fix(corpus): update data

corpus/A/RCA_001 (Ai sạch tội_)/RCA_001.001.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-**AI SẠCH TỘI?**
+* *AI SẠCH TỘI?**
 
-*(Chúa Nhật V Mùa Chay C)*
+* (Chúa Nhật V Mùa Chay C)*
 
 Trong văn học, một chủ đề chính thường được điểm tô đậm nét bằng những yếu tố "phản đề". Một vai trò quan trọng của các nhân vật phản diện trong phim ảnh là làm nổi rõ chân dung nhân vật chính diện. Nếu có một cái nhìn tương đối chính xác về sự gian ác của con người hẳn nhiên sẽ giúp chúng ta thấy rõ hơn lòng từ bi nhân hậu của Thiên Chúa.
 
@@ -22,4 +22,4 @@ Một hành vi vừa nhân ái vừa dịu hiền và tinh tế:"Cúi xuống".
 
 Ai trong chúng ta sạch tội? Một câu hỏi khiến chúng ta cần khiêm nhu nhìn nhận con người thật của mình. Ai trong chúng ta cũng là tội nhân và cần ăn năn sám hối. Để có thể trở về thì ngoài tình yêu và ân sủng Chúa, chắc hẳn cũng cần sự khoan dung và thái độ ứng xử tế nhị trong sự tôn trọng phẩm giá của nhau. Chúa Kitô không chỉ cúi xuống rửa chân cho chúng ta mà con cúi xuống, làm ngơ để tạo cơ hội cho chúng ta là những tội nhân hoán cải trong danh dự. Người đã nêu gương cho chúng ta thì chúng ta cũng phải bắt chước Người để sống với nhau cho có tình trong sự tôn trọng phẩm giá của nhau.
 
-*Lm  Giuse Nguyễn Văn Nghĩa  – Ban Mê Thuột*
+* Lm  Giuse Nguyễn Văn Nghĩa  – Ban Mê Thuột*

corpus/A/RCA_002 (Tình Yêu Xóa Mọi Khoảng Cách)/RCA_002.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:078b6eabccb587588329eb475de9617d131d4196d9904c3ba89c86dbebd3983a
-size 13029
+oid sha256:771fedaaff836dbaa45418e1b97e42f89a098413d560114722b54f2aeb33a59f
+size 12913

corpus/A/RCA_002 (Tình Yêu Xóa Mọi Khoảng Cách)/RCA_002.001.md

@@ -34,4 +34,4 @@ Công bố mầu nhiệm Giáng Sinh trong giờ phút khởi đầu năm Thánh
 
 Thời gian hồng ân của lễ Giáng Sinh và nhất là sẽ còn tiếp tục thời gian Thánh trong suốt năm 2025, chúng ta càng thấm thía hơn ý nghĩa của sự TỪ BỎ NHƯ CHÚA. Không phải chỉ là từ bỏ như một lời nói suông, mà là từ bỏ một các thiết thực như Chúa. Bởi chỉ có cách sống và từ bỏ như Chúa Giêsu từ bỏ, mới đúng là lối sống từ bỏ mà Tin Mừng đòi hỏi.
 
-**Lm JB NGUYỄN MINH HÙNG**
+* *Lm JB NGUYỄN MINH HÙNG**

corpus/A/RCA_002 (Tình Yêu Xóa Mọi Khoảng Cách)/RCA_002.001.xml

@@ -28,75 +28,73 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_002.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_002.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_002.001.001.01" TYPE="single">Lễ Giáng Sinh là trọng tâm của mầu nhiệm nhập thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.001.02" TYPE="single">Mừng đại lễ này, trong tư thế của người được lãnh nhận, mọi Kitô hữu háo hức chuẩn bị tâm hồn và cả bầu khí bên ngoài để nói lên sự sẵn sàng cho việc mừng lễ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_002.001.002.01" TYPE="single">Lễ Giáng Sinh là trọng tâm của mầu nhiệm nhập thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.002.02" TYPE="single">Mừng đại lễ này, trong tư thế của người được lãnh nhận, mọi Kitô hữu háo hức chuẩn bị tâm hồn và cả bầu khí bên ngoài để nói lên sự sẵn sàng cho việc mừng lễ.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.002.01" TYPE="single">Nói rằng trong tư thế của người được lãnh nhận khi mừng lễ Giáng sinh, là nói đến một ân ban tuyệt diệu mà mầu nhiệm Nhập Thể đã và vẫn tuôn tràn như một dòng chảy không ngơi nghỉ, không suy yếu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_002.001.003.01" TYPE="single">Nói rằng trong tư thế của người được lãnh nhận khi mừng lễ Giáng sinh, là nói đến một ân ban tuyệt diệu mà mầu nhiệm Nhập Thể đã và vẫn tuôn tràn như một dòng chảy không ngơi nghỉ, không suy yếu.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.003.01" TYPE="single">Hơn mọi lễ Giáng Sinh, Đêm mừng Ngôi Hai nhập thể năm nay cũng là thời điểm khai mạc năm Thánh thường niên 2025.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.003.02" TYPE="single">Vì thế, nếu lễ Giáng Sinh là giờ khắc hoan ca tình yêu vô cùng đại lượng của Thiên Chúa, thì lễ Giáng Sinh năm 2024 lại càng là ngày mà cả Hội Thánh lắng mình thật sâu và cúi mình thật lâu để thờ lạy Đấng là nguồn mọi sự thánh thiện nay đến trần gian chung chia kiếp người với muôn người, đưa muôn người đi về nẻo thánh thiện và trao ban ơn thánh để muôn người nên thánh thiện như Ngài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_002.001.004.01" TYPE="single">Hơn mọi lễ Giáng Sinh, Đêm mừng Ngôi Hai nhập thể năm nay cũng là thời điểm khai mạc năm Thánh thường niên 2025.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.004.02" TYPE="single">Vì thế, nếu lễ Giáng Sinh là giờ khắc hoan ca tình yêu vô cùng đại lượng của Thiên Chúa, thì lễ Giáng Sinh năm 2024 lại càng là ngày mà cả Hội Thánh lắng mình thật sâu và cúi mình thật lâu để thờ lạy Đấng là nguồn mọi sự thánh thiện nay đến trần gian chung chia kiếp người với muôn người, đưa muôn người đi về nẻo thánh thiện và trao ban ơn thánh để muôn người nên thánh thiện như Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.004.01" TYPE="single">Chính trong mầu nhiệm nhập thể mà Thiên Chúa đã XÓA mọi khoảng cách.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.004.02" TYPE="single">Đó là khoảng cách rất dài: THIÊN CHÚA – CON NGƯỜI; Đó cũng là một khoảng cách rất rộng: TẠO HÓA – THỤ TẠO. Và là khoảng cách rất sâu: TRỜI CAO – ĐẤT THẤP.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_002.001.005.01" TYPE="single">Chính trong mầu nhiệm nhập thể mà Thiên Chúa đã XÓA mọi khoảng cách.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.005.02" TYPE="single">Đó là khoảng cách rất dài: THIÊN CHÚA – CON NGƯỜI; Đó cũng là một khoảng cách rất rộng: TẠO HÓA – THỤ TẠO. Và là khoảng cách rất sâu: TRỜI CAO – ĐẤT THẤP.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.005.01" TYPE="single">Một khoảng cách vô cùng như thế, thiêng liêng như thế, cao cả như thế, tưởng chừng không bao giờ có thể gần nhau, lại được xóa đến mức có thể gặp nhau, lại được rút ngắn đến mức không còn một mảy may nào, không còn gì dù chỉ là một sợi chỉ mỏng: THIÊN CHÚA ĐÃ LÀM NGƯỜI.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_002.001.006.01" TYPE="single">Một khoảng cách vô cùng như thế, thiêng liêng như thế, cao cả như thế, tưởng chừng không bao giờ có thể gần nhau, lại được xóa đến mức có thể gặp nhau, lại được rút ngắn đến mức không còn một mảy may nào, không còn gì dù chỉ là một sợi chỉ mỏng: THIÊN CHÚA ĐÃ LÀM NGƯỜI.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.006.01" TYPE="single">Một khoảng cách lớn như thế, được gặp nhau, được rút ngắn vô cùng tận, chỉ có thể được thực hiện nhờ tình yêu và trong tình yêu.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.006.02" TYPE="single">Thiên Chúa làm người đã yêu, và đã xóa bỏ mọi cách trở chỉ vì yêu!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_002.001.007.01" TYPE="single">Một khoảng cách lớn như thế, được gặp nhau, được rút ngắn vô cùng tận, chỉ có thể được thực hiện nhờ tình yêu và trong tình yêu.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.007.02" TYPE="single">Thiên Chúa làm người đã yêu, và đã xóa bỏ mọi cách trở chỉ vì yêu!</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.007.01" TYPE="single">Chỉ bằng một câu ngắn, nhưng thật chính xác, thánh Gioan đã diễn tả đầy đủ tình yêu của Thiên Chúa về một khoảng cách lẽ ra rất diệu vợi, lại không còn khoảng cách: Ngôi Lời đã hóa thành nhục thể, và Người đã cư ngụ giữa chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_002.001.008.01" TYPE="single">Chỉ bằng một câu ngắn, nhưng thật chính xác, thánh Gioan đã diễn tả đầy đủ tình yêu của Thiên Chúa về một khoảng cách lẽ ra rất diệu vợi, lại không còn khoảng cách: Ngôi Lời đã hóa thành nhục thể, và Người đã cư ngụ giữa chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.008.01" TYPE="single">Thiên Chúa của mọi loài mọi vật đã hóa thành nhục thể, nghĩa là đã làm người!</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.008.02" TYPE="single">Thiên Chúa làm người không phải như một siêu nhân.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.008.03" TYPE="single">Thiên Chúa làm người không phải để khác người. Nhưng như một con người giữa mọi người, như tất cả chúng ta là người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_002.001.009.01" TYPE="single">Thiên Chúa của mọi loài mọi vật đã hóa thành nhục thể, nghĩa là đã làm người!</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.009.02" TYPE="single">Thiên Chúa làm người không phải như một siêu nhân.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.009.03" TYPE="single">Thiên Chúa làm người không phải để khác người. Nhưng như một con người giữa mọi người, như tất cả chúng ta là người.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.009.01" TYPE="single">Thiên Chúa làm người bằng tất cả và đầy đủ nhất những gì cần thiết để làm nên một con người, những gì mà con người có thể cần, có thể có để trở nên người hoàn hảo, được gọi là CON NGƯỜI. Đúng là một khoảng cách không còn khoảng cách.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_002.001.010.01" TYPE="single">Thiên Chúa làm người bằng tất cả và đầy đủ nhất những gì cần thiết để làm nên một con người, những gì mà con người có thể cần, có thể có để trở nên người hoàn hảo, được gọi là CON NGƯỜI. Đúng là một khoảng cách không còn khoảng cách.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.010.01" TYPE="single">Thánh Vịnh 136 từng khẳng định: Muôn Ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.010.02" TYPE="single">Đấng Muôn Ngàn đời vẫn trọn tình thương nay đã giáng thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.010.03" TYPE="single">Từ sự nhập thể lớn lao, có một không hai này, Ngôi Hai Thiên Chúa đã thực sự và vĩnh viễn mang danh Emmanuel, Ngài chính là và luôn luôn là ĐấngThiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_002.001.011.01" TYPE="single">Thánh Vịnh 136 từng khẳng định: Muôn Ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.011.02" TYPE="single">Đấng Muôn Ngàn đời vẫn trọn tình thương nay đã giáng thế.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.011.03" TYPE="single">Từ sự nhập thể lớn lao, có một không hai này, Ngôi Hai Thiên Chúa đã thực sự và vĩnh viễn mang danh Emmanuel, Ngài chính là và luôn luôn là ĐấngThiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.011.01" TYPE="single">Công bố mầu nhiệm Giáng Sinh trong giờ phút khởi đầu năm Thánh, Hội Thánh thúc giục chúng ta bắt chước Chúa Ngôi Hai sống một nếp sống từ bỏ:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_002.001.012.01" TYPE="single">Công bố mầu nhiệm Giáng Sinh trong giờ phút khởi đầu năm Thánh, Hội Thánh thúc giục chúng ta bắt chước Chúa Ngôi Hai sống một nếp sống từ bỏ:</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.012.01" TYPE="single">Chúa từ bỏ mọi vinh quang cao cả, để chia sẻ phận người hèn hạ.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.012.02" TYPE="single">Như Chúa, chúng ta không tìm những phù hoa hư ảo trong cuộc đời, mà luôn luôn sống tinh thần nghèo khó, đơn giản, thanh bần.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_002.001.013.01" TYPE="single">Chúa từ bỏ mọi vinh quang cao cả, để chia sẻ phận người hèn hạ.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.013.02" TYPE="single">Như Chúa, chúng ta không tìm những phù hoa hư ảo trong cuộc đời, mà luôn luôn sống tinh thần nghèo khó, đơn giản, thanh bần.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.013.01" TYPE="single">Chúa từ bỏ mọi thứ giàu sang để chia sẻ thân phận nghèo túng của con người. Như Chúa, chúng ta không tìm lối sống ích kỷ, không thụ hưởng lợi lộc vật chất cho riêng mình, nhưng luôn biết để tâm sống gần gũi với anh chị em khốn cùng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_002.001.014.01" TYPE="single">Chúa từ bỏ mọi thứ giàu sang để chia sẻ thân phận nghèo túng của con người. Như Chúa, chúng ta không tìm lối sống ích kỷ, không thụ hưởng lợi lộc vật chất cho riêng mình, nhưng luôn biết để tâm sống gần gũi với anh chị em khốn cùng.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.014.01" TYPE="single">Chúa từ bỏ ý riêng mình để sống trọn một đời vâng phục Thánh Ý. Như Chúa, chúng ta vui nhận những thử thách trong đời, để luôn tìm thánh ý Thiên Chúa mà sẵn sàng phó thác đời mình, sẵn sàng đặt mọi trông cậy vào tình thương quan phòng mà Thiên Chúa thể hiện hiện qua từng biến cố đời ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_002.001.015.01" TYPE="single">Chúa từ bỏ ý riêng mình để sống trọn một đời vâng phục Thánh Ý. Như Chúa, chúng ta vui nhận những thử thách trong đời, để luôn tìm thánh ý Thiên Chúa mà sẵn sàng phó thác đời mình, sẵn sàng đặt mọi trông cậy vào tình thương quan phòng mà Thiên Chúa thể hiện hiện qua từng biến cố đời ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.015.01" TYPE="single">Chúa từ bỏ chính bản thân để hiến dâng mình, đền tội cho trần thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.015.02" TYPE="single">Như Chúa, qua tất cả mọi biến cố vui buồn của đời sống, chúng ta sẵn sàng chấp nhận như một hiến lễ toàn thiêu để đền tội chính bản thân ta và đền tội muôn người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_002.001.016.01" TYPE="single">Chúa từ bỏ chính bản thân để hiến dâng mình, đền tội cho trần thế.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.016.02" TYPE="single">Như Chúa, qua tất cả mọi biến cố vui buồn của đời sống, chúng ta sẵn sàng chấp nhận như một hiến lễ toàn thiêu để đền tội chính bản thân ta và đền tội muôn người.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.016.01" TYPE="single">Thời gian hồng ân của lễ Giáng Sinh và nhất là sẽ còn tiếp tục thời gian Thánh trong suốt năm 2025, chúng ta càng thấm thía hơn ý nghĩa của sự TỪ BỎ NHƯ CHÚA.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.016.02" TYPE="single">Không phải chỉ là từ bỏ như một lời nói suông, mà là từ bỏ một các thiết thực như Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.016.03" TYPE="single">Bởi chỉ có cách sống và từ bỏ như Chúa Giêsu từ bỏ, mới đúng là lối sống từ bỏ mà Tin Mừng đòi hỏi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_002.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_002.001.017.01" TYPE="single">Thời gian hồng ân của lễ Giáng Sinh và nhất là sẽ còn tiếp tục thời gian Thánh trong suốt năm 2025, chúng ta càng thấm thía hơn ý nghĩa của sự TỪ BỎ NHƯ CHÚA.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.017.02" TYPE="single">Không phải chỉ là từ bỏ như một lời nói suông, mà là từ bỏ một các thiết thực như Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_002.001.017.03" TYPE="single">Bởi chỉ có cách sống và từ bỏ như Chúa Giêsu từ bỏ, mới đúng là lối sống từ bỏ mà Tin Mừng đòi hỏi.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_002.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_002.001.018.01" TYPE="single">Lm JB NGUYỄN MINH HÙNG</STC>
+        <STC ID="RCA_002.001.017.01" TYPE="single">Lm JB NGUYỄN MINH HÙNG</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_002.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Tình Yêu Xóa Mọi Khoảng Cách</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_002.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Lễ Giáng Sinh 2024</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_002.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">Tình Yêu Xóa Mọi Khoảng Cách</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_002.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Lễ Giáng Sinh 2024</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_004 (Mẹ Maria Chan Hòa Ơn Phúc)/RCA_004.001.md

@@ -8,4 +8,4 @@ Phúc Âm Chúa Nhật cuối cùng của Mùa Vọng cho thấy Mẹ Maria chan
 
 Hiệp cùng Mẹ Maria, xin cho chúng ta cảm nhận được niềm vui đầy ơn phúc mừng Chúa giáng sinh cứu độ, đồng thời, chúng ta cũng hân hoan hớn hở đem niềm hy vọng chan chứa mừng vui là chính Chúa Hài Đồng Giêsu cho anh chị em xung quanh. Amen.
 
-**NGUYỄN XUÂN TRƯỜNG**
+* *NGUYỄN XUÂN TRƯỜNG**

corpus/A/RCA_005 (Chia Sẻ Niềm vui trong Thánh Thần -Món Quà Mùa Đông_ Những cây mãi Xanh)/RCA_005.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c5cdf7ce2615a1c8c075a6352619b50367bc54654d4fabfa88fd4e0ac97f0941
-size 46737
+oid sha256:e076007e7c96ea6261703ebfe295d565332ca4248578087d07ba75bf7e986c36
+size 46805

corpus/A/RCA_005 (Chia Sẻ Niềm vui trong Thánh Thần -Món Quà Mùa Đông_ Những cây mãi Xanh)/RCA_005.001.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng luôn được cử hành vào ngày 31 tháng Năm hằng năm. Vậy Giáo hội muốn nói điều gì với tín hữu khi mời gọi họ đọc lại đoạn Tin Mừng về Cuộc Thăm Viếng này vào Chúa Nhật cuối cùng của Mùa Vọng? Đây đúng là những gì chương đầu tiên của sách Tin Mừng Luca muốn nói, đó là Thiên Chúa làm những điều phi thường nhất thông qua những con người bình thường nhất. Thiên Chúa chọn một vùng xa xôi hẻo lánh của tỉnh Syria thuộc La Mã, thị trấn Nadarét, để bắt đầu câu chuyện phi thường nhất. Rồi thì Thiên Chúa lại đặt một cô gái trẻ bên cạnh một người phụ nữ đã quá tuổi, hiếm muộn, để khởi đầu một kế hoạch đầy phấn khởi. Thiên Chúa đang biến đổi sự sống phàm nhân tầm thường của con người thành bản tính thần thánh vinh quang đáng kinh ngạc của Ngài. Chúa Giêsu vừa là con người trọn vẹn, bình thường, vừa là Con Thiên Chúa phi thường đầy vinh quang. Tất cả những điều phi thường này đều do Chúa Thánh Thần thực hiện nơi những con người quá đỗi bình thường. Đó chính là nội dung của bài Tin Mừng hôm nay.
 
-**1. Cùng Mẹ Maria đem Chúa Giêsu đến cho mọi người**
+* *1. Cùng Mẹ Maria đem Chúa Giêsu đến cho mọi người**
 
 Trình thuật về Cuộc viếng thăm này xuất phát từ chương đầu tiên của sách Luca và nằm ngay sau Cuộc Truyền tin, khi Mẹ Maria được một thiên thần viếng thăm và cho biết Mẹ sẽ là Mẹ của Con Thiên Chúa: "*Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giêsu. Ngài sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngai vàng vua Đavít, tổ tiên Ngài. Ngài sẽ trị vì nhà Giacóp đến muôn đời, và triều đại của Ngài sẽ vô cùng vô tận*" (Luca 1:26-38). Mẹ Maria cũng được sứ thần Gabriel cho biết bà Êlisabét mang thai: "*Kìa bà Êlisabét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng. Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được"*(Lc 1: 36-37).
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Mẹ Maria cảm thấy thế nào khi nghe những lời bà Êlisabét nói v
 
 Dù đang mang thai, Mẹ Maria đã lên đường. Mẹ mang Chúa trong mình đến cho người khác. Điều này nhắc nhở chúng ta về con người của chúng ta ngày hôm nay: chúng ta có mang Chúa trong mình như nguồn nuôi dưỡng cho chúng ta và cho những người chung quanh chúng ta không?
 
-**2. Hành trình của Mẹ Maria và hành trình cuộc đời chúng ta**
+* *2. Hành trình của Mẹ Maria và hành trình cuộc đời chúng ta**
 
 "*Hồi ấy, bà Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa*" (Lc 1:39). Chỉ có một dòng ghi lại hành trình dài của Mẹ để gặp người chị họ của mình. Có lẽ chúng ta cần phải dừng lại dòng chữ này và xem coi Mẹ Maria đã cảm thấy những gì trong suốt hành trình đến thăm bà Êlidabét.
 
@@ -98,19 +98,19 @@ Vua băng giá nói: "Không được. Những cây đã tử tế với chú ch
 
 Thánh vịnh 92 viết:
 
-*"Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,*
+* "Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,*
 
-*lớn mạnh như hương bá Li băng*
+* lớn mạnh như hương bá Li băng*
 
-*được trồng nơi nhà Chúa,*
+* được trồng nơi nhà Chúa,*
 
-*mơn mởn giữa khuôn viên đền thánh Chúa ta;*
+* mơn mởn giữa khuôn viên đền thánh Chúa ta;*
 
-*già cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,*
+* già cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,*
 
-*tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn"*
+* tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn"*
 
-*(Tv 92: 13-15).*
+* (Tv 92: 13-15).*
 
 Tin Mừng theo thánh Mátthêu chương 25 kể rằng: "*Bấy giờ Đức Vua sẽ phán cùng những người ở bên phải rằng: Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên lập địa. Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước; Ta trần truồng, các ngươi đã cho mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã thăm viếng; Ta ngồi tù, các ngươi đến hỏi han. Bấy giờ những người công chính sẽ thưa rằng: Lạy Chúa, có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đói mà cho ăn, khát mà cho uống; có bao giờ đã thấy Ch��a là khách lạ mà tiếp rước; hoặc trần truồng mà cho mặc? Có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đau yếu hoặc ngồi tù, mà đến hỏi han đâu? Đức Vua sẽ đáp lại rằng: Ta bảo thật các ngươi: mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy*" (Mt 25: 34-40).
 

corpus/A/RCA_005 (Chia Sẻ Niềm vui trong Thánh Thần -Món Quà Mùa Đông_ Những cây mãi Xanh)/RCA_005.001.xml

@@ -28,259 +28,258 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_005.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_005.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_005.001.001.01" TYPE="single">Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng luôn được cử hành vào ngày 31 tháng Năm hằng năm. Vậy Giáo hội muốn nói điều gì với tín hữu khi mời gọi họ đọc lại đoạn Tin Mừng về Cuộc Thăm Viếng này vào Chúa Nhật cuối cùng của Mùa Vọng?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.001.02" TYPE="single">Đây đúng là những gì chương đầu tiên của sách Tin Mừng Luca muốn nói, đó là Thiên Chúa làm những điều phi thường nhất thông qua những con người bình thường nhất. Thiên Chúa chọn một vùng xa xôi hẻo lánh của tỉnh Syria thuộc La Mã, thị trấn Nadarét, để bắt đầu câu chuyện phi thường nhất. Rồi thì Thiên Chúa lại đặt một cô gái trẻ bên cạnh một người phụ nữ đã quá tuổi, hiếm muộn, để khởi đầu một kế hoạch đầy phấn khởi. Thiên Chúa đang biến đổi sự sống phàm nhân tầm thường của con người thành bản tính thần thánh vinh quang đáng kinh ngạc của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.001.03" TYPE="single">Chúa Giêsu vừa là con người trọn vẹn, bình thường, vừa là Con Thiên Chúa phi thường đầy vinh quang.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.001.04" TYPE="single">Tất cả những điều phi thường này đều do Chúa Thánh Thần thực hiện nơi những con người quá đỗi bình thường.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.001.05" TYPE="single">Đó chính là nội dung của bài Tin Mừng hôm nay.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_005.001.002.01" TYPE="single">Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng luôn được cử hành vào ngày 31 tháng Năm hằng năm. Vậy Giáo hội muốn nói điều gì với tín hữu khi mời gọi họ đọc lại đoạn Tin Mừng về Cuộc Thăm Viếng này vào Chúa Nhật cuối cùng của Mùa Vọng?</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.002.02" TYPE="single">Đây đúng là những gì chương đầu tiên của sách Tin Mừng Luca muốn nói, đó là Thiên Chúa làm những điều phi thường nhất thông qua những con người bình thường nhất. Thiên Chúa chọn một vùng xa xôi hẻo lánh của tỉnh Syria thuộc La Mã, thị trấn Nadarét, để bắt đầu câu chuyện phi thường nhất. Rồi thì Thiên Chúa lại đặt một cô gái trẻ bên cạnh một người phụ nữ đã quá tuổi, hiếm muộn, để khởi đầu một kế hoạch đầy phấn khởi. Thiên Chúa đang biến đổi sự sống phàm nhân tầm thường của con người thành bản tính thần thánh vinh quang đáng kinh ngạc của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.002.03" TYPE="single">Chúa Giêsu vừa là con người trọn vẹn, bình thường, vừa là Con Thiên Chúa phi thường đầy vinh quang.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.002.04" TYPE="single">Tất cả những điều phi thường này đều do Chúa Thánh Thần thực hiện nơi những con người quá đỗi bình thường.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.002.05" TYPE="single">Đó chính là nội dung của bài Tin Mừng hôm nay.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.002.01" TYPE="single">1.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.002.02" TYPE="single">Cùng Mẹ Maria đem Chúa Giêsu đến cho mọi người</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_005.001.003.01" TYPE="single">1.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.003.02" TYPE="single">Cùng Mẹ Maria đem Chúa Giêsu đến cho mọi người</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.003.01" TYPE="single">Trình thuật về Cuộc viếng thăm này xuất phát từ chương đầu tiên của sách Luca và nằm ngay sau Cuộc Truyền tin, khi Mẹ Maria được một thiên thần viếng thăm và cho biết Mẹ sẽ là Mẹ của Con Thiên Chúa: Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giêsu.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.003.02" TYPE="single">Ngài sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.003.03" TYPE="single">Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngai vàng vua Đavít, tổ tiên Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.003.04" TYPE="single">Ngài sẽ trị vì nhà Giacóp đến muôn đời, và triều đại của Ngài sẽ vô cùng vô tận (Luca 1:26-38).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.003.05" TYPE="single">Mẹ Maria cũng được sứ thần Gabriel cho biết bà Êlisabét mang thai: Kìa bà Êlisabét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.003.06" TYPE="single">Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được(Lc 1: 36-37).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_005.001.004.01" TYPE="single">Trình thuật về Cuộc viếng thăm này xuất phát từ chương đầu tiên của sách Luca và nằm ngay sau Cuộc Truyền tin, khi Mẹ Maria được một thiên thần viếng thăm và cho biết Mẹ sẽ là Mẹ của Con Thiên Chúa: Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giêsu.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.004.02" TYPE="single">Ngài sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.004.03" TYPE="single">Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngai vàng vua Đavít, tổ tiên Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.004.04" TYPE="single">Ngài sẽ trị vì nhà Giacóp đến muôn đời, và triều đại của Ngài sẽ vô cùng vô tận (Luca 1:26-38).</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.004.05" TYPE="single">Mẹ Maria cũng được sứ thần Gabriel cho biết bà Êlisabét mang thai: Kìa bà Êlisabét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.004.06" TYPE="single">Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được(Lc 1: 36-37).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.004.01" TYPE="single">Mẹ Maria lên đường đi thăm người chị họ Êlisabét sống ở một thị trấn trên đồi ở Giuđêa, một khu vực trải dài từ Emmau ở phía Tây đến sông Gioócđan ở phía Đông và bao quanh Giêrusalem: Bà Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa (Lc 1: 39).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_005.001.005.01" TYPE="single">Mẹ Maria lên đường đi thăm người chị họ Êlisabét sống ở một thị trấn trên đồi ở Giuđêa, một khu vực trải dài từ Emmau ở phía Tây đến sông Gioócđan ở phía Đông và bao quanh Giêrusalem: Bà Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa (Lc 1: 39).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.005.01" TYPE="single">Đây là một cuộc gặp gỡ vui mừng giữa hai người phụ nữ mang thai, Mẹ Maria và người chị họ Êlisabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.005.02" TYPE="single">Mẹ Maria vào nhà ông Dacaria và chào hỏi bà Êlisabét (Lc 1: 40).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.005.03" TYPE="single">Chúa Thánh Thần hoạt động ở đây và trong một khoảnh khắc đầy tràn Thánh Thần, bà Êlisabét cảm thấy rằng việc mang thai của bà báo hiệu rằng Chúa đã đoái nhìn đến bà và thừa nhận vai trò của Mẹ Maria là mẹ của Đấng Mêsia: Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.005.04" TYPE="single">(Lc 1:43).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.005.05" TYPE="single">Sau này Hội Thánh dựa trên danh xưng Thân Mẫu Chúa tôi để tôn vinh Mẹ Maria là Mẹ Thiên Chúa (θεοτόκος), và trở nên lời cầu của mọi tín hữu trong Kinh Kính Mừng: Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con…</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_005.001.006.01" TYPE="single">Đây là một cuộc gặp gỡ vui mừng giữa hai người phụ nữ mang thai, Mẹ Maria và người chị họ Êlisabét.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.006.02" TYPE="single">Mẹ Maria vào nhà ông Dacaria và chào hỏi bà Êlisabét (Lc 1: 40).</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.006.03" TYPE="single">Chúa Thánh Thần hoạt động ở đây và trong một khoảnh khắc đầy tràn Thánh Thần, bà Êlisabét cảm thấy rằng việc mang thai của bà báo hiệu rằng Chúa đã đoái nhìn đến bà và thừa nhận vai trò của Mẹ Maria là mẹ của Đấng Mêsia: Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này?</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.006.04" TYPE="single">(Lc 1:43).</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.006.05" TYPE="single">Sau này Hội Thánh dựa trên danh xưng Thân Mẫu Chúa tôi để tôn vinh Mẹ Maria là Mẹ Thiên Chúa (θεοτόκος), và trở nên lời cầu của mọi tín hữu trong Kinh Kính Mừng: Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con…</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.006.01" TYPE="single">Bà Êlisabét là vợ của ông Dacaria, một vị tư tế thuộc nhóm Avigia (Lc 1:5) và sẽ là mẹ của Gioan Tẩy giả.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.006.02" TYPE="single">Bà đã lớn tuổi và bị hiếm muộn. Thế nhưng Thiên Chúa đoái thương đến ông bà, sai: Sứ thần bảo ông: Này ông Dacaria, đừng sợ, vì Thiên Chúa đã nhận lời ông cầu xin: bà Êlisabét vợ ông sẽ sinh cho ông một đứa con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gioan (Lc 1:13), cùng với thông điệp về sứ mệnh tương lai của Gioan: Bà Êlisabét vợ ông sẽ sinh cho ông một đứa con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gioan…Vì em bé sẽ nên cao cả trước mặt Chúa…Và ngay khi còn trong lòng mẹ, em đã đầy Thánh Thần. Em sẽ đưa nhiều con cái Israel về với Chúa là Thiên Chúa của họ (Lc 1:14-17).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.006.03" TYPE="single">Chính sự hiếm muộn này đã báo trước về ý nghĩa to lớn của Gioan Tẩy giả, giống như Sara, mẹ của Isaac, và Anna, mẹ của Samuel, trong Cựu Ước.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_005.001.007.01" TYPE="single">Bà Êlisabét là vợ của ông Dacaria, một vị tư tế thuộc nhóm Avigia (Lc 1:5) và sẽ là mẹ của Gioan Tẩy giả.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.007.02" TYPE="single">Bà đã lớn tuổi và bị hiếm muộn. Thế nhưng Thiên Chúa đoái thương đến ông bà, sai: Sứ thần bảo ông: Này ông Dacaria, đừng sợ, vì Thiên Chúa đã nhận lời ông cầu xin: bà Êlisabét vợ ông sẽ sinh cho ông một đứa con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gioan (Lc 1:13), cùng với thông điệp về sứ mệnh tương lai của Gioan: Bà Êlisabét vợ ông sẽ sinh cho ông một đứa con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gioan…Vì em bé sẽ nên cao cả trước mặt Chúa…Và ngay khi còn trong lòng mẹ, em đã đầy Thánh Thần. Em sẽ đưa nhiều con cái Israel về với Chúa là Thiên Chúa của họ (Lc 1:14-17).</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.007.03" TYPE="single">Chính sự hiếm muộn này đã báo trước về ý nghĩa to lớn của Gioan Tẩy giả, giống như Sara, mẹ của Isaac, và Anna, mẹ của Samuel, trong Cựu Ước.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.007.01" TYPE="single">Thánh Luca không nhắm nhiều đến tính lịch sử cho bằng ý nghĩa thần học của cuộc thăm viếng.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.007.02" TYPE="single">Luca đưa hai người phụ nữ lại với nhau để cho thấy mối liên quan trong vai trò của họ: đứa con của bà Êlisabét là tiền hô cho đứa con của Mẹ Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.007.03" TYPE="single">Bà Êlisabét biết và công bố việc Mẹ Maria mang thai và sứ mạng của Chúa Giêsu - những điều trước đây không ai biết đến: Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc… Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với em (Lc 1: 42, 45).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_005.001.008.01" TYPE="single">Thánh Luca không nhắm nhiều đến tính lịch sử cho bằng ý nghĩa thần học của cuộc thăm viếng.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.008.02" TYPE="single">Luca đưa hai người phụ nữ lại với nhau để cho thấy mối liên quan trong vai trò của họ: đứa con của bà Êlisabét là tiền hô cho đứa con của Mẹ Maria.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.008.03" TYPE="single">Bà Êlisabét biết và công bố việc Mẹ Maria mang thai và sứ mạng của Chúa Giêsu - những điều trước đây không ai biết đến: Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc… Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với em (Lc 1: 42, 45).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.008.01" TYPE="single">Mẹ Maria cảm thấy thế nào khi nghe những lời bà Êlisabét nói với Mẹ?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.008.02" TYPE="single">Mẹ đã cảm nghiệm sự kính trọng lớn lao từ bà Êlisabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.008.03" TYPE="single">Bà Êlisabét vui mừng tuyên bố mẹ Maria là Mẹ của Thiên Chúa; nhưng ở đây không chỉ có thần học mà còn có tu đức học: sự kính sợ và niềm vui đầy tràn Thánh Thần. Thánh Luca đã nắm bắt đúng cảm xúc của khoảnh khắc đó.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.008.04" TYPE="single">Hai người phụ nữ vừa là họ hàng vừa là bạn bè và lúc này cả hai đều chia sẻ một mối liên hệ thậm chí còn thân thiết hơn trước vì mỗi người đều đang mong đợi đứa con đầu lòng của mình, những người con trong kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.008.05" TYPE="single">Gioan sẽ là con trẻ làm cho người cha già Dacaria được vui mừng hớn hở, và nhiều người cũng được hỷ hoan ngày con trẻ chào đời. Vì em bé sẽ nên cao cả trước mặt Chúa (Lc 1:14-15).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.008.06" TYPE="single">Còn hài nhi Giêsu sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao (Lc 1:32) là Đấng Thánh sắp sinh ra được gọi là Con Thiên Chúa (Lc 1:35).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_005.001.009.01" TYPE="single">Mẹ Maria cảm thấy thế nào khi nghe những lời bà Êlisabét nói với Mẹ?</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.009.02" TYPE="single">Mẹ đã cảm nghiệm sự kính trọng lớn lao từ bà Êlisabét.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.009.03" TYPE="single">Bà Êlisabét vui mừng tuyên bố mẹ Maria là Mẹ của Thiên Chúa; nhưng ở đây không chỉ có thần học mà còn có tu đức học: sự kính sợ và niềm vui đầy tràn Thánh Thần. Thánh Luca đã nắm bắt đúng cảm xúc của khoảnh khắc đó.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.009.04" TYPE="single">Hai người phụ nữ vừa là họ hàng vừa là bạn bè và lúc này cả hai đều chia sẻ một mối liên hệ thậm chí còn thân thiết hơn trước vì mỗi người đều đang mong đợi đứa con đầu lòng của mình, những người con trong kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.009.05" TYPE="single">Gioan sẽ là con trẻ làm cho người cha già Dacaria được vui mừng hớn hở, và nhiều người cũng được hỷ hoan ngày con trẻ chào đời. Vì em bé sẽ nên cao cả trước mặt Chúa (Lc 1:14-15).</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.009.06" TYPE="single">Còn hài nhi Giêsu sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao (Lc 1:32) là Đấng Thánh sắp sinh ra được gọi là Con Thiên Chúa (Lc 1:35).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.009.01" TYPE="single">Dù đang mang thai, Mẹ Maria đã lên đường.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.009.02" TYPE="single">Mẹ mang Chúa trong mình đến cho người khác.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.009.03" TYPE="single">Điều này nhắc nhở chúng ta về con người của chúng ta ngày hôm nay: chúng ta có mang Chúa trong mình như nguồn nuôi dưỡng cho chúng ta và cho những người chung quanh chúng ta không?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_005.001.010.01" TYPE="single">Dù đang mang thai, Mẹ Maria đã lên đường.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.010.02" TYPE="single">Mẹ mang Chúa trong mình đến cho người khác.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.010.03" TYPE="single">Điều này nhắc nhở chúng ta về con người của chúng ta ngày hôm nay: chúng ta có mang Chúa trong mình như nguồn nuôi dưỡng cho chúng ta và cho những người chung quanh chúng ta không?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.010.01" TYPE="single">2.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.010.02" TYPE="single">Hành trình của Mẹ Maria và hành trình cuộc đời chúng ta</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_005.001.011.01" TYPE="single">2.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.011.02" TYPE="single">Hành trình của Mẹ Maria và hành trình cuộc đời chúng ta</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.011.01" TYPE="single">Hồi ấy, bà Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa (Lc 1:39).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.011.02" TYPE="single">Chỉ có một dòng ghi lại hành trình dài của Mẹ để gặp người chị họ của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.011.03" TYPE="single">Có lẽ chúng ta cần phải dừng lại dòng chữ này và xem coi Mẹ Maria đã cảm thấy những gì trong suốt hành trình đến thăm bà Êlidabét.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_005.001.012.01" TYPE="single">Hồi ấy, bà Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa (Lc 1:39).</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.012.02" TYPE="single">Chỉ có một dòng ghi lại hành trình dài của Mẹ để gặp người chị họ của mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.012.03" TYPE="single">Có lẽ chúng ta cần phải dừng lại dòng chữ này và xem coi Mẹ Maria đã cảm thấy những gì trong suốt hành trình đến thăm bà Êlidabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.012.01" TYPE="single">Đối với Mẹ Maria, sự hy sinh bắt đầu từ chính chuyến đi!</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.012.02" TYPE="single">Cuộc viếng thăm đã mang đến nhiều rủi ro cho Mẹ Maria, khi người ta tìm hiểu về địa lý và những trở ngại mà Mẹ Maria phải vượt qua để đến thăm bà Êlisabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.012.03" TYPE="single">Đó là một chặng đường dài từ Nadarét đến Ein Karem, một thị trấn nhỏ trên đồi Giuđêa, nơi mà theo truyền thống, ông Dacaria và bà Êlidabét đang sống.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.012.04" TYPE="single">Ein Karem nằm ở ngoại ô Giêrusalem và cao khoảng hơn 800 mét so với mực nước biển, trong khi Nadarét cao khoảng 380 mét.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.012.05" TYPE="single">Điều này có nghĩa là Mẹ Maria phải vượt qua độ cao 420 mét!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_005.001.013.01" TYPE="single">Đối với Mẹ Maria, sự hy sinh bắt đầu từ chính chuyến đi!</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.013.02" TYPE="single">Cuộc viếng thăm đã mang đến nhiều rủi ro cho Mẹ Maria, khi người ta tìm hiểu về địa lý và những trở ngại mà Mẹ Maria phải vượt qua để đến thăm bà Êlisabét.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.013.03" TYPE="single">Đó là một chặng đường dài từ Nadarét đến Ein Karem, một thị trấn nhỏ trên đồi Giuđêa, nơi mà theo truyền thống, ông Dacaria và bà Êlidabét đang sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.013.04" TYPE="single">Ein Karem nằm ở ngoại ô Giêrusalem và cao khoảng hơn 800 mét so với mực nước biển, trong khi Nadarét cao khoảng 380 mét.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.013.05" TYPE="single">Điều này có nghĩa là Mẹ Maria phải vượt qua độ cao 420 mét!</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.013.01" TYPE="single">Bên cạnh những tổn hại về thể chất mà Mẹ Maria mới mang thai phải gánh chịu, con đường mà Mẹ đi còn ẩn chứa nhiều nguy hiểm, vì đó là con đường đất quanh co qua vùng núi được cho là nơi thường xuyên xảy ra cướp bóc, chúng sẽ bất ngờ tấn công những du khách không cảnh giác.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.013.02" TYPE="single">Theo nhà văn JA Loarte thì rất có thể chính thánh Giuse là người sắp xếp chuyến đi, tìm kiếm một đoàn lữ hành mà Mẹ Maria có thể cùng đi một cách an toàn.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.013.03" TYPE="single">Cũng có thể bản thân thánh nhân đã đi cùng Mẹ, ít nhất là đến tận Giêrusalem.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.013.04" TYPE="single">Một số nhà chú giải thậm chí còn nghĩ rằng thánh nhân đã đi cùng Mẹ Maria đến tận Ain Karim, chỉ cách thủ đô Giêrusalem năm dặm. Nếu vậy, ngài sẽ cần phải quay trở lại xưởng làm việc của mình ở Nadarét ngay.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.013.05" TYPE="single">Và ba tháng sau, thánh Giuse phải quay lại đây để đưa Mẹ Maria về Nadarét.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_005.001.014.01" TYPE="single">Bên cạnh những tổn hại về thể chất mà Mẹ Maria mới mang thai phải gánh chịu, con đường mà Mẹ đi còn ẩn chứa nhiều nguy hiểm, vì đó là con đường đất quanh co qua vùng núi được cho là nơi thường xuyên xảy ra cướp bóc, chúng sẽ bất ngờ tấn công những du khách không cảnh giác.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.014.02" TYPE="single">Theo nhà văn JA Loarte thì rất có thể chính thánh Giuse là người sắp xếp chuyến đi, tìm kiếm một đoàn lữ hành mà Mẹ Maria có thể cùng đi một cách an toàn.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.014.03" TYPE="single">Cũng có thể bản thân thánh nhân đã đi cùng Mẹ, ít nhất là đến tận Giêrusalem.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.014.04" TYPE="single">Một số nhà chú giải thậm chí còn nghĩ rằng thánh nhân đã đi cùng Mẹ Maria đến tận Ain Karim, chỉ cách thủ đô Giêrusalem năm dặm. Nếu vậy, ngài sẽ cần phải quay trở lại xưởng làm việc của mình ở Nadarét ngay.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.014.05" TYPE="single">Và ba tháng sau, thánh Giuse phải quay lại đây để đưa Mẹ Maria về Nadarét.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.014.01" TYPE="single">Vậy, hành trình đó sẽ như thế nào?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.014.02" TYPE="single">Mẹ Maria cảm thấy, suy nghĩ và cân nhắc điều gì trên suốt chặng đường?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_005.001.015.01" TYPE="single">Vậy, hành trình đó sẽ như thế nào?</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.015.02" TYPE="single">Mẹ Maria cảm thấy, suy nghĩ và cân nhắc điều gì trên suốt chặng đường?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.015.01" TYPE="single">Một số phụ nữ chia sẻ những cảm giác khác nhau ngay từ khoảnh khắc thụ thai.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.015.02" TYPE="single">Họ cảm nhận sự sống đang lớn dần lên trong họ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.015.03" TYPE="single">Họ tin tưởng, hy vọng, phấn khởi, tràn đầy niềm vui và cảm thấy háo hức, chờ đón những điều thú vị sắp tới. Những người khác có cảm xúc phức tạp hơn về thai kỳ, đặc biệt trong những tuần đầu tiên.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.015.04" TYPE="single">Có thể họ không kiểm soát được cảm giác lo lắng quá nhiều về mọi thứ, đặc biệt là về sức khỏe hoặc về thai nhi, về khả năng xảy ra những nguy cơ khuyết tật và điều đó sẽ nguy hại cho con của họ và cho chính họ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.015.05" TYPE="single">Có thể việc mang thai gây ra những căng thẳng về thể lý, tâm lý, cảm xúc .</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.015.06" TYPE="single">Có lẽ Mẹ Maria, khi đi trên con đường dài gần 160 cây số, cũng cảm thấy niềm vui, phấn khởi và hy vọng, nhưng có lẽ, về tính người, Mẹ cũng không khỏi cảm thấy ít nhiều lo lắng, và gánh nặng.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.015.07" TYPE="single">Thậm chí Mẹ cũng phải mất nhiều ngày mới đến được nhà người chị họ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.015.08" TYPE="single">Đối với một người phụ nữ mới mang thai, đó hẳn là khoảng thời gian khá dài khi cưỡi lừa, và còn dài hơn nếu đi bộ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.015.09" TYPE="single">Đó là khoảng thời gian để Mẹ suy ngẫm về sự sống đang lớn lên trong lòng Mẹ và những lời mà Mẹ vừa thưa với Chúa qua sứ thấn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_005.001.016.01" TYPE="single">Một số phụ nữ chia sẻ những cảm giác khác nhau ngay từ khoảnh khắc thụ thai.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.016.02" TYPE="single">Họ cảm nhận sự sống đang lớn dần lên trong họ.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.016.03" TYPE="single">Họ tin tưởng, hy vọng, phấn khởi, tràn đầy niềm vui và cảm thấy háo hức, chờ đón những điều thú vị sắp tới. Những người khác có cảm xúc phức tạp hơn về thai kỳ, đặc biệt trong những tuần đầu tiên.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.016.04" TYPE="single">Có thể họ không kiểm soát được cảm giác lo lắng quá nhiều về mọi thứ, đặc biệt là về sức khỏe hoặc về thai nhi, về khả năng xảy ra những nguy cơ khuyết tật và điều đó sẽ nguy hại cho con của họ và cho chính họ.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.016.05" TYPE="single">Có thể việc mang thai gây ra những căng thẳng về thể lý, tâm lý, cảm xúc .</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.016.06" TYPE="single">Có lẽ Mẹ Maria, khi đi trên con đường dài gần 160 cây số, cũng cảm thấy niềm vui, phấn khởi và hy vọng, nhưng có lẽ, về tính người, Mẹ cũng không khỏi cảm thấy ít nhiều lo lắng, và gánh nặng.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.016.07" TYPE="single">Thậm chí Mẹ cũng phải mất nhiều ngày mới đến được nhà người chị họ.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.016.08" TYPE="single">Đối với một người phụ nữ mới mang thai, đó hẳn là khoảng thời gian khá dài khi cưỡi lừa, và còn dài hơn nếu đi bộ.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.016.09" TYPE="single">Đó là khoảng thời gian để Mẹ suy ngẫm về sự sống đang lớn lên trong lòng Mẹ và những lời mà Mẹ vừa thưa với Chúa qua sứ thấn.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.016.01" TYPE="single">Tuy nhiên Mẹ Maria không nghĩ đến bản thân mình nhiều quá; Mẹ không quan tâm đến tình trạng mong manh của chính mình cũng đang mang thai!</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.016.02" TYPE="single">Mẹ không bị ám ảnh với nhu cầu cá nhân của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.016.03" TYPE="single">Mẹ tin rằng Thiên Chúa sẽ bảo vệ Mẹ để Mẹ giúp đỡ người chị họ già cả của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.016.04" TYPE="single">Mẹ Maria biết rõ rằng bà Êlidabét là một phụ nữ lớn tuổi, đã qua tuổi sinh đẻ bình thường.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.016.05" TYPE="single">Ai cũng biết, nhất là các phụ nữ đều biết, mang thai không phải là việc dễ dàng ngay cả khi người phụ nữ còn trẻ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.016.06" TYPE="single">Mẹ Maria biết rõ điều đó!</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.016.07" TYPE="single">Mẹ cũng bi���t rằng chị họ của Mẹ sẽ cần hỗ trợ đặc biệt vì tuổi cao của bà, đặc biệt là trong ba tháng cuối của thai kỳ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.016.08" TYPE="single">Đó là lý do tại sao Kinh thánh nói rằng Mẹ đã vội vã đến nhà của bà Êlidabét và ông Dacaria.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.016.09" TYPE="single">Mẹ tập trung vào sức khỏe và hạnh phúc của người khác, và Mẹ sẵn sàng hy sinh bản thân và làm mọi thứ cần thiết để giúp đỡ người đó khi họ cần. Tình yêu đích thực là tình yêu hy sinh bản thân, đó là tình yêu của Mẹ Maria dành cho bà Êlidabét.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_005.001.017.01" TYPE="single">Tuy nhiên Mẹ Maria không nghĩ đến bản thân mình nhiều quá; Mẹ không quan tâm đến tình trạng mong manh của chính mình cũng đang mang thai!</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.017.02" TYPE="single">Mẹ không bị ám ảnh với nhu cầu cá nhân của mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.017.03" TYPE="single">Mẹ tin rằng Thiên Chúa sẽ bảo vệ Mẹ để Mẹ giúp đỡ người chị họ già cả của mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.017.04" TYPE="single">Mẹ Maria biết rõ rằng bà Êlidabét là một phụ nữ lớn tuổi, đã qua tuổi sinh đẻ bình thường.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.017.05" TYPE="single">Ai cũng biết, nhất là các phụ nữ đều biết, mang thai không phải là việc dễ dàng ngay cả khi người phụ nữ còn trẻ.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.017.06" TYPE="single">Mẹ Maria biết rõ điều đó!</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.017.07" TYPE="single">Mẹ cũng biết rằng chị họ của Mẹ sẽ cần hỗ trợ đặc biệt vì tuổi cao của bà, đặc biệt là trong ba tháng cuối của thai kỳ.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.017.08" TYPE="single">Đó là lý do tại sao Kinh thánh nói rằng Mẹ đã vội vã đến nhà của bà Êlidabét và ông Dacaria.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.017.09" TYPE="single">Mẹ tập trung vào sức khỏe và hạnh phúc của người khác, và Mẹ sẵn sàng hy sinh bản thân và làm mọi thứ cần thiết để giúp đỡ người đó khi họ cần. Tình yêu đích thực là tình yêu hy sinh bản thân, đó là tình yêu của Mẹ Maria dành cho bà Êlidabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.017.01" TYPE="single">Khi chúng ta bước vào những ngày cuối cùng của Mùa Vọng, chúng ta tự hỏi: liệu   chúng ta có tin rằng Mẹ Maria cũng đang đi cùng chúng ta trên đường đời không?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.017.02" TYPE="single">Hơn nữa, việc suy ngẫm về con đường dài của Mẹ Maria đi gặp bà Êlidabét nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Chúa không chỉ hiện diện với chúng ta ở đích đến mà còn ở mọi khúc quanh và ngã rẽ trong đời. Thiên Chúa vẫn đang làm cho điều nhỏ bé tầm thường trở nên thánh thiêng, như ngôn sứ Mikha tuyên sấm trong bài đọc thứ nhất: Phần ngươi, hỡi Bêlem Épratha, ngươi nhỏ bé nhất trong các thị tộc Giuđa, từ nơi ngươi, Ta sẽ cho xuất hiện một vị có sứ mạng thống lãnh Iseael.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.017.03" TYPE="single">Nguồn gốc của Ngài có từ thời trước, từ thuở xa xưa (Mk 5:1).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.017.04" TYPE="single">Đây chính là vẻ đẹp thực sự, là mầu nhiệm nhập thể: Chúa Giêsu giáng sinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_005.001.018.01" TYPE="single">Khi chúng ta bước vào những ngày cuối cùng của Mùa Vọng, chúng ta tự hỏi: liệu   chúng ta có tin rằng Mẹ Maria cũng đang đi cùng chúng ta trên đường đời không?</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.018.02" TYPE="single">Hơn nữa, việc suy ngẫm về con đường dài của Mẹ Maria đi gặp bà Êlidabét nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Chúa không chỉ hiện diện với chúng ta ở đích đến mà còn ở mọi khúc quanh và ngã rẽ trong đời. Thiên Chúa vẫn đang làm cho điều nhỏ bé tầm thường trở nên thánh thiêng, như ngôn sứ Mikha tuyên sấm trong bài đọc thứ nhất: Phần ngươi, hỡi Bêlem Épratha, ngươi nhỏ bé nhất trong các thị tộc Giuđa, từ nơi ngươi, Ta sẽ cho xuất hiện một vị có sứ mạng thống lãnh Iseael.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.018.03" TYPE="single">Nguồn gốc của Ngài có từ thời trước, từ thuở xa xưa (Mk 5:1).</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.018.04" TYPE="single">Đây chính là vẻ đẹp thực sự, là mầu nhiệm nhập thể: Chúa Giêsu giáng sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.018.01" TYPE="single"> https://www.mediplus.vn/san-khoa/tam-ly-ba-bau-3-thang-dau.html</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_005.001.019.01" TYPE="single"> https://www.mediplus.vn/san-khoa/tam-ly-ba-bau-3-thang-dau.html</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.019.01" TYPE="single">Phêrô Phạm Văn Trung</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.020" NUMBER="20">
-        <STC ID="RCA_005.001.020.01" TYPE="single">Phêrô Phạm Văn Trung</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.021" NUMBER="21">
+        <STC ID="RCA_005.001.021.01" TYPE="single">Mùa đông đang đến, và những chú chim đã bay xa về phía nam, nơi không khí ấm áp và chúng có thể tìm thấy quả mọng để ăn. Một chú chim nhỏ bị gãy cánh và không thể bay cùng những chú khác.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.021.02" TYPE="single">Chú chim nhỏ đơn độc trong thế giới giá lạnh của băng giá và tuyết. Khu rừng trông ấm áp, và nó cố gắng hết sức để đến gần những cái cây, để cầu xin sự giúp đỡ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_005.001.022.01" TYPE="single">Mùa đông đang đến, và những chú chim đã bay xa về phía nam, nơi không khí ấm áp và chúng có thể tìm thấy quả mọng để ăn. Một chú chim nhỏ bị gãy cánh và không thể bay cùng những chú khác.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.022.02" TYPE="single">Chú chim nhỏ đơn độc trong thế giới giá lạnh của băng giá và tuyết. Khu rừng trông ấm áp, và nó cố gắng hết sức để đến gần những cái cây, để cầu xin sự giúp đỡ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.022.01" TYPE="single">Đầu tiên, nó đến một cây bạch dương.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.022.02" TYPE="single">Nó nói, Bạch dương xinh đẹp ơi, cánh của tôi bị gãy, và bạn bè tôi đã bay đi. Tôi có thể sống giữa những cành cây của bạn cho đến khi họ quay trở lại với tôi không?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.023" NUMBER="23">
-        <STC ID="RCA_005.001.023.01" TYPE="single">Đầu tiên, nó đến một cây bạch dương.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.023.02" TYPE="single">Nó nói, Bạch dương xinh đẹp ơi, cánh của tôi bị gãy, và bạn bè tôi đã bay đi. Tôi có thể sống giữa những cành cây của bạn cho đến khi họ quay trở lại với tôi không?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.023.01" TYPE="single">Cây bạch dương kéo những chiếc lá xanh tươi của mình xa khỏi chú chim rồi trả lời: Không được đâu, thực sự là vậy. Chúng tôi là người của khu rừng lớn, chúng tôi có những chú chim của riêng mình để giúp đỡ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.023.02" TYPE="single">Tôi không thể làm gì cho bạn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.024" NUMBER="24">
-        <STC ID="RCA_005.001.024.01" TYPE="single">Cây bạch dương kéo những chiếc lá xanh tươi của mình xa khỏi chú chim rồi trả lời: Không được đâu, thực sự là vậy. Chúng tôi là người của khu rừng lớn, chúng tôi có những chú chim của riêng mình để giúp đỡ.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.024.02" TYPE="single">Tôi không thể làm gì cho bạn.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.024.01" TYPE="single">Chú chim nhỏ tự nhủ, Cây bạch dương không khỏe lắm và có lẽ không thể dễ dàng giữ nổi mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_005.001.025.01" TYPE="single">Chú chim nhỏ tự nhủ, Cây bạch dương không khỏe lắm và có lẽ không thể dễ dàng giữ nổi mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.025.01" TYPE="single">Mình sẽ hỏi cây sồi. Thế là chú chim nói: Sồi lớn ơi, bạn khỏe quá, bạn sẽ không để tôi sống trên cành của bạn cho đến khi bạn bè tôi trở về vào mùa xuân sao?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_005.001.026.01" TYPE="single">Mình sẽ hỏi cây sồi. Thế là chú chim nói: Sồi lớn ơi, bạn khỏe quá, bạn sẽ không để tôi sống trên cành của bạn cho đến khi bạn bè tôi trở về vào mùa xuân sao?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.026.01" TYPE="single">Cây sồi kêu lên.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.026.02" TYPE="single">Vào mùa xuân ư!</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.026.03" TYPE="single">Còn lâu lắm. Làm sao tôi biết bạn có thể làm gì trong suốt thời gian đó?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.026.04" TYPE="single">Chim chóc luôn tìm kiếm thứ gì đó để ăn, và bạn thậm chí có thể ăn hết một số quả sồi của tôi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_005.001.027.01" TYPE="single">Cây sồi kêu lên.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.027.02" TYPE="single">Vào mùa xuân ư!</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.027.03" TYPE="single">Còn lâu lắm. Làm sao tôi biết bạn có thể làm gì trong suốt thời gian đó?</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.027.04" TYPE="single">Chim chóc luôn tìm kiếm thứ gì đó để ăn, và bạn thậm chí có thể ăn hết một số quả sồi của tôi.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.027.01" TYPE="single">Con chim nghĩ có thể cây liễu sẽ tử tế với mình, nên nói: Liễu hiền lành ơi, cánh của tôi bị gãy, và tôi không thể bay về phía nam với những con chim khác.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.027.02" TYPE="single">Tôi có thể sống trên cành của bạn cho đến mùa xuân không?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_005.001.028.01" TYPE="single">Con chim nghĩ có thể cây liễu sẽ tử tế với mình, nên nói: Liễu hiền lành ơi, cánh của tôi bị gãy, và tôi không thể bay về phía nam với những con chim khác.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.028.02" TYPE="single">Tôi có thể sống trên cành của bạn cho đến mùa xuân không?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.028.01" TYPE="single">Lúc đó, cây liễu trông không còn hiền lành, nó đứng thẳng dậy một cách kiêu kì và nói: Thật vậy, tôi không biết bạn, và chúng tôi, những cây liễu, không bao giờ nói chuyện với những người mà chúng tôi không biết. Rất có thể có những cái cây ở đâu đó sẽ tiếp nhận những con chim lạ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.028.02" TYPE="single">Hãy tránh xa tôi ngay lập tức.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_005.001.029.01" TYPE="single">Lúc đó, cây liễu trông không còn hiền lành, nó đứng thẳng dậy một cách kiêu kì và nói: Thật vậy, tôi không biết bạn, và chúng tôi, những cây liễu, không bao giờ nói chuyện với những người mà chúng tôi không biết. Rất có thể có những cái cây ở đâu đó sẽ tiếp nhận những con chim lạ.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.029.02" TYPE="single">Hãy tránh xa tôi ngay lập tức.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.029.01" TYPE="single">Con chim nhỏ tội nghiệp không biết phải làm gì.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.029.02" TYPE="single">Cánh của nó vẫn chưa khỏe, nhưng nó bắt đầu bay đi nhanh chừng nào có thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.029.03" TYPE="single">Trước khi chú chim bay xa, một giọng nói vang lên.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_005.001.030.01" TYPE="single">Con chim nhỏ tội nghiệp không biết phải làm gì.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.030.02" TYPE="single">Cánh của nó vẫn chưa khỏe, nhưng nó bắt đầu bay đi nhanh chừng nào có thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.030.03" TYPE="single">Trước khi chú chim bay xa, một giọng nói vang lên.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.030.01" TYPE="single">Chim nhỏ ơi, bạn đang đi đâu vậy?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_005.001.031.01" TYPE="single">Chim nhỏ ơi, bạn đang đi đâu vậy?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.031.01" TYPE="single">Chú chim buồn bã trả lời: Tôi thật không biết. Tôi rất lạnh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_005.001.032.01" TYPE="single">Chú chim buồn bã trả lời: Tôi thật không biết. Tôi rất lạnh.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.032.01" TYPE="single">Cây vân sam thân thiện nói: Vậy thì hãy đến đây.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.032.02" TYPE="single">Đó là giọng của cây vân sam.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_005.001.033.01" TYPE="single">Cây vân sam thân thiện nói: Vậy thì hãy đến đây.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.033.02" TYPE="single">Đó là giọng của cây vân sam.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.033.01" TYPE="single">Bạn sẽ sống trên cành ấm nhất của tôi suốt mùa đông nếu bạn muốn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_005.001.034.01" TYPE="single">Bạn sẽ sống trên cành ấm nhất của tôi suốt mùa đông nếu bạn muốn.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.034.01" TYPE="single">Chú chim nhỏ háo hức hỏi: Bạn thực sự sẽ để tôi sống trên cành của bạn chứ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_005.001.035.01" TYPE="single">Chú chim nhỏ háo hức hỏi: Bạn th���c sự sẽ để tôi sống trên cành của bạn chứ?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.035.01" TYPE="single">Cây vân sam tốt bụng trả lời: Thật vậy, tôi sẽ để bạn sống trên cành của tôi.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.035.02" TYPE="single">Nếu bạn bè của bạn đã bay đi, thì đã đến lúc những cái cây giúp bạn. Đây là cành của tôi, lá của tôi dày và mềm nhất.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_005.001.036.01" TYPE="single">Cây vân sam tốt bụng trả lời: Thật vậy, tôi sẽ để bạn sống trên cành của tôi.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.036.02" TYPE="single">Nếu bạn bè của bạn đã bay đi, thì đã đến lúc những cái cây giúp bạn. Đây là cành của tôi, lá của tôi dày và mềm nhất.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.036.01" TYPE="single">Một cây thông thân thiện gần đó nói: Cành của tôi không dày lắm, nhưng tôi to và khỏe, và tôi có thể ngăn Gió Bấc không thổi vào bạn và vào cây vân sam.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_005.001.037.01" TYPE="single">Một cây thông thân thiện gần đó nói: Cành của tôi không dày lắm, nhưng tôi to và khỏe, và tôi có thể ngăn Gió Bấc không thổi vào bạn và vào cây vân sam.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.037.01" TYPE="single">Một cây bách xù nhỏ nói: Tôi cũng có thể giúp bạn. Tôi có thể cho bạn quả mọng suốt mùa đông, và mọi loài chim đều biết rằng quả bách xù rất ngon.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_005.001.038.01" TYPE="single">Một cây bách xù nhỏ nói: Tôi cũng có thể giúp bạn. Tôi có thể cho bạn quả mọng suốt mùa đông, và mọi loài chim đều biết rằng quả bách xù rất ngon.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.038.01" TYPE="single">Vì vậy, cây vân sam đã cho chú chim nhỏ cô đơn một ngôi nhà; cây thông giữ cho Gió Bấc lạnh lẽo tránh xa chú chim nhỏ; và cây bách xù đã cho chú chim nhỏ những quả mọng để ăn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_005.001.039.01" TYPE="single">Vì vậy, cây vân sam đã cho chú chim nhỏ cô đơn một ngôi nhà; cây thông giữ cho Gió Bấc lạnh lẽo tránh xa chú chim nhỏ; và cây bách xù đã cho chú chim nhỏ những quả mọng để ăn.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.039.01" TYPE="single">Những cây khác nhìn vào và cùng nhau nói chuyện một cách khôn lỏi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_005.001.040.01" TYPE="single">Những cây khác nhìn vào và cùng nhau nói chuyện một cách khôn lỏi.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.040.01" TYPE="single">Cây bạch dương nói: Tôi sẽ không để những con chim lạ trên cành của tôi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_005.001.041.01" TYPE="single">Cây bạch dương nói: Tôi sẽ không để những con chim lạ trên cành của tôi.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.041.01" TYPE="single">Cây sồi nói: Tôi sẽ không cho bất cứ ai quả của mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.042" NUMBER="42">
-        <STC ID="RCA_005.001.042.01" TYPE="single">Cây sồi nói: Tôi sẽ không cho bất cứ ai quả của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.042.01" TYPE="single">Cây liễu nói: Tôi không bao giờ giao du với người lạ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_005.001.043.01" TYPE="single">Cây liễu nói: Tôi không bao giờ giao du với người lạ.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.043.01" TYPE="single">Và cả ba cây thu hẹp cành lá của chúng lại, gần sát vào thân cây của chúng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_005.001.044.01" TYPE="single">Và cả ba cây thu hẹp cành lá của chúng lại, gần sát vào thân cây của chúng.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.044.01" TYPE="single">Sáng hôm sau, tất cả những chiếc lá xanh sáng bóng của ba cây đó nằm trên mặt đất. Một cơn Gió Bấc lạnh lẽo đã thổi đến vào đêm qua, và mọi chiếc lá cơn Gió Bấc chạm vào đều rụng khỏi cành cây.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_005.001.045.01" TYPE="single">Sáng hôm sau, tất cả những chiếc lá xanh sáng bóng của ba cây đó nằm trên mặt đất. Một cơn Gió Bấc lạnh lẽo đã thổi đến vào đêm qua, và mọi chiếc lá cơn Gió Bấc chạm vào đều rụng khỏi cành cây.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.045.01" TYPE="single">Gió Bấc hỏi một cách bỡn cợt: Tôi có thể chạm vào mọi chiếc lá trong rừng không?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_005.001.046.01" TYPE="single">Gió Bấc hỏi một cách bỡn cợt: Tôi có thể chạm vào mọi chiếc lá trong rừng không?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.046.01" TYPE="single">Vua băng giá nói: Không được. Những cây đã tử tế với chú chim nhỏ bị gãy cánh có thể giữ lại lá của chúng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_005.001.047.01" TYPE="single">Vua băng giá nói: Không được. Những cây đã tử tế với chú chim nhỏ bị gãy cánh có thể giữ lại lá của chúng.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.047.01" TYPE="single">Đó là lý do tại sao lá của cây vân sam, cây thông và cây bách xù vẫn mãi xanh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_005.001.048.01" TYPE="single">Đó là lý do tại sao lá của cây vân sam, cây thông và cây bách xù vẫn mãi xanh.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.048.01" TYPE="single">Thánh vịnh 92 viết:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_005.001.049.01" TYPE="single">Thánh vịnh 92 viết:</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.049.01" TYPE="single">Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.050" NUMBER="50">
-        <STC ID="RCA_005.001.050.01" TYPE="single">Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.050.01" TYPE="single">lớn mạnh như hương bá Li băng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.051" NUMBER="51">
-        <STC ID="RCA_005.001.051.01" TYPE="single">lớn mạnh như hương bá Li băng</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.051.01" TYPE="single">được trồng nơi nhà Chúa,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.052" NUMBER="52">
-        <STC ID="RCA_005.001.052.01" TYPE="single">được trồng nơi nhà Chúa,</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.052.01" TYPE="single">mơn mởn giữa khuôn viên đền thánh Chúa ta;</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_005.001.053.01" TYPE="single">mơn mởn giữa khuôn viên đền thánh Chúa ta;</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.053.01" TYPE="single">già cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.054" NUMBER="54">
-        <STC ID="RCA_005.001.054.01" TYPE="single">già cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.054.01" TYPE="single">tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.055" NUMBER="55">
-        <STC ID="RCA_005.001.055.01" TYPE="single">tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.055.01" TYPE="single">(Tv 92: 13-15).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.056" NUMBER="56">
-        <STC ID="RCA_005.001.056.01" TYPE="single">(Tv 92: 13-15).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.056.01" TYPE="single">Tin Mừng theo thánh Mátthêu chương 25 kể rằng: Bấy giờ Đức Vua sẽ phán cùng những người ở bên phải rằng: Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên lập địa. Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước; Ta trần truồng, các ngươi đã cho mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã thăm viếng; Ta ngồi tù, các ngươi đến hỏi han.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.056.02" TYPE="single">Bấy giờ những người công chính sẽ thưa rằng: Lạy Chúa, có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đói mà cho ăn, khát mà cho uống; có bao giờ đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước; hoặc trần truồng mà cho mặc?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.056.03" TYPE="single">Có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đau yếu hoặc ngồi tù, mà đến hỏi han đâu?</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.056.04" TYPE="single">Đức Vua sẽ đáp lại rằng: Ta bảo thật các ngươi: mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy (Mt 25: 34-40).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.057" NUMBER="57">
-        <STC ID="RCA_005.001.057.01" TYPE="single">Tin Mừng theo thánh Mátthêu chương 25 kể rằng: Bấy giờ Đức Vua sẽ phán cùng những người ở bên phải rằng: Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên lập địa. Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước; Ta trần truồng, các ngươi đã cho mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã thăm viếng; Ta ngồi tù, các ngươi đến hỏi han.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.057.02" TYPE="single">Bấy giờ những người công chính sẽ thưa rằng: Lạy Chúa, có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đói mà cho ăn, khát mà cho uống; có bao giờ đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước; hoặc trần truồng mà cho mặc?</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.057.03" TYPE="single">Có bao giờ chúng con đã thấy Chúa đau yếu hoặc ngồi tù, mà đến hỏi han đâu?</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.057.04" TYPE="single">Đức Vua sẽ đáp lại rằng: Ta bảo thật các ngươi: mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy (Mt 25: 34-40).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.057.01" TYPE="single">Thánh Augustinô cũng đã mô tả: Tình yêu có đôi chân đến với người nghèo.</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.057.02" TYPE="single">Tình yêu có đôi mắt để thấy nỗi bất hạnh và thiếu thốn. Tình yêu có đôi tai để nghe được tiếng than thở và nỗi buồn phiền của tha nhân (Tự thú – Confessions).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.058" NUMBER="58">
-        <STC ID="RCA_005.001.058.01" TYPE="single">Thánh Augustinô cũng đã mô tả: Tình yêu có đôi chân đến với người nghèo.</STC>
-        <STC ID="RCA_005.001.058.02" TYPE="single">Tình yêu có đôi mắt để thấy nỗi bất hạnh và thiếu thốn. Tình yêu có đôi tai để nghe được tiếng than thở và nỗi buồn phiền của tha nhân (Tự thú – Confessions).</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.058.01" TYPE="single">Phêrô Phạm Văn Trung</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_005.001.059" NUMBER="59">
-        <STC ID="RCA_005.001.059.01" TYPE="single">Phêrô Phạm Văn Trung</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_005.001.060" NUMBER="60">
-        <STC ID="RCA_005.001.060.01" TYPE="single">Dựa theo Florence Holbrook, (https://www.fisheaters.com/)</STC>
+        <STC ID="RCA_005.001.059.01" TYPE="single">Dựa theo Florence Holbrook, (https://www.fisheaters.com/)</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_005.001.022.01" LEVEL="2" ORDER="0">Món Quà Mùa Đông: Những cây mãi Xanh</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_005.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">Chia Sẻ Niềm vui trong Thánh Thần</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_005.001.021.01" LEVEL="2" ORDER="0">Món Quà Mùa Đông: Những cây mãi Xanh</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_006 (Tìm gặp Hài Nhi)/RCA_006.001.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Tìm gặp Hài Nhi
 
-*(Cảm nhận Lc 2, 15-20)*
+* (Cảm nhận Lc 2, 15-20)*
 
 Từ biệt, thiên sứ về trời
 

corpus/A/RCA_007 (Mẹ nào con nấy)/RCA_007.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:27458d84e044f75cd27d1a3f7a4a0007bc14f4a930af58b13b2486b29f43c60f
-size 16204
+oid sha256:ec4d85c82d827d4cc0f03ff11af79ade2bd263d4b2fc240e796ee614f54669d8
+size 16088

corpus/A/RCA_007 (Mẹ nào con nấy)/RCA_007.001.xml

@@ -28,96 +28,94 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_007.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_007.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_007.001.001.01" TYPE="single">Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với em (Lc 1,45).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_007.001.002.01" TYPE="single">Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với em (Lc 1,45).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.002.01" TYPE="single">Bà Ê-li-sa-bét đã nói với Đức Ma-ri-a như vậy. Có nghĩa là Đức Ma-ri-a là người có phúc, vì Ma-ri-a đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.002.02" TYPE="single">Chúa đã nói gì với Ma-ri-a vậy?</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.002.03" TYPE="single">Trong biến cố Truyền Tin, Chúa nói với Ma-ri-a qua Sứ Thần Gabriel:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_007.001.003.01" TYPE="single">Bà Ê-li-sa-bét đã nói với Đức Ma-ri-a như vậy. Có nghĩa là Đức Ma-ri-a là người có phúc, vì Ma-ri-a đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.003.02" TYPE="single">Chúa đã nói gì với Ma-ri-a vậy?</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.003.03" TYPE="single">Trong biến cố Truyền Tin, Chúa nói với Ma-ri-a qua Sứ Thần Gabriel:</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.003.01" TYPE="single">Câu 1.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.003.02" TYPE="single">Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.003.03" TYPE="single">Đức Chúa ở cùng bà (x.Lc 1,38).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.003.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Ma-ria đã nói: Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa; Thần trí tôi hớn hở vui mừng, vì Thiên Chúa Đấng cứu độ tôi(x. Lc 1,46-47).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.003.05" TYPE="single">Điều đó, chứng tỏ Đức Ma-ri-a đã tin và cảm nhận được rằng Chúa đã thực hiện những gì Ngài đã nói, nên Đức Ma-ri-a đã vui mừng hớn hở mà ngợi khen Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_007.001.004.01" TYPE="single">Câu 1.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.004.02" TYPE="single">Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.004.03" TYPE="single">Đức Chúa ở cùng bà (x.Lc 1,38).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.004.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Ma-ria đã nói: Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa; Thần trí tôi hớn hở vui mừng, vì Thiên Chúa Đấng cứu độ tôi(x. Lc 1,46-47).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.004.05" TYPE="single">Điều đó, chứng tỏ Đức Ma-ri-a đã tin và cảm nhận được rằng Chúa đã thực hiện những gì Ngài đã nói, nên Đức Ma-ri-a đã vui mừng hớn hở mà ngợi khen Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.004.01" TYPE="single">Câu 2.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.004.02" TYPE="single">Ma-ri-a đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.004.03" TYPE="single">Này bà sẽ thụ thai và sinh một con trai và đặt tên là Giê-su (x.Lc 1,31).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.004.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Ma-ri-a nói: Phận nữ tỳ hèn mọn, Chúa đoái thương nhìn đến. Từ nay hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc (x.Lc 1, 48).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.004.05" TYPE="single">Điều đó, chứng tỏ Đức Ma-ri-a đã không sợ, khi cưu mang Con Thiên Chúa; đúng như lời Ngôn Sứ đã loan báo: Này đây một trinh nữ sẽ thụ thai và sinh một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta(x.Mt 1,23).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.004.06" TYPE="single">Đức Ma-ri-a thật là người diễm phúc, được cưu mang Đấng Cứu Thế.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_007.001.005.01" TYPE="single">Câu 2.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.02" TYPE="single">Ma-ri-a đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.03" TYPE="single">Này bà sẽ thụ thai và sinh một con trai và đặt tên là Giê-su (x.Lc 1,31).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Ma-ri-a nói: Phận nữ tỳ hèn mọn, Chúa đoái thương nhìn đến. Từ nay hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc (x.Lc 1, 48).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.05" TYPE="single">Điều đó, chứng tỏ Đức Ma-ri-a đã không sợ, khi cưu mang Con Thiên Chúa; đúng như lời Ngôn Sứ đã loan báo: Này đây một trinh nữ sẽ thụ thai và sinh một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta(x.Mt 1,23).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.005.06" TYPE="single">Đức Ma-ri-a thật là người diễm phúc, được cưu mang Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.01" TYPE="single">Câu 3.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.02" TYPE="single">Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà và quyền năng của Đấng Tối Cao sẽ bao trùm bà.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.03" TYPE="single">Vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa (x. Lc 1,35).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Ma-ri-a nói: Đấng toàn năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả, Danh Ngài thật chí thánh chí tôi (x.Lxc 1,49).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.005.05" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã cảm nhận được quyền năng của Thiên Chúa và tin chắc chắn rằng không có gì mà Thiên Chúa không làm được. Đức Ma-ri-a thật là người có phúc, vì đã sinh ra Con Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_007.001.006.01" TYPE="single">Câu 3.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.006.02" TYPE="single">Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà và quyền năng của Đấng Tối Cao sẽ bao trùm bà.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.006.03" TYPE="single">Vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa (x. Lc 1,35).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.006.04" TYPE="single">Trong bài Magnificat, Đức Ma-ri-a nói: Đấng toàn năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả, Danh Ngài thật chí thánh chí tôi (x.Lxc 1,49).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.006.05" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã cảm nhận được quyền năng của Thiên Chúa và tin chắc chắn rằng không có gì mà Thiên Chúa không làm được. Đức Ma-ri-a thật là người có phúc, vì đã sinh ra Con Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.006.01" TYPE="single">Câu 4.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.006.02" TYPE="single">Kìa bà Ê-li-sa-bét chị họ bà, tuy già rồi mà cũng đã cưu mang một người con trai.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.006.03" TYPE="single">Bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiến hoi mà nay đã có thai được 6 tháng(x.Lc 1, 36).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.006.04" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã tin và đã vội vã lên miền núi để thăm bà chị họ Ê-li-sa-bét (x. Lc 1,39).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.006.05" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã tin Lời Chúa nói, nên mới vội vã đi thăm, chứ không phải đi kiểm chứng xem có đúng không.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_007.001.007.01" TYPE="single">Câu 4.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.007.02" TYPE="single">Kìa bà Ê-li-sa-bét chị họ bà, tuy già rồi mà cũng đã cưu mang một người con trai.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.007.03" TYPE="single">Bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiến hoi mà nay đã có thai được 6 tháng(x.Lc 1, 36).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.007.04" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã tin và đã vội vã lên miền núi để thăm bà chị họ Ê-li-sa-bét (x. Lc 1,39).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.007.05" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã tin Lời Chúa nói, nên mới vội vã đi thăm, chứ không phải đi kiểm chứng xem có đúng không.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.007.01" TYPE="single">Bằng chứng là khi Sứ Thần Gabriel lấy một ví dụ cụ thể về trường hợp của bà Ê-li-sa-bét và khẳng định: Đối với Thiên Chúa , không có gì là không thể làm được. Đức Ma-ri-a đã tin nên mới nói lên lời Xin vâng: Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời Sứ Thần nói(x. Lc 1,38).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.007.02" TYPE="single">Nếu Đức Ma-ri-a nghi ngờ, thì Ngài sẽ nói để tôi đi xem cái đã rồi sẽ trả lời cho Ngài sau.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_007.001.008.01" TYPE="single">Bằng chứng là khi Sứ Thần Gabriel lấy một ví dụ cụ thể về trường hợp của bà Ê-li-sa-bét và khẳng định: Đối với Thiên Chúa , không có gì là không thể làm được. Đức Ma-ri-a đã tin nên mới nói lên lời Xin vâng: Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời Sứ Thần nói(x. Lc 1,38).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.008.02" TYPE="single">Nếu Đức Ma-ri-a nghi ngờ, thì Ngài sẽ nói để tôi đi xem cái đã rồi sẽ trả lời cho Ngài sau.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.008.01" TYPE="single">Quả thật, Đức Ma-ri-a thật là người có phúc; có phúc hơn mọi người phụ nữ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_007.001.009.01" TYPE="single">Quả thật, Đức Ma-ri-a thật là người có phúc; có phúc hơn mọi người phụ nữ.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.009.01" TYPE="single">Còn chúng ta thì sao???</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.009.02" TYPE="single">?</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.009.03" TYPE="single">Chúa có nói gì với chúng ta không???</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.009.04" TYPE="single">?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_007.001.010.01" TYPE="single">Còn chúng ta thì sao???</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.010.02" TYPE="single">?</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.010.03" TYPE="single">Chúa có nói gì với chúng ta không???</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.010.04" TYPE="single">?</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.010.01" TYPE="single">Chúa đã nói với chúng ta như đã nói với Đức Giê-su: Con là Con của Ta, ngày hôm nay Ta đã sinh ra con(x.Dt 1,5).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.010.02" TYPE="single">Chúng ta có tin không?</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.010.03" TYPE="single">Ngày hôm đó là ngày mà chúng ta chịu phép rửa đó.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.010.04" TYPE="single">Từ ngày đó, chúng ta được gọi là Con Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.010.05" TYPE="single">Nếu chúng ta tin, thì chúng ta hãy sống đời làm con Chúa đi. Chúng ta có phúc vì được làm con Thiên Chúa mà.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_007.001.011.01" TYPE="single">Chúa đã nói với chúng ta như đã nói với Đức Giê-su: Con là Con của Ta, ngày hôm nay Ta đã sinh ra con(x.Dt 1,5).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.011.01" TYPE="single">Chúa nói với chúng ta: Ngươi là dân Ta và Ta là Thiên Chúa của ngươi(x.Jr 31,33).</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.011.02" TYPE="single">Chúng ta có tin không?</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.011.03" TYPE="single">Ngày hôm đó là ngày mà chúng ta chịu phép rửa đó.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.011.04" TYPE="single">Từ ngày đó, chúng ta được gọi là Con Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.011.05" TYPE="single">Nếu chúng ta tin, thì chúng ta hãy sống đời làm con Chúa đi. Chúng ta có phúc vì được làm con Thiên Chúa mà.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.011.03" TYPE="single">Nếu tin, chúng ta hãy vui mừng mà  luôn luôn ca ngợi, thờ lạy và cảm tạ Chúa nhé.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_007.001.012.01" TYPE="single">Chúa nói với chúng ta: Ngươi là dân Ta và Ta là Thiên Chúa của ngươi(x.Jr 31,33).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.012.01" TYPE="single">Chúa nói: Đây là Con Ta yêu dấu, hãy vâng nghe Lời Người (x.Mt 17,5).</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.012.02" TYPE="single">Chúng ta có tin không?</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.012.03" TYPE="single">Nếu tin, chúng ta hãy vui mừng mà  luôn luôn ca ngợi, thờ lạy và cảm tạ Chúa nhé.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.012.03" TYPE="single">Nếu tin, thì chúng ta hãy vâng nghe theo lời Đức Giê-su chỉ dạy.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_007.001.013.01" TYPE="single">Chúa nói: Đây là Con Ta yêu dấu, hãy vâng nghe Lời Người (x.Mt 17,5).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.013.01" TYPE="single">Đức Giê-su nói: Ai bền chí đến cùng sẽ được ơn cứu thoát(x. Mt 24,13).</STC>
         <STC ID="RCA_007.001.013.02" TYPE="single">Chúng ta có tin không?</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.013.03" TYPE="single">Nếu tin, thì chúng ta hãy vâng nghe theo lời Đức Giê-su chỉ dạy.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.013.03" TYPE="single">Nếu tin, thì chúng ta hãy sống đức tin cho đến cùng, dù cuộc sống có biết bao nghịch cảnh; có biết bao gian truân, khổ cực; như thánh Phao-lô : Tôi đã đấu trong cuộc chiến cao đẹp; đã chạy hết quãng đường; đã giữ vững niềm tin (x. 2Tm4,7).</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.013.04" TYPE="single">Chúng ta cứ bám chắc vào cây thập giá; cây thập giá có cái mỏ neo, là biểu tượng của Năm Thánh 2025.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_007.001.014.01" TYPE="single">Đức Giê-su nói: Ai bền chí đến cùng sẽ được ơn cứu thoát(x. Mt 24,13).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.014.02" TYPE="single">Chúng ta có tin không?</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.014.03" TYPE="single">Nếu tin, th�� chúng ta hãy sống đức tin cho đến cùng, dù cuộc sống có biết bao nghịch cảnh; có biết bao gian truân, khổ cực; như thánh Phao-lô : Tôi đã đấu trong cuộc chiến cao đẹp; đã chạy hết quãng đường; đã giữ vững niềm tin (x. 2Tm4,7).</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.014.04" TYPE="single">Chúng ta cứ bám chắc vào cây thập giá; cây thập giá có cái mỏ neo, là biểu tượng của Năm Thánh 2025.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.014.01" TYPE="single">Quả thật, còn có nhiều điều mà Chúa muốn nói với Chúa ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.014.02" TYPE="single">Chúa sẽ nói từ từ trong cuộc sống; nói từ từ khi chúng ta nghe Lời Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.014.03" TYPE="single">chúng ta hãy noi gương Đức Ma-ri-a, luôn luôn tin tưởng vào Chúa; rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.014.04" TYPE="single">Chúng ta sẽ nên người có phúc như Đức Ma-ri-a vậy. Mẹ nào Con nấy mà.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.014.05" TYPE="single">Không phải Con hát mẹ khen hay hoặc Mẹ hát mà con khen hay, nhưng Mẹ nào Con nấy, thì Mẹ cũng hay và Con cũng hay luôn, hì hì !!!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_007.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_007.001.015.01" TYPE="single">Quả thật, còn có nhiều điều mà Chúa muốn nói với Chúa ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.015.02" TYPE="single">Chúa sẽ nói từ từ trong cuộc sống; nói từ từ khi chúng ta nghe Lời Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.015.03" TYPE="single">chúng ta hãy noi gương Đức Ma-ri-a, luôn luôn tin tưởng vào Chúa; rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã nói với chúng ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.015.04" TYPE="single">Chúng ta sẽ nên người có phúc như Đức Ma-ri-a vậy. Mẹ nào Con nấy mà.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.015.05" TYPE="single">Không phải Con hát mẹ khen hay hoặc Mẹ hát mà con khen hay, nhưng Mẹ nào Con nấy, thì Mẹ cũng hay và Con cũng hay luôn, hì hì !!!</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_007.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_007.001.016.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_007.001.016.02" TYPE="single">Bosco Dương Trung Tín</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.015.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_007.001.015.02" TYPE="single">Bosco Dương Trung Tín</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_007.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">CN IV MV</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_007.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Mẹ nào Con nấy</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_007.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">CN IV MV</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_007.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Mẹ nào Con nấy</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_008 (Tinh Thần Cho Đi_ Một Câu Chuyện Mùa Vọng)/RCA_008.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:402ee6f6ee5ea0a862f15206cba8ec70541a1d263c5184d9817644182264bc92
-size 9020
+oid sha256:6fc949333d1f8b57349efb21d63a7cfcf7ca10a1f4e37c4931214b8a844d73a0
+size 9918

corpus/A/RCA_008 (Tinh Thần Cho Đi_ Một Câu Chuyện Mùa Vọng)/RCA_008.001.xml

@@ -33,30 +33,42 @@
         <STC ID="RCA_008.001.001.03" TYPE="single">Trong khi đó, có một gia đình đang phải đối mặt với những khó khăn. Sarah, một bà mẹ đơn thân, đã làm việc không biết mệt mỏi để nuôi ba đứa con.</STC>
         <STC ID="RCA_008.001.001.04" TYPE="single">Khi Giáng sinh đến gần, Sarah lo lắng làm thế nào để có thể mang đến cho các con mình một ngày lễ thật ý nghĩa và tận hưởng.</STC>
         <STC ID="RCA_008.001.001.05" TYPE="single">Cô không có nhiều tiền để mua quà, cô còn phải lo cho các con có đủ ấm trong những tháng mùa động.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.06" TYPE="single">Vào một buổi sáng mùa đông, Sarah đi bộ đến nơi làm việc, cô thấy một người đàn ông lớn tuổi mang các túi thực phẩm nặng nề.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.07" TYPE="single">Sarah chạy đến giúp ông ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.08" TYPE="single">Biết ơn người phụ nữ, ông ta tự giới thiệu mình là Thompson, một giáo viên đã nghỉ hưu sống một mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.09" TYPE="single">Sarah biết Thompson cô đơn không có gia đình và người thân để mừng lễ Giáng Sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.10" TYPE="single">Cô đã mời ông đến dự tiệc tối Giáng sinh cùng gia đình cô.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.11" TYPE="single">Ông Thompson đã chấp nhận lời mời với đôi mắt ước lệ và ông biết ơn lòng tốt của Sarah.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.12" TYPE="single">Sự hiện diện của Thompson mang lại sự ấm áp và tiếng cười cho gia đình.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.13" TYPE="single">Câu chuyện của Sarah đã được lan truyền đến những người dân trong thị trấn. Từ đó, người dân trong làng quan tâm nhau hơn vào ngày lễ Giáng Sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.14" TYPE="single">Họ giúp đỡ nhau, chia sẻ thức ăn và niềm vui.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.15" TYPE="single">Nhà thờ đã tổ chức quyên góp quà tặng cho cộng đồng và những đứa con của Sarah rất vui mừng khi tìm thấy những món quà dưới gốc cây thông.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.16" TYPE="single">Vào đêm Giáng sinh, mọi người tập trung tại nhà thờ để tham dự thánh lễ đặc biệt. Họ hát những bài thánh ca và thắp nến đã mang lại cảm xúc thật tuyệt vời. Sarah nhìn khuôn mặt của những đứa con, những người hàng xóm và người bạn Thompson.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.17" TYPE="single">Sarah cảm nhận hạnh phúc và lòng biết ơn sâu sắc.
-Cũng như ngôi làng đã chứng kiến cuộc gặp gỡ vui vẻ giữa mẹ Maria và bà Elizabeth, nó đã trở thành nguồn cảm hứng cho tất cả mọi người. Cuộc gặp gỡ đầy phúc lành.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.18" TYPE="single">Niềm vui của mẹ Maria và bà Elizabeth có con, và đứa con trong lòng nhảy mừng vì có Mẹ Thiên Chúa viếng thăm. Sự kiện vĩ đại này nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của lòng tin vào lời hứa của Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.19" TYPE="single">Khi chúng ta thắp ngọn nến thứ tư trên vòng hoa Mùa Vọng, chúng ta hãy mang tấm gương của họ trong trái tim mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.20" TYPE="single">Ngày Giáng sinh đến gần, chúng ta hãy suy ngẫm về câu chuyện của mẹ Maria và bà Elizabeth.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.21" TYPE="single">Những phúc lành đã đưa hai người phụ nữ đến với nhau trong khoảnh khắc thiêng liêng.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.22" TYPE="single">Tôi nghĩ không phải những món quà dưới gốc cây thông, mà chính là tình yêu thương được trao ban cho nhau mới làm cho thời gian này trở nên đặc biệt. Tinh thần của Mùa Vọng đã đưa chúng ta lại gần nhau hơn, Mùa Vọng nhắc nhở mọi người rằng, ngay cả trong những thời điểm khó khăn nhất, lòng trắc ẩn có thể tạo nên phép màu.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.23" TYPE="single">Mẹ Maria vội vã lên đường đến thăm viếng bà Elizabeth là câu chuyện minh họa đầy ý nghĩa cho Mùa Vọng: sức mạnh của sự cho đi, niềm vui, ánh sáng và hy vọng.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.24" TYPE="single">Mong rằng mùa Giáng Sinh này sẽ truyền cảm hứng cho mọi người chia sẻ tình yêu thương, tâm thiện lành, lòng tốt giúp đỡ với những người xung quanh.</STC>
-        <STC ID="RCA_008.001.001.25" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_008.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_008.001.002.01" TYPE="single">Lm John Nguyễn.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.002.01" TYPE="single">Vào một buổi sáng mùa đông, Sarah đi bộ đến nơi làm việc, cô thấy một người đàn ông lớn tuổi mang các túi thực phẩm nặng nề.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.002.02" TYPE="single">Sarah chạy đến giúp ông ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.002.03" TYPE="single">Biết ơn người phụ nữ, ông ta tự giới thiệu mình là Thompson, một giáo viên đã nghỉ hưu sống một mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.002.04" TYPE="single">Sarah biết Thompson cô đơn không có gia đình và người thân để mừng lễ Giáng Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.002.05" TYPE="single">Cô đã mời ông đến dự tiệc tối Giáng sinh cùng gia đình cô.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.002.06" TYPE="single">Ông Thompson đã chấp nhận lời mời với đôi mắt ước lệ và ông biết ơn lòng tốt của Sarah.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.002.07" TYPE="single">Sự hiện diện của Thompson mang lại sự ấm áp và tiếng cười cho gia đình.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_008.001.003" NUMBER="3">
+        <STC ID="RCA_008.001.003.01" TYPE="single">Câu chuyện của Sarah đã được lan truyền đến những người dân trong thị trấn. Từ đó, người dân trong làng quan tâm nhau hơn vào ngày lễ Giáng Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.003.02" TYPE="single">Họ giúp đỡ nhau, chia sẻ thức ăn và niềm vui.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.003.03" TYPE="single">Nhà thờ đã tổ chức quyên góp quà tặng cho cộng đồng và những đứa con của Sarah rất vui mừng khi tìm thấy những món quà dưới gốc cây thông.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_008.001.004" NUMBER="4">
+        <STC ID="RCA_008.001.004.01" TYPE="single">Vào đêm Giáng sinh, mọi người tập trung tại nhà thờ để tham dự thánh lễ đặc biệt. Họ hát những bài thánh ca và thắp nến đã mang lại cảm xúc thật tuyệt vời. Sarah nhìn khuôn mặt của những đứa con, những người hàng xóm và người bạn Thompson.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.004.02" TYPE="single">Sarah cảm nhận hạnh phúc và lòng biết ơn sâu sắc.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_008.001.005" NUMBER="5">
+        <STC ID="RCA_008.001.005.01" TYPE="single">Cũng như ngôi làng đã chứng kiến cuộc gặp gỡ vui vẻ giữa mẹ Maria và bà Elizabeth, nó đã trở thành nguồn cảm hứng cho tất cả mọi người. Cuộc gặp gỡ đầy phúc lành.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.005.02" TYPE="single">Niềm vui của mẹ Maria và bà Elizabeth có con, và đứa con trong lòng nhảy mừng vì có Mẹ Thiên Chúa viếng thăm. Sự kiện vĩ đại này nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của lòng tin vào lời hứa của Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.005.03" TYPE="single">Khi chúng ta thắp ngọn nến thứ tư trên vòng hoa Mùa Vọng, chúng ta hãy mang tấm gương của họ trong trái tim mình.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_008.001.006" NUMBER="6">
+        <STC ID="RCA_008.001.006.01" TYPE="single">Ngày Giáng sinh đến gần, chúng ta hãy suy ngẫm về câu chuyện của mẹ Maria và bà Elizabeth.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.006.02" TYPE="single">Những phúc lành đã đưa hai người phụ nữ đến với nhau trong khoảnh khắc thiêng liêng.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.006.03" TYPE="single">Tôi nghĩ không phải những món quà dưới gốc cây thông, mà chính là tình yêu thương được trao ban cho nhau mới làm cho thời gian này trở nên đặc biệt. Tinh thần của Mùa Vọng đã đưa chúng ta lại gần nhau hơn, Mùa Vọng nhắc nhở mọi người rằng, ngay cả trong những thời điểm khó khăn nhất, lòng trắc ẩn có thể tạo nên phép màu.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_008.001.007" NUMBER="7">
+        <STC ID="RCA_008.001.007.01" TYPE="single">Mẹ Maria vội vã lên đường đến thăm viếng bà Elizabeth là câu chuyện minh họa đầy ý nghĩa cho Mùa Vọng: sức mạnh của sự cho đi, niềm vui, ánh sáng và hy vọng.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.007.02" TYPE="single">Mong rằng mùa Giáng Sinh này sẽ truyền cảm hứng cho mọi người chia sẻ tình yêu thương, tâm thiện lành, lòng tốt giúp đỡ với những người xung quanh.</STC>
+        <STC ID="RCA_008.001.007.03" TYPE="single">Amen.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_008.001.008" NUMBER="8">
+        <STC ID="RCA_008.001.008.01" TYPE="single">Lm John Nguyễn.</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>

corpus/A/RCA_009 (Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta)/RCA_009.001.md

@@ -14,12 +14,12 @@ Ngoài ra, "Thiên Chúa ở cùng chúng ta" và Ngài cũng ở cùng với an
 
 Giờ đây, chúng ta cùng lắng đọng ít phút trước Chúa Tình Yêu và thầm thỉ nguyện rằng:
 
-*Em-ma-nu-el, Thiên Chúa ở cùng chúng ta*
+* Em-ma-nu-el, Thiên Chúa ở cùng chúng ta*
 
-*Xin thương ân ban cho con luôn được bên Chúa*
+* Xin thương ân ban cho con luôn được bên Chúa*
 
-*Em-ma-nu-el, Thiên Chúa ở cùng chúng ta*
+* Em-ma-nu-el, Thiên Chúa ở cùng chúng ta*
 
-*Ra đi chia san, phó dâng trọn đời sống con.*Amen!
+* Ra đi chia san, phó dâng trọn đời sống con.*Amen!
 
-**Lm. Xuân Hy Vọng**
+* *Lm. Xuân Hy Vọng**

corpus/A/RCA_011 (Vào gia phả con người để cứu con người)/RCA_011.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6080460d0961739811117f0631e12fb948410791b8e65d3d4f140c86a96a8ee6
-size 19069
+oid sha256:06fe3bea4c171da32138f0b654e6a74313fe06f9672a0f8b4d662ada504fdbca
+size 18953

corpus/A/RCA_011 (Vào gia phả con người để cứu con người)/RCA_011.001.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Thưa : Đấng Đấng Cứu Thế đã hoàn tất lời tiên tri về dòng
 
 Câu mở đầu trong gia phả, Chúa Giêsu được xác định là "con vua Đa-víd" (Mt 1,1). Tiếp theo, lần theo dấu vết con cháu của Abraham đến "vua Đa-víd". Gia phả của Chúa Giêsu chứng tỏ Con Thiên Chúa nhập thể là một người thật trong lịch sử Dân Chúa. Qua các thời đại, Thiên Chúa là Đấng trung thành đã thực hiện lời hứa cứu độ.
 
-**Gia phả của Đức Giêsu Kitô**
+* *Gia phả của Đức Giêsu Kitô**
 
 Người ta có cố có ông, có cha có mẹ có ông có bà, tức là có một gia phả. Chúa Giêsu dù là Thiên Chúa, nhưng làm người, nên cũng không nằm ngoài qui luật tự nhiên ấy. Gia phả của Đức Giêsu Kitô được Thánh sử Matthêu viết thật là dài, cả thảy 42 đời, không phải một cách hết sức chính xác và đầy đủ theo nghĩa lịch sử, nhưng mang nặng ý nghĩa thần học. Gia phả này nhắc nhớ chúng ta rằng, "*Sau sự sa ngã phạm tội của Ađam và Evà, Thiên Chúa đã không muốn bỏ rơi nhân loại một mình, cũng như đã không muốn phó mặc nhân loại cho sự ác. Ngài đã đáp trả lại sự nặng nề của tội lỗi bằng sự phong phú tràn trề của ơn tha thứ. Lòng Thương Xót luôn luôn vượt lên trên mọi mức độ của tội lỗi, và không ai có thể đặt ra những giới hạn cho Tình Yêu tha thứ của Thiên Chúa*" (x. Misericodiae Vultus số 3). Thiên Chúa đã đi tìm Ađam và Evà và đồng hành với con người. Thiên Chúa đã gọi Abraham người đầu tiên trong gia phả, thứ đến là các tổ phụ khác. Thiên Chúa đã hòa mình vào lịch sử với chúng ta, một lịch sử đi từ thánh thiện đến tội lỗi, có những thánh nhân vĩ đại nhưng cũng có những tội nhân thấp hèn. Đó là Tình Yêu an ủi của Thiên Chúa, Đấng tha thứ và ban tặng niềm hy vọng cho chúng ta.
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Quả thật, Con Thiên Chúa hòa mình vào một lịch sử đi từ thánh
 
 Thánh Matthêu có lý khi đưa bốn phụ nữ vào trong gia phả toàn đàn ông. Tất cả các bà là dân ngoại. Ta-ma và Ra-kháp là người Ca-na-an, Rút là một người Mô-áp, và Bát-sê-ba người Hít-tít. Sự có mặt của các bà trong danh sách là điềm báo vai trò của Đấng Mê-si-a, Đấng mở rộng chương trình cứu độ của Thiên Chúa cho dân ngoại. Đức Giêsu đã là con cháu của các phụ nữ khác thường này, nên cũng mang trong mình chút dòng máu của dân ngoại nếu tính theo gia phả, dẫn đến cuộc sinh hạ của Đức Kitô cũng khác thường. Đức Giêsu cứu rỗi mọi người, người tội lỗi cũng được cứu; cả người tội lỗi cũng được cộng tác vào công cuộc của Chúa. Ơn cứu rỗi là ơn nhưng không Chúa ban, không do công trạng con người.
 
-**Sự giáng sinh của Con Một Chúa**
+* *Sự giáng sinh của Con Một Chúa**
 
 Cách làm người của Con Thiên Chúa vừa bình thường lại vừa tuyệt đối khác thường. Bình thường vì Người được sinh ra bởi một người nữ (x. Gl 4, 4). Khác thường vì Người không được sinh ra bởi người nam (cha ruột), nhưng do quyền năng Chúa Thánh Thần (x. Mt 1, 18. 20). Mátthêu diễn tả một cách tinh tế như sau: "*Giacóp sinh Giuse, chồng của bà Maria, từ bà Đức Giêsu được sinh ra, cũng gọi là Đức Kitô*" (c. 16). Có thể nói, Đức Giêsu có dược "nhập khẩu" vào dòng dõi vua Đavít hay không đều tùy thuộc vào lời đáp trả của thánh nhân. Nên Thánh Mátthêu đã làm nổi bật dung mạo vị cha nuôi của Chúa Giêsu, vừa nhấn mạnh rằng, nhờ qua thánh nhân, Con Trẻ được đưa vào trong dòng dõi vua Ðavít một cách hợp pháp, và như thế thực hiện những Lời Kinh Thánh, trong đó Ðấng Thiên Sai được các tiên tri loan báo như là "*Con của Vua Ðavid*". Như thế, Con Thiên Chúa đã có một người mẹ để trọn vẹn là người. Có cha nuôi là thánh Giuse để được thuộc về dòng Đavít với một gia phả. Có một gia đình cần thiết để sống và lớn lên.
 

corpus/A/RCA_011 (Vào gia phả con người để cứu con người)/RCA_011.001.xml

@@ -28,94 +28,92 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_011.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_011.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_011.001.001.01" TYPE="single">Vọng Lễ Chúa giáng sinh, phụng vụ Giáo hội cho chúng ta đọc gia phả nhân loại từ Abraham đến thánh Giuse bạn của Đức Maria, mẹ của Chúa Giêsu gọi là Đức Kitô, Con Thiên Chúa làm người sinh ra trong gia phả ấy (x.Mt 1, 16), với câu : Vậy từa Abraham đến Đa-víd có tất cả mười bốn đời. từ Đa-víd đến cuộc lưu đầy ở Babilon có mười bốn đời; từ cuộc lưu đầy ở Babilon đến Chúa Kitô có mười bốn đời (Mt 1, 17).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_011.001.002.01" TYPE="single">Vọng Lễ Chúa giáng sinh, phụng vụ Giáo hội cho chúng ta đọc gia phả nhân loại từ Abraham đến thánh Giuse bạn của Đức Maria, mẹ của Chúa Giêsu gọi là Đức Kitô, Con Thiên Chúa làm người sinh ra trong gia phả ấy (x.Mt 1, 16), với câu : Vậy từa Abraham đến Đa-víd có tất cả mười bốn đời. từ Đa-víd đến cuộc lưu đầy ở Babilon có mười bốn đời; từ cuộc lưu đầy ở Babilon đến Chúa Kitô có mười bốn đời (Mt 1, 17).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.002.01" TYPE="single">Câu trên không khỏi làm người ta thắc mắc. Chúa Giêsu chẳng có liên hệ gì về mặt huyết thống với dòng dõi vua Đa-víd ?</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.002.02" TYPE="single">Nếu Đa-víd đã sống khoảng 1000 trước khi Chúa Giêsu sinh ra thì Chúa Giêsu là con Đa-víd thế nào được ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_011.001.003.01" TYPE="single">Câu trên không khỏi làm người ta thắc mắc. Chúa Giêsu chẳng có liên hệ gì về mặt huyết thống với dòng dõi vua Đa-víd ?</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.003.02" TYPE="single">Nếu Đa-víd đã sống khoảng 1000 trước khi Chúa Giêsu sinh ra thì Chúa Giêsu là con Đa-víd thế nào được ?</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.003.01" TYPE="single">Thưa : Đấng Đấng Cứu Thế đã hoàn tất lời tiên tri về dòng dõi của Đa-víd (2 Samuel 7, 12-16).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.003.02" TYPE="single">Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế đã được hứa, sinh ra bởi dòng dõi vua Đa-víd (x. Rm 1,3; Tm 2,8; Mt 1).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.003.03" TYPE="single">Gia phả minh chứng, Chúa Giêsu theo nhân tính, Người là hậu duệ trực tiếp của Đa-víd qua Giuse, người cha hợp pháp của mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_011.001.004.01" TYPE="single">Thưa : Đấng Đấng Cứu Thế đã hoàn tất lời tiên tri về dòng dõi của Đa-víd (2 Samuel 7, 12-16).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.004.02" TYPE="single">Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế đã được hứa, sinh ra bởi dòng dõi vua Đa-víd (x. Rm 1,3; Tm 2,8; Mt 1).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.004.03" TYPE="single">Gia phả minh chứng, Chúa Giêsu theo nhân tính, Người là hậu duệ trực tiếp của Đa-víd qua Giuse, người cha hợp pháp của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.004.01" TYPE="single">Câu mở đầu trong gia phả, Chúa Giêsu được xác định là con vua Đa-víd (Mt 1,1).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.004.02" TYPE="single">Tiếp theo, lần theo dấu vết con cháu của Abraham đến vua Đa-víd.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.004.03" TYPE="single">Gia phả của Chúa Giêsu chứng tỏ Con Thiên Chúa nhập thể là một người thật trong lịch sử Dân Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.004.04" TYPE="single">Qua các thời đại, Thiên Chúa là Đấng trung thành đã thực hiện lời hứa cứu độ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_011.001.005.01" TYPE="single">Câu mở đầu trong gia phả, Chúa Giêsu được xác định là con vua Đa-víd (Mt 1,1).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.005.02" TYPE="single">Tiếp theo, lần theo dấu vết con cháu của Abraham đến vua Đa-víd.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.005.03" TYPE="single">Gia phả của Chúa Giêsu chứng tỏ Con Thiên Chúa nhập thể là một người thật trong lịch sử Dân Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.005.04" TYPE="single">Qua các thời đại, Thiên Chúa là Đấng trung thành đã thực hiện lời hứa cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.005.01" TYPE="single">Gia phả của Đức Giêsu Kitô</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_011.001.006.01" TYPE="single">Gia phả của Đức Giêsu Kitô</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.006.01" TYPE="single">Ngư��i ta có cố có ông, có cha có mẹ có ông có bà, tức là có một gia phả.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.006.02" TYPE="single">Chúa Giêsu dù là Thiên Chúa, nhưng làm người, nên cũng không nằm ngoài qui luật tự nhiên ấy. Gia phả của Đức Giêsu Kitô được Thánh sử Matthêu viết thật là dài, cả thảy 42 đời, không phải một cách hết sức chính xác và đầy đủ theo nghĩa lịch sử, nhưng mang nặng ý nghĩa thần học. Gia phả này nhắc nhớ chúng ta rằng, Sau sự sa ngã phạm tội của Ađam và Evà, Thiên Chúa đã không muốn bỏ rơi nhân loại một mình, cũng như đã không muốn phó mặc nhân loại cho sự ác.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.006.03" TYPE="single">Ngài đã đáp trả lại sự nặng nề của tội lỗi bằng sự phong phú tràn trề của ơn tha thứ.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.006.04" TYPE="single">Lòng Thương Xót luôn luôn vượt lên trên mọi mức độ của tội lỗi, và không ai có thể đặt ra những giới hạn cho Tình Yêu tha thứ của Thiên Chúa (x. Misericodiae Vultus số 3).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.006.05" TYPE="single">Thiên Chúa đã đi tìm Ađam và Evà và đồng hành với con người. Thiên Chúa đã gọi Abraham người đầu tiên trong gia phả, thứ đến là các tổ phụ khác.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.006.06" TYPE="single">Thiên Chúa đã hòa mình vào lịch sử với chúng ta, một lịch sử đi từ thánh thiện đến tội lỗi, có những thánh nhân vĩ đại nhưng cũng có những tội nhân thấp hèn.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.006.07" TYPE="single">Đó là Tình Yêu an ủi của Thiên Chúa, Đấng tha thứ và ban tặng niềm hy vọng cho chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_011.001.007.01" TYPE="single">Người ta có cố có ông, có cha có mẹ có ông có bà, tức là có một gia phả.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.007.02" TYPE="single">Chúa Giêsu dù là Thiên Chúa, nhưng làm người, nên cũng không nằm ngoài qui luật tự nhiên ấy. Gia phả của Đức Giêsu Kitô được Thánh sử Matthêu viết thật là dài, cả thảy 42 đời, không phải một cách hết sức chính xác và đầy đủ theo nghĩa lịch sử, nhưng mang nặng ý nghĩa thần học. Gia phả này nhắc nhớ chúng ta rằng, Sau sự sa ngã phạm tội của Ađam và Evà, Thiên Chúa đã không muốn bỏ rơi nhân loại một mình, cũng như đã không muốn phó mặc nhân loại cho sự ác.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.007.03" TYPE="single">Ngài đã đáp trả lại sự nặng nề của tội lỗi bằng sự phong phú tràn trề của ơn tha thứ.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.007.04" TYPE="single">Lòng Thương Xót luôn luôn vượt lên trên mọi mức độ của tội lỗi, và không ai có thể đặt ra những giới hạn cho Tình Yêu tha thứ của Thiên Chúa (x. Misericodiae Vultus số 3).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.007.05" TYPE="single">Thiên Chúa đã đi tìm Ađam và Evà và đồng hành với con người. Thiên Chúa đã gọi Abraham người đầu tiên trong gia phả, thứ đến là các tổ phụ khác.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.007.06" TYPE="single">Thiên Chúa đã hòa mình vào lịch sử với chúng ta, một lịch sử đi từ thánh thiện đến tội lỗi, có những thánh nhân vĩ đại nhưng cũng có những tội nhân thấp hèn.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.007.07" TYPE="single">Đó là Tình Yêu an ủi của Thiên Chúa, Đấng tha thứ và ban tặng niềm hy vọng cho chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.007.01" TYPE="single">Theo thánh Mátthêu, Đức Giêsu xuất thân từ dòng dõi Abraham, và cuộc đời Người gắn kết với dân tộc Israel, một dân được tuyển chọn trong tình thương.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.007.02" TYPE="single">Đức Giêsu cũng là Con của vua Đa-víd, nên Người có cơ sở để là Đấng Messia như lời hứa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_011.001.008.01" TYPE="single">Theo thánh Mátthêu, Đức Giêsu xuất thân từ dòng dõi Abraham, và cuộc đời Người gắn kết với dân tộc Israel, một dân được tuyển chọn trong tình thương.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.008.02" TYPE="single">Đức Giêsu cũng là Con của vua Đa-víd, nên Người có cơ sở để là Đấng Messia như lời hứa.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.008.01" TYPE="single">Đức Giêsu Kitô Con Thiên Chúa là người cuối của gia phả, nhưng lại là nhân vật trung tâm (x. Mt 1,16-17).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.008.02" TYPE="single">Toàn bộ lịch sử của dân tộc Israel cũng là lịch sử cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.008.03" TYPE="single">Dòng lịch sử cứu độ này đã lên đến tột đỉnh nơi Đức Giêsu Kitô.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.008.04" TYPE="single">Nơi Người, Thiên Chúa đã đưa lịch sử nhân loại đến chỗ thành toàn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_011.001.009.01" TYPE="single">Đức Giêsu Kitô Con Thiên Chúa là người cuối của gia phả, nhưng lại là nhân vật trung tâm (x. Mt 1,16-17).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.009.02" TYPE="single">Toàn bộ lịch sử của dân tộc Israel cũng là lịch sử cứu độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.009.03" TYPE="single">Dòng lịch sử cứu độ này đã lên đến tột đỉnh nơi Đức Giêsu Kitô.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.009.04" TYPE="single">Nơi Người, Thiên Chúa đã đưa lịch sử nhân loại đến chỗ thành toàn.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.009.01" TYPE="single">Quả thật, Con Thiên Chúa hòa mình vào một lịch sử đi từ thánh thiện đến tội lỗi, một gia phả khác thường đối với Do thái giáo.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.009.02" TYPE="single">Bởi lẽ, trong gia phả Đức Giêsu có tên một số phụ nữ, đó là chuyện lạ, vì người Do Thái thường chỉ để tên người cha.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.009.03" TYPE="single">Trừ Đức Maria ra, còn bốn phụ nữ kia đều có gốc dân ngoại, mỗi bà một hoàn cảnh không ai giống ai chứng tỏ Thần Khí Thiên Chúa hướng dẫn lịch sử nhân loại. Thiên Chúa muốn dùng những cái bất ngờ để đem các kế hoạch của Ngài đến thành công.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.009.04" TYPE="single">Lịch sử nhân loại không phải là một chuỗi dài các biến cố dẫn tới một kết cục định trước. Lịch sử nhân loại bao gồm tội lỗi và hoán cải, thành công và thất bại, anh hùng và những kẻ hèn hạ.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.009.05" TYPE="single">Song, sự Quan Phòng của Thiên Chúa cai quản lịch sử này.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.009.06" TYPE="single">Sự Quan Phòng của Chúa biến đường cong thành thẳng, đường gồ ghề thành phẳng mịn. Và cuối cùng, Tình yêu của Thiên Chúa sẽ thắng, như nó được mạc khải nơi Đức Giêsu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_011.001.010.01" TYPE="single">Quả thật, Con Thiên Chúa hòa mình vào một lịch sử đi từ thánh thiện đến tội lỗi, một gia phả khác thường đối với Do thái giáo.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.010.02" TYPE="single">Bởi lẽ, trong gia phả Đức Giêsu có tên một số phụ nữ, đó là chuyện lạ, vì người Do Thái thường chỉ để tên người cha.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.010.03" TYPE="single">Trừ Đức Maria ra, còn bốn phụ nữ kia đều có gốc dân ngoại, mỗi bà một hoàn cảnh không ai giống ai chứng tỏ Thần Khí Thiên Chúa hướng dẫn lịch sử nhân loại. Thiên Chúa muốn dùng những cái bất ngờ để đem các kế hoạch của Ngài đến thành công.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.010.04" TYPE="single">Lịch sử nhân loại không phải là một chuỗi dài các biến cố dẫn tới một kết cục định trước. Lịch sử nhân loại bao gồm tội lỗi và hoán cải, thành công và thất bại, anh hùng và những kẻ hèn hạ.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.010.05" TYPE="single">Song, sự Quan Phòng của Thiên Chúa cai quản lịch sử này.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.010.06" TYPE="single">Sự Quan Phòng của Chúa biến đường cong thành thẳng, đường gồ ghề thành phẳng mịn. Và cuối cùng, Tình yêu của Thiên Chúa sẽ thắng, như nó được mạc khải nơi Đức Giêsu.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.010.01" TYPE="single">Thánh Matthêu có lý khi đưa bốn phụ nữ vào trong gia phả toàn đàn ông.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.010.02" TYPE="single">Tất cả các bà là dân ngoại. Ta-ma và Ra-kháp là người Ca-na-an, Rút là một người Mô-áp, và Bát-sê-ba người Hít-tít.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.010.03" TYPE="single">Sự có mặt của các bà trong danh sách là điềm báo vai trò của Đấng Mê-si-a, Đấng mở rộng chương trình cứu độ của Thiên Chúa cho dân ngoại. Đức Giêsu đã là con cháu của các phụ nữ khác thường này, nên cũng mang trong mình chút dòng máu của dân ngoại nếu tính theo gia phả, dẫn đến cuộc sinh hạ của Đức Kitô cũng khác thường.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.010.04" TYPE="single">Đức Giêsu cứu rỗi mọi người, người tội lỗi cũng được cứu; cả người tội lỗi cũng được cộng tác vào công cuộc của Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.010.05" TYPE="single">Ơn cứu rỗi là ơn nhưng không Chúa ban, không do công trạng con người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_011.001.011.01" TYPE="single">Thánh Matthêu có lý khi đưa bốn phụ nữ vào trong gia phả toàn đàn ông.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.011.02" TYPE="single">Tất cả các bà là dân ngoại. Ta-ma và Ra-kháp là người Ca-na-an, Rút là một người Mô-áp, và Bát-sê-ba người Hít-tít.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.011.03" TYPE="single">Sự có mặt của các bà trong danh sách là điềm báo vai trò của Đấng Mê-si-a, Đấng mở rộng chương trình cứu độ của Thiên Chúa cho dân ngoại. Đức Giêsu đã là con cháu của các phụ nữ khác thường này, nên cũng mang trong mình chút dòng máu của dân ngoại nếu tính theo gia phả, dẫn đến cuộc sinh hạ của Đức Kitô cũng khác thường.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.011.04" TYPE="single">Đức Giêsu cứu rỗi mọi người, người tội lỗi cũng được cứu; cả người tội lỗi cũng được cộng tác vào công cuộc của Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.011.05" TYPE="single">Ơn cứu rỗi là ơn nhưng không Chúa ban, không do công trạng con người.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.011.01" TYPE="single">Sự giáng sinh của Con Một Chúa</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_011.001.012.01" TYPE="single">Sự giáng sinh của Con Một Chúa</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.012.01" TYPE="single">Cách làm người của Con Thiên Chúa vừa bình thường lại vừa tuyệt đối khác thường.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.012.02" TYPE="single">Bình thường vì Người được sinh ra bởi một người nữ (x. Gl 4, 4).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.012.03" TYPE="single">Khác thường vì Người không được sinh ra bởi người nam (cha ruột), nhưng do quyền năng Chúa Thánh Thần (x. Mt 1, 18.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.012.04" TYPE="single">20).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.012.05" TYPE="single">Mátthêu diễn tả một cách tinh tế như sau: Giacóp sinh Giuse, chồng của bà Maria, từ bà Đức Giêsu được sinh ra, cũng gọi là Đức Kitô (c. 16).</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.012.06" TYPE="single">Có thể nói, Đức Giêsu có dược nhập khẩu vào dòng dõi vua Đavít hay không đều tùy thuộc vào lời đáp trả của thánh nhân.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.012.07" TYPE="single">Nên Thánh Mátthêu đã làm nổi bật dung mạo vị cha nuôi của Chúa Giêsu, vừa nhấn mạnh rằng, nhờ qua thánh nhân, Con Trẻ được đưa vào trong dòng dõi vua Ðavít một cách hợp pháp, và như thế thực hiện những Lời Kinh Thánh, trong đó Ðấng Thiên Sai được các tiên tri loan báo như là Con của Vua Ðavid.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.012.08" TYPE="single">Như thế, Con Thiên Chúa đã có một người mẹ để trọn vẹn là người. Có cha nuôi là thánh Giuse để được thuộc về dòng Đavít với một gia phả.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.012.09" TYPE="single">Có một gia đình cần thiết để sống và lớn lên.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_011.001.013.01" TYPE="single">Cách làm người của Con Thiên Chúa vừa bình thường lại vừa tuyệt đối khác thường.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.013.02" TYPE="single">Bình thường vì Người được sinh ra bởi một người nữ (x. Gl 4, 4).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.013.03" TYPE="single">Khác thường vì Người không được sinh ra bởi người nam (cha ruột), nhưng do quyền năng Chúa Thánh Thần (x. Mt 1, 18.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.013.04" TYPE="single">20).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.013.05" TYPE="single">Mátthêu diễn tả một cách tinh tế như sau: Giacóp sinh Giuse, chồng của bà Maria, từ bà Đức Giêsu được sinh ra, cũng gọi là Đức Kitô (c. 16).</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.013.06" TYPE="single">Có thể nói, Đức Giêsu có dược nhập khẩu vào dòng dõi vua Đavít hay không đều tùy thuộc vào lời đáp trả của thánh nhân.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.013.07" TYPE="single">Nên Thánh Mátthêu đã làm nổi bật dung mạo vị cha nuôi của Chúa Giêsu, vừa nhấn mạnh rằng, nhờ qua thánh nhân, Con Trẻ được đưa vào trong dòng dõi vua Ðavít một cách hợp pháp, và như thế thực hiện những Lời Kinh Thánh, trong đó Ðấng Thiên Sai được các tiên tri loan báo như là Con của Vua Ðavid.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.013.08" TYPE="single">Như thế, Con Thiên Chúa đã có một người mẹ để trọn vẹn là người. Có cha nuôi là thánh Giuse để được thuộc về dòng Đavít với một gia phả.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.013.09" TYPE="single">Có một gia đình cần thiết để sống và lớn lên.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.013.01" TYPE="single">Nhìn vào thánh Giuse, vị hôn phu của Ðức Nữ Ðồng Trinh Maria, cha nuôi Đức Giêsu, mẫu gương của người công chính (Mt 1,19) với vai trò trổi vượt về nhân đức trổi vượt, được Thiên Chúa tín nhiệm trao ban quyền làm Người gìn giữ Ðấng cứu thế, trong gia đoạn đầu của công trình cứu chuộc, khi hoà hợp hoàn toàn với vị hôn thê của mình, tiếp rước Con Thiên Chúa làm người và canh chừng cho sự tăng trưởng nhân bản của Con Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.013.02" TYPE="single">Vì thế, thật xứng hợp biết bao hướng về ngài, cầu xin ngài trợ giúp chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_011.001.014.01" TYPE="single">Nhìn vào thánh Giuse, vị hôn phu của Ðức Nữ Ðồng Trinh Maria, cha nuôi Đức Giêsu, mẫu gương của người công chính (Mt 1,19) với vai trò trổi vượt về nhân đức trổi vượt, được Thiên Chúa tín nhiệm trao ban quyền làm Người gìn giữ Ðấng cứu thế, trong gia đoạn đầu của công trình cứu chuộc, khi hoà hợp hoàn toàn với vị hôn thê của mình, tiếp rước Con Thiên Chúa làm người và canh chừng cho sự tăng trưởng nhân bản của Con Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.014.02" TYPE="single">Vì thế, thật xứng hợp biết bao hướng về ngài, cầu xin ngài trợ giúp chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.014.01" TYPE="single">Noi gương ngài, chúng ta mở rộng lòng mình ra, chuẩn bị nội tâm để đón nhận và gìn giữ Chúa Giêsu trong đời sống chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.014.02" TYPE="single">Uớc chi Chúa có thể gặp thấy trong chúng ta lòng quảng đại sẵn sàng đón Chúa đến, như đã xảy ra như vậy tại Bêlem trong Ðêm Cực Thánh Chúa sinh ra đời. Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_011.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_011.001.015.01" TYPE="single">Noi gương ngài, chúng ta mở rộng lòng mình ra, chuẩn bị nội tâm để đón nhận và gìn giữ Chúa Giêsu trong đời sống chúng ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.015.02" TYPE="single">Uớc chi Chúa có thể gặp thấy trong chúng ta lòng quảng đại sẵn sàng đón Chúa đến, như đã xảy ra như vậy tại Bêlem trong Ðêm Cực Thánh Chúa sinh ra đời. Amen.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_011.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_011.001.016.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_011.001.016.02" TYPE="single">An-tôn Nguyễn Văn Độ</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.015.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_011.001.015.02" TYPE="single">An-tôn Nguyễn Văn Độ</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Vào Gia Phả Con Người Để Cứu Con Người</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Suy Niệm Lễ Vọng Giáng Sinh</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="2">(mt 1, 1-25)</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">Vào Gia Phả Con Người Để Cứu Con Người</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Suy Niệm Lễ Vọng Giáng Sinh</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_011.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="2">(mt 1, 1-25)</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_013 (Lên đường)/RCA_013.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b14907d0699b4bf578c5ba20081196048a6a58544106669d3de84e4159737505
-size 16363
+oid sha256:21c9a0dfa2e856852786a7c7ae1c18c997ca4ba0ca9389866555b415c0a6b086
+size 22447

corpus/A/RCA_013 (Lên đường)/RCA_013.001.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Chúa Nhật 4 Mùa Vọng Năm C : Lc 1, 39-45
 
-**Suy niệm**
+* *Suy niệm**
 
 Được sứ thần cho biết chị họ đã mang thai được sáu tháng trong lúc tuổi già, tức thì Đức Maria thu xếp *"vội vã lên đường"* đi đến chăm lo. Nhà bà Êlisabét ở "miền núi", có truyền thống cho rằng, đó là vùng Ain-Karim cách Giêrusalem 8 km về phía tây. Nếu thế, Đức Maria phải đi hơn 120 km mới đến thăm bà chị họ được, vì phải đi từ Nadarét ở Galilê phía bắc, lên Giêrusalem ở phía nam. Con đường quá xa xôi mà lại vòng vo, hoang vu, cách trở núi đồi, đầy nguy hiểm. Một thiếu nữ đi như vậy quả là liều lĩnh. Nhưng Mẹ chẳng nệ hà gian khó, chỉ nghĩ đến người chị họ đang cần giúp đỡ. Lòng nhân ái khiến Mẹ quên cả niềm vui riêng, để hướng đến niềm vui của người khác.
 
@@ -22,64 +22,64 @@ Kitô hữu là người cưu mang Chúa Kitô trong tâm hồn mình để chuy
 
 Đẹp thay những bước chân trên con đường phụng sự Chúa và phục vụ tha nhân. Biết rằng trên con đường này nhiều chông gai giăng mắc và gian nan trắc trở, có thể làm chúng ta chùn bước, nhưng hãy tin rằng, sức mạnh của Thánh Thần luôn đủ cho ta mỗi ngày, để ta tiến bước trong niềm vui. Đó chính là tinh thần Mùa Vọng mà Giáo Hội mời gọi ta sống với Đức Mẹ và sống như Đức Mẹ, để loan tỏa ơn cứu độ.
 
-**Cầu nguyện**
+* *Cầu nguyện**
 
-*Lạy Chúa Giêsu!*
+* Lạy Chúa Giêsu!*
 
-*Chúa đã từ cõi trời mà xuống thế,*
+* Chúa đã từ cõi trời mà xuống thế,*
 
-*chẳng tiếc gì ngai vinh hiển vô biên,*
+* chẳng tiếc gì ngai vinh hiển vô biên,*
 
-*tự hủy mình để hoàn toàn tự hiến,*
+* tự hủy mình để hoàn toàn tự hiến,*
 
-*vì tình yêu trút bỏ mọi uy quyền.*
+* vì tình yêu trút bỏ mọi uy quyền.*
 
-*Để Ngôi Hai Thiên Chúa được làm người,*
+* Để Ngôi Hai Thiên Chúa được làm người,*
 
-*Ma-ri-a đón nhận lời thiên sứ,*
+* Ma-ri-a đón nhận lời thiên sứ,*
 
-*làm cho thánh ý Chúa được thực thi,*
+* làm cho thánh ý Chúa được thực thi,*
 
-*Mẹ cũng đã lên đường đầy gian khó,*
+* Mẹ cũng đã lên đường đầy gian khó,*
 
-*để nói lên tình yêu thương phục vụ,*
+* để nói lên tình yêu thương phục vụ,*
 
-*trao ban cho loài người Chúa Giê-su.*
+* trao ban cho loài người Chúa Giê-su.*
 
-*Tuy mọi cuộc thăm viếng vẫn bình thường,*
+* Tuy mọi cuộc thăm viếng vẫn bình thường,*
 
-*nhưng nếu làm với thái độ yêu thương,*
+* nhưng nếu làm với thái độ yêu thương,*
 
-*như Đức Ma-ri-a rất khiêm nhường,*
+* như Đức Ma-ri-a rất khiêm nhường,*
 
-*thì chính Chúa Thánh Thần luôn điều hướng,*
+* thì chính Chúa Thánh Thần luôn điều hướng,*
 
-*đem lại sự sống mới thật phi thường,*
+* đem lại sự sống mới thật phi thường,*
 
-*cho những ai đem hết lòng tin tưởng.*
+* cho những ai đem hết lòng tin tưởng.*
 
-*Mọi gặp gỡ đều cho con trải nghiệm,*
+* Mọi gặp gỡ đều cho con trải nghiệm,*
 
-*hiểu hơn về mầu nhiệm của con tim,*
+* hiểu hơn về mầu nhiệm của con tim,*
 
-*xin cho con ra khỏi con đường mòn,*
+* xin cho con ra khỏi con đường mòn,*
 
-*là lối sống đức tin theo lề thói,*
+* là lối sống đức tin theo lề thói,*
 
-*quen co cụm trong khuôn khổ hẹp hòi,*
+* quen co cụm trong khuôn khổ hẹp hòi,*
 
-*chỉ bằng lòng với những cái nhỏ nhoi.*
+* chỉ bằng lòng với những cái nhỏ nhoi.*
 
-*Xin cho con lên đường phụng sự Chúa,*
+* Xin cho con lên đường phụng sự Chúa,*
 
-*ra khỏi mình đến gặp gỡ tha nhân,*
+* ra khỏi mình đến gặp gỡ tha nhân,*
 
-*đừng kể gì đến quyền lợi bản thân,*
+* đừng kể gì đến quyền lợi bản thân,*
 
-*mà biết sống với tinh thần tự hiến,*
+* mà biết sống với tinh thần tự hiến,*
 
-*luôn lan tỏa niềm vui và thánh thiện,*
+* luôn lan tỏa niềm vui và thánh thiện,*
 
-*nên giống Mẹ Trinh Nữ thật vẹn tuyền. Amen.*
+* nên giống Mẹ Trinh Nữ thật vẹn tuyền. Amen.*
 
 Lm. Thái Nguyên.

corpus/A/RCA_013 (Lên đường)/RCA_013.001.xml

@@ -28,110 +28,156 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_013.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_013.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_013.001.001.01" TYPE="single">Suy niệm</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_013.001.002.01" TYPE="single">Suy niệm</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.002.01" TYPE="single">Được sứ thần cho biết chị họ đã mang thai được sáu tháng trong lúc tuổi già, tức thì Đức Maria thu xếp vội vã lên đường đi đến chăm lo.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.002.02" TYPE="single">Nhà bà Êlisabét ở miền núi, có truyền thống cho rằng, đó là vùng Ain-Karim cách Giêrusalem 8 km về phía tây.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.002.03" TYPE="single">Nếu thế, Đức Maria phải đi hơn 120 km mới đến thăm bà chị họ được, vì phải đi từ Nadarét ở Galilê phía bắc, lên Giêrusalem ở phía nam.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.002.04" TYPE="single">Con đường quá xa xôi mà lại vòng vo, hoang vu, cách trở núi đồi, đầy nguy hiểm. Một thiếu nữ đi như vậy quả là liều lĩnh.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.002.05" TYPE="single">Nhưng Mẹ chẳng nệ hà gian khó, chỉ nghĩ đến người chị họ đang cần giúp đỡ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.002.06" TYPE="single">Lòng nhân ái khiến Mẹ quên cả niềm vui riêng, để hướng đến niềm vui của người khác.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_013.001.003.01" TYPE="single">Được sứ thần cho biết chị họ đã mang thai được sáu tháng trong lúc tuổi già, tức thì Đức Maria thu xếp vội vã lên đường đi đến chăm lo.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.003.02" TYPE="single">Nhà bà Êlisabét ở miền núi, có truyền thống cho rằng, đó là vùng Ain-Karim cách Giêrusalem 8 km về phía tây.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.003.03" TYPE="single">Nếu thế, Đức Maria phải đi hơn 120 km mới đến thăm bà chị họ được, vì phải đi từ Nadarét ở Galilê phía bắc, lên Giêrusalem ở phía nam.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.003.04" TYPE="single">Con đường quá xa xôi mà lại vòng vo, hoang vu, cách trở núi đồi, đầy nguy hiểm. Một thiếu nữ đi như vậy quả là liều lĩnh.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.003.05" TYPE="single">Nhưng Mẹ chẳng nệ hà gian khó, chỉ nghĩ đến người chị họ đang cần giúp đỡ.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.003.06" TYPE="single">Lòng nhân ái khiến Mẹ quên cả niềm vui riêng, để hướng đến niềm vui của người khác.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.003.01" TYPE="single">Cuộc hành trình diễn ra vào lúc Xuân sang, lúc mà vùng Đất Thánh trổ hoa muôn sắc, cảnh vật muôn màu, lan tỏa hương thơm và chim chóc tụ về líu lo vang trời. Tất cả thiên nhiên như bừng dậy để đón chào Trinh Nữ Mẹ Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.003.02" TYPE="single">Mẹ vui mừng và hạnh phúc đi trong ánh quang của ngày mới, ngày của Mùa Xuân Cứu Độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.003.03" TYPE="single">Tâm hồn Mẹ chìm ngập trong tình yêu Thiên Chúa trên từng bước đi, vì Mẹ đã chứng nghiệm những kỳ công Chúa đã làm, và mầu nhiệm mà Ngài đã thực hiện nơi Mẹ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_013.001.004.01" TYPE="single">Cuộc hành trình diễn ra vào lúc Xuân sang, lúc mà vùng Đất Thánh trổ hoa muôn sắc, cảnh vật muôn màu, lan tỏa hương thơm và chim chóc tụ về líu lo vang trời. Tất cả thiên nhiên như bừng dậy để đón chào Trinh Nữ Mẹ Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.004.02" TYPE="single">Mẹ vui mừng và hạnh phúc đi trong ánh quang của ngày mới, ngày của Mùa Xuân Cứu Độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.004.03" TYPE="single">Tâm hồn Mẹ chìm ngập trong tình yêu Thiên Chúa trên từng bước đi, vì Mẹ đã chứng nghiệm những kỳ công Chúa đã làm, và mầu nhiệm mà Ngài đã thực hiện nơi Mẹ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.004.01" TYPE="single">Khi tới nhà bà Êlisabét, Đức Maria vừa cất tiếng chào, thì Gioan trong lòng mẹ được tràn đầy Thánh Thần và nhảy mừng đón chào Ðấng Cứu Độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.004.02" TYPE="single">Thánh Thần cũng đến với bà Êlisabét, khiến bà nhận ra điều kỳ diệu là Maria đã thụ thai Ðấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.004.03" TYPE="single">Đức Maria cũng ngạc nhiên khi thấy mầu nhiệm kín ẩn mà Mẹ âm thầm đón nhận, nay lại được Thánh Thần tỏ bày cho bà chị họ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.004.04" TYPE="single">Cuộc gặp gỡ xem ra thật bình thường, nhưng lại rất linh thánh, vì được diễn ra trong bầu khí tràn ngập Thánh Thần, Đấng khơi dậy niềm vui trong tâm hồn mọi người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_013.001.005.01" TYPE="single">Khi tới nhà bà Êlisabét, Đức Maria vừa cất tiếng chào, thì Gioan trong lòng mẹ được tràn đầy Thánh Thần và nhảy mừng đón chào Ðấng Cứu Độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.005.02" TYPE="single">Thánh Thần cũng đến với bà Êlisabét, khiến bà nhận ra điều kỳ diệu là Maria đã thụ thai Ðấng Cứu Thế.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.005.03" TYPE="single">Đức Maria cũng ngạc nhiên khi thấy mầu nhiệm kín ẩn mà Mẹ âm thầm đón nhận, nay lại được Thánh Thần tỏ bày cho bà chị họ.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.005.04" TYPE="single">Cuộc gặp gỡ xem ra thật bình thường, nhưng lại rất linh thánh, vì được diễn ra trong bầu khí tràn ngập Thánh Thần, Đấng khơi dậy niềm vui trong tâm hồn mọi người.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.005.01" TYPE="single">Đức Maria đã lưu lại nhà chị họ chừng ba tháng cho tới khi Gioan Tẩy giả chào đời. Tự nhận là tôi tớ Chúa, nên Mẹ cũng muốn làm tôi tớ mọi người. Mẹ chẳng nghĩ gì đến phẩm chức cao trọng được chọn làm Mẹ Đấng Cứu Thế, cũng chẳng tỏ ra sáng giá vì có phúc hơn mọi người nữ; cũng chẳng hãnh diện hay tự hào về những ân ban cao cả mà Chúa đã thực hiện nơi mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.005.02" TYPE="single">Mẹ chỉ quan tâm và âm thầm sống cho một Tình Yêu - Tình Yêu Phục Vụ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.005.03" TYPE="single">Chính vì vậy, Mẹ mới thật là Mẹ của Đấng đã đến không phải để được phục vụ, nhưng để phục vụ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_013.001.006.01" TYPE="single">Đức Maria đã lưu lại nhà chị họ chừng ba tháng cho tới khi Gioan Tẩy giả chào đời. Tự nhận là tôi tớ Chúa, nên Mẹ cũng muốn làm tôi tớ mọi người. Mẹ chẳng nghĩ gì đến phẩm chức cao trọng được chọn làm Mẹ Đấng Cứu Thế, cũng chẳng tỏ ra sáng giá vì có phúc hơn mọi người nữ; cũng chẳng hãnh diện hay tự hào về những ân ban cao cả mà Chúa đã thực hiện nơi mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.006.02" TYPE="single">Mẹ chỉ quan tâm và âm thầm sống cho một Tình Yêu - Tình Yêu Phục Vụ.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.006.03" TYPE="single">Chính vì vậy, Mẹ mới thật là Mẹ của Đấng đã đến không phải để được phục vụ, nhưng để phục vụ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.006.01" TYPE="single">Đức Mẹ tuyệt vời vì có Đức Kitô trong lòng.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.006.02" TYPE="single">Có Đức Kitô trong lòng thì tình yêu dâng tràn, trái tim rộng mở, lý trí thông sáng, ý chí kiên cường, hành động cao vượt. Kitô hữu là người mang Đức Kitô trong lòng mình, là người có Chúa ở cùng.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.006.03" TYPE="single">Chỉ khi xác tín sâu xa điều này, ta mới dám ra khỏi bản thân, dám rời bỏ vị trí của mình để đến với người khác, mới dám dấn thân phục vụ và sống chết vì lòng tin.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_013.001.007.01" TYPE="single">Đức Mẹ tuyệt vời vì có Đức Kitô trong lòng.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.007.02" TYPE="single">Có Đức Kitô trong lòng thì tình yêu dâng tràn, trái tim rộng mở, lý trí thông sáng, ý chí kiên cường, hành động cao vượt. Kitô hữu là người mang Đức Kitô trong lòng mình, là người có Chúa ở cùng.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.007.03" TYPE="single">Chỉ khi xác tín sâu xa điều này, ta mới dám ra khỏi bản thân, dám rời bỏ vị trí của mình để đến với người khác, mới dám dấn thân phục vụ và sống chết vì lòng tin.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.007.01" TYPE="single">Đức Mẹ là mẫu gương tuyệt vời để ta biết ra khỏi mình, ra khỏi những bận tâm tính toán và khôn ngoan người đời, để đi đến với anh chị em, nhất là những người cô đơn, bệnh tật, nghèo hèn, đau khổ… Ra khỏi mình để Chúa có thể hành động qua chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.007.02" TYPE="single">Ngài muốn yêu thương mọi người bằng trái tim của ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.007.03" TYPE="single">Hãy cảm nhận sự khát khao của Chúa nơi tâm hồn mình, để ta dám sống một tình yêu khiêm nhu phục vụ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_013.001.008.01" TYPE="single">Đức Mẹ là mẫu gương tuyệt vời để ta biết ra khỏi mình, ra khỏi những bận tâm tính toán và khôn ngoan người đời, để đi đến với anh chị em, nhất là những người cô đơn, bệnh tật, nghèo hèn, đau khổ… Ra khỏi mình để Chúa có thể hành động qua chúng ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.008.02" TYPE="single">Ngài muốn yêu thương mọi người bằng trái tim của ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.008.03" TYPE="single">Hãy cảm nhận sự khát khao của Chúa nơi tâm hồn mình, để ta dám sống một tình yêu khiêm nhu phục vụ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.008.01" TYPE="single">Việc thăm viếng không chỉ là cách biểu lộ tình yêu, mà còn là cơ hội để đem Chúa đến cho người khác, nên không cần ta phải nói nhiều. Đức Maria có nói gì đâu, Mẹ mới mở lời chào thì Thánh Thần đã ngự đến. Mẹ như ánh sáng của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.008.02" TYPE="single">Ánh sáng không cần lời nói, tự nó lan tỏa đến mọi nơi. Cũng vậy, sự hiện diện với cả con tim chính là sứ điệp, tự nó lan rộng đến mọi người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_013.001.009.01" TYPE="single">Việc thăm viếng không chỉ là cách biểu lộ tình yêu, mà còn là cơ hội để đem Chúa đến cho người khác, nên không cần ta phải nói nhiều. Đức Maria có nói gì đâu, Mẹ mới mở lời chào thì Thánh Thần đã ngự đến. Mẹ như ánh sáng của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.009.02" TYPE="single">Ánh sáng không cần lời nói, tự nó lan tỏa đến mọi nơi. Cũng vậy, sự hiện diện với cả con tim chính là sứ điệp, tự nó lan rộng đến mọi người.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.009.01" TYPE="single">Kitô hữu là người cưu mang Chúa Kitô trong tâm hồn mình để chuyển thông cho anh chị em.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.009.02" TYPE="single">Nếu chúng ta biết sống khiêm tốn và yêu thích phục vụ thì Thần Khí Đức Kitô sẽ soi sáng và làm bừng lên sức sống mới nơi những người mà chúng ta gặp gỡ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.009.03" TYPE="single">Ước chi cuộc thăm viếng của Đức Mẹ ngày xưa là sự khởi hứng linh thiêng cho việc thăm viếng của chúng ta ngày nay.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.009.04" TYPE="single">Ước chi những bước chân thánh thiện của Đức Mẹ ngày xưa được tiếp nối bằng những bước chân của chúng ta trong thế giới này, để Chúa được nhận biết và yêu mến nhiều hơn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_013.001.010.01" TYPE="single">Kitô hữu là người cưu mang Chúa Kitô trong tâm hồn mình để chuyển thông cho anh chị em.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.010.02" TYPE="single">Nếu chúng ta biết sống khiêm tốn và yêu thích phục vụ thì Thần Khí Đức Kitô sẽ soi sáng và làm bừng lên sức sống mới nơi những người mà chúng ta gặp gỡ.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.010.03" TYPE="single">Ước chi cuộc thăm viếng của Đức Mẹ ngày xưa là sự khởi hứng linh thiêng cho việc thăm viếng của chúng ta ngày nay.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.010.04" TYPE="single">Ước chi những bước chân thánh thiện của Đức Mẹ ngày xưa được tiếp nối bằng những bước chân của chúng ta trong thế giới này, để Chúa được nhận biết và yêu mến nhiều hơn.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.010.01" TYPE="single">Đẹp thay những bước chân trên con đường phụng sự Chúa và phục vụ tha nhân.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.010.02" TYPE="single">Biết rằng trên con đường này nhiều chông gai giăng mắc và gian nan trắc trở, có thể làm chúng ta chùn bước, nhưng hãy tin rằng, sức mạnh của Thánh Thần luôn đủ cho ta mỗi ngày, để ta tiến bước trong niềm vui.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.010.03" TYPE="single">Đó chính là tinh thần Mùa Vọng mà Giáo Hội mời gọi ta sống với Đức Mẹ và sống như Đức Mẹ, để loan tỏa ơn cứu độ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_013.001.011.01" TYPE="single">Đẹp thay những bước chân trên con đường phụng sự Chúa và phục vụ tha nhân.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.011.02" TYPE="single">Biết rằng trên con đường này nhiều chông gai giăng mắc và gian nan trắc trở, có thể làm chúng ta chùn bước, nhưng hãy tin rằng, sức mạnh của Thánh Thần luôn đủ cho ta mỗi ngày, để ta tiến bước trong niềm vui.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.011.03" TYPE="single">Đó chính là tinh thần Mùa Vọng mà Giáo Hội mời gọi ta sống với Đức Mẹ và sống như Đức Mẹ, để loan tỏa ơn cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.011.01" TYPE="single">Cầu nguyện</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_013.001.012.01" TYPE="single">Cầu nguyện</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.012.01" TYPE="single">Lạy Chúa Giêsu!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_013.001.013.01" TYPE="single">Lạy Chúa Giêsu!</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.013.02" TYPE="single">Chúa đã từ cõi trời mà xuống thế,
-chẳng tiếc gì ngai vinh hiển vô biên,
-tự hủy mình để hoàn toàn tự hiến,
-vì tình yêu trút bỏ mọi uy quyền.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.013.01" TYPE="single">Chúa đã từ cõi trời mà xuống thế,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_013.001.014.01" TYPE="single">Để Ngôi Hai Thiên Chúa được làm người,
-Ma-ri-a đón nhận lời thiên sứ,
-làm cho thánh ý Chúa được thực thi,
-Mẹ cũng đã lên đường đầy gian khó,
-để nói lên tình yêu thương phục vụ,
-trao ban cho loài người Chúa Giê-su.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.014.01" TYPE="single">chẳng tiếc gì ngai vinh hiển vô biên,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_013.001.015.01" TYPE="single">Tuy mọi cuộc thăm viếng vẫn bình thường,
-nhưng nếu làm với thái độ yêu thương,
-như Đức Ma-ri-a rất khiêm nhường,
-thì chính Chúa Thánh Thần luôn điều hướng,
-đem lại sự sống mới thật phi thường,
-cho những ai đem hết lòng tin tưởng.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.015.01" TYPE="single">tự hủy mình để hoàn toàn tự hiến,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_013.001.016.01" TYPE="single">Mọi gặp gỡ đều cho con trải nghiệm,
-hiểu hơn về mầu nhiệm của con tim,
-xin cho con ra khỏi con đường mòn,
-là lối sống đức tin theo lề thói,
-quen co cụm trong khuôn khổ hẹp hòi,
-chỉ bằng lòng với những cái nhỏ nhoi.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.016.01" TYPE="single">vì tình yêu trút bỏ mọi uy quyền.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_013.001.017.01" TYPE="single">Xin cho con lên đường phụng sự Chúa,
-ra khỏi mình đến gặp gỡ tha nhân,
-đừng kể gì đến quyền lợi bản thân,
-mà biết sống với tinh thần tự hiến,
-luôn lan tỏa niềm vui và thánh thiện,
-nên giống Mẹ Trinh Nữ thật vẹn tuyền. Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.017.01" TYPE="single">Để Ngôi Hai Thiên Chúa được làm người,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_013.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_013.001.018.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_013.001.018.02" TYPE="single">Thái Nguyên.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.018.01" TYPE="single">Ma-ri-a đón nhận lời thiên sứ,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.019" NUMBER="19">
+        <STC ID="RCA_013.001.019.01" TYPE="single">làm cho thánh ý Chúa được thực thi,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.020" NUMBER="20">
+        <STC ID="RCA_013.001.020.01" TYPE="single">Mẹ cũng đã lên đường đầy gian khó,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.021" NUMBER="21">
+        <STC ID="RCA_013.001.021.01" TYPE="single">để nói lên tình yêu thương phục vụ,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.022" NUMBER="22">
+        <STC ID="RCA_013.001.022.01" TYPE="single">trao ban cho loài người Chúa Giê-su.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.023" NUMBER="23">
+        <STC ID="RCA_013.001.023.01" TYPE="single">Tuy mọi cuộc thăm viếng vẫn bình thường,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.024" NUMBER="24">
+        <STC ID="RCA_013.001.024.01" TYPE="single">nhưng nếu làm với thái độ yêu thương,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.025" NUMBER="25">
+        <STC ID="RCA_013.001.025.01" TYPE="single">như Đức Ma-ri-a rất khiêm nhường,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.026" NUMBER="26">
+        <STC ID="RCA_013.001.026.01" TYPE="single">thì chính Chúa Thánh Thần luôn điều hướng,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.027" NUMBER="27">
+        <STC ID="RCA_013.001.027.01" TYPE="single">đem lại sự sống mới thật phi thường,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.028" NUMBER="28">
+        <STC ID="RCA_013.001.028.01" TYPE="single">cho những ai đem hết lòng tin tưởng.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.029" NUMBER="29">
+        <STC ID="RCA_013.001.029.01" TYPE="single">Mọi gặp gỡ đều cho con trải nghiệm,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.030" NUMBER="30">
+        <STC ID="RCA_013.001.030.01" TYPE="single">hiểu hơn về mầu nhiệm của con tim,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.031" NUMBER="31">
+        <STC ID="RCA_013.001.031.01" TYPE="single">xin cho con ra khỏi con đường mòn,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.032" NUMBER="32">
+        <STC ID="RCA_013.001.032.01" TYPE="single">là lối sống đức tin theo lề thói,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.033" NUMBER="33">
+        <STC ID="RCA_013.001.033.01" TYPE="single">quen co cụm trong khuôn khổ hẹp hòi,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.034" NUMBER="34">
+        <STC ID="RCA_013.001.034.01" TYPE="single">chỉ bằng lòng với những cái nhỏ nhoi.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.035" NUMBER="35">
+        <STC ID="RCA_013.001.035.01" TYPE="single">Xin cho con lên đường phụng sự Chúa,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.036" NUMBER="36">
+        <STC ID="RCA_013.001.036.01" TYPE="single">ra khỏi mình đến gặp gỡ tha nhân,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.037" NUMBER="37">
+        <STC ID="RCA_013.001.037.01" TYPE="single">đừng kể gì đến quyền lợi bản thân,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.038" NUMBER="38">
+        <STC ID="RCA_013.001.038.01" TYPE="single">mà biết sống với tinh thần tự hiến,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.039" NUMBER="39">
+        <STC ID="RCA_013.001.039.01" TYPE="single">luôn lan tỏa niềm vui và thánh thiện,</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.040" NUMBER="40">
+        <STC ID="RCA_013.001.040.01" TYPE="single">nên giống Mẹ Trinh Nữ thật vẹn tuyền. Amen.</STC>
+      </PAGE>
+      <PAGE ID="RCA_013.001.041" NUMBER="41">
+        <STC ID="RCA_013.001.041.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_013.001.041.02" TYPE="single">Thái Nguyên.</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_013.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Lên Đường</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_013.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Chúa Nhật 4 Mùa Vọng Năm C : Lc 1, 39-45</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_013.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">Lên Đường</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_013.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Chúa Nhật 4 Mùa Vọng Năm C : Lc 1, 39-45</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_014 (Lời Nguyện Tín Hữu Chúa Nhật 2 Mùa Chay C)/RCA_014.001.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**CHÚA NHẬT II MÙA CHAY - NĂM C**
+* *CHÚA NHẬT II MÙA CHAY - NĂM C**
 
 Anh chị em thân mến,
 
@@ -6,18 +6,18 @@ Hôm nay Giáo Hội mời gọi mỗi người chúng ta cùng với ba môn đ
 
 1. Abraham đã đặt niềm tin vào Thiên Chúa, ngay cả lúc ông tuyệt vọng nhất. Xin Chúa gìn giữ Đức Thánh Cha cùng các vị lãnh đạo Hội thánh được bình an hồn xác, và ban thêm sức mạnh để các ngài lướt thắng sự dữ cũng như mọi khó khăn trở ngại khi thi hành sứ vụ.
 
-***Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
+* **Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
 
 2. Tuy cuộc sống đầy thử thách đau khổ, nhưng rồi sẽ có lúc được vinh quang. Xin cho các Kitô hữu mỗi khi gặp buồn phiền mệt mỏi, biết hướng lòng lên Chúa để được Ngài xoa dịu ủi an, và vững vàng tiến bước trên hành trình dương thế.
 
-***Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
+* **Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
 
 3. Đang khi cầu nguyện ban đêm, dung mạo Chúa Giêsu đã đổi khác. Xin cho các gia đình Công giáo biết sốt sắng đọc kinh hôm-kinh mai mỗi ngày, để tất cả công ăn việc làm, cũng như việc học hành của mỗi người, đều trở nên tốt đẹp hơn nhờ có ơn Chúa soi sáng.
 
-***Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
+* **Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
 
 4. Mùa Chay là thời gian thuận tiện giúp các tín hữu ăn năn hoán cải. Xin cho cộng đoàn chúng ta biết mau mắn đổi mới đời sống mình, chuyên cần cầu nguyện, lắng nghe Lời Chúa, sống bác ái nghĩa tình, để dung mạo của chúng ta ngày càng trở nên thân thiện dễ gần hơn.
 
-***Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
+* **Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
 
 Lạy Chúa Giêsu, trong cuộc sống hằng ngày, nhiều lần Chúa đã bày tỏ vinh quang cho chúng con thấy. Xin ban cho chúng con đôi mắt luôn rộng mở, đôi tai biết lắng nghe, và một tâm hồn khao khát tìm kiếm gặp gỡ Chúa, để cuộc đời chúng con được đổi mới không ngừng theo thánh ý Chúa. ***Đấng hằng sống và hiển trị muôn đời.***

corpus/A/RCA_015 (Gặp Gỡ_ Thành Sự Tại Nhân)/RCA_015.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6ddad745b2197b679d0feffec07fa0d5b44c9dc93f6f93975193f05da5dde159
-size 15335
+oid sha256:d0c60d43e0556980ce4d6800169d95acb6b402d3134499491a8e62d22d196599
+size 15333

corpus/A/RCA_015 (Gặp Gỡ_ Thành Sự Tại Nhân)/RCA_015.001.md

@@ -4,24 +4,24 @@
 
 Gặp gỡ là cùng có mặt tại một không gian, là sự giáp mặt, tiếp xúc giữa những người thân quen hay cùng có một mối liên hệ nào đó. Bài Tin Mừng Chúa Nhật IV Mùa Vọng C này tường thuật hai cuộc gặp gỡ. Một là giữa hai chị em Isave và Maria và hai là giữa Thai Nhi Giêsu với bà Isave và Thai nhi Gioan Tẩy giả. Đã nói đến sự gặp gỡ thì hàm ý mong muốn sẽ có những hiệu quả tốt đẹp phát sinh. "Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ. Vô duyên đối diện bất tương phùng". Theo viễn kiến này, người ta cũng có thể nói như người xưa: "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên" hoặc như tác giả Thánh Vịnh: "Ví như Chúa chẳng xây nhà, thợ nề vất vả cũng là uổng công" (Tv 126,1). Tuy nhiên dưới cái nhìn của mạc khải thời Tân Ước, chúng ta cũng có thể nói ngược lại: Mưu sự tại thiên. Thành sự tại nhân.
 
-**Mưu sự tại thiên**: Thiên Chúa đã yêu thương, chọn gọi loài người từ ngàn xưa để ban cho con người hạnh phúc vĩnh cửu là thông phần sự sống với Người trong Con Một của Người là Đức Kitô. Thánh Phaolô đã trình bày ý định nhiệm mầu này bằng bản thánh ca: "…Trong Đức Kitô, Thiên Chúa đã chọn ta trước khi tạo thành vũ trụ, để trước thánh nhan Người, ta trở nên tinh tuyền thánh thiện, nhờ tình thương của Người. Theo ý muốn và lòng nhân ái của Người, Người đã tiền định cho ta làm nghĩa tử, nhờ Đức Giêsu Kitô, để ta hằng ngợi khen ân sủng rạng ngời, ân sủng Người ban tặng cho ta trong Thánh Tử yêu dấu…(Ep 1,3-14).
+* *Mưu sự tại thiên**: Thiên Chúa đã yêu thương, chọn gọi loài người từ ngàn xưa để ban cho con người hạnh phúc vĩnh cửu là thông phần sự sống với Người trong Con Một của Người là Đức Kitô. Thánh Phaolô đã trình bày ý định nhiệm mầu này bằng bản thánh ca: "…Trong Đức Kitô, Thiên Chúa đã chọn ta trước khi tạo thành vũ trụ, để trước thánh nhan Người, ta trở nên tinh tuyền thánh thiện, nhờ tình thương của Người. Theo ý muốn và lòng nhân ái của Người, Người đã tiền định cho ta làm nghĩa tử, nhờ Đức Giêsu Kitô, để ta hằng ngợi khen ân sủng rạng ngời, ân sủng Người ban tặng cho ta trong Thánh Tử yêu dấu…(Ep 1,3-14).
 
 Thánh ý của Thiên Chúa là ban cho thế gian chính Con Một dấu yêu, trong một thân xác cụ thể, làm dấu chỉ và làm phương thế cho sự gặp gỡ giữa Thiên Chúa với con người. Tác giả thư gửi tín hữu Do Thái đã nói:"Khi vào trần gian, Đức Kitô nói: Chúa đã không ưa hy lễ và hiến tế, nhưng đã tạo cho con một thân thể. Chúa cũng chẳng thích lễ toàn thiêu và lễ xá tội. Bấy giờ con mới thưa: Lạy Thiên Chúa, này đây, con đến để thực thi ý Ngài, như Sách Thánh đã chép về con"(Dt 10,5-7).
 
 Khi ban Người Con Một vào trần gian, Thiên Chúa muốn mạc khải cho biết nguồn gốc đích thực của mọi loài, cách riêng loài người chúng ta chính là Người, vị Thiên Chúa duy nhất đầy quyền năng đáng tôn thờ và cũng là người Cha đầy lòng thương xót đáng mến yêu trên hết mọi sự, đồng thời qua đó, mạc khải cho chúng ta biết mình là anh chị em với nhau, bất phân màu da, sắc tộc, ngôn ngữ…(x.Mt 5,9; 43-48). Một trong những nội hàm của"mưu sự tại thiên", đó là Thiên Chúa muốn mọi người gặp gỡ Người để được hạnh phúc và gặp gỡ nhau để sống tình huynh đệ.
 
-**Thành sự tại nhân**:"Thiên Chúa dựng nên tôi không cần có tôi, nhưng Người không thể cứu tôi mà không cần có tôi". Thánh giáo phụ Âugusstinô vừa nói lên quyền năng cao cả của Thiên Chúa, vừa nói lên đường lối của Người, Đấng là Tình Yêu (x.1Ga 4,8). Thiên Chúa đã thương ban cho loài người trí khôn và ý chí tự do. Tình yêu đòi hỏi có sự ý thức và sự tự nguyện. Dù rằng đầy quyền năng và không có sự gì là không thể, nhưng Thiên Chúa lại muốn có sự tự do cộng tác của con người trong việc gặp gỡ để thi ân, cứu độ con người.
+* *Thành sự tại nhân**:"Thiên Chúa dựng nên tôi không cần có tôi, nhưng Người không thể cứu tôi mà không cần có tôi". Thánh giáo phụ Âugusstinô vừa nói lên quyền năng cao cả của Thiên Chúa, vừa nói lên đường lối của Người, Đấng là Tình Yêu (x.1Ga 4,8). Thiên Chúa đã thương ban cho loài người trí khôn và ý chí t��� do. Tình yêu đòi hỏi có sự ý thức và sự tự nguyện. Dù rằng đầy quyền năng và không có sự gì là không thể, nhưng Thiên Chúa lại muốn có sự tự do cộng tác của con người trong việc gặp gỡ để thi ân, cứu độ con người.
 
 Để chuẩn bị một dân tuyển lựa, Thiên Chúa không bắt ép, nhưng mời gọi Abraham, một người cao niên dấn thân lên đường (x.St 12,1-5). Để cho Ngôi Lời Nhập thể cứu đời, Thiên Chúa không ra chỉ thị mà lại ngỏ ý, đề nghị Maria, một thiếu nữ thôn dã cộng tác (x.Lc 1,26-38). Khi công khai rao giảng tin mừng Chúa Giêsu thường lặp đi lặp lại câu nói:"Ai có tai để nghe thì hãy nghe!"(Mt 11,15).
 
 Điều gì cần có nơi phía loài người để thánh ý Thiên Chúa được thành sự? Chúng ta có thể nhận ra đó là lòng thành và sự khiêm nhu trong một tâm hồn đầy lửa mến, khát khao sự thiện. Để cho thánh ý Thiên Chúa được thành hiện thực, nghĩa là có sự gặp gỡ thực sự giữa Thiên Chúa với con người, giữa con người với nhau, thì phía con người không thể thiếu:
 
--***Một sự hướng thiện trong tình mến***: Biết bao cuộc họp mặt giữa người với người, giữa vị đại diện quốc gia này với quốc gia kia mà vẫn chưa trở thành sự gặp gỡ, nghĩa là chưa mang lại kết quả. Trong nhiều lý do rất có thể có lý do là một trong hai phía chưa thực sự có tình yêu thương nhau hoặc chưa thực sự hướng thiện, nghĩa là tìm kiếm điều tốt trong chân lý.
+- ***Một sự hướng thiện trong tình mến***: Biết bao cuộc họp mặt giữa người với người, giữa vị đại diện quốc gia này với quốc gia kia mà vẫn chưa trở thành sự gặp gỡ, nghĩa là chưa mang lại kết quả. Trong nhiều lý do rất có thể có lý do là một trong hai phía chưa thực sự có tình yêu thương nhau hoặc chưa thực sự hướng thiện, nghĩa là tìm kiếm điều tốt trong chân lý.
 
--***Một tấm lòng thành có sự khiêm nhu***: Khi sinh thời, cách riêng trong quảng đời rao giảng công khai, Chúa Giêsu đã tiếp xúc rất nhiều người nhưng vẫn có đó không ít người chưa gặp gỡ Người mà trong số đó có nhiều người biệt phái, luật sĩ. Lý do chính yếu đó là vì họ thiếu lòng thành và sự khiêm hạ. Họ là những người có tai mà không nghe, đúng hơn là không thèm nghe; có mắt mà không thấy, đúng hơn là không muốn thấy. Làm sao có sự gặp gỡ khi một phía cố tình bịt tai, che mắt?
+- ***Một tấm lòng thành có sự khiêm nhu***: Khi sinh thời, cách riêng trong quảng đời rao giảng công khai, Chúa Giêsu đã tiếp xúc rất nhiều người nhưng vẫn có đó không ít người chưa gặp gỡ Người mà trong số đó có nhiều người biệt phái, luật sĩ. Lý do chính yếu đó là vì họ thiếu lòng thành và sự khiêm hạ. Họ là những người có tai mà không nghe, đúng hơn là không thèm nghe; có mắt mà không thấy, đúng hơn là không muốn thấy. Làm sao có sự gặp gỡ khi một phía cố tình bịt tai, che mắt?
 
 Trở lại với hai bà mẹ đang mang thai, một trẻ, một già là Đức Maria và bà Isave. Tình yêu của của hai bà mẹ dành cho Thiên Chúa, cho con người thì đã quá rõ. Một người tuy như là bất hạnh trước người đời vì son sẻ mà vẫn kiên trung trong sự công chính trước mặt Thiên Chúa và không ai chê trách được điều gì (x.Lc 1,6),  một người thì tràn trề ân sủng và cả hai đều đầy ơn Thánh Thần (x.Lc 1,35; 41). Lòng thành và sự khiêm hạ của Maria đã rõ nét qua lời thưa xin vâng và lời ca Magnificat"Chúa đã đoái thương phận hèn tớ nữ…"(x. Lc 1,48). Bà Isave đã nhìn nhận tất cả là ơn Chúa"khi Người đã thương cất nỗi hổ nhục bà phải chịu trước mặt người đời"(Lc 1,25).
 
 Thiên Chúa không chỉ muốn mà còn tìm mọi cách để gặp gỡ con người, đồng thời giúp con người gặp gỡ nhau. Thế nhưng trong vấn đề này, chúng ta có thể nói rằng"mưu sự tại thiên mà thành sự tại nhân" vậy.
 
-*Lm. Giuse Nguyễn Văn Nghĩa –  Ban Mê Thuột*
+* Lm. Giuse Nguyễn Văn Nghĩa –  Ban Mê Thuột*

corpus/A/RCA_015 (Gặp Gỡ_ Thành Sự Tại Nhân)/RCA_015.001.xml

@@ -67,11 +67,11 @@
         <STC ID="RCA_015.001.007.02" TYPE="single">Chúng ta có thể nhận ra đó là lòng thành và sự khiêm nhu trong một tâm hồn đầy lửa mến, khát khao sự thiện. Để cho thánh ý Thiên Chúa được thành hiện thực, nghĩa là có sự gặp gỡ thực sự giữa Thiên Chúa với con người, giữa con người với nhau, thì phía con người không thể thiếu:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_015.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_015.001.008.01" TYPE="single">-Một sự hướng thiện trong tình mến: Biết bao cuộc họp mặt giữa người với người, giữa vị đại diện quốc gia này với quốc gia kia mà vẫn chưa trở thành sự gặp gỡ, nghĩa là chưa mang lại kết quả.</STC>
+        <STC ID="RCA_015.001.008.01" TYPE="single">Một sự hướng thiện trong tình mến: Biết bao cuộc họp mặt giữa người với người, giữa vị đại diện quốc gia này với quốc gia kia mà vẫn chưa trở thành sự gặp gỡ, nghĩa là chưa mang lại kết quả.</STC>
         <STC ID="RCA_015.001.008.02" TYPE="single">Trong nhiều lý do rất có thể có lý do là một trong hai phía chưa thực sự có tình yêu thương nhau hoặc chưa thực sự hướng thiện, nghĩa là tìm kiếm điều tốt trong chân lý.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_015.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_015.001.009.01" TYPE="single">-Một tấm lòng thành có sự khiêm nhu: Khi sinh thời, cách riêng trong quảng đời rao giảng công khai, Chúa Giêsu đã tiếp xúc rất nhiều người nhưng vẫn có đó không ít người chưa gặp gỡ Người mà trong số đó có nhiều người biệt phái, luật sĩ.</STC>
+        <STC ID="RCA_015.001.009.01" TYPE="single">Một tấm lòng thành có sự khiêm nhu: Khi sinh thời, cách riêng trong quảng đời rao giảng công khai, Chúa Giêsu đã tiếp xúc rất nhiều người nhưng vẫn có đó không ít người chưa gặp gỡ Người mà trong số đó có nhiều người biệt phái, luật sĩ.</STC>
         <STC ID="RCA_015.001.009.02" TYPE="single">Lý do chính yếu đó là vì họ thiếu lòng thành và sự khiêm hạ.</STC>
         <STC ID="RCA_015.001.009.03" TYPE="single">Họ là những người có tai mà không nghe, đúng hơn là không thèm nghe; có mắt mà không thấy, đúng hơn là không muốn thấy. Làm sao có sự gặp gỡ khi một phía cố tình bịt tai, che mắt?</STC>
       </PAGE>

corpus/A/RCA_016 (Suy niệm Ngày 20_12 (4 chủ đề))/RCA_016.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f7a6c6f97dc35b1c5c98d31edd7d2621339dbc152e3c4c8df954ee5435e772b0
-size 53596
+oid sha256:bc424352fc0a22c32ebb102dd1f2cbb11b2ee4c337686eab726689e466614b3e
+size 53480

corpus/A/RCA_016 (Suy niệm Ngày 20_12 (4 chủ đề))/RCA_016.001.xml

@@ -28,301 +28,299 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_016.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_016.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_016.001.001.01" TYPE="single">Hôm nay, Giáo Hội nhắc lại biến cố trọng đại: sứ thần Gabriel truyền tin cho Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.001.02" TYPE="single">Lời thưa Xin Vâng của Mẹ đã khởi đầu cho mầu nhiệm Nhập Thể, khi Con Thiên Chúa, Đấng Toàn Năng, trở nên người phàm.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.001.03" TYPE="single">Chúng ta đang sống trong những ngày cận kề Lễ Giáng Sinh, thời điểm mà niềm vui và hy vọng tràn ngập.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_016.001.002.01" TYPE="single">Hôm nay, Giáo Hội nhắc lại biến cố trọng đại: sứ thần Gabriel truyền tin cho Đức Maria.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.002.02" TYPE="single">Lời thưa Xin Vâng của Mẹ đã khởi đầu cho mầu nhiệm Nhập Thể, khi Con Thiên Chúa, Đấng Toàn Năng, trở nên người phàm.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.002.03" TYPE="single">Chúng ta đang sống trong những ngày cận kề Lễ Giáng Sinh, thời điểm mà niềm vui và hy vọng tràn ngập.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.002.01" TYPE="single">Bài Tin Mừng hôm nay không chỉ làm sáng lên hình ảnh Đức Maria, mà còn nhắc nhở chúng ta về ý nghĩa của việc đón nhận Thiên Chúa vào cuộc đời mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.002.02" TYPE="single">Như Đức Maria, mỗi người chúng ta cũng được mời gọi thưa Xin Vâng để Chúa Giêsu thực sự được sinh ra trong tâm hồn và cuộc sống của mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_016.001.003.01" TYPE="single">Bài Tin Mừng hôm nay không chỉ làm sáng lên hình ảnh Đức Maria, mà còn nhắc nhở chúng ta về ý nghĩa của việc đón nhận Thiên Chúa vào cuộc đời mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.003.02" TYPE="single">Như Đức Maria, mỗi người chúng ta cũng được mời gọi thưa Xin Vâng để Chúa Giêsu thực sự được sinh ra trong tâm hồn và cuộc sống của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.003.01" TYPE="single">Sứ thần Gabriel đến với Đức Maria, một thiếu nữ đơn sơ ở làng quê Nazarét, để loan báo một tin trọng đại: Mẹ được chọn làm Mẹ Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.003.02" TYPE="single">Mặc dù đầy bối rối, Đức Maria vẫn khiêm tốn hỏi: Việc ấy xảy ra cách nào được, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.003.03" TYPE="single">(Lc 1, 34).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_016.001.004.01" TYPE="single">Sứ thần Gabriel đến với Đức Maria, một thiếu nữ đơn sơ ở làng quê Nazarét, để loan báo một tin trọng đại: Mẹ được chọn làm Mẹ Đấng Cứu Thế.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.004.02" TYPE="single">Mặc dù đầy bối rối, Đức Maria vẫn khiêm tốn hỏi: Việc ấy xảy ra cách nào được, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.004.03" TYPE="single">(Lc 1, 34).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.004.01" TYPE="single">Sứ thần giải thích rằng mọi sự sẽ do quyền năng của Thiên Chúa và Thánh Thần. Đáp lại, Đức Maria đã thưa: Tôi đây là nữ tỳ của Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.004.02" TYPE="single">Xin xảy ra cho tôi như lời sứ thần nói (Lc 1, 38).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_016.001.005.01" TYPE="single">Sứ thần giải thích rằng mọi sự sẽ do quyền năng của Thiên Chúa và Thánh Thần. Đáp lại, Đức Maria đã thưa: Tôi đây là nữ tỳ của Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.005.02" TYPE="single">Xin xảy ra cho tôi như lời sứ thần nói (Lc 1, 38).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.005.01" TYPE="single">Lời xin vâng của Đức Maria là lời đáp trả đầy tin tưởng và phó thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.005.02" TYPE="single">Dù không hiểu hết kế hoạch của Thiên Chúa, Mẹ vẫn can đảm đón nhận. Đây không chỉ là một lời đáp trả cho sứ thần, mà còn là một sự dấn thân trọn vẹn cho thánh ý Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_016.001.006.01" TYPE="single">Lời xin vâng của Đức Maria là lời đáp trả đầy tin tưởng và phó thác.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.006.02" TYPE="single">Dù không hiểu hết kế hoạch của Thiên Chúa, Mẹ vẫn can đảm đón nhận. Đây không chỉ là một lời đáp trả cho sứ thần, mà còn là một sự dấn thân trọn vẹn cho thánh ý Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.006.01" TYPE="single">Sau lời thưa Xin Vâng, Con Thiên Chúa đã thực sự bắt đầu hiện diện trong lòng Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.006.02" TYPE="single">Trong thời gian mang thai, Mẹ Maria không chỉ cưu mang một sinh linh, mà là cưu mang Đấng Cứu Thế của nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_016.001.007.01" TYPE="single">Sau lời thưa Xin Vâng, Con Thiên Chúa đã thực sự bắt đầu hiện diện trong lòng Đức Maria.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.007.02" TYPE="single">Trong thời gian mang thai, Mẹ Maria không chỉ cưu mang một sinh linh, mà là cưu mang Đấng Cứu Thế của nhân loại.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.007.01" TYPE="single">Thời gian cưu mang là thời gian của sự hy sinh, của những thách đố và chờ đợi. Đức Maria đã sống thời gian ấy với sự âm thầm và kiên nhẫn. Chúng ta dễ dàng hình dung Mẹ cảm nhận từng chuyển động, từng nhịp đập của thai nhi Giêsu, và chăm chút cho sự sống đang lớn lên trong lòng mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_016.001.008.01" TYPE="single">Thời gian cưu mang là thời gian của sự hy sinh, của những thách đố và chờ đợi. Đức Maria đã sống thời gian ấy với sự âm thầm và kiên nhẫn. Chúng ta dễ dàng hình dung Mẹ cảm nhận từng chuyển động, từng nhịp đập của thai nhi Giêsu, và chăm chút cho sự sống đang lớn lên trong lòng mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.008.01" TYPE="single">Chính thời gian này giúp chúng ta hiểu rằng, việc để Chúa Giêsu thực sự hiện diện trong đời sống không phải là điều xảy ra ngay tức thì.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.008.02" TYPE="single">Nó đòi hỏi thời gian, nỗ lực, và sự kiên nhẫn để chăm chút cho sự hiện diện của Chúa nơi mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_016.001.009.01" TYPE="single">Chính thời gian này giúp chúng ta hiểu rằng, việc để Chúa Giêsu thực sự hiện diện trong đời sống không phải là điều xảy ra ngay tức thì.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.009.02" TYPE="single">Nó đòi hỏi thời gian, nỗ lực, và sự kiên nhẫn để chăm chút cho sự hiện diện của Chúa nơi mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.009.01" TYPE="single">Sau lời Xin Vâng, Đức Maria trở thành Hòm Bia Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.009.02" TYPE="single">Trong lòng Mẹ, Ngôi Hai Thiên Chúa bắt đầu hình thành, lớn lên, và chuẩn bị chào đời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_016.001.010.01" TYPE="single">Sau lời Xin Vâng, Đức Maria trở thành Hòm Bia Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.010.02" TYPE="single">Trong lòng Mẹ, Ngôi Hai Thiên Chúa bắt đầu hình thành, lớn lên, và chuẩn bị chào đời.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.010.01" TYPE="single">Con Thiên Chúa không chọn cách hiện xuống bất ngờ trong quyền năng, nhưng chọn làm một thai nhi yếu đuối, cần được chăm sóc và bảo vệ trong lòng Mẹ.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.010.02" TYPE="single">Điều này cho thấy sự khiêm nhường và tình yêu vô hạn của Thiên Chúa đối với nhân loại. Ngài không chỉ đến để đồng hành, mà còn để thực sự trở thành một với chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_016.001.011.01" TYPE="single">Con Thiên Chúa không chọn cách hiện xuống bất ngờ trong quyền năng, nhưng chọn làm một thai nhi yếu đuối, cần được chăm sóc và bảo vệ trong lòng Mẹ.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.011.02" TYPE="single">Điều này cho thấy sự khiêm nhường và tình yêu vô hạn của Thiên Chúa đối với nhân loại. Ngài không chỉ đến để đồng hành, mà còn để thực sự trở thành một với chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.011.01" TYPE="single">Câu chuyện về thời gian Đức Maria mang thai cũng là lời nhắc nhở chúng ta về vai trò của mình trong việc cưu mang và sinh Chúa Giêsu cho thế giới. Chúng ta được mời gọi làm mẹ của Chúa theo nghĩa thiêng liêng, bằng cách để Chúa hiện diện và lớn lên trong lòng mình qua đời sống cầu nguyện, hy sinh, và thực hành bác ái.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_016.001.012.01" TYPE="single">Câu chuyện về thời gian Đức Maria mang thai cũng là lời nhắc nhở chúng ta về vai trò của mình trong việc cưu mang và sinh Chúa Giêsu cho thế giới. Chúng ta được mời gọi làm mẹ của Chúa theo nghĩa thiêng liêng, bằng cách để Chúa hiện diện và lớn lên trong lòng mình qua đời sống cầu nguyện, hy sinh, và thực hành bác ái.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.012.01" TYPE="single">Mỗi việc lành, mỗi hành động yêu thương, mỗi lời cầu nguyện chân thành là cách chúng ta nuôi dưỡng sự sống của Chúa Giêsu trong tâm hồn mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.012.02" TYPE="single">Khi Ngài thực sự lớn lên trong chúng ta, chúng ta sẽ có khả năng đem Ngài đến với thế giới.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_016.001.013.01" TYPE="single">Mỗi việc lành, mỗi hành động yêu thương, mỗi lời cầu nguyện chân thành là cách chúng ta nuôi dưỡng sự sống của Chúa Giêsu trong tâm hồn mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.013.02" TYPE="single">Khi Ngài thực sự lớn lên trong chúng ta, chúng ta sẽ có khả năng đem Ngài đến với thế giới.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.013.01" TYPE="single">Đức Maria là mẫu gương tuyệt vời của sự khiêm tốn và tin tưởng.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.013.02" TYPE="single">Mẹ không cậy vào hiểu biết hay khả năng của mình, nhưng hoàn toàn phó thác cho Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_016.001.014.01" TYPE="single">Đức Maria là mẫu gương tuyệt vời của sự khiêm tốn và tin tưởng.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.014.02" TYPE="single">Mẹ không cậy vào hiểu biết hay khả năng của mình, nhưng hoàn toàn phó thác cho Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.014.01" TYPE="single">Trong cuộc sống, chúng ta cũng đối diện với nhiều thách đố và lời mời gọi. Đôi khi, lời mời gọi của Thiên Chúa khiến chúng ta lo sợ hay bối rối, nhưng lời Xin Vâng của Đức Maria dạy chúng ta biết phó thác và tin tưởng vào kế hoạch của Người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_016.001.015.01" TYPE="single">Trong cuộc sống, chúng ta cũng đối diện với nhiều thách đố và lời mời gọi. Đôi khi, lời mời gọi của Thiên Chúa khiến chúng ta lo sợ hay bối rối, nhưng lời Xin Vâng của Đức Maria dạy chúng ta biết phó thác và tin tưởng vào kế hoạch của Người.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.015.01" TYPE="single">Lời xin vâng của Đức Maria không đưa Mẹ đến một cuộc sống dễ dàng, mà là những thách đố lớn lao: từ ánh mắt dị nghị của người đời, sự bất định trong tương lai, cho đến hành trình gian khó ở Belem và cuộc chạy trốn sang Ai Cập.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_016.001.016.01" TYPE="single">Lời xin vâng của Đức Maria không đưa Mẹ đến một cuộc sống dễ dàng, mà là những thách đố lớn lao: từ ánh mắt dị nghị của người đời, sự bất định trong tương lai, cho đến hành trình gian khó ở Belem và cuộc chạy trốn sang Ai Cập.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.016.01" TYPE="single">Cuộc sống Kitô hữu cũng đầy những thử thách.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.016.02" TYPE="single">Nhưng khi đối diện với khó khăn, chúng ta được mời gọi noi gương Đức Maria, kiên nhẫn vượt qua và vững tin rằng Thiên Chúa luôn đồng hành với chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_016.001.017.01" TYPE="single">Cuộc sống Kitô hữu cũng đầy những thử thách.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.017.02" TYPE="single">Nhưng khi đối diện với khó khăn, chúng ta được mời gọi noi gương Đức Maria, kiên nhẫn vượt qua và vững tin rằng Thiên Chúa luôn đồng hành với chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.017.01" TYPE="single">Hình ảnh Đức Maria mang thai Đấng Cứu Thế là lời nhắc nhở chúng ta về sự cao quý của sự sống, đặc biệt là của các thai nhi.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.017.02" TYPE="single">Mỗi sinh linh là món quà quý giá mà Thiên Chúa ban tặng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_016.001.018.01" TYPE="single">Hình ảnh Đức Maria mang thai Đấng Cứu Thế là lời nhắc nhở chúng ta về sự cao quý của sự sống, đặc biệt là của các thai nhi.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.018.02" TYPE="single">Mỗi sinh linh là món quà quý giá mà Thiên Chúa ban tặng.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.018.01" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi trân trọng sự sống, bảo vệ những mầm sống non nớt, và giúp đỡ những người mẹ trong hoàn cảnh khó khăn. Đó cũng là cách chúng ta sống mầu nhiệm Giáng Sinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_016.001.019.01" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi trân trọng sự sống, bảo vệ những mầm sống non nớt, và giúp đỡ những người mẹ trong hoàn cảnh khó khăn. Đó cũng là cách chúng ta sống mầu nhiệm Giáng Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.019.01" TYPE="single">Lời thưa Xin Vâng của Đức Maria đã mở ra một kỷ nguyên mới trong lịch sử nhân loại: kỷ nguyên của ơn cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.019.02" TYPE="single">Chính nhờ lời thưa ấy, Con Thiên Chúa đã đến và ở giữa chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.020" NUMBER="20">
-        <STC ID="RCA_016.001.020.01" TYPE="single">Lời thưa Xin Vâng của Đức Maria đã mở ra một kỷ nguyên mới trong lịch sử nhân loại: kỷ nguyên của ơn cứu độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.020.02" TYPE="single">Chính nhờ lời thưa ấy, Con Thiên Chúa đã đến và ở giữa chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.020.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin giúp chúng con học nơi Đức Maria sự khiêm nhường, tin tưởng, và lòng phó thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.020.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết sẵn sàng thưa Xin Vâng với những lời mời gọi của Chúa, để Chúa Giêsu được sinh ra trong tâm hồn chúng con và qua chúng con đến với thế giới. Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.021" NUMBER="21">
-        <STC ID="RCA_016.001.021.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin giúp chúng con học nơi Đức Maria sự khiêm nhường, tin tưởng, và lòng phó thác.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.021.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết sẵn sàng thưa Xin Vâng với những lời mời gọi của Chúa, để Chúa Giêsu được sinh ra trong tâm hồn chúng con và qua chúng con đến với thế giới. Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.021.01" TYPE="single">Chúng ta bước vào những ngày cuối cùng của Mùa Vọng, thời gian chuẩn bị tâm hồn đón mừng Con Thiên Chúa giáng sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.021.02" TYPE="single">Bài Tin Mừng hôm nay kể lại một biến cố trọng đại trong lịch sử cứu độ: Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến với Đức Trinh Nữ Ma-ri-a, loan báo Mẹ sẽ trở thành Mẹ Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_016.001.022.01" TYPE="single">Chúng ta bước vào những ngày cuối cùng của Mùa Vọng, thời gian chuẩn bị tâm hồn đón mừng Con Thiên Chúa giáng sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.022.02" TYPE="single">Bài Tin Mừng hôm nay kể lại một biến cố trọng đại trong lịch sử cứu độ: Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến với Đức Trinh Nữ Ma-ri-a, loan báo Mẹ sẽ trở thành Mẹ Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.022.01" TYPE="single">Biến cố truyền tin không chỉ là một sự kiện vĩ đại trong kế hoạch cứu độ, mà còn mang một ý nghĩa sâu sắc về lòng tin và sự phó thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.022.02" TYPE="single">Qua lời Xin Vâng của Đức Ma-ri-a, chúng ta học được bài học về niềm tin, lòng khiêm nhường, và sự sẵn sàng cộng tác với Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.023" NUMBER="23">
-        <STC ID="RCA_016.001.023.01" TYPE="single">Biến cố truyền tin không chỉ là một sự kiện vĩ đại trong kế hoạch cứu độ, mà còn mang một ý nghĩa sâu sắc về lòng tin và sự phó thác.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.023.02" TYPE="single">Qua lời Xin Vâng của Đức Ma-ri-a, chúng ta học được bài học về niềm tin, lòng khiêm nhường, và sự sẵn sàng cộng tác với Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.023.01" TYPE="single">Thiên Chúa đã chọn một thiếu nữ đơn sơ, khiêm nhường ở làng quê Na-da-rét để thực hiện kế hoạch cứu độ của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.023.02" TYPE="single">Khi sứ thần Gáp-ri-en đến, lời chào của ngài đã làm Đức Ma-ri-a bối rối: Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.023.03" TYPE="single">(Lc 1,28).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.024" NUMBER="24">
-        <STC ID="RCA_016.001.024.01" TYPE="single">Thiên Chúa đã chọn một thiếu nữ đơn sơ, khiêm nhường ở làng quê Na-da-rét để thực hiện kế hoạch cứu độ của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.024.02" TYPE="single">Khi sứ thần Gáp-ri-en đến, lời chào của ngài đã làm Đức Ma-ri-a bối rối: Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.024.03" TYPE="single">(Lc 1,28).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.024.01" TYPE="single">Sứ thần loan báo một tin vượt ngoài sức tưởng tượng: Đức Ma-ri-a sẽ trở thành Mẹ của Đấng Cứu Thế, Con Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.024.02" TYPE="single">Trước lời loan báo này, Đức Ma-ri-a thắc mắc: Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.024.03" TYPE="single">(Lc 1,34).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.024.04" TYPE="single">Đây không phải là lời nghi ngờ, mà là một câu hỏi chân thành của một tâm hồn khiêm nhường và tin tưởng, muốn hiểu ý định của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_016.001.025.01" TYPE="single">Sứ thần loan báo một tin vượt ngoài sức tưởng tượng: Đức Ma-ri-a sẽ trở thành Mẹ của Đấng Cứu Thế, Con Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.025.02" TYPE="single">Trước lời loan báo này, Đức Ma-ri-a thắc mắc: Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.025.03" TYPE="single">(Lc 1,34).</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.025.04" TYPE="single">Đây không phải là lời nghi ngờ, mà là một câu hỏi chân thành của một tâm hồn khiêm nhường và tin tưởng, muốn hiểu ý định của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.025.01" TYPE="single">Sứ thần giải thích rằng việc này sẽ do quyền năng của Chúa Thánh Thần: Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.025.02" TYPE="single">Đồng thời, sứ thần cũng nhắc đến một dấu chỉ cụ thể: bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng hiếm muộn, đã mang thai được sáu tháng.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.025.03" TYPE="single">Lời khẳng định Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được (Lc 1,37) đã củng cố lòng tin của Đức Ma-ri-a, giúp Mẹ can đảm thưa Xin Vâng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_016.001.026.01" TYPE="single">Sứ thần giải thích rằng việc này sẽ do quyền năng của Chúa Thánh Thần: Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.026.02" TYPE="single">Đồng thời, sứ thần cũng nhắc đến một dấu chỉ cụ thể: bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng hiếm muộn, đã mang thai được sáu tháng.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.026.03" TYPE="single">Lời khẳng định Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được (Lc 1,37) đã củng cố lòng tin của Đức Ma-ri-a, giúp Mẹ can đảm thưa Xin Vâng.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.026.01" TYPE="single">Lời thưa Này tôi là nữ tỳ của Chúa, xin xảy ra cho tôi như lời sứ thần truyền (Lc 1,38) là một hành động đức tin sâu sắc. Đức Ma-ri-a hoàn toàn phó thác cho Thiên Chúa, không do dự hay tính toán.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_016.001.027.01" TYPE="single">Lời thưa Này tôi là nữ tỳ của Chúa, xin xảy ra cho tôi như lời sứ thần truyền (Lc 1,38) là một hành động đức tin sâu sắc. Đức Ma-ri-a hoàn toàn phó thác cho Thiên Chúa, không do dự hay tính toán.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.027.01" TYPE="single">Câu Xin Vâng ấy mở ra một chương mới trong lịch sử cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.027.02" TYPE="single">Từ lúc ấy, Ngôi Lời Thiên Chúa đã nhập thể trong lòng Đức Ma-ri-a, và Mẹ trở thành Mẹ của Đấng Cứu Thế.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_016.001.028.01" TYPE="single">Câu Xin Vâng ấy mở ra một chương mới trong lịch sử cứu độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.028.02" TYPE="single">Từ lúc ấy, Ngôi Lời Thiên Chúa đã nhập thể trong lòng Đức Ma-ri-a, và Mẹ trở thành Mẹ của Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.028.01" TYPE="single">Thiên Chúa không áp đặt ý muốn của Ngài, nhưng Ngài cần sự cộng tác của con người. Đức Ma-ri-a đã t�� nguyện trở thành dụng cụ trong tay Thiên Chúa, để thực hiện kế hoạch cứu độ nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_016.001.029.01" TYPE="single">Thiên Chúa không áp đặt ý muốn của Ngài, nhưng Ngài cần sự cộng tác của con người. Đức Ma-ri-a đã tự nguyện trở thành dụng cụ trong tay Thiên Chúa, để thực hiện kế hoạch cứu độ nhân loại.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.029.01" TYPE="single">Hình ảnh Đức Ma-ri-a đặt mình dưới sự hướng dẫn của Thiên Chúa nhắc nhở chúng ta về sứ mạng riêng của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.029.02" TYPE="single">Thiên Chúa cũng muốn dùng mỗi người chúng ta để làm khí cụ tình yêu và ơn cứu độ của Ngài trong thế giới.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_016.001.030.01" TYPE="single">Hình ảnh Đức Ma-ri-a đặt mình dưới sự hướng dẫn của Thiên Chúa nhắc nhở chúng ta về sứ mạng riêng của mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.030.02" TYPE="single">Thiên Chúa cũng muốn dùng mỗi người chúng ta để làm khí cụ tình yêu và ơn cứu độ của Ngài trong thế giới.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.030.01" TYPE="single">Lời Xin Vâng của Đức Ma-ri-a không chỉ là lời nói suông, mà là khởi đầu của một hành trình sống động.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.030.02" TYPE="single">Mẹ đã sống trọn vẹn niềm tin ấy qua từng giai đoạn cuộc đời: từ việc chăm sóc Chúa Giê-su, đồng hành với Ngài trong sứ vụ công khai, cho đến đứng dưới chân thập giá.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_016.001.031.01" TYPE="single">Lời Xin Vâng của Đức Ma-ri-a không chỉ là lời nói suông, mà là khởi đầu của một hành trình sống động.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.031.02" TYPE="single">Mẹ đã sống trọn vẹn niềm tin ấy qua từng giai đoạn cuộc đời: từ việc chăm sóc Chúa Giê-su, đồng hành với Ngài trong sứ vụ công khai, cho đến đứng dưới chân thập giá.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.031.01" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi đáp trả lời mời của Thiên Chúa bằng niềm tin và hành động.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.031.02" TYPE="single">Đức tin không thể tách rời khỏi đời sống thực tế, và chỉ trở nên trọn vẹn khi được thể hiện qua những việc làm cụ thể.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_016.001.032.01" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi đáp trả lời mời của Thiên Chúa bằng niềm tin và hành động.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.032.02" TYPE="single">Đức tin không thể tách rời khỏi đời sống thực tế, và chỉ trở nên trọn vẹn khi được thể hiện qua những việc làm cụ thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.032.01" TYPE="single">Thiên Chúa không bao giờ ép buộc, nhưng Ngài luôn mời gọi và chờ đợi sự đáp trả tự do của con người. Trong biến cố truyền tin, Ngài chờ đợi sự đồng ý của Đức Ma-ri-a trước khi thực hiện mầu nhiệm Nhập Thể.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_016.001.033.01" TYPE="single">Thiên Chúa không bao giờ ép buộc, nhưng Ngài luôn mời gọi và chờ đợi sự đáp trả tự do của con người. Trong biến cố truyền tin, Ngài chờ đợi sự đồng ý của Đức Ma-ri-a trước khi thực hiện mầu nhiệm Nhập Thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.033.01" TYPE="single">Trong cuộc sống, Thiên Chúa cũng mời gọi mỗi người chúng ta tham gia vào kế hoạch yêu thương của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.033.02" TYPE="single">Sự đáp trả của chúng ta có thể thay đổi thế giới xung quanh, giống như lời Xin Vâng của Đức Ma-ri-a đã thay đổi lịch sử nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_016.001.034.01" TYPE="single">Trong cuộc sống, Thiên Chúa cũng mời gọi mỗi người chúng ta tham gia vào kế hoạch yêu thương của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.034.02" TYPE="single">Sự đáp trả của chúng ta có thể thay đổi thế giới xung quanh, giống như lời Xin Vâng của Đức Ma-ri-a đã thay đổi lịch sử nhân loại.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.034.01" TYPE="single">Lời thưa Xin Vâng của Đức Ma-ri-a là một mẫu gương tuyệt vời về lòng tin và sự phó thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.034.02" TYPE="single">Chúng ta hãy noi gương Mẹ, sẵn sàng đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa trong cuộc sống hàng ngày.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_016.001.035.01" TYPE="single">Lời thưa Xin Vâng của Đức Ma-ri-a là một mẫu gương tuyệt vời về lòng tin và sự phó thác.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.035.02" TYPE="single">Chúng ta hãy noi gương Mẹ, sẵn sàng đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa trong cuộc sống hàng ngày.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.035.01" TYPE="single">Đôi khi, lời mời gọi của Chúa đến với chúng ta dưới những hình thức bình dị: qua những bổn phận gia đình, công việc, hay những người cần sự giúp đỡ.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.035.02" TYPE="single">Hãy tin rằng, nếu chúng ta can đảm thưa Xin Vâng, Thiên Chúa sẽ thực hiện những điều lớn lao qua chúng ta, như Ngài đã làm qua Đức Ma-ri-a.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_016.001.036.01" TYPE="single">Đôi khi, lời mời gọi của Chúa đến với chúng ta dưới những hình thức bình dị: qua những bổn phận gia đình, công việc, hay những người cần sự giúp đỡ.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.036.02" TYPE="single">Hãy tin rằng, nếu chúng ta can đảm thưa Xin Vâng, Thiên Chúa sẽ thực hiện những điều lớn lao qua chúng ta, như Ngài đã làm qua Đức Ma-ri-a.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.036.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho nhân loại Đức Ma-ri-a, mẫu gương sáng ngời của niềm tin và lòng phó thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.036.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết noi gương Mẹ, luôn sẵn sàng thưa Xin Vâng với lời mời gọi của Chúa, dù phải đối diện với những thách đố và khó khăn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_016.001.037.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho nhân loại Đức Ma-ri-a, mẫu gương sáng ngời của niềm tin và lòng phó thác.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.037.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết noi gương Mẹ, luôn sẵn sàng thưa Xin Vâng với lời mời gọi của Chúa, dù phải đối diện với những thách đố và khó khăn.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.037.01" TYPE="single">Lạy Đức Ma-ri-a, Mẹ của niềm tin, xin cầu bầu cho chúng con, để chúng con trở thành khí cụ của Thiên Chúa trong công cuộc xây dựng Vương Quốc Ngài trên trần gian.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.037.02" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_016.001.038.01" TYPE="single">Lạy Đức Ma-ri-a, Mẹ của niềm tin, xin cầu bầu cho chúng con, để chúng con trở thành khí cụ của Thiên Chúa trong công cuộc xây dựng Vương Quốc Ngài trên trần gian.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.038.02" TYPE="single">Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.038.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta cùng suy niệm một trong những biến cố quan trọng nhất trong lịch sử cứu độ: Sứ thần Gáp-ri-en truyền tin cho Đức Trinh Nữ Ma-ri-a.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.038.02" TYPE="single">Đây là cuộc truyền tin thứ ba, sau hai lần sứ thần hiện ra với thánh Giu-se và ông Dacaria.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.038.03" TYPE="single">Tuy nhiên, cuộc truyền tin này mang ý nghĩa sống còn, khi cả tạo vật nín thở chờ đợi tiếng Xin Vâng của Đức Ma-ri-a để Con Thiên Chúa có thể nhập thể và bước vào trần gian.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_016.001.039.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta cùng suy niệm một trong những biến cố quan trọng nhất trong lịch sử cứu độ: Sứ thần Gáp-ri-en truyền tin cho Đức Trinh Nữ Ma-ri-a.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.039.02" TYPE="single">Đây là cuộc truyền tin thứ ba, sau hai lần sứ thần hiện ra với thánh Giu-se và ông Dacaria.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.039.03" TYPE="single">Tuy nhiên, cuộc truyền tin này mang ý nghĩa sống còn, khi cả tạo vật nín thở chờ đợi tiếng Xin Vâng của Đức Ma-ri-a để Con Thiên Chúa có thể nhập thể và bước vào trần gian.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.039.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Mẹ Ma-ri-a không chỉ là lời đáp trả đơn thuần, mà còn là một hành động của lòng tin, sự phó thác, và tình yêu trọn vẹn. Qua biến cố này, chúng ta khám phá được những bài học quý giá về sự tự do, đức tin, và phó thác trong đời sống Kitô hữu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_016.001.040.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Mẹ Ma-ri-a không chỉ là lời đáp trả đơn thuần, mà còn là một hành động của lòng tin, sự phó thác, và tình yêu trọn vẹn. Qua biến cố này, chúng ta khám phá được những bài học quý giá về sự tự do, đức tin, và phó thác trong đời sống Kitô hữu.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.040.01" TYPE="single">Sứ thần Gáp-ri-en đến với lời chào đầy trang trọng: Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.040.02" TYPE="single">(Lc 1,28).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.040.03" TYPE="single">Đức Ma-ri-a bối rối, nhưng sau khi được sứ thần giải thích về kế hoạch của Thiên Chúa, Mẹ đã can đảm thưa Tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói (Lc 1,38).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_016.001.041.01" TYPE="single">Sứ thần Gáp-ri-en đến với lời chào đầy trang trọng: Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.041.02" TYPE="single">(Lc 1,28).</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.041.03" TYPE="single">Đức Ma-ri-a bối rối, nhưng sau khi được sứ thần giải thích về kế hoạch của Thiên Chúa, Mẹ đã can đảm thưa Tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói (Lc 1,38).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.041.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Mẹ không chỉ đơn thuần là chấp nhận, mà còn là một sự xác tín mạnh mẽ vào quyền năng và kế hoạch của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.041.02" TYPE="single">Đức Ma-ri-a hiểu rõ rằng lời thưa ấy sẽ đưa Mẹ vào một hành trình đầy khó khăn và thử thách, nhưng Mẹ tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã hứa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.042" NUMBER="42">
-        <STC ID="RCA_016.001.042.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Mẹ không chỉ đơn thuần là chấp nhận, mà còn là một sự xác tín mạnh mẽ vào quyền năng và kế hoạch của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.042.02" TYPE="single">Đức Ma-ri-a hiểu rõ rằng lời thưa ấy sẽ đưa Mẹ vào một hành trình đầy khó khăn và thử thách, nhưng Mẹ tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những gì Ngài đã hứa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.042.01" TYPE="single">Khi thưa Xin Vâng, Đức Ma-ri-a ý thức rõ những nguy hiểm đang chờ đón mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.042.02" TYPE="single">Theo luật Mô-sê, một thiếu nữ đã đính hôn mà có thai ngoài hôn nhân có thể bị ném đá đến chết (x. Đnl 22,22-23).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.042.03" TYPE="single">Dù biết rằng mình sẽ đối diện với sự hiểu lầm, phê phán, và thậm chí nguy hiểm đến tính mạng, Đức Ma-ri-a vẫn phó thác hoàn toàn nơi Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_016.001.043.01" TYPE="single">Khi thưa Xin Vâng, Đức Ma-ri-a ý thức rõ những nguy hiểm đang chờ đón mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.043.02" TYPE="single">Theo luật Mô-sê, một thiếu nữ đã đính hôn mà có thai ngoài hôn nhân có thể bị ném đá đến chết (x. Đnl 22,22-23).</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.043.03" TYPE="single">Dù biết rằng mình sẽ đối diện với sự hiểu lầm, phê phán, và thậm chí nguy hiểm đến tính mạng, Đức Ma-ri-a vẫn phó thác hoàn toàn nơi Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.043.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng ấy không dừng lại ở giây phút truyền tin, mà còn theo suốt cuộc đời Mẹ, đặc biệt là khi đứng dưới chân thập giá, chứng kiến con mình chịu đau khổ và chịu chết. Tiếng Xin Vâng ấy thể hiện lòng can đảm, sự khiêm nhường, và một niềm tin không lay chuyển.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_016.001.044.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng ấy không dừng lại ở giây phút truyền tin, mà còn theo suốt cuộc đời Mẹ, đặc biệt là khi đứng dưới chân thập giá, chứng kiến con mình chịu đau khổ và chịu chết. Tiếng Xin Vâng ấy thể hiện lòng can đảm, sự khiêm nhường, và một niềm tin không lay chuyển.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.044.01" TYPE="single">Điều đáng chú ý là Thiên Chúa không ép buộc Đức Ma-ri-a phải đồng ý. Sứ thần Gáp-ri-en đến không phải để áp đặt, mà để mời gọi. Đức Ma-ri-a thưa Xin Vâng không phải vì bị bắt buộc, mà hoàn toàn tự nguyện, với tất cả ý thức và tự do.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_016.001.045.01" TYPE="single">Điều đáng chú ý là Thiên Chúa không ép buộc Đức Ma-ri-a phải đồng ý. Sứ thần Gáp-ri-en đến không phải để áp đặt, mà để mời gọi. Đức Ma-ri-a thưa Xin Vâng không phải vì bị bắt buộc, mà hoàn toàn tự nguyện, với tất cả ý thức và tự do.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.045.01" TYPE="single">Thiên Chúa luôn tôn trọng tự do của con người. Khi chương trình cứu độ liên quan đến con người, Ngài muốn họ cộng tác với tất cả sự tự do và trách nhiệm. Sự đồng ý của Đức Ma-ri-a không phải là hành động thụ động, mà là sự cộng tác tích cực và đầy tình yêu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_016.001.046.01" TYPE="single">Thiên Chúa luôn tôn trọng tự do của con người. Khi chương trình cứu độ liên quan đến con người, Ngài muốn họ cộng tác với tất cả sự tự do và trách nhiệm. Sự đồng ý của Đức Ma-ri-a không phải là hành động thụ động, mà là sự cộng tác tích cực và đầy tình yêu.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.046.01" TYPE="single">Đức Ma-ri-a không tự mãn vì được chọn làm Mẹ Thiên Chúa, mà luôn khiêm nhường nhận mình là nữ tỳ của Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.046.02" TYPE="single">Mẹ quy mọi đặc ân và vinh quang về cho Thiên Chúa, và sẵn sàng để Thiên Chúa sử dụng mình như một khí cụ trong tay Ngài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_016.001.047.01" TYPE="single">Đức Ma-ri-a không tự mãn vì được chọn làm Mẹ Thiên Chúa, mà luôn khiêm nhường nhận mình là nữ tỳ của Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.047.02" TYPE="single">Mẹ quy mọi đặc ân và vinh quang về cho Thiên Chúa, và sẵn sàng để Thiên Chúa sử dụng mình như một khí cụ trong tay Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.047.01" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã dạy chúng ta bài học về sự vâng phục thánh ý Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.047.02" TYPE="single">Dù không hiểu hết mọi điều, Mẹ vẫn tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những gì tốt nhất. Hành trình vâng phục của Mẹ nhắc nhở chúng ta rằng, đôi khi, đức tin không phải là hiểu mọi điều, mà là tin tưởng và bước đi với Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_016.001.048.01" TYPE="single">Đức Ma-ri-a đã dạy chúng ta bài học về sự vâng phục thánh ý Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.048.02" TYPE="single">Dù không hiểu hết mọi điều, Mẹ vẫn tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ thực hiện những gì tốt nhất. Hành trình vâng phục của Mẹ nhắc nhở chúng ta rằng, đôi khi, đức tin không phải là hiểu mọi điều, mà là tin tưởng và bước đi với Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.048.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Đức Ma-ri-a mời gọi mỗi người chúng ta suy nghĩ về cách mình đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa trong đời sống hàng ngày.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_016.001.049.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Đức Ma-ri-a mời gọi mỗi người chúng ta suy nghĩ về cách mình đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa trong đời sống hàng ngày.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.049.01" TYPE="single">Thiên Chúa mời gọi chúng ta cộng tác với Ngài trong kế hoạch cứu độ qua những việc làm cụ thể hàng ngày.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.049.02" TYPE="single">Hãy noi gương Đức Ma-ri-a, luôn sẵn sàng đáp lại lời mời của Chúa với tất cả lòng tin và tình yêu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.050" NUMBER="50">
-        <STC ID="RCA_016.001.050.01" TYPE="single">Thiên Chúa mời gọi chúng ta cộng tác với Ngài trong kế hoạch cứu độ qua những việc làm cụ thể hàng ngày.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.050.02" TYPE="single">Hãy noi gương Đức Ma-ri-a, luôn sẵn sàng đáp lại lời mời của Chúa với tất cả lòng tin và tình yêu.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.050.01" TYPE="single">Trong cuộc sống, chúng ta sẽ gặp những thử thách và khó khăn. Hãy học nơi Đức Ma-ri-a bài học về sự khiêm nhường và phó thác.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.050.02" TYPE="single">Tin tưởng rằng, dù con đường có gập ghềnh, Thiên Chúa luôn đồng hành và dẫn dắt chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.051" NUMBER="51">
-        <STC ID="RCA_016.001.051.01" TYPE="single">Trong cuộc sống, chúng ta sẽ gặp những thử thách và khó khăn. Hãy học nơi Đức Ma-ri-a bài học về sự khiêm nhường và phó thác.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.051.02" TYPE="single">Tin tưởng rằng, dù con đường có gập ghềnh, Thiên Chúa luôn đồng hành và dẫn dắt chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.051.01" TYPE="single">Thiên Chúa ban cho chúng ta sự tự do để đáp lại lời mời gọi của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.051.02" TYPE="single">Hãy sử dụng tự do ấy để chọn lựa những điều đẹp lòng Chúa, và để trở thành khí cụ trong tay Ngài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.052" NUMBER="52">
-        <STC ID="RCA_016.001.052.01" TYPE="single">Thiên Chúa ban cho chúng ta sự tự do để đáp lại lời mời gọi của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.052.02" TYPE="single">Hãy sử dụng tự do ấy để chọn lựa những điều đẹp lòng Chúa, và để trở thành khí cụ trong tay Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.052.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Đức Ma-ri-a đã mở ra một trang sử mới cho nhân loại. Nhờ sự đồng ý của Mẹ, Con Thiên Chúa đã nhập thể và mang ơn cứu độ đến cho chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_016.001.053.01" TYPE="single">Tiếng Xin Vâng của Đức Ma-ri-a đã mở ra một trang sử mới cho nhân loại. Nhờ sự đồng ý của Mẹ, Con Thiên Chúa đã nhập thể và mang ơn cứu độ đến cho chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.053.01" TYPE="single">Hôm nay, hãy noi gương Mẹ, sẵn sàng đáp lại lời mời của Thiên Chúa trong cuộc sống hàng ngày, dù là qua những bổn phận nhỏ bé hay những thử thách lớn lao.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.053.02" TYPE="single">Hãy phó thác đời mình trong tay Chúa và tin tưởng rằng Ngài sẽ thực hiện những điều tốt đẹp nhất qua chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.054" NUMBER="54">
-        <STC ID="RCA_016.001.054.01" TYPE="single">Hôm nay, hãy noi gương Mẹ, sẵn sàng đáp lại lời mời của Thiên Chúa trong cuộc sống hàng ngày, dù là qua những bổn phận nhỏ bé hay những thử thách lớn lao.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.054.02" TYPE="single">Hãy phó thác đời mình trong tay Chúa và tin tưởng rằng Ngài sẽ thực hiện những điều tốt đẹp nhất qua chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.054.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho nhân loại một mẫu gương tuyệt vời nơi Đức Ma-ri-a.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.054.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết noi gương Mẹ, luôn sống khiêm nhường, vâng phục, và tín thác vào Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.055" NUMBER="55">
-        <STC ID="RCA_016.001.055.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho nhân loại một mẫu gương tuyệt vời nơi Đức Ma-ri-a.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.055.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết noi gương Mẹ, luôn sống khiêm nhường, vâng phục, và tín thác vào Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.055.01" TYPE="single">Lạy Đức Ma-ri-a, xin cầu bầu cho chúng con biết thưa tiếng Xin Vâng trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống, để trở thành khí cụ trong tay Thiên Chúa, mang tình yêu và ơn cứu độ của Ngài đến cho mọi người. Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.056" NUMBER="56">
-        <STC ID="RCA_016.001.056.01" TYPE="single">Lạy Đức Ma-ri-a, xin cầu bầu cho chúng con biết thưa tiếng Xin Vâng trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống, để trở thành khí cụ trong tay Thiên Chúa, mang tình yêu và ơn cứu độ của Ngài đến cho mọi người. Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.056.01" TYPE="single">(Lc 1, 26-38)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.057" NUMBER="57">
-        <STC ID="RCA_016.001.057.01" TYPE="single">(Lc 1, 26-38)</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.057.01" TYPE="single">Lời ngôn sứ Isaia vang lên trong lịch sử dân Chúa như một lời khẳng định về tình yêu nhưng không của Thiên Chúa: Này đây người trinh nữ mang thai, sẽ sinh hạ con trai và đặt tên là Em-ma-nu-en (Is 7,14).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.057.02" TYPE="single">Lời tiên báo này vượt trên sự bội tín và bất trung của con người, cho thấy tình yêu và kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa không chỉ dành riêng cho một vương quốc trần gian, mà cho cả nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.058" NUMBER="58">
-        <STC ID="RCA_016.001.058.01" TYPE="single">Lời ngôn sứ Isaia vang lên trong lịch sử dân Chúa như một lời khẳng định về tình yêu nhưng không của Thiên Chúa: Này đây người trinh nữ mang thai, sẽ sinh hạ con trai và đặt tên là Em-ma-nu-en (Is 7,14).</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.058.02" TYPE="single">Lời tiên báo này vượt trên sự bội tín và bất trung của con người, cho thấy tình yêu và kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa không chỉ dành riêng cho một vương quốc trần gian, mà cho cả nhân loại.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.058.01" TYPE="single">Trong ánh sáng của Tân Ước, Hội Thánh nhận ra người trinh nữ ấy chính là Đức Maria, và người con là Ngôi Hai Thiên Chúa làm người, thành Em-ma-nu-en – Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.058.02" TYPE="single">Qua Đức Giêsu Kitô, Thiên Chúa bước vào lịch sử nhân loại, hóa thân thành con người, để dẫn đưa lịch sử đến sự hoàn thành trong Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.059" NUMBER="59">
-        <STC ID="RCA_016.001.059.01" TYPE="single">Trong ánh sáng của Tân Ước, Hội Thánh nhận ra người trinh nữ ấy chính là Đức Maria, và người con là Ngôi Hai Thiên Chúa làm người, thành Em-ma-nu-en – Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.059.02" TYPE="single">Qua Đức Giêsu Kitô, Thiên Chúa bước vào lịch sử nhân loại, hóa thân thành con người, để dẫn đưa lịch sử đến sự hoàn thành trong Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.059.01" TYPE="single">Trình thuật truyền tin theo thánh Luca mời gọi chúng ta nhìn sâu vào kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.059.02" TYPE="single">Điều này không phải là một quyết định bất ngờ hay một kế hoạch dự phòng sau khi con người sa ngã, mà là kế hoạch duy nhất và vĩnh cửu trong tình yêu của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.060" NUMBER="60">
-        <STC ID="RCA_016.001.060.01" TYPE="single">Trình thuật truyền tin theo thánh Luca mời gọi chúng ta nhìn sâu vào kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.060.02" TYPE="single">Điều này không phải là một quyết định bất ngờ hay một kế hoạch dự phòng sau khi con người sa ngã, mà là kế hoạch duy nhất và vĩnh cửu trong tình yêu của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.060.01" TYPE="single">Thánh Phaolô trong thư gửi tín hữu Galata nhấn mạnh: Khi thời gian tới hồi viên mãn, Thiên Chúa sai Con Mình đến, sinh làm con một người phụ nữ (Gl 4,4).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.060.02" TYPE="single">Điều này cho thấy mầu nhiệm nhập thể không chỉ là câu chuyện của lòng thương xót, mà còn là sự chuẩn bị chu đáo và hoàn hảo từ muôn đời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.061" NUMBER="61">
-        <STC ID="RCA_016.001.061.01" TYPE="single">Thánh Phaolô trong thư gửi tín hữu Galata nhấn mạnh: Khi thời gian tới hồi viên mãn, Thiên Chúa sai Con Mình đến, sinh làm con một người phụ nữ (Gl 4,4).</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.061.02" TYPE="single">Điều này cho thấy mầu nhiệm nhập thể không chỉ là câu chuyện của lòng thương xót, mà còn là sự chuẩn bị chu đáo và hoàn hảo từ muôn đời.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.061.01" TYPE="single">Trình thuật Luca đưa chúng ta vào sự chính xác của kế hoạch Thiên Chúa: Tháng thứ sáu, Thiên Chúa sai sứ thần Gabriel đến một thành miền Galilê, gọi là Nadarét (Lc 1,26).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.061.02" TYPE="single">Không phải Giêrusalem lộng lẫy, mà là Nadarét nhỏ bé, không phải trong vinh quang, mà trong khiêm nhường.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.062" NUMBER="62">
-        <STC ID="RCA_016.001.062.01" TYPE="single">Trình thuật Luca đưa chúng ta vào sự chính xác của kế hoạch Thiên Chúa: Tháng thứ sáu, Thiên Chúa sai sứ thần Gabriel đến một thành miền Galilê, gọi là Nadarét (Lc 1,26).</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.062.02" TYPE="single">Không phải Giêrusalem lộng lẫy, mà là Nadarét nhỏ bé, không phải trong vinh quang, mà trong khiêm nhường.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.062.01" TYPE="single">Mọi sự trong kế hoạch của Thiên Chúa đều được sắp xếp cách hoàn hảo, chính xác đến từng chi tiết. Đây là thời điểm viên mãn, nơi mà con người và tạo vật nín thở chờ đợi lời thưa Xin Vâng của Đức Maria, để kế hoạch yêu thương của Thiên Chúa được thực hiện cách trọn vẹn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.063" NUMBER="63">
-        <STC ID="RCA_016.001.063.01" TYPE="single">Mọi sự trong kế hoạch của Thiên Chúa đều được sắp xếp cách hoàn hảo, chính xác đến từng chi tiết. Đây là thời điểm viên mãn, nơi mà con người và tạo vật nín thở chờ đợi lời thưa Xin Vâng của Đức Maria, để kế hoạch yêu thương của Thiên Chúa được thực hiện cách trọn vẹn.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.063.01" TYPE="single">Thiên Chúa không áp đặt hay ép buộc Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.063.02" TYPE="single">Người mời gọi với sự tôn trọng hoàn toàn tự do của Mẹ.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.063.03" TYPE="single">Lời Xin Vâng của Đức Maria xuất phát từ tình yêu và sự tin tưởng tuyệt đối vào Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.064" NUMBER="64">
-        <STC ID="RCA_016.001.064.01" TYPE="single">Thiên Chúa không áp đặt hay ép buộc Đức Maria.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.064.02" TYPE="single">Người mời gọi với sự tôn trọng hoàn toàn tự do của Mẹ.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.064.03" TYPE="single">Lời Xin Vâng của Đức Maria xuất phát từ tình yêu và sự tin tưởng tuyệt đối vào Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.064.01" TYPE="single">Đức Maria không hiểu hết mọi điều, nhưng Mẹ tin tưởng rằng: Đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được (Lc 1,37).</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.064.02" TYPE="single">Trong đức tin ấy, Mẹ trao phó cuộc đời mình cho kế hoạch của Thiên Chúa, sẵn sàng đối diện với những khó khăn và thử thách phía trước.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.065" NUMBER="65">
-        <STC ID="RCA_016.001.065.01" TYPE="single">Đức Maria không hiểu hết mọi điều, nhưng Mẹ tin tưởng rằng: Đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được (Lc 1,37).</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.065.02" TYPE="single">Trong đức tin ấy, Mẹ trao phó cuộc đời mình cho kế hoạch của Thiên Chúa, sẵn sàng đối diện với những khó khăn và thử thách phía trước.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.065.01" TYPE="single">Lời Xin Vâng của Đức Maria không chỉ là sự đồng ý trong giây phút, mà là sự phó thác trọn đời. Từ giây phút thụ thai Ngôi Lời, đến những năm tháng âm thầm nuôi dưỡng Chúa Giêsu, và cả khi đứng dưới chân thập giá, Mẹ luôn sống trọn vẹn tiếng Xin Vâng với lòng tin tưởng và tình yêu không lay chuyển.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.066" NUMBER="66">
-        <STC ID="RCA_016.001.066.01" TYPE="single">Lời Xin Vâng của Đức Maria không chỉ là sự đồng ý trong giây phút, mà là sự phó thác trọn đời. Từ giây phút thụ thai Ngôi Lời, đến những năm tháng âm thầm nuôi dưỡng Chúa Giêsu, và cả khi đứng dưới chân thập giá, Mẹ luôn sống trọn vẹn tiếng Xin Vâng với lòng tin tưởng và tình yêu không lay chuyển.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.066.01" TYPE="single">Ngôi Hai Thiên Chúa đã hạ mình, trở nên một con người như chúng ta, để đồng hành với nhân loại, chia sẻ mọi niềm vui, nỗi buồn, và đau khổ.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.066.02" TYPE="single">Mầu nhiệm nhập thể cho thấy tình yêu bao la của Thiên Chúa, Đấng không ngại bước vào lịch sử, để dẫn đưa chúng ta đến sự sống đời đời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.067" NUMBER="67">
-        <STC ID="RCA_016.001.067.01" TYPE="single">Ngôi Hai Thiên Chúa đã hạ mình, trở nên một con người như chúng ta, để đồng hành với nhân loại, chia sẻ mọi niềm vui, nỗi buồn, và đau khổ.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.067.02" TYPE="single">Mầu nhiệm nhập thể cho thấy tình yêu bao la của Thiên Chúa, Đấng không ngại bước vào lịch sử, để dẫn đưa chúng ta đến sự sống đời đời.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.067.01" TYPE="single">Thiên Chúa luôn mời gọi con người cộng tác vào kế hoạch cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.067.02" TYPE="single">Đức Maria đã cộng tác bằng lời Xin Vâng và trở thành Mẹ Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.067.03" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi đáp lại tình yêu của Thiên Chúa qua đời sống đức tin, cầu nguyện, và phục vụ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.068" NUMBER="68">
-        <STC ID="RCA_016.001.068.01" TYPE="single">Thiên Chúa luôn mời gọi con người cộng tác vào kế hoạch cứu độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.068.02" TYPE="single">Đức Maria đã cộng tác bằng lời Xin Vâng và trở thành Mẹ Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.068.03" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi đáp lại tình yêu của Thiên Chúa qua đời sống đức tin, cầu nguyện, và phục vụ.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.068.01" TYPE="single">Kế hoạch của Thiên Chúa luôn hoàn hảo, ngay cả khi chúng ta không hiểu. Hãy noi gương Đức Maria, sẵn sàng tin tưởng và phó thác cuộc đời mình trong tay Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.069" NUMBER="69">
-        <STC ID="RCA_016.001.069.01" TYPE="single">Kế hoạch của Thiên Chúa luôn hoàn hảo, ngay cả khi chúng ta không hiểu. Hãy noi gương Đức Maria, sẵn sàng tin tưởng và phó thác cuộc đời mình trong tay Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.069.01" TYPE="single">Mỗi ngày, Thiên Chúa vẫn mời gọi chúng ta sống Xin Vâng qua việc chu toàn bổn phận, yêu thương tha nhân, và trung thành với Lời Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.070" NUMBER="70">
-        <STC ID="RCA_016.001.070.01" TYPE="single">Mỗi ngày, Thiên Chúa vẫn mời gọi chúng ta sống Xin Vâng qua việc chu toàn bổn phận, yêu thương tha nhân, và trung thành với Lời Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.070.01" TYPE="single">Hãy noi gương Đức Maria, sống khiêm nhường và sẵn sàng phục vụ, để trở thành khí cụ trong tay Thiên Chúa, mang tình yêu và ơn cứu độ của Ngài đến cho mọi người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.071" NUMBER="71">
-        <STC ID="RCA_016.001.071.01" TYPE="single">Hãy noi gương Đức Maria, sống khiêm nhường và sẵn sàng phục vụ, để trở thành khí cụ trong tay Thiên Chúa, mang tình yêu và ơn cứu độ của Ngài đến cho mọi người.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.071.01" TYPE="single">Mầu nhiệm nhập thể là đỉnh cao của tình yêu Thiên Chúa dành cho nhân loại. Hôm nay, hãy để lời Xin Vâng của Đức Maria trở thành nguồn cảm hứng cho mỗi người chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.072" NUMBER="72">
-        <STC ID="RCA_016.001.072.01" TYPE="single">Mầu nhiệm nhập thể là đỉnh cao của tình yêu Thiên Chúa dành cho nhân loại. Hôm nay, hãy để lời Xin Vâng của Đức Maria trở thành nguồn cảm hứng cho mỗi người chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.072.01" TYPE="single">Xin Đức Maria cầu bầu cho chúng ta biết sống khiêm nhường, tin tưởng, và phó thác, để trở thành khí cụ trong tay Thiên Chúa, mang ánh sáng và tình yêu của Ngài đến cho thế giới.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_016.001.073" NUMBER="73">
-        <STC ID="RCA_016.001.073.01" TYPE="single">Xin Đức Maria cầu bầu cho chúng ta biết sống khiêm nhường, tin tưởng, và phó thác, để trở thành khí cụ trong tay Thiên Chúa, mang ánh sáng và tình yêu của Ngài đến cho thế giới.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_016.001.074" NUMBER="74">
-        <STC ID="RCA_016.001.074.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa vì tình yêu bao la Ngài dành cho chúng con qua mầu nhiệm nhập thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.074.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết noi gương Đức Maria, sống tinh thần Xin Vâng trong mọi hoàn cảnh, để trở thành chứng nhân tình yêu của Ngài trong thế giới hôm nay.</STC>
-        <STC ID="RCA_016.001.074.03" TYPE="single">Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.073.01" TYPE="single">Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa vì tình yêu bao la Ngài dành cho chúng con qua mầu nhiệm nhập thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.073.02" TYPE="single">Xin cho chúng con biết noi gương Đức Maria, sống tinh thần Xin Vâng trong mọi hoàn cảnh, để trở thành chứng nhân tình yêu của Ngài trong thế giới hôm nay.</STC>
+        <STC ID="RCA_016.001.073.03" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Ngày 20 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Sứ Thần Truyền Tin – Lời xin Vâng Đưa Chúa Đến Với Trần Gian</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="2">(lc 1, 26-38)</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.022.01" LEVEL="2" ORDER="0">Ngày 20 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.022.01" LEVEL="2" ORDER="1">Truyền Tin Cho Đức Ma-ri-a – Lời Xin Vâng Của Niềm Tin</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.039.01" LEVEL="2" ORDER="0">20 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.039.01" LEVEL="2" ORDER="1">Tiếng xin Vâng Của Đức Ma-ri-a</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.039.01" LEVEL="2" ORDER="2">(lc 1, 26-38)</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.057.01" LEVEL="2" ORDER="0">20 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.057.01" LEVEL="2" ORDER="1">Mầu Nhiệm Ngôi Lời Nhập Thể – Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">Ngày 20 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Sứ Thần Truyền Tin – Lời xin Vâng Đưa Chúa Đến Với Trần Gian</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="2">(lc 1, 26-38)</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.021.01" LEVEL="2" ORDER="0">Ngày 20 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.021.01" LEVEL="2" ORDER="1">Truyền Tin Cho Đức Ma-ri-a – Lời Xin Vâng Của Niềm Tin</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.038.01" LEVEL="2" ORDER="0">20 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.038.01" LEVEL="2" ORDER="1">Tiếng xin Vâng Của Đức Ma-ri-a</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.038.01" LEVEL="2" ORDER="2">(lc 1, 26-38)</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.056.01" LEVEL="2" ORDER="0">20 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_016.001.056.01" LEVEL="2" ORDER="1">Mầu Nhiệm Ngôi Lời Nhập Thể – Thiên Chúa Ở Cùng Chúng Ta</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_021 (Thơ Giáng Sinh (3 bài))/RCA_021.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0b5a1458da0cbd1d1656e4d957a0bc77671809d8b487996ecb0541c3cacbda74
-size 31894
+oid sha256:5403c019e2754d7854a080d70dd08d826db55a6fb4cffa0e36361a1f67cf4709
+size 31777

corpus/A/RCA_021 (Thơ Giáng Sinh (3 bài))/RCA_021.001.md

@@ -44,9 +44,9 @@ Nguyện xin không còn chiến chinh
 
 Bình an đích thật ghé nhìn nhân gian.
 
-***Lm. Xuân Hy Vọng***
+* **Lm. Xuân Hy Vọng***
 
-***\*\*\*\*\*\*\*\****
+* **\*\*\*\*\*\*\*\****
 
 ## **Giáng Sinh Là Gì Hỡi Em!**
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Nỗi đau canh cánh trong lòng
 
 Niềm vui hồ hỡi mở vòng tay ra
 
-***Giáng Sinh*** hoan lạc thiết tha
+* **Giáng Sinh*** hoan lạc thiết tha
 
 Ngôi Hai Con Chúa vì ta làm người!
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Nào bạn thù oán hỗ ngươi
 
 Mau mau hoà giải, tươi cười với nhau
 
-***Giáng Sinh*** bình an kết lâu
+* **Giáng Sinh*** bình an kết lâu
 
 An vui chung sống, ngõ hầu chia san.
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Này lòng tràn ngập miên man
 
 Tự kiêu, tự mãn, dẹp tan bất hoà
 
-***Giáng Sinh*** đơn sơ, hiếu hoà
+* **Giáng Sinh*** đơn sơ, hiếu hoà
 
 Ngôi Hai khiêm hạ, rời xa cõi trời.
 
@@ -78,7 +78,7 @@ Nào ai mắc nợ tơi bời
 
 Mau hoàn trả lại, sáng ngời lương tri
 
-***Giáng Sinh*** tươi đẹp trong mi
+* **Giáng Sinh*** tươi đẹp trong mi
 
 Vì nền công chính ngự trị trong lòng.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ Này hồn tội lỗi ngóng trông
 
 Ăn năn hối cải, tỏ lòng hồi tâm
 
-***Giáng Sinh*** ân sủng xếp vần
+* **Giáng Sinh*** ân sủng xếp vần
 
 Con Thiên Chúa xuống, ân cần trao ban.
 
@@ -94,7 +94,7 @@ Muôn người chìm đắm bất an
 
 U mê bóng tối phá tan cuộc đời
 
-***Giáng Sinh*** nguồn sống, sáng ngời
+* **Giáng Sinh*** nguồn sống, sáng ngời
 
 Thắp lên thành tín, ra khơi rao truyền.
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Lòng người ghen ghét tật nguyền
 
 Dẹp tan hiềm tị, hảo huyền bay xa
 
-***Giáng Sinh*** khắp chốn gần ta
+* **Giáng Sinh*** khắp chốn gần ta
 
 Trao tình yêu Chúa bao la khôn cùng.
 
@@ -110,7 +110,7 @@ Hồn này tuyệt vọng lạ lùng
 
 Ê chề, trống vắng hãi hùng dường bao
 
-***Giáng Sinh*** - hy vọng tuôn trào
+* **Giáng Sinh*** - hy vọng tuôn trào
 
 Hướng tâm nhìn Chúa ngọt ngào yêu thương.
 
@@ -118,7 +118,7 @@ Này người chờ bạn cạnh nương
 
 Ra đi, vượt cả đại dương kiếm tìm
 
-***Giáng Sinh*** hội ngộ con tim
+* **Giáng Sinh*** hội ngộ con tim
 
 Tình thân nối kết lặng im thanh bình.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ Bạn được yêu mến, quang vinh
 
 Chớ nên tự mãn, cậy mình huênh hoang
 
-***Giáng Sinh*** hoan hỉ truyền loan
+* **Giáng Sinh*** hoan hỉ truyền loan
 
 Thông điệp tình Chúa tặng ban muôn đời.
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Chung quanh vô số tơi bời
 
 Người người hèn yếu, lời mời phớt lơ
 
-***Giáng Sinh*** tự tình bài thơ
+* **Giáng Sinh*** tự tình bài thơ
 
 Món quà cao quý, ước mơ đơn thành.
 
@@ -142,9 +142,9 @@ Quên thân, chia sớt phước lành
 
 Muôn dân, muôn nước chân thành hợp hoan.
 
-***Lm. Xuân Hy Vọng***
+* **Lm. Xuân Hy Vọng***
 
-***\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\****
+* **\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\****
 
 ## **Tặng Phẩm Giáng Sinh**
 
@@ -200,4 +200,4 @@ Bao la trìu mến trao ban
 
 Ngôi Hai xuống thế, bình an muôn đời.
 
-***Lm. Xuân Hy Vọng***
+* **Lm. Xuân Hy Vọng***

corpus/A/RCA_021 (Thơ Giáng Sinh (3 bài))/RCA_021.001.xml

@@ -28,311 +28,309 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_021.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_021.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_021.001.001.01" TYPE="single">Vinh danh Thiên Chúa trên trời</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_021.001.002.01" TYPE="single">Vinh danh Thiên Chúa trên trời</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.002.01" TYPE="single">Bình an dưới thế cho người thiện tâm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_021.001.003.01" TYPE="single">Bình an dưới thế cho người thiện tâm.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.003.01" TYPE="single">Thiên thần ca xướng vang âm</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_021.001.004.01" TYPE="single">Thiên thần ca xướng vang âm</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.004.01" TYPE="single">Giữa đêm Con Chúa âm thầm hạ sinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_021.001.005.01" TYPE="single">Giữa đêm Con Chúa âm thầm hạ sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.005.01" TYPE="single">Ngài thương ban phúc an bình</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_021.001.006.01" TYPE="single">Ngài thương ban phúc an bình</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.006.01" TYPE="single">Dạt dào chan chứa, anh minh rạng ngời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_021.001.007.01" TYPE="single">Dạt dào chan chứa, anh minh rạng ngời.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.007.01" TYPE="single">Thế sao nhân trần chơi vơi</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_021.001.008.01" TYPE="single">Thế sao nhân trần chơi vơi</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.008.01" TYPE="single">Hận thù tranh chấp, dòng đời bất an?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_021.001.009.01" TYPE="single">Hận thù tranh chấp, dòng đời bất an?</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.009.01" TYPE="single">Xung đột chinh chiến điêu tàn</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_021.001.010.01" TYPE="single">Xung đột chinh chiến điêu tàn</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.010.01" TYPE="single">Sai đường lạc lối, muôn vàn điêu linh!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_021.001.011.01" TYPE="single">Sai đường lạc lối, muôn vàn điêu linh!</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.011.01" TYPE="single">Phải chăng lòng người bất minh</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_021.001.012.01" TYPE="single">Phải chăng lòng người bất minh</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.012.01" TYPE="single">Chưa hề mến Chúa, hy sinh rao truyền?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_021.001.013.01" TYPE="single">Chưa hề mến Chúa, hy sinh rao truyền?</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.013.01" TYPE="single">Chẳng phải đam mê chuyên quyền</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_021.001.014.01" TYPE="single">Chẳng phải đam mê chuyên quyền</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.014.01" TYPE="single">Lợi danh, cậy thế, bạc tiền hay sao?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_021.001.015.01" TYPE="single">Lợi danh, cậy thế, bạc tiền hay sao?</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.015.01" TYPE="single">Yên bình tựa cơn mưa rào</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_021.001.016.01" TYPE="single">Yên bình tựa cơn mưa rào</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.016.01" TYPE="single">Tuôn tràn đổ xuống dạt dào lòng ngay.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_021.001.017.01" TYPE="single">Tuôn tràn đổ xuống dạt dào lòng ngay.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.017.01" TYPE="single">Người người chân chính vui thay</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_021.001.018.01" TYPE="single">Người người chân chính vui thay</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.018.01" TYPE="single">Nơi nơi khắp chốn chung tay kết đoàn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_021.001.019.01" TYPE="single">Nơi nơi khắp chốn chung tay kết đoàn.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.019.01" TYPE="single">Tình thân luôn mãi toả lan</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.020" NUMBER="20">
-        <STC ID="RCA_021.001.020.01" TYPE="single">Tình thân luôn mãi toả lan</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.020.01" TYPE="single">Tâm tư hoà hiếu, chứa chan an bình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.021" NUMBER="21">
-        <STC ID="RCA_021.001.021.01" TYPE="single">Tâm tư hoà hiếu, chứa chan an bình.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.021.01" TYPE="single">Nguyện xin không còn chiến chinh</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_021.001.022.01" TYPE="single">Nguyện xin không còn chiến chinh</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.022.01" TYPE="single">Bình an đích thật ghé nhìn nhân gian.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.023" NUMBER="23">
-        <STC ID="RCA_021.001.023.01" TYPE="single">Bình an đích thật ghé nhìn nhân gian.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.023.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.023.02" TYPE="single">Xuân Hy Vọng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.024" NUMBER="24">
-        <STC ID="RCA_021.001.024.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_021.001.024.02" TYPE="single">Xuân Hy Vọng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.025" NUMBER="25">
+        <STC ID="RCA_021.001.025.01" TYPE="single">Nỗi đau canh cánh trong lòng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_021.001.026.01" TYPE="single">Nỗi đau canh cánh trong lòng</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.026.01" TYPE="single">Niềm vui hồ hỡi mở vòng tay ra</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_021.001.027.01" TYPE="single">Niềm vui hồ hỡi mở vòng tay ra</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.027.01" TYPE="single">Giáng Sinh hoan lạc thiết tha</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_021.001.028.01" TYPE="single">Giáng Sinh hoan lạc thiết tha</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.028.01" TYPE="single">Ngôi Hai Con Chúa vì ta làm người!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_021.001.029.01" TYPE="single">Ngôi Hai Con Chúa vì ta làm người!</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.029.01" TYPE="single">Nào bạn thù oán hỗ ngươi</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_021.001.030.01" TYPE="single">Nào bạn thù oán hỗ ngươi</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.030.01" TYPE="single">Mau mau hoà giải, tươi cười với nhau</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_021.001.031.01" TYPE="single">Mau mau hoà giải, tươi cười với nhau</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.031.01" TYPE="single">Giáng Sinh bình an kết lâu</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_021.001.032.01" TYPE="single">Giáng Sinh bình an kết lâu</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.032.01" TYPE="single">An vui chung sống, ngõ hầu chia san.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_021.001.033.01" TYPE="single">An vui chung sống, ngõ hầu chia san.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.033.01" TYPE="single">Này lòng tràn ngập miên man</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_021.001.034.01" TYPE="single">Này lòng tràn ngập miên man</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.034.01" TYPE="single">Tự kiêu, tự mãn, dẹp tan bất hoà</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_021.001.035.01" TYPE="single">Tự kiêu, tự mãn, dẹp tan bất hoà</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.035.01" TYPE="single">Giáng Sinh đơn sơ, hiếu hoà</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_021.001.036.01" TYPE="single">Giáng Sinh đơn sơ, hiếu hoà</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.036.01" TYPE="single">Ngôi Hai khiêm hạ, rời xa cõi trời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_021.001.037.01" TYPE="single">Ngôi Hai khiêm hạ, rời xa cõi trời.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.037.01" TYPE="single">Nào ai mắc nợ tơi bời</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_021.001.038.01" TYPE="single">Nào ai mắc nợ tơi bời</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.038.01" TYPE="single">Mau hoàn trả lại, sáng ngời lương tri</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_021.001.039.01" TYPE="single">Mau hoàn trả lại, sáng ngời lương tri</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.039.01" TYPE="single">Giáng Sinh tươi đẹp trong mi</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_021.001.040.01" TYPE="single">Giáng Sinh tươi đẹp trong mi</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.040.01" TYPE="single">Vì nền công chính ngự trị trong lòng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_021.001.041.01" TYPE="single">Vì nền công chính ngự trị trong lòng.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.041.01" TYPE="single">Này hồn tội lỗi ngóng trông</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.042" NUMBER="42">
-        <STC ID="RCA_021.001.042.01" TYPE="single">Này hồn tội lỗi ngóng trông</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.042.01" TYPE="single">Ăn năn hối cải, tỏ lòng hồi tâm</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_021.001.043.01" TYPE="single">Ăn năn hối cải, tỏ lòng hồi tâm</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.043.01" TYPE="single">Giáng Sinh ân sủng xếp vần</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_021.001.044.01" TYPE="single">Giáng Sinh ân sủng xếp vần</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.044.01" TYPE="single">Con Thiên Chúa xuống, ân cần trao ban.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_021.001.045.01" TYPE="single">Con Thiên Chúa xuống, ân cần trao ban.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.045.01" TYPE="single">Muôn người chìm đắm bất an</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_021.001.046.01" TYPE="single">Muôn người chìm đắm bất an</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.046.01" TYPE="single">U mê bóng tối phá tan cuộc đời</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_021.001.047.01" TYPE="single">U mê bóng tối phá tan cuộc đời</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.047.01" TYPE="single">Giáng Sinh nguồn sống, sáng ngời</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_021.001.048.01" TYPE="single">Giáng Sinh nguồn sống, sáng ngời</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.048.01" TYPE="single">Thắp lên thành tín, ra khơi rao truyền.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_021.001.049.01" TYPE="single">Thắp lên thành tín, ra khơi rao truyền.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.049.01" TYPE="single">Lòng người ghen ghét tật nguyền</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.050" NUMBER="50">
-        <STC ID="RCA_021.001.050.01" TYPE="single">Lòng người ghen ghét tật nguyền</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.050.01" TYPE="single">Dẹp tan hiềm tị, hảo huyền bay xa</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.051" NUMBER="51">
-        <STC ID="RCA_021.001.051.01" TYPE="single">Dẹp tan hiềm tị, hảo huyền bay xa</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.051.01" TYPE="single">Giáng Sinh khắp chốn gần ta</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.052" NUMBER="52">
-        <STC ID="RCA_021.001.052.01" TYPE="single">Giáng Sinh khắp chốn gần ta</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.052.01" TYPE="single">Trao tình yêu Chúa bao la khôn cùng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_021.001.053.01" TYPE="single">Trao tình yêu Chúa bao la khôn cùng.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.053.01" TYPE="single">Hồn này tuyệt vọng lạ lùng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.054" NUMBER="54">
-        <STC ID="RCA_021.001.054.01" TYPE="single">Hồn này tuyệt vọng lạ lùng</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.054.01" TYPE="single">Ê chề, trống vắng hãi hùng dường bao</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.055" NUMBER="55">
-        <STC ID="RCA_021.001.055.01" TYPE="single">Ê chề, trống vắng hãi hùng dường bao</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.055.01" TYPE="single">Giáng Sinh - hy vọng tuôn trào</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.056" NUMBER="56">
-        <STC ID="RCA_021.001.056.01" TYPE="single">Giáng Sinh - hy vọng tuôn trào</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.056.01" TYPE="single">Hướng tâm nhìn Chúa ngọt ngào yêu thương.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.057" NUMBER="57">
-        <STC ID="RCA_021.001.057.01" TYPE="single">Hướng tâm nhìn Chúa ngọt ngào yêu thương.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.057.01" TYPE="single">Này người chờ bạn cạnh nương</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.058" NUMBER="58">
-        <STC ID="RCA_021.001.058.01" TYPE="single">Này người chờ bạn cạnh nương</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.058.01" TYPE="single">Ra đi, vượt cả đại dương kiếm tìm</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.059" NUMBER="59">
-        <STC ID="RCA_021.001.059.01" TYPE="single">Ra đi, vượt cả đại dương kiếm tìm</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.059.01" TYPE="single">Giáng Sinh hội ngộ con tim</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.060" NUMBER="60">
-        <STC ID="RCA_021.001.060.01" TYPE="single">Giáng Sinh hội ngộ con tim</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.060.01" TYPE="single">Tình thân nối kết lặng im thanh bình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.061" NUMBER="61">
-        <STC ID="RCA_021.001.061.01" TYPE="single">Tình thân nối kết lặng im thanh bình.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.061.01" TYPE="single">Bạn được yêu mến, quang vinh</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.062" NUMBER="62">
-        <STC ID="RCA_021.001.062.01" TYPE="single">Bạn được yêu mến, quang vinh</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.062.01" TYPE="single">Chớ nên tự mãn, cậy mình huênh hoang</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.063" NUMBER="63">
-        <STC ID="RCA_021.001.063.01" TYPE="single">Chớ nên tự mãn, cậy mình huênh hoang</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.063.01" TYPE="single">Giáng Sinh hoan hỉ truyền loan</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.064" NUMBER="64">
-        <STC ID="RCA_021.001.064.01" TYPE="single">Giáng Sinh hoan hỉ truyền loan</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.064.01" TYPE="single">Thông điệp tình Chúa tặng ban muôn đời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.065" NUMBER="65">
-        <STC ID="RCA_021.001.065.01" TYPE="single">Thông điệp tình Chúa tặng ban muôn đời.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.065.01" TYPE="single">Chung quanh vô số tơi bời</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.066" NUMBER="66">
-        <STC ID="RCA_021.001.066.01" TYPE="single">Chung quanh vô số tơi bời</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.066.01" TYPE="single">Người người hèn yếu, lời mời phớt lơ</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.067" NUMBER="67">
-        <STC ID="RCA_021.001.067.01" TYPE="single">Người người hèn yếu, lời mời phớt lơ</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.067.01" TYPE="single">Giáng Sinh tự tình bài thơ</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.068" NUMBER="68">
-        <STC ID="RCA_021.001.068.01" TYPE="single">Giáng Sinh tự tình bài thơ</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.068.01" TYPE="single">Món quà cao quý, ước mơ đơn thành.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.069" NUMBER="69">
-        <STC ID="RCA_021.001.069.01" TYPE="single">Món quà cao quý, ước mơ đơn thành.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.069.01" TYPE="single">Quên thân, chia sớt phước lành</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.070" NUMBER="70">
-        <STC ID="RCA_021.001.070.01" TYPE="single">Quên thân, chia sớt phước lành</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.070.01" TYPE="single">Muôn dân, muôn nước chân thành hợp hoan.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.071" NUMBER="71">
-        <STC ID="RCA_021.001.071.01" TYPE="single">Muôn dân, muôn nước chân thành hợp hoan.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.071.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.071.02" TYPE="single">Xuân Hy Vọng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.072" NUMBER="72">
-        <STC ID="RCA_021.001.072.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_021.001.072.02" TYPE="single">Xuân Hy Vọng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.073" NUMBER="73">
+        <STC ID="RCA_021.001.073.01" TYPE="single">Giáng Sinh về rồi bạn ơi</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.074" NUMBER="74">
-        <STC ID="RCA_021.001.074.01" TYPE="single">Giáng Sinh về rồi bạn ơi</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.074.01" TYPE="single">Hân hoan mừng Chúa xuống đời thế nhân.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.075" NUMBER="75">
-        <STC ID="RCA_021.001.075.01" TYPE="single">Hân hoan mừng Chúa xuống đời thế nhân.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.075.01" TYPE="single">Vốn là Thiên Chúa thánh ân,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.076" NUMBER="76">
-        <STC ID="RCA_021.001.076.01" TYPE="single">Vốn là Thiên Chúa thánh ân,</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.076.01" TYPE="single">Mà Ngài mặc lấy xác thân con người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.077" NUMBER="77">
-        <STC ID="RCA_021.001.077.01" TYPE="single">Mà Ngài mặc lấy xác thân con người.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.077.01" TYPE="single">Sinh ra giữa đêm sáng ngời</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.078" NUMBER="78">
-        <STC ID="RCA_021.001.078.01" TYPE="single">Sinh ra giữa đêm sáng ngời</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.078.01" TYPE="single">Ngôi sao lạ chiếu rạng khơi tâm hồn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.079" NUMBER="79">
-        <STC ID="RCA_021.001.079.01" TYPE="single">Ngôi sao lạ chiếu rạng khơi tâm hồn.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.079.01" TYPE="single">Mục đồng thờ lạy kính tôn</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.080" NUMBER="80">
-        <STC ID="RCA_021.001.080.01" TYPE="single">Mục đồng thờ lạy kính tôn</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.080.01" TYPE="single">Ba Vua tiến bước đến nguồn Yêu Thương.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.081" NUMBER="81">
-        <STC ID="RCA_021.001.081.01" TYPE="single">Ba Vua tiến bước đến nguồn Yêu Thương.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.081.01" TYPE="single">Ngôi Hai từ chốn thiên đường</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.082" NUMBER="82">
-        <STC ID="RCA_021.001.082.01" TYPE="single">Ngôi Hai từ chốn thiên đường</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.082.01" TYPE="single">Đơn sơ hạ thế, dặm trường Bê-lem</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.083" NUMBER="83">
-        <STC ID="RCA_021.001.083.01" TYPE="single">Đơn sơ hạ thế, dặm trường Bê-lem</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.083.01" TYPE="single">Giữa nơi hoang vắng êm đềm</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.084" NUMBER="84">
-        <STC ID="RCA_021.001.084.01" TYPE="single">Giữa nơi hoang vắng êm đềm</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.084.01" TYPE="single">Nằm trong khăn vải thay mền gối chăn!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.085" NUMBER="85">
-        <STC ID="RCA_021.001.085.01" TYPE="single">Nằm trong khăn vải thay mền gối chăn!</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.085.01" TYPE="single">Chiên, bò, lừa quá ân cần</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.086" NUMBER="86">
-        <STC ID="RCA_021.001.086.01" TYPE="single">Chiên, bò, lừa quá ân cần</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.086.01" TYPE="single">Quay quanh sưởi ấm muôn lần rét căm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.087" NUMBER="87">
-        <STC ID="RCA_021.001.087.01" TYPE="single">Quay quanh sưởi ấm muôn lần rét căm.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.087.01" TYPE="single">Mẹ Ma-ri-a âm thầm</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.088" NUMBER="88">
-        <STC ID="RCA_021.001.088.01" TYPE="single">Mẹ Ma-ri-a âm thầm</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.088.01" TYPE="single">Nghiêng nhìn Con trẻ đang nằm lim dim</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.089" NUMBER="89">
-        <STC ID="RCA_021.001.089.01" TYPE="single">Nghiêng nhìn Con trẻ đang nằm lim dim</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.089.01" TYPE="single">Giu-se Thánh Cả lặng im</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.090" NUMBER="90">
-        <STC ID="RCA_021.001.090.01" TYPE="single">Giu-se Thánh Cả lặng im</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.090.01" TYPE="single">Hài Nhi nhỏ bé, đắm chìm giấc say.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.091" NUMBER="91">
-        <STC ID="RCA_021.001.091.01" TYPE="single">Hài Nhi nhỏ bé, đắm chìm giấc say.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.091.01" TYPE="single">Ôi tình yêu Chúa lạ thay</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.092" NUMBER="92">
-        <STC ID="RCA_021.001.092.01" TYPE="single">Ôi tình yêu Chúa lạ thay</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.092.01" TYPE="single">Trao ban sự sống tháng ngày đời con!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.093" NUMBER="93">
-        <STC ID="RCA_021.001.093.01" TYPE="single">Trao ban sự sống tháng ngày đời con!</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.093.01" TYPE="single">Chẳng chê bỏ tấm lòng son</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.094" NUMBER="94">
-        <STC ID="RCA_021.001.094.01" TYPE="single">Chẳng chê bỏ tấm lòng son</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.094.01" TYPE="single">Khoan dung nhận lấy hồn con đơn hèn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.095" NUMBER="95">
-        <STC ID="RCA_021.001.095.01" TYPE="single">Khoan dung nhận lấy hồn con đơn hèn.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.095.01" TYPE="single">Lạy Chúa, làm sao đáp đền</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.096" NUMBER="96">
-        <STC ID="RCA_021.001.096.01" TYPE="single">Lạy Chúa, làm sao đáp đền</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.096.01" TYPE="single">Món quà vô giá vượt trên vũ hoàn,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.097" NUMBER="97">
-        <STC ID="RCA_021.001.097.01" TYPE="single">Món quà vô giá vượt trên vũ hoàn,</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.097.01" TYPE="single">Bao la trìu mến trao ban</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.098" NUMBER="98">
-        <STC ID="RCA_021.001.098.01" TYPE="single">Bao la trìu mến trao ban</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.098.01" TYPE="single">Ngôi Hai xuống thế, bình an muôn đời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_021.001.099" NUMBER="99">
-        <STC ID="RCA_021.001.099.01" TYPE="single">Ngôi Hai xuống thế, bình an muôn đời.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_021.001.100" NUMBER="100">
-        <STC ID="RCA_021.001.100.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_021.001.100.02" TYPE="single">Xuân Hy Vọng</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.099.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_021.001.099.02" TYPE="single">Xuân Hy Vọng</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_021.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Hoà Bình Chân Chính Toả Lan</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_021.001.026.01" LEVEL="2" ORDER="0">Giáng Sinh Là Gì Hỡi Em!</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_021.001.074.01" LEVEL="2" ORDER="0">Tặng Phẩm Giáng Sinh</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_021.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">Hoà Bình Chân Chính Toả Lan</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_021.001.025.01" LEVEL="2" ORDER="0">Giáng Sinh Là Gì Hỡi Em!</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_021.001.073.01" LEVEL="2" ORDER="0">Tặng Phẩm Giáng Sinh</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_022 (Ta sống mãi với trăng sao gấm vóc)/RCA_022.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cff1ae637e905dfc1b0ef477c6341dbb2d3809dbc6199801b9183cae2925dd85
-size 35498
+oid sha256:22b12769cbb8f5b7747730ca273f8b2f31e39d051747ad4a8707c50c4c4cfbd3
+size 35447

corpus/A/RCA_022 (Ta sống mãi với trăng sao gấm vóc)/RCA_022.001.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 Trước hết, Tin Mừng thánh Luca đoạn 1 câu 39-44 đã từng viết:
 
-*"Hồi ấy, bà Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa.40 Bà vào nhà ông Dacaria và chào hỏi bà Êlisabét.41 Bà Êlisabét vừa nghe tiếng bà Maria chào, thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà được đầy tràn Thánh Thần,42 liền kêu lớn tiếng và nói rằng:*
+* "Hồi ấy, bà Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa.40 Bà vào nhà ông Dacaria và chào hỏi bà Êlisabét.41 Bà Êlisabét vừa nghe tiếng bà Maria chào, thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà được đầy tràn Thánh Thần,42 liền kêu lớn tiếng và nói rằng:*
 
 *"Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc.43 Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này?44 Vì này đây, tai tôi vừa nghe tiếng em chào, thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vui sướng.45 Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em."*(Lc 1: 39-44)
 
@@ -8,25 +8,25 @@ Tiếp đến, là bình giảng do *Lm Kevin O'Shea, CssR*diễn giải có th
 
 ## ***"Ta sống mãi với trăng sao gấm vóc"***
 
-*Trong nắng thơm, trong tiếng nhạc thần bay*
+* Trong nắng thơm, trong tiếng nhạc thần bay*
 
-*Bút đề lên nền sáng báu năm mây*
+* Bút đề lên nền sáng báu năm mây*
 
-*Thơ chen lấn vô trong nguồn cảm giác".*
+* Thơ chen lấn vô trong nguồn cảm giác".*
 
 (dẫn nhập thơ Hàn Mặc Tử)
 
-**** Nhà thơ xưa, cứ "sống mãi với trăng sao, cùng gấm vóc". Nhà Đạo nay, quyết giữ hoài niềm an vui hoan lạc cùng Mẹ Chúa Cứu Thế, hiện rõ ở trình thuật, rất hôm nay.
+* *** Nhà thơ xưa, cứ "sống mãi với trăng sao, cùng gấm vóc". Nhà Đạo nay, quyết giữ hoài niềm an vui hoan lạc cùng Mẹ Chúa Cứu Thế, hiện rõ ở trình thuật, rất hôm nay.
 
 Trình thuật thánh Luca hôm nay ghi lại niềm hoan lạc/an vui của hai bà mẹ rất thánh, là Đức Maria và bà Êlisabét. Hoan lạc, trong tháng ngày chờ đợi. An vui, vẫn có Chúa ở cùng. Bài đọc 1, có lời tiên tri Mikha nhấn mạnh điều Chúa hứa gửi Đấng Cứu Chuộc đến, còn vang vọng:
 
-*"Từ nơi ngươi, ta sẽ cho xuất hiện*
+* "Từ nơi ngươi, ta sẽ cho xuất hiện*
 
-*một vị có sứ mạng thống lãnh Israel."*(Mk 5: 1)
+* một vị có sứ mạng thống lãnh Israel."*(Mk 5: 1)
 
 Là Đấng được gửi đến, Ngài *"sẽ đứng lên chăn dắt họ. Và, họ sẽ được an cư lạc nghiệp…"* Và:
 
-*"Chính Ngài sẽ đem**bình an**cho mọi người**"*** (Mk 5: 4)
+* "Chính Ngài sẽ đem**bình an**cho mọi người**"*** (Mk 5: 4)
 
 Bình an, là sự hài hoà giữa Thiên Chúa và dân con của Người. Bình và an, là sự giải hoà giữa các dân tộc. Là, tâm tình hoà-hoãn giữa dân gian với môi trường sống, của muôn loài. Là, sự kiện ta quen gọi chữ Giáng Sinh, Chúa tháp-nhập người phàm.
 
@@ -34,15 +34,15 @@ Lời Chúa hứa thật tuyệt vời. Thế nhưng, làm sao thành hiện th
 
 Hai nữ-lưu lành-thánh đều đã mang thai từ ơn Chúa. Nhưng chính Đức Maria là người có sáng kiến đi thăm chị. Chính vì thế, dù vai vế của Mẹ chỉ là đàn em trong gia tộc, những Mẹ vẫn "hơn hẳn" mọi nữ lưu khác, do được cưu mang Con Thiên Chúa Hằng Sống. Thành thử, khi Mẹ gặp bà chị họ, thì hài nhi Gioan đã nhảy mừng trong bụng. Nhảy mừng trong bụng, là dấu hiệu xác nhận là thánh nhân lĩnh nhận thanh tẩy bằng Thần Khí Chúa. Một chứng xác được chị họ Êlisabét tuyên bố:
 
-*"Thoạt nghe tiếng chào,*
+* "Thoạt nghe tiếng chào,*
 
-*hài nhi trong bụng chị nhảy lên vui sướng."*(Lc 1: 44)**          
+* hài nhi trong bụng chị nhảy lên vui sướng."*(Lc 1: 44)**          
 
 Và nữ lưu Êlisabét cũng đã cảm kích lĩnh nhận sự hiện diện của Hài Nhi Chúa, bằng một xưng tụng, rất tiên tri:
 
-*"Bởi đâu tôi được diễm phúc thế này, là:*
+* "Bởi đâu tôi được diễm phúc thế này, là:*
 
-*Mẹ Thiên Chúa lại đến thăm tôi."*(Lc 1: 43).
+* Mẹ Thiên Chúa lại đến thăm tôi."*(Lc 1: 43).
 
 Tuyên xưng của bà, ngụ ý: chính Đức Chúa đã ghé thăm bà. Và hiển nhiên, là: nhờ có được niềm tin và nguồn thần hứng Thánh Linh, bà mới nhận ra vai trò làm Mẹ Đức Chúa, nơi em mình.   **  
 
@@ -50,13 +50,13 @@ Tuyên xưng của bà, ngụ ý: chính Đức Chúa đã ghé thăm bà. Và h
 
 Bằng vào phục vụ, người người nhận ra Ngài là Chúa. Đó còn là ý nghĩa của Lời Ngài, nói về sau:    
 
-*"Các ông thưa:*
+* "Các ông thưa:*
 
-*Lạy Thầy, lạy Chúa. Các ông nói phải.*
+* Lạy Thầy, lạy Chúa. Các ông nói phải.*
 
-*Vậy nếu Tôi là Thầy, là Chúa mà còn rửa chân cho các ông,*
+* Vậy nếu Tôi là Thầy, là Chúa mà còn rửa chân cho các ông,*
 
-*thì cũng vậy các ông hãy đi mà rửa chân cho nhau."*(Ga 13: 13).
+* thì cũng vậy các ông hãy đi mà rửa chân cho nhau."*(Ga 13: 13).
 
 Ngay từ đầu, ý định của Đức Chúa là đem đến cho dân gian phàm trần ơn cứu độ và sự vẹn toàn/trinh trong, của cuộc sống. Thiên Chúa gửi Con Một của Ngài đến sống với người phàm. Như người phàm.  Bằng mọi kiểu cách. Chỉ trừ lỗi phạm. Sợ hãi. Bất an. Chúa đến, mang tình yêu yêu trọn vẹn đến với ta. Để ta cũng làm như thế, với mọi người.
 
@@ -64,13 +64,13 @@ Ngay từ đầu, ý định của Đức Chúa là đem đến cho dân gian ph
 
 Chính vào lúc Chúa hiện diện trong cuộc sống với ta, như người phàm, là lúc ta nhận ra được sự sáng loé lên, như lời thánh Phaolô xác nhận với giáo đoàn Do Thái, ở bài đọc hai:
 
-*"Chúa chẳng ưa thích hy lễ hiến tế"*, 
+* "Chúa chẳng ưa thích hy lễ hiến tế"*, 
 
 nhưng Ngài chuẩn bị "một Thân Mình", cho Con. Và hiệp cùng thân xác đích thực của người phàm, Người Con mới tế hiến chính Mình Ngài, cho Cha. Vô điều kiện.
 
 Và từ đó, ta có thể cùng với các thánh ở trên nói được rằng:
 
-*"Này con đây, con đến để thực thi ý Ngài."*(Dt 10: 9)
+* "Này con đây, con đến để thực thi ý Ngài."*(Dt 10: 9)
 
 Thực thi, trong tư thế cùng Đức Chúa tế hiến toàn bộ sự sống với xác thân mình, cùng với Chúa. Đó mới là tình yêu chân chính. Mới là hy sinh đích thực. Không ai có thể làm hơn thế nữa. Không ai có thể làm được như Chúa. Làm được lễ tế hy sinh rất trọn vẹn. Hy sinh, đến độ chấp nhận một giáng hạ. Trong khó nghèo. Trong lưu lạc. Không nơi ngụ cư. Không nơi gối đầu. **       
 
@@ -80,11 +80,11 @@ Giáng hạ làm người sống như ta, nhưng Chúa không hành xử giống
 
 Trái lại, Ngài mời gọi ta cùng Ngài thưa với Cha:
 
-*"Này con đây. Con đến để làm theo thánh ý Cha."*
+* "Này con đây. Con đến để làm theo thánh ý Cha."*
 
 Giống như Đức Maria, Mẹ từng theo chân Con, để nói lời *"Xin vâng, thuận theo ý Cha".*Suốt cuộc đời. Cách đây không lâu, trên các bảng quảng cáo tràn lan ở ngoài đời, người người vẫn cứ hỏi:
 
-*"Bạn đã nói lời"đồng thuận"*(tức Xin vâng)*, chưa?"*
+* "Bạn đã nói lời"đồng thuận"*(tức Xin vâng)*, chưa?"*
 
 Mừng lễ Chúa Giáng Sinh, tức mừng kính nói lời "Xin vâng theo ý Cha." Vâng ý Chúa. Vâng, để chấp nhận thử thách/kinh nghiệm sống sẽ xẩy đến trong năm tới. Vâng, để đáp lời Chúa mời gọi. Vâng hết mọi sự. Vâng trong hân hoan. Mừng vui. Trông đợi.
 
@@ -92,18 +92,18 @@ Một phần trong ý nghĩa của *Lễ Giáng Sinh*, là mình biết chiêm n
 
 Trong quyết tâm "*xin vâng*" như Mẹ, ta cứ hân hoan cùng hát với chư thánh, mọi người, rằng:
 
-*"Anh hãy cho em lời yêu thương,*
+* "Anh hãy cho em lời yêu thương,*
 
-*dắt em sang thăm miền thiên-đường*
+* dắt em sang thăm miền thiên-đường*
 
-*Em, rồi cúi đầu xin vâng,*
+* Em, rồi cúi đầu xin vâng,*
 
-*Cầu mong được riêng anh, và suốt đời tin anh…"*
+* Cầu mong được riêng anh, và suốt đời tin anh…"*
 
 (Vũ Thành An – *Bài Không Tên Số 11*)
 
 Cứ xin vâng và yêu thương như nghệ sĩ từng hát, để người người thấm nhuần ơn cứu-độ Chúa ban. Thấm nhuần rồi, *"ta sẽ sống mãi với trăng sao gấm vóc".*Để, với lời thơ ý nhạc, ngợi khen Chúa. Mãi muôn đời.
 
-*Lm Kevin O'Shea*, DCCT Úc biên soạn
+* Lm Kevin O'Shea*, DCCT Úc biên soạn
 
-*Mai Tá* lược dịch \_\_\_\_\_\_\_\_\_
+* Mai Tá* lược dịch \_\_\_\_\_\_\_\_\_

corpus/A/RCA_022 (Ta sống mãi với trăng sao gấm vóc)/RCA_022.001.xml

@@ -45,50 +45,50 @@
         <STC ID="RCA_022.001.004.01" TYPE="single">Tiếp đến, là bình giảng do Lm Kevin OShea, CssRdiễn giải có thơ văn, rằng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_022.001.005.01" TYPE="single">Trong nắng thơm, trong tiếng nhạc thần bay
-Bút đề lên nền sáng báu năm mây
-Thơ chen lấn vô trong nguồn cảm giác.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.005.01" TYPE="single">Trong nắng thơm, trong tiếng nhạc thần bay</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_022.001.006.01" TYPE="single">(dẫn nhập thơ Hàn Mặc Tử)</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.006.01" TYPE="single">Bút đề lên nền sáng báu năm mây</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_022.001.007.01" TYPE="single">Nhà thơ xưa, cứsống mãi với trăng sao, cùng gấm vóc.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.007.02" TYPE="single">Nhà Đạo nay, quyết giữ hoài niềm an vui hoan lạc cùng Mẹ Chúa Cứu Thế, hiện rõ ở trình thuật, rất hôm nay.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.007.01" TYPE="single">Thơ chen lấn vô trong nguồn cảm giác.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_022.001.008.01" TYPE="single">Trình thuật thánh Luca hôm nay ghi lại niềm hoan lạc/an vui của hai bà mẹ rất thánh, là Đức Maria và bà Êlisabét.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.008.02" TYPE="single">Hoan lạc, trong tháng ngày chờ đợi. An vui, vẫn có Chúa ở cùng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.008.03" TYPE="single">Bài đọc 1, có lời tiên tri Mikha nhấn mạnh điều Chúa hứa gửi Đấng Cứu Chuộc đến, còn vang vọng:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.008.01" TYPE="single">(dẫn nhập thơ Hàn Mặc Tử)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_022.001.009.01" TYPE="single">Từ nơi ngươi, ta sẽ cho xuất hiện</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.009.01" TYPE="single">Nhà thơ xưa, cứ sống mãi với trăng sao, cùng gấm vóc.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.009.02" TYPE="single">Nhà Đạo nay, quyết giữ hoài niềm an vui hoan lạc cùng Mẹ Chúa Cứu Thế, hiện rõ ở trình thuật, rất hôm nay.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_022.001.010.01" TYPE="single">một vị có sứ mạng thống lãnh Israel.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.010.02" TYPE="single">(Mk 5: 1)</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.010.01" TYPE="single">Trình thuật thánh Luca hôm nay ghi lại niềm hoan lạc/an vui của hai bà mẹ rất thánh, là Đức Maria và bà Êlisabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.010.02" TYPE="single">Hoan lạc, trong tháng ngày chờ đợi. An vui, vẫn có Chúa ở cùng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.010.03" TYPE="single">Bài đọc 1, có lời tiên tri Mikha nhấn mạnh điều Chúa hứa gửi Đấng Cứu Chuộc đến, còn vang vọng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_022.001.011.01" TYPE="single">Là Đấng được gửi đến, Ngài sẽ đứng lên chăn dắt họ.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.011.02" TYPE="single">Và, họ sẽ được an cư lạc nghiệp… Và:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.011.01" TYPE="single">Từ nơi ngươi, ta sẽ cho xuất hiện</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_022.001.012.01" TYPE="single">Chính Ngài sẽ đembình ancho mọi người (Mk 5: 4)</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.012.01" TYPE="single">một vị có sứ mạng thống lãnh Israel.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.012.02" TYPE="single">(Mk 5: 1)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_022.001.013.01" TYPE="single">Bình an, là sự hài hoà giữa Thiên Chúa và dân con của Người. Bình và an, là sự giải hoà giữa các dân tộc. Là, tâm tình hoà-hoãn giữa dân gian với môi trường sống, của muôn loài.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.013.02" TYPE="single">Là, sự kiện ta quen gọi chữ Giáng Sinh, Chúa tháp-nhập người phàm.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.013.01" TYPE="single">Là Đấng được gửi đến, Ngài sẽ đứng lên chăn dắt họ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.013.02" TYPE="single">Và, họ sẽ được an cư lạc nghiệp… Và:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.014" NUMBER="14">
+        <STC ID="RCA_022.001.014.01" TYPE="single">Chính Ngài sẽ đembình ancho mọi người (Mk 5: 4)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_022.001.015.01" TYPE="single">Lời Chúa hứa thật tuyệt vời. Thế nhưng, làm sao thành hiện thực tràn đầy được?</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.015.02" TYPE="single">Từ Tin Mừng của Chúa, ta xuống với thế giới thực tiễn. Từ lời sấm tiên tri đi vào xóm nhỏ của Israel.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.015.03" TYPE="single">Có hai vị nữ lưu rất thánh là Đức Maria Mẹ Thiên Chúa và bà Êlisabét, mẹ thánh Gioan.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.015.04" TYPE="single">Hai nhân vật làm nền cho chương trình cứu độ, của Đức Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.015.05" TYPE="single">Cả hai đấng, làm nổi bật nhân vật chính yếu trong công trình cứu độ Hài nhi Giêsu.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.015.01" TYPE="single">Bình an, là sự hài hoà giữa Thiên Chúa và dân con của Người. Bình và an, là sự giải hoà giữa các dân tộc. Là, tâm tình hoà-hoãn giữa dân gian với môi trường sống, của muôn loài.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.015.02" TYPE="single">Là, sự kiện ta quen gọi chữ Giáng Sinh, Chúa tháp-nhập người phàm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.016" NUMBER="16">
+        <STC ID="RCA_022.001.016.01" TYPE="single">Lời Chúa hứa thật tuyệt vời. Thế nhưng, làm sao thành hiện thực tràn đầy được?</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.016.02" TYPE="single">Từ Tin Mừng của Chúa, ta xuống với thế giới thực tiễn. Từ lời sấm tiên tri đi vào xóm nhỏ của Israel.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.016.03" TYPE="single">Có hai vị nữ lưu rất thánh là Đức Maria Mẹ Thiên Chúa và bà Êlisabét, mẹ thánh Gioan.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.016.04" TYPE="single">Hai nhân vật làm nền cho chương trình cứu độ, của Đức Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.016.05" TYPE="single">Cả hai đấng, làm nổi bật nhân vật chính yếu trong công trình cứu độ Hài nhi Giêsu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.017" NUMBER="17">
         <STC ID="RCA_022.001.017.01" TYPE="single">Hai nữ-lưu lành-thánh đều đã mang thai từ ơn Chúa.</STC>
@@ -120,155 +120,149 @@ Thơ chen lấn vô trong nguồn cảm giác.</STC>
         <STC ID="RCA_022.001.023.02" TYPE="single">Và hiển nhiên, là: nhờ có được niềm tin và nguồn thần hứng Thánh Linh, bà mới nhận ra vai trò làm Mẹ Đức Chúa, nơi em mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.024" NUMBER="24">
+        <STC ID="RCA_022.001.024.01" TYPE="single">Ở đây nữa, chủ đề mà thánh Luca ghi ở Tin Mừng, qua sự kiện Chúa đi bước trước, trong khiêm hạ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.024.02" TYPE="single">Ngài không chờ dân con mọi người đến với Ngài trước , mà chính Ngài đến trước nhất. Đến trước, cả vào khi chưa giáng hạ làm người. Việc này mang ý nghĩa: Chúa tỏ bày tính phục vụ người khác, chứ không để người khác phục vụ mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_022.001.025.01" TYPE="single">Ở đây nữa, chủ đề mà thánh Luca ghi ở Tin Mừng, qua sự kiện Chúa đi bước trước, trong khiêm hạ.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.025.02" TYPE="single">Ngài không chờ dân con mọi người đến với Ngài trước , mà chính Ngài đến trước nhất. Đến trước, cả vào khi chưa giáng hạ làm người. Việc này mang ý nghĩa: Chúa tỏ bày tính phục vụ người khác, chứ không để người khác phục vụ mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.025.01" TYPE="single">Bằng vào phục vụ, người người nhận ra Ngài là Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.025.02" TYPE="single">Đó còn là ý nghĩa của Lời Ngài, nói về sau:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_022.001.026.01" TYPE="single">Bằng vào phục vụ, người người nhận ra Ngài là Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.026.02" TYPE="single">Đó còn là ý nghĩa của Lời Ngài, nói về sau:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.026.01" TYPE="single">Các ông thưa:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_022.001.027.01" TYPE="single">Các ông thưa:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.027.01" TYPE="single">Lạy Thầy, lạy Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.027.02" TYPE="single">Các ông nói phải.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_022.001.028.01" TYPE="single">Lạy Thầy, lạy Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.028.02" TYPE="single">Các ông nói phải.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.028.01" TYPE="single">Vậy nếu Tôi là Thầy, là Chúa mà còn rửa chân cho các ông,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_022.001.029.01" TYPE="single">Vậy nếu Tôi là Thầy, là Chúa mà còn rửa chân cho các ông,</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.029.01" TYPE="single">thì cũng vậy các ông hãy đi mà rửa chân cho nhau.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.029.02" TYPE="single">(Ga 13: 13).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_022.001.030.01" TYPE="single">thì cũng vậy các ông hãy đi mà rửa chân cho nhau.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.030.02" TYPE="single">(Ga 13: 13).</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.01" TYPE="single">Ngay từ đầu, ý định của Đức Chúa là đem đến cho dân gian phàm trần ơn cứu độ và sự vẹn toàn/trinh trong, của cuộc sống.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.02" TYPE="single">Thiên Chúa gửi Con Một của Ngài đến sống với người phàm.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.03" TYPE="single">Như người phàm.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.04" TYPE="single">Bằng mọi kiểu cách.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.05" TYPE="single">Chỉ trừ lỗi phạm. Sợ hãi.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.06" TYPE="single">Bất an.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.07" TYPE="single">Chúa đến, mang tình yêu yêu trọn vẹn đến với ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.030.08" TYPE="single">Để ta cũng làm như thế, với mọi người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_022.001.031.01" TYPE="single">Ngay từ đầu, ý định của Đức Chúa là đem đến cho dân gian phàm trần ơn cứu độ và sự vẹn toàn/trinh trong, của cuộc sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.02" TYPE="single">Thiên Chúa gửi Con Một của Ngài đến sống với người phàm.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.03" TYPE="single">Như người phàm.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.04" TYPE="single">Bằng mọi kiểu cách.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.05" TYPE="single">Chỉ trừ lỗi phạm. Sợ hãi.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.06" TYPE="single">Bất an.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.07" TYPE="single">Chúa đến, mang tình yêu yêu trọn vẹn đến với ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.031.08" TYPE="single">Để ta cũng làm như thế, với mọi người.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.01" TYPE="single">Điều này, còn là ý nghĩa của lời nguyện nhập lễ hôm nay.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.02" TYPE="single">Lời nguyện, nhắc ta trông vào cuộc sống của Chúa, có tình yêu.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.03" TYPE="single">Cuộc sống ngang qua đau khổ, sự chết và sống lại, đến muôn đời. Giáng sinh, dù là mùa lễ có vui chơi. Ăn mừng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.04" TYPE="single">Ca hát, ăn mừng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.05" TYPE="single">Nhưng, cũng đừng quên cuộc sống thực tế có hy sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.06" TYPE="single">Lễ tế.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.07" TYPE="single">Cuộc sống có đổi mới, với yêu thương.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.08" TYPE="single">Đức độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.09" TYPE="single">Chấp nhận nghèo.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.031.10" TYPE="single">Nhưng không hèn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.032" NUMBER="32">
+        <STC ID="RCA_022.001.032.01" TYPE="single">Chính vào lúc Chúa hiện diện trong cuộc sống với ta, như người phàm, là lúc ta nhận ra được sự sáng loé lên, như lời thánh Phaolô xác nhận với giáo đoàn Do Thái, ở bài đọc hai:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_022.001.033.01" TYPE="single">Điều này, còn là ý nghĩa của lời nguyện nhập lễ hôm nay.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.033.02" TYPE="single">Lời nguyện, nhắc ta trông vào cuộc sống của Chúa, có tình yêu.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.033.03" TYPE="single">Cuộc sống ngang qua đau khổ, sự chết và sống lại, đến muôn đời. Giáng sinh, dù là mùa lễ có vui chơi. Ăn mừng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.033.04" TYPE="single">Ca hát, ăn mừng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.033.05" TYPE="single">Nhưng, cũng đừng quên cuộc sống thực tế có hy sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.033.06" TYPE="single">Lễ tế.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.033.07" TYPE="single">Cuộc sống có đổi mới, với yêu thương.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.033.08" TYPE="single">Đức độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.033.09" TYPE="single">Chấp nhận nghèo.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.033.10" TYPE="single">Nhưng không hèn.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.033.01" TYPE="single">Chúa chẳng ưa thích hy lễ hiến tế,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.034" NUMBER="34">
+        <STC ID="RCA_022.001.034.01" TYPE="single">nhưng Ngài chuẩn bị một Thân Mình, cho Con.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.034.02" TYPE="single">Và hiệp cùng thân xác đích thực của người phàm, Người Con mới tế hiến chính Mình Ngài, cho Cha.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.034.03" TYPE="single">Vô điều kiện.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_022.001.035.01" TYPE="single">Chính vào lúc Chúa hiện diện trong cuộc sống với ta, như người phàm, là lúc ta nhận ra được sự sáng loé lên, như lời thánh Phaolô xác nhận với giáo đoàn Do Thái, ở bài đọc hai:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.035.01" TYPE="single">Và từ đó, ta có thể cùng với các thánh ở trên nói được rằng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_022.001.036.01" TYPE="single">Chúa chẳng ưa thích hy lễ hiến tế,</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.036.01" TYPE="single">Này con đây, con đến để thực thi ý Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.036.02" TYPE="single">(Dt 10: 9)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_022.001.037.01" TYPE="single">nhưng Ngài chuẩn bị một Thân Mình, cho Con.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.037.02" TYPE="single">Và hiệp cùng thân xác đích thực của người phàm, Người Con mới tế hiến chính Mình Ngài, cho Cha.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.037.03" TYPE="single">Vô điều kiện.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.01" TYPE="single">Thực thi, trong tư thế cùng Đức Chúa tế hiến toàn bộ sự sống với xác thân mình, cùng với Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.02" TYPE="single">Đó mới là tình yêu chân chính.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.03" TYPE="single">Mới là hy sinh đích thực. Không ai có thể làm hơn thế nữa. Không ai có thể làm được như Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.04" TYPE="single">Làm được lễ tế hy sinh rất trọn vẹn. Hy sinh, đến độ chấp nhận một giáng hạ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.05" TYPE="single">Trong khó nghèo.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.06" TYPE="single">Trong lưu lạc. Không nơi ngụ cư.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.037.07" TYPE="single">Không nơi gối đầu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_022.001.038.01" TYPE="single">Và từ đó, ta có thể cùng với các thánh ở trên nói được rằng:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.038.01" TYPE="single">Hiến trọn vẹn thân xác mình, Chúa thực hiện việc này trong toàn bộ cuộc sống.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.038.02" TYPE="single">Của Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.038.03" TYPE="single">Ngài chấp nhận tận hiến cuộc đời, việc này trải dàn trên các trang Kinh Thư Tin Mừng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.038.04" TYPE="single">Kết cục dẫn đến cuộc đối đầu bi ai giữa tình yêu với tham vọng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.038.05" TYPE="single">Ghét ghen.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.038.06" TYPE="single">Cao ngạo. Kết cục của việc Ngài tận hiến còn dẫn đến cái chết thương đau, trên thập tự giá.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.038.07" TYPE="single">Cửa ngõ dẫn đến Phục Sinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_022.001.039.01" TYPE="single">Này con đây, con đến để thực thi ý Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.039.02" TYPE="single">(Dt 10: 9)</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.039.01" TYPE="single">Giáng hạ làm người sống như ta, nhưng Chúa không hành xử giống như ta vào ngày Giáng Hạ thần thánh ấy. Không rong thả.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.039.02" TYPE="single">Ăn chơi. Thừa mứa. Bất cần đời. Bởi, biết chắc rằng dẫu có thế nào, mình vẫn được cứu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_022.001.040.01" TYPE="single">Thực thi, trong tư thế cùng Đức Chúa tế hiến toàn bộ sự sống với xác thân mình, cùng với Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.040.02" TYPE="single">Đó mới là tình yêu chân chính.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.040.03" TYPE="single">Mới là hy sinh đích thực. Không ai có thể làm hơn thế nữa. Không ai có thể làm được như Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.040.04" TYPE="single">Làm được lễ tế hy sinh rất trọn vẹn. Hy sinh, đến độ chấp nhận một giáng hạ.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.040.05" TYPE="single">Trong khó nghèo.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.040.06" TYPE="single">Trong lưu lạc. Không nơi ngụ cư.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.040.07" TYPE="single">Không nơi gối đầu.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.040.01" TYPE="single">Trái lại, Ngài mời gọi ta cùng Ngài thưa với Cha:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_022.001.041.01" TYPE="single">Hiến trọn vẹn thân xác mình, Chúa thực hiện việc này trong toàn bộ cuộc sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.041.02" TYPE="single">Của Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.041.03" TYPE="single">Ngài chấp nhận tận hiến cuộc đời, việc này trải dàn trên các trang Kinh Thư Tin Mừng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.041.04" TYPE="single">Kết cục dẫn đến cuộc đối đầu bi ai giữa tình yêu với tham vọng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.041.05" TYPE="single">Ghét ghen.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.041.06" TYPE="single">Cao ngạo. Kết cục của việc Ngài tận hiến còn dẫn đến cái chết thương đau, trên thập tự giá.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.041.07" TYPE="single">Cửa ngõ dẫn đến Phục Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.041.01" TYPE="single">Này con đây.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.041.02" TYPE="single">Con đến để làm theo thánh ý Cha.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.042" NUMBER="42">
-        <STC ID="RCA_022.001.042.01" TYPE="single">Giáng hạ làm người sống như ta, nhưng Chúa không hành xử giống như ta vào ngày Giáng Hạ thần thánh ấy. Không rong thả.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.042.02" TYPE="single">Ăn chơi. Thừa mứa. Bất cần đời. Bởi, biết chắc rằng dẫu có thế nào, mình vẫn được cứu.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.042.01" TYPE="single">Giống như Đức Maria, Mẹ từng theo chân Con, để nói lời Xin vâng, thuận theo ý Cha.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.042.02" TYPE="single">Suốt cuộc đời. Cách đây không lâu, trên các bảng quảng cáo tràn lan ở ngoài đời, người người vẫn cứ hỏi:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_022.001.043.01" TYPE="single">Trái lại, Ngài mời gọi ta cùng Ngài thưa với Cha:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.043.01" TYPE="single">Bạn đã nói lờiđồng thuận(tức Xin vâng), chưa?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_022.001.044.01" TYPE="single">Này con đây.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.044.02" TYPE="single">Con đến để làm theo thánh ý Cha.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.044.01" TYPE="single">Mừng lễ Chúa Giáng Sinh, tức mừng kính nói lời Xin vâng theo ý Cha.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.044.02" TYPE="single">Vâng ý Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.044.03" TYPE="single">Vâng, để chấp nhận thử thách/kinh nghiệm sống sẽ xẩy đến trong năm tới. Vâng, để đáp lời Chúa mời gọi. Vâng hết mọi sự.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.044.04" TYPE="single">Vâng trong hân hoan.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.044.05" TYPE="single">Mừng vui.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.044.06" TYPE="single">Trông đợi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_022.001.045.01" TYPE="single">Giống như Đức Maria, Mẹ từng theo chân Con, để nói lời Xin vâng, thuận theo ý Cha.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.045.02" TYPE="single">Suốt cuộc đời. Cách đây không lâu, trên các bảng quảng cáo tràn lan ở ngoài đời, người người vẫn cứ hỏi:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.045.01" TYPE="single">Một phần trong ý nghĩa của Lễ Giáng Sinh, là mình biết chiêm ngưỡng các kinh nghiệm sống Chúa từng trải. Cả kinh nghiệm Xin vâng!</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.045.02" TYPE="single">của Mẹ nữa. Chiêm ngưỡng để học hỏi nơi các Ngài cung cách nói lời Xin Vâng, vô điều kiện. Xin vâng không tính toán.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.045.03" TYPE="single">Hơn thua.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.045.04" TYPE="single">Xin vâng.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.045.05" TYPE="single">Bởi, đó chính là niềm vui và hạnh phúc đích thực nằm trong ý nghĩa của Lễ Giáng Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.045.06" TYPE="single">Không có quyết tâm xin vâng như thế, tất cả chỉ óng ánh lớp kim tuyến, hào nhoáng bên ngoài.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.045.07" TYPE="single">Rất vô bổ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_022.001.046.01" TYPE="single">Bạn đã nói lờiđồng thuận(tức Xin vâng), chưa?</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.046.01" TYPE="single">Trong quyết tâm xin vâng như Mẹ, ta cứ hân hoan cùng h��t với chư thánh, mọi người, rằng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_022.001.047.01" TYPE="single">Mừng lễ Chúa Giáng Sinh, tức mừng kính nói lời Xin vâng theo ý Cha.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.047.02" TYPE="single">Vâng ý Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.047.03" TYPE="single">Vâng, để chấp nhận thử thách/kinh nghiệm sống sẽ xẩy đến trong năm tới. Vâng, để đáp lời Chúa mời gọi. Vâng hết mọi sự.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.047.04" TYPE="single">Vâng trong hân hoan.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.047.05" TYPE="single">Mừng vui.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.047.06" TYPE="single">Trông đợi.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.047.01" TYPE="single">Anh hãy cho em lời yêu thương,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_022.001.048.01" TYPE="single">Một phần trong ý nghĩa của Lễ Giáng Sinh, là mình biết chiêm ngưỡng các kinh nghiệm sống Chúa từng trải. Cả kinh nghiệm Xin vâng!</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.048.02" TYPE="single">của Mẹ nữa. Chiêm ngưỡng để học hỏi nơi các Ngài cung cách nói lời Xin Vâng, vô điều kiện. Xin vâng không tính toán.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.048.03" TYPE="single">Hơn thua.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.048.04" TYPE="single">Xin vâng.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.048.05" TYPE="single">Bởi, đó chính là niềm vui và hạnh phúc đích thực nằm trong ý nghĩa của Lễ Giáng Sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.048.06" TYPE="single">Không có quyết tâm xin vâng như thế, tất cả chỉ óng ánh lớp kim tuyến, hào nhoáng bên ngoài.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.048.07" TYPE="single">Rất vô bổ.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.048.01" TYPE="single">dắt em sang thăm miền thiên-đường</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_022.001.049.01" TYPE="single">Trong quyết tâm xin vâng như Mẹ, ta cứ hân hoan cùng hát với chư thánh, mọi người, rằng:</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.049.01" TYPE="single">Em, rồi cúi đầu xin vâng,</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.050" NUMBER="50">
-        <STC ID="RCA_022.001.050.01" TYPE="single">Anh hãy cho em lời yêu thương,</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.050.01" TYPE="single">Cầu mong được riêng anh, và suốt đời tin anh…</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.051" NUMBER="51">
-        <STC ID="RCA_022.001.051.01" TYPE="single">dắt em sang thăm miền thiên-đường</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.051.01" TYPE="single">(Vũ Thành An – Bài Không Tên Số 11)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.052" NUMBER="52">
-        <STC ID="RCA_022.001.052.01" TYPE="single">Em, rồi cúi đầu xin vâng,</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.052.01" TYPE="single">Cứ xin vâng và yêu thương như nghệ sĩ từng hát, để người người thấm nhuần ơn cứu-độ Chúa ban.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.052.02" TYPE="single">Thấm nhuần rồi, ta sẽ sống mãi với trăng sao gấm vóc.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.052.03" TYPE="single">Để, với lời thơ ý nhạc, ngợi khen Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.052.04" TYPE="single">Mãi muôn đời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_022.001.053.01" TYPE="single">Cầu mong được riêng anh, và suốt đời tin anh…</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.053.01" TYPE="single">Lm Kevin OShea, DCCT Úc biên soạn</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_022.001.054" NUMBER="54">
-        <STC ID="RCA_022.001.054.01" TYPE="single">(Vũ Thành An – Bài Không Tên Số 11)</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_022.001.055" NUMBER="55">
-        <STC ID="RCA_022.001.055.01" TYPE="single">Cứ xin vâng và yêu thương như nghệ sĩ từng hát, để người người thấm nhuần ơn cứu-độ Chúa ban.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.055.02" TYPE="single">Thấm nhuần rồi, ta sẽ sống mãi với trăng sao gấm vóc.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.055.03" TYPE="single">Để, với lời thơ ý nhạc, ngợi khen Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_022.001.055.04" TYPE="single">Mãi muôn đời.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_022.001.056" NUMBER="56">
-        <STC ID="RCA_022.001.056.01" TYPE="single">Lm Kevin OShea, DCCT Úc biên soạn</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_022.001.057" NUMBER="57">
-        <STC ID="RCA_022.001.057.01" TYPE="single">Mai Tá lược dịch</STC>
+        <STC ID="RCA_022.001.054.01" TYPE="single">Mai Tá lược dịch</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>

corpus/A/RCA_023 (Suy niệm 18_12 (3 chủ đề))/RCA_023.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:77db7283826214866830ce3af77ccb858eac94e99602cca2e89b75f41c85627e
-size 45979
+oid sha256:e2accc2eb536d5cffca2624d90428f624861325f8ab1025174ab24564f83b720
+size 46127

corpus/A/RCA_023 (Suy niệm 18_12 (3 chủ đề))/RCA_023.001.xml

@@ -28,103 +28,103 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_023.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_023.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_023.001.001.01" TYPE="single">Khởi đầu đoạn Tin Mừng hôm nay, thánh Matthêu nhắc đến việc Đức Maria đã đính hôn với thánh Giuse.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.001.02" TYPE="single">Để hiểu được hoàn cảnh của họ, chúng ta cần biết các giai đoạn chính yếu trong phong tục hôn nhân Do Thái.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_023.001.002.01" TYPE="single">Khởi đầu đoạn Tin Mừng hôm nay, thánh Matthêu nhắc đến việc Đức Maria đã đính hôn với thánh Giuse.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.002.02" TYPE="single">Để hiểu được hoàn cảnh của họ, chúng ta cần biết các giai đoạn chính yếu trong phong tục hôn nhân Do Thái.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.002.01" TYPE="single">Hôn nhân Do Thái bao gồm ba bước quan trọng:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_023.001.003.01" TYPE="single">Hôn nhân Do Thái bao gồm ba bước quan trọng:</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.003.01" TYPE="single">Hứa hẹn: Đây là giai đoạn đầu tiên, thường được thực hiện khi đôi bạn còn nhỏ.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.003.02" TYPE="single">Cuộc hứa hẹn thường do cha mẹ hoặc người mai mối dàn xếp. Trong văn hóa Do Thái, hôn nhân không chỉ là chuyện riêng của đôi trai gái mà còn là vấn đề gia tộc, xã hội và tôn giáo.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_023.001.004.01" TYPE="single">Hứa hẹn: Đây là giai đoạn đầu tiên, thường được thực hiện khi đôi bạn còn nhỏ.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.004.02" TYPE="single">Cuộc hứa hẹn thường do cha mẹ hoặc người mai mối dàn xếp. Trong văn hóa Do Thái, hôn nhân không chỉ là chuyện riêng của đôi trai gái mà còn là vấn đề gia tộc, xã hội và tôn giáo.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.004.01" TYPE="single">Đính hôn: Đây là bước quan trọng, xác nhận lại lời hứa hẹn trước đó.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.004.02" TYPE="single">Khi đôi bên đồng ý đính hôn, họ bị ràng buộc như vợ chồng, dù chưa sống chung và chưa thực sự trở thành vợ chồng theo nghĩa trọn vẹn. Giai đoạn này kéo dài khoảng một năm, và nếu muốn chấm dứt, đôi bên phải ly dị.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.004.03" TYPE="single">Thánh Giuse và Đức Maria đang ở giai đoạn này khi Tin Mừng Matthêu thuật lại sự kiện Đức Maria mang thai bởi quyền năng của Chúa Thánh Thần.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_023.001.005.01" TYPE="single">Đính hôn: Đây là bước quan trọng, xác nhận lại lời hứa hẹn trước đó.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.005.02" TYPE="single">Khi đôi bên đồng ý đính hôn, họ bị ràng buộc như vợ chồng, dù chưa sống chung và chưa thực sự trở thành vợ chồng theo nghĩa trọn vẹn. Giai đoạn này kéo dài khoảng một năm, và nếu muốn chấm dứt, đôi bên phải ly dị.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.005.03" TYPE="single">Thánh Giuse và Đức Maria đang ở giai đoạn này khi Tin Mừng Matthêu thuật lại sự kiện Đức Maria mang thai bởi quyền năng của Chúa Thánh Thần.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.005.01" TYPE="single">Hôn nhân chính thức: Đây là giai đoạn cuối cùng khi đôi nam nữ sống chung và chính thức trở thành vợ chồng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_023.001.006.01" TYPE="single">Hôn nhân chính thức: Đây là giai đoạn cuối cùng khi đôi nam nữ sống chung và chính thức trở thành vợ chồng.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.006.01" TYPE="single">Giai đoạn đính hôn đặc biệt quan trọng, bởi nó vừa là thời gian chuẩn bị cho cuộc sống hôn nhân, vừa là thời gian thử thách lòng trung thành và sự tin tưởng của đôi bên.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_023.001.007.01" TYPE="single">Giai đoạn đính hôn đặc biệt quan trọng, bởi nó vừa là thời gian chuẩn bị cho cuộc sống hôn nhân, vừa là thời gian thử thách lòng trung thành và sự tin tưởng của đôi bên.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.007.01" TYPE="single">Khi biết rằng Đức Maria mang thai trong giai đoạn đính hôn, thánh Giuse đối diện với một thử thách to lớn. Theo phong tục, nếu một người phụ nữ mang thai ngoài hôn nhân, cô ta có thể bị tố cáo và chịu hình phạt nặng nề.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.007.02" TYPE="single">Tuy nhiên, thánh Giuse đã không chọn cách tố cáo Đức Maria.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_023.001.008.01" TYPE="single">Khi biết rằng Đức Maria mang thai trong giai đoạn đính hôn, thánh Giuse đối diện với một thử thách to lớn. Theo phong tục, nếu một người phụ nữ mang thai ngoài hôn nhân, cô ta có thể bị tố cáo và chịu hình phạt nặng nề.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.008.02" TYPE="single">Tuy nhiên, thánh Giuse đã không chọn cách tố cáo Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.008.01" TYPE="single">Người được gọi là công chính vì lòng kính sợ Thiên Chúa và sự nhạy cảm với thánh ý Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.008.02" TYPE="single">Nhưng chính lòng nhân hậu đã khiến Giuse định tâm rời bỏ Đức Maria một cách kín đáo, để bảo vệ danh dự cho Đức Maria và tránh làm tổn thương cô.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_023.001.009.01" TYPE="single">Người được gọi là công chính vì lòng kính sợ Thiên Chúa và sự nhạy cảm với thánh ý Ngài.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.009.02" TYPE="single">Nhưng chính lòng nhân hậu đã khiến Giuse định tâm rời bỏ Đức Maria một cách kín đáo, để bảo vệ danh dự cho Đức Maria và tránh làm tổn thương cô.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.009.01" TYPE="single">Khi thiên thần hiện đến trong giấc mộng và cho Giuse biết rằng đứa trẻ trong lòng Đức Maria là do Chúa Thánh Thần, Giuse đã tin tưởng và mau mắn thực thi thánh ý Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.009.02" TYPE="single">Người đón nhận Đức Maria và trở thành người cha nuôi của Chúa Giêsu, dù điều đó đồng nghĩa với việc gánh chịu những ánh nhìn nghi ngờ và đàm tiếu từ xã hội.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_023.001.010.01" TYPE="single">Khi thiên thần hiện đến trong giấc mộng và cho Giuse biết rằng đứa trẻ trong lòng Đức Maria là do Chúa Thánh Thần, Giuse đã tin tưởng và mau mắn thực thi thánh ý Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.010.02" TYPE="single">Người đón nhận Đức Maria và trở thành người cha nuôi của Chúa Giêsu, dù điều đó đồng nghĩa với việc gánh chịu những ánh nhìn nghi ngờ và đàm tiếu từ xã hội.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.010.01" TYPE="single">Hành động của thánh Giuse dạy chúng ta rằng: lòng công chính không chỉ là tuân theo lề luật, mà còn là biết hành động với lòng thương xót và nhân hậu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_023.001.011.01" TYPE="single">Hành động của thánh Giuse dạy chúng ta rằng: lòng công chính không chỉ là tuân theo lề luật, mà còn là biết hành động với lòng thương xót và nhân hậu.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.011.01" TYPE="single">Trong đời sống gia đình và xã hội, chúng ta không tránh khỏi những lúc bị tổn thương, nghi ngờ hoặc thất vọng bởi người thân yêu.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.011.02" TYPE="single">Thái độ của thánh Giuse nhắc nhở chúng ta rằng, thay vì phản ứng bằng cơn giận hay sự chỉ trích, hãy chọn cách đối xử nhân hậu, tha thứ và tìm hiểu thánh ý Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_023.001.012.01" TYPE="single">Trong đời sống gia đình và xã hội, chúng ta không tránh khỏi những lúc bị tổn thương, nghi ngờ hoặc thất vọng bởi người thân yêu.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.012.02" TYPE="single">Thái độ của thánh Giuse nhắc nhở chúng ta rằng, thay vì phản ứng bằng cơn giận hay sự chỉ trích, hãy chọn cách đối xử nhân hậu, tha thứ và tìm hiểu thánh ý Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.012.01" TYPE="single">Những lời nói cay đắng hay những hành động vội vàng trong lúc tức giận có thể phá hủy những mối quan hệ tốt đẹp và để lại hậu quả lâu dài.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.012.02" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi cư xử bằng sự nhẫn nại, bao dung, và tìm kiếm sự hòa giải trong mọi hoàn cảnh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_023.001.013.01" TYPE="single">Những lời nói cay đắng hay những hành động vội vàng trong lúc tức giận có thể phá hủy những mối quan hệ tốt đẹp và để lại hậu quả lâu dài.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.013.02" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi cư xử bằng sự nhẫn nại, bao dung, và tìm kiếm sự hòa giải trong mọi hoàn cảnh.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.013.01" TYPE="single">Chúa không chỉ nói với chúng ta qua những biến cố lớn lao, mà còn qua những sự kiện nhỏ nhặt trong đời sống thường ngày:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_023.001.014.01" TYPE="single">Chúa không chỉ nói với chúng ta qua những biến cố lớn lao, mà còn qua những sự kiện nhỏ nhặt trong đời sống thường ngày:</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.014.01" TYPE="single">Một người nghèo bên đường cần sự giúp đỡ nhắc chúng ta thực hành lòng bác ái.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_023.001.015.01" TYPE="single">Một người nghèo bên đường cần sự giúp đỡ nhắc chúng ta thực hành lòng bác ái.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.015.01" TYPE="single">Một câu nói khó chịu của ai đó là cơ hội để chúng ta tập sự khiêm nhường.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_023.001.016.01" TYPE="single">Một câu nói khó chịu của ai đó là cơ hội để chúng ta tập sự khiêm nhường.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.016.01" TYPE="single">Một lời mời gọi phục vụ trong giáo xứ là dịp để chúng ta đóng góp cho cộng đoàn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_023.001.017.01" TYPE="single">Một lời mời gọi phục vụ trong giáo xứ là dịp để chúng ta đóng góp cho cộng đoàn.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.017.01" TYPE="single">Hãy lắng nghe thánh ý Chúa bằng đôi tai đức tin và thực hiện với lòng yêu mến. Thói quen lắng nghe và vâng phục Chúa trong những điều nhỏ bé sẽ làm cho chúng ta trở nên nhạy bén với Lời Ngài trong mọi hoàn cảnh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_023.001.018.01" TYPE="single">Hãy lắng nghe thánh ý Chúa bằng đôi tai đức tin và thực hiện với lòng yêu mến. Thói quen lắng nghe và vâng phục Chúa trong những điều nhỏ bé sẽ làm cho chúng ta trở nên nhạy bén với Lời Ngài trong mọi hoàn cảnh.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.018.01" TYPE="single">Thánh Giuse và Đức Maria đã đối diện với những thử thách lớn lao trong cuộc đời, nhưng họ đã vượt qua bằng lòng tin và sự vâng phục thánh ý Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.018.02" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi noi theo gương họ trong mùa Vọng này, bằng cách:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_023.001.019.01" TYPE="single">Thánh Giuse và Đức Maria đã đối diện với những thử thách lớn lao trong cuộc đời, nhưng họ đã vượt qua bằng lòng tin và sự vâng phục thánh ý Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.019.02" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi noi theo gương họ trong mùa Vọng này, bằng cách:</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.019.01" TYPE="single">Biết tha thứ và đối xử nhân hậu với những người làm tổn thương mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.020" NUMBER="20">
-        <STC ID="RCA_023.001.020.01" TYPE="single">Biết tha thứ và đối xử nhân hậu với những người làm tổn thương mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.020.01" TYPE="single">Chuẩn bị tâm hồn để đón nhận Chúa Giêsu qua việc sống bác ái và hy sinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.021" NUMBER="21">
-        <STC ID="RCA_023.001.021.01" TYPE="single">Chuẩn bị tâm hồn để đón nhận Chúa Giêsu qua việc sống bác ái và hy sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.021.01" TYPE="single">Mỗi hành động yêu thương và tha thứ là một sợi rơm mềm mại giúp chúng ta dọn máng cỏ tâm hồn để Chúa Hài Đồng ngự đến. Hãy sống Mùa Vọng không chỉ bằng việc trang trí bên ngoài, mà còn bằng việc thanh tẩy tâm hồn, làm sáng lên ngọn lửa yêu thương và lòng nhân hậu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_023.001.022.01" TYPE="single">Mỗi hành động yêu thương và tha thứ là một sợi rơm mềm mại giúp chúng ta dọn máng cỏ tâm hồn để Chúa Hài Đồng ngự đến. Hãy sống Mùa Vọng không chỉ bằng việc trang trí bên ngoài, mà còn bằng việc thanh tẩy tâm hồn, làm sáng lên ngọn lửa yêu thương và lòng nhân hậu.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.022.01" TYPE="single">Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta học hỏi nơi thánh Giuse lòng công chính và sự nhân hậu. Sự công chính đích thực không chỉ dừng lại ở việc tuân giữ luật pháp, mà còn đòi hỏi chúng ta biết yêu thương, tha thứ và tìm kiếm thánh ý Chúa trong mọi hoàn cảnh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.023" NUMBER="23">
-        <STC ID="RCA_023.001.023.01" TYPE="single">Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta học hỏi nơi thánh Giuse lòng công chính và sự nhân hậu. Sự công chính đích thực không chỉ dừng lại ở việc tuân giữ luật pháp, mà còn đòi hỏi chúng ta biết yêu thương, tha thứ và tìm kiếm thánh ý Chúa trong mọi hoàn cảnh.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.023.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin mở mắt đức tin để chúng con nhận ra thánh ý Ngài trong những biến cố nhỏ bé của đời sống.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.023.02" TYPE="single">Xin ban cho chúng con lòng nhân hậu, để chúng con biết đối xử yêu thương với mọi người, đặc biệt là những người làm chúng con tổn thương.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.023.03" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.024" NUMBER="24">
-        <STC ID="RCA_023.001.024.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin mở mắt đức tin để chúng con nhận ra thánh ý Ngài trong những biến cố nhỏ bé của đời sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.024.02" TYPE="single">Xin ban cho chúng con lòng nhân hậu, để chúng con biết đối xử yêu thương với mọi người, đặc biệt là những người làm chúng con tổn thương.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.024.03" TYPE="single">Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.024.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.024.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_023.001.025.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.025.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.025.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta được mời gọi chiêm ngắm mầu nhiệm Giáng Sinh qua Tin Mừng Matthêu, đặc biệt là trình thuật về sứ thần truyền tin cho thánh Giuse.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.025.02" TYPE="single">Đoạn Tin Mừng này không chỉ tiết lộ về nguồn gốc nhân loại và thần linh của Chúa Giêsu, mà còn làm sáng tỏ vai trò của Ngài là Đấng Cứu Độ, Đấng Giải Phóng được hứa ban từ dòng tộc vua Đavít.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_023.001.026.01" TYPE="single">Hôm nay, chúng ta được mời gọi chiêm ngắm mầu nhiệm Giáng Sinh qua Tin Mừng Matthêu, đặc biệt là trình thuật về sứ thần truyền tin cho thánh Giuse.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.026.02" TYPE="single">Đoạn Tin Mừng này không chỉ tiết lộ về nguồn gốc nhân loại và thần linh của Chúa Giêsu, mà còn làm sáng tỏ vai trò của Ngài là Đấng Cứu Độ, Đấng Giải Phóng được hứa ban từ dòng tộc vua Đavít.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.026.01" TYPE="single">Thánh Matthêu bắt đầu Tin Mừng với gia phả Chúa Giêsu (Mt 1,1-17), xác định Ngài thuộc dòng dõi vua Đavít và tổ phụ Abraham.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.026.02" TYPE="single">Tuy nhiên, việc sứ thần truyền tin cho thánh Giuse là cần thiết để làm rõ hai điều quan trọng: Nguồn gốc nhân loại và thần linh của Chúa Giêsu: Đức Giêsu là con của Đức Maria, nhưng không phải do quyền năng con người mà do Chúa Thánh Thần. Việc này khẳng định Ngài vừa là con người thật, vừa là Con Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_023.001.027.01" TYPE="single">Thánh Matthêu bắt đầu Tin Mừng với gia phả Chúa Giêsu (Mt 1,1-17), xác định Ngài thuộc dòng dõi vua Đavít và tổ phụ Abraham.</STC>
-        <STC ID="RCA_023.001.027.02" TYPE="single">Tuy nhiên, việc sứ thần truyền tin cho thánh Giuse là cần thiết để làm rõ hai điều quan trọng: Nguồn gốc nhân loại và thần linh của Chúa Giêsu: Đức Giêsu là con của Đức Maria, nhưng không phải do quyền năng con người mà do Chúa Thánh Thần. Việc này khẳng định Ngài vừa là con người thật, vừa là Con Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.027.01" TYPE="single">Vị trí hợp pháp của Đức Giêsu trong dòng tộc vua Đavít:</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_023.001.028.01" TYPE="single">Vị trí hợp pháp của Đức Giêsu trong dòng tộc vua Đavít:
-Thánh Giuse, với vai trò là cha nuôi của Chúa Giêsu, đảm bảo rằng Ngài thuộc về dòng tộc vua Đavít theo pháp lý.</STC>
+        <STC ID="RCA_023.001.028.01" TYPE="single">Thánh Giuse, với vai trò là cha nuôi của Chúa Giêsu, đảm bảo rằng Ngài thuộc về dòng tộc vua Đavít theo pháp lý.</STC>
         <STC ID="RCA_023.001.028.02" TYPE="single">Điều này làm ứng nghiệm lời tiên tri rằng Đấng Mêsia sẽ đến từ dòng tộc này (Gr 23,5-8).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_023.001.029" NUMBER="29">
@@ -298,10 +298,10 @@ Thánh Giuse, với vai trò là cha nuôi của Chúa Giêsu, đảm bảo rằ
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">18 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">1.    Đức Maria Và Thánh Giuse – Mẫu Gương Của Lòng Công Chính Và Sự Nhân Hậu</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.026.01" LEVEL="2" ORDER="0">18 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.026.01" LEVEL="2" ORDER="1">2.    Chúa Giêsu – Vua Đavít Mới Và Đấng Giải Phóng</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">18 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">1.    Đức Maria Và Thánh Giuse – Mẫu Gương Của Lòng Công Chính Và Sự Nhân Hậu</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.025.01" LEVEL="2" ORDER="0">18 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.025.01" LEVEL="2" ORDER="1">2.    Chúa Giêsu – Vua Đavít Mới Và Đấng Giải Phóng</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.048.01" LEVEL="2" ORDER="0">18 Tháng 12:</HEADING>
         <HEADING SENTENCE_ID="RCA_023.001.048.01" LEVEL="2" ORDER="1">CHÚA GIÊSU – VUA ĐAVÍT MỚI, ĐẤNG GIẢI PHÓNG</HEADING>
       </HEADINGS>

corpus/A/RCA_025 (Nhạc Cảnh Giáng Sinh)/RCA_025.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ebac94840d169713da477c53b2eedb093c081de66831a651c245e9fde2639774
-size 83077
+oid sha256:81bfed3a0098ecdadcfaea8708478687674db6f58ad7671072dcd927b42dbc0d
+size 82989

corpus/A/RCA_025 (Nhạc Cảnh Giáng Sinh)/RCA_025.001.md

@@ -2,49 +2,49 @@
 
 ## **+Hài Nhi & Mụ**c Đồng
 
-*Lời mở đầu - Nhạc cảnh có thể trình diễn trong dịp Lễ Giáng Sinh với các chi tiết gợi ý như sau :*
+* Lời mở đầu - Nhạc cảnh có thể trình diễn trong dịp Lễ Giáng Sinh với các chi tiết gợi ý như sau :*
 
-*-Các vai diễn : Mẹ Maria, Thánh Giuse, Thiên Thần và các Mục Đồng.*
+* -Các vai diễn : Mẹ Maria, Thánh Giuse, Thiên Thần và các Mục Đồng.*
 
-*-Lời Diễn nguyện gồm đoạn trich Phúc Âm và đoạn văn trích dịch về mặc khải Chúa Giáng Sinh và Mục   Đồng đến thờ lạy.*
+* -Lời Diễn nguyện gồm đoạn trich Phúc Âm và đoạn văn trích dịch về mặc khải Chúa Giáng Sinh và Mục   Đồng đến thờ lạy.*
 
-*-Lời Diễn ngâm 2 bài thơ 'Mẹ ru Chúa Hài Nhi' và 'Hài Nhi & Mục Đồng'*
+* -Lời Diễn ngâm 2 bài thơ 'Mẹ ru Chúa Hài Nhi' và 'Hài Nhi & Mục Đồng'*
 
-*-Phần nhạc đệm với những bài ca Giáng Sinh chọn lựa thích hợp với từng phần trình diễn như : Cao cung lên- Đêm thánh vô cùng- Hang Belem- Tiếng hát Thiên Thần- Đêm đông….*
+* -Phần nhạc đệm với những bài ca Giáng Sinh chọn lựa thích hợp với từng phần trình diễn như : Cao cung lên- Đêm thánh vô cùng- Hang Belem- Tiếng hát Thiên Thần- Đêm đông….*
 
-*-Xin lưu ý đừng mở tiếng nhạc lớn át cả tiếng Diễn ngâm và Diễn nguyện sẽ khó giao cảm.*
+* -Xin lưu ý đừng mở tiếng nhạc lớn át cả tiếng Diễn ngâm và Diễn nguyện sẽ khó giao cảm.*
 
-*\*Diễn nguyện :*
+* \*Diễn nguyện :*
 
-***"…Trong vùng ấy, có các mục đồng ở ngoài trời và đêm khuya thức canh để giữ đàn vật. Thiên Thần Chúa bỗng hiện đến với họ và vinh quang Chúa rạng ngời bao quanh họ, làm họ kinh khiếp hãi hùng.***
+* **"…Trong vùng ấy, có các mục đồng ở ngoài trời và đêm khuya thức canh để giữ đàn vật. Thiên Thần Chúa bỗng hiện đến với họ và vinh quang Chúa rạng ngời bao quanh họ, làm họ kinh khiếp hãi hùng.***
 
-***Nhưng Thiên Thần nói với họ : Đừng sợ ! Này ta đem Tin mừng cho các ngươi về một niềm vui to lớn, tức là niềm vui cho toàn dân, là hôm nay, vị Cứu Chúa tức là Đức Ki-tô, đã sinh ra cho các ngươi trong thành Đa-vít. Và đây là dấu cho các ngươi : các ngươi sẽ thấy một hài nhi vấn tã, đặt năm trong máng cỏ.***
+* **Nhưng Thiên Thần nói với họ : Đừng sợ ! Này ta đem Tin mừng cho các ngươi về một niềm vui to lớn, tức là niềm vui cho toàn dân, là hôm nay, vị Cứu Chúa tức là Đức Ki-tô, đã sinh ra cho các ngươi trong thành Đa-vít. Và đây là dấu cho các ngươi : các ngươi sẽ thấy một hài nhi vấn tã, đặt năm trong máng cỏ.***
 
-***Rồi bỗng đâu đây hợp đoàn với Thiên Thần, có đoàn cơ binh trên trời ngợi khen Thiên Chúa rằng :***
+* **Rồi bỗng đâu đây hợp đoàn với Thiên Thần, có đoàn cơ binh trên trời ngợi khen Thiên Chúa rằng :***
 
-***'*****Vinh danh Thiên Chúa trên trời,**
+* **'*****Vinh danh Thiên Chúa trên trời,**
 
-**Bình an đưới thế cho người thiện tâm.'**
+* *Bình an đưới thế cho người thiện tâm.'**
 
-**Khi Thiên Thần Vinh danh từ giã họ mà*****về trời, mục đồng bảo nhau : Chúng ta hãy đi Belem xem điều gì xảy ra và Chúa đã tỏ cho ta biết…"***  (Lc.2 : 8- 15)
+* *Khi Thiên Thần Vinh danh từ giã họ mà*****về trời, mục đồng bảo nhau : Chúng ta hãy đi Belem xem điều gì xảy ra và Chúa đã tỏ cho ta biết…"***  (Lc.2 : 8- 15)
 
 …Một tiếng ' Ôi ! ' kính trọng vang lên từ đám mục đồng quì gối sấp mặt xuống đất. Họ có vẻ như người càng lớn tuổi càng xúc động bởi việc hiển hiện. Người trẻ nhất quì và nhìn Thiên Thần càng lúc càng tiến lại gần, rồi dừng lại, lơ lửng trên không. Người giang rộng đôi cánh lớn, trắng toát như ngọc trai trong ánh sáng trăng bao phủ toàn thân.
 
--*Đừng sợ ! Ta không mang sự dữ cho các con đâu ! Ta đem cho các con một tin vui vĩ đại cho Israel và cho tất cả các dân tộc trên trái đất.*
+- *Đừng sợ ! Ta không mang sự dữ cho các con đâu ! Ta đem cho các con một tin vui vĩ đại cho Israel và cho tất cả các dân tộc trên trái đất.*
 
 Tiếng nói Thiên Thần là cung đàn cầm du dương cùng với tiếng họa mi hòa đệm.
 
--*Hôm nay, Đấng Cứu Tinh đã sinh ra trong thành Đavít* *!*
+- *Hôm nay, Đấng Cứu Tinh đã sinh ra trong thành Đavít* *!*
 
 Với những lời này, Thiên Thần giang đôi cánh rộng hơn và vẫy như nhảy mừng. Một làn mưa các tia vàng lấp lánh như bụi đá quí tỏa ra từ đôi cánh. Một chiếc cầu vồng vẽ một vòng cung chiến thắng.
 
-*-Đấng Cứu Tinh là Đức Kitô !*
+* -Đấng Cứu Tinh là Đức Kitô !*
 
 Thiên Thần xếp lại đôi cánh rực rỡ phủ toàn thân, như chiếc áo choàng kim cương trên chiếc áo trắng ngọc trai. Người cúi xuống như thờ lạy, tay ôm ngực. Mọi người chỉ còn thấy hình bóng kéo dài, sáng láng, bất động trong khoảng thời gian đọc kinh vinh danh.
 
 Nhưng rồi, người lại nhúc nhích mở đôi cánh và ngửa mặt trong ánh sáng rạng ngời với nụ cười Thiên Quốc và nói :
 
-*-Các con sẽ nhận ra Ngài bằng dấu này : Trong một chuồng súc vật nghèo hèn ở phía sau Belem. Các con sẽ thấy một trẻ sơ sinh bọc trong tã, nằm trong máng súc vật. Vì không có một mái nhà cho Đấng Mêsia trong thành Đavít.*
+* -Các con sẽ nhận ra Ngài bằng dấu này : Trong một chuồng súc vật nghèo hèn ở phía sau Belem. Các con sẽ thấy một trẻ sơ sinh bọc trong tã, nằm trong máng súc vật. Vì không có một mái nhà cho Đấng Mêsia trong thành Đavít.*
 
 Khi nói lời này, Thiên Thần trở nên nghiêm trang u buồn.
 
@@ -56,25 +56,25 @@ Kinh *V*inh danh của các Thiên Thần tỏa ra thành những làn sóng án
 
 Tiếng hát và ánh sáng giảm bớt dần khi các Thiên Thần bay về trời. Các mục đồng hoan hỉ bảo nhau :
 
--Anh có nghe gì không ?
+- Anh có nghe gì không ?
 
--Chúng ta đi coi không ?
+- Chúng ta đi coi không ?
 
--Còn các con vật ?
+- Còn các con vật ?
 
--Ôi chúng chăng sao đâu !
+- Ôi chúng chăng sao đâu !
 
--Chúng ta hãy đi vâng theo lời Thiên Chúa gọi.
+- Chúng ta hãy đi vâng theo lời Thiên Chúa gọi.
 
--Nhưng đi đâu ?
+- Nhưng đi đâu ?
 
--Thiên Thần đã chẳng nói rằng hôm nay Người sinh ra và không tìm được nơi trọ ở Belem sao ?
+- Thiên Thần đã chẳng nói rằng hôm nay Người sinh ra và không tìm được nơi trọ ở Belem sao ?
 
 Một mục đồng lên tiếng :
 
--Đi, tôi biết ! Tôi đã gặp người đàn bà, bởi tôi nghĩ chắc. bà đã không tìm được chỗ trọ  tôi đã đưa sữa cho người đàn ông để cho bà uống. Bà còn rất trẻ và rất đẹp. Chắc chắn bà tốt như Thiên Thần đã cho chúng ta biết.
+- Đi, tôi biết ! Tôi đã gặp người đàn bà, bởi tôi nghĩ chắc. bà đã không tìm được chỗ trọ  tôi đã đưa sữa cho người đàn ông để cho bà uống. Bà còn rất trẻ và rất đẹp. Chắc chắn bà tốt như Thiên Thần đã cho chúng ta biết.
 
--Đi ! Đi ! Chúng ta hãy lấy sữa, phó-mát, một con cừu và mảnh da thuộc. Chắc là họ rất nghèo.
+- Đi ! Đi ! Chúng ta hãy lấy sữa, phó-mát, một con cừu và mảnh da thuộc. Chắc là họ rất nghèo.
 
 Ai biết được đấng mà tôi không dám gọi tên đã bị lạnh chừng nào. Tôi nghĩ bà mẹ rất tội nghiệp.
 
@@ -82,33 +82,33 @@ Họ vào nhà kho rồi một lúc sau trở ra. Kẻ thì mang các bình đ
 
 tròn bọc trong các lưới bằng cỏ lác. Người mang theo cái rổ với con cừu kêu be be.
 
--Tôi mang theo con cừu mới đẻ 1 tháng nay, sữa của nó rất tốt. Nó sẽ có ích cho ông bà nếu họ thiếu sữa.Tôi thấy bà gầy yếu và rất xanh xao.
+- Tôi mang theo con cừu mới đẻ 1 tháng nay, sữa của nó rất tốt. Nó sẽ có ích cho ông bà nếu họ thiếu sữa.Tôi thấy bà gầy yếu và rất xanh xao.
 
 Dưới vầng trăng tỏa sáng, họ dắt nhau đi. Họ đi dưới ánh trăng và ánh đuốc, sau khi đóng cửa nhà kho và cổng rào. Họ đi theo lối mòn đồng quê, băng qua các hàng dậu bằng cây gai trơ trụi về mùa đông.
 
 Họ đi vòng về Belem và tới chuồng bò. Như vậy họ đi qua các hang tốt hơn và tìm thấy ngay chỗ trẻ trú ẩn. Họ đã đến cửa hang.
 
--Vào đi !
+- Vào đi !
 
--Tôi không dám !
+- Tôi không dám !
 
--Anh vào trước đi !
+- Anh vào trước đi !
 
--Không !
+- Không !
 
--Thì phải coi xem sao chứ!
+- Thì phải coi xem sao chứ!
 
--Lêvi ! Mày đã nhìn thấy Thiên Thần trước tiên ! Điều đó có nghĩa là mày tốt hơn chúng ta.
+- Lêvi ! Mày đã nhìn thấy Thiên Thần trước tiên ! Điều đó có nghĩa là mày tốt hơn chúng ta.
 
 Thực sự lúc đầu họ đã cho cậu là điên. Nhưng bây giờ cậu có ích cho họ, vì cậu dám làm điều mà họ không dám làm.
 
 Cậu ngập ngừng nhưng rồi quyết định, nó tới gần cửa hang, hơi vén màn che và dừng lại xuất thần.
 
--Mày thấy gì ? Những người khác lo lắng hỏi nhỏ.
+- Mày thấy gì ? Những người khác lo lắng hỏi nhỏ.
 
--Tôi thấy 1 người đàn bà rất trẻ rất đẹp và 1 người đàn ông cúi trên máng cỏ. Tôi nghe 1 trẻ sơ sinh khóc. Người đàn bà nói với bé thơ với giọng ngọt ngào êm dịu tuyệt vời.
+- Tôi thấy 1 người đàn bà rất trẻ rất đẹp và 1 người đàn ông cúi trên máng cỏ. Tôi nghe 1 trẻ sơ sinh khóc. Người đàn bà nói với bé thơ với giọng ngọt ngào êm dịu tuyệt vời.
 
--Bà nói gì ?
+- Bà nói gì ?
 
 \- Bà nói : Giêsu bé tí của má ! Giêsu tình yêu của má !
 
@@ -116,29 +116,29 @@ Cậu ngập ngừng nhưng rồi quyết định, nó tới gần cửa hang, h
 
 Rồi bà hôn bé ủ chân bé bỏng trong bàn tay bà. Bà cúi xuống để hai tay trên máng cỏ.
 
--Gọi đi ! Hãy cho họ biết là mày đang ở đây.
+- Gọi đi ! Hãy cho họ biết là mày đang ở đây.
 
--Tôi không !
+- Tôi không !
 
--Đúng hơn là anh đã dẫn chúng tôi đến đây vì đã gặp họ trước.
+- Đúng hơn là anh đã dẫn chúng tôi đến đây vì đã gặp họ trước.
 
 Người mục đồng mở miệng gọi, nhưng chỉ giới hạn trong tiếng xít xoa.
 
 Giuse quay lại và đi ra cửa hỏi :
 
--Quí vị là ai ?
+- Quí vị là ai ?
 
--Các mục đồng ! Chúng tôi đem lương thực cho các ngài  cùng len ấm. Chúng tôi đến thờ lạy Đấng
+- Các mục đồng ! Chúng tôi đem lương thực cho các ngài  cùng len ấm. Chúng tôi đến thờ lạy Đấng
 
 Cứu Tinh.
 
--Vào đi !
+- Vào đi !
 
 Họ bước vào trong chuồng, soi sáng bằng ngọn đuốc đang cầm. Những người lớn tuổi đẩy những đứa trẻ đi trước.
 
 Maria quay lại mỉm cười nói :
 
--Xin vào ! Xin vào !
+- Xin vào ! Xin vào !
 
 Cô mời họ với đôi tay  và nụ cười hiền dịu. Cô cầm tay đứa con trai đã thấy Thiên Thần đầu tiên và kéo lại bên máng  cỏ. Đứa trẻ , hớn hở vui mừng.
 
@@ -146,7 +146,7 @@ Còn Giuse mời những người khác tiến vào với những lễ vật. R
 
 Một người mạnh bạo hơn nói :
 
--Cầm lấy đi mẹ ! Nó mềm sạch sẽ. Con sửa soạn cho đứa bé sắp sinh trong nhà con, nhưng con biếu mẹ.
+- Cầm lấy đi mẹ ! Nó mềm sạch sẽ. Con sửa soạn cho đứa bé sắp sinh trong nhà con, nhưng con biếu mẹ.
 
 Hãy đặt con mẹ vào tấm len này, nó mềm và ấm. Ông dâng lên tấm da cừu lông trắng tinh.
 
@@ -154,11 +154,11 @@ Maria cầm tấm da lên và quấn cho bé. Cô cho các mục đồng chiêm
 
 Họ cảm thấy mạnh dạn hơn và một người đề nghị :
 
--Phải cho bé một ngụm sữa. Hay tốt hơn là nước pha mật ong, vì người ta thường cho trẻ sơ sinh uống như vậy.
+- Phải cho bé một ngụm sữa. Hay tốt hơn là nước pha mật ong, vì người ta thường cho trẻ sơ sinh uống như vậy.
 
--Thưa bà sữa đây ! Xin bà nhận.
+- Thưa bà sữa đây ! Xin bà nhận.
 
--Nhưng nó lạnh, phải cần sữa nóng. Eli đâu ? Ông ta có con cừu, nhưng ông không ở đó và dừng lại bên ngoài, nhìn qua kẽ hở rồi biến mất trong bóng đêm.
+- Nhưng nó lạnh, phải cần sữa nóng. Eli đâu ? Ông ta có con cừu, nhưng ông không ở đó và dừng lại bên ngoài, nhìn qua kẽ hở rồi biến mất trong bóng đêm.
 
 \- Ai dẫn quí vị đến đây ?
 
@@ -166,17 +166,17 @@ Họ cảm thấy mạnh dạn hơn và một người đề nghị :
 
 Tiếng kêu be be của con cừu đã tiết lộ ông.
 
--Vào đi ! Người ta đang hỏi anh đó !
+- Vào đi ! Người ta đang hỏi anh đó !
 
 Ông ta vào cùng với con cừu, rụt rè vì bị lưu ý nhất.
 
--À anh ! Giuse nói khi nhận ra ông.
+- À anh ! Giuse nói khi nhận ra ông.
 
--Anh rất tốt ! Maria cũng mỉm cười nói với ông.
+- Anh rất tốt ! Maria cũng mỉm cười nói với ông.
 
 Họ vắt sữa con cừu. Maria nhúng một chút vào chiếc khăn sạch và rơ môi cho em bé. Chú mút lấy chút kem ngon. Tất cả đều mỉm cười và tươi cười hơn, khi thấy bé ngủ ngay trong sự ấm áp của vải len.
 
--Nhưng ông bà không thể ở đây được ! Trời lạnh và ẩm thấp. Lại nữa, toàn mùi súc vật, như vậy không được đối với Vị Cứu Tinh.
+- Nhưng ông bà không thể ở đây được ! Trời lạnh và ẩm thấp. Lại nữa, toàn mùi súc vật, như vậy không được đối với Vị Cứu Tinh.
 
 \- Tôi biết ! Nhưng không có chỗ cho chúng tôi trong thành Belem- Maria nói với tiếng thở dài.
 
@@ -184,21 +184,21 @@ Họ vắt sữa con cừu. Maria nhúng một chút vào chiếc khăn sạch v
 
 Êli thêm vào :
 
--Tôi sẽ nói với bà chủ, bà ta rất tốt. Bà ta sẽ đón nhận ông bà. Bà sẽ nhường một phòng cho quí vị.
+- Tôi sẽ nói với bà chủ, bà ta rất tốt. Bà ta sẽ đón nhận ông bà. Bà sẽ nhường một phòng cho quí vị.
 
 Khi trời vừa sáng, tôi sẽ đến nói với bà. Nhà bà tuy đã đầy hết, nhưng bà sẽ để cho quí vị một chỗ.
 
--Ít nhất là cho em bé ! Tôi và Giuse có phải tiếp tục nằm dưới đất cũng không sao. Nhưng cần cho bé.
+- Ít nhất là cho em bé ! Tôi và Giuse có phải tiếp tục nằm dưới đất cũng không sao. Nhưng cần cho bé.
 
--Bà ơi, đừng lo ! Tôi sẽ nghĩ tới điều đó. Tôi sẽ kể cho nhiều người điều chúng tôi đã được thấy. Quí vị sẽ
+- Bà ơi, đừng lo ! Tôi sẽ nghĩ tới điều đó. Tôi sẽ kể cho nhiều người điều chúng tôi đã được thấy. Quí vị sẽ
 
 không thiếu thốn gì đâu. Lúc này xin hãy nhận lấy sự nghèo nàn của chúng tôi biếu ông bà. Chúng tôi chỉ là những mục đồng.
 
 Giuse trả lời :
 
--Chúng tôi cũng là những người nghèo và chúng tôi không thể đền bù cho anh em được.
+- Chúng tôi cũng là những người nghèo và chúng tôi không thể đền bù cho anh em được.
 
--Ôi ! Chúng tôi không muốn. Dù là ông bà có thể, chúng tôi cũng không muốn. Chúa đã thưởng cho chúng tôi rồi. Người đã hứa bình an cho chúng tôi qua lời các Thiên Thần. Riêng chúng tôi đã được ban rồi, vì Thiên Thần cho biết Hài Nhi này là chính Đấng Cứu Tinh, là Đức Kitô.
+- Ôi ! Chúng tôi không muốn. Dù là ông bà có thể, chúng tôi cũng không muốn. Chúa đã thưởng cho chúng tôi rồi. Người đã hứa bình an cho chúng tôi qua lời các Thiên Thần. Riêng chúng tôi đã được ban rồi, vì Thiên Thần cho biết Hài Nhi này là chính Đấng Cứu Tinh, là Đức Kitô.
 
 Chúng tôi nghèo nàn và ngu dốt, nhưng chúng tôi biết các tiên tri đã nói Đấng Cứu Tinh là Vua Bình An.
 
@@ -206,71 +206,71 @@ Thiên Thần còn bảo chúng tôi đến thờ lạy Người. Như vậy là
 
 Còn Bà đã được chúc phúc vì đã sinh ra Người. Xin hãy truyền lệnh cho chúng tôi như một Bà Hoàng, vì chúng tôi rất vui khi được phục vụ Bà. Chúng tôi có thể làm gì cho Bà đây ?
 
--Hãy yêu con tôi !  Và hãy giữ trong lòng các anh những tư tưởng lúc này.
+- Hãy yêu con tôi !  Và hãy giữ trong lòng các anh những tư tưởng lúc này.
 
--Nhưng còn Bà, Bà không muốn điều gì sao ? Bà không có bà con nào để báo tin Bà đã sinh con sao ?
+- Nhưng còn Bà, Bà không muốn điều gì sao ? Bà không có bà con nào để báo tin Bà đã sinh con sao ?
 
--Có, tôi có ! Nhưng họ không ở gần đây. Họ ở Hebron cơ.
+- Có, tôi có ! Nhưng họ không ở gần đây. Họ ở Hebron cơ.
 
 Êli vội đáp lời :
 
--Tôi sẽ đi !  Họ là ai ?
+- Tôi sẽ đi !  Họ là ai ?
 
--Zacaria vị thày cả, và Elisabeth chị họ tôi.
+- Zacaria vị thày cả, và Elisabeth chị họ tôi.
 
--Ô ! Zacaria, tôi biết ông. Vào mùa hè tôi đã ở trên các ngọn núi đó, nơi có những đồng cỏ tốt. Tôi đã là bạn với người mục đồng của ông. Khi tôi biết Bà đã thu xếp tạm ổn, tôi sẽ đi.
+- Ô ! Zacaria, tôi biết ông. Vào mùa hè tôi đã ở trên các ngọn núi đó, nơi có những đồng cỏ tốt. Tôi đã là bạn với người mục đồng của ông. Khi tôi biết Bà đã thu xếp tạm ổn, tôi sẽ đi.
 
--Cám ơn Êli !
+- Cám ơn Êli !
 
--Không có gì, đó là vinh dự lớn cho tôi, một mục đồng hèn mọn mà được tới nói với vị thày cả là Đấng
+- Không có gì, đó là vinh dự lớn cho tôi, một mục đồng hèn mọn mà được tới nói với vị thày cả là Đấng
 
 Cứu Thế đã sinh ra.
 
--Không, anh sẽ nói với ông ta : Maria Nazareth em họ ông bảo là Giêsu đã sinh ra và mời ông tới Belem.
+- Không, anh sẽ nói với ông ta : Maria Nazareth em họ ông bảo là Giêsu đã sinh ra và mời ông tới Belem.
 
--Tôi sẽ nói như vậy !
+- Tôi sẽ nói như vậy !
 
 \- Nguyện xin Chúa thưởng công cho anh. Tôi sẽ nhớ đến anh, cùng tất cả các anh.
 
--Bà sẽ nói với con Bà về chúng tôi ?
+- Bà sẽ nói với con Bà về chúng tôi ?
 
--Phải.
+- Phải.
 
--Tôi là Êli.
+- Tôi là Êli.
 
--Tôi, Lêvi.
+- Tôi, Lêvi.
 
--Tôi, Samuel.
+- Tôi, Samuel.
 
--Tôi, Jonas.
+- Tôi, Jonas.
 
--Tôi, Issaac.
+- Tôi, Issaac.
 
--Tôi, Tobi.
+- Tôi, Tobi.
 
--Tôi, Jonatha.
+- Tôi, Jonatha.
 
--Tôi, Daniel.
+- Tôi, Daniel.
 
--Tôi, Simeon.
+- Tôi, Simeon.
 
--Và Tôi là Gioan.
+- Và Tôi là Gioan.
 
--Còn tôi là Giuse và em tôi là Benjamin. Chúng tôi là anh em sinh đôi.
+- Còn tôi là Giuse và em tôi là Benjamin. Chúng tôi là anh em sinh đôi.
 
--Tôi sẽ nhớ tên các anh.
+- Tôi sẽ nhớ tên các anh.
 
--Bây giờ chúng tôi phải đi…Nhưng chúng sẽ trở lại mang cho Bà những thứ cần thiết hơn.
+- Bây giờ chúng tôi phải đi…Nhưng chúng sẽ trở lại mang cho Bà những thứ cần thiết hơn.
 
 Một mục đồn g tỏ ra ái ngại :
 
--Làm sao chúng ta có thể trở về và để lại chú bé này ở đây !
+- Làm sao chúng ta có thể trở về và để lại chú bé này ở đây !
 
--Vinh danh Chúa đã chỉ Người cho chúng ta.
+- Vinh danh Chúa đã chỉ Người cho chúng ta.
 
 Lêvi nói với nụ cười Thiên thần :
 
--Xin cho chúng tôi hôn áo Người.
+- Xin cho chúng tôi hôn áo Người.
 
 Maria ngồi trên cỏ nâng nhẹ Giêsu lên, giơ ra cho họ hôn đôi chân nhỏ bé bọc trong vải.
 
@@ -280,122 +280,122 @@ Họ đi giật lùi ra và để lại quả tim bên máng cỏ…
 
 Các Mục Đồng vừa ra khỏi hang đá, họ nghe Bà Mẹ Trẻ cất tiếng ru Bé Hài Nhi vọng ra êm ái nhỏ dần :
 
-**\*Diễn ngâm**
+* *\*Diễn ngâm**
 
-*"Con ơi ! Hãy ngủ cho say,*
+* "Con ơi ! Hãy ngủ cho say,*
 
-*Để mẹ khâu nốt áo này cho con.*
+* Để mẹ khâu nốt áo này cho con.*
 
-*Thân con buốt lanh hao mòn,*
+* Thân con buốt lanh hao mòn,*
 
-*Lòng mẹ đau xót chẳng còn ngại chi,*
+* Lòng mẹ đau xót chẳng còn ngại chi,*
 
-*Mai sau đến lúc chia ly,*
+* Mai sau đến lúc chia ly,*
 
-*Không còn săn sóc được gì nữa đâu,*
+* Không còn săn sóc được gì nữa đâu,*
 
-*Nhọc nhằn thương nhớ u sầu,*
+* Nhọc nhằn thương nhớ u sầu,*
 
-*Cô đơn mòn mỏi đêm thâu một mình.*
+* Cô đơn mòn mỏi đêm thâu một mình.*
 
-*Ôi ! Con bỏ chốn thiên đình,*
+* Ôi ! Con bỏ chốn thiên đình,*
 
-*Xuống trần gánh cả tôi tình thế nhân,*
+* Xuống trần gánh cả tôi tình thế nhân,*
 
-*Lòng người phụ bạc bao lần,*
+* Lòng người phụ bạc bao lần,*
 
-*Con ! Lòng thương xót ban ân cho đời,*
+* Con ! Lòng thương xót ban ân cho đời,*
 
-*Hồng ân tuôn đổ từ trời,*
+* Hồng ân tuôn đổ từ trời,*
 
-*Hạ sinh trân thế làm người trần gian.*
+* Hạ sinh trân thế làm người trần gian.*
 
-*Thôi con hãy ngủ cho ngoan,*
+* Thôi con hãy ngủ cho ngoan,*
 
-*Để mai khôn lớn lo toan cứu người,*
+* Để mai khôn lớn lo toan cứu người,*
 
-*Ngoài kia tuyết lạnh đang rơi,*
+* Ngoài kia tuyết lạnh đang rơi,*
 
-*Máng cỏ súc vật là nơi con nằm,*
+* Máng cỏ súc vật là nơi con nằm,*
 
-*Ru con mẹ vẫn âm thầm,*
+* Ru con mẹ vẫn âm thầm,*
 
-*Nhanh tay khâu áo ấm thân ngọc ngà."*
+* Nhanh tay khâu áo ấm thân ngọc ngà."*
 
-*\*Chúa xuống từ trời cao,*
+* \*Chúa xuống từ trời cao,*
 
-*Chói sáng một vì sao,*
+* Chói sáng một vì sao,*
 
-*Không trung đầy huyền diệu,*
+* Không trung đầy huyền diệu,*
 
-*Vang khúc nhạc đón chào.*
+* Vang khúc nhạc đón chào.*
 
-*Hạnh phúc ôi Be-lem !*
+* Hạnh phúc ôi Be-lem !*
 
-*Một làng nhỏ nghèo hèn,*
+* Một làng nhỏ nghèo hèn,*
 
-*Hồng ân đang lan tỏa,*
+* Hồng ân đang lan tỏa,*
 
-*Tràn ngập trong màn đêm.*
+* Tràn ngập trong màn đêm.*
 
-*Chúa Hài Nhi ra đời,*
+* Chúa Hài Nhi ra đời,*
 
-*Chiên bò nằm thở hơi,*
+* Chiên bò nằm thở hơi,*
 
-*Sưởi thân Người lạnh lẽo,*
+* Sưởi thân Người lạnh lẽo,*
 
-*Ngoài trời tuyết đang rơi.*
+* Ngoài trời tuyết đang rơi.*
 
-*Bọn mục đồng quanh miền,*
+* Bọn mục đồng quanh miền,*
 
-*Nằm say giấc ngủ yên,*
+* Nằm say giấc ngủ yên,*
 
-*Bỗng giật mình tỉnh dậy,*
+* Bỗng giật mình tỉnh dậy,*
 
-*Nghe tiếng hát vang rền.*
+* Nghe tiếng hát vang rền.*
 
-*Một Sứ thần uy nghi,*
+* Một Sứ thần uy nghi,*
 
-*Trong ánh sáng diệu kỳ,*
+* Trong ánh sáng diệu kỳ,*
 
-*Đôi cánh vàng lấp lánh,*
+* Đôi cánh vàng lấp lánh,*
 
-*Thúc giục dậy mau đi.*
+* Thúc giục dậy mau đi.*
 
-*'Hãy tìm đến Be-lem !*
+* 'Hãy tìm đến Be-lem !*
 
-*Nơi máng cỏ mà xem,*
+* Nơi máng cỏ mà xem,*
 
-*Một Hài Nhi giáng thế,*
+* Một Hài Nhi giáng thế,*
 
-*Trong khung cảnh khó nghèo.'*
+* Trong khung cảnh khó nghèo.'*
 
-*Bọn mục đồng bảo nhau :*
+* Bọn mục đồng bảo nhau :*
 
-*'Ta cùng đến cho mau,*
+* 'Ta cùng đến cho mau,*
 
-*Mừng Vương Nhi cứu độ,*
+* Mừng Vương Nhi cứu độ,*
 
-*Nhân loại đợi từ lâu.'*
+* Nhân loại đợi từ lâu.'*
 
-*Mục đồng theo ánh sao,*
+* Mục đồng theo ánh sao,*
 
-*Dừng lại t�� trên cao,*
+* Dừng lại từ trên cao,*
 
-*Chiếu xuống nơi hang đá,*
+* Chiếu xuống nơi hang đá,*
 
-*Họ vội vã bước vào.*
+* Họ vội vã bước vào.*
 
-*Nhìn thấy một Trẻ Thơ,*
+* Nhìn thấy một Trẻ Thơ,*
 
-*Nằm trong máng bò lừa,*
+* Nằm trong máng bò lừa,*
 
-*Không một manh áo ấm,*
+* Không một manh áo ấm,*
 
-*Họ bái lạy tôn thờ .*
+* Họ bái lạy tôn thờ .*
 
-*Mục đồng được mời gọi,*
+* Mục đồng được mời gọi,*
 
-*Ôi hạnh phúc ngọt ngào !*
+* Ôi hạnh phúc ngọt ngào !*
 
-**ĐINH VĂN TIẾN HÙNG**
+* *ĐINH VĂN TIẾN HÙNG**

corpus/A/RCA_025 (Nhạc Cảnh Giáng Sinh)/RCA_025.001.xml

@@ -31,19 +31,19 @@
         <STC ID="RCA_025.001.001.01" TYPE="single">Lời mở đầu - Nhạc cảnh có thể trình diễn trong dịp Lễ Giáng Sinh với các chi tiết gợi ý như sau :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_025.001.002.01" TYPE="single">-Các vai diễn : Mẹ Maria, Thánh Giuse, Thiên Thần và các Mục Đồng.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.002.01" TYPE="single">Các vai diễn : Mẹ Maria, Thánh Giuse, Thiên Thần và các Mục Đồng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_025.001.003.01" TYPE="single">-Lời Diễn nguyện gồm đoạn trich Phúc Âm và đoạn văn trích dịch về mặc khải Chúa Giáng Sinh và Mục   Đồng đến thờ lạy.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.003.01" TYPE="single">Lời Diễn nguyện gồm đoạn trich Phúc Âm và đoạn văn trích dịch về mặc khải Chúa Giáng Sinh và Mục   Đồng đến thờ lạy.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_025.001.004.01" TYPE="single">-Lời Diễn ngâm 2 bài thơ Mẹ ru Chúa Hài Nhi và Hài Nhi &#x26; Mục Đồng</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.004.01" TYPE="single">Lời Diễn ngâm 2 bài thơ Mẹ ru Chúa Hài Nhi và Hài Nhi &#x26; Mục Đồng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_025.001.005.01" TYPE="single">-Phần nhạc đệm với những bài ca Giáng Sinh chọn lựa thích hợp với từng phần trình diễn như : Cao cung lên- Đêm thánh vô cùng- Hang Belem- Tiếng hát Thiên Thần- Đêm đông….</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.005.01" TYPE="single">Phần nhạc đệm với những bài ca Giáng Sinh chọn lựa thích hợp với từng phần trình diễn như : Cao cung lên- Đêm thánh vô cùng- Hang Belem- Tiếng hát Thiên Thần- Đêm đông….</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_025.001.006.01" TYPE="single">-Xin lưu ý đừng mở tiếng nhạc lớn át cả tiếng Diễn ngâm và Diễn nguyện sẽ khó giao cảm.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.006.01" TYPE="single">Xin lưu ý đừng mở tiếng nhạc lớn át cả tiếng Diễn ngâm và Diễn nguyện sẽ khó giao cảm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.007" NUMBER="7">
         <STC ID="RCA_025.001.007.01" TYPE="single">Diễn nguyện :</STC>
@@ -75,7 +75,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.014.03" TYPE="single">Người giang rộng đôi cánh lớn, trắng toát như ngọc trai trong ánh sáng trăng bao phủ toàn thân.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_025.001.015.01" TYPE="single">-Đừng sợ !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.015.01" TYPE="single">Đừng sợ !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.015.02" TYPE="single">Ta không mang sự dữ cho các con đâu !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.015.03" TYPE="single">Ta đem cho các con một tin vui vĩ đại cho Israel và cho tất cả các dân tộc trên trái đất.</STC>
       </PAGE>
@@ -83,7 +83,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.016.01" TYPE="single">Tiếng nói Thiên Thần là cung đàn cầm du dương cùng với tiếng họa mi hòa đệm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_025.001.017.01" TYPE="single">-Hôm nay, Đấng Cứu Tinh đã sinh ra trong thành Đavít !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.017.01" TYPE="single">Hôm nay, Đấng Cứu Tinh đã sinh ra trong thành Đavít !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.018" NUMBER="18">
         <STC ID="RCA_025.001.018.01" TYPE="single">Với những lời này, Thiên Thần giang đôi cánh rộng hơn và vẫy như nhảy mừng.</STC>
@@ -91,7 +91,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.018.03" TYPE="single">Một chiếc cầu vồng vẽ một vòng cung chiến thắng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_025.001.019.01" TYPE="single">-Đấng Cứu Tinh là Đức Kitô !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.019.01" TYPE="single">Đấng Cứu Tinh là Đức Kitô !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.020" NUMBER="20">
         <STC ID="RCA_025.001.020.01" TYPE="single">Thiên Thần xếp lại đôi cánh rực rỡ phủ toàn thân, như chiếc áo choàng kim cương trên chiếc áo trắng ngọc trai.</STC>
@@ -101,7 +101,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.021.01" TYPE="single">Nhưng rồi, người lại nhúc nhích mở đôi cánh và ngửa mặt trong ánh sáng rạng ngời với nụ cười Thiên Quốc và nói :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_025.001.022.01" TYPE="single">-Các con sẽ nhận ra Ngài bằng dấu này : Trong một chuồng súc vật nghèo hèn ở phía sau Belem.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.022.01" TYPE="single">Các con sẽ nhận ra Ngài bằng dấu này : Trong một chuồng súc vật nghèo hèn ở phía sau Belem.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.022.02" TYPE="single">Các con sẽ thấy một trẻ sơ sinh bọc trong tã, nằm trong máng súc vật. Vì không có một mái nhà cho Đấng Mêsia trong thành Đavít.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.023" NUMBER="23">
@@ -127,36 +127,36 @@
         <STC ID="RCA_025.001.027.01" TYPE="single">Tiếng hát và ánh sáng giảm bớt dần khi các Thiên Thần bay về trời. Các mục đồng hoan hỉ bảo nhau :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_025.001.028.01" TYPE="single">-Anh có nghe gì không ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.028.01" TYPE="single">Anh có nghe gì không ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_025.001.029.01" TYPE="single">-Chúng ta đi coi không ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.029.01" TYPE="single">Chúng ta đi coi không ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_025.001.030.01" TYPE="single">-Còn các con vật ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.030.01" TYPE="single">Còn các con vật ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_025.001.031.01" TYPE="single">-Ôi chúng chăng sao đâu !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.031.01" TYPE="single">Ôi chúng chăng sao đâu !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_025.001.032.01" TYPE="single">-Chúng ta hãy đi vâng theo lời Thiên Chúa gọi.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.032.01" TYPE="single">Chúng ta hãy đi vâng theo lời Thiên Chúa gọi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_025.001.033.01" TYPE="single">-Nhưng đi đâu ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.033.01" TYPE="single">Nhưng đi đâu ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_025.001.034.01" TYPE="single">-Thiên Thần đã chẳng nói rằng hôm nay Người sinh ra và không tìm được nơi trọ ở Belem sao ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.034.01" TYPE="single">Thiên Thần đã chẳng nói rằng hôm nay Người sinh ra và không tìm được nơi trọ ở Belem sao ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.035" NUMBER="35">
         <STC ID="RCA_025.001.035.01" TYPE="single">Một mục đồng lên tiếng :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_025.001.036.01" TYPE="single">-Đi, tôi biết !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.036.01" TYPE="single">Đi, tôi biết !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.036.02" TYPE="single">Tôi đã gặp người đàn bà, bởi tôi nghĩ chắc. bà đã không tìm được chỗ trọ  tôi đã đưa sữa cho người đàn ông để cho bà uống.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.036.03" TYPE="single">Bà còn rất trẻ và rất đẹp. Chắc chắn bà tốt như Thiên Thần đã cho chúng ta biết.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_025.001.037.01" TYPE="single">-Đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.037.01" TYPE="single">Đi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.037.02" TYPE="single">Đi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.037.03" TYPE="single">Chúng ta hãy lấy sữa, phó-mát, một con cừu và mảnh da thuộc. Chắc là họ rất nghèo.</STC>
       </PAGE>
@@ -173,7 +173,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.040.02" TYPE="single">Người mang theo cái rổ với con cừu kêu be be.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_025.001.041.01" TYPE="single">-Tôi mang theo con cừu mới đẻ 1 tháng nay, sữa của nó rất tốt. Nó sẽ có ích cho ông bà nếu họ thiếu sữa.Tôi thấy bà gầy yếu và rất xanh xao.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.041.01" TYPE="single">Tôi mang theo con cừu mới đẻ 1 tháng nay, sữa của nó rất tốt. Nó sẽ có ích cho ông bà nếu họ thiếu sữa.Tôi thấy bà gầy yếu và rất xanh xao.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.042" NUMBER="42">
         <STC ID="RCA_025.001.042.01" TYPE="single">Dưới vầng trăng tỏa sáng, họ dắt nhau đi. Họ đi dưới ánh trăng và ánh đuốc, sau khi đóng cửa nhà kho và cổng rào.</STC>
@@ -184,22 +184,22 @@
         <STC ID="RCA_025.001.043.02" TYPE="single">Như vậy họ đi qua các hang tốt hơn và tìm thấy ngay chỗ trẻ trú ẩn. Họ đã đến cửa hang.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_025.001.044.01" TYPE="single">-Vào đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.044.01" TYPE="single">Vào đi !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_025.001.045.01" TYPE="single">-Tôi không dám !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.045.01" TYPE="single">Tôi không dám !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_025.001.046.01" TYPE="single">-Anh vào trước đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.046.01" TYPE="single">Anh vào trước đi !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_025.001.047.01" TYPE="single">-Không !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.047.01" TYPE="single">Không !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_025.001.048.01" TYPE="single">-Thì phải coi xem sao chứ!</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.048.01" TYPE="single">Thì phải coi xem sao chứ!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_025.001.049.01" TYPE="single">-Lêvi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.049.01" TYPE="single">Lêvi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.049.02" TYPE="single">Mày đã nhìn thấy Thiên Thần trước tiên !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.049.03" TYPE="single">Điều đó có nghĩa là mày tốt hơn chúng ta.</STC>
       </PAGE>
@@ -211,19 +211,19 @@
         <STC ID="RCA_025.001.051.01" TYPE="single">Cậu ngập ngừng nhưng rồi quyết định, nó tới gần cửa hang, hơi vén màn che và dừng lại xuất thần.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.052" NUMBER="52">
-        <STC ID="RCA_025.001.052.01" TYPE="single">-Mày thấy gì ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.052.01" TYPE="single">Mày thấy gì ?</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.052.02" TYPE="single">Những người khác lo lắng hỏi nhỏ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_025.001.053.01" TYPE="single">-Tôi thấy 1 người đàn bà rất trẻ rất đẹp và 1 người đàn ông cúi trên máng cỏ.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.053.01" TYPE="single">Tôi thấy 1 người đàn bà rất trẻ rất đẹp và 1 người đàn ông cúi trên máng cỏ.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.053.02" TYPE="single">Tôi nghe 1 trẻ sơ sinh khóc.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.053.03" TYPE="single">Người đàn bà nói với bé thơ với giọng ngọt ngào êm dịu tuyệt vời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.054" NUMBER="54">
-        <STC ID="RCA_025.001.054.01" TYPE="single">-Bà nói gì ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.054.01" TYPE="single">Bà nói gì ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.055" NUMBER="55">
-        <STC ID="RCA_025.001.055.01" TYPE="single">- Bà nói : Giêsu bé tí của má !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.055.01" TYPE="single">Bà nói : Giêsu bé tí của má !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.055.02" TYPE="single">Giêsu tình yêu của má !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.056" NUMBER="56">
@@ -240,14 +240,14 @@
         <STC ID="RCA_025.001.057.02" TYPE="single">Bà cúi xuống để hai tay trên máng cỏ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.058" NUMBER="58">
-        <STC ID="RCA_025.001.058.01" TYPE="single">-Gọi đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.058.01" TYPE="single">Gọi đi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.058.02" TYPE="single">Hãy cho họ biết là mày đang ở đây.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.059" NUMBER="59">
-        <STC ID="RCA_025.001.059.01" TYPE="single">-Tôi không !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.059.01" TYPE="single">Tôi không !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.060" NUMBER="60">
-        <STC ID="RCA_025.001.060.01" TYPE="single">-Đúng hơn là anh đã dẫn chúng tôi đến đây vì đã gặp họ trước.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.060.01" TYPE="single">Đúng hơn là anh đã dẫn chúng tôi đến đây vì đã gặp họ trước.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.061" NUMBER="61">
         <STC ID="RCA_025.001.061.01" TYPE="single">Người mục đồng mở miệng gọi, nhưng chỉ giới hạn trong tiếng xít xoa.</STC>
@@ -256,17 +256,17 @@
         <STC ID="RCA_025.001.062.01" TYPE="single">Giuse quay lại và đi ra cửa hỏi :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.063" NUMBER="63">
-        <STC ID="RCA_025.001.063.01" TYPE="single">-Quí vị là ai ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.063.01" TYPE="single">Quí vị là ai ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.064" NUMBER="64">
-        <STC ID="RCA_025.001.064.01" TYPE="single">-Các mục đồng !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.064.01" TYPE="single">Các mục đồng !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.064.02" TYPE="single">Chúng tôi đem lương thực cho các ngài  cùng len ấm. Chúng tôi đến thờ lạy Đấng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.065" NUMBER="65">
         <STC ID="RCA_025.001.065.01" TYPE="single">Cứu Tinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.066" NUMBER="66">
-        <STC ID="RCA_025.001.066.01" TYPE="single">-Vào đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.066.01" TYPE="single">Vào đi !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.067" NUMBER="67">
         <STC ID="RCA_025.001.067.01" TYPE="single">Họ bước vào trong chuồng, soi sáng bằng ngọn đuốc đang cầm. Những người lớn tuổi đẩy những đứa trẻ đi trước.</STC>
@@ -275,7 +275,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.068.01" TYPE="single">Maria quay lại mỉm cười nói :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.069" NUMBER="69">
-        <STC ID="RCA_025.001.069.01" TYPE="single">-Xin vào !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.069.01" TYPE="single">Xin vào !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.069.02" TYPE="single">Xin vào !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.070" NUMBER="70">
@@ -290,7 +290,7 @@
         <STC ID="RCA_025.001.072.01" TYPE="single">Một người mạnh bạo hơn nói :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.073" NUMBER="73">
-        <STC ID="RCA_025.001.073.01" TYPE="single">-Cầm lấy đi mẹ !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.073.01" TYPE="single">Cầm lấy đi mẹ !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.073.02" TYPE="single">Nó mềm sạch sẽ.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.073.03" TYPE="single">Con sửa soạn cho đứa bé sắp sinh trong nhà con, nhưng con biếu mẹ.</STC>
       </PAGE>
@@ -305,40 +305,40 @@
         <STC ID="RCA_025.001.076.01" TYPE="single">Họ cảm thấy mạnh dạn hơn và một người đề nghị :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.077" NUMBER="77">
-        <STC ID="RCA_025.001.077.01" TYPE="single">-Phải cho bé một ngụm sữa. Hay tốt hơn là nước pha mật ong, vì người ta thường cho trẻ sơ sinh uống như vậy.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.077.01" TYPE="single">Phải cho bé một ngụm sữa. Hay tốt hơn là nước pha mật ong, vì người ta thường cho trẻ sơ sinh uống như vậy.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.078" NUMBER="78">
-        <STC ID="RCA_025.001.078.01" TYPE="single">-Thưa bà sữa đây !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.078.01" TYPE="single">Thưa bà sữa đây !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.078.02" TYPE="single">Xin bà nhận.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.079" NUMBER="79">
-        <STC ID="RCA_025.001.079.01" TYPE="single">-Nhưng nó lạnh, phải cần sữa nóng.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.079.01" TYPE="single">Nhưng nó lạnh, phải cần sữa nóng.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.079.02" TYPE="single">Eli đâu ?</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.079.03" TYPE="single">Ông ta có con cừu, nhưng ông không ở đó và dừng lại bên ngoài, nhìn qua kẽ hở rồi biến mất trong bóng đêm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.080" NUMBER="80">
-        <STC ID="RCA_025.001.080.01" TYPE="single">- Ai dẫn quí vị đến đây ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.080.01" TYPE="single">Ai dẫn quí vị đến đây ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.081" NUMBER="81">
-        <STC ID="RCA_025.001.081.01" TYPE="single">- Một Thiên Thần bảo chúng con tới và Êli dẫn đường cho chúng con.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.081.01" TYPE="single">Một Thiên Thần bảo chúng con tới và Êli dẫn đường cho chúng con.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.081.02" TYPE="single">Nhưng bây giờ ông ta đâu rồi ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.082" NUMBER="82">
         <STC ID="RCA_025.001.082.01" TYPE="single">Tiếng kêu be be của con cừu đã tiết lộ ông.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.083" NUMBER="83">
-        <STC ID="RCA_025.001.083.01" TYPE="single">-Vào đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.083.01" TYPE="single">Vào đi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.083.02" TYPE="single">Người ta đang hỏi anh đó !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.084" NUMBER="84">
         <STC ID="RCA_025.001.084.01" TYPE="single">Ông ta vào cùng với con cừu, rụt rè vì bị lưu ý nhất.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.085" NUMBER="85">
-        <STC ID="RCA_025.001.085.01" TYPE="single">-À anh !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.085.01" TYPE="single">À anh !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.085.02" TYPE="single">Giuse nói khi nhận ra ông.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.086" NUMBER="86">
-        <STC ID="RCA_025.001.086.01" TYPE="single">-Anh rất tốt !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.086.01" TYPE="single">Anh rất tốt !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.086.02" TYPE="single">Maria cũng mỉm cười nói với ông.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.087" NUMBER="87">
@@ -347,22 +347,22 @@
         <STC ID="RCA_025.001.087.03" TYPE="single">Tất cả đều mỉm cười và tươi cười hơn, khi thấy bé ngủ ngay trong sự ấm áp của vải len.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.088" NUMBER="88">
-        <STC ID="RCA_025.001.088.01" TYPE="single">-Nhưng ông bà không thể ở đây được !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.088.01" TYPE="single">Nhưng ông bà không thể ở đây được !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.088.02" TYPE="single">Trời lạnh và ẩm thấp. Lại nữa, toàn mùi súc vật, như vậy không được đối với Vị Cứu Tinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.089" NUMBER="89">
-        <STC ID="RCA_025.001.089.01" TYPE="single">- Tôi biết !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.089.01" TYPE="single">Tôi biết !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.089.02" TYPE="single">Nhưng không có chỗ cho chúng tôi trong thành Belem- Maria nói với tiếng thở dài.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.090" NUMBER="90">
-        <STC ID="RCA_025.001.090.01" TYPE="single">- Ôi bà can đảm lên !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.090.01" TYPE="single">Ôi bà can đảm lên !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.090.02" TYPE="single">Chúng tôi sẽ kiếm hộ cho bà một căn nhà.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.091" NUMBER="91">
         <STC ID="RCA_025.001.091.01" TYPE="single">Êli thêm vào :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.092" NUMBER="92">
-        <STC ID="RCA_025.001.092.01" TYPE="single">-Tôi sẽ nói với bà chủ, bà ta rất tốt. Bà ta sẽ đón nhận ông bà.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.092.01" TYPE="single">Tôi sẽ nói với bà chủ, bà ta rất tốt. Bà ta sẽ đón nhận ông bà.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.092.02" TYPE="single">Bà sẽ nhường một phòng cho quí vị.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.093" NUMBER="93">
@@ -370,12 +370,12 @@
         <STC ID="RCA_025.001.093.02" TYPE="single">Nhà bà tuy đã đầy hết, nhưng bà sẽ để cho quí vị một chỗ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.094" NUMBER="94">
-        <STC ID="RCA_025.001.094.01" TYPE="single">-Ít nhất là cho em bé !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.094.01" TYPE="single">Ít nhất là cho em bé !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.094.02" TYPE="single">Tôi và Giuse có phải tiếp tục nằm dưới đất cũng không sao.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.094.03" TYPE="single">Nhưng cần cho bé.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.095" NUMBER="95">
-        <STC ID="RCA_025.001.095.01" TYPE="single">-Bà ơi, đừng lo !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.095.01" TYPE="single">Bà ơi, đừng lo !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.095.02" TYPE="single">Tôi sẽ nghĩ tới điều đó.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.095.03" TYPE="single">Tôi sẽ kể cho nhiều người điều chúng tôi đã được thấy. Quí vị sẽ</STC>
       </PAGE>
@@ -388,10 +388,10 @@
         <STC ID="RCA_025.001.097.01" TYPE="single">Giuse trả lời :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.098" NUMBER="98">
-        <STC ID="RCA_025.001.098.01" TYPE="single">-Chúng tôi cũng là những người nghèo và chúng tôi không thể đền bù cho anh em được.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.098.01" TYPE="single">Chúng tôi cũng là những người nghèo và chúng tôi không thể đền bù cho anh em được.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.099" NUMBER="99">
-        <STC ID="RCA_025.001.099.01" TYPE="single">-Ôi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.099.01" TYPE="single">Ôi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.099.02" TYPE="single">Chúng tôi không muốn. Dù là ông bà có thể, chúng tôi cũng không muốn. Chúa đã thưởng cho chúng tôi rồi. Người đã hứa bình an cho chúng tôi qua lời các Thiên Thần. Riêng chúng tôi đã được ban rồi, vì Thiên Thần cho biết Hài Nhi này là chính Đấng Cứu Tinh, là Đức Kitô.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.100" NUMBER="100">
@@ -405,15 +405,15 @@
         <STC ID="RCA_025.001.102.02" TYPE="single">Chúng tôi có thể làm gì cho Bà đây ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.103" NUMBER="103">
-        <STC ID="RCA_025.001.103.01" TYPE="single">-Hãy yêu con tôi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.103.01" TYPE="single">Hãy yêu con tôi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.103.02" TYPE="single">Và hãy giữ trong lòng các anh những tư tưởng lúc này.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.104" NUMBER="104">
-        <STC ID="RCA_025.001.104.01" TYPE="single">-Nhưng còn Bà, Bà không muốn điều gì sao ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.104.01" TYPE="single">Nhưng còn Bà, Bà không muốn điều gì sao ?</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.104.02" TYPE="single">Bà không có bà con nào để báo tin Bà đã sinh con sao ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.105" NUMBER="105">
-        <STC ID="RCA_025.001.105.01" TYPE="single">-Có, tôi có !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.105.01" TYPE="single">Có, tôi có !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.105.02" TYPE="single">Nhưng họ không ở gần đây.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.105.03" TYPE="single">Họ ở Hebron cơ.</STC>
       </PAGE>
@@ -421,97 +421,97 @@
         <STC ID="RCA_025.001.106.01" TYPE="single">Êli vội đáp lời :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.107" NUMBER="107">
-        <STC ID="RCA_025.001.107.01" TYPE="single">-Tôi sẽ đi !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.107.01" TYPE="single">Tôi sẽ đi !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.107.02" TYPE="single">Họ là ai ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.108" NUMBER="108">
-        <STC ID="RCA_025.001.108.01" TYPE="single">-Zacaria vị thày cả, và Elisabeth chị họ tôi.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.108.01" TYPE="single">Zacaria vị thày cả, và Elisabeth chị họ tôi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.109" NUMBER="109">
-        <STC ID="RCA_025.001.109.01" TYPE="single">-Ô !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.109.01" TYPE="single">Ô !</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.109.02" TYPE="single">Zacaria, tôi biết ông.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.109.03" TYPE="single">Vào mùa hè tôi đã ở trên các ngọn núi đó, nơi có những đồng cỏ tốt. Tôi đã là bạn với người mục đồng của ông.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.109.04" TYPE="single">Khi tôi biết Bà đã thu xếp tạm ổn, tôi sẽ đi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.110" NUMBER="110">
-        <STC ID="RCA_025.001.110.01" TYPE="single">-Cám ơn Êli !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.110.01" TYPE="single">Cám ơn Êli !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.111" NUMBER="111">
-        <STC ID="RCA_025.001.111.01" TYPE="single">-Không có gì, đó là vinh dự lớn cho tôi, một mục đồng hèn mọn mà được tới nói với vị thày cả là Đấng</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.111.01" TYPE="single">Không có gì, đó là vinh dự lớn cho tôi, một mục đồng hèn mọn mà được tới nói với vị thày cả là Đấng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.112" NUMBER="112">
         <STC ID="RCA_025.001.112.01" TYPE="single">Cứu Thế đã sinh ra.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.113" NUMBER="113">
-        <STC ID="RCA_025.001.113.01" TYPE="single">-Không, anh sẽ nói với ông ta : Maria Nazareth em họ ông bảo là Giêsu đã sinh ra và mời ông tới Belem.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.113.01" TYPE="single">Không, anh sẽ nói với ông ta : Maria Nazareth em họ ông bảo là Giêsu đã sinh ra và mời ông tới Belem.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.114" NUMBER="114">
-        <STC ID="RCA_025.001.114.01" TYPE="single">-Tôi sẽ nói như vậy !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.114.01" TYPE="single">Tôi sẽ nói như vậy !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.115" NUMBER="115">
-        <STC ID="RCA_025.001.115.01" TYPE="single">- Nguyện xin Chúa thưởng công cho anh.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.115.01" TYPE="single">Nguyện xin Chúa thưởng công cho anh.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.115.02" TYPE="single">Tôi sẽ nhớ đến anh, cùng tất cả các anh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.116" NUMBER="116">
-        <STC ID="RCA_025.001.116.01" TYPE="single">-Bà sẽ nói với con Bà về chúng tôi ?</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.116.01" TYPE="single">Bà sẽ nói với con Bà về chúng tôi ?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.117" NUMBER="117">
-        <STC ID="RCA_025.001.117.01" TYPE="single">-Phải.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.117.01" TYPE="single">Phải.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.118" NUMBER="118">
-        <STC ID="RCA_025.001.118.01" TYPE="single">-Tôi là Êli.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.118.01" TYPE="single">Tôi là Êli.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.119" NUMBER="119">
-        <STC ID="RCA_025.001.119.01" TYPE="single">-Tôi, Lêvi.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.119.01" TYPE="single">Tôi, Lêvi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.120" NUMBER="120">
-        <STC ID="RCA_025.001.120.01" TYPE="single">-Tôi, Samuel.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.120.01" TYPE="single">Tôi, Samuel.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.121" NUMBER="121">
-        <STC ID="RCA_025.001.121.01" TYPE="single">-Tôi, Jonas.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.121.01" TYPE="single">Tôi, Jonas.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.122" NUMBER="122">
-        <STC ID="RCA_025.001.122.01" TYPE="single">-Tôi, Issaac.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.122.01" TYPE="single">Tôi, Issaac.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.123" NUMBER="123">
-        <STC ID="RCA_025.001.123.01" TYPE="single">-Tôi, Tobi.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.123.01" TYPE="single">Tôi, Tobi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.124" NUMBER="124">
-        <STC ID="RCA_025.001.124.01" TYPE="single">-Tôi, Jonatha.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.124.01" TYPE="single">Tôi, Jonatha.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.125" NUMBER="125">
-        <STC ID="RCA_025.001.125.01" TYPE="single">-Tôi, Daniel.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.125.01" TYPE="single">Tôi, Daniel.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.126" NUMBER="126">
-        <STC ID="RCA_025.001.126.01" TYPE="single">-Tôi, Simeon.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.126.01" TYPE="single">Tôi, Simeon.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.127" NUMBER="127">
-        <STC ID="RCA_025.001.127.01" TYPE="single">-Và Tôi là Gioan.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.127.01" TYPE="single">Và Tôi là Gioan.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.128" NUMBER="128">
-        <STC ID="RCA_025.001.128.01" TYPE="single">-Còn tôi là Giuse và em tôi là Benjamin.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.128.01" TYPE="single">Còn tôi là Giuse và em tôi là Benjamin.</STC>
         <STC ID="RCA_025.001.128.02" TYPE="single">Chúng tôi là anh em sinh đôi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.129" NUMBER="129">
-        <STC ID="RCA_025.001.129.01" TYPE="single">-Tôi sẽ nhớ tên các anh.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.129.01" TYPE="single">Tôi sẽ nhớ tên các anh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.130" NUMBER="130">
-        <STC ID="RCA_025.001.130.01" TYPE="single">-Bây giờ chúng tôi phải đi…Nhưng chúng sẽ trở lại mang cho Bà những thứ cần thiết hơn.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.130.01" TYPE="single">Bây giờ chúng tôi phải đi…Nhưng chúng sẽ trở lại mang cho Bà những thứ cần thiết hơn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.131" NUMBER="131">
         <STC ID="RCA_025.001.131.01" TYPE="single">Một mục đồn g tỏ ra ái ngại :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.132" NUMBER="132">
-        <STC ID="RCA_025.001.132.01" TYPE="single">-Làm sao chúng ta có thể trở về và để lại chú bé này ở đây !</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.132.01" TYPE="single">Làm sao chúng ta có thể trở về và để lại chú bé này ở đây !</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.133" NUMBER="133">
-        <STC ID="RCA_025.001.133.01" TYPE="single">-Vinh danh Chúa đã chỉ Người cho chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.133.01" TYPE="single">Vinh danh Chúa đã chỉ Người cho chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.134" NUMBER="134">
         <STC ID="RCA_025.001.134.01" TYPE="single">Lêvi nói với nụ cười Thiên thần :</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.135" NUMBER="135">
-        <STC ID="RCA_025.001.135.01" TYPE="single">-Xin cho chúng tôi hôn áo Người.</STC>
+        <STC ID="RCA_025.001.135.01" TYPE="single">Xin cho chúng tôi hôn áo Người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_025.001.136" NUMBER="136">
         <STC ID="RCA_025.001.136.01" TYPE="single">Maria ngồi trên cỏ nâng nhẹ Giêsu lên, giơ ra cho họ hôn đôi chân nhỏ bé bọc trong vải.</STC>

corpus/A/RCA_026 (Nét Đẹp Của Sự Vội Vã Lên Đường)/RCA_026.001.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## **Nét Đẹp Của Sự Vội Vã Lên Đường**
 
-**Kính thưa cộng đoàn,**
+* *Kính thưa cộng đoàn,**
 
 Hôm nay, chúng ta cùng suy niệm đoạn Tin Mừng theo thánh Luca (Lc 1,39-45), trong đó, Mẹ Maria vội vã lên đường thăm viếng bà Ê-li-sa-bét sau khi đón nhận lời mời gọi kỳ diệu từ Thiên Chúa.
 

corpus/A/RCA_027 (Suy niệm 19 Tháng 12 (3 chủ đề))/RCA_027.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a2d1382a47f18d7faec35e0f52a3010793b0a093938f50df9d6f51f745bd72d1
-size 42609
+oid sha256:50ef4d18f9329299b932dfa1dbdd83f8c9f350ca729c734d9e08fe140d08e2b9
+size 42493

corpus/A/RCA_027 (Suy niệm 19 Tháng 12 (3 chủ đề))/RCA_027.001.xml

@@ -28,234 +28,232 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_027.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_027.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_027.001.001.01" TYPE="single">Khi Mùa Vọng đang tiến gần đến Lễ Giáng Sinh, chúng ta được mời gọi chiêm ngắm những nhân vật quan trọng trong kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.001.02" TYPE="single">Nếu những ngày trước, chúng ta chú tâm đến vai trò của Gioan Tẩy Giả như người tiền hô dọn đường cho Chúa Giêsu, thì hôm nay, Tin Mừng giới thiệu một nhân vật thầm lặng nhưng không kém phần quan trọng: Thánh Giuse – người cha pháp lý của Chúa Giêsu.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_027.001.002.01" TYPE="single">Khi Mùa Vọng đang tiến gần đến Lễ Giáng Sinh, chúng ta được mời gọi chiêm ngắm những nhân vật quan trọng trong kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.002.02" TYPE="single">Nếu những ngày trước, chúng ta chú tâm đến vai trò của Gioan Tẩy Giả như người tiền hô dọn đường cho Chúa Giêsu, thì hôm nay, Tin Mừng giới thiệu một nhân vật thầm lặng nhưng không kém phần quan trọng: Thánh Giuse – người cha pháp lý của Chúa Giêsu.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.002.01" TYPE="single">Thánh Giuse, qua sự kiện được sứ thần hiện đến trong giấc mơ, đã được mời gọi đảm nhận một sứ mạng cao cả.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.002.02" TYPE="single">Tin Mừng mô tả ngài như một người công chính, một tấm gương sáng ngời về đức tin và sự vâng phục trọn vẹn ý định của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_027.001.003.01" TYPE="single">Thánh Giuse, qua sự kiện được sứ thần hiện đến trong giấc mơ, đã được mời gọi đảm nhận một sứ mạng cao cả.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.003.02" TYPE="single">Tin Mừng mô tả ngài như một người công chính, một tấm gương sáng ngời về đức tin và sự vâng phục trọn vẹn ý định của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.003.01" TYPE="single">Điều đặc biệt nơi thánh Giuse là suốt các tường thuật của Tin Mừng, không có lời nào của ngài được ghi lại. Khi sứ thần hiện ra với Dacaria, ông còn vặn hỏi; khi Đức Maria được truyền tin, Mẹ đã đối đáp.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.003.02" TYPE="single">Nhưng thánh Giuse lặng thinh, đón nhận lời mời gọi của Thiên Chúa một cách hoàn toàn tin tưởng và khiêm nhường.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_027.001.004.01" TYPE="single">Điều đặc biệt nơi thánh Giuse là suốt các tường thuật của Tin Mừng, không có lời nào của ngài được ghi lại. Khi sứ thần hiện ra với Dacaria, ông còn vặn hỏi; khi Đức Maria được truyền tin, Mẹ đã đối đáp.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.004.02" TYPE="single">Nhưng thánh Giuse lặng thinh, đón nhận lời mời gọi của Thiên Chúa một cách hoàn toàn tin tưởng và khiêm nhường.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.004.01" TYPE="single">Sự im lặng của thánh Giuse là dấu chỉ của một đời sống nội tâm sâu sắc, kết hợp mật thiết với Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.004.02" TYPE="single">Ngài là một người luôn đặt mình trong sự chiêm ngắm và lắng nghe ý Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.004.03" TYPE="single">Thậm chí trong giấc mơ, ngài vẫn nhận ra và tin tưởng vào kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_027.001.005.01" TYPE="single">Sự im lặng của thánh Giuse là dấu chỉ của một đời sống nội tâm sâu sắc, kết hợp mật thiết với Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.005.02" TYPE="single">Ngài là một người luôn đặt mình trong sự chiêm ngắm và lắng nghe ý Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.005.03" TYPE="single">Thậm chí trong giấc mơ, ngài vẫn nhận ra và tin tưởng vào kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.005.01" TYPE="single">Đức tin của thánh Giuse không chỉ là sự chấp nhận thụ động, mà là một niềm tin được thể hiện qua hành động cụ thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.005.02" TYPE="single">Ngài đã lập tức đón nhận Đức Maria về nhà, bảo vệ Mẹ khỏi sự khinh miệt của xã hội, và sau này chăm sóc gia đình Thánh Gia bằng tất cả tình yêu và trách nhiệm của mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_027.001.006.01" TYPE="single">Đức tin của thánh Giuse không chỉ là sự chấp nhận thụ động, mà là một niềm tin được thể hiện qua hành động cụ thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.006.02" TYPE="single">Ngài đã lập tức đón nhận Đức Maria về nhà, bảo vệ Mẹ khỏi sự khinh miệt của xã hội, và sau này chăm sóc gia đình Thánh Gia bằng tất cả tình yêu và trách nhiệm của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.006.01" TYPE="single">Sự vâng phục trọn vẹn của thánh Giuse là mẫu gương cho chúng ta trong việc sống đức tin.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.006.02" TYPE="single">Ngài không cần lời giải thích dài dòng hay những bằng chứng cụ thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.006.03" TYPE="single">Một khi nhận ra ý Chúa, ngài lập tức thực hiện với niềm tin tưởng sâu xa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_027.001.007.01" TYPE="single">Sự vâng phục trọn vẹn của thánh Giuse là mẫu gương cho chúng ta trong việc sống đức tin.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.007.02" TYPE="single">Ngài không cần lời giải thích dài dòng hay những bằng chứng cụ thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.007.03" TYPE="single">Một khi nhận ra ý Chúa, ngài lập tức thực hiện với niềm tin tưởng sâu xa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.007.01" TYPE="single">Trong đoạn Tin Mừng hôm nay, sứ thần loan báo rằng Con Trẻ sẽ được gọi là Emmanuel, nghĩa là Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.007.02" TYPE="single">Danh hiệu này là lời nhắc nhở về sự hiện diện của Thiên Chúa trong lịch sử nhân loại, từ thời dân Israel đến thời điểm Ngôi Lời nhập thể.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_027.001.008.01" TYPE="single">Trong đoạn Tin Mừng hôm nay, sứ thần loan báo rằng Con Trẻ sẽ được gọi là Emmanuel, nghĩa là Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.008.02" TYPE="single">Danh hiệu này là lời nhắc nhở về sự hiện diện của Thiên Chúa trong lịch sử nhân loại, từ thời dân Israel đến thời điểm Ngôi Lời nhập thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.008.01" TYPE="single">Khi xưa, Thiên Chúa ở cùng dân Người qua Hòm Bia Giao Ước và qua Đền Thờ Giêrusalem.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.008.02" TYPE="single">Nhưng nay, Thiên Chúa ở cùng nhân loại một cách trọn vẹn hơn qua việc Đức Maria cưu mang và sinh hạ Chúa Giêsu.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.008.03" TYPE="single">Thiên Chúa đã đến để đồng hành với con người, chia sẻ kiếp sống nhân loại, và mang lại ơn cứu độ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_027.001.009.01" TYPE="single">Khi xưa, Thiên Chúa ở cùng dân Người qua Hòm Bia Giao Ước và qua Đền Thờ Giêrusalem.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.009.02" TYPE="single">Nhưng nay, Thiên Chúa ở cùng nhân loại một cách trọn vẹn hơn qua việc Đức Maria cưu mang và sinh hạ Chúa Giêsu.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.009.03" TYPE="single">Thiên Chúa đã đến để đồng hành với con người, chia sẻ kiếp sống nhân loại, và mang lại ơn cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.009.01" TYPE="single">Để Chúa Giêsu thực sự ở giữa nhân loại, cần có sự cộng tác của thánh Giuse.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.009.02" TYPE="single">Ngài là người bảo đảm sự hợp pháp về mặt dân sự cho Chúa Giêsu, để Con Thiên Chúa không chỉ được nhận biết là con của Đức Maria mà còn thuộc về dòng tộc vua Đavít theo lời hứa của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_027.001.010.01" TYPE="single">Để Chúa Giêsu thực sự ở giữa nhân loại, cần có sự cộng tác của thánh Giuse.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.010.02" TYPE="single">Ngài là người bảo đảm sự hợp pháp về mặt dân sự cho Chúa Giêsu, để Con Thiên Chúa không chỉ được nhận biết là con của Đức Maria mà còn thuộc về dòng tộc vua Đavít theo lời hứa của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.010.01" TYPE="single">Hơn thế nữa, thánh Giuse còn là người bảo vệ Chúa Giêsu và Đức Maria trong những giai đoạn đầu đời đầy thử thách.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.010.02" TYPE="single">Từ việc đưa Thánh Gia trốn sang Ai Cập để thoát khỏi sự truy sát của vua Hêrôđê, đ��n việc trở về và định cư tại Nazareth, thánh Giuse luôn âm thầm làm tròn trách nhiệm của mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_027.001.011.01" TYPE="single">Hơn thế nữa, thánh Giuse còn là người bảo vệ Chúa Giêsu và Đức Maria trong những giai đoạn đầu đời đầy thử thách.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.011.02" TYPE="single">Từ việc đưa Thánh Gia trốn sang Ai Cập để thoát khỏi sự truy sát của vua Hêrôđê, đến việc trở về và định cư tại Nazareth, thánh Giuse luôn âm thầm làm tròn trách nhiệm của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.011.01" TYPE="single">Thánh Giuse dạy chúng ta rằng, để nhận ra ý Chúa, cần có sự thinh lặng nội tâm và lòng khiêm nhường.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.011.02" TYPE="single">Ngài không chỉ lắng nghe mà còn thực hiện ngay lập tức những gì Chúa muốn, bất kể điều đó đòi hỏi sự hy sinh lớn lao.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_027.001.012.01" TYPE="single">Thánh Giuse dạy chúng ta rằng, để nhận ra ý Chúa, cần có sự thinh lặng nội tâm và lòng khiêm nhường.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.012.02" TYPE="single">Ngài không chỉ lắng nghe mà còn thực hiện ngay lập tức những gì Chúa muốn, bất kể điều đó đòi hỏi sự hy sinh lớn lao.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.012.01" TYPE="single">Niềm tin của thánh Giuse không bị lung lay trước những hoàn cảnh khó khăn hay thử thách.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.012.02" TYPE="single">Ngài tin rằng Thiên Chúa sẽ hướng dẫn và ban ơn để thực hiện sứ mạng.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.012.03" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi noi gương ngài, tin tưởng vào sự quan phòng của Chúa trong mọi biến cố của đời mình.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_027.001.013.01" TYPE="single">Niềm tin của thánh Giuse không bị lung lay trước những hoàn cảnh khó khăn hay thử thách.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.013.02" TYPE="single">Ngài tin rằng Thiên Chúa sẽ hướng dẫn và ban ơn để thực hiện sứ mạng.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.013.03" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi noi gương ngài, tin tưởng vào sự quan phòng của Chúa trong mọi biến cố của đời mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.013.01" TYPE="single">Thánh Giuse là mẫu gương sáng ngời về trách nhiệm. Trong vai trò làm chồng và làm cha, ngài đã tận tụy chăm sóc gia đình Thánh Gia, không màng đến bản thân.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.013.02" TYPE="single">Ngài cho chúng ta thấy rằng, việc chu toàn những bổn phận hằng ngày với lòng yêu mến và trách nhiệm cũng là cách sống đức tin cách trọn hảo.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_027.001.014.01" TYPE="single">Thánh Giuse là mẫu gương sáng ngời về trách nhiệm. Trong vai trò làm chồng và làm cha, ngài đã tận tụy chăm sóc gia đình Thánh Gia, không màng đến bản thân.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.014.02" TYPE="single">Ngài cho chúng ta thấy rằng, việc chu toàn những bổn phận hằng ngày với lòng yêu mến và trách nhiệm cũng là cách sống đức tin cách trọn hảo.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.014.01" TYPE="single">Trong một thế giới mà nhiều người cảm thấy vắng bóng Thiên Chúa, thánh Giuse nhắc nhở chúng ta rằng Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng ta – vẫn đang hiện diện. Ngài ở với chúng ta qua Bí Tích Thánh Thể, qua Lời Chúa, và qua sự hiện diện của Chúa Thánh Thần trong lòng mỗi người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_027.001.015.01" TYPE="single">Trong một thế giới mà nhiều người cảm thấy vắng bóng Thiên Chúa, thánh Giuse nhắc nhở chúng ta rằng Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng ta – vẫn đang hiện diện. Ngài ở với chúng ta qua Bí Tích Thánh Thể, qua Lời Chúa, và qua sự hiện diện của Chúa Thánh Thần trong lòng mỗi người.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.015.01" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi trở thành những chứng nhân của Emmanuel, mang Chúa Giêsu đến với thế giới bằng chính đời sống đức tin, yêu thương, và trách nhiệm của mình.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.015.02" TYPE="single">Hãy noi gương thánh Giuse, trở thành những người gìn giữ sự hiện diện của Chúa trong gia đình, cộng đoàn, và xã hội.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_027.001.016.01" TYPE="single">Chúng ta được mời gọi trở thành những chứng nhân của Emmanuel, mang Chúa Giêsu đến với thế giới bằng chính đời sống đức tin, yêu thương, và trách nhiệm của mình.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.016.02" TYPE="single">Hãy noi gương thánh Giuse, trở thành những người gìn giữ sự hiện diện của Chúa trong gia đình, cộng đoàn, và xã hội.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.016.01" TYPE="single">Thánh Giuse, người cha pháp lý của Chúa Giêsu, đã để lại cho chúng ta một tấm gương về sự thinh lặng, đức tin, và vâng phục ý Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.016.02" TYPE="single">Ngài là người gìn giữ Emmanuel, mang lại cho chúng ta niềm tin rằng Thiên Chúa luôn hiện diện và đồng hành với nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_027.001.017.01" TYPE="single">Thánh Giuse, người cha pháp lý của Chúa Giêsu, đã để lại cho chúng ta một tấm gương về sự thinh lặng, đức tin, và vâng phục ý Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.017.02" TYPE="single">Ngài là người gìn giữ Emmanuel, mang lại cho chúng ta niềm tin rằng Thiên Chúa luôn hiện diện và đồng hành với nhân loại.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.017.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin cho chúng con noi gương thánh Giuse, biết lắng nghe và thực thi ý Chúa trong mọi hoàn cảnh.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.017.02" TYPE="single">Xin giúp chúng con trở thành những chứng nhân trung thành của Tin Mừng, để mọi người nhận ra rằng Đức Giêsu chính là Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.017.03" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_027.001.018.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin cho chúng con noi gương thánh Giuse, biết lắng nghe và thực thi ý Chúa trong mọi hoàn cảnh.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.018.02" TYPE="single">Xin giúp chúng con trở thành những chứng nhân trung thành của Tin Mừng, để mọi người nhận ra rằng Đức Giêsu chính là Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng ta.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.018.03" TYPE="single">Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.018.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.018.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_027.001.019.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.019.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.019.01" TYPE="single">Chúng ta đang bước vào những ngày cuối cùng của Mùa Vọng, một thời gian chuẩn bị đầy ý nghĩa để đón mừng mầu nhiệm Giáng Sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.019.02" TYPE="single">Trong bài Tin Mừng hôm nay, câu chuyện truyền tin cho ông Dacaria được kể lại, song song với lời truyền tin cho Đức Maria sẽ xuất hiện trong Thánh Lễ ngày mai.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.019.03" TYPE="single">Qua hai sự kiện này, Thiên Chúa mặc khải quyền năng sáng tạo và tình yêu cứu độ của Người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.020" NUMBER="20">
-        <STC ID="RCA_027.001.020.01" TYPE="single">Chúng ta đang bước vào những ngày cuối cùng của Mùa Vọng, một thời gian chuẩn bị đầy ý nghĩa để đón mừng mầu nhiệm Giáng Sinh.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.020.02" TYPE="single">Trong bài Tin Mừng hôm nay, câu chuyện truyền tin cho ông Dacaria được kể lại, song song với lời truyền tin cho Đức Maria sẽ xuất hiện trong Thánh Lễ ngày mai.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.020.03" TYPE="single">Qua hai sự kiện này, Thiên Chúa mặc khải quyền năng sáng tạo và tình yêu cứu độ của Người.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.020.01" TYPE="single">Ông Dacaria và Đức Maria, hai con người thuộc hai bối cảnh khác nhau, nhưng đều được mời gọi trở thành những nhân chứng quan trọng trong lịch sử cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.020.02" TYPE="single">Trong đó, sự chấp nhận của Đức Maria và sự im lặng đầy ý nghĩa của ông Dacaria làm nổi bật đức tin, sự thinh lặng và lòng biết ơn mà mỗi chúng ta cần học hỏi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.021" NUMBER="21">
-        <STC ID="RCA_027.001.021.01" TYPE="single">Ông Dacaria và Đức Maria, hai con người thuộc hai bối cảnh khác nhau, nhưng đều được mời gọi trở thành những nhân chứng quan trọng trong lịch sử cứu độ.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.021.02" TYPE="single">Trong đó, sự chấp nhận của Đức Maria và sự im lặng đầy ý nghĩa của ông Dacaria làm nổi bật đức tin, sự thinh lặng và lòng biết ơn mà mỗi chúng ta cần học hỏi.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.021.01" TYPE="single">Câu chuyện bắt đầu với ông Dacaria, một tư tế cao niên, được chọn để vào Nơi Thánh dâng hương.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.021.02" TYPE="single">Khi sứ thần Gabriel hiện ra báo tin rằng bà Êlisabét, người vợ hiếm muộn của ông, sẽ sinh một người con trai, ông đã ngạc nhiên và nghi ngờ: Dựa vào đâu mà tôi biết được điều ấy?</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.021.03" TYPE="single">Vì tôi đã già và nhà tôi cũng đã cao niên.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.021.04" TYPE="single">(Lc 1,18).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_027.001.022.01" TYPE="single">Câu chuyện bắt đầu với ông Dacaria, một tư tế cao niên, được chọn để vào Nơi Thánh dâng hương.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.022.02" TYPE="single">Khi sứ thần Gabriel hiện ra báo tin rằng bà Êlisabét, người vợ hiếm muộn của ông, sẽ sinh một người con trai, ông đã ngạc nhiên và nghi ngờ: Dựa vào đâu mà tôi biết được điều ấy?</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.022.03" TYPE="single">Vì tôi đã già và nhà tôi cũng đã cao niên.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.022.04" TYPE="single">(Lc 1,18).</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.022.01" TYPE="single">Sự hoài nghi của ông Dacaria khiến ông bị câm trong suốt thời gian bà Êlisabét mang thai.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.022.02" TYPE="single">Đây không phải chỉ là một hình phạt mà còn là một thời gian ông được mời gọi chiêm niệm về lời hứa và quyền năng Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.023" NUMBER="23">
-        <STC ID="RCA_027.001.023.01" TYPE="single">Sự hoài nghi của ông Dacaria khiến ông bị câm trong suốt thời gian bà Êlisabét mang thai.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.023.02" TYPE="single">Đây không phải chỉ là một hình phạt mà còn là một thời gian ông được mời gọi chiêm niệm về lời hứa và quyền năng Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.023.01" TYPE="single">Sự kiện truyền tin cho ông Dacaria tạo nền tảng cho biến cố truyền tin lớn hơn: Đức Maria được sứ thần Gabriel báo tin rằng Mẹ sẽ thụ thai Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.023.02" TYPE="single">Trường hợp của bà Êlisabét được sứ thần nhắc lại như một bằng chứng về quyền năng sáng tạo của Thiên Chúa: Kìa bà Êlisabét, người họ hàng của bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.023.03" TYPE="single">(Lc 1,36).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.024" NUMBER="24">
-        <STC ID="RCA_027.001.024.01" TYPE="single">Sự kiện truyền tin cho ông Dacaria tạo nền tảng cho biến cố truyền tin lớn hơn: Đức Maria được sứ thần Gabriel báo tin rằng Mẹ sẽ thụ thai Đấng Cứu Thế.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.024.02" TYPE="single">Trường hợp của bà Êlisabét được sứ thần nhắc lại như một bằng chứng về quyền năng sáng tạo của Thiên Chúa: Kìa bà Êlisabét, người họ hàng của bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.024.03" TYPE="single">(Lc 1,36).</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.024.01" TYPE="single">Sự tin tưởng hoàn toàn nơi Thiên Chúa đã giúp Đức Maria thưa lời xin vâng và mở ra mầu nhiệm Nhập Thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.024.02" TYPE="single">Qua sự đáp lời của Đức Maria, chúng ta thấy rõ một thái độ đức tin khác biệt: nơi bà là lòng tín thác, không đòi hỏi bằng chứng, và sự sẵn sàng cộng tác với Thiên Chúa trong kế hoạch cứu độ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_027.001.025.01" TYPE="single">Sự tin tưởng hoàn toàn nơi Thiên Chúa đã giúp Đức Maria thưa lời xin vâng và mở ra mầu nhiệm Nhập Thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.025.02" TYPE="single">Qua sự đáp lời của Đức Maria, chúng ta thấy rõ một thái độ đức tin khác biệt: nơi bà là lòng tín thác, không đòi hỏi bằng chứng, và sự sẵn sàng cộng tác với Thiên Chúa trong kế hoạch cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.025.01" TYPE="single">Trường hợp bà Êlisabét nhấn mạnh rằng Thiên Chúa là Đấng sáng tạo sự sống.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.025.02" TYPE="single">Từ sự vô sinh của bà Sara đến sự hiếm muộn của bà Êlisabét, Thiên Chúa cho thấy Người có thể làm phát sinh sự sống nơi mà con người cho là không thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.025.03" TYPE="single">Điều này không chỉ khẳng định quyền năng của Thiên Chúa mà còn nhắc nhở rằng sự sống là món quà từ Người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_027.001.026.01" TYPE="single">Trường hợp bà Êlisabét nhấn mạnh rằng Thiên Chúa là Đấng sáng tạo sự sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.026.02" TYPE="single">Từ sự vô sinh của bà Sara đến sự hiếm muộn của bà Êlisabét, Thiên Chúa cho thấy Người có thể làm phát sinh sự sống nơi mà con người cho là không thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.026.03" TYPE="single">Điều này không chỉ khẳng định quyền năng của Thiên Chúa mà còn nhắc nhở rằng sự sống là món quà từ Người.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.026.01" TYPE="single">Ông Dacaria bị câm trong thời gian bà Êlisabét mang thai, nhưng đó là một thời gian để ông suy niệm và chuẩn bị cho vai trò làm cha của người tiền hô cho Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.026.02" TYPE="single">Thinh lặng không chỉ là hình phạt mà còn là ân sủng, mời gọi ông nhìn lại đức tin và nhận ra quyền năng của Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_027.001.027.01" TYPE="single">Ông Dacaria bị câm trong thời gian bà Êlisabét mang thai, nhưng đó là một thời gian để ông suy niệm và chuẩn bị cho vai trò làm cha của người tiền hô cho Đấng Cứu Thế.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.027.02" TYPE="single">Thinh lặng không chỉ là hình phạt mà còn là ân sủng, mời gọi ông nhìn lại đức tin và nhận ra quyền năng của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.027.01" TYPE="single">Sự thinh lặng ấy đối lập với lời xin vâng của Đức Maria, nhưng cả hai đều dẫn đến cùng một kết quả: lời ca tụng Thiên Chúa qua bài ca Benedictus của ông Dacaria và bài ca Magnificat của Đức Maria.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_027.001.028.01" TYPE="single">Sự thinh lặng ấy đối lập với lời xin vâng của Đức Maria, nhưng cả hai đều dẫn đến cùng một kết quả: lời ca tụng Thiên Chúa qua bài ca Benedictus của ông Dacaria và bài ca Magnificat của Đức Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.028.01" TYPE="single">Việc ông Dacaria không thể nói trong chín tháng mang thai của bà Êlisabét là một dấu chỉ mạnh mẽ.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.028.02" TYPE="single">Khi con người nghi ngờ quyền năng Thiên Chúa, họ mất khả năng ca tụng và tạ ơn Người. Sự câm lặng của ông là lời nhắc nhở rằng, nếu không tin tưởng vào Thiên Chúa, chúng ta cũng sẽ không thể nhận ra và chia sẻ những ơn lành Người ban.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_027.001.029.01" TYPE="single">Việc ông Dacaria không thể nói trong chín tháng mang thai của bà Êlisabét là một dấu chỉ mạnh mẽ.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.029.02" TYPE="single">Khi con người nghi ngờ quyền năng Thiên Chúa, họ mất khả năng ca tụng và tạ ơn Người. Sự câm lặng của ông là lời nhắc nhở rằng, nếu không tin tưởng vào Thiên Chúa, chúng ta cũng sẽ không thể nhận ra và chia sẻ những ơn lành Người ban.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.029.01" TYPE="single">Khi ông Dacaria đặt tên cho con là Gioan – nghĩa là Thiên-Chúa-thi-ân – lưỡi ông được mở ra, và lời đầu tiên ông thốt lên là bài ca Benedictus: Chúc tụng Đức Chúa, là Thiên Chúa Israel, đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người. (Lc 1,68).</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.029.02" TYPE="single">Lời ca tụng này không chỉ dành riêng cho gia đình ông mà còn dành cho toàn dân Israel, và qua đó, dành cho cả nhân loại.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_027.001.030.01" TYPE="single">Khi ông Dacaria đặt tên cho con là Gioan – nghĩa là Thiên-Chúa-thi-ân – lưỡi ông được mở ra, và lời đầu tiên ông thốt lên là bài ca Benedictus: Chúc tụng Đức Chúa, là Thiên Chúa Israel, đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người. (Lc 1,68).</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.030.02" TYPE="single">Lời ca tụng này không chỉ dành riêng cho gia đình ông mà còn dành cho toàn dân Israel, và qua đó, dành cho cả nh��n loại.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.030.01" TYPE="single">Gioan Tẩy Giả là món quà từ Thiên Chúa không chỉ dành cho gia đình ông Dacaria mà còn cho cả dân tộc. Ông được gọi là người dọn đường, là Êlia mới, mang sứ mạng chuẩn bị lòng dân để đón nhận Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.030.02" TYPE="single">Qua cuộc đời và lời giảng dạy của mình, Gioan mời gọi con người hoán cải, quay về với Thiên Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_027.001.031.01" TYPE="single">Gioan Tẩy Giả là món quà từ Thiên Chúa không chỉ dành cho gia đình ông Dacaria mà còn cho cả dân tộc. Ông được gọi là người dọn đường, là Êlia mới, mang sứ mạng chuẩn bị lòng dân để đón nhận Đấng Cứu Thế.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.031.02" TYPE="single">Qua cuộc đời và lời giảng dạy của mình, Gioan mời gọi con người hoán cải, quay về với Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.031.01" TYPE="single">Việc sinh ra của Gioan là dấu chỉ cho thấy Thiên Chúa luôn đồng hành với nhân loại, không bao giờ bỏ rơi dân Người. Qua sự hiện diện và sứ mạng của Gioan, chúng ta được nhắc nhở rằng, ngay cả trong những hoàn cảnh tưởng chừng không thể, Thiên Chúa vẫn hoạt động một cách kỳ diệu để mang lại ơn cứu độ.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_027.001.032.01" TYPE="single">Việc sinh ra của Gioan là dấu chỉ cho thấy Thiên Chúa luôn đồng hành với nhân loại, không bao giờ bỏ rơi dân Người. Qua sự hiện diện và sứ mạng của Gioan, chúng ta được nhắc nhở rằng, ngay cả trong những hoàn cảnh tưởng chừng không thể, Thiên Chúa vẫn hoạt động một cách kỳ diệu để mang lại ơn cứu độ.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.032.01" TYPE="single">Câu chuyện truyền tin cho ông Dacaria và sự chào đời của Gioan Tẩy Giả là lời nhắc nhở mạnh mẽ về quyền năng và tình yêu của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.032.02" TYPE="single">Trong cuộc sống, có những lúc chúng ta cũng giống như ông Dacaria, hoài nghi và mất niềm tin khi đối diện với khó khăn. Nhưng chính trong những khoảnh khắc đó, Thiên Chúa mời gọi chúng ta tin tưởng, thinh lặng để lắng nghe, và ca tụng Người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_027.001.033.01" TYPE="single">Câu chuyện truyền tin cho ông Dacaria và sự chào đời của Gioan Tẩy Giả là lời nhắc nhở mạnh mẽ về quyền năng và tình yêu của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.033.02" TYPE="single">Trong cuộc sống, có những lúc chúng ta cũng giống như ông Dacaria, hoài nghi và mất niềm tin khi đối diện với khó khăn. Nhưng chính trong những khoảnh khắc đó, Thiên Chúa mời gọi chúng ta tin tưởng, thinh lặng để lắng nghe, và ca tụng Người.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.033.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết thinh lặng để lắng nghe tiếng Chúa và nhận ra những ơn lành Chúa ban.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.033.02" TYPE="single">Xin dạy chúng con noi gương ông Dacaria và Đức Maria, biết tin tưởng và cộng tác với Chúa trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.033.03" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_027.001.034.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết thinh lặng để lắng nghe tiếng Chúa và nhận ra những ơn lành Chúa ban.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.034.02" TYPE="single">Xin dạy chúng con noi gương ông Dacaria và Đức Maria, biết tin tưởng và cộng tác với Chúa trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.034.03" TYPE="single">Amen.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.034.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.034.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_027.001.035.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.035.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.035.01" TYPE="single">Cuộc sống thường đưa chúng ta đến những thử thách về lòng tin và sự hy vọng.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.035.02" TYPE="single">Những khoảnh khắc ấy đòi hỏi chúng ta phải kiên nhẫn chờ đợi và phó thác vào Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.035.03" TYPE="single">Câu chuyện của ông Giacaria và bà Êlisab��t trong bài Tin Mừng hôm nay là một minh chứng sống động cho việc Thiên Chúa luôn đoái thương và ban ơn cho những ai trung thành và công chính.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_027.001.036.01" TYPE="single">Cuộc sống thường đưa chúng ta đến những thử thách về lòng tin và sự hy vọng.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.036.02" TYPE="single">Những khoảnh khắc ấy đòi hỏi chúng ta phải kiên nhẫn chờ đợi và phó thác vào Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.036.03" TYPE="single">Câu chuyện của ông Giacaria và bà Êlisabét trong bài Tin Mừng hôm nay là một minh chứng sống động cho việc Thiên Chúa luôn đoái thương và ban ơn cho những ai trung thành và công chính.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.036.01" TYPE="single">Thiên Chúa đã biến điều tưởng chừng không thể thành có thể khi ban cho hai ông bà một người con trai ở tuổi xế chiều. Người con ấy, Gioan Tẩy Giả, sẽ trở thành người dọn đường cho Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.036.02" TYPE="single">Qua câu chuyện này, chúng ta thấy rằng Thiên Chúa luôn có cách hành động của Người, và niềm tin vào Thiên Chúa đòi hỏi sự kiên nhẫn và phó thác trọn vẹn.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_027.001.037.01" TYPE="single">Thiên Chúa đã biến điều tưởng chừng không thể thành có thể khi ban cho hai ông bà một người con trai ở tuổi xế chiều. Người con ấy, Gioan Tẩy Giả, sẽ trở thành người dọn đường cho Đấng Cứu Thế.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.037.02" TYPE="single">Qua câu chuyện này, chúng ta thấy rằng Thiên Chúa luôn có cách hành động của Người, và niềm tin vào Thiên Chúa đòi hỏi sự kiên nhẫn và phó thác trọn vẹn.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.037.01" TYPE="single">Ông Giacaria và bà Êlisabét là hình ảnh của những người công chính, trung thành sống theo lề luật Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.037.02" TYPE="single">Tuy nhiên, trong bối cảnh xã hội Do Thái lúc bấy giờ, việc không có con là một nỗi đau lớn. Đối với người Do Thái, sự hiếm muộn không chỉ là một bất hạnh mà còn bị coi là dấu hiệu của sự không được Thiên Chúa chúc phúc.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_027.001.038.01" TYPE="single">Ông Giacaria và bà Êlisabét là hình ảnh của những người công chính, trung thành sống theo lề luật Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.038.02" TYPE="single">Tuy nhiên, trong bối cảnh xã hội Do Thái lúc bấy giờ, việc không có con là một nỗi đau lớn. Đối với người Do Thái, sự hiếm muộn không chỉ là một bất hạnh mà còn bị coi là dấu hiệu của sự không được Thiên Chúa chúc phúc.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.038.01" TYPE="single">Hai ông bà đã cầu nguyện trong nhiều năm nhưng không thấy dấu hiệu nào từ Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.038.02" TYPE="single">Họ không chỉ đối diện với ánh nhìn khinh thường từ người đời mà còn phải chịu đựng nỗi đau thất vọng kéo dài.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.038.03" TYPE="single">Nhưng chính khi họ tưởng rằng hy vọng đã khép lại thì giờ của Thiên Chúa đã đến.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_027.001.039.01" TYPE="single">Hai ông bà đã cầu nguyện trong nhiều năm nhưng không thấy dấu hiệu nào từ Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.039.02" TYPE="single">Họ không chỉ đối diện với ánh nhìn khinh thường từ người đời mà còn phải chịu đựng nỗi đau thất vọng kéo dài.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.039.03" TYPE="single">Nhưng chính khi họ tưởng rằng hy vọng đã khép lại thì giờ của Thiên Chúa đã đến.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.039.01" TYPE="single">Câu chuyện của ông Giacaria và bà Êlisabét dạy chúng ta rằng Thiên Chúa không bao giờ quên những lời cầu xin chân thành.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.039.02" TYPE="single">Nhưng Thiên Chúa không luôn đáp lại theo cách chúng ta mong đợi, mà theo thời gian và kế hoạch của Người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_027.001.040.01" TYPE="single">Câu chuyện của ông Giacaria và bà Êlisabét dạy chúng ta rằng Thiên Chúa không bao giờ quên những lời cầu xin chân thành.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.040.02" TYPE="single">Nhưng Thiên Chúa không luôn đáp lại theo cách chúng ta mong đợi, mà theo thời gian và kế hoạch của Người.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.040.01" TYPE="single">Khi sứ thần Gabriel hiện ra báo tin bà Êlisabét sẽ sinh con, ông Giacaria đã ngỡ ngàng và không tin.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.040.02" TYPE="single">Ông nói: Dựa vào đâu mà tôi biết được điều ấy?</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.040.03" TYPE="single">Vì tôi đã già và nhà tôi cũng đã cao niên (Lc 1, 18).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.041" NUMBER="41">
-        <STC ID="RCA_027.001.041.01" TYPE="single">Khi sứ thần Gabriel hiện ra báo tin bà Êlisabét sẽ sinh con, ông Giacaria đã ngỡ ngàng và không tin.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.041.02" TYPE="single">Ông nói: Dựa vào đâu mà tôi biết được điều ấy?</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.041.03" TYPE="single">Vì tôi đã già và nhà tôi cũng đã cao niên (Lc 1, 18).</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.041.01" TYPE="single">Phản ứng của ông Giacaria phản ánh sự hoài nghi thường trực nơi con người chúng ta khi đối diện với những lời hứa lớn lao của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.041.02" TYPE="single">Ông quên rằng lịch sử cứu độ đã từng chứng kiến nhiều phụ nữ hiếm muộn sinh con, như bà Sara, mẹ của Isaac, hay bà Hannah, mẹ của Samuel.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.042" NUMBER="42">
-        <STC ID="RCA_027.001.042.01" TYPE="single">Phản ứng của ông Giacaria phản ánh sự hoài nghi thường trực nơi con người chúng ta khi đối diện với những lời hứa lớn lao của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.042.02" TYPE="single">Ông quên rằng lịch sử cứu độ đã từng chứng kiến nhiều phụ nữ hiếm muộn sinh con, như bà Sara, mẹ của Isaac, hay bà Hannah, mẹ của Samuel.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.042.01" TYPE="single">Tuy nhiên, Thiên Chúa đã chứng tỏ quyền năng của mình khi thực hiện điều mà con người cho là không thể.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.042.02" TYPE="single">Người đã ban cho ông bà một người con trai, Gioan, người sẽ trở thành ngôn sứ dọn đường cho Đấng Cứu Thế.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.043" NUMBER="43">
-        <STC ID="RCA_027.001.043.01" TYPE="single">Tuy nhiên, Thiên Chúa đã chứng tỏ quyền năng của mình khi thực hiện điều mà con người cho là không thể.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.043.02" TYPE="single">Người đã ban cho ông bà một người con trai, Gioan, người sẽ trở thành ngôn sứ dọn đường cho Đấng Cứu Thế.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.043.01" TYPE="single">Việc ông Giacaria bị câm trong thời gian bà Êlisabét mang thai có ý nghĩa quan trọng.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.043.02" TYPE="single">Đây không chỉ là một hình phạt cho sự hoài nghi của ông mà còn là cơ hội để ông chiêm niệm và chuẩn bị cho sứ vụ của người con trai sắp sinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.044" NUMBER="44">
-        <STC ID="RCA_027.001.044.01" TYPE="single">Việc ông Giacaria bị câm trong thời gian bà Êlisabét mang thai có ý nghĩa quan trọng.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.044.02" TYPE="single">Đây không chỉ là một hình phạt cho sự hoài nghi của ông mà còn là cơ hội để ông chiêm niệm và chuẩn bị cho sứ vụ của người con trai sắp sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.044.01" TYPE="single">Thinh lặng là một thời gian cần thiết để ông Giacaria suy ngẫm về quyền năng và lòng thương xót của Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.044.02" TYPE="single">Và khi thời gian thinh lặng kết thúc, lời nói đầu tiên của ông là bài ca tạ ơn Thiên Chúa: Chúc tụng Đức Chúa, là Thiên Chúa Israel, đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người (Lc 1, 68).</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.045" NUMBER="45">
-        <STC ID="RCA_027.001.045.01" TYPE="single">Thinh lặng là một thời gian cần thiết để ông Giacaria suy ngẫm về quyền năng và lòng thương xót của Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.045.02" TYPE="single">Và khi thời gian thinh lặng kết thúc, lời nói đầu tiên của ông là bài ca tạ ơn Thiên Chúa: Chúc tụng Đức Chúa, là Thiên Chúa Israel, đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người (Lc 1, 68).</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.045.01" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi sống thinh lặng nội tâm, đặc biệt là trong Mùa Vọng, để nhận ra những dấu chỉ của Thiên Chúa trong cuộc sống.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.045.02" TYPE="single">Thinh l��ng giúp chúng ta lắng nghe tiếng Chúa và cảm nghiệm sự hiện diện của Người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.046" NUMBER="46">
-        <STC ID="RCA_027.001.046.01" TYPE="single">Chúng ta cũng được mời gọi sống thinh lặng nội tâm, đặc biệt là trong Mùa Vọng, để nhận ra những dấu chỉ của Thiên Chúa trong cuộc sống.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.046.02" TYPE="single">Thinh lặng giúp chúng ta lắng nghe tiếng Chúa và cảm nghiệm sự hiện diện của Người.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.046.01" TYPE="single">Câu chuyện của ông Giacaria và bà Êlisabét nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Chúa luôn lắng nghe lời cầu nguyện, nhưng đáp lại theo thời gian và cách thức của Người. Đôi khi, Thiên Chúa cho phép chúng ta chờ đợi để lòng tin của chúng ta được thanh luyện và trưởng thành.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.047" NUMBER="47">
-        <STC ID="RCA_027.001.047.01" TYPE="single">Câu chuyện của ông Giacaria và bà Êlisabét nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Chúa luôn lắng nghe lời cầu nguyện, nhưng đáp lại theo thời gian và cách thức của Người. Đôi khi, Thiên Chúa cho phép chúng ta chờ đợi để lòng tin của chúng ta được thanh luyện và trưởng thành.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.047.01" TYPE="single">Chúng ta cần kiên trì trong cầu nguyện, ngay cả khi những lời cầu xin của chúng ta dường như không được đáp lại. Vì Thiên Chúa, Đấng thấu suốt mọi sự, luôn biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.048" NUMBER="48">
-        <STC ID="RCA_027.001.048.01" TYPE="single">Chúng ta cần kiên trì trong cầu nguyện, ngay cả khi những lời cầu xin của chúng ta dường như không được đáp lại. Vì Thiên Chúa, Đấng thấu suốt mọi sự, luôn biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.048.01" TYPE="single">Bài ca tạ ơn của ông Giacaria là một lời nhắc nhở rằng, ngay cả khi chúng ta phải chờ đợi, lòng biết ơn luôn phải là tâm điểm trong đời sống Kitô hữu. Chúng ta được mời gọi cảm tạ Thiên Chúa không chỉ vì những ân huệ lớn lao mà còn vì sự hiện diện yêu thương của Người trong từng giây phút của cuộc đời.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.049" NUMBER="49">
-        <STC ID="RCA_027.001.049.01" TYPE="single">Bài ca tạ ơn của ông Giacaria là một lời nhắc nhở rằng, ngay cả khi chúng ta phải chờ đợi, lòng biết ơn luôn phải là tâm điểm trong đời sống Kitô hữu. Chúng ta được mời gọi cảm tạ Thiên Chúa không chỉ vì những ân huệ lớn lao mà còn vì sự hiện diện yêu thương của Người trong từng giây phút của cuộc đời.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.049.01" TYPE="single">Câu chuyện của bà Êlisabét, người vừa hiếm muộn vừa cao niên nhưng vẫn sinh con, là bằng chứng cho thấy không gì là không thể đối với Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.049.02" TYPE="single">Quyền năng của Người không bị giới hạn bởi hoàn cảnh hay giới hạn con người. Chúng ta cần học cách tín thác vào quyền năng này, đặc biệt là trong những lúc khó khăn và thử thách.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.050" NUMBER="50">
-        <STC ID="RCA_027.001.050.01" TYPE="single">Câu chuyện của bà Êlisabét, người vừa hiếm muộn vừa cao niên nhưng vẫn sinh con, là bằng chứng cho thấy không gì là không thể đối với Thiên Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.050.02" TYPE="single">Quyền năng của Người không bị giới hạn bởi hoàn cảnh hay giới hạn con người. Chúng ta cần học cách tín thác vào quyền năng này, đặc biệt là trong những lúc khó khăn và thử thách.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.050.01" TYPE="single">Câu chuyện của ông Giacaria và bà Êlisabét là lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi những người công chính.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.050.02" TYPE="single">Dù đôi khi chúng ta phải chờ đợi trong nước mắt, nhưng cuối cùng, Thiên Chúa sẽ thực hiện lời hứa của Người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.051" NUMBER="51">
-        <STC ID="RCA_027.001.051.01" TYPE="single">Câu chuyện của ông Giacaria và bà Êlisabét là lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi những người công chính.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.051.02" TYPE="single">Dù đôi khi chúng ta phải chờ đợi trong nước mắt, nhưng cuối cùng, Thiên Chúa sẽ thực hiện lời hứa của Người.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.051.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin ban cho chúng con lòng kiên nhẫn và niềm tin mạnh mẽ, để chúng con luôn tin tưởng vào quyền năng và tình yêu của Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.051.02" TYPE="single">Xin giúp chúng con biết nhận ra những dấu chỉ của Chúa trong cuộc sống và luôn dâng lời cảm tạ Chúa trong mọi hoàn cảnh.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.051.03" TYPE="single">Amen.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_027.001.052" NUMBER="52">
-        <STC ID="RCA_027.001.052.01" TYPE="single">Lạy Chúa, xin ban cho chúng con lòng kiên nhẫn và niềm tin mạnh mẽ, để chúng con luôn tin tưởng vào quyền năng và tình yêu của Chúa.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.052.02" TYPE="single">Xin giúp chúng con biết nhận ra những dấu chỉ của Chúa trong cuộc sống và luôn dâng lời cảm tạ Chúa trong mọi hoàn cảnh.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.052.03" TYPE="single">Amen.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_027.001.053" NUMBER="53">
-        <STC ID="RCA_027.001.053.01" TYPE="single">Lm.</STC>
-        <STC ID="RCA_027.001.053.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.052.01" TYPE="single">Lm.</STC>
+        <STC ID="RCA_027.001.052.02" TYPE="single">Anmai, CSsR</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">19 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="1">Thánh Giuse – Gương Mẫu Đức Tin Và Đấng Gìn Giữ Emmanuel</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.020.01" LEVEL="2" ORDER="0">19 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.020.01" LEVEL="2" ORDER="1">Hành Trình Đức Tin Qua Sự Truyền Tin</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.036.01" LEVEL="2" ORDER="0">19 Tháng 12:</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.036.01" LEVEL="2" ORDER="1">Thiên Chúa Ban Ơn Cho Người Công Chính</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.036.01" LEVEL="2" ORDER="2">(judic 13, 2-7, 24-25a; Lc 1, 5-25)</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">19 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="1">Thánh Giuse – Gương Mẫu Đức Tin Và Đấng Gìn Giữ Emmanuel</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.019.01" LEVEL="2" ORDER="0">19 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.019.01" LEVEL="2" ORDER="1">Hành Trình Đức Tin Qua Sự Truyền Tin</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.035.01" LEVEL="2" ORDER="0">19 Tháng 12:</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.035.01" LEVEL="2" ORDER="1">Thiên Chúa Ban Ơn Cho Người Công Chính</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_027.001.035.01" LEVEL="2" ORDER="2">(judic 13, 2-7, 24-25a; Lc 1, 5-25)</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_028 (Vui mừng và hy vọng bước vào Năm Thánh)/RCA_028.001.md

@@ -8,13 +8,13 @@ Sau khi đã ngưng nghỉ nhìn lại chặng đường đã qua với niềm v
 
 Lời của ngôn sứ Mikha lôi kéo chúng ta hướng nhìn về Belem, châu thành bé nhỏ của nước Giuđê, chứng tá của một biến cố vĩ đại : "*Hỡi Bêlem Ephrata, ngươi nhỏ nhất trong trăm ngàn phần đất Giuđa, nhưng nơi ngươi sẽ xuất hiện một Đấng thống trị Israel, và nguồn gốc Người có từ nguyên thuỷ, từ muôn đời*" (Mk 5,1).
 
-**Niềm vui ló rạng**
+* *Niềm vui ló rạng**
 
 Cách trích dẫn có tính lịch sử của Malaki giúp ta hình dung ra ra ngày Chúa đến gặp dân Ngài. Khi phải sống lưu đày xa Thiên Chúa, con người cảm thấy đau khổ. Nay "*tiết đông giá lạnh đã qua, mùa mưa đã dứt*" (Dc 2,11). Thiên Chúa chuẩn bị viếng thăm và ra tay cứu thoát.
 
 Không mừng vui sao được, vì nói đến Belem, là người ta nghĩ ngay đến Ðavít đại vương, tổ tiên của Đấng Mêsia đã sinh ra tại đây từ ngàn năm trước Chúa Kitô giáng sinh, chứng tỏ Thiên Chúa yêu thương, tha thứ và đem niềm vui cho Israel.
 
-**Mẹ mừng vui, bà Êlisabeth vui mừng**
+* *Mẹ mừng vui, bà Êlisabeth vui mừng**
 
 Cuộc viếng thăm của Đức Mẹ nơi gia đình Dacaria cho thấy, Thiên Chúa đã đến gần. Tin Mừng ghi lại : "*Maria chỗi dậy, vội vã ra đi tiến lên miền núi, đến một thành xứ Giuđêa. Bà vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabeth*" (Lc 1,39-40). Cuộc viếng thăm tưởng như là cuộc thăm viếng giữa người với người; nhưng thực tế, đây là cuộc thăm viếng lịch sử, Thiên Chúa viếng thăm dân Ngài. Thiên Chúa đã chuẩn bị biến cố này từ lúc con người sa ngã trong vườn Địa Đàng. Từ đó, con người khao khát Thiên Chúa viếng thăm; vì nhờ Chúa viếng thăm, con người được Thiên Chúa đổi vận mạng: từ chỗ bị lưu đày đến chỗ được vào Đất Hứa, từ chỗ phải xa cách Thiên Chúa đến chỗ được đoàn tụ với Ngài muôn đời, từ chỗ phải chết đến chỗ sống muôn đời,.
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Bà Elisabeth đại diện cho Dân Chúa đón nhận niềm vui Chúa ban. Nh
 
 Mẹ Maria có phúc vì đã tin. Ðức tin được nuôi dưỡng trong đức ái. Mẹ chỗi dậy và vội vã lên đường đến gặp bà Elisabeth. "*Chỗi dậy*" là một cử chỉ đầy ân cần. Qua những cử chỉ đó Đức Maria chứng tỏ mình đã là môn đệ của Đấng mà Mẹ mang trong lòng. Biến cố Chúa Giêsu sinh ra bắt đầu như thế, với một cử chỉ bác ái đơn sơ là viếng thăm, chia sẻ niềm vui, mang lại hy vọng cho gia đình Dacaria và Elisabeth. Niềm vui, tình yêu và sự sẻ chia ấy được cụ thể hóa nơi Đức Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa giáng sinh làm người tại Belem.
 
-**Chúng ta mừng vui**
+* *Chúng ta mừng vui**
 
 Cánh cửa Năm Thánh sắp mở ra làm cho con cái Chúa hết sức vui mừng và phấn khởi. Với chủ đề "***Người Hành Hương Hy Vọng".***Ðức Thánh Cha Phanxicô mời gọi các tín hữu sống niềm vui và hy vọng giữa bao nhiêu khó khăn trong cuộc sống. "Ân Xá Năm Thánh" là một cách khám phá bản chất vô hạn của lòng thương xót của Thiên Chúa. Đức Thánh Cha Phanxicô cũng mời gọi tất cả các Kitô hữu hãy trở thành "những người hành hương" của niềm hy vọng, để đón nhận*"Ơn Toàn Xá, một ân sủng đặc biệt của Năm Thánh".*
 

corpus/A/RCA_029 (Chúa Nhật IV Mùa Vọng - NC)/RCA_029.001.md

@@ -6,18 +6,18 @@ Anh chị em thân mến,
 
 1. Đức Maria đã mang đến gia đình bà Êlisabeth niềm vui lớn lao. Xin cho các vị chủ chăn trong Hội thánh luôn đầy lòng nhiệt thành, bác ái, để qua từng lời nói- việc làm của các ngài, đem lại niềm hy vọng và sự bình an cho đoàn chiên.
 
-***Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
+* **Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
 
 2. Thăm viếng, chia sẻ là một trong những cách truyền giáo hữu hiệu. Xin cho các Kitô hữu biết đem Chúa đến với các gia đình xung quanh qua việc viếng thăm, an ủi, khích lệ và trợ giúp nhau trong những lúc khó khăn hoạn nạn.
 
-***Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
+* **Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
 
 3. Qua hình ảnh hang đá sống động nơi nhà thờ, và nhờ vào lòng đạo đức sốt sắng của các gia đình công giáo, xin cho những người khô khan nguội lạnh được ơn hoán cải trở về sám hối canh tân, và ngày càng có thêm nhiều anh em lương dân tìm đến với Chúa.
 
-***Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
+* **Chúng ta cùng cầu xin Chúa.***
 
 4. Hôm nay Chúa nhật cuối cùng của Mùa vọng. Xin cho mọi người nơi xứ đạo chúng ta, biết ý thức nhìn lại đời mình với lòng quyết tâm đổi mới, mau mắn dọn dẹp tâm hồn, và sống bác ái quảng đại hơn, để làm món quà dâng lên Chúa trong Mùa Giáng sinh này.
 
-***Chúng ta cùng cầu xin Chúa***
+* **Chúng ta cùng cầu xin Chúa***
 
 Lạy Chúa, trên khắp phố phường mọi người lương giáo đang nô nức trang hoàng chuẩn bị lễ Giáng sinh. Xin cho mỗi người chúng con không chỉ sửa soạn bên ngoài để mừng đón Chúa, mà còn phải biết dọn sạch tâm hồn, để niềm vui và ân phúc của Mùa Giáng sinh luôn hiện diện trong suốt cuộc đời mình. ***Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.***

corpus/A/RCA_031 (Cuộc thăm viếng)/RCA_031.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1c5ff48f621e41e82abdc95ef236bfd33bd8af84ab7a6d6e3d71cd741e590cf5
-size 13383
+oid sha256:4bcffa1db381f6bc2b99563d852f9e55a6a0da3ca94b52216bdbdce15cc22686
+size 13267

corpus/A/RCA_031 (Cuộc thăm viếng)/RCA_031.001.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## **Cuộc thăm viếng**
 
-*(Cảm nhận Lc 1, 39-45)*
+* (Cảm nhận Lc 1, 39-45)*
 
 Hồi ấy, Maria lên đường vội vã
 

corpus/A/RCA_031 (Cuộc thăm viếng)/RCA_031.001.xml

@@ -28,129 +28,127 @@
     </meta>
     <SECT ID="RCA_031.001" NAME="" NUMBER="1">
       <PAGE ID="RCA_031.001.001" NUMBER="1">
+        <STC ID="RCA_031.001.001.01" TYPE="single">(Cảm nhận Lc 1, 39-45)</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.002" NUMBER="2">
-        <STC ID="RCA_031.001.002.01" TYPE="single">(Cảm nhận Lc 1, 39-45)</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.002.01" TYPE="single">Hồi ấy, Maria lên đường vội vã</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.003" NUMBER="3">
-        <STC ID="RCA_031.001.003.01" TYPE="single">Hồi ấy, Maria lên đường vội vã</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.003.01" TYPE="single">Đi đâu ư?</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.003.02" TYPE="single">Đến miền núi quê xa</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_031.001.004.01" TYPE="single">Đi đâu ư?</STC>
-        <STC ID="RCA_031.001.004.02" TYPE="single">Đến miền núi quê xa</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.004.01" TYPE="single">Vào một thành thuộc chi tộc Giuđa</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.005" NUMBER="5">
-        <STC ID="RCA_031.001.005.01" TYPE="single">Vào một thành thuộc chi tộc Giuđa</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.005.01" TYPE="single">Vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabét.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.006" NUMBER="6">
-        <STC ID="RCA_031.001.006.01" TYPE="single">Vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabét.</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.006.01" TYPE="single">Lạ lùng thay, nào có ai hay biết!</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.007" NUMBER="7">
-        <STC ID="RCA_031.001.007.01" TYPE="single">Lạ lùng thay, nào có ai hay biết!</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.007.01" TYPE="single">Bà Êlisabét vừa nghe xong tiếng chào</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.008" NUMBER="8">
-        <STC ID="RCA_031.001.008.01" TYPE="single">Bà Êlisabét vừa nghe xong tiếng chào</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.008.01" TYPE="single">Đứa con trong bụng liền nhảy mừng vui sao</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_031.001.009.01" TYPE="single">Đứa con trong bụng liền nhảy mừng vui sao</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.009.01" TYPE="single">Và bà được tràn đầy Thánh Thần Chúa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_031.001.010.01" TYPE="single">Và bà được tràn đầy Thánh Thần Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.010.01" TYPE="single">Bà cất tiếng trong hỷ hoan chan chứa</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.011" NUMBER="11">
-        <STC ID="RCA_031.001.011.01" TYPE="single">Bà cất tiếng trong hỷ hoan chan chứa</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.011.01" TYPE="single">Em được chúc phúc hơn mọi người nữ đây</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_031.001.012.01" TYPE="single">Em được chúc phúc hơn mọi người nữ đây</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.012.01" TYPE="single">Người con em mang cũng nhận phúc đầy</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.013" NUMBER="13">
-        <STC ID="RCA_031.001.013.01" TYPE="single">Người con em mang cũng nhận phúc đầy</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.013.01" TYPE="single">Bởi đâu tôi được mẹ Chúa thăm viếng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_031.001.014.01" TYPE="single">Bởi đâu tôi được mẹ Chúa thăm viếng.</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.014.01" TYPE="single">Vì này, tôi nghe lời chào dứt tiếng</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_031.001.015.01" TYPE="single">Vì này, tôi nghe lời chào dứt tiếng</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.015.01" TYPE="single">Đứa con trong bụng liền nhảy mừng vui</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_031.001.016.01" TYPE="single">Đứa con trong bụng liền nhảy mừng vui</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.016.01" TYPE="single">Em thật có phúc vì đã tin Lời</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_031.001.017.01" TYPE="single">Em thật có phúc vì đã tin Lời</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.017.01" TYPE="single">Nơi em, Chúa thực hiện điều Người đã nói.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_031.001.018.01" TYPE="single">Nơi em, Chúa thực hiện điều Người đã nói.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.019" NUMBER="19">
+        <STC ID="RCA_031.001.019.01" TYPE="single">Mùa vọng nhắc nhở con luôn</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.020" NUMBER="20">
-        <STC ID="RCA_031.001.020.01" TYPE="single">Mùa vọng nhắc nhở con luôn</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.020.01" TYPE="single">Tâm hồn dọn sẵn, tránh muôn tội đời</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.021" NUMBER="21">
-        <STC ID="RCA_031.001.021.01" TYPE="single">Tâm hồn dọn sẵn, tránh muôn tội đời</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.021.01" TYPE="single">Hướng về hang đá xa xôi</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.022" NUMBER="22">
-        <STC ID="RCA_031.001.022.01" TYPE="single">Hướng về hang đá xa xôi</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.022.01" TYPE="single">Kỷ niệm biến cố Con Trời hạ sinh.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.023" NUMBER="23">
-        <STC ID="RCA_031.001.023.01" TYPE="single">Kỷ niệm biến cố Con Trời hạ sinh.</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.023.01" TYPE="single">Mùa vọng nhắc nhớ lòng mình</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.024" NUMBER="24">
-        <STC ID="RCA_031.001.024.01" TYPE="single">Mùa vọng nhắc nhớ lòng mình</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.024.01" TYPE="single">Chúa vẫn đến mang ân tình bao la</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.025" NUMBER="25">
-        <STC ID="RCA_031.001.025.01" TYPE="single">Chúa vẫn đến mang ân tình bao la</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.025.01" TYPE="single">Emmanuel - Ngài ở cùng ta</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.026" NUMBER="26">
-        <STC ID="RCA_031.001.026.01" TYPE="single">Emmanuel - Ngài ở cùng ta</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.026.01" TYPE="single">Đường trần, Chúa mãi mở ra an hòa.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.027" NUMBER="27">
-        <STC ID="RCA_031.001.027.01" TYPE="single">Đường trần, Chúa mãi mở ra an hòa.</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.027.01" TYPE="single">Mùa vọng mời gọi gần xa</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.028" NUMBER="28">
-        <STC ID="RCA_031.001.028.01" TYPE="single">Mùa vọng mời gọi gần xa</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.028.01" TYPE="single">Câu kinh lòng mến thiết tha trọn niềm</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.029" NUMBER="29">
-        <STC ID="RCA_031.001.029.01" TYPE="single">Câu kinh lòng mến thiết tha trọn niềm</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.029.01" TYPE="single">Đón chờ Chúa sẽ đến bên</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.030" NUMBER="30">
-        <STC ID="RCA_031.001.030.01" TYPE="single">Đón chờ Chúa sẽ đến bên</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.030.01" TYPE="single">Trong giờ lâm tử Ngài liền xót thương.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.031" NUMBER="31">
-        <STC ID="RCA_031.001.031.01" TYPE="single">Trong giờ lâm tử Ngài liền xót thương.</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.031.01" TYPE="single">Mùa vọng nhắc gọi muôn phương</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.032" NUMBER="32">
-        <STC ID="RCA_031.001.032.01" TYPE="single">Mùa vọng nhắc gọi muôn phương</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.032.01" TYPE="single">Đón chờ Chúa, ngày cánh chung vũ hoàn</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.033" NUMBER="33">
-        <STC ID="RCA_031.001.033.01" TYPE="single">Đón chờ Chúa, ngày cánh chung vũ hoàn</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.033.01" TYPE="single">Ngài đến rực ánh vinh quang</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.034" NUMBER="34">
-        <STC ID="RCA_031.001.034.01" TYPE="single">Ngài đến rực ánh vinh quang</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.034.01" TYPE="single">Lành dữ thưởng phạt công bằng lắm thay.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.035" NUMBER="35">
-        <STC ID="RCA_031.001.035.01" TYPE="single">Lành dữ thưởng phạt công bằng lắm thay.</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.035.01" TYPE="single">Mùa vọng sống trọn tim này</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.036" NUMBER="36">
-        <STC ID="RCA_031.001.036.01" TYPE="single">Mùa vọng sống trọn tim này</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.036.01" TYPE="single">Mở lòng đón Chúa cho đầy tin yêu</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.037" NUMBER="37">
-        <STC ID="RCA_031.001.037.01" TYPE="single">Mở lòng đón Chúa cho đầy tin yêu</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.037.01" TYPE="single">Thực thi Thánh ý sớm chiều</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.038" NUMBER="38">
-        <STC ID="RCA_031.001.038.01" TYPE="single">Thực thi Thánh ý sớm chiều</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.038.01" TYPE="single">Đi trong tình Chúa bao điều hoan ca.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_031.001.039" NUMBER="39">
-        <STC ID="RCA_031.001.039.01" TYPE="single">Đi trong tình Chúa bao điều hoan ca.</STC>
-      </PAGE>
-      <PAGE ID="RCA_031.001.040" NUMBER="40">
-        <STC ID="RCA_031.001.040.01" TYPE="single">Giuse Trần Thế Tiến</STC>
+        <STC ID="RCA_031.001.039.01" TYPE="single">Giuse Trần Thế Tiến</STC>
       </PAGE>
       <FOOTNOTES>
       </FOOTNOTES>
       <HEADINGS>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_031.001.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Cuộc thăm viếng</HEADING>
-        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_031.001.020.01" LEVEL="2" ORDER="0">Tâm tình mùa vọng</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_031.001.001.01" LEVEL="2" ORDER="0">Cuộc thăm viếng</HEADING>
+        <HEADING SENTENCE_ID="RCA_031.001.019.01" LEVEL="2" ORDER="0">Tâm tình mùa vọng</HEADING>
       </HEADINGS>
       
     </SECT>

corpus/A/RCA_032 (Lời Chúa Và Suy Niệm CN3 MV)/RCA_032.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ddb2808ceea576f997428c8be899abf97bb3ee573de4ff3b390f998ae13116ca
-size 20751
+oid sha256:49fcecc4f6695254f9c0c98329cda14cef17d1a00c6fb592513e8c9263039685
+size 20729

corpus/A/RCA_032 (Lời Chúa Và Suy Niệm CN3 MV)/RCA_032.001.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## *Lời Chúa (lc 3, 10-18) Và Suy Niệm Cn3mvc 2024-2025*
 
-*Lời Chúa, Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Lu-ca (Lc 3, 10-18): "…Khi ấy, dân chúng hỏi Gio-an rằng:"Vậy chúng tôi phải làm gì?"Ông trả lời:"Ai có hai áo, hãy cho người không có; ai có của ăn, cũng hãy làm như vậy". Cả những người thu thuế cũng đến xin chịu phép rửa và thưa rằng:"Thưa Thầy, chúng tôi phải làm gì?"Gio-an đáp:"Các ngươi đừng đòi gì quá mức đã ấn định cho các ngươi". Các quân nhân cũng hỏi:"Còn chúng tôi, chúng tôi phải làm gì?"Ông đáp:"Ðừng ức hiếp ai, đừng cáo gian ai; các ngươi hãy bằng lòng với số lương của mình". Vì dân chúng đang mong đợi và mọi người tự hỏi trong lòng về Gio-an rằng:"Có phải chính ông là Ðức Kitô chăng?"Gio-an trả lời cho mọi người rằng:"Tôi lấy nước mà rửa các ngươi, nhưng Ðấng quyền năng hơn tôi sẽ đến, – tôi không xứng đáng cởi dây giày cho Người, – chính Người sẽ rửa các ngươi trong Chúa Thánh Thần và lửa. Người cầm nia trong tay mà sảy sân lúa của Người, rồi thu lúa vào kho, còn rơm thì đốt đi trong lửa không hề tắt!"Ông còn khuyên họ nhiều điều nữa khi rao giảng tin mừng cho dân chúng…" Ðó là Lời Chúa*
+* Lời Chúa, Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Lu-ca (Lc 3, 10-18): "…Khi ấy, dân chúng hỏi Gio-an rằng:"Vậy chúng tôi phải làm gì?"Ông trả lời:"Ai có hai áo, hãy cho người không có; ai có của ăn, cũng hãy làm như vậy". Cả những người thu thuế cũng đến xin chịu phép rửa và thưa rằng:"Thưa Thầy, chúng tôi phải làm gì?"Gio-an đáp:"Các ngươi đừng đòi gì quá mức đã ấn định cho các ngươi". Các quân nhân cũng hỏi:"Còn chúng tôi, chúng tôi phải làm gì?"Ông đáp:"Ðừng ức hiếp ai, đừng cáo gian ai; các ngươi hãy bằng lòng với số lương của mình". Vì dân chúng đang mong đợi và mọi người tự hỏi trong lòng về Gio-an rằng:"Có phải chính ông là Ðức Kitô chăng?"Gio-an trả lời cho mọi người rằng:"Tôi lấy nước mà rửa các ngươi, nhưng Ðấng quyền năng hơn tôi sẽ đến, – tôi không xứng đáng cởi dây giày cho Người, – chính Người sẽ rửa các ngươi trong Chúa Thánh Thần và lửa. Người cầm nia trong tay mà sảy sân lúa của Người, rồi thu lúa vào kho, còn rơm thì đốt đi trong lửa không hề tắt!"Ông còn khuyên họ nhiều điều nữa khi rao giảng tin mừng cho dân chúng…" Ðó là Lời Chúa*
 
 Suy Niệm Lời Chúa:
 
@@ -10,25 +10,25 @@ Suy Niệm Lời Chúa:
 
 +/ Có ba lý do căn bản của niềm vui thánh thiêng này.
 
-***- Lý do thứ nhất:***Hãy vui lên, vì Thiên Chúa đã thương tha thứ tội lỗi cho con người. Không phải là vì chúng ta đã lập công nên đáng được như vậy, nhưng vì sáng kiến tình thương của Thiên Chúa đã yêu thương thế gian đến nỗi sai Con Một của mình xuống để cứu rỗi thế gian, để ai tin vào Ngài thì sẽ được ơn cứu rỗi. Đó là niềm vui đầu tiên của
+* **- Lý do thứ nhất:***Hãy vui lên, vì Thiên Chúa đã thương tha thứ tội lỗi cho con người. Không phải là vì chúng ta đã lập công nên đáng được như vậy, nhưng vì sáng kiến tình thương của Thiên Chúa đã yêu thương thế gian đến nỗi sai Con Một của mình xuống để cứu rỗi thế gian, để ai tin vào Ngài thì sẽ được ơn cứu rỗi. Đó là niềm vui đầu tiên của
 
 niềm vui Kitô giáo Chúng ta.
 
-***- Lý do thứ hai:***Hãy vui lên, vì Thiên Chúa đến ngự giữa con người, Ngài sống với con người. Trong Kinh Thánh, quan niệm Thiên Chúa sống giữa con người, trước hết biểu lộ tình thương đặc biệt của Thiên Chúa, Ngài muốn đối thoại với con người liên lỉ, để hướng dẫn con người sống theo chương trình của Ngài, chu toàn sứ mạng của mình. Niềm vui đó Chúa Kitô Phục sinh đã trao ban cho các tông đồ khi Chúa phán:*"Các con đừng sợ, hãy đi rao giảng Tin Mừng khắp thế gian. Này đây Thầy sẽ ở cùng các con mọi ngày cho đến tận thế".* Niềm vui được tiên báo trong Cựu ước nơi tiên tri Sôphônia đã được thực hiện nơi Chúa Giêsu Kitô và đã được trao ban cho con người.
+* **- Lý do thứ hai:***Hãy vui lên, vì Thiên Chúa đến ngự giữa con người, Ngài sống với con người. Trong Kinh Thánh, quan niệm Thiên Chúa sống giữa con người, trước hết biểu lộ tình thương đặc biệt của Thiên Chúa, Ngài muốn đối thoại với con người liên lỉ, để hướng dẫn con người sống theo chương trình của Ngài, chu toàn sứ mạng của mình. Niềm vui đó Chúa Kitô Phục sinh đã trao ban cho các tông đồ khi Chúa phán:*"Các con đừng sợ, hãy đi rao giảng Tin Mừng khắp thế gian. Này đây Thầy sẽ ở cùng các con mọi ngày cho đến tận thế".* Niềm vui được tiên báo trong Cựu ước nơi tiên tri Sôphônia đã được thực hiện nơi Chúa Giêsu Kitô và đã được trao ban cho con người.
 
-***- Lý do thứ ba***của niềm vui Kitô gồm tóm hai lý do trên: Hãy vui lên, vì Thiên Chúa yêu thương con người. Con người tội lỗi, có những tật xấu, nhưng Thiên Chúa vẫn yêu thương con người và mời gọi con người canh tân đời sống: "Hãy ăn năn thống hối và tin vào Tin Mừng".
+* **- Lý do thứ ba***của niềm vui Kitô gồm tóm hai lý do trên: Hãy vui lên, vì Thiên Chúa yêu thương con người. Con người tội lỗi, có những tật xấu, nhưng Thiên Chúa vẫn yêu thương con người và mời gọi con người canh tân đời sống: "Hãy ăn năn thống hối và tin vào Tin Mừng".
 
 \- "Vui lên" cũng là động từ thánh sử Luca dùng trong trình thuật thiên thần Gabriel truyền tin cho Trinh Nữ Maria. Biến cố Chúa Giêsu Con Thiên Chúa Nhập Thể làm người để cứu chuộc nhân loại là một tin vui vĩ đại. Chính vì thế, nên sứ thần mới chào Mẹ Maria với lời chào lạ lùng: "Hãy vui lên, Đấng đầy ơn phúc".
 
 +/ Nếu Giáo Hội ta hôm nay để đánh mất đi sự tươi vui của mình, thì có nghĩa là Giáo Hội sẽ không còn khả năng yêu thương con người, hay yêu thương với một tình yêu buồn sầu, mà tình yêu buồn sầu thì không phải là tình yêu thật.
 
-*- Theo thánh Phê-rô Kim Ngôn, giám mục thì: Tình yêu đòi hỏi, nhưng không suy tính xem mình sẽ ra sao, mình*
+* - Theo thánh Phê-rô Kim Ngôn, giám mục thì: Tình yêu đòi hỏi, nhưng không suy tính xem mình sẽ ra sao, mình*
 
-*phải thế nào hay có thể làm được gì. Tình yêu không xét đoán, không lý luận cũng không so đo. Tình yêu không viện cớ không thể làm được để tự an ủi, không viện cớ khó khăn để tự chữa lấy mình. Tình yêu nếu không được thoả mãn, sẽ làm cho người đang yêu héo hắt. Vì thế, tình yêu đi tới nơi được dẫn đến, chứ không phải tới nơi cần đến. Tình yêu làm nảy sinh ước muốn, nó như lửa cháy bừng, lao mình vào những điều quá giới hạn…Tình yêu không thể không nhìn thấy điều mình yêu. Bởi thế, tất cả các thánh đều cho rằng những điều mình đã đạt được, vẫn còn quá ít, nếu không được nhìn thấy Chúa. Vì vậy, tình yêu khát khao được nhìn ngắm Thiên Chúa, dù không có lý, nhưng vẫn đầy nhiệt tình đạo đức.*
+* phải thế nào hay có thể làm được gì. Tình yêu không xét đoán, không lý luận cũng không so đo. Tình yêu không viện cớ không thể làm được để tự an ủi, không viện cớ khó khăn để tự chữa lấy mình. Tình yêu nếu không được thoả mãn, sẽ làm cho người đang yêu héo hắt. Vì thế, tình yêu đi tới nơi được dẫn đến, chứ không phải tới nơi cần đến. Tình yêu làm nảy sinh ước muốn, nó như lửa cháy bừng, lao mình vào những điều quá giới hạn…Tình yêu không thể không nhìn thấy điều mình yêu. Bởi thế, tất cả các thánh đều cho rằng những điều mình đã đạt được, vẫn còn quá ít, nếu không được nhìn thấy Chúa. Vì vậy, tình yêu khát khao được nhìn ngắm Thiên Chúa, dù không có lý, nhưng vẫn đầy nhiệt tình đạo đức.*
 
 \- Đó là niềm tin yêu và vui đã làm cho thánh Phanxicô trong cảnh nghèo khó tự nguyện hòa tâm hồn mình cùng vạn vật ca hát chúc tụng Thiên Chúa. Và được thánh Têrêxa Hài Đồng đã nói: "Niềm vui mằm trong cuộc sống con người và con người có thể đạt được nó bất cứ lúc nào và ở đâu, ngay cả trong lâu đài tráng lệ của hoàng cung hay trong chốn thâm u của ngục tù".
 
-*- Bài Ðọc 2 chúa nhật 3 mùa vọng, Pl 4, 4-7, thánh Phao-lô Tông đồ gởi tín hữu Phi-líp-phê: Hãy vui luôn trong Chúa! Tôi nhắc lại một lần nữa: anh em hãy vui lên! Ðức ôn hoà của anh em phải sáng tỏ trước mặt mọi người, vì Chúa đã gần đến. Anh em đừng lo lắng gì hết, nhưng trong khi cầu nguyện, anh em hãy trình bày những ước vọng lên cùng Chúa, bằng kinh nguyện và lời cầu xin đi đôi với lời cảm tạ. V�� bình an của Thiên Chúa vượt mọi trí hiểu, sẽ giữ gìn lòng trí anh em trong Chúa Giê-su Ki-tô.*
+* - Bài Ðọc 2 chúa nhật 3 mùa vọng, Pl 4, 4-7, thánh Phao-lô Tông đồ gởi tín hữu Phi-líp-phê: Hãy vui luôn trong Chúa! Tôi nhắc lại một lần nữa: anh em hãy vui lên! Ðức ôn hoà của anh em phải sáng tỏ trước mặt mọi người, vì Chúa đã gần đến. Anh em đừng lo lắng gì hết, nhưng trong khi cầu nguyện, anh em hãy trình bày những ước vọng lên cùng Chúa, bằng kinh nguyện và lời cầu xin đi đôi với lời cảm tạ. Và bình an của Thiên Chúa vượt mọi trí hiểu, sẽ giữ gìn lòng trí anh em trong Chúa Giê-su Ki-tô.*
 
 \- Giáo Hội vào ngày Chúa nhật 3 mùa vọng mời gọi chúng ta hãy đợi chờ trong niềm vui, trong tin yêu, trong niềm hy vọng, chắc chắn được Chúa đến giải thoát khỏi mọi tội lỗi.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ niềm vui Kitô giáo Chúng ta.
 
 \- Qua bí tích rửa tội, Chúa đã giải thoát ta khỏi xích xiềng nô lệ tội lỗi, trả lại cho ta sự tự do, ơn làm con cái Thiên Chúa. Tin vui cứu độ ấy không cho phép Kitô hữu buồn sầu thất vọng như những người không có niềm tin. Có Chúa trong lòng, có Chúa trong đời, có Chúa kề bên thì người Kitô hữu có được tất cả.
 
-***-*** Kết hợp với Chúa qua lời cầu nguyện, qua cuộc sống đối thoại thân tình với Ngài. Ta phó thác và ngoan ngùi với Chúa, và noi gương Chúa Giêsu sống nhân hậu, sống tốt với mọi người, yêu thương, thông cảm và quảng đại với mọi người.
+* **-*** Kết hợp với Chúa qua lời cầu nguyện, qua cuộc sống đối thoại thân tình với Ngài. Ta phó thác và ngoan ngùi với Chúa, và noi gương Chúa Giêsu sống nhân hậu, sống tốt với mọi người, yêu thương, thông cảm và quảng đại với mọi người.
 
 \- Lắng nghe lời mời gọi của Thiên Chúa, chúng ta có thể đặt ra câu hỏi: Tôi phải làm gì bây giờ? Trong mùa vọng này? Và Gioan tẩy giả đã trả lời mà nội dung chính có thể được tóm gọn lại trong công thức chính Chúa Giêsu đã nói lên: Hãy ăn năn thống hối và tin vào Tin Mừng của Chúa Giêsu Kitô. Amen
 

corpus/A/RCA_032 (Lời Chúa Và Suy Niệm CN3 MV)/RCA_032.001.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
         <STC ID="RCA_032.001.003.04" TYPE="single">Cũng bởi sự hiếu khách đó, mà người Việt Nam thường tự trách mình thất lễ khi thiếu sự chuẩn bị mà khách lại đột xuất viếng thăm.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.004" NUMBER="4">
-        <STC ID="RCA_032.001.004.01" TYPE="single">- Cách đây hơn 2 ngàn 24 năm người dân Chúa cũng háo hức đón chờ một thượng khách đến viếng thăm. Một vị khách mà cả pho sách Cựu Ứơc là bằng chứng sự trăn trở đợi chờ.</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.004.01" TYPE="single">Cách đây hơn 2 ngàn 24 năm người dân Chúa cũng háo hức đón chờ một thượng khách đến viếng thăm. Một vị khách mà cả pho sách Cựu Ứơc là bằng chứng sự trăn trở đợi chờ.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.004.02" TYPE="single">Đó chính là Đấng Thiên Sai, Đấng Messia đến thực hiện lời hứa cứu độ cho nhân trần. Hôm nay họ nghe Gio-an rao giảng Đấng đó đã đến, họ tràn ngập niềm hân hoan.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.004.03" TYPE="single">Điều mà sách Tiên tri Xô-phô-ni-a gọi là: Hỡi thiếu nữ Si-on, hãy cất tiếng ca!</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.004.04" TYPE="single">Hỡi Ít-ra-en, hãy hoan hỉ!</STC>
@@ -69,17 +69,17 @@
         <STC ID="RCA_032.001.008.04" TYPE="single">Niềm vui được tiên báo trong Cựu ước nơi tiên tri Sôphônia đã được thực hiện nơi Chúa Giêsu Kitô và đã được trao ban cho con người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.009" NUMBER="9">
-        <STC ID="RCA_032.001.009.01" TYPE="single">- Lý do thứ bacủa niềm vui Kitô gồm tóm hai lý do trên: Hãy vui lên, vì Thiên Chúa yêu thương con người. Con người tội lỗi, có những tật xấu, nhưng Thiên Chúa vẫn yêu thương con người và mời gọi con người canh tân đời sống: Hãy ăn năn thống hối và tin vào Tin Mừng.</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.009.01" TYPE="single">Lý do thứ bacủa niềm vui Kitô gồm tóm hai lý do trên: Hãy vui lên, vì Thiên Chúa yêu thương con người. Con người tội lỗi, có những tật xấu, nhưng Thiên Chúa vẫn yêu thương con người và mời gọi con người canh tân đời sống: Hãy ăn năn thống hối và tin vào Tin Mừng.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.010" NUMBER="10">
-        <STC ID="RCA_032.001.010.01" TYPE="single">- Vui lên cũng là động từ thánh sử Luca dùng trong trình thuật thiên thần Gabriel truyền tin cho Trinh Nữ Maria.</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.010.01" TYPE="single">Vui lên cũng là động từ thánh sử Luca dùng trong trình thuật thiên thần Gabriel truyền tin cho Trinh Nữ Maria.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.010.02" TYPE="single">Biến cố Chúa Giêsu Con Thiên Chúa Nhập Thể làm người để cứu chuộc nhân loại là một tin vui vĩ đại. Chính vì thế, nên sứ thần mới chào Mẹ Maria với lời chào lạ lùng: Hãy vui lên, Đấng đầy ơn phúc.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.011" NUMBER="11">
         <STC ID="RCA_032.001.011.01" TYPE="single">+/ Nếu Giáo Hội ta hôm nay để đánh mất đi sự tươi vui của mình, thì có nghĩa là Giáo Hội sẽ không còn khả năng yêu thương con người, hay yêu thương với một tình yêu buồn sầu, mà tình yêu buồn sầu thì không phải là tình yêu thật.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.012" NUMBER="12">
-        <STC ID="RCA_032.001.012.01" TYPE="single">- Theo thánh Phê-rô Kim Ngôn, giám mục thì: Tình yêu đòi hỏi, nhưng không suy tính xem mình sẽ ra sao, mình</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.012.01" TYPE="single">Theo thánh Phê-rô Kim Ngôn, giám mục thì: Tình yêu đòi hỏi, nhưng không suy tính xem mình sẽ ra sao, mình</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.013" NUMBER="13">
         <STC ID="RCA_032.001.013.01" TYPE="single">phải thế nào hay có thể làm được gì.</STC>
@@ -89,34 +89,34 @@
         <STC ID="RCA_032.001.013.05" TYPE="single">Vì vậy, tình yêu khát khao được nhìn ngắm Thiên Chúa, dù không có lý, nhưng vẫn đầy nhiệt tình đạo đức.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.014" NUMBER="14">
-        <STC ID="RCA_032.001.014.01" TYPE="single">- Đó là niềm tin yêu và vui đã làm cho thánh Phanxicô trong cảnh nghèo khó tự nguyện hòa tâm hồn mình cùng vạn vật ca hát chúc tụng Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.014.01" TYPE="single">Đó là niềm tin yêu và vui đã làm cho thánh Phanxicô trong cảnh nghèo khó tự nguyện hòa tâm hồn mình cùng vạn vật ca hát chúc tụng Thiên Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.014.02" TYPE="single">Và được thánh Têrêxa Hài Đồng đã nói: Niềm vui mằm trong cuộc sống con người và con người có thể đạt được nó bất cứ lúc nào và ở đâu, ngay cả trong lâu đài tráng lệ của hoàng cung hay trong chốn thâm u của ngục tù.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.015" NUMBER="15">
-        <STC ID="RCA_032.001.015.01" TYPE="single">- Bài Ðọc 2 chúa nhật 3 mùa vọng, Pl 4, 4-7, thánh Phao-lô Tông đồ gởi tín hữu Phi-líp-phê: Hãy vui luôn trong Chúa!</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.015.01" TYPE="single">Bài Ðọc 2 chúa nhật 3 mùa vọng, Pl 4, 4-7, thánh Phao-lô Tông đồ gởi tín hữu Phi-líp-phê: Hãy vui luôn trong Chúa!</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.015.02" TYPE="single">Tôi nhắc lại một lần nữa: anh em hãy vui lên!</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.015.03" TYPE="single">Ðức ôn hoà của anh em phải sáng tỏ trước mặt mọi người, vì Chúa đã gần đến. Anh em đừng lo lắng gì hết, nhưng trong khi cầu nguyện, anh em hãy trình bày những ước vọng lên cùng Chúa, bằng kinh nguyện và lời cầu xin đi đôi với lời cảm tạ.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.015.04" TYPE="single">Và bình an của Thiên Chúa vượt mọi trí hiểu, sẽ giữ gìn lòng trí anh em trong Chúa Giê-su Ki-tô.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.016" NUMBER="16">
-        <STC ID="RCA_032.001.016.01" TYPE="single">- Giáo Hội vào ngày Chúa nhật 3 mùa vọng mời gọi chúng ta hãy đợi chờ trong niềm vui, trong tin yêu, trong niềm hy vọng, chắc chắn được Chúa đến giải thoát khỏi mọi tội lỗi.</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.016.01" TYPE="single">Giáo Hội vào ngày Chúa nhật 3 mùa vọng mời gọi chúng ta hãy đợi chờ trong niềm vui, trong tin yêu, trong niềm hy vọng, chắc chắn được Chúa đến giải thoát khỏi mọi tội lỗi.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.017" NUMBER="17">
-        <STC ID="RCA_032.001.017.01" TYPE="single">- Sự thật thì Chúa đã đến rồi trong lịch sử, trong tâm hồn của biết bao anh chị em chúng ta đã sẵn sàng đón nhận Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.017.01" TYPE="single">Sự thật thì Chúa đã đến rồi trong lịch sử, trong tâm hồn của biết bao anh chị em chúng ta đã sẵn sàng đón nhận Ngài.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.017.02" TYPE="single">Nhưng có thể đối với chúng ta thì Chúa chưa đến, vì tâm hồn chúng ta không còn chỗ trống dành cho Người, vì chúng ta chưa sẵn sàng thay đổi đời sống nên cứ sống trong lo âu khắc khoải không biết mình chờ đợi gì?</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.017.03" TYPE="single">Chờ đợi tương lai sẽ về đâu?</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.018" NUMBER="18">
-        <STC ID="RCA_032.001.018.01" TYPE="single">- Qua bí tích rửa tội, Chúa đã giải thoát ta khỏi xích xiềng nô lệ tội lỗi, trả lại cho ta sự tự do, ơn làm con cái Thiên Chúa.</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.018.01" TYPE="single">Qua bí tích rửa tội, Chúa đã giải thoát ta khỏi xích xiềng nô lệ tội lỗi, trả lại cho ta sự tự do, ơn làm con cái Thiên Chúa.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.018.02" TYPE="single">Tin vui cứu độ ấy không cho phép Kitô hữu buồn sầu thất vọng như những người không có niềm tin.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.018.03" TYPE="single">Có Chúa trong lòng, có Chúa trong đời, có Chúa kề bên thì người Kitô hữu có được tất cả.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.019" NUMBER="19">
-        <STC ID="RCA_032.001.019.01" TYPE="single">- Kết hợp với Chúa qua lời cầu nguyện, qua cuộc sống đối thoại thân tình với Ngài.</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.019.01" TYPE="single">Kết hợp với Chúa qua lời cầu nguyện, qua cuộc sống đối thoại thân tình với Ngài.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.019.02" TYPE="single">Ta phó thác và ngoan ngùi với Chúa, và noi gương Chúa Giêsu sống nhân hậu, sống tốt với mọi người, yêu thương, thông cảm và quảng đại với mọi người.</STC>
       </PAGE>
       <PAGE ID="RCA_032.001.020" NUMBER="20">
-        <STC ID="RCA_032.001.020.01" TYPE="single">- Lắng nghe lời mời gọi của Thiên Chúa, chúng ta có thể đặt ra câu hỏi: Tôi phải làm gì bây giờ?</STC>
+        <STC ID="RCA_032.001.020.01" TYPE="single">Lắng nghe lời mời gọi của Thiên Chúa, chúng ta có thể đặt ra câu hỏi: Tôi phải làm gì bây giờ?</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.020.02" TYPE="single">Trong mùa vọng này?</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.020.03" TYPE="single">Và Gioan tẩy giả đã trả lời mà nội dung chính có thể được tóm gọn lại trong công thức chính Chúa Giêsu đã nói lên: Hãy ăn năn thống hối và tin vào Tin Mừng của Chúa Giêsu Kitô.</STC>
         <STC ID="RCA_032.001.020.04" TYPE="single">Amen</STC>

corpus/A/RCA_034 (Mảnh vụn suy tư Tin Mừng ngày 15_12)/RCA_034.001.md

@@ -96,7 +96,7 @@ Lạy Chúa, trong mùa Vọng này, xin giúp chúng con sẵn sàng đón nh
 
 Lm. Anmai, CSsR
 
-**Gaudete – Chúa Nhật Của Niềm Vui**
+* *Gaudete – Chúa Nhật Của Niềm Vui**
 
 Hôm nay, chúng ta mừng Chúa Nhật thứ ba Mùa Vọng, được gọi là Gaudete Sunday – Chúa Nhật của niềm vui. Phụng vụ hôm nay khuyến khích chúng ta vui mừng, phấn khởi, vì ngày Chúa đến đã gần. Nếu trong hai tuần trước, màu tím là biểu tượng của sự chờ đợi và sám hối, thì hôm nay, phụng vụ màu hồng được dùng để nhắc nhở chúng ta rằng niềm vui cứu độ đang bừng lên giữa chúng ta.
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Lạy Chúa, xin giúp chúng con sống niềm vui của Mùa Vọng, niềm vu
 
 Lm. Anmai, CSsR
 
-**HÃY VUI MỪNG TRONG NIỀM VUI CỦA CHÚA**
+* *HÃY VUI MỪNG TRONG NIỀM VUI CỦA CHÚA**
 
 Hôm nay, Giáo Hội mừng Chúa Nhật thứ ba của Mùa Vọng – Chúa Nhật Gaudete (Chúa Nhật Hồng), biểu tượng của niềm vui và hy vọng. Đây là lúc chúng ta được khuyến khích sống trong sự phấn khởi và niềm vui, bởi ngày Chúa đến đã gần. Sự hiện diện của màu hồng trong phụng vụ hôm nay là dấu hiệu nhắc nhở chúng ta rằng, dù Mùa Vọng là thời gian sám hối và chuẩn bị, nhưng niềm vui cứu độ đã len lỏi giữa đời sống chúng ta.
 
@@ -218,7 +218,7 @@ Lời mời gọi của Mùa Vọng là hãy thay đổi chính mình, để đ
 
 Lm. Anmai, CSsR
 
-**CHIA SẺ**
+* *CHIA SẺ**
 
 Hôm nay, giữa Mùa Vọng, Lời Chúa giới thiệu với chúng ta Vị Tiền Hô Thánh của Chúa Giêsu Kitô: Thánh Gioan Tẩy Giả. Thiên Chúa Cha đã chuẩn bị cho sự đến, tức là Mùa Vọng, của Con Người trong xác phàm chúng ta, sinh ra bởi Đức Trinh Nữ Maria, bằng nhiều cách và nhiều hình thức, như lời mở đầu Thư gửi tín hữu Do Thái đã nói (1:1). Các tổ phụ, các tiên tri và các vua đã chuẩn bị cho sự đến của Chúa Giêsu.
 

corpus/A/RCA_035 (Suy niệm ngày 16_12 T3 MV (3 chủ đề))/RCA_035.001.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:620465fc518a8130846c5157bc13138538cb3bde7c12aeec8fda1f0dbededc68
-size 42912
+oid sha256:98d1680c9cb7f9baf543fc9b30bff605422137f94ca808760219c92d0b161f04
+size 43704