ko stringlengths 0 1.98k | en stringlengths 5 1.99k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
1. ODM&OEM 서비스는 전부 환영됩니다 | 1. ODM&OEM service are all welcomed | 1 |
그가 전화했을 때 당신은 어디 있었습니까? | Where were you when He called you? | 1 |
Havanese 개는 아주 훈련 할 수 있고, 그들은 치료 및 원조 개로 일하고, 곰팡이와 흰개미를 냄새 맡고, 개를 수행하는 것처럼 그들의 익살 맞은 장난을 과시했다. | Havanese dogs are quite trainable, and they've worked as therapy and assistance dogs, sniffed out mold and termites, and shown off their clownish antics as performing dogs. | 1 |
저렴한 가스로 판매 SUV와 픽업은 호황을 누리고있다, 그리고 모든 증거는 주류 자동차 구매자가 현재 이용할 수있는 녹색 차량을 단순히 원하지 않는다는 것을 암시합니다. | With gas cheap, sales of SUVs and pickups are booming, and all evidence suggests that mainstream car buyers simply do not want the green vehicles that are available currently. | 1 |
“최선을 다하라 – 열심히 놀아라”라는 정신으로 회사의 경영진은 회사의 모든 직원들과 함께 올해 Phan Thiet에서 공동 Team Building 활동을 경험하게 되었습니다. | With the spirit “Work hard, play harder”, the management of the company joined with all employees in the company to experience all the team building activities in Phan Thiet this year. | 1 |
Eldorado International 공항에서 Hotel Porton Bogota까지 차로 20 분 내에 갈 수 있습니다. | Hotel Porton Bogota can be reached in 20 minutes by car from Eldorado International airport. | 1 |
(※이 글은 유다시티 3Web Dev Careers Decoded: Front-End vs Back-End vs Full Stack을 번역한 것입니다. | 3 Web Dev Careers Decoded: Front-End vs Back-End vs Full Stack | 1 |
2015 년 10 월 1 일 – 사회 보장 번호를 포함하여 Experian에서 1,500 만 T-Mobile 고객 데이터 유출 | Oct 1, 2015 – 15 million T-Mobile customer data breached from Experian including social security numbers | 1 |
가상현실과 더불어 포퍼의 제 3세계는 성장의 새로운 단계를 접어든다. | With VR, Popper's World 3 enters a new stage of growth. | 1 |
[JR삿포로 역 북쪽 출구]JR삿포로 역 북쪽 출구에서 도보 1분 | from JR Hakodate Station5 minutes walk from JR Hakodate Station | 1 |
잘 서면, 난 그 일을 사랑해, 감사합니다. | Oh my God, I loved this post, thank you. | 1 |
호텔 고객들은 노트북 크기의 금고, 유료 영화 제공 케이블 TV, 개인 발코니, 전화, 세탁물 다림기구 시설이 갖춰진, 119실의 방음 처리된 객실을 이용하실 수 있습니다. 손님께서는 도시의 장관을 이루는 전망을 즐기실 겁니다. 객실에서 전기 주전자, 커피메이커, 주방용품 등이 있습니다. | A spectacular view over the city welcomes guests to penthouse king suite, art king suite and deluxe queen studio with modern décor offering a laptop-compatible safe, cable TV with on-demand movies, a private balcony, a phone and ironing facilities. These rooms have carpet floor and designer furniture. | 1 |
평소에 봤던 가장 평범한 움짤이 되었네요. | The highest pressure you have ever seen in normal operation. | 1 |
절반에게는 ‘클럽 55’가, 나머지에게는 ‘클럽 11866’이라는 이름이 제공된 것이다. | For half of them, that name was Club 55; for the other half, it was Club 11866. | 1 |
생명을 돌보는 일은 결국 | End of Life care matters. | 1 |
그렇게 찬찬히 되새겨보았을 때, 나 자신이 느낀 감정은 어떨까? | So with all that conceded, how do I personally feel? | 1 |
우리나라 양념치킨의 양념맛과 비슷한 양념은 전세계 어디에도 없어. | Local sorts of oranges and pineapples have no equals in the whole world. | 1 |
2023년 – 지구의 공전궤도가 약간 변화합니다. | 2023 – Earth’s orbit will change slightly. | 1 |
StarBud는 우리의 인디카 주력이다. 싹이 중반 서쪽 미국에서 발생하는 아름답고 강력한 인디카 변형 그래서 서리가 내린 그들은 분명 스와의 별처럼 반짝 ... | StarBud is our Indica flagship. A beautiful and potent Indica strain originating from the mid west USA with buds so frosty they sparkle like stars in a clear su... | 1 |
모든 국가는 그에 걸맞은 정부를 가진다 - 조셉 드 메스트르(Joseph de Maistre) | Every nation has the government it deserves. – Joseph de Maistre | 1 |
교사들의 시간과 에너지 투여? | Consider the teacher’s time and energy. | 1 |
두 선수가 본선 진출에 탈락하면 가장 낮은 점수가 우승자가 됩니다. | If both players miss the cut, the lowest score wins. | 1 |
그는 또이 세 사람 알바니, 뉴욕에서 1955 년 1,858로 더들리 천문대 조직의 과학위원회에 임명되었다. | He was also appointed to a scientific council of three who organised the Dudley Observatory at Albany, New York, from 1955 to 1858. | 1 |
apache 가 실행되고 있는지 확인한다. | Check if Apache is working | 1 |
중첩 계층은 일반 계층에 대해 설명한 것과 동일한 방법을 사용하여 만들 수 있습니다. | Nested layers can be created using the same methods as described for regular layers. | 1 |
트윈 스크류 압출 기술 [Oct 13, 2018] | BENEFITS OF TWIN SCREW EXTRUSION [Oct 13, 2018] | 1 |
그리고 나서 두 사람이 불레셋 초소에서 보이는 자리로 나서자 불레셋 사람들이, "저 봐라. 히브리놈들이 숨어 있던 구멍에서 기어 나왔다!" | So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, "Look, the Hebrews are coming out of the holes where they have hidden." | 1 |
(신속한): 우리는 신속한 팀입니다. | We are a fast team. | 1 |
CERN의 빔은 2012년 12월 3일에 중단되었으며 데이터 조사는 끝났지만 수집된 데이터의 분석은 계속되었다. | The beam from CERN was stopped on 3 December 2012,[2] ending data taking, but the analysis of the collected data has continued. | 1 |
우리는이 멋진 호텔을 발견하게되어 기뻤습니다. | We were happily surprised to find this beautiful hotel. | 1 |
그녀에게는 장애인 딸이 있었던 것이다. | Sadly, she’d had a stillborn daughter. | 1 |
유명 디자이너 케이트 스페이드의 사망 소식이 큰 충격을 주고 있습니다. | Today’s news of Kate Spade’s death is hitting me particularly hard. | 1 |
그리고 그녀는 하나님이 그것을 만지지도 말라고 말씀하셨다고 덧붙였다. | And she added that God had said they must not even touch it. | 1 |
첼시의 측면으로 눈을 돌려보자. | Take a look at Chelsea’s side. | 1 |
현대의 사용법에서, ‘사다카’는 종종 어떤 종교 스승들에게 일반적인 용어로 적용된다. | In modern usage, sadhaka is often applied as a generic term for any religious practitioner. | 1 |
나는 그것을 흰색으로 가지고 싶다. | I want to leave it white. | 1 |
저도 산타님 뵙고 싶어요 | I want to see Santa Fe also. | 1 |
현대적인 Tropical Barra Hotel 호텔은 68실의 아름다운 객실과 수하물 보괄실, 엘리베이터, 주차장 등을 제공합니다. | Tropical Barra Hotel is a 4-star property featuring a storage room, a safety deposit box and an elevator. | 1 |
[영어동영상]Why Do We Forget?-엔토영어 | And why did we forget it? [continue reading] | 1 |
그들은 쉽게 중독자가됩니다. | They easily get addicted. | 1 |
그것들이 당신이 관리하지 못할 때까지 쌓이도록 하지 말라. | Do not let things accumulate till you cannot manage. | 1 |
nbsp; 왜 웃냐, 바보? | What are you laughing at, retard? | 1 |
튼튼한 다리, 지하철, 그리고 | Large metro, small metro, and | 1 |
원래 그래야만 하는 거랍니다. | And that's how it should be. | 1 |
모로코가 프랑스의 보호령으로 편입됨. | Morocco becomes a protectorate of France. | 1 |
최소한 내가 만질 수 있겠지요 | At least we can still touch. | 1 |
6. 그것이 3 달 이상 사용되지 않는 경우에 1 시간을 위탁하는 것을 기억하십시오 | 6. Remember to charge one time if it is not used over 3 months | 1 |
중국 기업들이 세계로 나아가고 있다. | Chinese businesses are taking over the world. | 1 |
제 3실시예의 정보통신 시스템은 IP 어드레스 관리 컴퓨터(420) 또는 전화번호 관리 컴퓨터(430)내에서의 정보처리 방법면에서만 다르며, 제 1과 제 2시스템들 모두에게 적용될 수 있다. | The information communication system of the third embodiment differs only in the method of information processing in the IP address management computer 420 or the telephone number management computer 430 and can be applied to both of the first and second systems. | 1 |
예수 그리스도께 어떻게 예배해야할까/조셉 S. 캐럴(Joseph S. Carrall) | How To Worship Jesus Christ is wrote by Joseph S. Carroll. | 1 |
2)우리는 24hours 안에, 모든 질문 dealed 24 근무 시간에 있는 당신 조회를 응답해서 좋습니다. | 2)We can reply your enquiry in 24 working hours, all the question will be dealed within 24hours. | 1 |
플라스틱 SRL-Z500/1000 고속 믹서 | Plastic SRL-Z500/1000 high speed mixer | 1 |
건물에 지도된 게시판 광고 회전 전시 화면 원격 제어 P6 SMD3535 | LED Billboard Advertising Rolling Display Screen Remote Control P6 SMD3535 On Building | 1 |
서로를 보며 서로를 인식하며 서로가 사무치며 엉키며 살았다 엉키며 살았다 뜨거운/// | Then they glanced at each other and guilt spread over their faces. | 1 |
그들의 몸은 조정 시간이 필요합니다. | Our bodies need adjust time. | 1 |
이 호텔에서는 24시간 리셉션 서비스, 24시간 룸 서비스, 포터 서비스뿐만 아니라 환전소, 수... 더 많이... | It features 24-hour reception, 24-hour... More... From US$ 114 price for 1 night | 1 |
러시아에 기독교가 들어온 것은 988년이다. | Christianity came to Russia in 989. | 1 |
주요 관광 명소: 중국의 만리장성, 홍콩의 디즈니랜드, 일본의 유니버설스튜디오, 인도의 타지마할 등 | *Return fares per person, including taxes, excluding 99 د.إ booking fee and any possible baggage costs. | 1 |
운전도 인생과 다르지 않다. | Running is no different than life. | 1 |
Kingston은 당사 제품이 환경에 미치는 영향을 최소화하고 WEEE 규정을 준수하기 위해 최선을 다하고 있습니다. | Kingston is dedicated to minimizing the impact our products have on the environment and to comply with the WEEE Directive. | 1 |
나는 1 월에 첫 번째 1/2 마라톤을 | I am doing my first 1/2 marathon in May. | 1 |
대한민국에는 황새와 먹황새 두 종이 도래한다. | On the two sides of the church are two leaves and fruits of the alder tree. | 1 |
멀리 나간다는 것이 무슨 의미일까? | What does it mean to be far off? | 1 |
컨테이너를 다른 곳으로 옮기라는 것입니다. | Then you need to move your containers elsewhere. | 1 |
섬유 인쇄 응용 프로그램을 위한 일부 프린터는 예를 들어 Epson F9300과 같은 섬유 옵션과함께 제공됩니다. 인쇄 프로덕션에서 최상의 결과를 얻으려면 구독 주문에 해당 옵션을 포함 하는 것이 좋습니다. | Some printers meant for textile printing applications are bundled with our Textile Option, for example the Epson F9300. We recommend that you include that option in your subscription order to get the best possible results in your printing production. | 1 |
Previous: 캡슐화 된 변압기 | Previous: Iron Powder Core | 1 |
2016년까지 대기업의 50%는 페이스북과 유사한 내부 소셜 네트워크를 구축할 것이며, 그 중 30%는 오늘날의 이메일, 전화만큼 필수적인 것으로 간주될 것 | Garner estimates that, by 2021, 50 percent of large organizations will have internal Facebook-like social networks, 30 percent of which will be considered as essential as email and telephones are today. | 1 |
쇼핑을 즐기고 싶으신 분들! | For those who enjoy shopping! | 1 |
그 달 이십 사일에 이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베를 입고 티끌을 무릅쓰며 | Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them. | 1 |
기후 변화가 단순히 먼 미래의 위협이 아니라는 사실을 점점 더 목격하고 있습니다. | More and more, we’re seeing that climate change isn’t a distant threat. | 1 |
부작용 Sarms 분말 RAD-140 Testolone 처리 근육 낭비 | No Side Effects Sarms Powder RAD-140 Testolone Treatment Muscle Wasting | 1 |
다만, 영지는 절반이 삭감되어 5만 석이 되었다. | To be precise, they netted the company a scant half million dollars. | 1 |
그러나 그것은 단순히 우리의 원래의 몸이 되살아나는 것은 아닐 것이다. | However, this certainly doesn’t mean I have my old body back. | 1 |
긴 여행 후 매우 상쾌한. | He was very fresh after his long journey. | 1 |
알을 낳을 자리에는 작은 돌이나 풀 등을 깔아 준다. | At the head or the foot are small storage areas. | 1 |
정치적인 압력이 정치적 정당성과 만나게 될 때는 표현의 자유가 사라지게 됩니다. | Because, when political pressure meets political correctness, freedom of speech perishes. | 1 |
다리와 척추를 탄탄하게 하기 위해 각 다리를 10-15번씩 반복한다. | Repeat 10-15 times with each leg to tone both your legs and your spine. | 1 |
그 꼬마를 붙잡아라! | Hold Back that Child! | 1 |
이제 더 많은 선생님들이 성경을 공격하는데 목소리를 높이기 시작했습니다. | Increasingly, some teachers are beginning to be vocal about attacking the Bible. | 1 |
공식 스타워즈 유튜브 채널의 Darth Vader: One-Man Fleet - The Siege of Lothal Preview | Darth Vader: One-Man Fleet - The Siege of Lothal Preview on the official Star Wars YouTube channel | 1 |
여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다.” | Blessed is the one who comes in the name of YHWH; We have blessed you from the house of YHWH. | 1 |
산업재산권 호룡의 산업재산권을 소개합니다. | Industrial Property Introduce Horyong' Industrial Property. | 1 |
말씀이 세분화되어 아랍어로 계시한 성서이거늘 이는 이해하는 백성들을 위한 것이라 | A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic, for people who understand;- | 1 |
복음은 1) 우리는 하나님의 형상으로 대단한 존재이다 | I believe that I am a beautiful part of God's creation. | 1 |
컴포터블 & 브라이트 패밀리 홈 - 임페리얼 워프 Comfortable &Bright Family Home - Imperial Wharf | Comfortable &Bright Family Home - Imperial Wharf | 1 |
HBM은 지난 30년간 DMP시리즈를 꾸준히 개발해 왔습니다. | The DMP series has been continuously developed by HBM for more than 30 years. | 1 |
남산 3호 터널을 지나 한국은행 사거리로 직진 → 시청, 광화문 방면으로 350미터 오다가 시청광장에서 우회전 → 약 50미터 직진 후 롯데호텔 주차장 진입 | Go straight into the crossroad of Korea National Bank after cross the South Mountain No.3 tunnel → Go for City Hall Gwanghwamun direction about 350M, then turn right at the City Hall Square → Enter into the parking zone of Lotte Hotel | 1 |
목사는 이유를 알고 싶어 했다. | And the preacher wanted to know why. | 1 |
율법은 우리를 죽인다 | The law kill us. | 1 |
여호와의 말씀이 엘리야에게 임하여 이르시되, 너는 일어나 시돈에 속한 사르밧으로 가서 거기 머물라 내가 그곳 과부에게 명령하여 네게 음식을 주게 하였느니라 – 왕상 17:8,9 | When one of them comes you tell them to send you the manservant on your floor; and when he comes you tell him you require towels, and he goes to the linen cupboard and gets them and fetches them to you, sir. | 1 |
‘누구에게 내 슬픔을 말하나?’ | "To whom shall I tell my grief?" | 1 |
대부분은 내 가격 범위에서 벗어났습니다. | Most were out of my price range. | 1 |
"OS X 유틸리티"선택기 창에서 "디스크 유틸리티"를 누르고 "계속"을 선택하십시오. | In OS X Utilities selector window, press on Disk Utility and select Continue | 1 |
내가 보다 더 직접적이며 전체적으로 여기에 있으면 있을수록, 나는 더욱 더 살아 계신 하나님을, 삶의 무한한 원천을, 삶의 영원을 느낍니다." | The more immediately and wholly I exist, the more I sense the living God, the inexhaustible well of life.” | 1 |
로마에 도착하여 그에게 협박당한 원로원(senato)은 그를 황제로 선출하였고 그는 율리아누스 황제를 살해하였다. | On his arrival at Rome, the Senate, through fear, elected him emperor and killed Julian. | 1 |
SEIKO Astron ASTRON 5X Series 남성용 솔라 GPS 위성 라디오 보정 멀티 니들 아날로그 시계 정품 1 년 보증 SBXC003, Sayuki & Seiko & Overseas 모델 | SEIKO Astron ASTRON 5X Series Men's Solar GPS Satellite Radio Correction Multi Needle Analog Wrist Watch Genuine 1 Year Warranty SBXC006, Sayuki & Seiko & Overseas Model | 1 |
흥미로운 점은 용산에 매장이 다섯개나 있다는 점이다. | Another great thing is it has a five point harness. | 1 |
파일은 모두 "X"로 채워지게 됩니다 | files happen to be filed under'X'. | 1 |
* 2002.5.30일 추가 : Phillip F. Schewe, Ben Stein, James Riordon이 2002년 4월 24일자 미국물리학협회 뉴스 586호에 기고한 내용은(The American Institute of Physics Bulletin of Physics News 586, 24 April 2002), 중성미자의 진동(neutrino oscillation)에 대한 결정적인 증거를 제공하는 것 같다. | [Note added 30 May 2002: A paper by by Phillip F. Schewe, Ben Stein, and James Riordon in The American Institute of Physics Bulletin of Physics News 586, 24 April 2002, seems to provide conclusive evidence for neutrino oscillation. | 1 |
중국 맞춤형 무릎 패드 공급자 - 도매 대량 할인 무릎 패드 - WELWORK | China Customized Knee Pad Suppliers - Wholesale Bulk Discount Knee Pad - WELWORK | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.