Hugging Face's logo

Datasets:
sultanbi
/
snli-kazakh

Tasks:
Text Classification
Modalities:
Text
Formats:
parquet
Sub-tasks:
natural-language-inference
multi-input-text-classification
Languages:
Kazakh
English
Size:
100K - 1M
Tags:
parquet
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
premise_en
stringlengths
7
402
hypothesis_en
stringlengths
1
295
premise_kk
stringlengths
3
759
hypothesis_kk
stringlengths
1
846
label
int64
0
2
label_text
stringclasses
3 values
A person on a horse jumps over a broken down airplane.
A person is training his horse for a competition.
Атқа мінген адам сынған ұшақтың үстінен секіріп бара жатыр.
Бір адам атын жарыс үшін жаттықтырып жатыр.
1
neutral
A person on a horse jumps over a broken down airplane.
A person is at a diner, ordering an omelette.
Атқа мінген адам сынған ұшақтың үстінен секіріп бара жатыр.
Адам асханада омлетке тапсырыс беріп отыр.
2
contradiction
A person on a horse jumps over a broken down airplane.
A person is outdoors, on a horse.
Атқа мінген адам сынған ұшақтың үстінен секіріп бара жатыр.
Адам далада, атқа мініп жүр.
0
entailment
Children smiling and waving at camera
They are smiling at their parents
Балалар күлімсіреп, камераға қол бұлғап тұр
Олар ата-аналарына күліп тұр
1
neutral
Children smiling and waving at camera
There are children present
Балалар күлімсіреп, камераға қол бұлғап тұр
Балалар бар
0
entailment
Children smiling and waving at camera
The kids are frowning
Балалар күлімсіреп, камераға қол бұлғап тұр
Балалар қабағын түйіп тұр
2
contradiction
A boy is jumping on skateboard in the middle of a red bridge.
The boy skates down the sidewalk.
Бала қызыл көпірдің ортасында скейтбордпен секіріп жүр.
Бала тротуарда конькимен сырғанап жүр.
2
contradiction
A boy is jumping on skateboard in the middle of a red bridge.
The boy does a skateboarding trick.
Бала қызыл көпірдің ортасында скейтбордпен секіріп жүр.
Бала скейтборд трюкін жасайды.
0
entailment
A boy is jumping on skateboard in the middle of a red bridge.
The boy is wearing safety equipment.
Бала қызыл көпірдің ортасында скейтбордпен секіріп жүр.
Бала қауіпсіздік құралдарын киіп жүр.
1
neutral
An older man sits with his orange juice at a small table in a coffee shop while employees in bright colored shirts smile in the background.
An older man drinks his juice as he waits for his daughter to get off work.
Қарт адам апельсин шырынымен кофеханадағы шағын үстелде отырады, ал ашық түсті жейде киген қызметкерлер фонда күлімсірейді.
Қарт адам қызының жұмыстан келгенін күтіп, шырынын ішеді.
1
neutral
An older man sits with his orange juice at a small table in a coffee shop while employees in bright colored shirts smile in the background.
A boy flips a burger.
Қарт адам апельсин шырынымен кофеханадағы шағын үстелде отырады, ал ашық түсті жейде киген қызметкерлер фонда күлімсірейді.
Бала гамбургерді аударып жатыр.
2
contradiction
An older man sits with his orange juice at a small table in a coffee shop while employees in bright colored shirts smile in the background.
An elderly man sits in a small shop.
Қарт адам апельсин шырынымен кофеханадағы шағын үстелде отырады, ал ашық түсті жейде киген қызметкерлер фонда күлімсірейді.
Кішкентай дүкенде қарт адам отыр.
1
neutral
Two blond women are hugging one another.
Some women are hugging on vacation.
Екі аққұба әйел бір-бірін құшақтап тұр.
Кейбір әйелдер демалыста құшақтасып жүр.
1
neutral
Two blond women are hugging one another.
The women are sleeping.
Екі аққұба әйел бір-бірін құшақтап тұр.
Әйелдер ұйықтап жатыр.
2
contradiction
Two blond women are hugging one another.
There are women showing affection.
Екі аққұба әйел бір-бірін құшақтап тұр.
Сүйіспеншілік танытатын әйелдер бар.
0
entailment
A few people in a restaurant setting, one of them is drinking orange juice.
The people are eating omelettes.
Мейрамханада бірнеше адам, олардың бірі апельсин шырынын ішіп отыр.
Адамдар омлет жеп отыр.
1
neutral
A few people in a restaurant setting, one of them is drinking orange juice.
The people are sitting at desks in school.
Мейрамханада бірнеше адам, олардың бірі апельсин шырынын ішіп отыр.
Адамдар мектептегі үстелдерде отыр.
2
contradiction
A few people in a restaurant setting, one of them is drinking orange juice.
The diners are at a restaurant.
Мейрамханада бірнеше адам, олардың бірі апельсин шырынын ішіп отыр.
Асханашылар мейрамханада.
0
entailment
An older man is drinking orange juice at a restaurant.
A man is drinking juice.
Егде жастағы адам мейрамханада апельсин шырынын ішіп отыр.
Ер адам шырын ішіп отыр.
0
entailment
An older man is drinking orange juice at a restaurant.
Two women are at a restaurant drinking wine.
Егде жастағы адам мейрамханада апельсин шырынын ішіп отыр.
Екі әйел мейрамханада шарап ішіп отыр.
2
contradiction
An older man is drinking orange juice at a restaurant.
A man in a restaurant is waiting for his meal to arrive.
Егде жастағы адам мейрамханада апельсин шырынын ішіп отыр.
Мейрамханада адам тамақтың келуін күтіп тұр.
1
neutral
A man with blond-hair, and a brown shirt drinking out of a public water fountain.
A blond man getting a drink of water from a fountain in the park.
Ақшыл шашты, қоңыр көйлек киген ер адам қоғамдық субұрқақтан су ішіп отыр.
Саябақтағы субұрқақтан су ішіп жатқан аққұба адам.
1
neutral
A man with blond-hair, and a brown shirt drinking out of a public water fountain.
A blond man wearing a brown shirt is reading a book on a bench in the park
Ақшыл шашты, қоңыр көйлек киген ер адам қоғамдық субұрқақтан су ішіп отыр.
Қоңыр көйлек киген аққұба адам саябақтағы орындықта кітап оқып отыр
2
contradiction
A man with blond-hair, and a brown shirt drinking out of a public water fountain.
A blond man drinking water from a fountain.
Ақшыл шашты, қоңыр көйлек киген ер адам қоғамдық субұрқақтан су ішіп отыр.
Аққұба ер адам субұрқақтан су ішіп отыр.
0
entailment
Two women who just had lunch hugging and saying goodbye.
The friends scowl at each other over a full dinner table.
Жаңа ғана түскі ас ішкен екі әйел құшақтасып қоштасып жатыр.
Толық дастархан үстінде достар бір-біріне қабағын түйіп тұр.
2
contradiction
Two women who just had lunch hugging and saying goodbye.
There are two woman in this picture.
Жаңа ғана түскі ас ішкен екі әйел құшақтасып қоштасып жатыр.
Бұл суретте екі әйел бар.
0
entailment
Two women who just had lunch hugging and saying goodbye.
The friends have just met for the first time in 20 years, and have had a great time catching up.
Жаңа ғана түскі ас ішкен екі әйел құшақтасып қоштасып жатыр.
Достар 20 жыл ішінде алғаш рет кездесіп, жақсы уақыт өткізді.
1
neutral
Two women, holding food carryout containers, hug.
The two sisters saw each other across the crowded diner and shared a hug, both clutching their doggie bags.
Азық-түлік таситын контейнерлерді ұстаған екі әйел құшақтасып тұр.
Екі апалы-сіңлілі толып жатқан асханада бір-бірін көріп, құшақтасып, екеуі де ит сөмкелерін ұстады.
1
neutral
Two women, holding food carryout containers, hug.
Two groups of rival gang members flipped each other off.
Азық-түлік таситын контейнерлерді ұстаған екі әйел құшақтасып тұр.
Бәсекелес банда мүшелерінің екі тобы бір-бірін айналдырды.
2
contradiction
Two women, holding food carryout containers, hug.
Two women hug each other.
Азық-түлік таситын контейнерлерді ұстаған екі әйел құшақтасып тұр.
Екі әйел бір-бірін құшақтап тұр.
0
entailment
A Little League team tries to catch a runner sliding into a base in an afternoon game.
A team is trying to score the games winning out.
Кіші лига командасы түстен кейінгі ойында базаға сырғып бара жатқан жүгірушіні ұстауға тырысады.
Команда ойындары жеңіске жету үшін гол соғуға тырысады.
1
neutral
A Little League team tries to catch a runner sliding into a base in an afternoon game.
A team is trying to tag a runner out.
Кіші лига командасы түстен кейінгі ойында базаға сырғып бара жатқан жүгірушіні ұстауға тырысады.
Команда жүгірушіні белгілеуге тырысады.
0
entailment
A Little League team tries to catch a runner sliding into a base in an afternoon game.
A team is playing baseball on Saturn.
Кіші лига командасы түстен кейінгі ойында базаға сырғып бара жатқан жүгірушіні ұстауға тырысады.
Сатурнда команда бейсбол ойнап жатыр.
2
contradiction
The school is having a special event in order to show the american culture on how other cultures are dealt with in parties.
A school hosts a basketball game.
Мектеп американдық мәдениетті кештерде басқа мәдениеттерге қалай қарайтынын көрсету үшін арнайы іс-шара өткізеді.
Мектепте баскетбол ойыны өтіп жатыр.
2
contradiction
The school is having a special event in order to show the american culture on how other cultures are dealt with in parties.
A high school is hosting an event.
Мектеп американдық мәдениетті кештерде басқа мәдениеттерге қалай қарайтынын көрсету үшін арнайы іс-шара өткізеді.
Орта мектепте іс-шара өтіп жатыр.
1
neutral
The school is having a special event in order to show the american culture on how other cultures are dealt with in parties.
A school is hosting an event.
Мектеп американдық мәдениетті кештерде басқа мәдениеттерге қалай қарайтынын көрсету үшін арнайы іс-шара өткізеді.
Мектепте іс-шара өтіп жатыр.
0
entailment
High fashion ladies wait outside a tram beside a crowd of people in the city.
The women do not care what clothes they wear.
Жоғары сәнді ханымдар қаладағы адамдар тобының қасында трамвайдың сыртында күтеді.
Әйелдер қандай киім киетініне мән бермейді.
2
contradiction
High fashion ladies wait outside a tram beside a crowd of people in the city.
Women are waiting by a tram.
Жоғары сәнді ханымдар қаладағы адамдар тобының қасында трамвайдың сыртында күтеді.
Әйелдер трамвайдың жанында күтіп тұр.
0
entailment
High fashion ladies wait outside a tram beside a crowd of people in the city.
The women enjoy having a good fashion sense.
Жоғары сәнді ханымдар қаладағы адамдар тобының қасында трамвайдың сыртында күтеді.
Әйелдер жақсы сән сезіміне ие болуды ұнатады.
1
neutral
A man, woman, and child enjoying themselves on a beach.
A child with mom and dad, on summer vacation at the beach.
Жағажайда көңіл көтеретін ер адам, әйел және бала.
Жағажайда жазғы демалыста анасы мен әкесі бар бала.
1
neutral
A man, woman, and child enjoying themselves on a beach.
A family of three is at the beach.
Жағажайда көңіл көтеретін ер адам, әйел және бала.
Үш адамнан тұратын отбасы жағажайда.
0
entailment
A man, woman, and child enjoying themselves on a beach.
A family of three is at the mall shopping.
Жағажайда көңіл көтеретін ер адам, әйел және бала.
Үш адамнан тұратын отбасы сауда орталығында сауда жасап жүр.
2
contradiction
People waiting to get on a train or just getting off.
The people waiting on the train are sitting.
Пойызға отыруды немесе жай ғана түсуді күтіп тұрған адамдар.
Пойызда күтіп тұрған адамдар отыр.
1
neutral
People waiting to get on a train or just getting off.
There are people just getting on a train
Пойызға отыруды немесе жай ғана түсуді күтіп тұрған адамдар.
Пойызға жаңа ғана отырған адамдар бар
0
entailment
People waiting to get on a train or just getting off.
There are people waiting on a train.
Пойызға отыруды немесе жай ғана түсуді күтіп тұрған адамдар.
Пойызда адамдар күтіп тұр.
0
entailment
A couple playing with a little boy on the beach.
A couple are playing with a young child outside.
Жағажайда кішкентай баламен ойнап жүрген ерлі-зайыптылар.
Ерлі-зайыптылар сыртта кішкентай баламен ойнап жүр.
0
entailment
A couple playing with a little boy on the beach.
A couple are playing frisbee with a young child at the beach.
Жағажайда кішкентай баламен ойнап жүрген ерлі-зайыптылар.
Ерлі-зайыптылар жағажайда кішкентай баламен фризби ойнап жүр.
1
neutral
A couple playing with a little boy on the beach.
A couple watch a little girl play by herself on the beach.
Жағажайда кішкентай баламен ойнап жүрген ерлі-зайыптылар.
Ерлі-зайыптылар жағажайда жалғыз ойнап жүрген кішкентай қызды бақылап отыр.
2
contradiction
A couple play in the tide with their young son.
The family is sitting down for dinner.
Ерлі-зайыптылар кішкентай ұлдарымен толқында ойнап жүр.
Отбасы кешкі асқа отыр.
2
contradiction
A couple play in the tide with their young son.
The family is outside.
Ерлі-зайыптылар кішкентай ұлдарымен толқында ойнап жүр.
Отбасы сыртта.
0
entailment
A couple play in the tide with their young son.
The family is on vacation.
Ерлі-зайыптылар кішкентай ұлдарымен толқында ойнап жүр.
Отбасы демалыста.
1
neutral
A man and a woman cross the street in front of a pizza and gyro restaurant.
The people are standing still on the curb.
Ер мен әйел пицца мен гиро мейрамханасының алдында көшеден өтіп бара жатыр.
Адамдар жол жиегінде тыныш тұр.
2
contradiction
A man and a woman cross the street in front of a pizza and gyro restaurant.
Near a couple of restaurants, two people walk across the street.
Ер мен әйел пицца мен гиро мейрамханасының алдында көшеден өтіп бара жатыр.
Бір-екі мейрамхананың жанында екі адам көшеден өтіп бара жатыр.
0
entailment
A man and a woman cross the street in front of a pizza and gyro restaurant.
The couple are walking across the street together.
Ер мен әйел пицца мен гиро мейрамханасының алдында көшеден өтіп бара жатыр.
Ерлі-зайыптылар көшеден бірге өтіп бара жатыр.
1
neutral
A woman in a green jacket and hood over her head looking towards a valley.
The woman is nake.
Жасыл күртеше мен капюшон киген әйел аңғарға қарап тұр.
Әйел неке.
2
contradiction
A woman in a green jacket and hood over her head looking towards a valley.
The woman is cold.
Жасыл күртеше мен капюшон киген әйел аңғарға қарап тұр.
Әйелдің суық.
1
neutral
A woman in a green jacket and hood over her head looking towards a valley.
The woman is wearing green.
Жасыл күртеше мен капюшон киген әйел аңғарға қарап тұр.
Әйел жасыл киінген.
0
entailment
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
The man with the sign is caucasian.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Белгісі бар адам кавказдық.
1
neutral
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
They are protesting outside the capital.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Олар елорда сыртында наразылық білдіруде.
2
contradiction
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
A woman in white.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Ақ киімді әйел.
0
entailment
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
A man is advertising for a restaurant.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Ер адам мейрамхананың жарнамасын жасап жатыр.
0
entailment
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
The woman is wearing black.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Әйел қара киінген.
2
contradiction
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
A man and a woman walk down a crowded city street.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Ер мен әйел адам көп жүретін қала көшесінде келе жатыр.
1
neutral
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
The woman is wearing white.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Әйел ақ киінген.
0
entailment
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
They are working for John's Pizza.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Олар John's Pizza-да жұмыс істейді.
1
neutral
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
Olympic swimming.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Олимпиадалық жүзу.
2
contradiction
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
A man and a soman are eating together at John's Pizza and Gyro.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Ер адам мен соман Джонның пиццасы мен гиросында бірге тамақ ішіп отыр.
2
contradiction
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
They are walking with a sign.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Олар белгімен келе жатыр.
0
entailment
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
The woman is waiting for a friend.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Әйел досын күтіп тұр.
1
neutral
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
The man is sitting down while he has a sign for John's Pizza and Gyro in his arms.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Ер адам қолында Джонның пиццасы мен гиросы бар белгімен отыр.
2
contradiction
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
The woman and man are outdoors.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Әйел мен ер адам сыртта.
0
entailment
Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.
A woman ordering pizza.
Алдыңғы планда ақ киімді әйел және артқы жағында Джонс Пицца мен Гиро белгісі бар сәл артта келе жатқан ер адам.
Пиццаға тапсырыс беріп жатқан әйел.
1
neutral
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
The people are related.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Адамдар бір-бірімен байланысты.
1
neutral
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two adults run across the street to get away from a red shirted person chasing them.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Екі ересек адам қызыл көйлек киген адамды қуып жету үшін көшеден өтіп бара жатыр.
2
contradiction
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
The adults are both male and female.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Ересектер ерлер де, әйелдер де.
0
entailment
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two people walk home after a tasty steak dinner.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Дәмді стейк кешкі астан кейін екі адам үйіне барады.
1
neutral
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two adults swimming in water
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Суда жүзіп жүрген екі ересек адам
2
contradiction
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two adults walk across a street.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Екі ересек адам көшеден өтіп бара жатыр.
0
entailment
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two people ride bicycles into a tunnel.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Екі адам велосипедпен туннельге кіреді.
2
contradiction
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two people walk away from a restaurant across a street.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Көшенің арғы жағындағы мейрамханадан екі адам кетіп бара жатыр.
0
entailment
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two adults walking across a road near the convicted prisoner dressed in red
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Қызыл киім киген сотталған тұтқынның қасында жолды кесіп өтіп бара жатқан екі ересек адам
1
neutral
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two friends cross a street.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Екі дос көшеден өтіп бара жатыр.
1
neutral
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Some people board a train.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Кейбір адамдар пойызға отырды.
2
contradiction
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two adults walk across the street.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Екі ересек адам көшеден өтіп бара жатыр.
0
entailment
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two adults walking across a road
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Жолды кесіп өтіп бара жатқан екі ересек адам
0
entailment
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
There are no women in the picture.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Суретте әйелдер жоқ.
2
contradiction
Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.
Two adults walk across the street to get away from a red shirted person who is chasing them.
Екі ересек адам, бір әйел ақ, көлеңке киген және бір ер адам, сұр киім киіп, көшеден өтіп бара жатыр, асханадан алыс, алдыңғы жағында қара түсті қызыл көйлек киген адамның бұлыңғыр бейнесі бар.
Екі ересек адам оларды қуып келе жатқан қызыл көйлек киген адамнан құтылу үшін көшеден өтіп бара жатыр.
1
neutral
A woman wearing all white and eating, walks next to a man holding a briefcase.
A married couple is sleeping.
Ақ киінген және тамақ ішіп отырған әйел портфель ұстаған ер адамның қасында жүр.
Ерлі-зайыптылар ұйықтап жатыр.
2
contradiction
A woman wearing all white and eating, walks next to a man holding a briefcase.
A female is next to a man.
Ақ киінген және тамақ ішіп отырған әйел портфель ұстаған ер адамның қасында жүр.
Ер адамның қасында әйел тұр.
0
entailment
A woman wearing all white and eating, walks next to a man holding a briefcase.
A married couple is walking next to each other.
Ақ киінген және тамақ ішіп отырған әйел портфель ұстаған ер адамның қасында жүр.
Ерлі-зайыптылар бір-бірінің қасында келе жатыр.
1
neutral
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
Nobody has food.
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
Ешкімнің тамағы жоқ.
2
contradiction
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
A woman eats a banana and walks across a street, and there is a man trailing behind her.
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
Әйел банан жеп, көшеден өтіп бара жатыр, оның артынан ер адам келе жатыр.
0
entailment
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
The woman and man are playing baseball together.
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
Әйел мен ер адам бірге бейсбол ойнап жүр.
2
contradiction
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
two coworkers cross pathes on a street
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
екі әріптестер көшеде қиылысады
1
neutral
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
A woman eats ice cream walking down the sidewalk, and there is another woman in front of her with a purse.
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
Әйел жаяу жүргіншілер жолында балмұздақ жеп жүр, ал оның алдында әмиян ұстаған басқа әйел тұр.
2
contradiction
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
The mans briefcase is for work.
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
Ер адамның портфелі жұмысқа арналған.
1
neutral
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
A person eating.
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
Тамақ жеп отырған адам.
0
entailment
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
A person that is hungry.
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
Аш адам.
1
neutral
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
An actress and her favorite assistant talk a walk in the city.
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
Актриса мен оның сүйікті көмекшісі қалада серуендеп сөйлеседі.
1
neutral
A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.
a woman eating a banana crosses a street
Көшеде әйел банан жеп келе жатыр, ал ер адам портфелімен ілесіп жүр.
банан жеп тұрған әйел көшеден өтіп бара жатыр
0
entailment
End of preview. Expand in Data Studio

Description:

This dataset is a machine-translated Kazakh version of the Stanford Natural Language Inference (SNLI) corpus. Each example includes both the original English premise–hypothesis pair and its corresponding Kazakh translation, along with the original NLI label (entailment, neutral, contradiction). It can be used for training or evaluating sentence embedding, entailment, or semantic similarity models in Kazakh. Dataset has about ~570k pairs

Citations

Please cite the original SNLI paper:

SNLI (original dataset): Bowman, S. R., Angeli, G., Potts, C., & Manning, C. D. (2015). A large annotated corpus for learning natural language inference. EMNLP 2015.

@inproceedings{bowman-etal-2015-large,
  title     = {A large annotated corpus for learning natural language inference},
  author    = {Bowman, Samuel R. and Angeli, Gabor and Potts, Christopher and Manning, Christopher D.},
  booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)},
  year      = {2015}
}

License note

The original SNLI corpus is released under CC BY-SA 4.0; derivative datasets (including translations) must retain CC BY-SA 4.0 with attribution to the Stanford NLP Group.

Downloads last month
16
Size of downloaded dataset files:
47.9 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
47.9 MB
Number of rows:
569,027