cs stringlengths 3 1.99k | en stringlengths 5 1.99k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Kdo bude filtrovat informace? | Who is filtering the information? | 1 |
350 projektů, jichž se účastnilo okolo 3 500 žáků středních škol. | 350 projects with some 3,500 pupils in secondary schools. | 1 |
Pokud nemůžete přidat bezdrátový displej nebo adaptér, počkejte, až bude připravený, a pak to zkuste znovu. | If you can't add the wireless display or adapter, wait for it to become ready and then try again. | 1 |
Když jde někdo na rande, chce vypadat co nejlépe. | When people go out on a date they want to look their best. | 1 |
… Znovuzrození ztotožňuje člověka více s jeho myslí než s jeho tělem… | 29 Dec 2019 ∫ … Rebirth identifies a man more with his mind than with his body… | 1 |
Malý a pohodový kemp na venkově jen 500 metrů od lyžařské školy | Last booked Small and laidback countryside site 500 metres from a ski school | 1 |
Žádná z obětí nemluví. | None of the victims are talking. | 1 |
Teď zavři dveře. | Now close the door. | 1 |
Hosté najdou nákupní centra a nákupní ulice jen pár minut od hotelu. | A stadium, golf courses and restaurants are stroll from the hotel. | 1 |
Klíčové mutace (V3- loop) nemohou být v současnosti kvůli vysoké variabilitě sekvence V3 a nízkému počtu analyzovaných vzorků navrženy. | Key mutations (V3-loop) can presently not be suggested due to the high variability of the V3-sequence, and the low number of samples analysed. | 1 |
Spořte celý život pohodlně → | ...rest of their life comfortably. | 1 |
"Umíráme bez příčiny," řekl jeden Francouz, který trval na tom, že zůstane v anonymitě. | “We are dying for no reason,” said a Frenchman speaking on condition of anonymity. | 1 |
Ačkoli se neznali, od svých adoptivních rodičů dostali oba jméno James. | Both were given the name James by their adoptive parents. | 1 |