntshe morwaake gore re mo je kajeno; morwawe re tla mo ja kamoso.
anger
'MENE e raya gore Modimo o badile malatsi a bogosi jwa gago mme o bo fedisitse.
neutral
O tla ba mmalehi le moleleri lefatsheng."
disgust
Lefatshe le Lesha - A o Tla Nna Gone?
surprise
Jaanong a ko lo dire kgolagano le rona."
neutral
"Gonne ga o ketla o obamela modimo ope o sele; gonne Jehofa yo leina la gagwe go tweng, Kelefufa, ke Modimo o o lefufa ruri:
anger
Mme e bile ga ba buwe diphologolo tsa bone,
neutral
Gone jaanong, tota le batho ba ba lekang go itumedisa Modimo ba tla tlhobaela.
fear
Jaanong he, fa go le bosula mo matlhong a gago, nte ke boe."
anger
Ga go ope Modimo fa e se Wena, O O Osi, O O Senang Tshwantshanyo, Moitse-Gotlhe, Motlhale-Otlhe.
anger
Go tswa foo, o se ka wa itlhaganelela go lebala se o se boneng.
neutral
Akanya gape ka monna yo o ikanyegang e bong Jobe yo o neng a re: "Ke dirile kgolagano le matlho a me.
neutral
Ngavhe a tshi pfa tshililo nga matsheloni,
neutral
porofeto) ke sesupo go ba ba dumelang, e seng go ba ba sa
disgust
A Botshelo Jo bo Sa Khutleng Kwa Paradaiseng bo tla bo bo Lapisa?
neutral
O na le maatla, gape'o botlhale;
neutral
E bile gongwe o kgatlhilwe ke masego mangwe a mo isagweng a Bogosi jwa Modimo a go tlotlilweng ka one.
neutral
Mme Beata Pach;
neutral
O dirile ka tshiamo le ka tshwanelo; ruri, o tla phela.
neutral
Mme Nguyen (Thi Thao),
neutral
Kana o ne a tle a re le ba ba marokgwe ba, o ba bone, ba tshwana fela le ba mesese ka go seba.
anger
Empa badumedi baile batswa mme ba kena lefatsheng la tshepiso; mme baile bakena tlasa molaetsa wa tlotsuo.
neutral
bonang, letsatsi le e tla le le tukang jaaka leiso, mme botlhe ba
neutral
Mme Naomi o ba raya a re: 'Lo tshwanetse go boa, barwadiake.
neutral
Hesekia a araba a re: "Ba bonye tsotlhe tse di mo ntlong ya me.
neutral
Re ne ra re, thobane e, ke yone lore; ke yone seikokotlelo, selo se se ikokotlelang.
disgust
A ga re leboge?
neutral
ba tla swa ba se na kitso.
neutral
E re ka Noa e ne e le "moreri wa tshiamo," o ne a rerela batho molaetsa o a neng a o neilwe ke Modimo.
fear
A ke nnete kgotsa ke tlhamane fela?
neutral
Modimo o neetse Bamidiane le mephato yotlhe mo diatleng tsa gagwe."
neutral
Modimo o ne a bopa eng mo letsatsing la boraro la popo?
surprise
"O tla golola mohumanegi yo o goang a kopa thuso, le yo o bogisiwang le ope fela yo o se nang mothusi.
sadness
Ke Ene yo o tlisang masomosomo a tsone ka palo, a di bitsa tsotlhe ka maina.
neutral
ba tsenye mo bosweng jwa gago;
neutral
End of preview. Expand in Data Studio

Tswana Emotion Analysis Corpus

Dataset Description

This dataset contains emotion-labeled text data in Tswana for emotion classification (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral). Emotions were extracted and processed from the English meanings of the sentences using the model j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base. The dataset is part of a larger collection of African language emotion analysis resources.

Dataset Statistics

  • Total samples: 877,199
  • Joy: 85404 (9.7%)
  • Sadness: 61637 (7.0%)
  • Anger: 54591 (6.2%)
  • Fear: 38752 (4.4%)
  • Surprise: 56860 (6.5%)
  • Disgust: 60262 (6.9%)
  • Neutral: 519693 (59.2%)

Dataset Structure

Data Fields

  • Text Column: Contains the original text in Tswana
  • emotion: Emotion label (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral)

Data Splits

This dataset contains a single split with all the processed data.

Data Processing

The emotion labels were generated using:

  • Model: j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base
  • Processing: Batch processing with optimization for efficiency
  • Deduplication: Duplicate entries were removed based on text content

Usage 

from datasets import load_dataset

# Load the dataset
dataset = load_dataset("michsethowusu/tswana-emotions-corpus")

# Access the data
print(dataset['train'][0])

Citation

If you use this dataset in your research, please cite:

@dataset{tswana_emotions_corpus,
  title={Tswana Emotions Corpus},
  author={Mich-Seth Owusu},
  year={2025},
  url={https://huggingface.co/datasets/michsethowusu/tswana-emotions-corpus}
}

License

This dataset is released under the MIT License.

Contact

For questions or issues regarding this dataset, please open an issue on the dataset repository.

Dataset Creation

Date: 2025-07-04 Processing Pipeline: Automated emotion analysis using HuggingFace Transformers Quality Control: Deduplication and batch processing optimizations applied

Downloads last month
4
Size of downloaded dataset files:
31.6 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
31.6 MB
Number of rows:
877,199

Collection including michsethowusu/tswana-emotions-corpus