fix(corpus): update data

corpus/A/RCA_001 (Ai sạch tội_)/RCA_001.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b14af5bae5b8cc0257fa32f380b91e1b145509249165f472926526ea682e9b46
-size 15494
+oid sha256:171b6b6a9b2bf2047065ca59c22469f84024f0e91c83aa7f3ba157163e699570
+size 15496

corpus/A/RCA_001 (Ai sạch tội_)/RCA_001.001.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
         <STC ID="RCA_001.001.003.02" TYPE="single">Một vai trò quan trọng của các nhân vật phản diện trong phim ảnh là làm nổi rõ chân dung nhân vật chính diện. Nếu có một cái nhìn tương đối chính xác về sự gian ác của con người hẳn nhiên sẽ giúp chúng ta thấy rõ hơn lòng từ bi nhân hậu của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_001.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_001.001.004.01" TYPE="single">Tội ngoại tình: Thọat xem ra đây là một loại tội dễ lượng thứ, vì bản tính con người mỏng dòn, yếu đuối. Và người ta thường dùng cụm từ tính xác thịt như để bào chữa mỗi khi lỗi phạm. Nếu xét tội này theo chiều kích sự yếu đuối thì cũng có thể dễ thông cảm. Tuy nhiên, nếu nhìn đây là một sự bất tín, bất trung, là một hành vi phản bội, phá vỡ sự bền vững của đời sống hôn nhângia đình, vốn là tế bào của xã hội thì tội này thật đáng quan ngại.</STC>
+        <STC ID="RCA_001.001.004.01" TYPE="single">Tội ngoại tình: Thọat xem ra đây là một loại tội dễ lượng thứ, vì bản tính con người mỏng dòn, yếu đuối. Và người ta thường dùng cụm từ tính xác thịt như để bào chữa mỗi khi lỗi phạm. Nếu xét tội này theo chiều kích sự yếu đuối thì cũng có thể dễ thông cảm. Tuy nhiên, nếu nhìn đây là một sự bất tín, bất trung, là một hành vi phản bội, phá vỡ sự bền vững của đời sống hôn nhân-gia đình, vốn là tế bào của xã hội thì tội này thật đáng quan ngại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_001.001.005" NUMBER="5">
         <STC ID="RCA_001.001.005.01" TYPE="single">Nền tảng của xã hội và cũng là của Giáo Hội chính là gia đình.</STC>
@@ -58,7 +58,7 @@
         <STC ID="RCA_001.001.007.03" TYPE="single">Còn Thầy, Thầy nghĩ sao?</STC>
         <STC ID="RCA_001.001.007.04" TYPE="single">Tin Mừng minh nhiên cho ta biết rằng những người biệt phái và luật sĩ hôm ấy cố tình gài bẫy Chúa Giêsu hầu có bằng chứng tố cáo Người. Chắc hẳn những người cố tình gài bẫy hôm ấy nghĩ rằng phen này Chúa Giêsu không thể thoát.</STC>
         <STC ID="RCA_001.001.007.05" TYPE="single">Nếu Người không giữ luật Môsê thì khó mà thuyết phục dân chúng.</STC>
-        <STC ID="RCA_001.001.007.06" TYPE="single">Còn nếu cứ nhất nhất hành xử theo luật truyền thì sẽ đi ngược với lời giảng dạy của Người về lòng nhân từ, tha thứ cho nhau không chỉ bảy lần mà đến bảy mươi lần bảy (x.Mt 18,2122).</STC>
+        <STC ID="RCA_001.001.007.06" TYPE="single">Còn nếu cứ nhất nhất hành xử theo luật truyền thì sẽ đi ngược với lời giảng dạy của Người về lòng nhân từ, tha thứ cho nhau không chỉ bảy lần mà đến bảy mươi lần bảy (x.Mt 18,21-22).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_001.001.008" NUMBER="8">
         <STC ID="RCA_001.001.008.01" TYPE="single">Nhất ngôn độ bách tính: Ai trong các ông sạch tội, thì cứ việc lấy đá mà ném trước đi(Ga 8,7).</STC>

corpus/A/RCA_003 (Bước Chân Đon Đả - Rất Người Và Rất Thánh)/RCA_003.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c6103fc3d8825d698497d322454934dcf18d0a744d92d359099d8fcb054e5223
-size 25357
+oid sha256:2812a0827a630c2753026851f69e95e3854ddbecbf5a3d90de5c5b98c467c3e4
+size 25369

corpus/A/RCA_003 (Bước Chân Đon Đả - Rất Người Và Rất Thánh)/RCA_003.001.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
         <STC ID="RCA_003.001.006.09" TYPE="single">Vì thế, sẽ không ngạc nhiên khi Hội Thánh gọi Mẹ là Nữ Vương Các Thánh Tông Đồ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_003.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_003.001.007.01" TYPE="single">Để mang lại niềm vui cho người khác, như Mẹ Maria, chúng ta thực sự phải mang đến cho anh chị em mình chính Chúa Giêsu Kitô  Quà Tặng của các quà tặng  món quà lớn nhất có thể tặng trao.</STC>
+        <STC ID="RCA_003.001.007.01" TYPE="single">Để mang lại niềm vui cho người khác, như Mẹ Maria, chúng ta thực sự phải mang đến cho anh chị em mình chính Chúa Giêsu Kitô - Quà Tặng của các quà tặng - món quà lớn nhất có thể tặng trao.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.007.02" TYPE="single">So với Quà Tặng Giêsu, những quà tặng vật chất trên thế gian này đều phải giảm thiểu thứ bậc giá trị của chúng dẫu quý giá đến đâu.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.007.03" TYPE="single">Trao tặng thật nhiều nhưng không trao tặng Giêsu, xem ra chưa tặng trao gì cả; bởi lẽ, tất cả sẽ phôi phai theo thời gian, lãng quên cùng năm tháng.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.007.04" TYPE="single">Quà Tặng Giêsu mới thật là quà tặng vĩnh cửu; vì lẽ, nó ban sự sống, niềm vui, hy vọng, hạnh phúc đời này và đời sau.</STC>
@@ -83,7 +83,7 @@
         <STC ID="RCA_003.001.010.01" TYPE="single">Chúng ta có thể cầu nguyện,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_003.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_003.001.011.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin cứ quấy rầy con hầu con biết chỗi dậy, vội vã, ra đi đến với những ai đang thiếu thốn trăm bề, nhất là thiếu Giêsu  Quà Tặng của các quà tặng!</STC>
+        <STC ID="RCA_003.001.011.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin cứ quấy rầy con hầu con biết chỗi dậy, vội vã, ra đi đến với những ai đang thiếu thốn trăm bề, nhất là thiếu Giêsu - Quà Tặng của các quà tặng!</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.011.02" TYPE="single">, Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_003.001.012" NUMBER="12">
@@ -119,7 +119,7 @@
         <STC ID="RCA_003.001.018.02" TYPE="single">.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.018.03" TYPE="single">Nói đến nữ tỳ hay tôi tớ là nói đến một cái gì đó rất người, yếu hèn và hay thất bại. Vậy mà, Thiên Chúa thường kêu gọi con người với những gì yếu kém và dễ thất bại của nó.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.018.04" TYPE="single">Biến cố Truyền Tin đã xảy ra ở một nơi cụ thể; với một thiếu nữ nhỏ bé cụ thể; cũng như lời hứa về ái nữ tinh tuyền này cũng được tiên báo cụ thể với một vị vua cụ thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_003.001.018.05" TYPE="single">Chính Thiên Chúa đích thân hứa ban Đấng Cứu Độ với Akhát, vào một thời điểm cụ thể  bài đọc một  Này đây người trinh nữ sẽ mang thai, sẽ sinh hạ con trai.</STC>
+        <STC ID="RCA_003.001.018.05" TYPE="single">Chính Thiên Chúa đích thân hứa ban Đấng Cứu Độ với Akhát, vào một thời điểm cụ thể - bài đọc một - Này đây người trinh nữ sẽ mang thai, sẽ sinh hạ con trai.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.018.06" TYPE="single">Sống đức tin, sống ơn gọi, là sống mối quan hệ cá nhân cụ thể với Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.018.07" TYPE="single">Quan trọng hơn, tôi có đáp lại Ngài cách cụ thể cá nhân?</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.018.08" TYPE="single">.</STC>
@@ -137,7 +137,7 @@
         <STC ID="RCA_003.001.020.05" TYPE="single">Đây là cách hành động của Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.020.06" TYPE="single">Ý tưởng về một bóng râm che chở là hình ảnh thường thấy trong Thánh Kinh.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.020.07" TYPE="single">Hãy nghĩ đến bóng râm đồng hành cùng dân Chúa trong sa mạc!</STC>
-        <STC ID="RCA_003.001.020.08" TYPE="single">Tóm lại,bóng râmmô tả lòng nhân từ của Thiên Chúa  Phanxicô.</STC>
+        <STC ID="RCA_003.001.020.08" TYPE="single">Tóm lại,bóng râmmô tả lòng nhân từ của Thiên Chúa - Phanxicô.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_003.001.021" NUMBER="21">
         <STC ID="RCA_003.001.021.01" TYPE="single">Anh Chị em,</STC>
@@ -150,11 +150,11 @@
         <STC ID="RCA_003.001.022.05" TYPE="single">Hãy đến dưới bóng Ta, ở lại với Ta!</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.022.06" TYPE="single">.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.022.07" TYPE="single">Đây là cách tình yêu sinh hoa trái của Thiên Chúa, Đấng đang hoạt động.</STC>
-        <STC ID="RCA_003.001.022.08" TYPE="single">Và đó cũng là điều mà  cách nào đó  chúng ta có thể trải nghiệm khi ở giữa bạn bè, các cặp đôi, vợ chồng, cha mẹ và con cái.</STC>
+        <STC ID="RCA_003.001.022.08" TYPE="single">Và đó cũng là điều mà - cách nào đó - chúng ta có thể trải nghiệm khi ở giữa bạn bè, các cặp đôi, vợ chồng, cha mẹ và con cái.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.022.09" TYPE="single">Chúng ta dịu dàng, tôn trọng và quan tâm đến người khác bằng lòng nhân từ.</STC>
         <STC ID="RCA_003.001.022.10" TYPE="single">Hãy suy ngẫm về lòng nhân từ của Thiên Chúa!</STC>
-        <STC ID="RCA_003.001.022.11" TYPE="single">Phanxicô.</STC>
-        <STC ID="RCA_003.001.022.12" TYPE="single">Và như thế, dù rất người  vấp ngã, yếu hèn  bạn và tôi vẫn có thể cộng tác vào những công việc rất thánh của Chúa, bắt đầu từ những gì nhỏ bé gần gũi nhất.</STC>
+        <STC ID="RCA_003.001.022.11" TYPE="single">- Phanxicô.</STC>
+        <STC ID="RCA_003.001.022.12" TYPE="single">Và như thế, dù rất người - vấp ngã, yếu hèn - bạn và tôi vẫn có thể cộng tác vào những công việc rất thánh của Chúa, bắt đầu từ những gì nhỏ bé gần gũi nhất.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_003.001.023" NUMBER="23">
         <STC ID="RCA_003.001.023.01" TYPE="single">Chúng ta có thể cầu nguyện,</STC>

corpus/A/RCA_005 (Chia Sẻ Niềm vui trong Thánh Thần -Món Quà Mùa Đông_ Những cây mãi Xanh)/RCA_005.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1061e199b0e01191ccffe3a89a6eb34aa7e8f92382725ce8db9da04e2b2f2f07
-size 46723
+oid sha256:c5cdf7ce2615a1c8c075a6352619b50367bc54654d4fabfa88fd4e0ac97f0941
+size 46737

corpus/A/RCA_005 (Chia Sẻ Niềm vui trong Thánh Thần -Món Quà Mùa Đông_ Những cây mãi Xanh)/RCA_005.001.xml

@@ -44,9 +44,9 @@
         <STC ID="RCA_005.001.004.01" TYPE="single">Trình thuật về Cuộc viếng thăm này xuất phát từ chương đầu tiên của sách Luca và nằm ngay sau Cuộc Truyền tin, khi Mẹ Maria được một thiên thần viếng thăm và cho biết Mẹ sẽ là Mẹ của Con Thiên Chúa: Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giêsu.</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.004.02" TYPE="single">Ngài sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao.</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.004.03" TYPE="single">Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngai vàng vua Đavít, tổ tiên Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.004.04" TYPE="single">Ngài sẽ trị vì nhà Giacóp đến muôn đời, và triều đại của Ngài sẽ vô cùng vô tận (Luca 1:2638).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.004.04" TYPE="single">Ngài sẽ trị vì nhà Giacóp đến muôn đời, và triều đại của Ngài sẽ vô cùng vô tận (Luca 1:26-38).</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.004.05" TYPE="single">Mẹ Maria cũng được sứ thần Gabriel cho biết bà Êlisabét mang thai: Kìa bà Êlisabét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.004.06" TYPE="single">Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được(Lc 1: 3637).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.004.06" TYPE="single">Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được(Lc 1: 36-37).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.005" NUMBER="5">
         <STC ID="RCA_005.001.005.01" TYPE="single">Mẹ Maria lên đường đi thăm người chị họ Êlisabét sống ở một thị trấn trên đồi ở Giuđêa, một khu vực trải dài từ Emmau ở phía Tây đến sông Gioócđan ở phía Đông và bao quanh Giêrusalem: Bà Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa (Lc 1: 39).</STC>
@@ -60,20 +60,20 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.007" NUMBER="7">
         <STC ID="RCA_005.001.007.01" TYPE="single">Bà Êlisabét là vợ của ông Dacaria, một vị tư tế thuộc nhóm Avigia (Lc 1:5) và sẽ là mẹ của Gioan Tẩy giả.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.007.02" TYPE="single">Bà đã lớn tuổi và bị hiếm muộn. Thế nhưng Thiên Chúa đoái thương đến ông bà, sai: Sứ thần bảo ông: Này ông Dacaria, đừng sợ, vì Thiên Chúa đã nhận lời ông cầu xin: bà Êlisabét vợ ông sẽ sinh cho ông một đứa con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gioan (Lc 1:13), cùng với thông điệp về sứ mệnh tương lai của Gioan: Bà Êlisabét vợ ông sẽ sinh cho ông một đứa con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gioan…Vì em bé sẽ nên cao cả trước mặt Chúa…Và ngay khi còn trong lòng mẹ, em đã đầy Thánh Thần. Em sẽ đưa nhiều con cái Israel về với Chúa là Thiên Chúa của họ (Lc 1:1417).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.007.02" TYPE="single">Bà đã lớn tuổi và bị hiếm muộn. Thế nhưng Thiên Chúa đoái thương đến ông bà, sai: Sứ thần bảo ông: Này ông Dacaria, đừng sợ, vì Thiên Chúa đã nhận lời ông cầu xin: bà Êlisabét vợ ông sẽ sinh cho ông một đứa con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gioan (Lc 1:13), cùng với thông điệp về sứ mệnh tương lai của Gioan: Bà Êlisabét vợ ông sẽ sinh cho ông một đứa con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gioan…Vì em bé sẽ nên cao cả trước mặt Chúa…Và ngay khi còn trong lòng mẹ, em đã đầy Thánh Thần. Em sẽ đưa nhiều con cái Israel về với Chúa là Thiên Chúa của họ (Lc 1:14-17).</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.007.03" TYPE="single">Chính sự hiếm muộn này đã báo trước về ý nghĩa to lớn của Gioan Tẩy giả, giống như Sara, mẹ của Isaac, và Anna, mẹ của Samuel, trong Cựu Ước.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.008" NUMBER="8">
         <STC ID="RCA_005.001.008.01" TYPE="single">Thánh Luca không nhắm nhiều đến tính lịch sử cho bằng ý nghĩa thần học của cuộc thăm viếng.</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.008.02" TYPE="single">Luca đưa hai người phụ nữ lại với nhau để cho thấy mối liên quan trong vai trò của họ: đứa con của bà Êlisabét là tiền hô cho đứa con của Mẹ Maria.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.008.03" TYPE="single">Bà Êlisabét biết và công bố việc Mẹ Maria mang thai và sứ mạng của Chúa Giêsu  những điều trước đây không ai biết đến: Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc… Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với em (Lc 1: 42, 45).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.008.03" TYPE="single">Bà Êlisabét biết và công bố việc Mẹ Maria mang thai và sứ mạng của Chúa Giêsu - những điều trước đây không ai biết đến: Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc… Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với em (Lc 1: 42, 45).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.009" NUMBER="9">
         <STC ID="RCA_005.001.009.01" TYPE="single">Mẹ Maria cảm thấy thế nào khi nghe những lời bà Êlisabét nói với Mẹ?</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.009.02" TYPE="single">Mẹ đã cảm nghiệm sự kính trọng lớn lao từ bà Êlisabét.</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.009.03" TYPE="single">Bà Êlisabét vui mừng tuyên bố mẹ Maria là Mẹ của Thiên Chúa; nhưng ở đây không chỉ có thần học mà còn có tu đức học: sự kính sợ và niềm vui đầy tràn Thánh Thần. Thánh Luca đã nắm bắt đúng cảm xúc của khoảnh khắc đó.</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.009.04" TYPE="single">Hai người phụ nữ vừa là họ hàng vừa là bạn bè và lúc này cả hai đều chia sẻ một mối liên hệ thậm chí còn thân thiết hơn trước vì mỗi người đều đang mong đợi đứa con đầu lòng của mình, những người con trong kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.009.05" TYPE="single">Gioan sẽ là con trẻ làm cho người cha già Dacaria được vui mừng hớn hở, và nhiều người cũng được hỷ hoan ngày con trẻ chào đời. Vì em bé sẽ nên cao cả trước mặt Chúa (Lc 1:1415).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.009.05" TYPE="single">Gioan sẽ là con trẻ làm cho người cha già Dacaria được vui mừng hớn hở, và nhiều người cũng được hỷ hoan ngày con trẻ chào đời. Vì em bé sẽ nên cao cả trước mặt Chúa (Lc 1:14-15).</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.009.06" TYPE="single">Còn hài nhi Giêsu sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao (Lc 1:32) là Đấng Thánh sắp sinh ra được gọi là Con Thiên Chúa (Lc 1:35).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.010" NUMBER="10">
@@ -137,7 +137,7 @@
         <STC ID="RCA_005.001.018.04" TYPE="single">Đây chính là vẻ đẹp thực sự, là mầu nhiệm nhập thể: Chúa Giêsu giáng sinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_005.001.019.01" TYPE="single"> https://www.mediplus.vn/sankhoa/tamlybabau3thangdau.html</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.019.01" TYPE="single"> https://www.mediplus.vn/san-khoa/tam-ly-ba-bau-3-thang-dau.html</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.020" NUMBER="20">
         <STC ID="RCA_005.001.020.01" TYPE="single">Phêrô Phạm Văn Trung</STC>
@@ -259,13 +259,13 @@
         <STC ID="RCA_005.001.055.01" TYPE="single">tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.056" NUMBER="56">
-        <STC ID="RCA_005.001.056.01" TYPE="single">(Tv 92: 1315).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.056.01" TYPE="single">(Tv 92: 13-15).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.057" NUMBER="57">
         <STC ID="RCA_005.001.057.01" TYPE="single">Tin Mừng theo thánh Mátthêu chương 25 kể rằng: Bấy giờ Đức Vua sẽ phán cùng những người ở bên phải rằng: Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên lập địa. Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước; Ta trần truồng, các ngươi đã cho mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã thăm viếng; Ta ngồi tù, các ngươi đến hỏi han.</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.057.02" TYPE="single">Bấy giờ những người công chính sẽ thưa rằng: Lạy Chúa, có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đói mà cho ăn, khát mà cho uống; có bao giờ đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước; hoặc trần truồng mà cho mặc?</STC>
         <STC ID="RCA_005.001.057.03" TYPE="single">Có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đau yếu hoặc ngồi tù, mà đến hỏi han đâu?</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.057.04" TYPE="single">Đức Vua sẽ đáp lại rằng: Ta bảo thật các ngươi: mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy (Mt 25: 3440).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.057.04" TYPE="single">Đức Vua sẽ đáp lại rằng: Ta bảo thật các ngươi: mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy (Mt 25: 34-40).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.058" NUMBER="58">
         <STC ID="RCA_005.001.058.01" TYPE="single">Thánh Augustinô cũng đã mô tả: Tình yêu có đôi chân đến với người nghèo.</STC>

corpus/A/RCA_006 (Tìm gặp Hài Nhi)/RCA_006.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3cb8e0973aae5c80ab877f3bc450413bf787c7d12de149ab112fe3ca0c48f612
-size 13065
+oid sha256:e381226e5b23b1308a2332afe04d8beb8541e5c21c144e5673f4260ab3d53476
+size 13066

corpus/A/RCA_006 (Tìm gặp Hài Nhi)/RCA_006.001.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_006.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_006.001.001" NUMBER="1">
-        <STC ID="RCA_006.001.001.01" TYPE="single">(Cảm nhận Lc 2, 1520)</STC>
+        <STC ID="RCA_006.001.001.01" TYPE="single">(Cảm nhận Lc 2, 15-20)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_006.001.002" NUMBER="2">
         <STC ID="RCA_006.001.002.01" TYPE="single">Từ biệt, thiên sứ về trời</STC>

corpus/A/RCA_007 (Mẹ nào con nấy)/RCA_007.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0d0e524f0337be58c07e1d5beebdbab22ee6c4bf35eb2b954c87fd865dad7e50
-size 16140
+oid sha256:27458d84e044f75cd27d1a3f7a4a0007bc14f4a930af58b13b2486b29f43c60f
+size 16204

corpus/A/RCA_007 (Mẹ nào con nấy)/RCA_007.001.xml

@@ -33,45 +33,45 @@
         <STC ID="RCA_007.001.002.01" TYPE="single">Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với em (Lc 1,45).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_007.001.003.01" TYPE="single">Bà Êlisabét đã nói với Đức Maria như vậy. Có nghĩa là Đức Maria là người có phúc, vì Maria đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.003.02" TYPE="single">Chúa đã nói gì với Maria vậy?</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.003.03" TYPE="single">Trong biến cố Truyền Tin, Chúa nói với Maria qua Sứ Thần Gabriel:</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.003.01" TYPE="single">Bà Ê-li-sa-bét đã nói với Đức Ma-ri-a như vậy. Có nghĩa là Đức Ma-ri-a là người có phúc, vì Ma-ri-a đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.003.02" TYPE="single">Chúa đã nói gì với Ma-ri-a vậy?</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.003.03" TYPE="single">Trong biến cố Truyền Tin, Chúa nói với Ma-ri-a qua Sứ Thần Gabriel:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.004" NUMBER="4">
         <STC ID="RCA_007.001.004.01" TYPE="single">Câu 1.</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.004.02" TYPE="single">Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng.</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.004.03" TYPE="single">Đức Chúa ở cùng bà (x.Lc 1,38).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.004.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Maria đã nói: Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa; Thần trí tôi hớn hở vui mừng, vì Thiên Chúa Đấng cứu độ tôi(x. Lc 1,4647).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.004.05" TYPE="single">Điều đó, chứng tỏ Đức Maria đã tin và cảm nhận được rằng Chúa đã thực hiện những gì Ngài đã nói, nên Đức Maria đã vui mừng hớn hở mà ngợi khen Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.004.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Ma-ria đã nói: Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa; Thần trí tôi hớn hở vui mừng, vì Thiên Chúa Đấng cứu độ tôi(x. Lc 1,46-47).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.004.05" TYPE="single">Điều đó, chứng tỏ Đức Ma-ri-a đã tin và cảm nhận được rằng Chúa đã thực hiện những gì Ngài đã nói, nên Đức Ma-ri-a đã vui mừng hớn hở mà ngợi khen Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.005" NUMBER="5">
         <STC ID="RCA_007.001.005.01" TYPE="single">Câu 2.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.02" TYPE="single">Maria đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.03" TYPE="single">Này bà sẽ thụ thai và sinh một con trai và đặt tên là Giêsu (x.Lc 1,31).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Maria nói: Phận nữ tỳ hèn mọn, Chúa đoái thương nhìn đến. Từ nay hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc (x.Lc 1, 48).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.05" TYPE="single">Điều đó, chứng tỏ Đức Maria đã không sợ, khi cưu mang Con Thiên Chúa; đúng như lời Ngôn Sứ đã loan báo: Này đây một trinh nữ sẽ thụ thai và sinh một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuen, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta(x.Mt 1,23).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.06" TYPE="single">Đức Maria thật là người diễm phúc, được cưu mang Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.02" TYPE="single">Ma-ri-a đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.03" TYPE="single">Này bà sẽ thụ thai và sinh một con trai và đặt tên là Giê-su (x.Lc 1,31).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Ma-ri-a nói: Phận nữ tỳ hèn mọn, Chúa đoái thương nhìn đến. Từ nay hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc (x.Lc 1, 48).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.05" TYPE="single">Điều đó, chứng tỏ Đức Ma-ri-a đã không sợ, khi cưu mang Con Thiên Chúa; đúng như lời Ngôn Sứ đã loan báo: Này đây một trinh nữ sẽ thụ thai và sinh một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta(x.Mt 1,23).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.06" TYPE="single">Đức Ma-ri-a thật là người diễm phúc, được cưu mang Đấng Cứu Thế.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.006" NUMBER="6">
         <STC ID="RCA_007.001.006.01" TYPE="single">Câu 3.</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.006.02" TYPE="single">Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà và quyền năng của Đấng Tối Cao sẽ bao trùm bà.</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.006.03" TYPE="single">V�� thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa (x. Lc 1,35).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.006.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Maria nói: Đấng toàn năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả, Danh Ngài thật chí thánh chí tôi (x.Lxc 1,49).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.006.05" TYPE="single">Đức Maria đã cảm nhận được quyền năng của Thiên Chúa và tin chắc chắn rằng không có gì mà Thiên Chúa không làm được. Đức Maria thật là người có phúc, vì đã sinh ra Con Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.006.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Ma-ri-a nói: Đấng toàn năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả, Danh Ngài thật chí thánh chí tôi (x.Lxc 1,49).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.006.05" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã cảm nhận được quyền năng của Thiên Chúa và tin chắc chắn rằng không có gì mà Thiên Chúa không làm được. Đức Ma-ri-a thật là người có phúc, vì đã sinh ra Con Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.007" NUMBER="7">
         <STC ID="RCA_007.001.007.01" TYPE="single">Câu 4.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.007.02" TYPE="single">Kìa bà Êlisabét chị họ bà, tuy già rồi mà cũng đã cưu mang một người con trai.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.007.02" TYPE="single">Kìa bà Ê-li-sa-bét chị họ bà, tuy già rồi mà cũng đã cưu mang một người con trai.</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.007.03" TYPE="single">Bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiến hoi mà nay đã có thai được 6 tháng(x.Lc 1, 36).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.007.04" TYPE="single">Đức Maria đã tin và đã vội vã lên miền núi để thăm bà chị họ Êlisabét (x. Lc 1,39).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.007.05" TYPE="single">Đức Maria đã tin Lời Chúa nói, nên mới vội vã đi thăm, chứ không phải đi kiểm chứng xem có đúng không.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.007.04" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã tin và đã vội vã lên miền núi để thăm bà chị họ Ê-li-sa-bét (x. Lc 1,39).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.007.05" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã tin Lời Chúa nói, nên mới vội vã đi thăm, chứ không phải đi kiểm chứng xem có đúng không.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_007.001.008.01" TYPE="single">Bằng chứng là khi Sứ Thần Gabriel lấy một ví dụ cụ thể về trường hợp của bà Êlisabét và khẳng định: Đối với Thiên Chúa , không có gì là không thể làm được. Đức Maria đã tin nên mới nói lên lời Xin vâng: Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời Sứ Thần nói(x. Lc 1,38).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.008.02" TYPE="single">Nếu Đức Maria nghi ngờ, thì Ngài sẽ nói để tôi đi xem cái đã rồi sẽ trả lời cho Ngài sau.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.008.01" TYPE="single">Bằng chứng là khi Sứ Thần Gabriel lấy một ví dụ cụ thể về trường hợp của bà Ê-li-sa-bét và khẳng định: Đối với Thiên Chúa , không có gì là không thể làm được. Đức Ma-ri-a đã tin nên mới nói lên lời Xin vâng: Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời Sứ Thần nói(x. Lc 1,38).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.008.02" TYPE="single">Nếu Đức Ma-ri-a nghi ngờ, thì Ngài sẽ nói để tôi đi xem cái đã rồi sẽ trả lời cho Ngài sau.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_007.001.009.01" TYPE="single">Quả thật, Đức Maria thật là người có phúc; có phúc hơn mọi người phụ nữ.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.009.01" TYPE="single">Quả thật, Đức Ma-ri-a thật là người có phúc; có phúc hơn mọi người phụ nữ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.010" NUMBER="10">
         <STC ID="RCA_007.001.010.01" TYPE="single">Còn chúng ta thì sao???</STC>
@@ -80,7 +80,7 @@
         <STC ID="RCA_007.001.010.04" TYPE="single">?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_007.001.011.01" TYPE="single">Chúa đã nói với chúng ta như đã nói với Đức Giêsu: Con là Con của Ta, ngày hôm nay Ta đã sinh ra con(x.Dt 1,5).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.011.01" TYPE="single">Chúa đã nói với chúng ta như đã nói với Đức Giê-su: Con là Con của Ta, ngày hôm nay Ta đã sinh ra con(x.Dt 1,5).</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.011.02" TYPE="single">Chúng ta có tin không?</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.011.03" TYPE="single">Ngày hôm đó là ngày mà chúng ta chịu phép rửa đó.</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.011.04" TYPE="single">Từ ngày đó, chúng ta được gọi là Con Thiên Chúa.</STC>
@@ -94,19 +94,19 @@
       <PAGE ID="RCA_007.001.013" NUMBER="13">
         <STC ID="RCA_007.001.013.01" TYPE="single">Chúa nói: Đây là Con Ta yêu dấu, hãy vâng nghe Lời Người (x.Mt 17,5).</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.013.02" TYPE="single">Chúng ta có tin không?</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.013.03" TYPE="single">Nếu tin, thì chúng ta hãy vâng nghe theo lời Đức Giêsu chỉ dạy.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.013.03" TYPE="single">Nếu tin, thì chúng ta hãy vâng nghe theo lời Đức Giê-su chỉ dạy.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_007.001.014.01" TYPE="single">Đức Giêsu nói: Ai bền chí đến cùng sẽ được ơn cứu thoát(x. Mt 24,13).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.014.01" TYPE="single">Đức Giê-su nói: Ai bền chí đến cùng sẽ được ơn cứu thoát(x. Mt 24,13).</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.014.02" TYPE="single">Chúng ta có tin không?</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.014.03" TYPE="single">Nếu tin, thì chúng ta hãy sống đức tin cho đến cùng, dù cuộc sống có biết bao nghịch cảnh; có biết bao gian truân, khổ cực; như thánh Phaolô : Tôi đã đấu trong cuộc chiến cao đẹp; đã chạy hết quãng đường; đã giữ vững niềm tin (x. 2Tm4,7).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.014.03" TYPE="single">Nếu tin, thì chúng ta hãy sống đức tin cho đến cùng, dù cuộc sống có biết bao nghịch cảnh; có biết bao gian truân, khổ cực; như thánh Phao-lô : Tôi đã đấu trong cuộc chiến cao đẹp; đã chạy hết quãng đường; đã giữ vững niềm tin (x. 2Tm4,7).</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.014.04" TYPE="single">Chúng ta cứ bám chắc vào cây thập giá; cây thập giá có cái mỏ neo, là biểu tượng của Năm Thánh 2025.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.015" NUMBER="15">
         <STC ID="RCA_007.001.015.01" TYPE="single">Quả thật, còn có nhiều điều mà Chúa muốn nói với Chúa ta.</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.015.02" TYPE="single">Chúa sẽ nói từ từ trong cuộc sống; nói từ từ khi chúng ta nghe Lời Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.015.03" TYPE="single">chúng ta hãy noi gương Đức Maria, luôn luôn tin tưởng vào Chúa; rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với chúng ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.015.04" TYPE="single">Chúng ta sẽ nên người có phúc như Đức Maria vậy. Mẹ nào Con nấy mà.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.015.03" TYPE="single">chúng ta hãy noi gương Đức Ma-ri-a, luôn luôn tin tưởng vào Chúa; rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.015.04" TYPE="single">Chúng ta sẽ nên người có phúc như Đức Ma-ri-a vậy. Mẹ nào Con nấy mà.</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.015.05" TYPE="single">Không phải Con hát mẹ khen hay hoặc Mẹ hát mà con khen hay, nhưng Mẹ nào Con nấy, thì Mẹ cũng hay và Con cũng hay luôn, hì hì !!!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.016" NUMBER="16">

corpus/A/RCA_008 (Tinh Thần Cho Đi_ Một Câu Chuyện Mùa Vọng)/RCA_008.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6fc949333d1f8b57349efb21d63a7cfcf7ca10a1f4e37c4931214b8a844d73a0
-size 9918
+oid sha256:402ee6f6ee5ea0a862f15206cba8ec70541a1d263c5184d9817644182264bc92
+size 9020

corpus/A/RCA_008 (Tinh Thần Cho Đi_ Một Câu Chuyện Mùa Vọng)/RCA_008.001.xml

@@ -33,42 +33,30 @@
         <STC ID="RCA_008.001.001.03" TYPE="single">Trong khi đó, có một gia đình đang phải đối mặt với những khó khăn. Sarah, một bà mẹ đơn thân, đã làm việc không biết mệt mỏi để nuôi ba đứa con.</STC>
         <STC ID="RCA_008.001.001.04" TYPE="single">Khi Giáng sinh đến gần, Sarah lo lắng làm thế nào để có thể mang đến cho các con mình một ngày lễ thật ý nghĩa và tận hưởng.</STC>
         <STC ID="RCA_008.001.001.05" TYPE="single">Cô không có nhiều tiền để mua quà, cô còn phải lo cho các con có đủ ấm trong những tháng mùa động.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.06" TYPE="single">Vào một buổi sáng mùa đông, Sarah đi bộ đến nơi làm việc, cô thấy một người đàn ông lớn tuổi mang các túi thực phẩm nặng nề.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.07" TYPE="single">Sarah chạy đến giúp ông ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.08" TYPE="single">Biết ơn người phụ nữ, ông ta tự giới thiệu mình là Thompson, một giáo viên đã nghỉ hưu sống một mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.09" TYPE="single">Sarah biết Thompson cô đơn không có gia đình và người thân để mừng lễ Giáng Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.10" TYPE="single">Cô đã mời ông đến dự tiệc tối Giáng sinh cùng gia đình cô.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.11" TYPE="single">Ông Thompson đã chấp nhận lời mời với đôi mắt ước lệ và ông biết ơn lòng tốt của Sarah.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.12" TYPE="single">Sự hiện diện của Thompson mang lại sự ấm áp và tiếng cười cho gia đình.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.13" TYPE="single">Câu chuyện của Sarah đã được lan truyền đến những người dân trong thị trấn. Từ đó, người dân trong làng quan tâm nhau hơn vào ngày lễ Giáng Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.14" TYPE="single">Họ giúp đỡ nhau, chia sẻ thức ăn và niềm vui.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.15" TYPE="single">Nhà thờ đã tổ chức quyên góp quà tặng cho cộng đồng và những đứa con của Sarah rất vui mừng khi tìm thấy những món quà dưới gốc cây thông.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.16" TYPE="single">Vào đêm Giáng sinh, mọi người tập trung tại nhà thờ để tham dự thánh lễ đặc biệt. Họ hát những bài thánh ca và thắp nến đã mang lại cảm xúc thật tuyệt vời. Sarah nhìn khuôn mặt của những đứa con, những người hàng xóm và người bạn Thompson.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.17" TYPE="single">Sarah cảm nhận hạnh phúc và lòng biết ơn sâu sắc.
+Cũng như ngôi làng đã chứng kiến cuộc gặp gỡ vui vẻ giữa mẹ Maria và bà Elizabeth, nó đã trở thành nguồn cảm hứng cho tất cả mọi người. Cuộc gặp gỡ đầy phúc lành.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.18" TYPE="single">Niềm vui của mẹ Maria và bà Elizabeth có con, và đứa con trong lòng nhảy mừng vì có Mẹ Thiên Chúa viếng thăm. Sự kiện vĩ đại này nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của lòng tin vào lời hứa của Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.19" TYPE="single">Khi chúng ta thắp ngọn nến thứ tư trên vòng hoa Mùa Vọng, chúng ta hãy mang tấm gương của họ trong trái tim mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.20" TYPE="single">Ngày Giáng sinh đến gần, chúng ta hãy suy ngẫm về câu chuyện của mẹ Maria và bà Elizabeth.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.21" TYPE="single">Những phúc lành đã đưa hai người phụ nữ đến với nhau trong khoảnh khắc thiêng liêng.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.22" TYPE="single">Tôi nghĩ không phải những món quà dưới gốc cây thông, mà chính là tình yêu thương được trao ban cho nhau mới làm cho thời gian này trở nên đặc biệt. Tinh thần của Mùa Vọng đã đưa chúng ta lại gần nhau hơn, Mùa Vọng nhắc nhở mọi người rằng, ngay cả trong những thời điểm khó khăn nhất, lòng trắc ẩn có thể tạo nên phép màu.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.23" TYPE="single">Mẹ Maria vội vã lên đường đến thăm viếng bà Elizabeth là câu chuyện minh họa đầy ý nghĩa cho Mùa Vọng: sức mạnh của sự cho đi, niềm vui, ánh sáng và hy vọng.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.24" TYPE="single">Mong rằng mùa Giáng Sinh này sẽ truyền cảm hứng cho mọi người chia sẻ tình yêu thương, tâm thiện lành, lòng tốt giúp đỡ với những người xung quanh.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.001.25" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_008.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_008.001.002.01" TYPE="single">Vào một buổi sáng mùa đông, Sarah đi bộ đến nơi làm việc, cô thấy một người đàn ông lớn tuổi mang các túi thực phẩm nặng nề.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.002.02" TYPE="single">Sarah chạy đến giúp ông ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.002.03" TYPE="single">Biết ơn người phụ nữ, ông ta tự giới thiệu mình là Thompson, một giáo viên đã nghỉ hưu sống một mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.002.04" TYPE="single">Sarah biết Thompson cô đơn không có gia đình và người thân để mừng lễ Giáng Sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.002.05" TYPE="single">Cô đã mời ông đến dự tiệc tối Giáng sinh cùng gia đình cô.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.002.06" TYPE="single">Ông Thompson đã chấp nhận lời mời với đôi mắt ước lệ và ông biết ơn lòng tốt của Sarah.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.002.07" TYPE="single">Sự hiện diện của Thompson mang lại sự ấm áp và tiếng cười cho gia đình.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_008.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_008.001.003.01" TYPE="single">Câu chuyện của Sarah đã được lan truyền đến những người dân trong thị trấn. Từ đó, người dân trong làng quan tâm nhau hơn vào ngày lễ Giáng Sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.003.02" TYPE="single">Họ giúp đỡ nhau, chia sẻ thức ăn và niềm vui.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.003.03" TYPE="single">Nhà thờ đã tổ chức quyên góp quà tặng cho cộng đồng và những đứa con của Sarah rất vui mừng khi tìm thấy những món quà dưới gốc cây thông.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_008.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_008.001.004.01" TYPE="single">Vào đêm Giáng sinh, mọi người tập trung tại nhà thờ để tham dự thánh lễ đặc biệt. Họ hát những bài thánh ca và thắp nến đã mang lại cảm xúc thật tuyệt vời. Sarah nhìn khuôn mặt của những đứa con, những người hàng xóm và người bạn Thompson.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.004.02" TYPE="single">Sarah cảm nhận hạnh phúc và lòng biết ơn sâu sắc.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_008.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_008.001.005.01" TYPE="single">Cũng như ngôi làng đã chứng kiến cuộc gặp gỡ vui vẻ giữa mẹ Maria và bà Elizabeth, nó đã trở thành nguồn cảm hứng cho tất cả mọi người. Cuộc gặp gỡ đầy phúc lành.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.005.02" TYPE="single">Niềm vui của mẹ Maria và bà Elizabeth có con, và đứa con trong lòng nhảy mừng vì có Mẹ Thiên Chúa viếng thăm. Sự kiện vĩ đại này nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của lòng tin vào lời hứa của Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.005.03" TYPE="single">Khi chúng ta thắp ngọn nến thứ tư trên vòng hoa Mùa Vọng, chúng ta hãy mang tấm gương của họ trong trái tim mình.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_008.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_008.001.006.01" TYPE="single">Ngày Giáng sinh đến gần, chúng ta hãy suy ngẫm về câu chuyện của mẹ Maria và bà Elizabeth.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.006.02" TYPE="single">Những phúc lành đã đưa hai người phụ nữ đến với nhau trong khoảnh khắc thiêng liêng.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.006.03" TYPE="single">Tôi nghĩ không phải những món quà dưới gốc cây thông, mà chính là tình yêu thương được trao ban cho nhau mới làm cho thời gian này trở nên đặc biệt. Tinh thần của Mùa Vọng đã đưa chúng ta lại gần nhau hơn, Mùa Vọng nhắc nhở mọi người rằng, ngay cả trong những thời điểm khó khăn nhất, lòng trắc ẩn có thể tạo nên phép màu.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_008.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_008.001.007.01" TYPE="single">Mẹ Maria vội vã lên đường đến thăm viếng bà Elizabeth là câu chuyện minh họa đầy ý nghĩa cho Mùa Vọng: sức mạnh của sự cho đi, niềm vui, ánh sáng và hy vọng.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.007.02" TYPE="single">Mong rằng mùa Giáng Sinh này sẽ truyền cảm hứng cho mọi người chia sẻ tình yêu thương, tâm thiện lành, lòng tốt giúp đỡ với những người xung quanh.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.007.03" TYPE="single">Amen.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_008.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_008.001.008.01" TYPE="single">Lm John Nguyễn.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.002.01" TYPE="single">Lm John Nguyễn.</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>

corpus/A/RCA_009 (Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta)/RCA_009.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4e837ec274764b6e82b685341ebf2ca23aaf9631d174b0da935da2023efce851
-size 12769
+oid sha256:bce94c316f34b938c096b16700511e8ceabdec7737336587cf01b56d41e5076a
+size 12817

corpus/A/RCA_009 (Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta)/RCA_009.001.xml

@@ -30,20 +30,20 @@
       <PAGE ID="RCA_009.001.001" NUMBER="1">
         <STC ID="RCA_009.001.001.01" TYPE="single">Kính thưa cộng đoàn Phụng Vụ dân Chúa!</STC>
         <STC ID="RCA_009.001.001.02" TYPE="single">Mỗi khi Giáng Sinh về, từng giáo xứ, nhà nhà bắt đầu dành thời giờ làm hang đá.</STC>
-        <STC ID="RCA_009.001.001.03" TYPE="single">Dù hang đá có hoành tráng hay đơn sơ, có lấp lánh ánh đèn bừng sáng hay chỉ lung linh huyền ảo, có to lớn hay nhỏ bé đi chăng nữa, thì không thể thiếu bộ tượng Thánh Gia Thất: Chúa Giêsu Hài Đồng nằm dang đôi tay, Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse cung kính bái quỳ bên Con Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_009.001.001.04" TYPE="single">Ngoài ra, đâu đó nơi hang đá có một dòng chữ Emmanuel  Thiên Chúa ở cùng chúng ta nữa!</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.001.03" TYPE="single">Dù hang đá có hoành tráng hay đơn sơ, có lấp lánh ánh đèn bừng sáng hay chỉ lung linh huyền ảo, có to lớn hay nhỏ bé đi chăng nữa, thì không thể thiếu bộ tượng Thánh Gia Thất: Chúa Giê-su Hài Đồng nằm dang đôi tay, Mẹ Ma-ri-a và Thánh Cả Giu-se cung kính bái quỳ bên Con Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.001.04" TYPE="single">Ngoài ra, đâu đó nơi hang đá có một dòng chữ Em-ma-nu-el - Thiên Chúa ở cùng chúng ta nữa!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_009.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_009.001.002.01" TYPE="single">Chắc hẳn, trong mỗi chúng ta đều nghe đến và hiểu dòng chữ này, đặc biệt khi chờ trông, dọn lòng đón Chúa Hài Nhi giáng trần cứu chuộc nhân loại. Danh xưng Emmanuel  Thiên Chúa ở cùng chúng ta không những xuất hiện trong Tân Ước mà đã được nhắc tới trong Cựu Ước khi nói đến một vị Thiên Chúa có tính nhân vị, hằng hữu và luôn ở cùng với Dân của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_009.001.002.02" TYPE="single">Tuy nhiên, danh xưng này được cảm nhận rõ rệt, cụ thể qua Con Một Thiên Chúa được sinh hạ bởi một người phụ nữ vẹn tuyền khiết trinh Maria tại Bêlem, quê hương Vua Đavít mà đã được tiên tri loan báo từ lâu: Hỡi Bêlem Éphrata, ngươi nhỏ nhất trong trăm ngàn phần đất Giuđa, nhưng nơi ngươi sẽ xuất hiện một Đấng thống trị Israel, và nguồn gốc Ngài có từ nguyên thuỷ (Mk 5, 1).</STC>
-        <STC ID="RCA_009.001.002.03" TYPE="single">Và lời tiên tri phán xưa đã được ứng nghiệm hầu hoàn tất Lời Chúa và chương trình Cứu độ của Ngài …người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta (x. Mt 1, 2223), và Mẹ Maria là người đầu tiên cảm nghiệm sâu sắc biến cố này.</STC>
-        <STC ID="RCA_009.001.002.04" TYPE="single">Tuy vậy, Mẹ không giữ cho riêng mình, mà trỗi dậy, vội vã ra đi đến miền sơn cước, thăm viếng và chia sẻ niềm vui khôn tả này cho bà chị họ Isave (x. Lc 1, 3940).</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.002.01" TYPE="single">Chắc hẳn, trong mỗi chúng ta đều nghe đến và hiểu dòng chữ này, đặc biệt khi chờ trông, dọn lòng đón Chúa Hài Nhi giáng trần cứu chuộc nhân loại. Danh xưng Em-ma-nu-el - Thiên Chúa ở cùng chúng ta không những xuất hiện trong Tân Ước mà đã được nhắc tới trong Cựu Ước khi nói đến một vị Thiên Chúa có tính nhân vị, hằng hữu và luôn ở cùng với Dân của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.002.02" TYPE="single">Tuy nhiên, danh xưng này được cảm nhận rõ rệt, cụ thể qua Con Một Thiên Chúa được sinh hạ bởi một người phụ nữ vẹn tuyền khiết trinh Ma-ri-a tại Bê-lem, quê hương Vua Đa-vít mà đã được tiên tri loan báo từ lâu: Hỡi Bê-lem Éph-ra-ta, ngươi nhỏ nhất trong trăm ngàn phần đất Giu-đa, nhưng nơi ngươi sẽ xuất hiện một Đấng thống trị Is-ra-el, và nguồn gốc Ngài có từ nguyên thuỷ (Mk 5, 1).</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.002.03" TYPE="single">Và lời tiên tri phán xưa đã được ứng nghiệm hầu hoàn tất Lời Chúa và chương trình Cứu độ của Ngài …người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-el, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta (x. Mt 1, 22-23), và Mẹ Ma-ri-a là người đầu tiên cảm nghiệm sâu sắc biến cố này.</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.002.04" TYPE="single">Tuy vậy, Mẹ không giữ cho riêng mình, mà trỗi dậy, vội vã ra đi đến miền sơn cước, thăm viếng và chia sẻ niềm vui khôn tả này cho bà chị họ I-sa-ve (x. Lc 1, 39-40).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_009.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_009.001.003.01" TYPE="single">Nói như Thánh Phaolô Tông Đồ, Thiên Chúa là người nhất quán, tín trung, thực hiện lời hứa cứu độ của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_009.001.003.02" TYPE="single">Thiên Chúa sống đúng với danh xưng Emmanuen  Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_009.001.003.03" TYPE="single">Ngài chẳng bao giờ bỏ quên chúng ta; Ngài chẳng loại chúng ta ra khỏi ý định cứu độ của Ngài; và như lời xác tín gửi cho giáo đoàn Rôma …theo mạc khải mầu nhiệm được giữ kín từ đời đời, nhưng nay được tỏ bày… (x. Rm 16, 2526).</STC>
-        <STC ID="RCA_009.001.003.04" TYPE="single">Ngoài ra, tác giả thư gửi tín hữu Do Thái cũng quả quyết điều ấy: Chính bởi thánh ý đó mà chúng ta được thánh hoá nhờ việc hiến dâng Mình Chúa Giêsu Kitô một lần là đủ (x. Dt 10, 10).</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.003.01" TYPE="single">Nói như Thánh Phao-lô Tông Đồ, Thiên Chúa là người nhất quán, tín trung, thực hiện lời hứa cứu độ của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.003.02" TYPE="single">Thiên Chúa sống đúng với danh xưng Em-ma-nu-en - Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.003.03" TYPE="single">Ngài chẳng bao giờ bỏ quên chúng ta; Ngài chẳng loại chúng ta ra khỏi ý định cứu độ của Ngài; và như lời xác tín gửi cho giáo đoàn Rô-ma …theo mạc khải mầu nhiệm được giữ kín từ đời đời, nhưng nay được tỏ bày… (x. Rm 16, 25-26).</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.003.04" TYPE="single">Ngoài ra, tác giả thư gửi tín hữu Do Thái cũng quả quyết điều ấy: Chính bởi thánh ý đó mà chúng ta được thánh hoá nhờ việc hiến dâng Mình Chúa Giê-su Ki-tô một lần là đủ (x. Dt 10, 10).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_009.001.004" NUMBER="4">
         <STC ID="RCA_009.001.004.01" TYPE="single">Thật vậy, Thiên Chúa ở cùng chúng ta trong mọi biến cố cuộc đời: vui mừng hay buồn tủi, thành công hay thất bại, tín thác hay ngờ vực, thịnh vượng hay suy vong, hạnh phúc hay bất hạnh, mở lòng đón nhận hay khép kín chối từ, lúc mạnh khoẻ hay bệnh tật, khi thuận lợi hay bất lợi, những lúc được hậu thuẫn hay bị chống đối…Về phần chúng ta, dường như chúng ta chưa cảm nhận sâu xa về điều này; hoặc vì nhiều nỗi lo toan cuộc sống, bôn ba công việc, kiếm kế sinh nhai, lo hoà nhập vào xã hội, hay đang đi tìm chỗ đứng trong xã hội, mà lắm lúc đôi mắt đức tin chúng ta trở nên mờ căm trước sự hiện diện sống động của Thiên Chúa trong cuộc đời chúng ta!</STC>
@@ -51,7 +51,7 @@
       <PAGE ID="RCA_009.001.005" NUMBER="5">
         <STC ID="RCA_009.001.005.01" TYPE="single">Với tinh thần Mùa Vọng là dịp thuận lơi, khoảnh khắc vô giá cho mỗi người, chúng ta nên nhìn lại bản thân, hết lòng ăn năn, sám hối, dọn lòng đón mừng Chúa Hài Đồng sinh lại nơi tâm hồn, nơi gia đình, nơi cộng đoàn, giáo xứ, xã hội và cả thế giới đầy những sự bất an này.</STC>
         <STC ID="RCA_009.001.005.02" TYPE="single">Hơn nữa, đây cũng là thời cơ vắn vỏi cho mỗi người chúng ta đến với Chúa, sống cùng với Chúa trong mọi trạng huống cuộc đời. Con người chúng ta thường chỉ nhận ra sự cần thiết của việc chạy đến với Chúa mỗi khi gặp khó khăn, gian nan, hay gặp những nỗi buồn chán, mà quên trở về bên Chúa, nép vào lòng Ngài những lúc vui tươi, thành công hay hạnh phúc!</STC>
-        <STC ID="RCA_009.001.005.03" TYPE="single">Chúng ta không quên noi theo gương Mẹ Maria sẵn sàng đáp lời xin vâng với Chúa, ngay cả thời khắc sợ hãi, hay đứng trước nguy cơ rủi ro, khi chưa hiểu thấu chương trình và ý định của Ngài, Này tôi là tôi tớ Chúa, tôi xin vâng như lời Thiên thần truyền (x. Lc 1, 38).</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.005.03" TYPE="single">Chúng ta không quên noi theo gương Mẹ Ma-ri-a sẵn sàng đáp lời xin vâng với Chúa, ngay cả thời khắc sợ hãi, hay đứng trước nguy cơ rủi ro, khi chưa hiểu thấu chương trình và ý định của Ngài, Này tôi là tôi tớ Chúa, tôi xin vâng như lời Thiên thần truyền (x. Lc 1, 38).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_009.001.006" NUMBER="6">
         <STC ID="RCA_009.001.006.01" TYPE="single">Ngoài ra, Thiên Chúa ở cùng chúng ta và Ngài cũng ở cùng với anh chị em chúng ta nữa. Vì thế, mỗi khi chúng ta sống trong sự hiện diện của Chúa, sống kết hiệp với Chúa mọi giây phút, thì chúng ta cũng được mời gọi sống với anh chị em trong gia đình, lối xóm, cộng đoàn giáo xứ nữa. Thiết nghĩ chẳng ai sống kết hợp với Chúa mọi lúc mà lại xa lánh tha nhân, anh chị em mình, vì chưng, chính nơi họ Thiên Chúa ở cùng chúng ta đang hiện diện cách sống động và cụ thể nhất!</STC>
@@ -61,13 +61,13 @@
         <STC ID="RCA_009.001.007.01" TYPE="single">Giờ đây, chúng ta cùng lắng đọng ít phút trước Chúa Tình Yêu và thầm thỉ nguyện rằng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_009.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_009.001.008.01" TYPE="single">Emmanuel, Thiên Chúa ở cùng chúng ta</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.008.01" TYPE="single">Em-ma-nu-el, Thiên Chúa ở cùng chúng ta</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_009.001.009" NUMBER="9">
         <STC ID="RCA_009.001.009.01" TYPE="single">Xin thương ân ban cho con luôn được bên Chúa</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_009.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_009.001.010.01" TYPE="single">Emmanuel, Thiên Chúa ở cùng chúng ta</STC>
+        <STC ID="RCA_009.001.010.01" TYPE="single">Em-ma-nu-el, Thiên Chúa ở cùng chúng ta</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_009.001.011" NUMBER="11">
         <STC ID="RCA_009.001.011.01" TYPE="single">Ra đi chia san, phó dâng trọn đời sống con.</STC>

corpus/A/RCA_011 (Vào gia phả con người để cứu con người)/RCA_011.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:82f3e138bb38c4653ef268d4dd85310032daede0114cb5c65b91c8e6812181af
-size 19044
+oid sha256:6080460d0961739811117f0631e12fb948410791b8e65d3d4f140c86a96a8ee6
+size 19069

corpus/A/RCA_011 (Vào gia phả con người để cứu con người)/RCA_011.001.xml

@@ -30,20 +30,20 @@
       <PAGE ID="RCA_011.001.001" NUMBER="1">
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_011.001.002.01" TYPE="single">Vọng Lễ Chúa giáng sinh, phụng vụ Giáo hội cho chúng ta đọc gia phả nhân loại từ Abraham đến thánh Giuse bạn của Đức Maria, mẹ của Chúa Giêsu gọi là Đức Kitô, Con Thiên Chúa làm người sinh ra trong gia phả ấy (x.Mt 1, 16), với câu : Vậy từa Abraham đến Đavíd có tất cả mười bốn đời. từ Đavíd đến cuộc lưu đầy ở Babilon có mười bốn đời; từ cuộc lưu đầy ở Babilon đến Chúa Kitô có mười bốn đời (Mt 1, 17).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.002.01" TYPE="single">Vọng Lễ Chúa giáng sinh, phụng vụ Giáo hội cho chúng ta đọc gia phả nhân loại từ Abraham đến thánh Giuse bạn của Đức Maria, mẹ của Chúa Giêsu gọi là Đức Kitô, Con Thiên Chúa làm người sinh ra trong gia phả ấy (x.Mt 1, 16), với câu : Vậy từa Abraham đến Đa-víd có tất cả mười bốn đời. từ Đa-víd đến cuộc lưu đầy ở Babilon có mười bốn đời; từ cuộc lưu đầy ở Babilon đến Chúa Kitô có mười bốn đời (Mt 1, 17).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_011.001.003.01" TYPE="single">Câu trên không khỏi làm người ta thắc mắc. Chúa Giêsu chẳng có liên hệ gì về mặt huyết thống với dòng dõi vua Đavíd ?</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.003.02" TYPE="single">Nếu Đavíd đã sống khoảng 1000 trước khi Chúa Giêsu sinh ra thì Chúa Giêsu là con Đavíd thế nào được ?</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.003.01" TYPE="single">Câu trên không khỏi làm người ta thắc mắc. Chúa Giêsu chẳng có liên hệ gì về mặt huyết thống với dòng dõi vua Đa-víd ?</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.003.02" TYPE="single">Nếu Đa-víd đã sống khoảng 1000 trước khi Chúa Giêsu sinh ra thì Chúa Giêsu là con Đa-víd thế nào được ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_011.001.004.01" TYPE="single">Thưa : Đấng Đấng Cứu Thế đã hoàn tất lời tiên tri về dòng dõi của Đavíd (2 Samuel 7, 1216).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.004.02" TYPE="single">Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế đã được hứa, sinh ra bởi dòng dõi vua Đavíd (x. Rm 1,3; Tm 2,8; Mt 1).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.004.03" TYPE="single">Gia phả minh chứng, Chúa Giêsu theo nhân tính, Người là hậu duệ trực tiếp của Đavíd qua Giuse, người cha hợp pháp của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.004.01" TYPE="single">Thưa : Đấng Đấng Cứu Thế đã hoàn tất lời tiên tri về dòng dõi của Đa-víd (2 Samuel 7, 12-16).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.004.02" TYPE="single">Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế đã được hứa, sinh ra bởi dòng dõi vua Đa-víd (x. Rm 1,3; Tm 2,8; Mt 1).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.004.03" TYPE="single">Gia phả minh chứng, Chúa Giêsu theo nhân tính, Người là hậu duệ trực tiếp của Đa-víd qua Giuse, người cha hợp pháp của mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_011.001.005.01" TYPE="single">Câu mở đầu trong gia phả, Chúa Giêsu được xác định là con vua Đavíd (Mt 1,1).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.005.02" TYPE="single">Tiếp theo, lần theo dấu vết con cháu của Abraham đến vua Đavíd.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.005.01" TYPE="single">Câu mở đầu trong gia phả, Chúa Giêsu được xác định là con vua Đa-víd (Mt 1,1).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.005.02" TYPE="single">Tiếp theo, lần theo dấu vết con cháu của Abraham đến vua Đa-víd.</STC>
         <STC ID="RCA_011.001.005.03" TYPE="single">Gia phả của Chúa Giêsu chứng tỏ Con Thiên Chúa nhập thể là một người thật trong lịch sử Dân Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_011.001.005.04" TYPE="single">Qua các thời đại, Thiên Chúa là Đấng trung thành đã thực hiện lời hứa cứu độ.</STC>
       </PAGE>
@@ -61,10 +61,10 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.008" NUMBER="8">
         <STC ID="RCA_011.001.008.01" TYPE="single">Theo thánh Mátthêu, Đức Giêsu xuất thân từ dòng dõi Abraham, và cuộc đời Người gắn kết với dân tộc Israel, một dân được tuyển chọn trong tình thương.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.008.02" TYPE="single">Đức Giêsu cũng là Con của vua Đavíd, nên Người có cơ sở để là Đấng Messia như lời hứa.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.008.02" TYPE="single">Đức Giêsu cũng là Con của vua Đa-víd, nên Người có cơ sở để là Đấng Messia như lời hứa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_011.001.009.01" TYPE="single">Đức Giêsu Kitô Con Thiên Chúa là người cuối của gia phả, nhưng lại là nhân vật trung tâm (x. Mt 1,1617).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.009.01" TYPE="single">Đức Giêsu Kitô Con Thiên Chúa là người cuối của gia phả, nhưng lại là nhân vật trung tâm (x. Mt 1,16-17).</STC>
         <STC ID="RCA_011.001.009.02" TYPE="single">Toàn bộ lịch sử của dân tộc Israel cũng là lịch sử cứu độ.</STC>
         <STC ID="RCA_011.001.009.03" TYPE="single">Dòng lịch sử cứu độ này đã lên đến tột đỉnh nơi Đức Giêsu Kitô.</STC>
         <STC ID="RCA_011.001.009.04" TYPE="single">Nơi Người, Thiên Chúa đã đưa lịch sử nhân loại đến chỗ thành toàn.</STC>
@@ -79,8 +79,8 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.011" NUMBER="11">
         <STC ID="RCA_011.001.011.01" TYPE="single">Thánh Matthêu có lý khi đưa bốn phụ nữ vào trong gia phả toàn đàn ông.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.011.02" TYPE="single">Tất cả các bà là dân ngoại. Tama và Rakháp là người Canaan, Rút là một người Môáp, và Bátsêba người Híttít.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.011.03" TYPE="single">Sự có mặt của các bà trong danh sách là điềm báo vai trò của Đấng Mêsia, Đấng mở rộng chương trình cứu độ của Thiên Chúa cho dân ngoại. Đức Giêsu đã là con cháu của các phụ nữ khác thường này, nên cũng mang trong mình chút dòng máu của dân ngoại nếu tính theo gia phả, dẫn đến cuộc sinh hạ của Đức Kitô cũng khác thường.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.011.02" TYPE="single">Tất cả các bà là dân ngoại. Ta-ma và Ra-kháp là người Ca-na-an, Rút là một người Mô-áp, và Bát-sê-ba người Hít-tít.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.011.03" TYPE="single">Sự có mặt của các bà trong danh sách là điềm báo vai trò của Đấng Mê-si-a, Đấng mở rộng chương trình cứu độ của Thiên Chúa cho dân ngoại. Đức Giêsu đã là con cháu của các phụ nữ khác thường này, nên cũng mang trong mình chút dòng máu của dân ngoại nếu tính theo gia phả, dẫn đến cuộc sinh hạ của Đức Kitô cũng khác thường.</STC>
         <STC ID="RCA_011.001.011.04" TYPE="single">Đức Giêsu cứu rỗi mọi người, người tội lỗi cũng được cứu; cả người tội lỗi cũng được cộng tác vào công cuộc của Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_011.001.011.05" TYPE="single">Ơn cứu rỗi là ơn nhưng không Chúa ban, không do công trạng con người.</STC>
       </PAGE>
@@ -108,14 +108,14 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.016" NUMBER="16">
         <STC ID="RCA_011.001.016.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.016.02" TYPE="single">Antôn Nguyễn Văn Độ</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.016.02" TYPE="single">An-tôn Nguyễn Văn Độ</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Vào Gia Phả Con Người Để Cứu Con Người</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Suy Niệm Lễ Vọng Giáng Sinh</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="2">(mt 1, 125)</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="2">(mt 1, 1-25)</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_012 (Sinh Nhật Đấng Cứu Độ)/RCA_012.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5d3c10c167d808bd0c394e39094d16252c9f35de03e9983639dc05cddfbc4e31
-size 17831
+oid sha256:f729a087b171f9a0d0cb0e8533730b44b275beb55a07dc9998fc8b7eedbd848e
+size 17832

corpus/A/RCA_012 (Sinh Nhật Đấng Cứu Độ)/RCA_012.001.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_012.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">Sinh Nhật Đấng Cứu Độ</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_012.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Bài Giảng 184 Của Thánh Augustine (354430)</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_012.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Bài Giảng 184 Của Thánh Augustine (354-430)</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_013 (Lên đường)/RCA_013.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c67feac675717a457b4520a6d59e9782dcd01d9c8dbd17af9e50dfd90dd2c899
-size 22555
+oid sha256:b14907d0699b4bf578c5ba20081196048a6a58544106669d3de84e4159737505
+size 16363

corpus/A/RCA_013 (Lên đường)/RCA_013.001.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.003" NUMBER="3">
         <STC ID="RCA_013.001.003.01" TYPE="single">Được sứ thần cho biết chị họ đã mang thai được sáu tháng trong lúc tuổi già, tức thì Đức Maria thu xếp vội vã lên đường đi đến chăm lo.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.003.02" TYPE="single">Nhà bà Êlisabét ở miền núi, có truyền thống cho rằng, đó là vùng AinKarim cách Giêrusalem 8 km về phía tây.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.003.02" TYPE="single">Nhà bà Êlisabét ở miền núi, có truyền thống cho rằng, đó là vùng Ain-Karim cách Giêrusalem 8 km về phía tây.</STC>
         <STC ID="RCA_013.001.003.03" TYPE="single">Nếu thế, Đức Maria phải đi hơn 120 km mới đến thăm bà chị họ được, vì phải đi từ Nadarét ở Galilê phía bắc, lên Giêrusalem ở phía nam.</STC>
         <STC ID="RCA_013.001.003.04" TYPE="single">Con đường quá xa xôi mà lại vòng vo, hoang vu, cách trở núi đồi, đầy nguy hiểm. Một thiếu nữ đi như vậy quả là liều lĩnh.</STC>
         <STC ID="RCA_013.001.003.05" TYPE="single">Nhưng Mẹ chẳng nệ hà gian khó, chỉ nghĩ đến người chị họ đang cần giúp đỡ.</STC>
@@ -53,7 +53,7 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.006" NUMBER="6">
         <STC ID="RCA_013.001.006.01" TYPE="single">Đức Maria đã lưu lại nhà chị họ chừng ba tháng cho tới khi Gioan Tẩy giả chào đời. Tự nhận là tôi tớ Chúa, nên Mẹ cũng muốn làm tôi tớ mọi người. Mẹ chẳng nghĩ gì đến phẩm chức cao trọng được chọn làm Mẹ Đấng Cứu Thế, cũng chẳng tỏ ra sáng giá vì có phúc hơn mọi người nữ; cũng chẳng hãnh diện hay tự hào về những ân ban cao cả mà Chúa đã thực hiện nơi mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.006.02" TYPE="single">Mẹ chỉ quan tâm và âm thầm sống cho một Tình Yêu  Tình Yêu Phục Vụ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.006.02" TYPE="single">Mẹ chỉ quan tâm và âm thầm sống cho một Tình Yêu - Tình Yêu Phục Vụ.</STC>
         <STC ID="RCA_013.001.006.03" TYPE="single">Chính vì vậy, Mẹ mới thật là Mẹ của Đấng đã đến không phải để được phục vụ, nhưng để phục vụ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.007" NUMBER="7">
@@ -86,100 +86,52 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.013" NUMBER="13">
         <STC ID="RCA_013.001.013.01" TYPE="single">Lạy Chúa Giêsu!</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.013.02" TYPE="single">Chúa đã từ cõi trời mà xuống thế,
+chẳng tiếc gì ngai vinh hiển vô biên,
+tự hủy mình để hoàn toàn tự hiến,
+vì tình yêu trút bỏ mọi uy quyền.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_013.001.014.01" TYPE="single">Chúa đã từ cõi trời mà xuống thế,</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.014.01" TYPE="single">Để Ngôi Hai Thiên Chúa được làm người,
+Ma-ri-a đón nhận lời thiên sứ,
+làm cho thánh ý Chúa được thực thi,
+Mẹ cũng đã lên đường đầy gian khó,
+để nói lên tình yêu thương phục vụ,
+trao ban cho loài người Chúa Giê-su.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_013.001.015.01" TYPE="single">chẳng tiếc gì ngai vinh hiển vô biên,</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.015.01" TYPE="single">Tuy mọi cuộc thăm viếng vẫn bình thường,
+nhưng nếu làm với thái độ yêu thương,
+như Đức Ma-ri-a rất khiêm nhường,
+thì chính Chúa Thánh Thần luôn điều hướng,
+đem lại sự sống mới thật phi thường,
+cho những ai đem hết lòng tin tưởng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_013.001.016.01" TYPE="single">tự hủy mình để hoàn toàn tự hiến,</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.016.01" TYPE="single">Mọi gặp gỡ đều cho con trải nghiệm,
+hiểu hơn về mầu nhiệm của con tim,
+xin cho con ra khỏi con đường mòn,
+là lối sống đức tin theo lề thói,
+quen co cụm trong khuôn khổ hẹp hòi,
+chỉ bằng lòng với những cái nhỏ nhoi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_013.001.017.01" TYPE="single">vì tình yêu trút bỏ mọi uy quyền.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.017.01" TYPE="single">Xin cho con lên đường phụng sự Chúa,
+ra khỏi mình đến gặp gỡ tha nhân,
+đừng kể gì đến quyền lợi bản thân,
+mà biết sống với tinh thần tự hiến,
+luôn lan tỏa niềm vui và thánh thiện,
+nên giống Mẹ Trinh Nữ thật vẹn tuyền. Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_013.001.018.01" TYPE="single">Để Ngôi Hai Thiên Chúa được làm người,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_013.001.019.01" TYPE="single">Maria đón nhận lời thiên sứ,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.020" NUMBER="20">
-        <STC ID="RCA_013.001.020.01" TYPE="single">làm cho thánh ý Chúa được thực thi,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.021" NUMBER="21">
-        <STC ID="RCA_013.001.021.01" TYPE="single">Mẹ cũng đã lên đường đầy gian khó,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_013.001.022.01" TYPE="single">để nói lên tình yêu thương phục vụ,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.023" NUMBER="23">
-        <STC ID="RCA_013.001.023.01" TYPE="single">trao ban cho loài người Chúa Giêsu.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.024" NUMBER="24">
-        <STC ID="RCA_013.001.024.01" TYPE="single">Tuy mọi cuộc thăm viếng vẫn bình thường,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_013.001.025.01" TYPE="single">nhưng nếu làm với thái độ yêu thương,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_013.001.026.01" TYPE="single">như Đức Maria rất khiêm nhường,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_013.001.027.01" TYPE="single">thì chính Chúa Thánh Thần luôn điều hướng,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_013.001.028.01" TYPE="single">đem lại sự sống mới thật phi thường,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_013.001.029.01" TYPE="single">cho những ai đem hết lòng tin tưởng.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_013.001.030.01" TYPE="single">Mọi gặp gỡ đều cho con trải nghiệm,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_013.001.031.01" TYPE="single">hiểu hơn về mầu nhiệm của con tim,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_013.001.032.01" TYPE="single">xin cho con ra khỏi con đường mòn,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_013.001.033.01" TYPE="single">là lối sống đức tin theo lề thói,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_013.001.034.01" TYPE="single">quen co cụm trong khuôn khổ hẹp hòi,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_013.001.035.01" TYPE="single">chỉ bằng lòng với những cái nhỏ nhoi.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_013.001.036.01" TYPE="single">Xin cho con lên đường phụng sự Chúa,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_013.001.037.01" TYPE="single">ra khỏi mình đến gặp gỡ tha nhân,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_013.001.038.01" TYPE="single">đừng kể gì đến quyền lợi bản thân,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_013.001.039.01" TYPE="single">mà biết sống với tinh thần tự hiến,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_013.001.040.01" TYPE="single">luôn lan tỏa niềm vui và thánh thiện,</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_013.001.041.01" TYPE="single">nên giống Mẹ Trinh Nữ thật vẹn tuyền. Amen.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_013.001.042" NUMBER="42">
-        <STC ID="RCA_013.001.042.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.042.02" TYPE="single">Thái Nguyên.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.018.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.018.02" TYPE="single">Thái Nguyên.</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_013.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Lên Đường</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_013.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Chúa Nhật 4 Mùa Vọng Năm C : Lc 1, 3945</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_013.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Chúa Nhật 4 Mùa Vọng Năm C : Lc 1, 39-45</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_014 (Lời Nguyện Tín Hữu Chúa Nhật 2 Mùa Chay C)/RCA_014.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7f724da0485d78f3baefccfe9b40d78490bbafa316cb50f248806b31c9a52ef7
-size 6798
+oid sha256:0e1f78a12c8dd4420ba4f4ef3112560911ea67a16f8a591b3ae12f2ea31c9537
+size 6800

corpus/A/RCA_014 (Lời Nguyện Tín Hữu Chúa Nhật 2 Mùa Chay C)/RCA_014.001.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_014.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_014.001.001" NUMBER="1">
-        <STC ID="RCA_014.001.001.01" TYPE="single">CHÚA NHẬT II MÙA CHAY  NĂM C</STC>
+        <STC ID="RCA_014.001.001.01" TYPE="single">CHÚA NHẬT II MÙA CHAY - NĂM C</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_014.001.002" NUMBER="2">
         <STC ID="RCA_014.001.002.01" TYPE="single">Anh chị em thân mến,</STC>
@@ -51,7 +51,7 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_014.001.008" NUMBER="8">
         <STC ID="RCA_014.001.008.01" TYPE="single">Đang khi cầu nguyện ban đêm, dung mạo Chúa Giêsu đã đổi khác.</STC>
-        <STC ID="RCA_014.001.008.02" TYPE="single">Xin cho các gia đình Công giáo biết sốt sắng đọc kinh hômkinh mai mỗi ngày, để tất cả công ăn việc làm, cũng như việc học hành của mỗi người, đều trở nên tốt đẹp hơn nhờ có ơn Chúa soi sáng.</STC>
+        <STC ID="RCA_014.001.008.02" TYPE="single">Xin cho các gia đình Công giáo biết sốt sắng đọc kinh hôm-kinh mai mỗi ngày, để tất cả công ăn việc làm, cũng như việc học hành của mỗi người, đều trở nên tốt đẹp hơn nhờ có ơn Chúa soi sáng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_014.001.009" NUMBER="9">
         <STC ID="RCA_014.001.009.01" TYPE="single">Chúng ta cùng cầu xin Chúa.</STC>

corpus/A/RCA_015 (Gặp Gỡ_ Thành Sự Tại Nhân)/RCA_015.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:06292cb0680a0dfa7f6bdd6d98de5be788353cdf2b76abff434ac91cbea20412
-size 15328
+oid sha256:6ddad745b2197b679d0feffec07fa0d5b44c9dc93f6f93975193f05da5dde159
+size 15335

corpus/A/RCA_015 (Gặp Gỡ_ Thành Sự Tại Nhân)/RCA_015.001.xml

@@ -40,14 +40,14 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_015.001.002" NUMBER="2">
         <STC ID="RCA_015.001.002.01" TYPE="single">Mưu sự tại thiên: Thiên Chúa đã yêu thương, chọn gọi loài người từ ngàn xưa để ban cho con người hạnh phúc vĩnh cửu là thông phần sự sống với Người trong Con Một của Người là Đức Kitô.</STC>
-        <STC ID="RCA_015.001.002.02" TYPE="single">Thánh Phaolô đã trình bày ý định nhiệm mầu này bằng bản thánh ca: …Trong Đức Kitô, Thiên Chúa đã chọn ta trước khi tạo thành vũ trụ, để trước thánh nhan Người, ta trở nên tinh tuyền thánh thiện, nhờ tình thương của Người. Theo ý muốn và lòng nhân ái của Người, Người đã tiền định cho ta làm nghĩa tử, nhờ Đức Giêsu Kitô, để ta hằng ngợi khen ân sủng rạng ngời, ân sủng Người ban tặng cho ta trong Thánh Tử yêu dấu…(Ep 1,314).</STC>
+        <STC ID="RCA_015.001.002.02" TYPE="single">Thánh Phaolô đã trình bày ý định nhiệm mầu này bằng bản thánh ca: …Trong Đức Kitô, Thiên Chúa đã chọn ta trước khi tạo thành vũ trụ, để trước thánh nhan Người, ta trở nên tinh tuyền thánh thiện, nhờ tình thương của Người. Theo ý muốn và lòng nhân ái của Người, Người đã tiền định cho ta làm nghĩa tử, nhờ Đức Giêsu Kitô, để ta hằng ngợi khen ân sủng rạng ngời, ân sủng Người ban tặng cho ta trong Thánh Tử yêu dấu…(Ep 1,3-14).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_015.001.003" NUMBER="3">
         <STC ID="RCA_015.001.003.01" TYPE="single">Thánh ý của Thiên Chúa là ban cho thế gian chính Con Một dấu yêu, trong một thân xác cụ thể, làm dấu chỉ và làm phương thế cho sự gặp gỡ giữa Thiên Chúa với con người. Tác giả thư gửi tín hữu Do Thái đã nói:Khi vào trần gian, Đức Kitô nói: Chúa đã không ưa hy lễ và hiến tế, nhưng đã tạo cho con một thân thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_015.001.003.02" TYPE="single">Chúa cũng chẳng thích lễ toàn thiêu và lễ xá tội. Bấy giờ con mới thưa: Lạy Thiên Chúa, này đây, con đến để thực thi ý Ngài, như Sách Thánh đã chép về con(Dt 10,57).</STC>
+        <STC ID="RCA_015.001.003.02" TYPE="single">Chúa cũng chẳng thích lễ toàn thiêu và lễ xá tội. Bấy giờ con mới thưa: Lạy Thiên Chúa, này đây, con đến để thực thi ý Ngài, như Sách Thánh đã chép về con(Dt 10,5-7).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_015.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_015.001.004.01" TYPE="single">Khi ban Người Con Một vào trần gian, Thiên Chúa muốn mạc khải cho biết nguồn gốc đích thực của mọi loài, cách riêng loài người chúng ta chính là Người, vị Thiên Chúa duy nhất đầy quyền năng đáng tôn thờ và cũng là người Cha đầy lòng thương xót đáng mến yêu trên hết mọi sự, đồng thời qua đó, mạc khải cho chúng ta biết mình là anh chị em với nhau, bất phân màu da, sắc tộc, ngôn ngữ…(x.Mt 5,9; 4348).</STC>
+        <STC ID="RCA_015.001.004.01" TYPE="single">Khi ban Người Con Một vào trần gian, Thiên Chúa muốn mạc khải cho biết nguồn gốc đích thực của mọi loài, cách riêng loài người chúng ta chính là Người, vị Thiên Chúa duy nhất đầy quyền năng đáng tôn thờ và cũng là người Cha đầy lòng thương xót đáng mến yêu trên hết mọi sự, đồng thời qua đó, mạc khải cho chúng ta biết mình là anh chị em với nhau, bất phân màu da, sắc tộc, ngôn ngữ…(x.Mt 5,9; 43-48).</STC>
         <STC ID="RCA_015.001.004.02" TYPE="single">Một trong những nội hàm củamưu sự tại thiên, đó là Thiên Chúa muốn mọi người gặp gỡ Người để được hạnh phúc và gặp gỡ nhau để sống tình huynh đệ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_015.001.005" NUMBER="5">
@@ -57,8 +57,8 @@
         <STC ID="RCA_015.001.005.04" TYPE="single">Tình yêu đòi hỏi có sự ý thức và sự tự nguyện. Dù rằng đầy quyền năng và không có sự gì là không thể, nhưng Thiên Chúa lại muốn có sự tự do cộng tác của con người trong việc gặp gỡ để thi ân, cứu độ con người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_015.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_015.001.006.01" TYPE="single">Để chuẩn bị một dân tuyển lựa, Thiên Chúa không bắt ép, nhưng mời gọi Abraham, một người cao niên dấn thân lên đường (x.St 12,15).</STC>
-        <STC ID="RCA_015.001.006.02" TYPE="single">Để cho Ngôi Lời Nhập thể cứu đời, Thiên Chúa không ra chỉ thị mà lại ngỏ ý, đề nghị Maria, một thiếu nữ thôn dã cộng tác (x.Lc 1,2638).</STC>
+        <STC ID="RCA_015.001.006.01" TYPE="single">Để chuẩn bị một dân tuyển lựa, Thiên Chúa không bắt ép, nhưng mời gọi Abraham, một người cao niên dấn thân lên đường (x.St 12,1-5).</STC>
+        <STC ID="RCA_015.001.006.02" TYPE="single">Để cho Ngôi Lời Nhập thể cứu đời, Thiên Chúa không ra chỉ thị mà lại ngỏ ý, đề nghị Maria, một thiếu nữ thôn dã cộng tác (x.Lc 1,26-38).</STC>
         <STC ID="RCA_015.001.006.03" TYPE="single">Khi công khai rao giảng tin mừng Chúa Giêsu thường lặp đi lặp lại câu nói:Ai có tai để nghe thì hãy nghe!</STC>
         <STC ID="RCA_015.001.006.04" TYPE="single">(Mt 11,15).</STC>
       </PAGE>
@@ -67,11 +67,11 @@
         <STC ID="RCA_015.001.007.02" TYPE="single">Chúng ta có thể nhận ra đó là lòng thành và sự khiêm nhu trong một tâm hồn đầy lửa mến, khát khao sự thiện. Để cho thánh ý Thiên Chúa được thành hiện thực, nghĩa là có sự gặp gỡ thực sự giữa Thiên Chúa với con người, giữa con người với nhau, thì phía con người không thể thiếu:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_015.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_015.001.008.01" TYPE="single">Một sự hướng thiện trong tình mến: Biết bao cuộc họp mặt giữa người với người, giữa vị đại diện quốc gia này với quốc gia kia mà vẫn chưa trở thành sự gặp gỡ, nghĩa là chưa mang lại kết quả.</STC>
+        <STC ID="RCA_015.001.008.01" TYPE="single">-Một sự hướng thiện trong tình mến: Biết bao cuộc họp mặt giữa người với người, giữa vị đại diện quốc gia này với quốc gia kia mà vẫn chưa trở thành sự gặp gỡ, nghĩa là chưa mang lại kết quả.</STC>
         <STC ID="RCA_015.001.008.02" TYPE="single">Trong nhiều lý do rất có thể có lý do là một trong hai phía chưa thực sự có tình yêu thương nhau hoặc chưa thực sự hướng thiện, nghĩa là tìm kiếm điều tốt trong chân lý.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_015.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_015.001.009.01" TYPE="single">Một tấm lòng thành có sự khiêm nhu: Khi sinh thời, cách riêng trong quảng đời rao giảng công khai, Chúa Giêsu đã tiếp xúc rất nhiều người nhưng vẫn có đó không ít người chưa gặp gỡ Người mà trong số đó có nhiều người biệt phái, luật sĩ.</STC>
+        <STC ID="RCA_015.001.009.01" TYPE="single">-Một tấm lòng thành có sự khiêm nhu: Khi sinh thời, cách riêng trong quảng đời rao giảng công khai, Chúa Giêsu đã tiếp xúc rất nhiều người nhưng vẫn có đó không ít người chưa gặp gỡ Người mà trong số đó có nhiều người biệt phái, luật sĩ.</STC>
         <STC ID="RCA_015.001.009.02" TYPE="single">Lý do chính yếu đó là vì họ thiếu lòng thành và sự khiêm hạ.</STC>
         <STC ID="RCA_015.001.009.03" TYPE="single">Họ là những người có tai mà không nghe, đúng hơn là không thèm nghe; có mắt mà không thấy, đúng hơn là không muốn thấy. Làm sao có sự gặp gỡ khi một phía cố tình bịt tai, che mắt?</STC>
       </PAGE>

corpus/A/RCA_016 (Suy niệm Ngày 20_12 (4 chủ đề))/RCA_016.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:30e386667a0430a2976c8542f6c1916c8adf3e097e95e1d5082241d565f91749
-size 53494
+oid sha256:f7a6c6f97dc35b1c5c98d31edd7d2621339dbc152e3c4c8df954ee5435e772b0
+size 53596

corpus/A/RCA_016 (Suy niệm Ngày 20_12 (4 chủ đề))/RCA_016.001.xml

@@ -108,121 +108,121 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.022" NUMBER="22">
         <STC ID="RCA_016.001.022.01" TYPE="single">Chúng ta bước vào những ngày cuối cùng của Mùa Vọng, thời gian chuẩn bị tâm hồn đón mừng Con Thiên Chúa giáng sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.022.02" TYPE="single">Bài Tin Mừng hôm nay kể lại một biến cố trọng đại trong lịch sử cứu độ: Thiên Chúa sai sứ thần Gáprien đến với Đức Trinh Nữ Maria, loan báo Mẹ sẽ trở thành Mẹ Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.022.02" TYPE="single">Bài Tin Mừng hôm nay kể lại một biến cố trọng đại trong lịch sử cứu độ: Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến với Đức Trinh Nữ Ma-ri-a, loan báo Mẹ sẽ trở thành Mẹ Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.023" NUMBER="23">
         <STC ID="RCA_016.001.023.01" TYPE="single">Biến cố truyền tin không chỉ là một sự kiện vĩ đại trong kế hoạch cứu độ, mà còn mang một ý nghĩa sâu sắc về lòng tin và sự phó thác.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.023.02" TYPE="single">Qua lời Xin Vâng của Đức Maria, chúng ta học được bài học về niềm tin, lòng khiêm nhường, và sự sẵn sàng cộng tác với Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.023.02" TYPE="single">Qua lời Xin Vâng của Đức Ma-ri-a, chúng ta học được bài học về niềm tin, lòng khiêm nhường, và sự sẵn sàng cộng tác với Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.024" NUMBER="24">
-        <STC ID="RCA_016.001.024.01" TYPE="single">Thiên Chúa đã chọn một thiếu nữ đơn sơ, khiêm nhường ở làng quê Nadarét để thực hiện kế hoạch cứu độ của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.024.02" TYPE="single">Khi sứ thần Gáprien đến, lời chào của ngài đã làm Đức Maria bối rối: Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.024.01" TYPE="single">Thiên Chúa đã chọn một thiếu nữ đơn sơ, khiêm nhường ở làng quê Na-da-rét để thực hiện kế hoạch cứu độ của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.024.02" TYPE="single">Khi sứ thần Gáp-ri-en đến, lời chào của ngài đã làm Đức Ma-ri-a bối rối: Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.024.03" TYPE="single">(Lc 1,28).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_016.001.025.01" TYPE="single">Sứ thần loan báo một tin vượt ngoài sức tưởng tượng: Đức Maria sẽ trở thành Mẹ của Đấng Cứu Thế, Con Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.025.02" TYPE="single">Trước lời loan báo này, Đức Maria thắc mắc: Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.025.01" TYPE="single">Sứ thần loan báo một tin vượt ngoài sức tưởng tượng: Đức Ma-ri-a sẽ trở thành Mẹ của Đấng Cứu Thế, Con Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.025.02" TYPE="single">Trước lời loan báo này, Đức Ma-ri-a thắc mắc: Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.025.03" TYPE="single">(Lc 1,34).</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.025.04" TYPE="single">Đây không phải là lời nghi ngờ, mà là một câu hỏi chân thành của một tâm hồn khiêm nhường và tin tưởng, muốn hiểu ý định của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.026" NUMBER="26">
         <STC ID="RCA_016.001.026.01" TYPE="single">Sứ thần giải thích rằng việc này sẽ do quyền năng của Chúa Thánh Thần: Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.026.02" TYPE="single">Đồng thời, sứ thần cũng nhắc đến một dấu chỉ cụ thể: bà Êlisabét, người họ hàng hiếm muộn, đã mang thai được sáu tháng.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.026.03" TYPE="single">Lời khẳng định Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được (Lc 1,37) đã củng cố lòng tin của Đức Maria, giúp Mẹ can đảm thưa Xin Vâng.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.026.02" TYPE="single">Đồng thời, sứ thần cũng nhắc đến một dấu chỉ cụ thể: bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng hiếm muộn, đã mang thai được sáu tháng.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.026.03" TYPE="single">Lời khẳng định Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được (Lc 1,37) đã củng cố lòng tin của Đức Ma-ri-a, giúp Mẹ can đảm thưa Xin Vâng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_016.001.027.01" TYPE="single">Lời thưa Này tôi là nữ tỳ của Chúa, xin xảy ra cho tôi như lời sứ thần truyền (Lc 1,38) là một hành động đức tin sâu sắc. Đức Maria hoàn toàn phó thác cho Thiên Chúa, không do dự hay tính toán.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.027.01" TYPE="single">Lời thưa Này tôi là nữ tỳ của Chúa, xin xảy ra cho tôi như lời sứ thần truyền (Lc 1,38) là một hành động đức tin sâu sắc. Đức Ma-ri-a hoàn toàn phó thác cho Thiên Chúa, không do dự hay tính toán.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.028" NUMBER="28">
         <STC ID="RCA_016.001.028.01" TYPE="single">Câu Xin Vâng ấy mở ra một chương mới trong lịch sử cứu độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.028.02" TYPE="single">Từ lúc ấy, Ngôi Lời Thiên Chúa đã nhập thể trong lòng Đức Maria, và Mẹ trở thành Mẹ của Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.028.02" TYPE="single">Từ lúc ấy, Ngôi Lời Thiên Chúa đã nhập thể trong lòng Đức Ma-ri-a, và Mẹ trở thành Mẹ của Đấng Cứu Thế.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_016.001.029.01" TYPE="single">Thiên Chúa không áp đặt ý muốn của Ngài, nhưng Ngài cần sự cộng tác của con người. Đức Maria đã tự nguyện trở thành dụng cụ trong tay Thiên Chúa, để thực hiện kế hoạch cứu độ nhân loại.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.029.01" TYPE="single">Thiên Chúa không áp đặt ý muốn của Ngài, nhưng Ngài cần sự cộng tác của con người. Đức Ma-ri-a đã tự nguyện trở thành dụng cụ trong tay Thiên Chúa, để thực hiện kế hoạch cứu độ nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_016.001.030.01" TYPE="single">Hình ảnh Đức Maria đặt mình dưới sự hướng dẫn của Thiên Chúa nhắc nhở chúng ta về sứ mạng riêng của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.030.01" TYPE="single">Hình ảnh Đức Ma-ri-a đặt mình dưới sự hướng dẫn của Thiên Chúa nhắc nhở chúng ta về sứ mạng riêng của mình.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.030.02" TYPE="single">Thiên Chúa cũng muốn dùng mỗi người chúng ta để làm khí cụ tình yêu và ơn cứu độ của Ngài trong thế giới.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_016.001.031.01" TYPE="single">Lời Xin Vâng của Đức Maria không chỉ là lời nói suông, mà là khởi đầu của một hành trình sống động.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.031.02" TYPE="single">Mẹ đã sống trọn vẹn niềm tin ấy qua từng giai đoạn cuộc đời: từ việc chăm sóc Chúa Giêsu, đồng hành với Ngài trong sứ vụ công khai, cho đến đứng dưới chân thập giá.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.031.01" TYPE="single">Lời Xin Vâng của Đức Ma-ri-a không chỉ là lời nói suông, mà là khởi đầu của một hành trình sống động.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.031.02" TYPE="single">Mẹ đã sống trọn vẹn niềm tin ấy qua từng giai đoạn cuộc đời: từ việc chăm sóc Chúa Giê-su, đồng hành với Ngài trong sứ vụ công khai, cho đến đứng dưới chân thập giá.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.032" NUMBER="32">
         <STC ID="RCA_016.001.032.01" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi đáp trả lời mời của Thiên Chúa bằng niềm tin và hành động.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.032.02" TYPE="single">Đức tin không thể tách rời khỏi đời sống thực tế, và chỉ trở nên trọn vẹn khi được thể hiện qua những việc làm cụ thể.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_016.001.033.01" TYPE="single">Thiên Chúa không bao giờ ép buộc, nhưng Ngài luôn mời gọi và chờ đợi sự đáp trả tự do của con người. Trong biến cố truyền tin, Ngài chờ đợi sự đồng ý của Đức Maria trước khi thực hiện mầu nhiệm Nhập Thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.033.01" TYPE="single">Thiên Chúa không bao giờ ép buộc, nhưng Ngài luôn mời gọi và chờ đợi sự đáp trả tự do của con người. Trong biến cố truyền tin, Ngài chờ đợi sự đồng ý của Đức Ma-ri-a trước khi thực hiện mầu nhiệm Nhập Thể.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.034" NUMBER="34">
         <STC ID="RCA_016.001.034.01" TYPE="single">Trong cuộc sống, Thiên Chúa cũng mời gọi mỗi người chúng ta tham gia vào kế hoạch yêu thương của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.034.02" TYPE="single">Sự đáp trả của chúng ta có thể thay đổi thế giới xung quanh, giống như lời Xin Vâng của Đức Maria đã thay đổi lịch sử nhân loại.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.034.02" TYPE="single">Sự đáp trả của chúng ta có thể thay đổi thế giới xung quanh, giống như lời Xin Vâng của Đức Ma-ri-a đã thay đổi lịch sử nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_016.001.035.01" TYPE="single">Lời thưa Xin Vâng của Đức Maria là một mẫu gương tuyệt vời về lòng tin và sự phó thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.035.01" TYPE="single">Lời thưa Xin Vâng của Đức Ma-ri-a là một mẫu gương tuyệt vời về lòng tin và sự phó thác.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.035.02" TYPE="single">Chúng ta hãy noi gương Mẹ, sẵn sàng đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa trong cuộc sống hàng ngày.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.036" NUMBER="36">
         <STC ID="RCA_016.001.036.01" TYPE="single">Đôi khi, lời mời gọi của Chúa đến với chúng ta dưới những hình thức bình dị: qua những bổn phận gia đình, công việc, hay những người cần sự giúp đỡ.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.036.02" TYPE="single">Hãy tin rằng, nếu chúng ta can đảm thưa Xin Vâng, Thiên Chúa sẽ thực hiện những điều lớn lao qua chúng ta, như Ngài đã làm qua Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.036.02" TYPE="single">Hãy tin rằng, nếu chúng ta can đảm thưa Xin Vâng, Thiên Chúa sẽ thực hiện những điều lớn lao qua chúng ta, như Ngài đã làm qua Đức Ma-ri-a.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_016.001.037.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho nhân loại Đức Maria, mẫu gương sáng ngời của niềm tin và lòng phó thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.037.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho nhân loại Đức Ma-ri-a, mẫu gương sáng ngời của niềm tin và lòng phó thác.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.037.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết noi gương Mẹ, luôn sẵn sàng thưa Xin Vâng với lời mời gọi của Chúa, dù phải đối diện với những thách đố và khó khăn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_016.001.038.01" TYPE="single">Lạy Đức Maria, Mẹ của niềm tin, xin cầu bầu cho chúng con, để chúng con trở thành khí cụ của Thiên Chúa trong công cuộc xây dựng Vương Quốc Ngài trên trần gian.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.038.01" TYPE="single">Lạy Đức Ma-ri-a, Mẹ của niềm tin, xin cầu bầu cho chúng con, để chúng con trở thành khí cụ của Thiên Chúa trong công cuộc xây dựng Vương Quốc Ngài trên trần gian.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.038.02" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_016.001.039.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta cùng suy niệm một trong những biến cố quan trọng nhất trong lịch sử cứu độ: Sứ thần Gáprien truyền tin cho Đức Trinh Nữ Maria.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.039.02" TYPE="single">Đây là cuộc truyền tin thứ ba, sau hai lần sứ thần hiện ra với thánh Giuse và ông Dacaria.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.039.03" TYPE="single">Tuy nhiên, cuộc truyền tin này mang ý nghĩa sống còn, khi cả tạo vật nín thở chờ đợi tiếng Xin Vâng của Đức Maria để Con Thiên Chúa có thể nhập thể và bước vào trần gian.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.039.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta cùng suy niệm một trong những biến cố quan trọng nhất trong lịch sử cứu độ: Sứ thần Gáp-ri-en truyền tin cho Đức Trinh Nữ Ma-ri-a.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.039.02" TYPE="single">Đây là cuộc truyền tin thứ ba, sau hai lần sứ thần hiện ra với thánh Giu-se và ông Dacaria.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.039.03" TYPE="single">Tuy nhiên, cuộc truyền tin này mang ý nghĩa sống còn, khi cả tạo vật nín thở chờ đợi tiếng Xin Vâng của Đức Ma-ri-a để Con Thiên Chúa có thể nhập thể và bước vào trần gian.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_016.001.040.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Mẹ Maria không chỉ là lời đáp trả đơn thuần, mà còn là một hành động của lòng tin, sự phó thác, và tình yêu trọn vẹn. Qua biến cố này, chúng ta khám phá được những bài học quý giá về sự tự do, đức tin, và phó thác trong đời sống Kitô hữu.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.040.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Mẹ Ma-ri-a không chỉ là lời đáp trả đơn thuần, mà còn là một hành động của lòng tin, sự phó thác, và tình yêu trọn vẹn. Qua biến cố này, chúng ta khám phá được những bài học quý giá về sự tự do, đức tin, và phó thác trong đời sống Kitô hữu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_016.001.041.01" TYPE="single">Sứ thần Gáprien đến với lời chào đầy trang trọng: Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.041.01" TYPE="single">Sứ thần Gáp-ri-en đến với lời chào đầy trang trọng: Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.041.02" TYPE="single">(Lc 1,28).</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.041.03" TYPE="single">Đức Maria bối rối, nhưng sau khi được sứ thần giải thích về kế hoạch của Thiên Chúa, Mẹ đã can đảm thưa Tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói (Lc 1,38).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.041.03" TYPE="single">Đức Ma-ri-a bối rối, nhưng sau khi được sứ thần giải thích về kế hoạch của Thiên Chúa, Mẹ đã can đảm thưa Tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói (Lc 1,38).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.042" NUMBER="42">
         <STC ID="RCA_016.001.042.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Mẹ không chỉ đơn thuần là chấp nhận, mà còn là một sự xác tín mạnh mẽ vào quyền năng và kế hoạch của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.042.02" TYPE="single">Đức Maria hiểu rõ rằng lời thưa ấy sẽ đưa Mẹ vào một hành trình đầy khó khăn và thử thách, nhưng Mẹ tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã hứa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.042.02" TYPE="single">Đức Ma-ri-a hiểu rõ rằng lời thưa ấy sẽ đưa Mẹ vào một hành trình đầy khó khăn và thử thách, nhưng Mẹ tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã hứa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_016.001.043.01" TYPE="single">Khi thưa Xin Vâng, Đức Maria ý thức rõ những nguy hiểm đang chờ đón mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.043.02" TYPE="single">Theo luật Môsê, một thiếu nữ đã đính hôn mà có thai ngoài hôn nhân có thể bị ném đá đến chết (x. Đnl 22,2223).</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.043.03" TYPE="single">Dù biết rằng mình sẽ đối diện với sự hiểu lầm, phê phán, và thậm chí nguy hiểm đến tính mạng, Đức Maria vẫn phó thác hoàn toàn nơi Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.043.01" TYPE="single">Khi thưa Xin Vâng, Đức Ma-ri-a ý thức rõ những nguy hiểm đang chờ đón mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.043.02" TYPE="single">Theo luật Mô-sê, một thiếu nữ đã đính hôn mà có thai ngoài hôn nhân có thể bị ném đá đến chết (x. Đnl 22,22-23).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.043.03" TYPE="single">Dù biết rằng mình sẽ đối diện với sự hiểu lầm, phê phán, và thậm chí nguy hiểm đến tính mạng, Đức Ma-ri-a vẫn phó thác hoàn toàn nơi Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.044" NUMBER="44">
         <STC ID="RCA_016.001.044.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng ấy không dừng lại ở giây phút truyền tin, mà còn theo suốt cuộc đời Mẹ, đặc biệt là khi đứng dưới chân thập giá, chứng kiến con mình chịu đau khổ và chịu chết. Tiếng Xin Vâng ấy thể hiện lòng can đảm, sự khiêm nhường, và một niềm tin không lay chuyển.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_016.001.045.01" TYPE="single">Điều đáng chú ý là Thiên Chúa không ép buộc Đức Maria phải đồng ý. Sứ thần Gáprien đến không phải để áp đặt, mà để mời gọi. Đức Maria thưa Xin Vâng không phải vì bị bắt buộc, mà hoàn toàn tự nguyện, với tất cả ý thức và tự do.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.045.01" TYPE="single">Điều đáng chú ý là Thiên Chúa không ép buộc Đức Ma-ri-a phải đồng ý. Sứ thần Gáp-ri-en đến không phải để áp đặt, mà để mời gọi. Đức Ma-ri-a thưa Xin Vâng không phải vì bị bắt buộc, mà hoàn toàn tự nguyện, với tất cả ý thức và tự do.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_016.001.046.01" TYPE="single">Thiên Chúa luôn tôn trọng tự do của con người. Khi chương trình cứu độ liên quan đến con người, Ngài muốn họ cộng tác với tất cả sự tự do và trách nhiệm. Sự đồng ý của Đức Maria không phải là hành động thụ động, mà là sự cộng tác tích cực và đầy tình yêu.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.046.01" TYPE="single">Thiên Chúa luôn tôn trọng tự do của con người. Khi chương trình cứu độ liên quan đến con người, Ngài muốn họ cộng tác với tất cả sự tự do và trách nhiệm. Sự đồng ý của Đức Ma-ri-a không phải là hành động thụ động, mà là sự cộng tác tích cực và đầy tình yêu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_016.001.047.01" TYPE="single">Đức Maria không tự mãn vì được chọn làm Mẹ Thiên Chúa, mà luôn khiêm nhường nhận mình là nữ tỳ của Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.047.01" TYPE="single">Đức Ma-ri-a không tự mãn vì được chọn làm Mẹ Thiên Chúa, mà luôn khiêm nhường nhận mình là nữ tỳ của Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.047.02" TYPE="single">Mẹ quy mọi đặc ân và vinh quang về cho Thiên Chúa, và sẵn sàng để Thiên Chúa sử dụng mình như một khí cụ trong tay Ngài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_016.001.048.01" TYPE="single">Đức Maria đã dạy chúng ta bài học về sự vâng phục thánh ý Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.048.01" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã dạy chúng ta bài học về sự vâng phục thánh ý Thiên Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.048.02" TYPE="single">Dù không hiểu hết mọi điều, Mẹ vẫn tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những gì tốt nhất. Hành trình vâng phục của Mẹ nhắc nhở chúng ta rằng, đôi khi, đức tin không phải là hiểu mọi điều, mà là tin tưởng và bước đi với Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_016.001.049.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Đức Maria mời gọi mỗi người chúng ta suy nghĩ về cách mình đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa trong đời sống hàng ngày.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.049.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Đức Ma-ri-a mời gọi mỗi người chúng ta suy nghĩ về cách mình đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa trong đời sống hàng ngày.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.050" NUMBER="50">
         <STC ID="RCA_016.001.050.01" TYPE="single">Thiên Chúa mời gọi chúng ta cộng tác với Ngài trong kế hoạch cứu độ qua những việc làm cụ thể hàng ngày.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.050.02" TYPE="single">Hãy noi gương Đức Maria, luôn sẵn sàng đáp lại lời mời của Chúa với tất cả lòng tin và tình yêu.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.050.02" TYPE="single">Hãy noi gương Đức Ma-ri-a, luôn sẵn sàng đáp lại lời mời của Chúa với tất cả lòng tin và tình yêu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.051" NUMBER="51">
-        <STC ID="RCA_016.001.051.01" TYPE="single">Trong cuộc sống, chúng ta sẽ gặp những thử thách và khó khăn. Hãy học nơi Đức Maria bài học về sự khiêm nhường và phó thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.051.01" TYPE="single">Trong cuộc sống, chúng ta sẽ gặp những thử thách và khó khăn. Hãy học nơi Đức Ma-ri-a bài học về sự khiêm nhường và phó thác.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.051.02" TYPE="single">Tin tưởng rằng, dù con đường có gập ghềnh, Thiên Chúa luôn đồng hành và dẫn dắt chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.052" NUMBER="52">
@@ -230,28 +230,28 @@
         <STC ID="RCA_016.001.052.02" TYPE="single">Hãy sử dụng tự do ấy để chọn lựa những điều đẹp lòng Chúa, và để trở thành khí cụ trong tay Ngài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_016.001.053.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Đức Maria đã mở ra một trang sử mới cho nhân loại. Nhờ sự đồng ý của Mẹ, Con Thiên Chúa đã nhập thể và mang ơn cứu độ đến cho chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.053.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Đức Ma-ri-a đã mở ra một trang sử mới cho nhân loại. Nhờ sự đồng ý của Mẹ, Con Thiên Chúa đã nhập thể và mang ơn cứu độ đến cho chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.054" NUMBER="54">
         <STC ID="RCA_016.001.054.01" TYPE="single">Hôm nay, hãy noi gương Mẹ, sẵn sàng đáp lại lời mời của Thiên Chúa trong cuộc sống hàng ngày, dù là qua những bổn phận nhỏ bé hay những thử thách l���n lao.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.054.02" TYPE="single">Hãy phó thác đời mình trong tay Chúa và tin tưởng rằng Ngài sẽ thực hiện những điều tốt đẹp nhất qua chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.055" NUMBER="55">
-        <STC ID="RCA_016.001.055.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho nhân loại một mẫu gương tuyệt vời nơi Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.055.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho nhân loại một mẫu gương tuyệt vời nơi Đức Ma-ri-a.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.055.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết noi gương Mẹ, luôn sống khiêm nhường, vâng phục, và tín thác vào Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.056" NUMBER="56">
-        <STC ID="RCA_016.001.056.01" TYPE="single">Lạy Đức Maria, xin cầu bầu cho chúng con biết thưa tiếng Xin Vâng trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống, để trở thành khí cụ trong tay Thiên Chúa, mang tình yêu và ơn cứu độ của Ngài đến cho mọi người. Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.056.01" TYPE="single">Lạy Đức Ma-ri-a, xin cầu bầu cho chúng con biết thưa tiếng Xin Vâng trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống, để trở thành khí cụ trong tay Thiên Chúa, mang tình yêu và ơn cứu độ của Ngài đến cho mọi người. Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.057" NUMBER="57">
-        <STC ID="RCA_016.001.057.01" TYPE="single">(Lc 1, 2638)</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.057.01" TYPE="single">(Lc 1, 26-38)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.058" NUMBER="58">
-        <STC ID="RCA_016.001.058.01" TYPE="single">Lời ngôn sứ Isaia vang lên trong lịch sử dân Chúa như một lời khẳng định về tình yêu nhưng không của Thiên Chúa: Này đây người trinh nữ mang thai, sẽ sinh hạ con trai và đặt tên là Emmanuen (Is 7,14).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.058.01" TYPE="single">Lời ngôn sứ Isaia vang lên trong lịch sử dân Chúa như một lời khẳng định về tình yêu nhưng không của Thiên Chúa: Này đây người trinh nữ mang thai, sẽ sinh hạ con trai và đặt tên là Em-ma-nu-en (Is 7,14).</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.058.02" TYPE="single">Lời tiên báo này vượt trên sự bội tín và bất trung của con người, cho thấy tình yêu và kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa không chỉ dành riêng cho một vương quốc trần gian, mà cho cả nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.059" NUMBER="59">
-        <STC ID="RCA_016.001.059.01" TYPE="single">Trong ánh sáng của Tân Ước, Hội Thánh nhận ra người trinh nữ ấy chính là Đức Maria, và người con là Ngôi Hai Thiên Chúa làm người, thành Emmanuen – Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.059.01" TYPE="single">Trong ánh sáng của Tân Ước, Hội Thánh nhận ra người trinh nữ ấy chính là Đức Maria, và người con là Ngôi Hai Thiên Chúa làm người, thành Em-ma-nu-en – Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
         <STC ID="RCA_016.001.059.02" TYPE="single">Qua Đức Giêsu Kitô, Thiên Chúa bước vào lịch sử nhân loại, hóa thân thành con người, để dẫn đưa lịch sử đến sự hoàn thành trong Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.060" NUMBER="60">
@@ -315,12 +315,12 @@
       <HEADINGS>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Ngày 20 Tháng 12:</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Sứ Thần Truyền Tin – Lời xin Vâng Đưa Chúa Đến Với Trần Gian</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="2">(lc 1, 2638)</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="2">(lc 1, 26-38)</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.022.01" LEVEL="2" ORDER="0">Ngày 20 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.022.01" LEVEL="2" ORDER="1">Truyền Tin Cho Đức Maria – Lời Xin Vâng Của Niềm Tin</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.022.01" LEVEL="2" ORDER="1">Truyền Tin Cho Đức Ma-ri-a – Lời Xin Vâng Của Niềm Tin</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.039.01" LEVEL="2" ORDER="0">20 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.039.01" LEVEL="2" ORDER="1">Tiếng xin Vâng Của Đức Maria</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.039.01" LEVEL="2" ORDER="2">(lc 1, 2638)</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.039.01" LEVEL="2" ORDER="1">Tiếng xin Vâng Của Đức Ma-ri-a</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.039.01" LEVEL="2" ORDER="2">(lc 1, 26-38)</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.057.01" LEVEL="2" ORDER="0">20 Tháng 12:</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.057.01" LEVEL="2" ORDER="1">Mầu Nhiệm Ngôi Lời Nhập Thể – Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta</HEADING>
       </HEADINGS>

corpus/A/RCA_017 (Mảnh vụn suy tư Lời Chúa ngày 22_12)/RCA_017.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7255edc20bf01e27e15c8373adcd420ab168f5a63468464f0a2376ed3e64cf66
-size 46006
+oid sha256:7bd35a223639bf8e5a1568b20afaedbd58fe4b6d35fa216c80449f363f666992
+size 46008

corpus/A/RCA_017 (Mảnh vụn suy tư Lời Chúa ngày 22_12)/RCA_017.001.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_017.001.003" NUMBER="3">
         <STC ID="RCA_017.001.003.01" TYPE="single">Elizabeth, với lòng khiêm nhường chân thành, được đầy Thánh Thần, kêu lớn tiếng và nói: Làm sao tôi được thế này, là mẹ Chúa tôi đến với tôi?</STC>
-        <STC ID="RCA_017.001.003.02" TYPE="single">(Lc 1:4143).</STC>
+        <STC ID="RCA_017.001.003.02" TYPE="single">(Lc 1:41-43).</STC>
         <STC ID="RCA_017.001.003.03" TYPE="single">Không ai nói với bà; chỉ có đức tin, Thánh Thần, đã khiến bà thấy rằng người chị họ của bà là mẹ của Chúa bà, của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_017.001.004" NUMBER="4">
@@ -50,7 +50,7 @@
         <STC ID="RCA_017.001.005.02" TYPE="single">Nhưng, noi gương Mary và Elizabeth, với đức tin năng động.</STC>
         <STC ID="RCA_017.001.005.03" TYPE="single">Do đó, giống như Elizabeth, nếu cần, chúng ta không được kìm nén lòng biết ơn và niềm vui của mình vì có đức tin.</STC>
         <STC ID="RCA_017.001.005.04" TYPE="single">Và, giống như Mary, chúng ta cũng phải thể hiện điều đó bằng hành động.</STC>
-        <STC ID="RCA_017.001.005.05" TYPE="single">Mary lên đường và vội vã đi đến vùng đồi núi đến một thị trấn của Judah, nơi bà vào nhà của Zechariah và chào bà Êlisabét (Lc 1:3940) để chúc mừng và giúp đỡ bà, ở lại với bà khoảng ba tháng (x. Lc 1:56).</STC>
+        <STC ID="RCA_017.001.005.05" TYPE="single">Mary lên đường và vội vã đi đến vùng đồi núi đến một thị trấn của Judah, nơi bà vào nhà của Zechariah và chào bà Êlisabét (Lc 1:39-40) để chúc mừng và giúp đỡ bà, ở lại với bà khoảng ba tháng (x. Lc 1:56).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_017.001.006" NUMBER="6">
         <STC ID="RCA_017.001.006.01" TYPE="single">Thánh Ambrose khuyên rằng trong những lễ kỷ niệm này, linh hồn của Đức Maria ở trong mỗi người để tôn vinh Chúa.</STC>

corpus/A/RCA_018 (Vài Lời 22 Tháng 12)/RCA_018.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8ba5f13cf356535ee01bfbe5c7b9c175b3273d239c6150176b45819142c42b4b
-size 29235
+oid sha256:eed6e3dc65413c4d29a44f964ea97ee24cc35700b4c5ca0273a00d9604f2b8b6
+size 29242

corpus/A/RCA_018 (Vài Lời 22 Tháng 12)/RCA_018.001.xml

@@ -100,11 +100,11 @@
         <STC ID="RCA_018.001.016.01" TYPE="single">https://youtu.be/ccbcbIzTmCk</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_018.001.017.01" TYPE="single">Tin Giáo Hội Công Giáo ngày 22 tháng 12  Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_018.001.017.01" TYPE="single">Tin Giáo Hội Công Giáo ngày 22 tháng 12 - Lm.</STC>
         <STC ID="RCA_018.001.017.02" TYPE="single">Anmai, CSsR tổng hợp</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_018.001.018.01" TYPE="single">https://youtu.be/nxuWXwsh5I</STC>
+        <STC ID="RCA_018.001.018.01" TYPE="single">https://youtu.be/nx-uWXwsh5I</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.019" NUMBER="19">
         <STC ID="RCA_018.001.019.01" TYPE="single">VUI VÌ ĐƯỢC CHÚA THĂM VIẾNG – Bài giảng của Lm.</STC>
@@ -118,7 +118,7 @@
         <STC ID="RCA_018.001.021.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_018.001.022.01" TYPE="single">https://youtu.be/5pczBRGCOM</STC>
+        <STC ID="RCA_018.001.022.01" TYPE="single">https://youtu.be/5pczBR-GCOM</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.023" NUMBER="23">
         <STC ID="RCA_018.001.023.01" TYPE="single">LỜI XIN VÂNG CỨU ĐỘ – Bài giảng của Lm.</STC>
@@ -150,7 +150,7 @@
         <STC ID="RCA_018.001.030.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_018.001.031.01" TYPE="single">https://youtu.be/eXA0NethRA</STC>
+        <STC ID="RCA_018.001.031.01" TYPE="single">https://youtu.be/e-XA0NethRA</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.032" NUMBER="32">
         <STC ID="RCA_018.001.032.01" TYPE="single">ĐỪNG ĐÁNH GIÁ BỀ NGOÀI – Bài viết và giọng đọc của Lm.</STC>
@@ -178,21 +178,21 @@
         <STC ID="RCA_018.001.038.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_018.001.039.01" TYPE="single">https://youtu.be/K9VXxBkqG4</STC>
+        <STC ID="RCA_018.001.039.01" TYPE="single">https://youtu.be/K9-VXxBkqG4</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.040" NUMBER="40">
         <STC ID="RCA_018.001.040.01" TYPE="single">CUỘC ĐỜI, THẬT SỰ KHÔNG CÓ LẦN SAU – Bài viết và giọng đọc của Lm.</STC>
         <STC ID="RCA_018.001.040.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_018.001.041.01" TYPE="single">https://youtu.be/2ImNRS57bs</STC>
+        <STC ID="RCA_018.001.041.01" TYPE="single">https://youtu.be/2ImNRS5-7bs</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.042" NUMBER="42">
         <STC ID="RCA_018.001.042.01" TYPE="single">HÃY SỐNG MỘT CÁCH YÊU THƯƠNG, BAO DUNG – Bài viết và giọng đọc của Lm.</STC>
         <STC ID="RCA_018.001.042.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_018.001.043.01" TYPE="single">https://youtu.be/tqhyh2lyDI</STC>
+        <STC ID="RCA_018.001.043.01" TYPE="single">https://youtu.be/tqhyh2l-yDI</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_018.001.044" NUMBER="44">
         <STC ID="RCA_018.001.044.01" TYPE="single">chữ KHÔNG  – Bài viết và giọng đọc của Lm.</STC>

corpus/A/RCA_019 (Mảnh vụn suy tư Lời Chúa ngày 21_12)/RCA_019.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:81e8ced0a1c9a35817d5b4b61a277780518d8d64bc022a2853472c69d1b39b77
-size 61619
+oid sha256:5bf9d738ea870e4ff5a86c4be053c4effc65a06a7741c9400613a588b04385ad
+size 61738

corpus/A/RCA_019 (Mảnh vụn suy tư Lời Chúa ngày 21_12)/RCA_019.001.xml

@@ -28,23 +28,23 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_019.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_019.001.001" NUMBER="1">
-        <STC ID="RCA_019.001.001.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta được mời gọi chiêm ngưỡng một hình ảnh tuyệt vời trong Tin Mừng theo thánh Luca, khi Mẹ Maria vội vã lên đường đi thăm bà Êlisabét, người chị họ của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.001.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta được mời gọi chiêm ngưỡng một hình ảnh tuyệt vời trong Tin Mừng theo thánh Luca, khi Mẹ Maria vội vã lên đường đi thăm bà Ê-li-sa-bét, người chị họ của mình.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.001.02" TYPE="single">Cuộc gặp gỡ này không chỉ là một chuyến thăm thông thường, mà là một dịp để hai người phụ nữ đầy ân sủng của Thiên Chúa chia sẻ niềm vui lớn lao mà họ đang mang trong mình.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.001.03" TYPE="single">Qua cuộc gặp gỡ này, Lời Chúa hôm nay muốn dạy cho chúng ta rất nhiều bài học sâu sắc, không chỉ về lòng tin, mà còn về sự vui mừng, về sự vâng phục và sự chia sẻ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_019.001.002.01" TYPE="single">Chúng ta thấy rằng, ngay khi bà Maria bước vào nhà bà Êlisabét và chào bà, đứa con trong bụng bà Êlisabét liền nhảy lên vì vui sướng.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.002.02" TYPE="single">Đó là dấu hiệu của sự thánh thiện, của sự hiện diện của Thiên Chúa, vì chính bà Êlisabét, qua sự đầy Thánh Thần, đã nhận ra rằng Mẹ Maria mang theo trong mình Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.002.01" TYPE="single">Chúng ta thấy rằng, ngay khi bà Maria bước vào nhà bà Ê-li-sa-bét và chào bà, đứa con trong bụng bà Ê-li-sa-bét liền nhảy lên vì vui sướng.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.002.02" TYPE="single">Đó là dấu hiệu của sự thánh thiện, của sự hiện diện của Thiên Chúa, vì chính bà Ê-li-sa-bét, qua sự đầy Thánh Thần, đã nhận ra rằng Mẹ Maria mang theo trong mình Đấng Cứu Thế.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.002.03" TYPE="single">Lời chào của Maria không chỉ là một lời chào thông thường, mà là một lời chúc mừng, một sự hiện diện của niềm vui và sự bình an mà Thiên Chúa ban tặng.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.002.04" TYPE="single">Bà Êlisabét không chỉ nhận ra điều này bằng lời nói mà còn qua hành động, qua sự chuyển động của đứa con trong bụng bà.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.002.04" TYPE="single">Bà Ê-li-sa-bét không chỉ nhận ra điều này bằng lời nói mà còn qua hành động, qua sự chuyển động của đứa con trong bụng bà.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_019.001.003.01" TYPE="single">Bà Êlisabét sau đó thốt lên một lời khen ngợi lớn lao: Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.003.01" TYPE="single">Bà Ê-li-sa-bét sau đó thốt lên một lời khen ngợi lớn lao: Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.003.02" TYPE="single">Bà nhận ra rằng, dù Mẹ Maria là một cô gái trẻ tuổi, dù bà có thể không có địa vị cao sang, nhưng Mẹ lại mang trong mình một ơn gọi vĩ đại. Chính sự khiêm nhường và lòng tin tưởng tuyệt đối vào Thiên Chúa của Mẹ đã làm cho Mẹ trở thành người được chúc phúc hơn tất cả những người phụ nữ khác.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.003.03" TYPE="single">Điều này cũng nói lên rằng, trong mắt Thiên Chúa, không phải là sự nổi bật hay vinh quang thế gian mà là sự khiêm nhường, sự tin tưởng và sự vâng phục mới chính là điều quan trọng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_019.001.004.01" TYPE="single">Lời của bà Êlisabét, Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em, không chỉ là lời chúc mừng Mẹ Maria, mà còn là lời mời gọi chúng ta sống với niềm tin và sự vâng phục. Mẹ Maria đã tin vào lời Chúa, tin rằng dù là điều không thể hiểu hết được, Thiên Chúa vẫn có thể thực hiện tất cả.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.004.01" TYPE="single">Lời của bà Ê-li-sa-bét, Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em, không chỉ là lời chúc mừng Mẹ Maria, mà còn là lời mời gọi chúng ta sống với niềm tin và sự vâng phục. Mẹ Maria đã tin vào lời Chúa, tin rằng dù là điều không thể hiểu hết được, Thiên Chúa vẫn có thể thực hiện tất cả.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.004.02" TYPE="single">Chính vì vậy, Mẹ đã mở lòng, mở cửa tâm hồn mình để đón nhận tất cả những gì Thiên Chúa muốn thực hiện qua Mẹ.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.004.03" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi để tin tưởng như vậy, để đón nhận lời mời gọi của Chúa và vâng phục Ngài, dù trong những lúc khó khăn, những lúc không hiểu rõ được ý Chúa.</STC>
       </PAGE>
@@ -53,19 +53,19 @@
         <STC ID="RCA_019.001.005.02" TYPE="single">Chúng ta có tin rằng Thiên Chúa có thể thực hiện những điều kỳ diệu trong cuộc sống của mình không, dù cho hoàn cảnh của chúng ta có khó khăn đến đâu?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_019.001.006.01" TYPE="single">Khi bà Maria lên đường vội vã đến thăm bà Êlisabét, chúng ta thấy rằng, Mẹ không chỉ đến để chia sẻ niềm vui mà còn để phục vụ.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.006.01" TYPE="single">Khi bà Maria lên đường vội vã đến thăm bà Ê-li-sa-bét, chúng ta thấy rằng, Mẹ không chỉ đến để chia sẻ niềm vui mà còn để phục vụ.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.006.02" TYPE="single">Hành động này của Mẹ không chỉ là sự biểu lộ tình cảm, mà còn là sự sẵn sàng phục vụ theo gương Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.006.03" TYPE="single">Hãy nhìn vào cuộc sống của chúng ta, khi chúng ta nhận được những ân sủng và ơn gọi từ Chúa, chúng ta có chia sẻ chúng với những người khác không?</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.006.04" TYPE="single">Hay chúng ta chỉ giữ lại cho riêng mình?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.007" NUMBER="7">
         <STC ID="RCA_019.001.007.01" TYPE="single">Lời Chúa hôm nay cũng nhắc nhở chúng ta về một điều quan trọng nữa: sự hiện diện của Thiên Chúa luôn ở bên cạnh những người tin tưởng và vâng phục Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.007.02" TYPE="single">Bà Êlisabét và bà Maria đều là những người khiêm nhường và vâng phục Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.007.02" TYPE="single">Bà Ê-li-sa-bét và bà Maria đều là những người khiêm nhường và vâng phục Thiên Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.007.03" TYPE="single">Chính vì vậy, họ đã được đầy ơn Thánh Thần, và sự hiện diện của Thiên Chúa nơi họ trở thành dấu chỉ cho những người khác.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.007.04" TYPE="single">Cũng giống như vậy, khi chúng ta sống trong niềm tin, trong sự khiêm nhường và vâng phục, Thiên Chúa cũng sẽ hiện diện trong cuộc sống của chúng ta, dẫn dắt chúng ta và trao ban cho chúng ta ơn sủng của Ngài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_019.001.008.01" TYPE="single">Cuối cùng, chúng ta được mời gọi học theo gương Mẹ Maria và bà Êlisabét, để mỗi ngày trong cuộc sống này, chúng ta biết mở rộng tâm hồn mình, đón nhận những gì Thiên Chúa gửi đến, dù là những điều kỳ diệu hay những thử thách.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.008.01" TYPE="single">Cuối cùng, chúng ta được mời gọi học theo gương Mẹ Maria và bà Ê-li-sa-bét, để mỗi ngày trong cuộc sống này, chúng ta biết mở rộng tâm hồn mình, đón nhận những gì Thiên Chúa gửi đến, dù là những điều kỳ diệu hay những thử thách.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.008.02" TYPE="single">Chúng ta hãy sống với niềm tin mạnh mẽ và sự vâng phục hoàn toàn vào Thiên Chúa, để mỗi ngày trở thành một dấu chỉ của niềm vui, của bình an, và của tình yêu mà Ngài đã ban cho nhân loại qua Mẹ Maria.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.009" NUMBER="9">
@@ -105,7 +105,7 @@
         <STC ID="RCA_019.001.014.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_019.001.015.01" TYPE="single">Hôm nay, trong bài Tin Mừng chúng ta được nghe về hành trình của Đức Maria, một hành trình đầy niềm vui và lòng yêu mến. Tin Mừng kể lại rằng khi Đức Maria nhận được tin từ sứ thần Gáprien về việc bà Êlisabét, người bà con của Mẹ, đã mang thai dù tuổi đã cao, Đức Maria liền vội vã lên đường đến thăm bà.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.015.01" TYPE="single">Hôm nay, trong bài Tin Mừng chúng ta được nghe về hành trình của Đức Maria, một hành trình đầy niềm vui và lòng yêu mến. Tin Mừng kể lại rằng khi Đức Maria nhận được tin từ sứ thần Gáp-ri-en về việc bà Ê-li-sa-bét, người bà con của Mẹ, đã mang thai dù tuổi đã cao, Đức Maria liền vội vã lên đường đến thăm bà.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.015.02" TYPE="single">Một hành động đầy ý nghĩa, không chỉ đơn giản là sự di chuyển về mặt vật lý, mà còn là một hành trình tâm linh, một sự đáp trả ân sủng mà Thiên Chúa đã ban cho Mẹ.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.015.03" TYPE="single">Điều này không chỉ thể hiện lòng mến khách và sự chăm sóc của Mẹ đối với bà con, mà còn là sự đáp trả tình yêu của Mẹ đối với Thiên Chúa qua hành động này.</STC>
       </PAGE>
@@ -116,7 +116,7 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.017" NUMBER="17">
         <STC ID="RCA_019.001.017.01" TYPE="single">Bà không chỉ vội vã vì lòng tốt hay tinh thần chia sẻ, mà còn là một sự động viên và khích lệ cho người bà con của mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.017.02" TYPE="single">Đức Maria đã biết rằng, với tất cả những gì Mẹ đã trải qua, bà Êlisabét cũng đang cần một sự hỗ trợ, một người bạn đồng hành trong những tháng ngày kỳ diệu và đầy thử thách của bà.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.017.02" TYPE="single">Đức Maria đã biết rằng, với tất cả những gì Mẹ đã trải qua, bà Ê-li-sa-bét cũng đang cần một sự hỗ trợ, một người bạn đồng hành trong những tháng ngày kỳ diệu và đầy thử thách của bà.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.017.03" TYPE="single">Chính vì vậy, Mẹ không ngần ngại, không đắn đo, mà vội vã đi đến với bà, để mang đến cho bà niềm vui và sự an ủi, như một hình mẫu của sự phục vụ và yêu thương trong gia đình Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.018" NUMBER="18">
@@ -126,11 +126,11 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.019" NUMBER="19">
         <STC ID="RCA_019.001.019.01" TYPE="single">Điều này cũng cho thấy một bài học quý giá về sự đồng hành với nhau trong đức tin.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.019.02" TYPE="single">Đức Maria đi đến với bà Êlisabét không chỉ là một hành động thể hiện sự giúp đỡ về mặt vật chất, mà còn là sự chia sẻ niềm tin và niềm vui.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.019.03" TYPE="single">Trong đời sống đức tin, mỗi người chúng ta đều có những giai đoạn trong đời sống mà chúng ta cảm thấy yếu đuối, bối rối, hoặc gặp khó khăn. Và trong những lúc như vậy, việc có một người anh em, một người bạn đồng hành trên con đường đức tin sẽ là nguồn động viên rất lớn. Đức Maria đi đến với bà Êlisabét, và trong khi chia sẻ niềm vui của Mẹ, bà cũng chia sẻ được sự an ủi và sức mạnh đến với người bà con của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.019.02" TYPE="single">Đức Maria đi đến với bà Ê-li-sa-bét không chỉ là một hành động thể hiện sự giúp đỡ về mặt vật chất, mà còn là sự chia sẻ niềm tin và niềm vui.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.019.03" TYPE="single">Trong đời sống đức tin, mỗi người chúng ta đều có những giai đoạn trong đời sống mà chúng ta cảm thấy yếu đuối, bối rối, hoặc gặp khó khăn. Và trong những lúc như vậy, việc có một người anh em, một người bạn đồng hành trên con đường đức tin sẽ là nguồn động viên rất lớn. Đức Maria đi đến với bà Ê-li-sa-bét, và trong khi chia sẻ niềm vui của Mẹ, bà cũng chia sẻ được sự an ủi và sức mạnh đến với người bà con của mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.020" NUMBER="20">
-        <STC ID="RCA_019.001.020.01" TYPE="single">Chúng ta cũng không thể không chú ý đến lời nói của sứ thần Gáprien khi thông báo cho Đức Maria về việc bà Êlisabét mang thai: Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được. Đây là lời khẳng định về quyền năng vô biên của Thiên Chúa, rằng Ngài có thể làm những điều mà con người không thể tưởng tượng được. Mẹ Maria, qua sự vâng lời và niềm tin tuyệt đối vào Thiên Chúa, đã trở thành công cụ để Thiên Chúa thực hiện công trình cứu độ của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.020.01" TYPE="single">Chúng ta cũng không thể không chú ý đến lời nói của sứ thần Gáp-ri-en khi thông báo cho Đức Maria về việc bà Ê-li-sa-bét mang thai: Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được. Đây là lời khẳng định về quyền năng vô biên của Thiên Chúa, rằng Ngài có thể làm những điều mà con người không thể tưởng tượng được. Mẹ Maria, qua sự vâng lời và niềm tin tuyệt đối vào Thiên Chúa, đã trở thành công cụ để Thiên Chúa thực hiện công trình cứu độ của Ngài.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.020.02" TYPE="single">Và lời này cũng là lời nhắc nhở cho chúng ta rằng trong cuộc sống, dù gặp phải khó khăn hay thử thách, chúng ta phải tin tưởng rằng đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.021" NUMBER="21">
@@ -151,31 +151,31 @@
         <STC ID="RCA_019.001.024.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_019.001.025.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta mừng lễ kính Đức Maria viếng thăm bà Êlisabét, một biến cố trọng đại trong cuộc đời Đức Mẹ và cũng là một bài học sâu sắc về tình yêu và lòng tin trong hành trình đức tin của mỗi người. Bài Tin Mừng hôm nay kể lại cuộc gặp gỡ đầy ý nghĩa giữa hai người phụ nữ, một người là Mẹ Thiên Chúa, người kia là người mẹ của Gioan Tẩy Giả, một cuộc gặp gỡ không chỉ mang lại niềm vui cho hai người mà còn là dấu chỉ của sự hiện diện của Chúa Thánh Thần trong đời sống của họ.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.025.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta mừng lễ kính Đức Maria viếng thăm bà Ê-li-sa-bét, một biến cố trọng đại trong cuộc đời Đức Mẹ và cũng là một bài học sâu sắc về tình yêu và lòng tin trong hành trình đức tin của mỗi người. Bài Tin Mừng hôm nay kể lại cuộc gặp gỡ đầy ý nghĩa giữa hai người phụ nữ, một người là Mẹ Thiên Chúa, người kia là người mẹ của Gioan Tẩy Giả, một cuộc gặp gỡ không chỉ mang lại niềm vui cho hai người mà còn là dấu chỉ của sự hiện diện của Chúa Thánh Thần trong đời sống của họ.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.025.02" TYPE="single">Cuộc viếng thăm này là một sự kiện được Thiên Chúa chuẩn bị, và là một lời mời gọi chúng ta sống theo gương Đức Mẹ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_019.001.026.01" TYPE="single">Khi Đức Maria được sứ thần báo tin về việc bà Êlisabét mang thai dù đã lớn tuổi, Mẹ ngay lập tức vội vã lên đường đến thăm bà.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.026.02" TYPE="single">Điều này không phải chỉ vì sự vội vã của tình thân, mà còn là một sự vâng lời Thiên Chúa, vì Mẹ nhận thức rằng Thiên Chúa đã có kế hoạch cho Mẹ và cho bà Êlisabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.026.01" TYPE="single">Khi Đức Maria được sứ thần báo tin về việc bà Ê-li-sa-bét mang thai dù đã lớn tuổi, Mẹ ngay lập tức vội vã lên đường đến thăm bà.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.026.02" TYPE="single">Điều này không phải chỉ vì sự vội vã của tình thân, mà còn là một sự vâng lời Thiên Chúa, vì Mẹ nhận thức rằng Thiên Chúa đã có kế hoạch cho Mẹ và cho bà Ê-li-sa-bét.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.026.03" TYPE="single">Cuộc hành trình này cho thấy sự khiêm nhường và lòng yêu thương của Đức Maria khi Mẹ không chỉ đi thăm một người bà con mà còn đến để chia sẻ niềm vui và đem đến niềm hy vọng cho bà.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.026.04" TYPE="single">Đức Maria không chỉ vội vã lên đường về mặt thể lý, mà sự vội vã ấy còn là sự đáp trả tràn đầy tình yêu và sự quan tâm.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.026.05" TYPE="single">Mẹ không đặt mình lên trước, không cho phép mình dừng lại trong sự yên ổn của một cuộc sống bình lặng mà vội vã lên đường vì tình yêu, vì sự vâng phục Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_019.001.027.01" TYPE="single">Khi Đức Maria đến với bà Êlisabét, điều kỳ diệu đã xảy ra.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.027.02" TYPE="single">Ngay khi bà Êlisabét nghe lời chào của Đức Maria, đứa con trong lòng bà, chính là Gioan, đã nhảy mừng trong lòng mẹ.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.027.03" TYPE="single">Đó là một dấu hiệu rõ ràng của sự hiện diện của Chúa Giêsu, dù Ngài còn trong lòng mẹ Maria, nhưng sự hiện diện của Ngài đã làm cho Gioan nhảy mừng, đã đổ đầy Chúa Thánh Thần vào trong lòng bà Êlisabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.027.01" TYPE="single">Khi Đức Maria đến với bà Ê-li-sa-bét, điều kỳ diệu đã xảy ra.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.027.02" TYPE="single">Ngay khi bà Ê-li-sa-bét nghe lời chào của Đức Maria, đứa con trong lòng bà, chính là Gioan, đã nhảy mừng trong lòng mẹ.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.027.03" TYPE="single">Đó là một dấu hiệu rõ ràng của sự hiện diện của Chúa Giêsu, dù Ngài còn trong lòng mẹ Maria, nhưng sự hiện diện của Ngài đã làm cho Gioan nhảy mừng, đã đổ đầy Chúa Thánh Thần vào trong lòng bà Ê-li-sa-bét.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.027.04" TYPE="single">Cảnh tượng này cho chúng ta thấy một điều quan trọng: Chúa Giêsu không chỉ là vị cứu tinh, nhưng sự hiện diện của Ngài là một nguồn ân sủng, làm cho mọi sự trở nên tràn đầy niềm vui, hy vọng và ân phúc.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.027.05" TYPE="single">Đó cũng là cách mà Chúa Thánh Thần hành động trong đời sống của chúng ta: Ngài luôn đi cùng, đồng hành và đổ đầy ân sủng vào lòng chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.028" NUMBER="28">
         <STC ID="RCA_019.001.028.01" TYPE="single">Điều đáng suy ngẫm trong bài Tin Mừng hôm nay là mặc dù Chúa Giêsu là người đến sau, là người trẻ hơn trong hai người, nhưng chính sự hiện diện của Ngài đã mang đến niềm vui và sự biến đổi cho những người xung quanh.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.028.02" TYPE="single">Gioan nhảy mừng trong lòng mẹ, và bà Êlisabét, người đã được đổ đầy Chúa Thánh Thần, đã nhận thức rằng sự hiện diện của Chúa Giêsu là điều kỳ diệu. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng trong cuộc sống, dù chúng ta có thể không phải là người quan trọng nhất, có thể chúng ta không phải là người đi đầu, nhưng khi chúng ta để Chúa hiện diện trong cuộc đời mình, thì chính sự hiện diện ấy sẽ đem lại niềm vui và biến đổi cho những người xung quanh chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.028.02" TYPE="single">Gioan nhảy mừng trong lòng mẹ, và bà Ê-li-sa-bét, người đã được đổ đầy Chúa Thánh Thần, đã nhận thức rằng sự hiện diện của Chúa Giêsu là điều kỳ diệu. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng trong cuộc sống, dù chúng ta có thể không phải là người quan trọng nhất, có thể chúng ta không phải là người đi đầu, nhưng khi chúng ta để Chúa hiện diện trong cuộc đời mình, thì chính sự hiện diện ấy sẽ đem lại niềm vui và biến đổi cho những người xung quanh chúng ta.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.028.03" TYPE="single">Chúng ta không cần phải là những người vĩ đại, chỉ cần chúng ta để Chúa đi cùng, để sự hiện diện của Ngài có thể lan tỏa đến mọi người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.029" NUMBER="29">
         <STC ID="RCA_019.001.029.01" TYPE="single">Trong đời sống đức tin, chúng ta cũng được mời gọi để trở thành những người mang Chúa đến với mọi người. Như Đức Maria, chúng ta không chỉ giữ cho mình sự ấm áp của tình yêu Thiên Chúa mà còn mang tình yêu ấy đến với những người xung quanh.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.029.02" TYPE="single">Cuộc viếng thăm của Đức Mẹ đối với bà Êlisabét là một hình mẫu tuyệt vời về việc mang niềm vui và sự hy vọng đến cho người khác.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.029.02" TYPE="single">Cuộc viếng thăm của Đức Mẹ đối với bà Ê-li-sa-bét là một hình mẫu tuyệt vời về việc mang niềm vui và sự hy vọng đến cho người khác.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.029.03" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi để sống giống như vậy, để không chỉ giữ Chúa trong lòng mình mà còn chia sẻ Chúa với những người khác, mang niềm vui và hy vọng của Chúa đến với thế giới.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.030" NUMBER="30">
@@ -196,11 +196,11 @@
         <STC ID="RCA_019.001.032.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_019.001.033.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta mừng lễ Đức Maria thăm viếng bà Êlisabét, một biến cố đặc biệt trong đời sống của Mẹ Maria, và cũng là một dấu chỉ cho chúng ta về đức tin, tình yêu và sự vâng phục trong hành trình theo Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.033.02" TYPE="single">Trong bài Tin Mừng hôm nay, bà Êlisabét, người được đổ đầy Chúa Thánh Thần, đã gọi Đức Maria là phúc cho bà, và từ đó, chúng ta hiểu được lý do tại sao Đức Maria là người có phúc hơn mọi người nữ.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.033.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta mừng lễ Đức Maria thăm viếng bà Ê-li-sa-bét, một biến cố đặc biệt trong đời sống của Mẹ Maria, và cũng là một dấu chỉ cho chúng ta về đức tin, tình yêu và sự vâng phục trong hành trình theo Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.033.02" TYPE="single">Trong bài Tin Mừng hôm nay, bà Ê-li-sa-bét, người được đổ đầy Chúa Thánh Thần, đã gọi Đức Maria là phúc cho bà, và từ đó, chúng ta hiểu được lý do tại sao Đức Maria là người có phúc hơn mọi người nữ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_019.001.034.01" TYPE="single">Câu nói của bà Êlisabét Phúc cho bà là người đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với bà (Lc 1:45) không chỉ là lời chúc mừng dành cho Đức Maria, mà còn là một lời xác nhận về đức tin tuyệt vời của Mẹ.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.034.01" TYPE="single">Câu nói của bà Ê-li-sa-bét Phúc cho bà là người đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với bà (Lc 1:45) không chỉ là lời chúc mừng dành cho Đức Maria, mà còn là một lời xác nhận về đức tin tuyệt vời của Mẹ.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.034.02" TYPE="single">Đức Maria không chỉ nhận ra rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những điều kỳ diệu qua đời Mẹ, mà Mẹ đã hoàn toàn tin tưởng vào lời Chúa, dù hoàn cảnh lúc ấy có thể khiến Mẹ phải nghi ngờ.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.034.03" TYPE="single">Điều này khiến Mẹ trở thành hình mẫu của đức tin.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.034.04" TYPE="single">Đức Maria không chỉ tin vào lời hứa của Thiên Chúa mà Mẹ còn sẵn sàng dấn thân vào hành trình đó, dù biết rằng nó sẽ đầy thử thách và gian nan.</STC>
@@ -209,7 +209,7 @@
       <PAGE ID="RCA_019.001.035" NUMBER="35">
         <STC ID="RCA_019.001.035.01" TYPE="single">Điều này không chỉ là một sự kiện trong lịch sử cứu độ, mà còn là lời mời gọi cho chúng ta sống đức tin như Đức Maria.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.035.02" TYPE="single">Đức Maria đã sống đức tin không chỉ bằng lời nói, mà bằng hành động.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.035.03" TYPE="single">Mẹ không chỉ tin rằng lời Chúa sẽ ứng nghiệm mà còn vội vã lên đường để phục vụ bà Êlisabét, để chia sẻ niềm vui và sự kỳ diệu mà Mẹ đang mang trong lòng.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.035.03" TYPE="single">Mẹ không chỉ tin rằng lời Chúa sẽ ứng nghiệm mà còn vội vã lên đường để phục vụ bà Ê-li-sa-bét, để chia sẻ niềm vui và sự kỳ diệu mà Mẹ đang mang trong lòng.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.035.04" TYPE="single">Đây là hình ảnh của một người tín hữu thật sự, không chỉ giữ đức tin trong lòng mình, mà còn biết đem đức tin ấy ra sống cho những người xung quanh, như Đức Maria đã làm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.036" NUMBER="36">
@@ -217,14 +217,14 @@
         <STC ID="RCA_019.001.036.02" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi sống đức tin như vậy: không chỉ tin vào Thiên Chúa trong lòng mình, mà còn sống đức tin đó qua hành động, qua việc yêu thương và phục vụ người khác.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_019.001.037.01" TYPE="single">Ngoài ra, qua câu nói của bà Êlisabét, chúng ta nhận ra rằng đức tin là con đường dẫn đến phúc lành của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.037.01" TYPE="single">Ngoài ra, qua câu nói của bà Ê-li-sa-bét, chúng ta nhận ra rằng đức tin là con đường dẫn đến phúc lành của Thiên Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.037.02" TYPE="single">Phúc cho bà vì bà đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với bà.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.037.03" TYPE="single">Chính vì đức tin của Đức Maria, Mẹ đã nhận được phúc lành lớn lao, trở thành Mẹ của Chúa Giêsu, và qua đó, Mẹ trở thành Mẹ của tất cả những ai tin vào Chúa Giêsu.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.037.04" TYPE="single">Đức Maria, với đức tin vững mạnh, đã mở ra con đường cho tất cả chúng ta đến với Thiên Chúa và nhận lấy phúc lành từ Ngài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.038" NUMBER="38">
         <STC ID="RCA_019.001.038.01" TYPE="single">Lời mời gọi từ bài Tin Mừng hôm nay cũng là một lời nhắc nhở cho chúng ta về cách sống đức tin trong cuộc sống hằng ngày.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.038.02" TYPE="single">Đức Maria, với lòng tin tưởng tuyệt đối vào Thiên Chúa, đã không ngần ngại vâng lời và thực hiện những gì Thiên Chúa mong muốn. Mẹ đã sống đức tin qua hành động, qua sự khiêm nhường và tình yêu thương dành cho bà Êlisabét, cũng như tất cả những người xung quanh.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.038.02" TYPE="single">Đức Maria, với lòng tin tưởng tuyệt đối vào Thiên Chúa, đã không ngần ngại vâng lời và thực hiện những gì Thiên Chúa mong muốn. Mẹ đã sống đức tin qua hành động, qua sự khiêm nhường và tình yêu thương dành cho bà Ê-li-sa-bét, cũng như tất cả những người xung quanh.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.038.03" TYPE="single">Điều này nhắc nhở chúng ta rằng, đức tin không phải là một điều gì đó chỉ có trong tâm trí, mà phải được thể hiện qua hành động, qua việc phục vụ và yêu thương người khác.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.039" NUMBER="39">
@@ -241,19 +241,19 @@
         <STC ID="RCA_019.001.041.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.042" NUMBER="42">
-        <STC ID="RCA_019.001.042.01" TYPE="single">Bài Tin Mừng hôm nay (Lc 1,3945) kể lại cuộc viếng thăm của Đức Maria đối với bà Êlisabét, một sự kiện không chỉ đầy tính nhân văn mà còn mang chiều sâu thần học vô cùng phong phú.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.042.01" TYPE="single">Bài Tin Mừng hôm nay (Lc 1,39-45) kể lại cuộc viếng thăm của Đức Maria đối với bà Ê-li-sa-bét, một sự kiện không chỉ đầy tính nhân văn mà còn mang chiều sâu thần học vô cùng phong phú.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.042.02" TYPE="single">Trong đó, chúng ta thấy rõ sự vội vã, sự khiêm nhường và lòng bác ái của Đức Mẹ, những giá trị mà chúng ta cần học hỏi và sống theo trong cuộc sống hằng ngày.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_019.001.043.01" TYPE="single">Khi nghe tin bà Êlisabét, người họ hàng của mình, đang mang thai, Đức Maria đã không ngần ngại, đã vội vã lên đường.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.043.02" TYPE="single">Bà không chỉ đi thăm viếng, mà còn đem đến cho bà Êlisabét niềm vui của Đấng Cứu Thế mà mình đang cưu mang trong lòng.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.043.01" TYPE="single">Khi nghe tin bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng của mình, đang mang thai, Đức Maria đã không ngần ngại, đã vội vã lên đường.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.043.02" TYPE="single">Bà không chỉ đi thăm viếng, mà còn đem đến cho bà Ê-li-sa-bét niềm vui của Đấng Cứu Thế mà mình đang cưu mang trong lòng.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.043.03" TYPE="single">Hành động của Mẹ Maria là một biểu tượng của bác ái và sự chia sẻ.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.043.04" TYPE="single">Đức Mẹ không chỉ biết chăm sóc bản thân mà còn quan tâm đến người khác, nhất là những người thân yêu của mình.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.043.05" TYPE="single">Điều này cho thấy, khi chúng ta đã nhận được những phúc lành từ Thiên Chúa, chúng ta cũng phải vội vã mang niềm vui ấy đến cho những người khác, đặc biệt là những người đang cần sự giúp đỡ và an ủi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_019.001.044.01" TYPE="single">Và khi Đức Mẹ đến, một sự kiện kỳ diệu đã xảy ra: hài nhi Gioan trong lòng bà Êlisabét nhảy mừng, chứng tỏ sự hiện diện của Đấng Cứu Thế đã đem đến niềm vui lớn lao.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.044.02" TYPE="single">Đây không chỉ là một cuộc gặp gỡ giữa hai người phụ nữ, mà là một cuộc gặp gỡ trong Chúa Thánh Thần, một cuộc gặp gỡ giúp mối liên hệ giữa các tín hữu và Thiên Chúa trở nên gần gũi hơn bao giờ hết. Niềm vui của bà Êlisabét, được tràn đầy Thánh Thần, đã phản ánh sự vĩ đại của sự hiện diện Thiên Chúa, và lời ngợi khen của bà chính là sự tôn vinh Đức Mẹ là phúc cho bà vì bà đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với bà (Lc 1,45).</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.044.01" TYPE="single">Và khi Đức Mẹ đến, một sự kiện kỳ diệu đã xảy ra: hài nhi Gioan trong lòng bà Ê-li-sa-bét nhảy mừng, chứng tỏ sự hiện diện của Đấng Cứu Thế đã đem đến niềm vui lớn lao.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.044.02" TYPE="single">Đây không chỉ là một cuộc gặp gỡ giữa hai người phụ nữ, mà là một cuộc gặp gỡ trong Chúa Thánh Thần, một cuộc gặp gỡ giúp mối liên hệ giữa các tín hữu và Thiên Chúa trở nên gần gũi hơn bao giờ hết. Niềm vui của bà Ê-li-sa-bét, được tràn đầy Thánh Thần, đã phản ánh sự vĩ đại của sự hiện diện Thiên Chúa, và lời ngợi khen của bà chính là sự tôn vinh Đức Mẹ là phúc cho bà vì bà đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với bà (Lc 1,45).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.045" NUMBER="45">
         <STC ID="RCA_019.001.045.01" TYPE="single">Sự vội vã của Đức Mẹ không phải là sự hấp tấp, mà là sự dấn thân trong tình yêu thương và sự khiêm nhường.</STC>
@@ -263,17 +263,17 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.046" NUMBER="46">
         <STC ID="RCA_019.001.046.01" TYPE="single">Hành động của Đức Maria cũng dạy chúng ta về tầm quan trọng của sự chia sẻ trong cuộc sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.046.02" TYPE="single">Chúng ta không chỉ cần vật chất mà còn cần sự quan tâm, sự chia sẻ về mặt tinh thần. Đức Mẹ đã chia sẻ niềm vui, sự kỳ diệu mà Mẹ đang mang trong lòng, và điều này đã lan tỏa đến bà Êlisabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.046.02" TYPE="single">Chúng ta không chỉ cần vật chất mà còn cần sự quan tâm, sự chia sẻ về mặt tinh thần. Đức Mẹ đã chia sẻ niềm vui, sự kỳ diệu mà Mẹ đang mang trong lòng, và điều này đã lan tỏa đến bà Ê-li-sa-bét.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.046.03" TYPE="single">Khi chúng ta chia sẻ niềm vui, niềm tin và hy vọng của mình với những người khác, chúng ta không chỉ làm cho họ vui mà còn nhận lại niềm vui trong chính cuộc sống của mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.047" NUMBER="47">
         <STC ID="RCA_019.001.047.01" TYPE="single">Thăm viếng trong tinh thần bác ái không chỉ là một hành động đơn thuần mà còn mang lại sự đổi mới cho chính bản thân người thăm viếng.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.047.02" TYPE="single">Đức Mẹ đến với bà Êlisabét không chỉ mang đến sự nâng đỡ cho bà mà chính Mẹ cũng nhận được niềm vui, sự khích lệ và động viên.</STC>
-        <STC ID="RCA_019.001.047.03" TYPE="single">Lời ngợi khen của bà Êlisabét đã giúp Mẹ thêm xác tín về vai trò và sứ mạng của mình trong kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.047.02" TYPE="single">Đức Mẹ đến với bà Ê-li-sa-bét không chỉ mang đến sự nâng đỡ cho bà mà chính Mẹ cũng nhận được niềm vui, sự khích lệ và động viên.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.047.03" TYPE="single">Lời ngợi khen của bà Ê-li-sa-bét đã giúp Mẹ thêm xác tín về vai trò và sứ mạng của mình trong kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.047.04" TYPE="single">Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mỗi khi chúng ta phục vụ người khác, không chỉ người nhận được sự giúp đỡ, mà chính chúng ta cũng nhận được phúc lành và sự khích lệ từ Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_019.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_019.001.048.01" TYPE="single">Cuối cùng, hành động vội vã của Đức Mẹ khi thăm bà Êlisabét là một dấu hiệu rõ ràng của sự khiêm nhường và yêu thương.</STC>
+        <STC ID="RCA_019.001.048.01" TYPE="single">Cuối cùng, hành động vội vã của Đức Mẹ khi thăm bà Ê-li-sa-bét là một dấu hiệu rõ ràng của sự khiêm nhường và yêu thương.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.048.02" TYPE="single">Đức Mẹ không làm việc này để được khen ngợi hay để nhận sự chú ý, mà đơn giản vì Mẹ muốn phục vụ và chia sẻ tình yêu của Thiên Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_019.001.048.03" TYPE="single">Đây là lời mời gọi cho chúng ta, những người tin vào Thiên Chúa, hãy sống một cuộc đời khiêm nhường và yêu thương, không chỉ là những lời nói suông mà còn bằng hành động cụ thể.</STC>
       </PAGE>

corpus/A/RCA_020 (Lỡ tàu)/RCA_020.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9ddd28fdb19127539fed01e41db275bf053168edb09f0bd1b62bf5254562924b
-size 13412
+oid sha256:85579e131e73044c2af0f21e3ad189b8e0c0f846437dab40799ffdd1376ed596
+size 13421

corpus/A/RCA_020 (Lỡ tàu)/RCA_020.001.xml

@@ -42,8 +42,8 @@
         <STC ID="RCA_020.001.003.04" TYPE="single">.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_020.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_020.001.004.01" TYPE="single">Trong Thánh Kinh, một số bà mẹ chưa từng sinh con  nhờ sự can thiệp của Thiên Chúa  được diễm phúc sinh con, thông thường là một bé trai.</STC>
-        <STC ID="RCA_020.001.004.02" TYPE="single">Câu chuyện chào đời của Samson là một ví dụ  bài đọc một. Vợ chồng Manôac  những người kịp tàu  đã mau mắn tin lời sứ thần, Bà sinh một con trai và đặt tên là Samson.</STC>
+        <STC ID="RCA_020.001.004.01" TYPE="single">Trong Thánh Kinh, một số bà mẹ chưa từng sinh con - nhờ sự can thiệp của Thiên Chúa - được diễm phúc sinh con, thông thường là một bé trai.</STC>
+        <STC ID="RCA_020.001.004.02" TYPE="single">Câu chuyện chào đời của Samson là một ví dụ - bài đọc một. Vợ chồng Manôac - những người kịp tàu - đã mau mắn tin lời sứ thần, Bà sinh một con trai và đặt tên là Samson.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_020.001.005" NUMBER="5">
         <STC ID="RCA_020.001.005.01" TYPE="single">Với Zacharia, chuyện ly kỳ hơn!</STC>
@@ -58,7 +58,7 @@
       <PAGE ID="RCA_020.001.006" NUMBER="6">
         <STC ID="RCA_020.001.006.01" TYPE="single">Zacharia nghĩ, tuổi tác của ông ắt không phù hợp với kế hoạch của Thiên Chúa; ông đánh giá thấp quyền năng Ngài.</STC>
         <STC ID="RCA_020.001.006.02" TYPE="single">Vậy mà, Thiên Chúa không bị giới hạn; đúng hơn, con người giới hạn quyền năng vô hạn của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_020.001.006.03" TYPE="single">Vậy, trước một người thiếu niềm tin  như Zacharia  kế hoạch của Thiên Chúa rồi sẽ thế nào?</STC>
+        <STC ID="RCA_020.001.006.03" TYPE="single">Vậy, trước một người thiếu niềm tin - như Zacharia - kế hoạch của Thiên Chúa rồi sẽ thế nào?</STC>
         <STC ID="RCA_020.001.006.04" TYPE="single">Không sao!</STC>
         <STC ID="RCA_020.001.006.05" TYPE="single">Ngài vẫn tiếp tục nó dù con người muốn hay không muốn. Và bấy giờ, điều Ngài cần là con người lặng yên, đừng động đạc!</STC>
         <STC ID="RCA_020.001.006.06" TYPE="single">Điều đó đã xảy ra với Zacharia.</STC>
@@ -78,7 +78,7 @@
       <PAGE ID="RCA_020.001.009" NUMBER="9">
         <STC ID="RCA_020.001.009.01" TYPE="single">Dựa vào đâu mà tôi biết được điều ấy?</STC>
         <STC ID="RCA_020.001.009.02" TYPE="single">.</STC>
-        <STC ID="RCA_020.001.009.03" TYPE="single">Như Zacharia, tất cả chúng ta  yếu đuối và tội lỗi  đều hỏi Chúa như thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_020.001.009.03" TYPE="single">Như Zacharia, tất cả chúng ta - yếu đuối và tội lỗi - đều hỏi Chúa như thế.</STC>
         <STC ID="RCA_020.001.009.04" TYPE="single">Chúng ta thiếu đức tin, một đức tin hoàn hảo như Maria, như Giuse hay các thánh đã có.</STC>
         <STC ID="RCA_020.001.009.05" TYPE="single">Và nếu khiêm tốn thừa nhận điều đó, bạn đang ở một vị trí thuận lợi để vượt qua sự yếu kém đức tin mà bạn đang chiến đấu. Zacharia đã chịu tôi luyện vì thiếu đức tin, nhưng những tôi luyện trong thời gian này đã dẫn đến một sự biến đổi, bằng chứng là ông đã vâng lời sứ thần đặt tên cho con mình là Gioan.</STC>
         <STC ID="RCA_020.001.009.06" TYPE="single">Nhờ đó, ông kịp tàu.</STC>

corpus/A/RCA_021 (Thơ Giáng Sinh (3 bài))/RCA_021.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:741705a023cb8e8476230bba5b658e9d614e329aca76deee97cdbb1c02bd141b
-size 31889
+oid sha256:0b5a1458da0cbd1d1656e4d957a0bc77671809d8b487996ecb0541c3cacbda74
+size 31894

corpus/A/RCA_021 (Thơ Giáng Sinh (3 bài))/RCA_021.001.xml

@@ -192,7 +192,7 @@
         <STC ID="RCA_021.001.055.01" TYPE="single">Ê chề, trống vắng hãi hùng dường bao</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.056" NUMBER="56">
-        <STC ID="RCA_021.001.056.01" TYPE="single">Giáng Sinh  hy vọng tuôn trào</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.056.01" TYPE="single">Giáng Sinh - hy vọng tuôn trào</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.057" NUMBER="57">
         <STC ID="RCA_021.001.057.01" TYPE="single">Hướng tâm nhìn Chúa ngọt ngào yêu thương.</STC>
@@ -273,7 +273,7 @@
         <STC ID="RCA_021.001.082.01" TYPE="single">Ngôi Hai từ chốn thiên đường</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.083" NUMBER="83">
-        <STC ID="RCA_021.001.083.01" TYPE="single">Đơn sơ hạ thế, dặm trường Bêlem</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.083.01" TYPE="single">Đơn sơ hạ thế, dặm trường Bê-lem</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.084" NUMBER="84">
         <STC ID="RCA_021.001.084.01" TYPE="single">Giữa nơi hoang vắng êm đềm</STC>
@@ -288,13 +288,13 @@
         <STC ID="RCA_021.001.087.01" TYPE="single">Quay quanh sưởi ấm muôn lần rét căm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.088" NUMBER="88">
-        <STC ID="RCA_021.001.088.01" TYPE="single">Mẹ Maria âm thầm</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.088.01" TYPE="single">Mẹ Ma-ri-a âm thầm</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.089" NUMBER="89">
         <STC ID="RCA_021.001.089.01" TYPE="single">Nghiêng nhìn Con trẻ đang nằm lim dim</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.090" NUMBER="90">
-        <STC ID="RCA_021.001.090.01" TYPE="single">Giuse Thánh Cả lặng im</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.090.01" TYPE="single">Giu-se Thánh Cả lặng im</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.091" NUMBER="91">
         <STC ID="RCA_021.001.091.01" TYPE="single">Hài Nhi nhỏ bé, đắm chìm giấc say.</STC>

corpus/A/RCA_022 (Ta sống mãi với trăng sao gấm vóc)/RCA_022.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b2090268e5020e173d97671ccf606eedce60b7e9124eaebf59c73eba0ebedb9c
-size 35439
+oid sha256:cff1ae637e905dfc1b0ef477c6341dbb2d3809dbc6199801b9183cae2925dd85
+size 35498

corpus/A/RCA_022 (Ta sống mãi với trăng sao gấm vóc)/RCA_022.001.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_022.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_022.001.001" NUMBER="1">
-        <STC ID="RCA_022.001.001.01" TYPE="single">Trước hết, Tin Mừng thánh Luca đoạn 1 câu 3944 đã từng viết:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.001.01" TYPE="single">Trước hết, Tin Mừng thánh Luca đoạn 1 câu 39-44 đã từng viết:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.002" NUMBER="2">
         <STC ID="RCA_022.001.002.01" TYPE="single">Hồi ấy, bà Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa.40 Bà vào nhà ông Dacaria và chào hỏi bà Êlisabét.</STC>
@@ -39,59 +39,59 @@
         <STC ID="RCA_022.001.003.02" TYPE="single">43 Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này?</STC>
         <STC ID="RCA_022.001.003.03" TYPE="single">44 Vì này đây, tai tôi vừa nghe tiếng em chào, thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vui sướng.</STC>
         <STC ID="RCA_022.001.003.04" TYPE="single">45 Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.003.05" TYPE="single">(Lc 1: 3944)</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.003.05" TYPE="single">(Lc 1: 39-44)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.004" NUMBER="4">
         <STC ID="RCA_022.001.004.01" TYPE="single">Tiếp đến, là bình giảng do Lm Kevin OShea, CssRdiễn giải có thơ văn, rằng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_022.001.005.01" TYPE="single">Trong nắng thơm, trong tiếng nhạc thần bay</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.005.01" TYPE="single">Trong nắng thơm, trong tiếng nhạc thần bay
+Bút đề lên nền sáng báu năm mây
+Thơ chen lấn vô trong nguồn cảm giác.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_022.001.006.01" TYPE="single">Bút đề lên nền sáng báu năm mây</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.006.01" TYPE="single">(dẫn nhập thơ Hàn Mặc Tử)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_022.001.007.01" TYPE="single">Thơ chen lấn vô trong nguồn cảm giác.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.007.01" TYPE="single">Nhà thơ xưa, cứsống mãi với trăng sao, cùng gấm vóc.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.007.02" TYPE="single">Nhà Đạo nay, quyết giữ hoài niềm an vui hoan lạc cùng Mẹ Chúa Cứu Thế, hiện rõ ở trình thuật, rất hôm nay.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_022.001.008.01" TYPE="single">(dẫn nhập thơ Hàn Mặc Tử)</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.008.01" TYPE="single">Trình thuật thánh Luca hôm nay ghi lại niềm hoan lạc/an vui của hai bà mẹ rất thánh, là Đức Maria và bà Êlisabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.008.02" TYPE="single">Hoan lạc, trong tháng ngày chờ đợi. An vui, vẫn có Chúa ở cùng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.008.03" TYPE="single">Bài đọc 1, có lời tiên tri Mikha nhấn mạnh điều Chúa hứa gửi Đấng Cứu Chuộc đến, còn vang vọng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_022.001.009.01" TYPE="single">Nhà thơ xưa, cứ sống mãi với trăng sao, cùng gấm vóc.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.009.02" TYPE="single">Nhà Đạo nay, quyết giữ hoài niềm an vui hoan lạc cùng Mẹ Chúa Cứu Thế, hiện rõ ở trình thuật, rất hôm nay.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.009.01" TYPE="single">Từ nơi ngươi, ta sẽ cho xuất hiện</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_022.001.010.01" TYPE="single">Trình thuật thánh Luca hôm nay ghi lại niềm hoan lạc/an vui của hai bà mẹ rất thánh, là Đức Maria và bà Êlisabét.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.010.02" TYPE="single">Hoan lạc, trong tháng ngày chờ đợi. An vui, vẫn có Chúa ở cùng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.010.03" TYPE="single">Bài đọc 1, có lời tiên tri Mikha nhấn mạnh điều Chúa hứa gửi Đấng Cứu Chuộc đến, còn vang vọng:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.010.01" TYPE="single">một vị có sứ mạng thống lãnh Israel.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.010.02" TYPE="single">(Mk 5: 1)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_022.001.011.01" TYPE="single">Từ nơi ngươi, ta sẽ cho xuất hiện</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.011.01" TYPE="single">Là Đấng được gửi đến, Ngài sẽ đứng lên chăn dắt họ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.011.02" TYPE="single">Và, họ sẽ được an cư lạc nghiệp… Và:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_022.001.012.01" TYPE="single">một vị có sứ mạng thống lãnh Israel.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.012.02" TYPE="single">(Mk 5: 1)</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.012.01" TYPE="single">Chính Ngài sẽ đembình ancho mọi người (Mk 5: 4)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_022.001.013.01" TYPE="single">Là Đấng được gửi đến, Ngài sẽ đứng lên chăn dắt họ.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.013.02" TYPE="single">Và, họ sẽ được an cư lạc nghiệp… Và:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.013.01" TYPE="single">Bình an, là sự hài hoà giữa Thiên Chúa và dân con của Người. Bình và an, là sự giải hoà giữa các dân tộc. Là, tâm tình hoà-hoãn giữa dân gian với môi trường sống, của muôn loài.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.013.02" TYPE="single">Là, sự kiện ta quen gọi chữ Giáng Sinh, Chúa tháp-nhập người phàm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_022.001.014.01" TYPE="single">Chính Ngài sẽ đembình ancho mọi người (Mk 5: 4)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_022.001.015.01" TYPE="single">Bình an, là sự hài hoà giữa Thiên Chúa và dân con của Người. Bình và an, là sự giải hoà giữa các dân tộc. Là, tâm tình hoàhoãn giữa dân gian với môi trường sống, của muôn loài.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.015.02" TYPE="single">Là, sự kiện ta quen gọi chữ Giáng Sinh, Chúa thápnhập người phàm.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.015.01" TYPE="single">Lời Chúa hứa thật tuyệt vời. Thế nhưng, làm sao thành hiện thực tràn đầy được?</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.015.02" TYPE="single">Từ Tin Mừng của Chúa, ta xuống với thế giới thực tiễn. Từ lời sấm tiên tri đi vào xóm nhỏ của Israel.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.015.03" TYPE="single">Có hai vị nữ lưu rất thánh là Đức Maria Mẹ Thiên Chúa và bà Êlisabét, mẹ thánh Gioan.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.015.04" TYPE="single">Hai nhân vật làm nền cho chương trình cứu độ, của Đức Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.015.05" TYPE="single">Cả hai đấng, làm nổi bật nhân vật chính yếu trong công trình cứu độ Hài nhi Giêsu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_022.001.016.01" TYPE="single">Lời Chúa hứa thật tuyệt vời. Thế nhưng, làm sao thành hiện thực tràn đầy được?</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.016.02" TYPE="single">Từ Tin Mừng của Chúa, ta xuống với thế giới thực tiễn. Từ lời sấm tiên tri đi vào xóm nhỏ của Israel.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.016.03" TYPE="single">Có hai vị nữ lưu rất thánh là Đức Maria Mẹ Thiên Chúa và bà Êlisabét, mẹ thánh Gioan.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.016.04" TYPE="single">Hai nhân vật làm nền cho chương trình cứu độ, của Đức Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.016.05" TYPE="single">Cả hai đấng, làm nổi bật nhân vật chính yếu trong công trình cứu độ Hài nhi Giêsu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_022.001.017.01" TYPE="single">Hai nữlưu lànhthánh đều đã mang thai từ ơn Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.017.01" TYPE="single">Hai nữ-lưu lành-thánh đều đã mang thai từ ơn Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_022.001.017.02" TYPE="single">Nhưng chính Đức Maria là người có sáng kiến đi thăm chị.</STC>
         <STC ID="RCA_022.001.017.03" TYPE="single">Chính vì thế, dù vai vế của Mẹ chỉ là đàn em trong gia tộc, những Mẹ vẫn hơn hẳn mọi nữ lưu khác, do được cưu mang Con Thiên Chúa Hằng Sống.</STC>
         <STC ID="RCA_022.001.017.04" TYPE="single">Thành thử, khi Mẹ gặp bà chị họ, thì hài nhi Gioan đã nhảy mừng trong bụng.</STC>
@@ -120,149 +120,155 @@
         <STC ID="RCA_022.001.023.02" TYPE="single">Và hiển nhiên, là: nhờ có được niềm tin và nguồn thần hứng Thánh Linh, bà mới nhận ra vai trò làm Mẹ Đức Chúa, nơi em mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.024" NUMBER="24">
-        <STC ID="RCA_022.001.024.01" TYPE="single">Ở đây nữa, chủ đề mà thánh Luca ghi ở Tin Mừng, qua sự kiện Chúa đi bước trước, trong khiêm hạ.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.024.02" TYPE="single">Ngài không chờ dân con mọi người đến với Ngài trước , mà chính Ngài đến trước nhất. Đến trước, cả vào khi chưa giáng hạ làm người. Việc này mang ý nghĩa: Chúa tỏ bày tính phục vụ người khác, chứ không để người khác phục vụ mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_022.001.025.01" TYPE="single">Bằng vào phục vụ, người người nhận ra Ngài là Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.025.02" TYPE="single">Đó còn là ý nghĩa của Lời Ngài, nói về sau:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.025.01" TYPE="single">Ở đây nữa, chủ đề mà thánh Luca ghi ở Tin Mừng, qua sự kiện Chúa đi bước trước, trong khiêm hạ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.025.02" TYPE="single">Ngài không chờ dân con mọi người đến với Ngài trước , mà chính Ngài đến trước nhất. Đến trước, cả vào khi chưa giáng hạ làm người. Việc này mang ý nghĩa: Chúa tỏ bày tính phục vụ người khác, chứ không để người khác phục vụ mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_022.001.026.01" TYPE="single">Các ông thưa:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.026.01" TYPE="single">Bằng vào phục vụ, người người nhận ra Ngài là Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.026.02" TYPE="single">Đó còn là ý nghĩa của Lời Ngài, nói về sau:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_022.001.027.01" TYPE="single">Lạy Thầy, lạy Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.027.02" TYPE="single">Các ông nói phải.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.027.01" TYPE="single">Các ông thưa:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_022.001.028.01" TYPE="single">Vậy nếu Tôi là Thầy, là Chúa mà còn rửa chân cho các ông,</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.028.01" TYPE="single">Lạy Thầy, lạy Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.028.02" TYPE="single">Các ông nói phải.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_022.001.029.01" TYPE="single">thì cũng vậy các ông hãy đi mà rửa chân cho nhau.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.029.02" TYPE="single">(Ga 13: 13).</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.029.01" TYPE="single">Vậy nếu Tôi là Thầy, là Chúa mà còn rửa chân cho các ông,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_022.001.030.01" TYPE="single">Ngay từ đầu, ý định của Đức Chúa là đem đến cho dân gian phàm trần ơn cứu độ và sự vẹn toàn/trinh trong, của cuộc sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.030.02" TYPE="single">Thiên Chúa gửi Con Một của Ngài đến sống với người phàm.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.030.03" TYPE="single">Như người phàm.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.030.04" TYPE="single">Bằng mọi kiểu cách.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.030.05" TYPE="single">Chỉ trừ lỗi phạm. Sợ hãi.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.030.06" TYPE="single">Bất an.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.030.07" TYPE="single">Chúa đến, mang tình yêu yêu trọn vẹn đến với ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.030.08" TYPE="single">Để ta cũng làm như thế, với mọi người.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.01" TYPE="single">thì cũng vậy các ông hãy đi mà rửa chân cho nhau.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.02" TYPE="single">(Ga 13: 13).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_022.001.031.01" TYPE="single">Điều này, còn là ý nghĩa của lời nguyện nhập lễ hôm nay.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.02" TYPE="single">Lời nguyện, nhắc ta trông vào cuộc sống của Chúa, có tình yêu.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.03" TYPE="single">Cuộc sống ngang qua đau khổ, sự chết và sống lại, đến muôn đời. Giáng sinh, dù là mùa lễ có vui chơi. Ăn mừng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.04" TYPE="single">Ca hát, ăn mừng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.05" TYPE="single">Nhưng, cũng đừng quên cuộc sống thực tế có hy sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.06" TYPE="single">Lễ tế.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.07" TYPE="single">Cuộc sống có đổi mới, với yêu thương.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.08" TYPE="single">Đức độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.09" TYPE="single">Chấp nhận nghèo.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.10" TYPE="single">Nhưng không hèn.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.01" TYPE="single">Ngay từ đầu, ý định của Đức Chúa là đem đến cho dân gian phàm trần ơn cứu độ và sự vẹn toàn/trinh trong, của cuộc sống.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.02" TYPE="single">Thiên Chúa gửi Con Một của Ngài đến sống với người phàm.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.03" TYPE="single">Như người phàm.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.04" TYPE="single">Bằng mọi kiểu cách.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.05" TYPE="single">Chỉ trừ lỗi phạm. Sợ hãi.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.06" TYPE="single">Bất an.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.07" TYPE="single">Chúa đến, mang tình yêu yêu trọn vẹn đến với ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.08" TYPE="single">Để ta cũng làm như thế, với mọi người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_022.001.032.01" TYPE="single">Chính vào lúc Chúa hiện diện trong cuộc sống với ta, như người phàm, là lúc ta nhận ra được sự sáng loé lên, như lời thánh Phaolô xác nhận với giáo đoàn Do Thái, ở bài đọc hai:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_022.001.033.01" TYPE="single">Chúa chẳng ưa thích hy lễ hiến tế,</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.01" TYPE="single">Điều này, còn là ý nghĩa của lời nguyện nhập lễ hôm nay.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.02" TYPE="single">Lời nguyện, nhắc ta trông vào cuộc sống của Chúa, có tình yêu.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.03" TYPE="single">Cuộc sống ngang qua đau khổ, sự chết và sống lại, đến muôn đời. Giáng sinh, dù là mùa lễ có vui chơi. Ăn mừng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.04" TYPE="single">Ca hát, ăn mừng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.05" TYPE="single">Nhưng, cũng đừng quên cuộc sống thực tế có hy sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.06" TYPE="single">Lễ tế.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.07" TYPE="single">Cuộc sống có đổi mới, với yêu thương.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.08" TYPE="single">Đức độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.09" TYPE="single">Chấp nhận nghèo.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.10" TYPE="single">Nhưng không hèn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_022.001.034.01" TYPE="single">nhưng Ngài chuẩn bị một Thân Mình, cho Con.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.034.02" TYPE="single">Và hiệp cùng thân xác đích thực của người phàm, Người Con mới tế hiến chính Mình Ngài, cho Cha.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.034.03" TYPE="single">Vô điều kiện.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_022.001.035.01" TYPE="single">Và từ đó, ta có thể cùng với các thánh ở trên nói được rằng:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.035.01" TYPE="single">Chính vào lúc Chúa hiện diện trong cuộc sống với ta, như người phàm, là lúc ta nhận ra được sự sáng loé lên, như lời thánh Phaolô xác nhận với giáo đoàn Do Thái, ở bài đọc hai:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_022.001.036.01" TYPE="single">Này con đây, con đến để thực thi ý Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.036.02" TYPE="single">(Dt 10: 9)</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.036.01" TYPE="single">Chúa chẳng ưa thích hy lễ hiến tế,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_022.001.037.01" TYPE="single">Thực thi, trong tư thế cùng Đức Chúa tế hiến toàn bộ sự sống với xác thân mình, cùng với Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.037.02" TYPE="single">Đó mới là tình yêu chân chính.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.037.03" TYPE="single">Mới là hy sinh đích thực. Không ai có thể làm hơn thế nữa. Không ai có thể làm được như Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.037.04" TYPE="single">Làm được lễ tế hy sinh rất trọn vẹn. Hy sinh, đến độ chấp nhận một giáng hạ.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.037.05" TYPE="single">Trong khó nghèo.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.037.06" TYPE="single">Trong lưu lạc. Không nơi ngụ cư.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.037.07" TYPE="single">Không nơi gối đầu.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.01" TYPE="single">nhưng Ngài chuẩn bị một Thân Mình, cho Con.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.02" TYPE="single">Và hiệp cùng thân xác đích thực của người phàm, Người Con mới tế hiến chính Mình Ngài, cho Cha.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.03" TYPE="single">Vô điều kiện.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_022.001.038.01" TYPE="single">Hiến trọn vẹn thân xác mình, Chúa thực hiện việc này trong toàn bộ cuộc sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.038.02" TYPE="single">Của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.038.03" TYPE="single">Ngài chấp nhận tận hiến cuộc đời, việc này trải dàn trên các trang Kinh Thư Tin Mừng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.038.04" TYPE="single">Kết cục dẫn đến cuộc đối đầu bi ai giữa tình yêu với tham vọng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.038.05" TYPE="single">Ghét ghen.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.038.06" TYPE="single">Cao ngạo. Kết cục của việc Ngài tận hiến còn dẫn đến cái chết thương đau, trên thập tự giá.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.038.07" TYPE="single">Cửa ngõ dẫn đến Phục Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.038.01" TYPE="single">Và từ đó, ta có thể cùng với các thánh ở trên nói được rằng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_022.001.039.01" TYPE="single">Giáng hạ làm người sống như ta, nhưng Chúa không hành xử giống như ta vào ngày Giáng Hạ thần thánh ấy. Không rong thả.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.039.02" TYPE="single">Ăn chơi. Thừa mứa. Bất cần đời. Bởi, biết chắc rằng dẫu có thế nào, mình vẫn được cứu.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.039.01" TYPE="single">Này con đây, con đến để thực thi ý Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.039.02" TYPE="single">(Dt 10: 9)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_022.001.040.01" TYPE="single">Trái lại, Ngài mời gọi ta cùng Ngài thưa với Cha:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.040.01" TYPE="single">Thực thi, trong tư thế cùng Đức Chúa tế hiến toàn bộ sự sống với xác thân mình, cùng với Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.040.02" TYPE="single">Đó mới là tình yêu chân chính.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.040.03" TYPE="single">Mới là hy sinh đích thực. Không ai có thể làm hơn thế nữa. Không ai có thể làm được như Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.040.04" TYPE="single">Làm được lễ tế hy sinh rất trọn vẹn. Hy sinh, đến độ chấp nhận một giáng hạ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.040.05" TYPE="single">Trong khó nghèo.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.040.06" TYPE="single">Trong lưu lạc. Không nơi ngụ cư.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.040.07" TYPE="single">Không nơi gối đầu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_022.001.041.01" TYPE="single">Này con đây.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.041.02" TYPE="single">Con đến để làm theo thánh ý Cha.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.041.01" TYPE="single">Hiến trọn vẹn thân xác mình, Chúa thực hiện việc này trong toàn bộ cuộc sống.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.041.02" TYPE="single">Của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.041.03" TYPE="single">Ngài chấp nhận tận hiến cuộc đời, việc này trải dàn trên các trang Kinh Thư Tin Mừng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.041.04" TYPE="single">Kết cục dẫn đến cuộc đối đầu bi ai giữa tình yêu với tham vọng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.041.05" TYPE="single">Ghét ghen.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.041.06" TYPE="single">Cao ngạo. Kết cục của việc Ngài tận hiến còn dẫn đến cái chết thương đau, trên thập tự giá.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.041.07" TYPE="single">Cửa ngõ dẫn đến Phục Sinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.042" NUMBER="42">
-        <STC ID="RCA_022.001.042.01" TYPE="single">Giống như Đức Maria, Mẹ từng theo chân Con, để nói lời Xin vâng, thuận theo ý Cha.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.042.02" TYPE="single">Suốt cuộc đời. Cách đây không lâu, trên các bảng quảng cáo tràn lan ở ngoài đời, người người vẫn cứ hỏi:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.042.01" TYPE="single">Giáng hạ làm người sống như ta, nhưng Chúa không hành xử giống như ta vào ngày Giáng Hạ thần thánh ấy. Không rong thả.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.042.02" TYPE="single">Ăn chơi. Thừa mứa. Bất cần đời. Bởi, biết chắc rằng dẫu có thế nào, mình vẫn được cứu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_022.001.043.01" TYPE="single">Bạn đã nói lờiđồng thuận(tức Xin vâng), chưa?</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.043.01" TYPE="single">Trái lại, Ngài mời gọi ta cùng Ngài thưa với Cha:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_022.001.044.01" TYPE="single">Mừng lễ Chúa Giáng Sinh, tức mừng kính nói lời Xin vâng theo ý Cha.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.044.02" TYPE="single">Vâng ý Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.044.03" TYPE="single">Vâng, để chấp nhận thử thách/kinh nghiệm sống sẽ xẩy đến trong năm tới. Vâng, để đáp lời Chúa mời gọi. Vâng hết mọi sự.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.044.04" TYPE="single">Vâng trong hân hoan.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.044.05" TYPE="single">M��ng vui.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.044.06" TYPE="single">Trông đợi.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.044.01" TYPE="single">Này con đây.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.044.02" TYPE="single">Con đến để làm theo thánh ý Cha.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_022.001.045.01" TYPE="single">Một phần trong ý nghĩa của Lễ Giáng Sinh, là mình biết chiêm ngưỡng các kinh nghiệm sống Chúa từng trải. Cả kinh nghiệm Xin vâng!</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.045.02" TYPE="single">của Mẹ nữa. Chiêm ngưỡng để học hỏi nơi các Ngài cung cách nói lời Xin Vâng, vô điều kiện. Xin vâng không tính toán.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.045.03" TYPE="single">Hơn thua.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.045.04" TYPE="single">Xin vâng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.045.05" TYPE="single">Bởi, đó chính là niềm vui và hạnh phúc đích thực nằm trong ý nghĩa của Lễ Giáng Sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.045.06" TYPE="single">Không có quyết tâm xin vâng như thế, tất cả chỉ óng ánh lớp kim tuyến, hào nhoáng bên ngoài.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.045.07" TYPE="single">Rất vô bổ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.045.01" TYPE="single">Giống như Đức Maria, Mẹ từng theo chân Con, để nói lời Xin vâng, thuận theo ý Cha.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.045.02" TYPE="single">Suốt cuộc đời. Cách đây không lâu, trên các bảng quảng cáo tràn lan ở ngoài đời, người người vẫn cứ hỏi:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_022.001.046.01" TYPE="single">Trong quyết tâm xin vâng như Mẹ, ta cứ hân hoan cùng hát với chư thánh, mọi người, rằng:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.046.01" TYPE="single">Bạn đã nói lờiđồng thuận(tức Xin vâng), chưa?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_022.001.047.01" TYPE="single">Anh hãy cho em lời yêu thương,</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.047.01" TYPE="single">Mừng lễ Chúa Giáng Sinh, tức mừng kính nói lời Xin vâng theo ý Cha.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.047.02" TYPE="single">Vâng ý Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.047.03" TYPE="single">Vâng, để chấp nhận thử thách/kinh nghiệm sống sẽ xẩy đến trong năm tới. Vâng, để đáp lời Chúa mời gọi. Vâng hết mọi sự.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.047.04" TYPE="single">Vâng trong hân hoan.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.047.05" TYPE="single">Mừng vui.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.047.06" TYPE="single">Trông đợi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_022.001.048.01" TYPE="single">dắt em sang thăm miền thiênđường</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.048.01" TYPE="single">Một phần trong ý nghĩa của Lễ Giáng Sinh, là mình biết chiêm ngưỡng các kinh nghiệm sống Chúa từng trải. Cả kinh nghiệm Xin vâng!</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.048.02" TYPE="single">của Mẹ nữa. Chiêm ngưỡng để học hỏi nơi các Ngài cung cách nói lời Xin Vâng, vô điều kiện. Xin vâng không tính toán.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.048.03" TYPE="single">Hơn thua.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.048.04" TYPE="single">Xin vâng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.048.05" TYPE="single">Bởi, đó chính là niềm vui và hạnh phúc đích thực nằm trong ý nghĩa của Lễ Giáng Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.048.06" TYPE="single">Không có quyết tâm xin vâng như thế, tất cả chỉ óng ánh lớp kim tuyến, hào nhoáng bên ngoài.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.048.07" TYPE="single">Rất vô bổ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_022.001.049.01" TYPE="single">Em, rồi cúi đầu xin vâng,</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.049.01" TYPE="single">Trong quyết tâm xin vâng như Mẹ, ta cứ hân hoan cùng hát với chư thánh, mọi người, rằng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.050" NUMBER="50">
-        <STC ID="RCA_022.001.050.01" TYPE="single">Cầu mong được riêng anh, và suốt đời tin anh…</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.050.01" TYPE="single">Anh hãy cho em lời yêu thương,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.051" NUMBER="51">
-        <STC ID="RCA_022.001.051.01" TYPE="single">(Vũ Thành An – Bài Không Tên Số 11)</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.051.01" TYPE="single">dắt em sang thăm miền thiên-đường</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.052" NUMBER="52">
-        <STC ID="RCA_022.001.052.01" TYPE="single">Cứ xin vâng và yêu thương như nghệ sĩ từng hát, để người người thấm nhuần ơn cứuđộ Chúa ban.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.052.02" TYPE="single">Thấm nhuần rồi, ta sẽ sống mãi với trăng sao gấm vóc.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.052.03" TYPE="single">Để, với lời thơ ý nhạc, ngợi khen Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.052.04" TYPE="single">Mãi muôn đời.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.052.01" TYPE="single">Em, rồi cúi đầu xin vâng,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_022.001.053.01" TYPE="single">Lm Kevin OShea, DCCT Úc biên soạn</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.053.01" TYPE="single">Cầu mong được riêng anh, và suốt đời tin anh…</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.054" NUMBER="54">
-        <STC ID="RCA_022.001.054.01" TYPE="single">Mai Tá lược dịch</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.054.01" TYPE="single">(Vũ Thành An – Bài Không Tên Số 11)</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_022.001.055" NUMBER="55">
+        <STC ID="RCA_022.001.055.01" TYPE="single">Cứ xin vâng và yêu thương như nghệ sĩ từng hát, để người người thấm nhuần ơn cứu-độ Chúa ban.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.055.02" TYPE="single">Thấm nhuần rồi, ta sẽ sống mãi với trăng sao gấm vóc.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.055.03" TYPE="single">Để, với lời thơ ý nhạc, ngợi khen Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.055.04" TYPE="single">Mãi muôn đời.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_022.001.056" NUMBER="56">
+        <STC ID="RCA_022.001.056.01" TYPE="single">Lm Kevin OShea, DCCT Úc biên soạn</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_022.001.057" NUMBER="57">
+        <STC ID="RCA_022.001.057.01" TYPE="single">Mai Tá lược dịch</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>

corpus/A/RCA_023 (Suy niệm 18_12 (3 chủ đề))/RCA_023.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5969823f9174011ddc6291118ad529aff8ca862cd7147819863548f2ae3ced14
-size 46239
+oid sha256:77db7283826214866830ce3af77ccb858eac94e99602cca2e89b75f41c85627e
+size 45979

corpus/A/RCA_023 (Suy niệm 18_12 (3 chủ đề))/RCA_023.001.xml

@@ -119,183 +119,181 @@
         <STC ID="RCA_023.001.026.02" TYPE="single">Đoạn Tin Mừng này không chỉ tiết lộ về nguồn gốc nhân loại và thần linh của Chúa Giêsu, mà còn làm sáng tỏ vai trò của Ngài là Đấng Cứu Độ, Đấng Giải Phóng được hứa ban từ dòng tộc vua Đavít.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_023.001.027.01" TYPE="single">Thánh Matthêu bắt đầu Tin Mừng với gia phả Chúa Giêsu (Mt 1,117), xác định Ngài thuộc dòng dõi vua Đavít và tổ phụ Abraham.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.027.01" TYPE="single">Thánh Matthêu bắt đầu Tin Mừng với gia phả Chúa Giêsu (Mt 1,1-17), xác định Ngài thuộc dòng dõi vua Đavít và tổ phụ Abraham.</STC>
         <STC ID="RCA_023.001.027.02" TYPE="single">Tuy nhiên, việc sứ thần truyền tin cho thánh Giuse là cần thiết để làm rõ hai điều quan trọng: Nguồn gốc nhân loại và thần linh của Chúa Giêsu: Đức Giêsu là con của Đức Maria, nhưng không phải do quyền năng con người mà do Chúa Thánh Thần. Việc này khẳng định Ngài vừa là con người thật, vừa là Con Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_023.001.028.01" TYPE="single">Vị trí hợp pháp của Đức Giêsu trong dòng tộc vua Đavít:</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.028.01" TYPE="single">Vị trí hợp pháp của Đức Giêsu trong dòng tộc vua Đavít:
+Thánh Giuse, với vai trò là cha nuôi của Chúa Giêsu, đảm bảo rằng Ngài thuộc về dòng tộc vua Đavít theo pháp lý.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.028.02" TYPE="single">Điều này làm ứng nghiệm lời tiên tri rằng Đấng Mêsia sẽ đến từ dòng tộc này (Gr 23,5-8).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_023.001.029.01" TYPE="single">Thánh Giuse, với vai trò là cha nuôi của Chúa Giêsu, đảm bảo rằng Ngài thuộc về dòng tộc vua Đavít theo pháp lý.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.029.02" TYPE="single">Điều này làm ứng nghiệm lời tiên tri rằng Đấng Mêsia sẽ đến từ dòng tộc này (Gr 23,58).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.029.01" TYPE="single">Qua gia phả và sứ điệp truyền tin, chúng ta thấy rõ Thiên Chúa đã chuẩn bị cho biến cố Nhập Thể từ rất lâu trong lịch sử cứu độ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_023.001.030.01" TYPE="single">Qua gia phả và sứ điệp truyền tin, chúng ta thấy rõ Thiên Chúa đã chuẩn bị cho biến cố Nhập Thể từ rất lâu trong lịch sử cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.030.01" TYPE="single">Thánh Giuse đóng vai trò thiết yếu trong kế hoạch cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.030.02" TYPE="single">Khi biết Đức Maria mang thai, thánh Giuse đối diện với một thử thách lớn lao.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.030.03" TYPE="single">Là người công chính, ông không muốn tố cáo Đức Maria, nhưng cũng không biết làm sao để bảo vệ bà và đứa trẻ.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.030.04" TYPE="single">Chính lúc này, Thiên Chúa can thiệp qua sứ thần để soi sáng cho ông thực hiện thánh ý Ngài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_023.001.031.01" TYPE="single">Thánh Giuse đóng vai trò thiết yếu trong kế hoạch cứu độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.031.02" TYPE="single">Khi biết Đức Maria mang thai, thánh Giuse đối diện với một thử thách lớn lao.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.031.03" TYPE="single">Là người công chính, ông không muốn tố cáo Đức Maria, nhưng cũng không biết làm sao để bảo vệ bà và đứa trẻ.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.031.04" TYPE="single">Chính lúc này, Thiên Chúa can thiệp qua sứ thần để soi sáng cho ông thực hiện thánh ý Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.031.01" TYPE="single">Quyết định của thánh Giuse đã làm ứng nghiệm lời ngôn sứ Isaia: Này đây, một trinh nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta (Is 7,14).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_023.001.032.01" TYPE="single">Quyết định của thánh Giuse đã làm ứng nghiệm lời ngôn sứ Isaia: Này đây, một trinh nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta (Is 7,14).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.032.01" TYPE="single">Đức Giêsu được sứ thần bảo Giuse đặt tên, với ý nghĩa Giavê là Đấng Cứu Độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.032.02" TYPE="single">Ngài không chỉ giải phóng dân Israel khỏi ách thống trị ngoại bang như các vị vua Đavít và Cyros trước đây, mà còn mang ơn cứu độ phổ quát, giải thoát nhân loại khỏi tội lỗi và sự chết.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_023.001.033.01" TYPE="single">Đức Giêsu được sứ thần bảo Giuse đặt tên, với ý nghĩa Giavê là Đấng Cứu Độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.033.02" TYPE="single">Ngài không chỉ giải phóng dân Israel khỏi ách thống trị ngoại bang như các vị vua Đavít và Cyros trước đây, mà còn mang ơn cứu độ phổ quát, giải thoát nhân loại khỏi tội lỗi và sự chết.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.033.01" TYPE="single">Ngài là Vua Đavít Mới, nhưng triều đại của Ngài không thuộc thế gian này.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.033.02" TYPE="single">Ngài cai trị bằng sự công chính và lòng thương xót, mang đến bình an và hy vọng cho muôn dân.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_023.001.034.01" TYPE="single">Ngài là Vua Đavít Mới, nhưng triều đại của Ngài không thuộc thế gian này.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.034.02" TYPE="single">Ngài cai trị bằng sự công chính và lòng thương xót, mang đến bình an và hy vọng cho muôn dân.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.034.01" TYPE="single">Tên Emmanuel thể hiện sự hiện diện đích thực của Thiên Chúa giữa loài người. Sự hiện diện này được hoàn tất cách trọn vẹn khi Đức Giêsu chịu chết và sống lại. Ngài hứa: Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế (Mt 28,20).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_023.001.035.01" TYPE="single">Tên Emmanuel thể hiện sự hiện diện đích thực của Thiên Chúa giữa loài người. Sự hiện diện này được hoàn tất cách trọn vẹn khi Đức Giêsu chịu chết và sống lại. Ngài hứa: Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế (Mt 28,20).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.035.01" TYPE="single">Thánh Giuse đã thực thi thánh ý Chúa cách trung tín và âm thầm. Ba lần ông mau mắn vâng lời Chúa qua giấc mộng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_023.001.036.01" TYPE="single">Thánh Giuse đã thực thi thánh ý Chúa cách trung tín và âm thầm. Ba lần ông mau mắn vâng lời Chúa qua giấc mộng:</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.036.01" TYPE="single">Đón Maria về nhà, bảo vệ danh dự và sự an toàn của bà (Mt 1,24).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_023.001.037.01" TYPE="single">Đón Maria về nhà, bảo vệ danh dự và sự an toàn của bà (Mt 1,24).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.037.01" TYPE="single">Đưa mẹ con Đức Maria trốn sang Ai Cập để tránh sự bách hại của vua Hêrôđê (Mt 2,13).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_023.001.038.01" TYPE="single">Đưa mẹ con Đức Maria trốn sang Ai Cập để tránh sự bách hại của vua Hêrôđê (Mt 2,13).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.038.01" TYPE="single">Đưa gia đình trở về quê hương khi nhận được lệnh từ Thiên Chúa (Mt 2,20).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_023.001.039.01" TYPE="single">Đưa gia đình trở về quê hương khi nhận được lệnh từ Thiên Chúa (Mt 2,20).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.039.01" TYPE="single">Qua các hành động này, thánh Giuse trở thành mẫu gương cho chúng ta về sự nhạy bén và trung thành với thánh ý Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_023.001.040.01" TYPE="single">Qua các hành động này, thánh Giuse trở thành mẫu gương cho chúng ta về sự nhạy bén và trung thành với thánh ý Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.040.01" TYPE="single">Lời ngôn sứ Isaia (7,14) được hoàn tất nơi Đức Maria: Mẹ là Trinh Nữ, nhưng đồng thời là Mẹ của Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.040.02" TYPE="single">Điều này cho thấy vai trò của Mẹ trong chương trình cứu độ là hoàn toàn đặc biệt.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_023.001.041.01" TYPE="single">Lời ngôn sứ Isaia (7,14) được hoàn tất nơi Đức Maria: Mẹ là Trinh Nữ, nhưng đồng thời là Mẹ của Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.041.02" TYPE="single">Điều này cho thấy vai trò của Mẹ trong chương trình cứu độ là hoàn toàn đặc biệt.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.041.01" TYPE="single">Đức Maria không chỉ là mẹ của Chúa Giêsu mà còn là hình ảnh của Hội Thánh.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.041.02" TYPE="single">Mẹ mang nơi mình sự trong sạch và sứ mạng sinh ra Chúa Kitô trong thế giới. Qua Mẹ, chúng ta nhận ra rằng Hội Thánh cũng được mời gọi trở nên trinh nữ trong đức tin và sinh hoa trái thiêng liêng qua việc loan báo Tin Mừng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.042" NUMBER="42">
-        <STC ID="RCA_023.001.042.01" TYPE="single">Đức Maria không chỉ là mẹ của Chúa Giêsu mà còn là hình ảnh của Hội Thánh.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.042.02" TYPE="single">Mẹ mang nơi mình sự trong sạch và sứ mạng sinh ra Chúa Kitô trong thế giới. Qua Mẹ, chúng ta nhận ra rằng Hội Thánh cũng được mời gọi trở nên trinh nữ trong đức tin và sinh hoa trái thiêng liêng qua việc loan báo Tin Mừng.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.042.01" TYPE="single">Giống như thánh Giuse, chúng ta cần nhạy bén trước tiếng gọi của Thiên Chúa qua các biến cố đời thường.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.042.02" TYPE="single">Đôi khi, ý Chúa có thể đòi hỏi chúng ta từ bỏ ý riêng, chịu thiệt thòi hoặc đối mặt với thử thách.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.042.03" TYPE="single">Tuy nhiên, sự vâng phục sẽ mang lại hoa trái bình an và ơn cứu độ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_023.001.043.01" TYPE="single">Giống như thánh Giuse, chúng ta cần nhạy bén trước tiếng gọi của Thiên Chúa qua các biến cố đời thường.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.043.02" TYPE="single">Đôi khi, ý Chúa có thể đòi hỏi chúng ta từ bỏ ý riêng, chịu thiệt thòi hoặc đối mặt với thử thách.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.043.03" TYPE="single">Tuy nhiên, sự vâng phục sẽ mang lại hoa trái bình an và ơn cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.043.01" TYPE="single">Thánh Giuse đã chọn cách đối xử nhân hậu với Đức Maria dù ông chưa hiểu rõ ý định của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.043.02" TYPE="single">Điều này mời gọi chúng ta cũng hãy đối xử với nhau bằng lòng thương xót, tha thứ và sự nhẫn nại, nhất là trong những lúc hiểu lầm hoặc xung đột.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_023.001.044.01" TYPE="single">Thánh Giuse đã chọn cách đối xử nhân hậu với Đức Maria dù ông chưa hiểu rõ ý định của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.044.02" TYPE="single">Điều này mời gọi chúng ta cũng hãy đối xử với nhau bằng lòng thương xót, tha thứ và sự nhẫn nại, nhất là trong những lúc hiểu lầm hoặc xung đột.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.044.01" TYPE="single">Chúa Giêsu là Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.044.02" TYPE="single">Ngài hiện diện trong Lời Chúa, các Bí tích và những biến cố đời thường.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.044.03" TYPE="single">Hãy mở lòng để nhận ra Ngài và để Ngài biến đổi cuộc sống chúng ta, hầu chúng ta cũng trở nên dấu chỉ của sự hiện diện Thiên Chúa trong thế giới.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_023.001.045.01" TYPE="single">Chúa Giêsu là Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.045.02" TYPE="single">Ngài hiện diện trong Lời Chúa, các Bí tích và những biến cố đời thường.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.045.03" TYPE="single">Hãy mở lòng để nhận ra Ngài và để Ngài biến đổi cuộc sống chúng ta, hầu chúng ta cũng trở nên dấu chỉ của sự hiện diện Thiên Chúa trong thế giới.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.045.01" TYPE="single">Lời Chúa hôm nay nhắc nhở chúng ta về mầu nhiệm của Đức Giêsu – Vua Đavít Mới và Đấng Giải Phóng.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.045.02" TYPE="single">Ngài đến để thực hiện lời hứa cứu độ qua sự vâng phục của thánh Giuse và Đức Maria.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_023.001.046.01" TYPE="single">Lời Chúa hôm nay nhắc nhở chúng ta về mầu nhiệm của Đức Giêsu – Vua Đavít Mới và Đấng Giải Phóng.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.046.02" TYPE="single">Ngài đến để thực hiện lời hứa cứu độ qua sự vâng phục của thánh Giuse và Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.046.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết lắng nghe và thực thi thánh ý Chúa trong mọi hoàn cảnh.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.046.02" TYPE="single">Xin cho chúng con luôn nhận ra sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống và sống xứng đáng với ơn gọi làm con cái Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.046.03" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_023.001.047.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết lắng nghe và thực thi thánh ý Chúa trong mọi hoàn cảnh.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.047.02" TYPE="single">Xin cho chúng con luôn nhận ra sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống và sống xứng đáng với ơn gọi làm con cái Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.047.03" TYPE="single">Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.047.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.047.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_023.001.048.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.048.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.048.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta tiến gần hơn tới đại lễ Giáng Sinh qua việc suy niệm trình thuật Tin Mừng của thánh Matthêu về cuộc Truyền Tin cho thánh Giuse (Mt 1,18-24).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.048.02" TYPE="single">Bài Tin Mừng không chỉ giới thiệu về nguồn gốc thần linh và nhân loại của Chúa Giêsu mà còn khẳng định vai trò của Ngài là Đấng Cứu Độ và Đấng Giải Phóng, được tiên báo từ dòng tộc vua Đavít.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.048.03" TYPE="single">Cuộc Truyền Tin cho thánh Giuse cũng nhấn mạnh ý nghĩa của Emmanuel – Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta – và sự đóng góp vĩ đại của thánh Giuse và Đức Maria trong kế hoạch cứu độ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_023.001.049.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta tiến gần hơn tới đại lễ Giáng Sinh qua việc suy niệm trình thuật Tin Mừng của thánh Matthêu về cuộc Truyền Tin cho thánh Giuse (Mt 1,1824).</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.049.02" TYPE="single">Bài Tin Mừng không chỉ giới thiệu về nguồn gốc thần linh và nhân loại của Chúa Giêsu mà còn khẳng định vai trò của Ngài là Đấng Cứu Độ và Đấng Giải Phóng, được tiên báo từ dòng tộc vua Đavít.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.049.03" TYPE="single">Cuộc Truyền Tin cho thánh Giuse cũng nhấn mạnh ý nghĩa của Emmanuel – Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta – và sự đóng góp vĩ đại của thánh Giuse và Đức Maria trong kế hoạch cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.049.01" TYPE="single">Thánh Matthêu khởi đầu Tin Mừng bằng gia phả của Chúa Giêsu (Mt 1,1-17), khẳng định Ngài thuộc dòng tộc vua Đavít và tổ phụ Abraham.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.049.02" TYPE="single">Gia phả không chỉ là sự liên kết lịch sử mà còn là dấu chỉ của lời hứa cứu độ: từ Abraham qua Đavít đến Đức Giêsu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.050" NUMBER="50">
-        <STC ID="RCA_023.001.050.01" TYPE="single">Thánh Matthêu khởi đầu Tin Mừng bằng gia phả của Chúa Giêsu (Mt 1,117), khẳng định Ngài thuộc dòng tộc vua Đavít và tổ phụ Abraham.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.050.02" TYPE="single">Gia phả không chỉ là sự liên kết lịch sử mà còn là dấu chỉ của lời hứa cứu độ: từ Abraham qua Đavít đến Đức Giêsu.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.050.01" TYPE="single">Nếu chỉ dựa vào gia phả, người đọc có thể nghĩ rằng Đức Giêsu là con của ông Giuse và bà Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.050.02" TYPE="single">Nhưng trình thuật Truyền Tin cho thánh Giuse giúp làm rõ rằng Đức Maria thụ thai bởi quyền năng Chúa Thánh Thần.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.051" NUMBER="51">
-        <STC ID="RCA_023.001.051.01" TYPE="single">Nếu chỉ dựa vào gia phả, người đọc có thể nghĩ rằng Đức Giêsu là con của ông Giuse và bà Maria.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.051.02" TYPE="single">Nhưng trình thuật Truyền Tin cho thánh Giuse giúp làm rõ rằng Đức Maria thụ thai bởi quyền năng Chúa Thánh Thần.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.051.01" TYPE="single">Thần linh: Chúa Giêsu là Con Thiên Chúa, được thụ thai bởi quyền năng Chúa Thánh Thần.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.052" NUMBER="52">
-        <STC ID="RCA_023.001.052.01" TYPE="single">Thần linh: Chúa Giêsu là Con Thiên Chúa, được thụ thai bởi quyền năng Chúa Thánh Thần.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.052.01" TYPE="single">Nhân loại: Ngài được sinh ra từ Đức Maria, một người thuộc dòng dõi vua Đavít.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.052.02" TYPE="single">Thánh Giuse, với vai trò cha nuôi hợp pháp, bảo đảm rằng Đức Giêsu thuộc dòng tộc vua Đavít theo truyền thống và luật pháp Do Thái.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_023.001.053.01" TYPE="single">Nhân loại: Ngài được sinh ra từ Đức Maria, một người thuộc dòng dõi vua Đavít.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.053.02" TYPE="single">Thánh Giuse, với vai trò cha nuôi hợp pháp, bảo đảm rằng Đức Giêsu thuộc dòng tộc vua Đavít theo truyền thống và luật pháp Do Thái.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.053.01" TYPE="single">Qua đó, thánh Matthêu khẳng định Chúa Giêsu không chỉ là Con Thiên Chúa, mà còn là Đấng Mêsia đã được tiên báo từ ngàn đời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.054" NUMBER="54">
-        <STC ID="RCA_023.001.054.01" TYPE="single">Qua đó, thánh Matthêu khẳng định Chúa Giêsu không chỉ là Con Thiên Chúa, mà còn là Đấng Mêsia đã được tiên báo từ ngàn đời.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.054.01" TYPE="single">Trình thuật Truyền Tin cho thánh Giuse cho thấy ông đóng vai trò không thể thiếu trong việc bảo đảm sự ra đời của Đấng Cứu Thế theo đúng kế hoạch Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.054.02" TYPE="single">Khi biết Đức Maria mang thai, thánh Giuse đã đối diện với thử thách lớn lao.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.054.03" TYPE="single">Là người công chính, ông chọn cách rút lui trong âm thầm để bảo vệ danh dự và sự an toàn của Đức Maria.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.055" NUMBER="55">
-        <STC ID="RCA_023.001.055.01" TYPE="single">Trình thuật Truyền Tin cho thánh Giuse cho thấy ông đóng vai trò không thể thiếu trong việc bảo đảm sự ra đời của Đấng Cứu Thế theo đúng kế hoạch Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.055.02" TYPE="single">Khi biết Đức Maria mang thai, thánh Giuse đã đối diện với thử thách lớn lao.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.055.03" TYPE="single">Là người công chính, ông chọn cách rút lui trong âm thầm để bảo vệ danh dự và sự an toàn của Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.055.01" TYPE="single">Tuy nhiên, qua sự soi sáng của Thiên Chúa trong giấc mộng, thánh Giuse đã chấp nhận đón nhận Đức Maria về nhà, trở thành người bảo vệ và dưỡng phụ của Chúa Giêsu.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.055.02" TYPE="single">Quyết định của thánh Giuse giúp làm ứng nghiệm lời ngôn sứ Giêrêmia: Ta sẽ làm nảy sinh cho nhà Đavít một chồi non chính trực (Gr 23,5).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.056" NUMBER="56">
-        <STC ID="RCA_023.001.056.01" TYPE="single">Tuy nhiên, qua sự soi sáng của Thiên Chúa trong giấc mộng, thánh Giuse đã chấp nhận đón nhận Đức Maria về nhà, trở thành người bảo vệ và dưỡng phụ của Chúa Giêsu.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.056.02" TYPE="single">Quyết định của thánh Giuse giúp làm ứng nghiệm lời ngôn sứ Giêrêmia: Ta sẽ làm nảy sinh cho nhà Đavít một chồi non chính trực (Gr 23,5).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.056.01" TYPE="single">Trước thử thách của thánh Giuse, Lề Luật tỏ ra bất lực:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.057" NUMBER="57">
-        <STC ID="RCA_023.001.057.01" TYPE="single">Trước thử thách của thánh Giuse, Lề Luật tỏ ra bất lực:</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.057.01" TYPE="single">Nếu tố cáo Đức Maria, bà sẽ bị ném đá.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.058" NUMBER="58">
-        <STC ID="RCA_023.001.058.01" TYPE="single">Nếu tố cáo Đức Maria, bà sẽ bị ném đá.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.058.01" TYPE="single">Nếu âm thầm từ bỏ, ông vô tình làm tổn thương danh dự của bà.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.059" NUMBER="59">
-        <STC ID="RCA_023.001.059.01" TYPE="single">Nếu âm thầm từ bỏ, ông vô tình làm tổn thương danh dự của bà.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.059.01" TYPE="single">Chính sự can thiệp của Thiên Chúa qua giấc mộng đã giúp thánh Giuse vượt qua bế tắc và đảm bảo rằng Đấng Cứu Thế được sinh ra theo ý định của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.060" NUMBER="60">
-        <STC ID="RCA_023.001.060.01" TYPE="single">Chính sự can thiệp của Thiên Chúa qua giấc mộng đã giúp thánh Giuse vượt qua bế tắc và đảm bảo rằng Đấng Cứu Thế được sinh ra theo ý định của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.060.01" TYPE="single">Tên gọi Emmanuel không chỉ diễn tả sự hiện diện của Thiên Chúa giữa loài người, mà còn là lời khẳng định về sự cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.060.02" TYPE="single">Qua Chúa Giêsu, Thiên Chúa không chỉ ở cùng dân Ngài, mà còn cứu chuộc họ khỏi tội lỗi và sự chết. Điều này được hoàn tất cách trọn vẹn khi Chúa Giêsu phục sinh, khẳng định: Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế (Mt 28,20).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.061" NUMBER="61">
-        <STC ID="RCA_023.001.061.01" TYPE="single">Tên gọi Emmanuel không chỉ diễn tả sự hiện diện của Thiên Chúa giữa loài người, mà còn là lời khẳng định về sự cứu độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.061.02" TYPE="single">Qua Chúa Giêsu, Thiên Chúa không chỉ ở cùng dân Ngài, mà còn cứu chuộc họ khỏi tội lỗi và sự chết. Điều này được hoàn tất cách trọn vẹn khi Chúa Giêsu phục sinh, khẳng định: Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế (Mt 28,20).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.061.01" TYPE="single">Thánh Giuse, qua ba lần vâng lời Chúa trong giấc mộng, đã đảm bảo rằng Chúa Giêsu và Đức Maria được bảo vệ và chăm sóc:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.062" NUMBER="62">
-        <STC ID="RCA_023.001.062.01" TYPE="single">Thánh Giuse, qua ba lần vâng lời Chúa trong giấc mộng, đã đảm bảo rằng Chúa Giêsu và Đức Maria được bảo vệ và chăm sóc:</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.062.01" TYPE="single">Lần thứ nhất: Đón Đức Maria về nhà để bảo vệ danh dự của bà và sự an toàn của Đấng Cứu Thế.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.063" NUMBER="63">
-        <STC ID="RCA_023.001.063.01" TYPE="single">Lần thứ nhất: Đón Đức Maria về nhà để bảo vệ danh dự của bà và sự an toàn của Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.063.01" TYPE="single">Lần thứ hai: Đưa gia đình trốn sang Ai Cập để tránh sự bách hại của vua Hêrôđê.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.064" NUMBER="64">
-        <STC ID="RCA_023.001.064.01" TYPE="single">Lần thứ hai: Đưa gia đình trốn sang Ai Cập để tránh sự bách hại của vua Hêrôđê.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.064.01" TYPE="single">Lần thứ ba: Đưa gia đình trở về quê hương sau khi nhận được lệnh từ Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.065" NUMBER="65">
-        <STC ID="RCA_023.001.065.01" TYPE="single">Lần thứ ba: Đưa gia đình trở về quê hương sau khi nhận được lệnh từ Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.065.01" TYPE="single">Những hành động này không chỉ bảo vệ Chúa Giêsu mà còn làm ứng nghiệm lời hứa cứu độ của Thiên Chúa qua dòng dõi vua Đavít.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.066" NUMBER="66">
-        <STC ID="RCA_023.001.066.01" TYPE="single">Những hành động này không chỉ bảo vệ Chúa Giêsu mà còn làm ứng nghiệm lời hứa cứu độ của Thiên Chúa qua dòng dõi vua Đavít.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.066.01" TYPE="single">Theo lời sứ thần Gabriel, Đức Maria đã đón nhận mầu nhiệm Nhập Thể cách khiêm nhường và hoàn toàn tín thác: Xin vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa (Lc 1,38).</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.066.02" TYPE="single">Đức Maria không chỉ là mẹ của Chúa Giêsu mà còn là mẹ thiêng liêng của toàn thể Hội Thánh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.067" NUMBER="67">
-        <STC ID="RCA_023.001.067.01" TYPE="single">Theo lời sứ thần Gabriel, Đức Maria đã đón nhận mầu nhiệm Nhập Thể cách khiêm nhường và hoàn toàn tín thác: Xin vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa (Lc 1,38).</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.067.02" TYPE="single">Đức Maria không chỉ là mẹ của Chúa Giêsu mà còn là mẹ thiêng liêng của toàn thể Hội Thánh.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.067.01" TYPE="single">Đức Maria, với vai trò Trinh Nữ, trở thành hình ảnh và khuôn mẫu của Hội Thánh.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.067.02" TYPE="single">Hội Thánh cũng được mời gọi sống tinh tuyền trong đức tin, trung tín với Chúa Kitô, và sinh hoa trái thiêng liêng qua việc loan báo Tin Mừng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.068" NUMBER="68">
-        <STC ID="RCA_023.001.068.01" TYPE="single">Đức Maria, với vai trò Trinh Nữ, trở thành hình ảnh và khuôn mẫu của Hội Thánh.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.068.02" TYPE="single">Hội Thánh cũng được mời gọi sống tinh tuyền trong đức tin, trung tín với Chúa Kitô, và sinh hoa trái thiêng liêng qua việc loan báo Tin Mừng.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.068.01" TYPE="single">Thánh Giuse đã chấp nhận thánh ý Thiên Chúa dù đối diện với nhiều khó khăn và thử thách.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.068.02" TYPE="single">Điều này mời gọi chúng ta noi gương thánh Giuse, sẵn sàng vâng phục Thiên Chúa trong mọi hoàn cảnh, đặc biệt là những lúc đối diện với nghịch cảnh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.069" NUMBER="69">
-        <STC ID="RCA_023.001.069.01" TYPE="single">Thánh Giuse đã chấp nhận thánh ý Thiên Chúa dù đối diện với nhiều khó khăn và thử thách.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.069.02" TYPE="single">Điều này mời gọi chúng ta noi gương thánh Giuse, sẵn sàng vâng phục Thiên Chúa trong mọi hoàn cảnh, đặc biệt là những lúc đối diện với nghịch cảnh.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.069.01" TYPE="single">Thiên Chúa luôn hiện diện trong cuộc sống chúng ta qua Lời Chúa, các Bí tích, và những biến cố thường ngày.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.069.02" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi nhận ra sự hiện diện của Chúa và để Ngài hướng dẫn cuộc sống của mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.070" NUMBER="70">
-        <STC ID="RCA_023.001.070.01" TYPE="single">Thiên Chúa luôn hiện diện trong cuộc sống chúng ta qua Lời Chúa, các Bí tích, và những biến cố thường ngày.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.070.02" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi nhận ra sự hiện diện của Chúa và để Ngài hướng dẫn cuộc sống của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.070.01" TYPE="single">Cả thánh Giuse và Đức Maria đều đã sống một đời hiến dâng hoàn toàn cho Thiên Chúa, trở thành chứng tá cho tình yêu và lòng thương xót của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.070.02" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi sống đời sống chứng tá qua tình yêu, sự hy sinh, và lòng nhân hậu đối với tha nhân.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.071" NUMBER="71">
-        <STC ID="RCA_023.001.071.01" TYPE="single">Cả thánh Giuse và Đức Maria đều đã sống một đời hiến dâng hoàn toàn cho Thiên Chúa, trở thành chứng tá cho tình yêu và lòng thương xót của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.071.02" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi sống đời sống chứng tá qua tình yêu, sự hy sinh, và lòng nhân hậu đối với tha nhân.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.071.01" TYPE="single">Chúa Giêsu, Vua Đavít Mới, đã đến để thực hiện lời hứa cứu độ qua sự cộng tác của thánh Giuse và Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.071.02" TYPE="single">Ngài là Emmanuel – Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta – và tiếp tục hiện diện trong cuộc sống chúng ta, dẫn dắt chúng ta đến sự sống vĩnh cửu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.072" NUMBER="72">
-        <STC ID="RCA_023.001.072.01" TYPE="single">Chúa Giêsu, Vua Đavít Mới, đã đến để thực hiện lời hứa cứu độ qua sự cộng tác của thánh Giuse và Đức Maria.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.072.02" TYPE="single">Ngài là Emmanuel – Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta – và tiếp tục hiện diện trong cuộc sống chúng ta, dẫn dắt chúng ta đến sự sống vĩnh cửu.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.072.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết noi gương thánh Giuse và Đức Maria, luôn sống vâng phục thánh ý Chúa và làm chứng cho tình yêu của Ngài trong cuộc sống hằng ngày.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.072.02" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.073" NUMBER="73">
-        <STC ID="RCA_023.001.073.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết noi gương thánh Giuse và Đức Maria, luôn sống vâng phục thánh ý Chúa và làm chứng cho tình yêu của Ngài trong cuộc sống hằng ngày.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.073.02" TYPE="single">Amen.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_023.001.074" NUMBER="74">
-        <STC ID="RCA_023.001.074.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.074.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.073.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.073.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
@@ -304,8 +302,8 @@
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">1.    Đức Maria Và Thánh Giuse – Mẫu Gương Của Lòng Công Chính Và Sự Nhân Hậu</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.026.01" LEVEL="2" ORDER="0">18 Tháng 12:</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.026.01" LEVEL="2" ORDER="1">2.    Chúa Giêsu – Vua Đavít Mới Và Đấng Giải Phóng</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.049.01" LEVEL="2" ORDER="0">18 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.049.01" LEVEL="2" ORDER="1">CHÚA GIÊSU – VUA ĐAVÍT MỚI, ĐẤNG GIẢI PHÓNG</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.048.01" LEVEL="2" ORDER="0">18 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.048.01" LEVEL="2" ORDER="1">CHÚA GIÊSU – VUA ĐAVÍT MỚI, ĐẤNG GIẢI PHÓNG</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_024 (Cội Nguồn Bất Tử -Con Tim Ngay Lành)/RCA_024.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e4811103be90629be2f463c4b2b60fbc7f0c0924f50ff86d8e2884b7949cfb19
-size 25176
+oid sha256:9aa66fe96b35194794b216866a2adf430b42f52b6f2f9db227539c6b64dddbc1
+size 25202

corpus/A/RCA_024 (Cội Nguồn Bất Tử -Con Tim Ngay Lành)/RCA_024.001.xml

@@ -33,31 +33,31 @@
       <PAGE ID="RCA_024.001.002" NUMBER="2">
         <STC ID="RCA_024.001.002.01" TYPE="single">Không ai dám bảo, tôi không cần được cứu chuộc, vì tất cả cần được tháp nhập vào gia đình của Chúa Kitô bằng đức tin.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.002.02" TYPE="single">Ơn cứu độ thay đổi gốc gác của bạn và tôi, từ một cội nguồn chết chóc nay là cội nguồn bất tử; vì nó phát xuất từ tình yêu!</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.002.03" TYPE="single">Branon.</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.002.03" TYPE="single">- Branon.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.003" NUMBER="3">
         <STC ID="RCA_024.001.003.01" TYPE="single">Kính thưa Anh Chị em,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_024.001.004.01" TYPE="single">Tin Mừng hôm nay  một bản văn khô khan  tựa hồ một danh bạ điện thoại. Không!</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.004.02" TYPE="single">Nó là gia phả của Chúa Kitô, một lịch sử thuần tuý nói lên một điều tối quan trọng: Thiên Chúa muốn đưa chính Ngài vào lịch sử  Thiên Chúa ở cùng chúng ta  Ngài cùng chúng ta bước đi trên con đường trần. Nhờ đó, bạn và tôi có một cội nguồn bất tử!</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.004.01" TYPE="single">Tin Mừng hôm nay - một bản văn khô khan - tựa hồ một danh bạ điện thoại. Không!</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.004.02" TYPE="single">Nó là gia phả của Chúa Kitô, một lịch sử thuần tuý nói lên một điều tối quan trọng: Thiên Chúa muốn đưa chính Ngài vào lịch sử - Thiên Chúa ở cùng chúng ta - Ngài cùng chúng ta bước đi trên con đường trần. Nhờ đó, bạn và tôi có một cội nguồn bất tử!</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.004.03" TYPE="single">.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.005" NUMBER="5">
         <STC ID="RCA_024.001.005.01" TYPE="single">Tuy nhiên, ngoài gia phả của Chúa Giêsu, Thánh Kinh còn có gia phả của Ađam!</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.005.02" TYPE="single">Không tin, bạn đọc Sáng Thế chương 5.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.005.03" TYPE="single">Cả hai tạo nên một tương phản độc đáo!</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.005.04" TYPE="single">Gia phả của Ađam là hồ sơ về những cái chết; của Chúa Giêsu là hồ sơ về sự sống  những cuộc sinh ra!</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.005.04" TYPE="single">Gia phả của Ađam là hồ sơ về những cái chết; của Chúa Giêsu là hồ sơ về sự sống - những cuộc sinh ra!</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.005.05" TYPE="single">Một bên, các từ rồi chết, rồi chết; bên kia, sinh ra, sinh ra lặp đi lặp lại hàng chục lần. Từ chết tuyệt nhiên không có trong gia phả của Chúa Giêsu!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.006" NUMBER="6">
         <STC ID="RCA_024.001.006.01" TYPE="single">Chúa Kitô đã làm người để cứu chuộc con người, nhờ cuộc tử nạn và phục sinh của Ngài, chúng ta được làm con Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.006.02" TYPE="single">Lãnh nhận Bí tích Rửa Tội, bạn và tôi có một cội nguồn bất tử; có cùng một sứ mệnh phải hoàn thành.</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.006.03" TYPE="single">Và đây là điều mang lại ý nghĩa cho toàn bộ sự tồn tại của mỗi người: được tháp nhập vào Chúa Kitô; trở nên con người mới  tinh tuyền, thánh thiện  và cùng Ngài, mở rộng Vương Quốc!</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.006.03" TYPE="single">Và đây là điều mang lại ý nghĩa cho toàn bộ sự tồn tại của mỗi người: được tháp nhập vào Chúa Kitô; trở nên con người mới - tinh tuyền, thánh thiện - và cùng Ngài, mở rộng Vương Quốc!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.007" NUMBER="7">
         <STC ID="RCA_024.001.007.01" TYPE="single">Thiên Chúa là tình yêu!</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.007.02" TYPE="single">Ngài đã làm người, đã hứa cho Abraham Tổ phụ nhiều dân tộc; Vương trượng sẽ không rời khỏi Giuđa, cho tới khi người làm chủ vương trượng đến  bài đọc một; Triều đại Người, đua nở hoa công lý và thái bình thịnh trị đến muôn đời  Thánh Vịnh đáp ca.</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.007.02" TYPE="single">Ngài đã làm người, đã hứa cho Abraham Tổ phụ nhiều dân tộc; Vương trượng sẽ không rời khỏi Giuđa, cho tới khi người làm chủ vương trượng đến - bài đọc một; Triều đại Người, đua nở hoa công lý và thái bình thịnh trị đến muôn đời - Thánh Vịnh đáp ca.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.007.03" TYPE="single">Tất cả cho thấy Thiên Chúa luôn thành tín với điều Ngài hứa vốn hiện thực nơi Chúa Kitô; Ngài là Đấng mà Phêrô sẽ tuyên tín, Ngoài Ngài ra, không ai đem lại ơn cứu độ!</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.007.04" TYPE="single">.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.007.05" TYPE="single">Hưởng nhận ơn cứu độ của Chúa Kitô, bạn và tôi bất tử!</STC>
@@ -65,7 +65,7 @@
       <PAGE ID="RCA_024.001.008" NUMBER="8">
         <STC ID="RCA_024.001.008.01" TYPE="single">Chúng ta không phải là một sản phẩm ngẫu nhiên và vô nghĩa, nhưng bắt nguồn từ suy tư và ý muốn của Thiên Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.008.02" TYPE="single">Mỗi chúng ta được mong đợi, được yêu thương bởi Ngài!</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.008.03" TYPE="single">Bênêđictô 16.</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.008.03" TYPE="single">- Bênêđictô 16.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.008.04" TYPE="single">Mùa Vọng, mùa tạ ơn Thiên Chúa đã làm người để con người làm con Chúa; mùa nghĩ về cội nguồn bất tử và căn tính đời mình; và mùa Vọng còn là mùa sống con người mới trong Chúa Kitô, mùa lên đường mở rộng Vương Quốc!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.009" NUMBER="9">
@@ -83,7 +83,7 @@
         <STC ID="RCA_024.001.010.09" TYPE="single">.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.010.10" TYPE="single">Và đó là lời chúc Giáng Sinh cho bạn và tôi.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.010.11" TYPE="single">Xin Chúa viết câu chuyện của bạn và xin bạn để Ngài viết nó cho bạn!</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.010.12" TYPE="single">Phanxicô.</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.010.12" TYPE="single">- Phanxicô.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.011" NUMBER="11">
         <STC ID="RCA_024.001.011.01" TYPE="single">Chúng ta có thể cầu nguyện,</STC>
@@ -104,10 +104,10 @@
         <STC ID="RCA_024.001.015.01" TYPE="single">Ông đang toan tính như vậy, thì kìa sứ thần Chúa hiện đến báo mộng cho ông.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_024.001.016.01" TYPE="single">Khủng hoảng bạn gặp có thể gọi là tai ương  do tình cờ hay do người khác  thường mang lại cơ hội lớn hơn!</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.016.01" TYPE="single">Khủng hoảng bạn gặp có thể gọi là tai ương - do tình cờ hay do người khác - thường mang lại cơ hội lớn hơn!</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.016.02" TYPE="single">Chúng có thể thúc đẩy sự trưởng thành tâm linh, chứng tỏ sự chính trực, tạo cảm giác tòng thuộc vào Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.016.03" TYPE="single">Và nhất là, chuẩn bị bạn cho một sứ vụ đáng kinh ngạc… với điều kiện, trước tiên, bạn phải có một con tim ngay lành!</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.016.04" TYPE="single">Kin Hubbard.</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.016.04" TYPE="single">- Kin Hubbard.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.017" NUMBER="17">
         <STC ID="RCA_024.001.017.01" TYPE="single">Kính thưa Anh Chị em,</STC>
@@ -119,7 +119,7 @@
         <STC ID="RCA_024.001.018.04" TYPE="single">.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_024.001.019.01" TYPE="single">Trước việc Maria có thai  điều quá bất thường đối với một phụ nữ được biết là không thể chê trách  Giuse nghĩ suy, cầu nguyện và phân định.</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.019.01" TYPE="single">Trước việc Maria có thai - điều quá bất thường đối với một phụ nữ được biết là không thể chê trách - Giuse nghĩ suy, cầu nguyện và phân định.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.019.02" TYPE="single">Về mặt pháp lý, Giuse có thể công khai chuyện tình buồn của mình như một phương thức giải quyết; nhưng ông đã không làm vậy; trái lại, sẵn sàng để toàn bộ sự việc tự nó giải trình, vì xem ra nó đã được lặng lẽ giao cho Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.019.03" TYPE="single">Và đặc biệt, như thể Giuse để cho Maria được ưu tiên hơn trong mối ngờ vực này!</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.019.04" TYPE="single">Nghĩ điều lành cho người khác luôn luôn là một nhân đức tuyệt vời!</STC>
@@ -132,15 +132,15 @@
         <STC ID="RCA_024.001.020.02" TYPE="single">.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.020.03" TYPE="single">Quả thế, thiên thần Chúa đã đến mặc khải cho Giuse nhiều điều lạ lùng khác ẩn chứa sau cơn khủng hoảng, Này ông Giuse, con cháu Đavít, đừng ngại đón Maria vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần; bà sẽ sinh con trai và ông phải đặt tên cho con trẻ là Giêsu!</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.020.04" TYPE="single">.</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.020.05" TYPE="single">Ôi, Giêsu ấy là Chồi non chính trực Giêrêmia tiên báo  bài đọc một; Triều đại Người đua nở hoa công lý và thái bình thịnh trị đến muôn đời!</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.020.06" TYPE="single">Thánh Vịnh đáp ca.</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.020.05" TYPE="single">Ôi, Giêsu ấy là Chồi non chính trực Giêrêmia tiên báo - bài đọc một; Triều đại Người đua nở hoa công lý và thái bình thịnh trị đến muôn đời!</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.020.06" TYPE="single">- Thánh Vịnh đáp ca.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.021" NUMBER="21">
         <STC ID="RCA_024.001.021.01" TYPE="single">Với những gì thiên thần dạy, Giuse đã thực hiện trọn vẹn; ông tiếp nhận bạn mình!</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.021.02" TYPE="single">Và điều quan trọng là thời gian sau đó, Giuse đã ôm lấy Chúa Hài Đồng đến cùng.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.021.03" TYPE="single">Có thể nói, chỉ vì một giấc mơ!</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.021.04" TYPE="single">Nhưng tại sao chỉ dựa vào tính xác thực của một giấc mơ?</STC>
-        <STC ID="RCA_024.001.021.05" TYPE="single">Câu trả lời khá đơn giản. Dù chỉ là một giấc mơ, nhưng là một giấc mơ gói trọn  trong đó  một đức tin và một niềm tín thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_024.001.021.05" TYPE="single">Câu trả lời khá đơn giản. Dù chỉ là một giấc mơ, nhưng là một giấc mơ gói trọn - trong đó - một đức tin và một niềm tín thác.</STC>
         <STC ID="RCA_024.001.021.06" TYPE="single">Ngoài những gì lý trí cho biết Chúa đã nói với mình, Giuse còn đáp lại Ngài bằng một đức tin quảng đại và một con tim ngay lành hào phóng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_024.001.022" NUMBER="22">

corpus/A/RCA_025 (Nhạc Cảnh Giáng Sinh)/RCA_025.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c8936a4d58b683b736a4506342efa929703bb0a129e1966e4b245eec64829178
-size 82977
+oid sha256:ebac94840d169713da477c53b2eedb093c081de66831a651c245e9fde2639774
+size 83077

corpus/A/RCA_025 (Nhạc Cảnh Giáng Sinh)/RCA_025.001.xml

@@ -28,22 +28,22 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_025.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_025.001.001" NUMBER="1">
-        <STC ID="RCA_025.001.001.01" TYPE="single">Lời mở đầu  Nhạc cảnh có thể trình diễn trong dịp Lễ Giáng Sinh với các chi tiết gợi ý như sau :</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.001.01" TYPE="single">Lời mở đầu - Nhạc cảnh có thể trình diễn trong dịp Lễ Giáng Sinh với các chi tiết gợi ý như sau :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_025.001.002.01" TYPE="single">Các vai diễn : Mẹ Maria, Thánh Giuse, Thiên Thần và các Mục Đồng.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.002.01" TYPE="single">-Các vai diễn : Mẹ Maria, Thánh Giuse, Thiên Thần và các Mục Đồng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_025.001.003.01" TYPE="single">Lời Diễn nguyện gồm đoạn trich Phúc Âm và đoạn văn trích dịch về mặc khải Chúa Giáng Sinh và Mục   Đồng đến thờ lạy.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.003.01" TYPE="single">-Lời Diễn nguyện gồm đoạn trich Phúc Âm và đoạn văn trích dịch về mặc khải Chúa Giáng Sinh và Mục   Đồng đến thờ lạy.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_025.001.004.01" TYPE="single">Lời Diễn ngâm 2 bài thơ Mẹ ru Chúa Hài Nhi và Hài Nhi &#x26; Mục Đồng</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.004.01" TYPE="single">-Lời Diễn ngâm 2 bài thơ Mẹ ru Chúa Hài Nhi và Hài Nhi &#x26; Mục Đồng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_025.001.005.01" TYPE="single">Phần nhạc đệm với những bài ca Giáng Sinh chọn lựa thích hợp với từng phần trình diễn như : Cao cung lên Đêm thánh vô cùng Hang Belem Tiếng hát Thiên Thần Đêm đông….</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.005.01" TYPE="single">-Phần nhạc đệm với những bài ca Giáng Sinh chọn lựa thích hợp với từng phần trình diễn như : Cao cung lên- Đêm thánh vô cùng- Hang Belem- Tiếng hát Thiên Thần- Đêm đông….</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_025.001.006.01" TYPE="single">Xin lưu ý đừng mở tiếng nhạc lớn át cả tiếng Diễn ngâm và Diễn nguyện sẽ khó giao cảm.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.006.01" TYPE="single">-Xin lưu ý đừng mở tiếng nhạc lớn át cả tiếng Diễn ngâm và Diễn nguyện sẽ khó giao cảm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.007" NUMBER="7">
         <STC ID="RCA_025.001.007.01" TYPE="single">Diễn nguyện :</STC>
@@ -53,7 +53,7 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.009" NUMBER="9">
         <STC ID="RCA_025.001.009.01" TYPE="single">Nhưng Thiên Thần nói với họ : Đừng sợ !</STC>
-        <STC ID="RCA_025.001.009.02" TYPE="single">Này ta đem Tin mừng cho các ngươi về một niềm vui to lớn, tức là niềm vui cho toàn dân, là hôm nay, vị Cứu Chúa tức là Đức Kitô, đã sinh ra cho các ngươi trong thành Đavít.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.009.02" TYPE="single">Này ta đem Tin mừng cho các ngươi về một niềm vui to lớn, tức là niềm vui cho toàn dân, là hôm nay, vị Cứu Chúa tức là Đức Ki-tô, đã sinh ra cho các ngươi trong thành Đa-vít.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.009.03" TYPE="single">Và đây là dấu cho các ngươi : các ngươi sẽ thấy một hài nhi vấn tã, đặt năm trong máng cỏ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.010" NUMBER="10">
@@ -67,7 +67,7 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.013" NUMBER="13">
         <STC ID="RCA_025.001.013.01" TYPE="single">Khi Thiên Thần Vinh danh từ giã họ màvề trời, mục đồng bảo nhau : Chúng ta hãy đi Belem xem điều gì xảy ra và Chúa đã tỏ cho ta biết…  (Lc.</STC>
-        <STC ID="RCA_025.001.013.02" TYPE="single">2 : 8 15)</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.013.02" TYPE="single">2 : 8- 15)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.014" NUMBER="14">
         <STC ID="RCA_025.001.014.01" TYPE="single">…Một tiếng  Ôi !</STC>
@@ -75,7 +75,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.014.03" TYPE="single">Người giang rộng đôi cánh lớn, trắng toát như ngọc trai trong ánh sáng trăng bao phủ toàn thân.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_025.001.015.01" TYPE="single">Đừng sợ !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.015.01" TYPE="single">-Đừng sợ !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.015.02" TYPE="single">Ta không mang sự dữ cho các con đâu !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.015.03" TYPE="single">Ta đem cho các con một tin vui vĩ đại cho Israel và cho tất cả các dân tộc trên trái đất.</STC>
       </PAGE>
@@ -83,7 +83,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.016.01" TYPE="single">Tiếng nói Thiên Thần là cung đàn cầm du dương cùng với tiếng họa mi hòa đệm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_025.001.017.01" TYPE="single">Hôm nay, Đấng Cứu Tinh đã sinh ra trong thành Đavít !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.017.01" TYPE="single">-Hôm nay, Đấng Cứu Tinh đã sinh ra trong thành Đavít !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.018" NUMBER="18">
         <STC ID="RCA_025.001.018.01" TYPE="single">Với những lời này, Thiên Thần giang đôi cánh rộng hơn và vẫy như nhảy mừng.</STC>
@@ -91,7 +91,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.018.03" TYPE="single">Một chiếc cầu vồng vẽ một vòng cung chiến thắng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_025.001.019.01" TYPE="single">Đấng Cứu Tinh là Đức Kitô !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.019.01" TYPE="single">-Đấng Cứu Tinh là Đức Kitô !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.020" NUMBER="20">
         <STC ID="RCA_025.001.020.01" TYPE="single">Thiên Thần xếp lại đôi cánh rực rỡ phủ toàn thân, như chiếc áo choàng kim cương trên chiếc áo trắng ngọc trai.</STC>
@@ -101,7 +101,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.021.01" TYPE="single">Nhưng rồi, người lại nhúc nhích mở đôi cánh và ngửa mặt trong ánh sáng rạng ngời với nụ cười Thiên Quốc và nói :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_025.001.022.01" TYPE="single">Các con sẽ nhận ra Ngài bằng dấu này : Trong một chuồng súc vật nghèo hèn ở phía sau Belem.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.022.01" TYPE="single">-Các con sẽ nhận ra Ngài bằng dấu này : Trong một chuồng súc vật nghèo hèn ở phía sau Belem.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.022.02" TYPE="single">Các con sẽ thấy một trẻ sơ sinh bọc trong tã, nằm trong máng súc vật. Vì không có một mái nhà cho Đấng Mêsia trong thành Đavít.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.023" NUMBER="23">
@@ -127,38 +127,38 @@
         <STC ID="RCA_025.001.027.01" TYPE="single">Tiếng hát và ánh sáng giảm bớt dần khi các Thiên Thần bay về trời. Các mục đồng hoan hỉ bảo nhau :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_025.001.028.01" TYPE="single">Anh có nghe gì không ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.028.01" TYPE="single">-Anh có nghe gì không ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_025.001.029.01" TYPE="single">Chúng ta đi coi không ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.029.01" TYPE="single">-Chúng ta đi coi không ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_025.001.030.01" TYPE="single">Còn các con vật ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.030.01" TYPE="single">-Còn các con vật ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_025.001.031.01" TYPE="single">Ôi chúng chăng sao đâu !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.031.01" TYPE="single">-Ôi chúng chăng sao đâu !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_025.001.032.01" TYPE="single">Chúng ta hãy đi vâng theo lời Thiên Chúa gọi.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.032.01" TYPE="single">-Chúng ta hãy đi vâng theo lời Thiên Chúa gọi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_025.001.033.01" TYPE="single">Nhưng đi đâu ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.033.01" TYPE="single">-Nhưng đi đâu ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_025.001.034.01" TYPE="single">Thiên Thần đã chẳng nói rằng hôm nay Người sinh ra và không tìm được nơi trọ ở Belem sao ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.034.01" TYPE="single">-Thiên Thần đã chẳng nói rằng hôm nay Người sinh ra và không tìm được nơi trọ ở Belem sao ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.035" NUMBER="35">
         <STC ID="RCA_025.001.035.01" TYPE="single">Một mục đồng lên tiếng :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_025.001.036.01" TYPE="single">Đi, tôi biết !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.036.01" TYPE="single">-Đi, tôi biết !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.036.02" TYPE="single">Tôi đã gặp người đàn bà, bởi tôi nghĩ chắc. bà đã không tìm được chỗ trọ  tôi đã đưa sữa cho người đàn ông để cho bà uống.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.036.03" TYPE="single">Bà còn rất trẻ và rất đẹp. Chắc chắn bà tốt như Thiên Thần đã cho chúng ta biết.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_025.001.037.01" TYPE="single">Đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.037.01" TYPE="single">-Đi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.037.02" TYPE="single">Đi !</STC>
-        <STC ID="RCA_025.001.037.03" TYPE="single">Chúng ta hãy lấy sữa, phómát, một con cừu và mảnh da thuộc. Chắc là họ rất nghèo.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.037.03" TYPE="single">Chúng ta hãy lấy sữa, phó-mát, một con cừu và mảnh da thuộc. Chắc là họ rất nghèo.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.038" NUMBER="38">
         <STC ID="RCA_025.001.038.01" TYPE="single">Ai biết được đấng mà tôi không dám gọi tên đã bị lạnh chừng nào.</STC>
@@ -173,7 +173,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.040.02" TYPE="single">Người mang theo cái rổ với con cừu kêu be be.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_025.001.041.01" TYPE="single">Tôi mang theo con cừu mới đẻ 1 tháng nay, sữa của nó rất tốt. Nó sẽ có ích cho ông bà nếu họ thiếu sữa.Tôi thấy bà gầy yếu và rất xanh xao.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.041.01" TYPE="single">-Tôi mang theo con cừu mới đẻ 1 tháng nay, sữa của nó rất tốt. Nó sẽ có ích cho ông bà nếu họ thiếu sữa.Tôi thấy bà gầy yếu và rất xanh xao.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.042" NUMBER="42">
         <STC ID="RCA_025.001.042.01" TYPE="single">Dưới vầng trăng tỏa sáng, họ dắt nhau đi. Họ đi dưới ánh trăng và ánh đuốc, sau khi đóng cửa nhà kho và cổng rào.</STC>
@@ -184,22 +184,22 @@
         <STC ID="RCA_025.001.043.02" TYPE="single">Như vậy họ đi qua các hang tốt hơn và tìm thấy ngay chỗ trẻ trú ẩn. Họ đã đến cửa hang.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_025.001.044.01" TYPE="single">Vào đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.044.01" TYPE="single">-Vào đi !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_025.001.045.01" TYPE="single">Tôi không dám !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.045.01" TYPE="single">-Tôi không dám !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_025.001.046.01" TYPE="single">Anh vào trước đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.046.01" TYPE="single">-Anh vào trước đi !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_025.001.047.01" TYPE="single">Không !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.047.01" TYPE="single">-Không !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_025.001.048.01" TYPE="single">Thì phải coi xem sao chứ!</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.048.01" TYPE="single">-Thì phải coi xem sao chứ!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_025.001.049.01" TYPE="single">Lêvi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.049.01" TYPE="single">-Lêvi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.049.02" TYPE="single">Mày đã nhìn thấy Thiên Thần trước tiên !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.049.03" TYPE="single">Điều đó có nghĩa là mày tốt hơn chúng ta.</STC>
       </PAGE>
@@ -211,19 +211,19 @@
         <STC ID="RCA_025.001.051.01" TYPE="single">Cậu ngập ngừng nhưng rồi quyết định, nó tới gần cửa hang, hơi vén màn che và dừng lại xuất thần.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.052" NUMBER="52">
-        <STC ID="RCA_025.001.052.01" TYPE="single">Mày thấy gì ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.052.01" TYPE="single">-Mày thấy gì ?</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.052.02" TYPE="single">Những người khác lo lắng hỏi nhỏ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_025.001.053.01" TYPE="single">Tôi thấy 1 người đàn bà rất trẻ rất đẹp và 1 người đàn ông cúi trên máng cỏ.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.053.01" TYPE="single">-Tôi thấy 1 người đàn bà rất trẻ rất đẹp và 1 người đàn ông cúi trên máng cỏ.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.053.02" TYPE="single">Tôi nghe 1 trẻ sơ sinh khóc.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.053.03" TYPE="single">Người đàn bà nói với bé thơ với giọng ngọt ngào êm dịu tuyệt vời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.054" NUMBER="54">
-        <STC ID="RCA_025.001.054.01" TYPE="single">Bà nói gì ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.054.01" TYPE="single">-Bà nói gì ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.055" NUMBER="55">
-        <STC ID="RCA_025.001.055.01" TYPE="single">Bà nói : Giêsu bé tí của má !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.055.01" TYPE="single">- Bà nói : Giêsu bé tí của má !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.055.02" TYPE="single">Giêsu tình yêu của má !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.056" NUMBER="56">
@@ -240,14 +240,14 @@
         <STC ID="RCA_025.001.057.02" TYPE="single">Bà cúi xuống để hai tay trên máng cỏ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.058" NUMBER="58">
-        <STC ID="RCA_025.001.058.01" TYPE="single">Gọi đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.058.01" TYPE="single">-Gọi đi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.058.02" TYPE="single">Hãy cho họ biết là mày đang ở đây.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.059" NUMBER="59">
-        <STC ID="RCA_025.001.059.01" TYPE="single">Tôi không !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.059.01" TYPE="single">-Tôi không !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.060" NUMBER="60">
-        <STC ID="RCA_025.001.060.01" TYPE="single">Đúng hơn là anh đã dẫn chúng tôi đến đây vì đã gặp họ trước.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.060.01" TYPE="single">-Đúng hơn là anh đã dẫn chúng tôi đến đây vì đã gặp họ trước.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.061" NUMBER="61">
         <STC ID="RCA_025.001.061.01" TYPE="single">Người mục đồng mở miệng gọi, nhưng chỉ giới hạn trong tiếng xít xoa.</STC>
@@ -256,17 +256,17 @@
         <STC ID="RCA_025.001.062.01" TYPE="single">Giuse quay lại và đi ra cửa hỏi :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.063" NUMBER="63">
-        <STC ID="RCA_025.001.063.01" TYPE="single">Quí vị là ai ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.063.01" TYPE="single">-Quí vị là ai ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.064" NUMBER="64">
-        <STC ID="RCA_025.001.064.01" TYPE="single">Các mục đồng !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.064.01" TYPE="single">-Các mục đồng !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.064.02" TYPE="single">Chúng tôi đem lương thực cho các ngài  cùng len ấm. Chúng tôi đến thờ lạy Đấng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.065" NUMBER="65">
         <STC ID="RCA_025.001.065.01" TYPE="single">Cứu Tinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.066" NUMBER="66">
-        <STC ID="RCA_025.001.066.01" TYPE="single">Vào đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.066.01" TYPE="single">-Vào đi !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.067" NUMBER="67">
         <STC ID="RCA_025.001.067.01" TYPE="single">Họ bước vào trong chuồng, soi sáng bằng ngọn đuốc đang cầm. Những người lớn tuổi đẩy những đứa trẻ đi trước.</STC>
@@ -275,7 +275,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.068.01" TYPE="single">Maria quay lại mỉm cười nói :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.069" NUMBER="69">
-        <STC ID="RCA_025.001.069.01" TYPE="single">Xin vào !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.069.01" TYPE="single">-Xin vào !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.069.02" TYPE="single">Xin vào !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.070" NUMBER="70">
@@ -290,7 +290,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.072.01" TYPE="single">Một người mạnh bạo hơn nói :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.073" NUMBER="73">
-        <STC ID="RCA_025.001.073.01" TYPE="single">Cầm lấy đi mẹ !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.073.01" TYPE="single">-Cầm lấy đi mẹ !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.073.02" TYPE="single">Nó mềm sạch sẽ.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.073.03" TYPE="single">Con sửa soạn cho đứa bé sắp sinh trong nhà con, nhưng con biếu mẹ.</STC>
       </PAGE>
@@ -305,40 +305,40 @@
         <STC ID="RCA_025.001.076.01" TYPE="single">Họ cảm thấy mạnh dạn hơn và một người đề nghị :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.077" NUMBER="77">
-        <STC ID="RCA_025.001.077.01" TYPE="single">Phải cho bé một ngụm sữa. Hay tốt hơn là nước pha mật ong, vì người ta thường cho trẻ sơ sinh uống như vậy.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.077.01" TYPE="single">-Phải cho bé một ngụm sữa. Hay tốt hơn là nước pha mật ong, vì người ta thường cho trẻ sơ sinh uống như vậy.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.078" NUMBER="78">
-        <STC ID="RCA_025.001.078.01" TYPE="single">Thưa bà sữa đây !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.078.01" TYPE="single">-Thưa bà sữa đây !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.078.02" TYPE="single">Xin bà nhận.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.079" NUMBER="79">
-        <STC ID="RCA_025.001.079.01" TYPE="single">Nhưng nó lạnh, phải cần sữa nóng.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.079.01" TYPE="single">-Nhưng nó lạnh, phải cần sữa nóng.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.079.02" TYPE="single">Eli đâu ?</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.079.03" TYPE="single">Ông ta có con cừu, nhưng ông không ở đó và dừng lại bên ngoài, nhìn qua kẽ hở rồi biến mất trong bóng đêm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.080" NUMBER="80">
-        <STC ID="RCA_025.001.080.01" TYPE="single">Ai dẫn quí vị đến đây ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.080.01" TYPE="single">- Ai dẫn quí vị đến đây ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.081" NUMBER="81">
-        <STC ID="RCA_025.001.081.01" TYPE="single">Một Thiên Thần bảo chúng con tới và Êli dẫn đường cho chúng con.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.081.01" TYPE="single">- Một Thiên Thần bảo chúng con tới và Êli dẫn đường cho chúng con.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.081.02" TYPE="single">Nhưng bây giờ ông ta đâu rồi ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.082" NUMBER="82">
         <STC ID="RCA_025.001.082.01" TYPE="single">Tiếng kêu be be của con cừu đã tiết lộ ông.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.083" NUMBER="83">
-        <STC ID="RCA_025.001.083.01" TYPE="single">Vào đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.083.01" TYPE="single">-Vào đi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.083.02" TYPE="single">Người ta đang hỏi anh đó !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.084" NUMBER="84">
         <STC ID="RCA_025.001.084.01" TYPE="single">Ông ta vào cùng với con cừu, rụt rè vì bị lưu ý nhất.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.085" NUMBER="85">
-        <STC ID="RCA_025.001.085.01" TYPE="single">À anh !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.085.01" TYPE="single">-À anh !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.085.02" TYPE="single">Giuse nói khi nhận ra ông.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.086" NUMBER="86">
-        <STC ID="RCA_025.001.086.01" TYPE="single">Anh rất tốt !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.086.01" TYPE="single">-Anh rất tốt !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.086.02" TYPE="single">Maria cũng mỉm cười nói với ông.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.087" NUMBER="87">
@@ -347,22 +347,22 @@
         <STC ID="RCA_025.001.087.03" TYPE="single">Tất cả đều mỉm cười và tươi cười hơn, khi thấy bé ngủ ngay trong sự ấm áp của vải len.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.088" NUMBER="88">
-        <STC ID="RCA_025.001.088.01" TYPE="single">Nhưng ông bà không thể ở đây được !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.088.01" TYPE="single">-Nhưng ông bà không thể ở đây được !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.088.02" TYPE="single">Trời lạnh và ẩm thấp. Lại nữa, toàn mùi súc vật, như vậy không được đối với Vị Cứu Tinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.089" NUMBER="89">
-        <STC ID="RCA_025.001.089.01" TYPE="single">Tôi biết !</STC>
-        <STC ID="RCA_025.001.089.02" TYPE="single">Nhưng không có chỗ cho chúng tôi trong thành Belem Maria nói với tiếng thở dài.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.089.01" TYPE="single">- Tôi biết !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.089.02" TYPE="single">Nhưng không có chỗ cho chúng tôi trong thành Belem- Maria nói với tiếng thở dài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.090" NUMBER="90">
-        <STC ID="RCA_025.001.090.01" TYPE="single">Ôi bà can đảm lên !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.090.01" TYPE="single">- Ôi bà can đảm lên !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.090.02" TYPE="single">Chúng tôi sẽ kiếm hộ cho bà một căn nhà.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.091" NUMBER="91">
         <STC ID="RCA_025.001.091.01" TYPE="single">Êli thêm vào :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.092" NUMBER="92">
-        <STC ID="RCA_025.001.092.01" TYPE="single">Tôi sẽ nói với bà chủ, bà ta rất tốt. Bà ta sẽ đón nhận ông bà.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.092.01" TYPE="single">-Tôi sẽ nói với bà chủ, bà ta rất tốt. Bà ta sẽ đón nhận ông bà.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.092.02" TYPE="single">Bà sẽ nhường một phòng cho quí vị.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.093" NUMBER="93">
@@ -370,12 +370,12 @@
         <STC ID="RCA_025.001.093.02" TYPE="single">Nhà bà tuy đã đầy hết, nhưng bà sẽ để cho quí vị một chỗ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.094" NUMBER="94">
-        <STC ID="RCA_025.001.094.01" TYPE="single">Ít nhất là cho em bé !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.094.01" TYPE="single">-Ít nhất là cho em bé !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.094.02" TYPE="single">Tôi và Giuse có phải tiếp tục nằm dưới đất cũng không sao.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.094.03" TYPE="single">Nhưng cần cho bé.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.095" NUMBER="95">
-        <STC ID="RCA_025.001.095.01" TYPE="single">Bà ơi, đừng lo !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.095.01" TYPE="single">-Bà ơi, đừng lo !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.095.02" TYPE="single">Tôi sẽ nghĩ tới ��iều đó.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.095.03" TYPE="single">Tôi sẽ kể cho nhiều người điều chúng tôi đã được thấy. Quí vị sẽ</STC>
       </PAGE>
@@ -388,10 +388,10 @@
         <STC ID="RCA_025.001.097.01" TYPE="single">Giuse trả lời :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.098" NUMBER="98">
-        <STC ID="RCA_025.001.098.01" TYPE="single">Chúng tôi cũng là những người nghèo và chúng tôi không thể đền bù cho anh em được.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.098.01" TYPE="single">-Chúng tôi cũng là những người nghèo và chúng tôi không thể đền bù cho anh em được.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.099" NUMBER="99">
-        <STC ID="RCA_025.001.099.01" TYPE="single">Ôi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.099.01" TYPE="single">-Ôi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.099.02" TYPE="single">Chúng tôi không muốn. Dù là ông bà có thể, chúng tôi cũng không muốn. Chúa đã thưởng cho chúng tôi rồi. Người đã hứa bình an cho chúng tôi qua lời các Thiên Thần. Riêng chúng tôi đã được ban rồi, vì Thiên Thần cho biết Hài Nhi này là chính Đấng Cứu Tinh, là Đức Kitô.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.100" NUMBER="100">
@@ -405,15 +405,15 @@
         <STC ID="RCA_025.001.102.02" TYPE="single">Chúng tôi có thể làm gì cho Bà đây ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.103" NUMBER="103">
-        <STC ID="RCA_025.001.103.01" TYPE="single">Hãy yêu con tôi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.103.01" TYPE="single">-Hãy yêu con tôi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.103.02" TYPE="single">Và hãy giữ trong lòng các anh những tư tưởng lúc này.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.104" NUMBER="104">
-        <STC ID="RCA_025.001.104.01" TYPE="single">Nhưng còn Bà, Bà không muốn điều gì sao ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.104.01" TYPE="single">-Nhưng còn Bà, Bà không muốn điều gì sao ?</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.104.02" TYPE="single">Bà không có bà con nào để báo tin Bà đã sinh con sao ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.105" NUMBER="105">
-        <STC ID="RCA_025.001.105.01" TYPE="single">Có, tôi có !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.105.01" TYPE="single">-Có, tôi có !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.105.02" TYPE="single">Nhưng họ không ở gần đây.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.105.03" TYPE="single">Họ ở Hebron cơ.</STC>
       </PAGE>
@@ -421,97 +421,97 @@
         <STC ID="RCA_025.001.106.01" TYPE="single">Êli vội đáp lời :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.107" NUMBER="107">
-        <STC ID="RCA_025.001.107.01" TYPE="single">Tôi sẽ đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.107.01" TYPE="single">-Tôi sẽ đi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.107.02" TYPE="single">Họ là ai ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.108" NUMBER="108">
-        <STC ID="RCA_025.001.108.01" TYPE="single">Zacaria vị thày cả, và Elisabeth chị họ tôi.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.108.01" TYPE="single">-Zacaria vị thày cả, và Elisabeth chị họ tôi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.109" NUMBER="109">
-        <STC ID="RCA_025.001.109.01" TYPE="single">Ô !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.109.01" TYPE="single">-Ô !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.109.02" TYPE="single">Zacaria, tôi biết ông.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.109.03" TYPE="single">Vào mùa hè tôi đã ở trên các ngọn núi đó, nơi có những đồng cỏ tốt. Tôi đã là bạn với người mục đồng của ông.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.109.04" TYPE="single">Khi tôi biết Bà đã thu xếp tạm ổn, tôi sẽ đi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.110" NUMBER="110">
-        <STC ID="RCA_025.001.110.01" TYPE="single">Cám ơn Êli !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.110.01" TYPE="single">-Cám ơn Êli !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.111" NUMBER="111">
-        <STC ID="RCA_025.001.111.01" TYPE="single">Không có gì, đó là vinh dự lớn cho tôi, một mục đồng hèn mọn mà được tới nói với vị thày cả là Đấng</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.111.01" TYPE="single">-Không có gì, đó là vinh dự lớn cho tôi, một mục đồng hèn mọn mà được tới nói với vị thày cả là Đấng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.112" NUMBER="112">
         <STC ID="RCA_025.001.112.01" TYPE="single">Cứu Thế đã sinh ra.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.113" NUMBER="113">
-        <STC ID="RCA_025.001.113.01" TYPE="single">Không, anh sẽ nói với ông ta : Maria Nazareth em họ ông bảo là Giêsu đã sinh ra và mời ông tới Belem.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.113.01" TYPE="single">-Không, anh sẽ nói với ông ta : Maria Nazareth em họ ông bảo là Giêsu đã sinh ra và mời ông tới Belem.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.114" NUMBER="114">
-        <STC ID="RCA_025.001.114.01" TYPE="single">Tôi sẽ nói như vậy !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.114.01" TYPE="single">-Tôi sẽ nói như vậy !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.115" NUMBER="115">
-        <STC ID="RCA_025.001.115.01" TYPE="single">Nguyện xin Chúa thưởng công cho anh.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.115.01" TYPE="single">- Nguyện xin Chúa thưởng công cho anh.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.115.02" TYPE="single">Tôi sẽ nhớ đến anh, cùng tất cả các anh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.116" NUMBER="116">
-        <STC ID="RCA_025.001.116.01" TYPE="single">Bà sẽ nói với con Bà về chúng tôi ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.116.01" TYPE="single">-Bà sẽ nói với con Bà về chúng tôi ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.117" NUMBER="117">
-        <STC ID="RCA_025.001.117.01" TYPE="single">Phải.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.117.01" TYPE="single">-Phải.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.118" NUMBER="118">
-        <STC ID="RCA_025.001.118.01" TYPE="single">Tôi là Êli.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.118.01" TYPE="single">-Tôi là Êli.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.119" NUMBER="119">
-        <STC ID="RCA_025.001.119.01" TYPE="single">Tôi, Lêvi.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.119.01" TYPE="single">-Tôi, Lêvi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.120" NUMBER="120">
-        <STC ID="RCA_025.001.120.01" TYPE="single">Tôi, Samuel.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.120.01" TYPE="single">-Tôi, Samuel.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.121" NUMBER="121">
-        <STC ID="RCA_025.001.121.01" TYPE="single">Tôi, Jonas.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.121.01" TYPE="single">-Tôi, Jonas.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.122" NUMBER="122">
-        <STC ID="RCA_025.001.122.01" TYPE="single">Tôi, Issaac.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.122.01" TYPE="single">-Tôi, Issaac.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.123" NUMBER="123">
-        <STC ID="RCA_025.001.123.01" TYPE="single">Tôi, Tobi.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.123.01" TYPE="single">-Tôi, Tobi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.124" NUMBER="124">
-        <STC ID="RCA_025.001.124.01" TYPE="single">Tôi, Jonatha.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.124.01" TYPE="single">-Tôi, Jonatha.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.125" NUMBER="125">
-        <STC ID="RCA_025.001.125.01" TYPE="single">Tôi, Daniel.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.125.01" TYPE="single">-Tôi, Daniel.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.126" NUMBER="126">
-        <STC ID="RCA_025.001.126.01" TYPE="single">Tôi, Simeon.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.126.01" TYPE="single">-Tôi, Simeon.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.127" NUMBER="127">
-        <STC ID="RCA_025.001.127.01" TYPE="single">Và Tôi là Gioan.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.127.01" TYPE="single">-Và Tôi là Gioan.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.128" NUMBER="128">
-        <STC ID="RCA_025.001.128.01" TYPE="single">Còn tôi là Giuse và em tôi là Benjamin.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.128.01" TYPE="single">-Còn tôi là Giuse và em tôi là Benjamin.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.128.02" TYPE="single">Chúng tôi là anh em sinh đôi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.129" NUMBER="129">
-        <STC ID="RCA_025.001.129.01" TYPE="single">Tôi sẽ nhớ tên các anh.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.129.01" TYPE="single">-Tôi sẽ nhớ tên các anh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.130" NUMBER="130">
-        <STC ID="RCA_025.001.130.01" TYPE="single">Bây giờ chúng tôi phải đi…Nhưng chúng sẽ trở lại mang cho Bà những thứ cần thiết hơn.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.130.01" TYPE="single">-Bây giờ chúng tôi phải đi…Nhưng chúng sẽ trở lại mang cho Bà những thứ cần thiết hơn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.131" NUMBER="131">
         <STC ID="RCA_025.001.131.01" TYPE="single">Một mục đồn g tỏ ra ái ngại :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.132" NUMBER="132">
-        <STC ID="RCA_025.001.132.01" TYPE="single">Làm sao chúng ta có thể trở về và để lại chú bé này ở đây !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.132.01" TYPE="single">-Làm sao chúng ta có thể trở về và để lại chú bé này ở đây !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.133" NUMBER="133">
-        <STC ID="RCA_025.001.133.01" TYPE="single">Vinh danh Chúa đã chỉ Người cho chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.133.01" TYPE="single">-Vinh danh Chúa đã chỉ Người cho chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.134" NUMBER="134">
         <STC ID="RCA_025.001.134.01" TYPE="single">Lêvi nói với nụ cười Thiên thần :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.135" NUMBER="135">
-        <STC ID="RCA_025.001.135.01" TYPE="single">Xin cho chúng tôi hôn áo Người.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.135.01" TYPE="single">-Xin cho chúng tôi hôn áo Người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.136" NUMBER="136">
         <STC ID="RCA_025.001.136.01" TYPE="single">Maria ngồi trên cỏ nâng nhẹ Giêsu lên, giơ ra cho họ hôn đôi chân nhỏ bé bọc trong vải.</STC>
@@ -604,7 +604,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.164.01" TYPE="single">Vang khúc nhạc đón chào.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.165" NUMBER="165">
-        <STC ID="RCA_025.001.165.01" TYPE="single">Hạnh phúc ôi Belem !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.165.01" TYPE="single">Hạnh phúc ôi Be-lem !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.166" NUMBER="166">
         <STC ID="RCA_025.001.166.01" TYPE="single">Một làng nhỏ nghèo hèn,</STC>
@@ -652,7 +652,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.180.01" TYPE="single">Thúc giục dậy mau đi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.181" NUMBER="181">
-        <STC ID="RCA_025.001.181.01" TYPE="single">Hãy tìm đến Belem !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.181.01" TYPE="single">Hãy tìm đến Be-lem !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.182" NUMBER="182">
         <STC ID="RCA_025.001.182.01" TYPE="single">Nơi máng cỏ mà xem,</STC>

corpus/A/RCA_026 (Nét Đẹp Của Sự Vội Vã Lên Đường)/RCA_026.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5d0c680d603098c85d4005029864a82ce362fc4f397a049bfc063e59486f32cd
-size 10548
+oid sha256:402dd4ff1fc7d4842fde75bd7e80d62de65420b7f90a4f2b3fa6784a444e1ac2
+size 10562

corpus/A/RCA_026 (Nét Đẹp Của Sự Vội Vã Lên Đường)/RCA_026.001.xml

@@ -31,10 +31,10 @@
         <STC ID="RCA_026.001.001.01" TYPE="single">Kính thưa cộng đoàn,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_026.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_026.001.002.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta cùng suy niệm đoạn Tin Mừng theo thánh Luca (Lc 1,3945), trong đó, Mẹ Maria vội vã lên đường thăm viếng bà Êlisabét sau khi đón nhận lời mời gọi kỳ diệu từ Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_026.001.002.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta cùng suy niệm đoạn Tin Mừng theo thánh Luca (Lc 1,39-45), trong đó, Mẹ Maria vội vã lên đường thăm viếng bà Ê-li-sa-bét sau khi đón nhận lời mời gọi kỳ diệu từ Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_026.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_026.001.003.01" TYPE="single">Sự vội vã lên đường của Mẹ Maria đến với bà Êlisabét (Lc 1,3945) mang một vẻ đẹp sâu sắc, bởi đó là sự thôi thúc của tình yêu, lòng tin, và trách nhiệm. Sự vội vã ấy không phải là dấu hiệu của hối hả hay lo âu, mà là hành động tự nguyện, xuất phát từ con tim tràn đầy ân sủng, mang theo sự hiện diện của Chúa đến cho người khác.</STC>
+        <STC ID="RCA_026.001.003.01" TYPE="single">Sự vội vã lên đường của Mẹ Maria đến với bà Ê-li-sa-bét (Lc 1,39-45) mang một vẻ đẹp sâu sắc, bởi đó là sự thôi thúc của tình yêu, lòng tin, và trách nhiệm. Sự vội vã ấy không phải là dấu hiệu của hối hả hay lo âu, mà là hành động tự nguyện, xuất phát từ con tim tràn đầy ân sủng, mang theo sự hiện diện của Chúa đến cho người khác.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_026.001.004" NUMBER="4">
         <STC ID="RCA_026.001.004.01" TYPE="single">Trong nét đẹp của sự vội vã lên đường, chúng ta nhận ra tình yêu không đợi chờ, không cân nhắc thiệt hơn, nhưng luôn tìm cách biểu lộ qua hành động.</STC>
@@ -42,7 +42,7 @@
         <STC ID="RCA_026.001.004.03" TYPE="single">Sự vội vã ấy làm bừng sáng đời sống, nối kết tâm hồn, và gieo rắc niềm hy vọng nơi những mảnh đời cần được sẻ chia.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_026.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_026.001.005.01" TYPE="single">Ở thời đại chúng ta có lẽ ai cũng biết về Mẹ Têrêsa Calcutta, một môn đệ chân chính của Đức Kytô, một gương mẫu sống tinh thần vội vã lên đường theo tin mừng như Mẹ Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_026.001.005.01" TYPE="single">Ở thời đại chúng ta có lẽ ai cũng biết về Mẹ Tê-rê-sa Calcutta, một môn đệ chân chính của Đức Ky-tô, một gương mẫu sống tinh thần vội vã lên đường theo tin mừng như Mẹ Maria.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_026.001.006" NUMBER="6">
         <STC ID="RCA_026.001.006.01" TYPE="single">Một lần nọ, tại thành phố Calcutta, Mẹ Têrêsa nhận được tin báo về một người đàn ông vô gia cư đang nằm bất động gần một con hẻm nhỏ.</STC>
@@ -62,7 +62,7 @@
         <STC ID="RCA_026.001.009.01" TYPE="single">Sự vội vã của Mẹ Têrêsa không chỉ là một hành động cứu giúp về thể xác, mà còn là biểu hiện sống động của tình yêu Thiên Chúa dành cho mỗi người. Qua đôi tay đầy lòng thương xót, Mẹ đã làm sáng lên dung mạo của Chúa Giêsu giữa những góc tối cùng cực của xã hội.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_026.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_026.001.010.01" TYPE="single">Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta hãy noi gương Mẹ Maria, hãy tiếp tục đôi chân của thánh Têrêsa Calcutta, hãy mạnh dạn lên đường, đừng chần chừ trước nhu cầu của tha nhân.</STC>
+        <STC ID="RCA_026.001.010.01" TYPE="single">Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta hãy noi gương Mẹ Maria, hãy tiếp tục đôi chân của thánh Tê-rê-sa Calcutta, hãy mạnh dạn lên đường, đừng chần chừ trước nhu cầu của tha nhân.</STC>
         <STC ID="RCA_026.001.010.02" TYPE="single">Hãy vội vã lên đường, mang tình yêu của Chúa đến cho thế giới bằng những hành động cụ thể.</STC>
         <STC ID="RCA_026.001.010.03" TYPE="single">Đừng sợ hãi hay ngần ngại, vì Chúa luôn đồng hành với chúng ta trên mỗi bước đường.</STC>
       </PAGE>
@@ -78,7 +78,7 @@
         <STC ID="RCA_026.001.013.01" TYPE="single">Remote video URL</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_026.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_026.001.014.01" TYPE="single">CHÚA NHẬT 4 MÙA VỌNG NĂM CLM,.</STC>
+        <STC ID="RCA_026.001.014.01" TYPE="single">CHÚA NHẬT 4 MÙA VỌNG NĂM C-LM,.</STC>
         <STC ID="RCA_026.001.014.02" TYPE="single">JOS TẠ DUY TUYỀN</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>

corpus/A/RCA_027 (Suy niệm 19 Tháng 12 (3 chủ đề))/RCA_027.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e74c918240b26f4017d2c07a2c0a2adf536f365d09759a9e63284f408df8fd17
-size 42598
+oid sha256:a2d1382a47f18d7faec35e0f52a3010793b0a093938f50df9d6f51f745bd72d1
+size 42609

corpus/A/RCA_027 (Suy niệm 19 Tháng 12 (3 chủ đề))/RCA_027.001.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
         <STC ID="RCA_027.001.007.03" TYPE="single">Một khi nhận ra ý Chúa, ngài lập tức thực hiện với niềm tin tưởng sâu xa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_027.001.008.01" TYPE="single">Trong đoạn Tin Mừng hôm nay, sứ thần loan báo rằng Con Trẻ sẽ được gọi là Emmanuel, nghĩa là ThiênChúaởcùngchúngta.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.008.01" TYPE="single">Trong đoạn Tin Mừng hôm nay, sứ thần loan báo rằng Con Trẻ sẽ được gọi là Emmanuel, nghĩa là Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta.</STC>
         <STC ID="RCA_027.001.008.02" TYPE="single">Danh hiệu này là lời nhắc nhở về sự hiện diện của Thiên Chúa trong lịch sử nhân loại, từ thời dân Israel đến thời điểm Ngôi Lời nhập thể.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.009" NUMBER="9">
@@ -150,7 +150,7 @@
         <STC ID="RCA_027.001.029.02" TYPE="single">Khi con người nghi ngờ quyền năng Thiên Chúa, họ mất khả năng ca tụng và tạ ơn Người. Sự câm lặng của ông là lời nhắc nhở rằng, nếu không tin tưởng vào Thiên Chúa, chúng ta cũng sẽ không thể nhận ra và chia sẻ những ơn lành Người ban.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_027.001.030.01" TYPE="single">Khi ông Dacaria đặt tên cho con là Gioan – nghĩa là ThiênChúathiân – lưỡi ông được mở ra, và lời đầu tiên ông thốt lên là bài ca Benedictus: Chúc tụng Đức Chúa, là Thiên Chúa Israel, đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người. (Lc 1,68).</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.030.01" TYPE="single">Khi ông Dacaria đặt tên cho con là Gioan – nghĩa là Thiên-Chúa-thi-ân – lưỡi ông được mở ra, và lời đầu tiên ông thốt lên là bài ca Benedictus: Chúc tụng Đức Chúa, là Thiên Chúa Israel, đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người. (Lc 1,68).</STC>
         <STC ID="RCA_027.001.030.02" TYPE="single">Lời ca tụng này không chỉ dành riêng cho gia đình ông mà còn dành cho toàn dân Israel, và qua đó, dành cho cả nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.031" NUMBER="31">
@@ -255,7 +255,7 @@
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.020.01" LEVEL="2" ORDER="1">Hành Trình Đức Tin Qua Sự Truyền Tin</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.036.01" LEVEL="2" ORDER="0">19 Tháng 12:</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.036.01" LEVEL="2" ORDER="1">Thiên Chúa Ban Ơn Cho Người Công Chính</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.036.01" LEVEL="2" ORDER="2">(judic 13, 27, 2425a; Lc 1, 525)</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.036.01" LEVEL="2" ORDER="2">(judic 13, 2-7, 24-25a; Lc 1, 5-25)</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_028 (Vui mừng và hy vọng bước vào Năm Thánh)/RCA_028.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8140f18851439f7d0738079711dbc63f6ffc770ceaad46224da7b3068d15ff28
-size 17826
+oid sha256:f74063bc7bae7f68ccc673319345626fe2cec4d59b6d9999df2b241f0ec47152
+size 17831

corpus/A/RCA_028 (Vui mừng và hy vọng bước vào Năm Thánh)/RCA_028.001.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_028.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_028.001.001" NUMBER="1">
-        <STC ID="RCA_028.001.001.01" TYPE="single">(Lc 1, 3945)</STC>
+        <STC ID="RCA_028.001.001.01" TYPE="single">(Lc 1, 39-45)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_028.001.002" NUMBER="2">
         <STC ID="RCA_028.001.002.01" TYPE="single">Sau khi đã ngưng nghỉ nhìn lại chặng đường đã qua với niềm vui vì những gì đã đạt được, nay lễ Giáng sinh đã gần kề, đặc biệt cửa Năm Thánh 2025 sắp mở ra làm cho tâm hồn chúng ta rạo rực hẳn lên, thôi thúc chúng ta phải làm hết sức những gì có thể để hưởng trọn vẹn niềm vui ngày Con Chúa ra đời, và nhất là Ơn Toàn Xá, một ân sủng đặc biệt của Năm Thánh.</STC>
@@ -53,7 +53,7 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_028.001.008" NUMBER="8">
         <STC ID="RCA_028.001.008.01" TYPE="single">Cuộc viếng thăm của Đức Mẹ nơi gia đình Dacaria cho thấy, Thiên Chúa đã đến gần. Tin Mừng ghi lại : Maria chỗi dậy, vội vã ra đi tiến lên miền núi, đến một thành xứ Giuđêa.</STC>
-        <STC ID="RCA_028.001.008.02" TYPE="single">Bà vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabeth (Lc 1,3940).</STC>
+        <STC ID="RCA_028.001.008.02" TYPE="single">Bà vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabeth (Lc 1,39-40).</STC>
         <STC ID="RCA_028.001.008.03" TYPE="single">Cuộc viếng thăm tưởng như là cuộc thăm viếng giữa người với người; nhưng thực tế, đây là cuộc thăm viếng lịch sử, Thiên Chúa viếng thăm dân Ngài.</STC>
         <STC ID="RCA_028.001.008.04" TYPE="single">Thiên Chúa đã chuẩn bị biến cố này từ lúc con người sa ngã trong vườn Địa Đàng.</STC>
         <STC ID="RCA_028.001.008.05" TYPE="single">Từ đó, con người khao khát Thiên Chúa viếng thăm; vì nhờ Chúa viếng thăm, con người được Thiên Chúa đổi vận mạng: từ chỗ bị lưu đày đến chỗ được vào Đất Hứa, từ chỗ phải xa cách Thiên Chúa đến chỗ được đoàn tụ với Ngài muôn đời, từ chỗ phải chết đến chỗ sống muôn đời,.</STC>
@@ -63,7 +63,7 @@
         <STC ID="RCA_028.001.009.02" TYPE="single">Nhờ Chúa Thánh Thần soi sáng, bà nhận ra Người Con Đức Maria đang cưu mang là Đấng Cứu Thế, là Nguồn Vui, gặp Mẹ Maria tràn gập niềm vui, bà Êlisabeth kêu lên : Bà được chúc phúc giữa các người phụ nữ, và Con lòng Bà được chúc phúc!</STC>
         <STC ID="RCA_028.001.009.03" TYPE="single">Bởi đâu tôi được Mẹ Chúa tôi đến viếng thăm tôi?</STC>
         <STC ID="RCA_028.001.009.04" TYPE="single">Vì này, tai tôi vừa nghe lời Bà chào, hài nhi liền nhảy mừng trong lòng tôi.</STC>
-        <STC ID="RCA_028.001.009.05" TYPE="single">Phúc cho Bà là kẻ đã tin rằng lời Chúa phán cùng Bà sẽ được thực (Lc 1, 4245).</STC>
+        <STC ID="RCA_028.001.009.05" TYPE="single">Phúc cho Bà là kẻ đã tin rằng lời Chúa phán cùng Bà sẽ được thực (Lc 1, 42-45).</STC>
         <STC ID="RCA_028.001.009.06" TYPE="single">Bà Elisabeth và Gioan Tẩy Giả vui mừng khi được Đấng Thiên Sai đến viếng thăm. Bà biết rõ lý do tại sao Mẹ Maria thật có phúc: vì đã tin rằng Chúa phán cũng Bà sẽ được thực hiện (Lc 1,45).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_028.001.010" NUMBER="10">
@@ -114,13 +114,13 @@
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_028.001.019" NUMBER="19">
         <STC ID="RCA_028.001.019.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_028.001.019.02" TYPE="single">Antôn Nguyễn Văn Độ</STC>
+        <STC ID="RCA_028.001.019.02" TYPE="single">An-tôn Nguyễn Văn Độ</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_028.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">Vui Mừng Và Hy Vọng Bước Vào Năm Thánh</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_028.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Suy Niệm Chúa Nhật Iv Mùa Vọng  C</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_028.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Suy Niệm Chúa Nhật Iv Mùa Vọng - C</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>