chapter
dict | verses
listlengths 4
374
| marks
listlengths 2
291
| headings
listlengths 0
16
| psalmMetadata
listlengths 0
0
| book
dict |
|---|---|---|---|---|---|
{
"id": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb",
"number": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "fd86a36b-f8d5-4de5-b317-3c6f3dd59a99",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron và bảo các ông rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:19.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:19.891Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "e27baa4a-de0c-4202-83b0-ad1b03c23fc9",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en : Trong tất cả các loài vật sống trên đất, đây là những loài các ngươi được ăn :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.065Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.065Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "41936a2c-4e1f-454e-8bae-52f0c6446585",
"text": "Mọi con vật có chân chẻ làm hai móng và thuộc loài nhai lại, thì các ngươi được ăn.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.097Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "0452ead4-b839-4d7c-8bad-d3dfd3325f2d",
"text": "Tuy nhiên, trong các loài nhai lại và các loài có móng chẻ hai, các ngươi không được ăn các con này : con lạc đà, vì nó nhai lại, nhưng không có móng chẻ hai : các ngươi phải coi nó là loài ô uế ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.131Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.131Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "8ac94c25-9e1d-40eb-9faf-e528adbe0586",
"text": "con ngân thử, vì nó nhai lại, nhưng không có móng chẻ hai : các ngươi phải coi nó là loài ô uế ;",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.147Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "ab861f3b-ab40-465a-a84f-b79c5dd003d3",
"text": "con thỏ rừng, vì nó nhai lại, nhưng không có móng chẻ hai : các ngươi phải coi nó là ô uế ;",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.165Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "ec47e9c1-f716-4832-b956-fb106a87e9fc",
"text": "con heo, vì nó có chân chẻ làm hai móng, nhưng không nhai lại : các ngươi phải coi nó là loài ô uế.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.179Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.179Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "9d454bb3-b230-47b8-9477-117a69124000",
"text": "Thịt của chúng, các ngươi không được ăn, xác chết của chúng, các ngươi không được đụng đến ; các ngươi phải coi chúng là loài ô uế.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.191Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "c22ae0d3-6dac-4f7d-98ff-a38a2086f6d9",
"text": "Trong tất cả các loài sống dưới nước, đây là những loài các ngươi được ăn :",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.201Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "e66e5e65-14a4-4f8a-975f-75bc1a16ca9b",
"text": "Tất cả những loài sống dưới nước, ở sông hay ở biển, có vây và có vảy, thì các ngươi được ăn.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.239Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "ba4ff1a1-458d-49d6-be22-e691564cd818",
"text": "Còn tất cả những loài không có vây, không có vảy, ở sông hay ở biển, trong số mọi vật nhỏ sống dưới nước và mọi sinh vật sống dưới nước, thì các ngươi phải coi chúng là loài kinh tởm.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.256Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "a8d406d8-5ef2-4df4-a828-c5a4f0f08b88",
"text": "Các ngươi phải coi chúng là loài kinh tởm : thịt của chúng, các ngươi không được ăn, xác chết của chúng, các ngươi phải coi là vật kinh tởm.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.291Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.291Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "3bcfaa59-60e8-40db-b35e-82c3cbad4ff9",
"text": "Tất cả những loài sống dưới nước mà không có vây, không có vảy, các ngươi phải coi là loài kinh tởm.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.305Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "cfae5612-7659-4062-80e2-95880bc75888",
"text": "Trong các loài chim, đây là những loài các ngươi phải coi là kinh tởm : người ta không được ăn, vì là loài kinh tởm : đại bàng, diều hâu, ó biển,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.321Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "e2925275-9ec5-4ba4-b103-429b7c7779d8",
"text": "diều hâu đen, mọi thứ kền kền,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.356Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "6ad205e4-b58c-457a-9522-4da61f9c3dd7",
"text": "mọi thứ quạ,",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.368Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "31faa729-3e37-4e4e-874f-d5b5f57ef501",
"text": "đà điểu, cú, mòng biển, mọi thứ bồ cắt,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.382Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "08cda99c-1dfb-4436-8784-c47dee580342",
"text": "cú vọ, cóc, cú mèo,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.396Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "e335d8aa-5c9d-4f63-be80-ec4c5acd28a9",
"text": "chim lợn, bồ nông, ó,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.411Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.411Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "278fd481-0a21-4075-a459-68bf3fd3c31d",
"text": "cò, mọi thứ diệc, chim đầu rìu và dơi.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.426Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.426Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "eba9d146-8108-4935-85b5-ca541efb7837",
"text": "Mọi loài vật nhỏ có cánh đi bằng bốn chân, các ngươi phải coi là loài kinh tởm.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.446Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "e468ec6d-dbab-44e0-82b1-f473431704d3",
"text": "Trong các loài vật nhỏ có cánh đi bằng bốn chân, các ngươi chỉ được ăn những thứ sau đây : những con ngoài chân ra có thêm càng để nhảy trên đất.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.503Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "5ebe9a4c-0843-485f-b451-e06d0edbc029",
"text": "Trong số những loài đó, đây là những loài các ngươi được ăn : mọi thứ cào cào, mọi thứ châu chấu, mọi thứ muỗm, mọi thứ dế.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.518Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "53ef16d1-d6ff-4d29-84b5-4531c3cd12e0",
"text": "Nhưng mọi vật nhỏ có cánh mà có bốn chân, các ngươi phải coi là loài kinh tởm.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.532Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "cf9ac49c-1c21-469b-9d59-54d4a896209c",
"text": "Vì các vật ấy, các ngươi sẽ ra ô uế : ai đụng vào xác chết của chúng, sẽ ra ô uế cho đến chiều,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.543Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "f0053c7d-593f-4386-915b-7874403ba676",
"text": "bất cứ ai mang xác chết của chúng, thì phải giặt quần áo và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.563Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.563Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "8146b4c2-ccb6-45fa-b84e-f7da9822e90f",
"text": "Mọi con vật không có chân chẻ làm hai móng và không nhai lại, các ngươi phải coi là loài ô uế : bất cứ ai đụng vào chúng, sẽ ra ô uế.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.573Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "ecef0733-e7e6-4b88-b225-292f337aefd7",
"text": "Trong số các loài vật đi bằng bốn chân, tất cả các con đi bằng bàn chân, các ngươi phải coi là loài ô uế ; bất cứ ai đụng vào chúng, sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.584Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "52efde12-be87-46b2-a216-fd5b3089bfd9",
"text": "Bất cứ ai mang xác chết của chúng, thì phải giặt quần áo và sẽ ra ô uế cho đến chiều ; các ngươi phải coi chúng là vật ô uế.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.605Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "e9751699-9385-4945-8a83-0e650036b6d6",
"text": "Trong số các loài vật nhỏ lúc nhúc trên mặt đất, các ngươi phải coi những loài này là ô uế : chuột chũi, chuột nhắt, mọi thứ thằn lằn,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.614Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "19f95ae4-87c7-4c3a-9be6-f990f4ade549",
"text": "tắc kè, kỳ đà, cắc ké, kỳ nhông, thạch sùng.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.635Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "27986fad-4960-4ed1-a292-4ed891fff9d0",
"text": "Trong số mọi loài vật nhỏ, các ngươi phải coi những loài trên là ô uế. Bất cứ ai đụng đến chúng khi chúng đã chết, thì sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.648Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "7c23c3a9-df81-446f-9fc3-800c6b3f05ca",
"text": "Trong những con vật đó, con nào chết mà rơi trên bất cứ vật gì, thì vật ấy sẽ ra ô uế, dù là đồ dùng bằng gỗ, quần áo, da, bị, mọi đồ dùng để làm một công việc gì ; phải nhúng vật ấy vào nước, nó sẽ ra ô uế cho đến chiều, rồi sẽ được thanh sạch.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.668Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "2c5b8045-4ed7-41cf-a0ac-67491aff26f5",
"text": "Nếu một con vật rơi vào trong bất cứ bình sành nào, thì tất cả những gì trong đó sẽ ra ô uế, và các ngươi phải đập vỡ bình ấy.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.680Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.680Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "aa4f279d-eb9c-48e2-935d-e6861e03d862",
"text": "Mọi thứ người ta ăn, nếu bị nước bình ấy đổ lên trên, thì sẽ ra ô uế ; mọi thứ người ta uống, đựng trong bất cứ bình nào nói trên, sẽ ra ô uế.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.690Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "2c71af7b-495b-4d95-b5a5-cc4ff1321d7c",
"text": "Một xác chết của chúng mà rơi trên bất cứ vật gì, thì vật ấy sẽ ra ô uế ; lò và bếp sẽ phải phá đi : các vật ấy là ô uế và các ngươi phải coi là những vật ô uế.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.701Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "11b20c56-7ffe-4a8b-9e42-fa59989c2b2c",
"text": "Tuy nhiên suối và hầm nước thì khối nước vẫn thanh sạch, nhưng ai đụng đến xác chết của chúng, sẽ ra ô uế.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.712Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "df9d923f-e2a0-4e8a-a8ea-cf33eafa9393",
"text": "Nếu một xác chết của chúng rơi trên hạt giống để gieo, thì hạt giống vẫn thanh sạch ;",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.732Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "3c219db1-fbbe-4fe5-9604-9d7bfe972851",
"text": "nhưng nếu đã đổ nước vào hạt giống, mà một xác chết của chúng rơi trên đó, thì các ngươi phải coi hạt giống đó là ô uế.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.743Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "38e8bfda-7d2c-4478-a773-8cda0c422cdf",
"text": "Nếu một con vật làm đồ ăn cho các ngươi mà chết, thì ai đụng vào xác chết của nó, sẽ ra ô uế cho đến chiều ;",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.766Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "4c53a55b-b93f-4942-b85e-c95abb427ce1",
"text": "ai ăn thịt xác chết của nó, sẽ phải giặt quần áo và sẽ ra ô uế cho đến chiều ; ai mang xác chết của nó, sẽ phải giặt quần áo và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.779Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "5af807ed-accf-4b3a-a570-8f847c1245b4",
"text": "Mọi loài vật nhỏ lúc nhúc trên mặt đất là vật kinh tởm, không được ăn.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.794Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "41f81731-43cb-4000-b201-4c71867a2e94",
"text": "Mọi con vật bò bằng bụng, mọi thứ đi bằng bốn chân hay nhiều chân hơn, tóm lại mọi loài vật lúc nhúc trên mặt đất, các ngươi không được ăn, vì chúng là vật kinh tởm.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.809Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "cc74bb8e-f2b2-4357-80e4-6df0d1ed7fc6",
"text": "Các ngươi đừng làm cho chính mình ra kinh tởm vì mọi loài vật nhỏ lúc nhúc, các ngươi đừng làm cho mình ra ô uế vì chúng : các ngươi sẽ ra ô uế vì chúng.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.826Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "7dcf1aa8-9512-4987-b368-26399324874c",
"text": "Thật vậy, Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi ; các ngươi phải nên thánh và phải thánh thiện, vì Ta là Đấng Thánh ; các ngươi đừng làm cho chính mình ra ô uế vì mọi loài vật nhỏ bò trên đất.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.845Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "f6fae4d0-7901-491d-972c-f5831d4df8b3",
"text": "Thật vậy, Ta là ĐỨC CHÚA, Đấng đã đưa các ngươi từ đất Ai-cập lên, để Ta làm Thiên Chúa của các ngươi ; vậy các ngươi phải thánh thiện vì Ta là Đấng Thánh.”",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.887Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "97289556-da5c-497b-82fb-337a8506a8f2",
"text": "Đó là luật về loài vật, chim chóc, mọi sinh vật vẫy vùng dưới nước và mọi sinh vật lúc nhúc trên mặt đất,",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.971Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "7edc65bd-f007-45e3-a013-0fac9b440924",
"text": "để phân biệt vật ô uế với vật thanh sạch, loài vật được ăn với loài vật không được ăn.",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:21.001Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:21.001Z",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
}
] |
[
{
"id": "589a6405-21d9-4aab-988d-0e2a664ed1cc",
"content": "Ch. 11 – 16 về *cái thanh sạch và cái ô uế* có thể coi như mặt tiêu cực của luật phụng tự cổ truyền của Ít-ra-en, trong khi ch. 17 – 26 *luật về sự thánh thiện* là mặt tích cực của nó. Cái thanh sạch là cái được đến gần Thiên Chúa, ô uế là cái không thích hợp cho việc thờ phượng, phải loại ra.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:19.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:19.928Z",
"targetId": "edb4ba5a-841b-48a3-b57c-d2c8ba7c5f85",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "f2454589-cb0f-4724-971b-bf4fd4c1f881",
"content": "Lv 20,25-26; St 7,2; Đnl 14,3-21; Mt 15,10-20; Cv 10,9-16; 11,1-18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:19.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:19.981Z",
"targetId": "74142a35-51be-4709-98d1-54e585b1e428",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "f19c80fa-44cc-4a55-b98a-2ab7497aa3d6",
"content": "Một số loài vật bị coi là không sạch vì lý do thẩm mỹ, vệ sinh, hoặc vì có liên quan tới việc phụng tự ngoại giáo. Nhưng có lẽ cũng vì từ những thời rất xa xưa, các vật ấy một cách nào đó tiêu biểu cho những sức mạnh đe doạ con người. Cuối cùng thì không thể không rút ra từ luật lệ cựu trào này bài học về sự thanh sạch luân lý như là điều kiện cốt thiết của việc phụng thờ Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:19.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:19.964Z",
"targetId": "74142a35-51be-4709-98d1-54e585b1e428",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "a941b98f-8ef2-4e79-a064-fa0ba1295ee7",
"content": "Lv 17,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.869Z",
"targetId": "7dcf1aa8-9512-4987-b368-26399324874c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "24fb963e-1830-4279-885e-09e887aa1e4c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.022Z",
"targetId": "fd86a36b-f8d5-4de5-b317-3c6f3dd59a99",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "4b560d0a-5de8-4b2f-afe2-81a33ea12e27",
"content": "Lv 22,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.935Z",
"targetId": "f6fae4d0-7901-491d-972c-f5831d4df8b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "10258881-a3ae-4986-836c-3a57042dbbb3",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.036Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.036Z",
"targetId": "fd86a36b-f8d5-4de5-b317-3c6f3dd59a99",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "03f63a90-3f24-4f15-b75f-1ddbaa3a53b1",
"content": "Lv 19,2; Mt 5,48; 1 Pr 1,15-16; 1 Ga 3,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.952Z",
"targetId": "f6fae4d0-7901-491d-972c-f5831d4df8b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "07ce2729-7de5-41d1-885d-5739530bf2f9",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.052Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.052Z",
"targetId": "fd86a36b-f8d5-4de5-b317-3c6f3dd59a99",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "d7c1e909-128c-49fd-a2cc-5ef50ae10852",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.079Z",
"targetId": "e27baa4a-de0c-4202-83b0-ad1b03c23fc9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "d0ffba7a-4a54-406b-a134-151aa4aa1a6f",
"content": "Việc xếp loại các vật được thực hiện theo kinh nghiệm thực tế, lấy cừu làm chuẩn. Vì thế, con thỏ chẳng hạn, được vào loại “nhai lại”, vì tác động của miệng nó coi như là nhai lại. Có những loại vật không thể xác định rõ được.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.116Z",
"targetId": "41936a2c-4e1f-454e-8bae-52f0c6446585",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "4526f4b4-58a3-43aa-b5bc-ae7398c99a2c",
"content": "Có lẽ *vật nhỏ* lúc nhúc dưới nước phải hiểu về các vật sống từng bầy, từng đàn nhiều vô kể ; còn *sinh vật* là những thứ có thể đếm được từng con.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.273Z",
"targetId": "ba4ff1a1-458d-49d6-be22-e691564cd818",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "b059c7f3-bf96-4212-83a2-5fcc8f8cc8a2",
"content": "Sâu bọ có cánh xếp vào loại *bốn chân* (!) để khỏi lẫn với chim chóc. Cc. 21-22 lại trừ cào cào châu chấu khỏi thứ này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.488Z",
"targetId": "eba9d146-8108-4935-85b5-ca541efb7837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "4edfb93a-acd7-439b-b6f4-1800a385ab82",
"content": "Những thứ không có móng chân.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.594Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.594Z",
"targetId": "ecef0733-e7e6-4b88-b225-292f337aefd7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "41419c57-8924-41a0-8ea7-481bde1985d1",
"content": "Nước tự nhiên nguyên nó là sạch và có sức tẩy rửa cho sạch. Tuy nhiên, ai đụng đến xác chết để kéo ra khỏi nước thì ra ô uế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.722Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.722Z",
"targetId": "11b20c56-7ffe-4a8b-9e42-fa59989c2b2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "dc611ab6-1703-4e6a-a713-124255ee52bb",
"content": "Đổ nước vào để nấu mà ăn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.754Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.754Z",
"targetId": "3c219db1-fbbe-4fe5-9604-9d7bfe972851",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "a7a93770-40a2-498f-9419-ed2f874c1459",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.858Z",
"targetId": "7dcf1aa8-9512-4987-b368-26399324874c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "50eca763-2e4c-4cc4-b49c-40ce0c7117aa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.904Z",
"targetId": "f6fae4d0-7901-491d-972c-f5831d4df8b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "af76bd8a-0fb1-4461-91d8-7db8f57325f3",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.920Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.920Z",
"targetId": "f6fae4d0-7901-491d-972c-f5831d4df8b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
}
] |
[
{
"id": "edb4ba5a-841b-48a3-b57c-d2c8ba7c5f85",
"text": "III. LUẬT LIÊN QUAN ĐẾN CÁI THANH SẠCH VÀ CÁI Ô UẾ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:19.910Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:19.910Z",
"verseId": "fd86a36b-f8d5-4de5-b317-3c6f3dd59a99",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "4183b128-e8be-40b8-8181-47493397b0c0",
"text": "B. Loài vật sống dưới nước",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.222Z",
"verseId": "c22ae0d3-6dac-4f7d-98ff-a38a2086f6d9",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "76818373-bd70-482e-b1c5-9d889a24c7a1",
"text": "C. Chim",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.341Z",
"verseId": "cfae5612-7659-4062-80e2-95880bc75888",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "67618993-5812-4c03-9187-5d79b7ff1b62",
"text": "D. Vật nhỏ có cánh",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.473Z",
"verseId": "eba9d146-8108-4935-85b5-ca541efb7837",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "01ae627a-fe0a-45d6-978e-b69262de4d23",
"text": "Đụng vào loài vật ô uế",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.553Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.553Z",
"verseId": "cf9ac49c-1c21-469b-9d59-54d4a896209c",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "ccaf5cb8-1eb5-4e80-8604-142d23456821",
"text": "Đ. Vật nhỏ sống trên mặt đất",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.625Z",
"verseId": "e9751699-9385-4945-8a83-0e650036b6d6",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "22167ea2-7f70-4248-ba8a-1abb82cb8c3b",
"text": "Quy định khác về việc đụng vào vật ô uế",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.658Z",
"verseId": "27986fad-4960-4ed1-a292-4ed891fff9d0",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "17778362-9147-42f7-a518-3b2d5b845d0b",
"text": "Kết luận",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20.986Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20.986Z",
"verseId": "97289556-da5c-497b-82fb-337a8506a8f2",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "74142a35-51be-4709-98d1-54e585b1e428",
"text": "Loài vật thanh sạch và loài vật ô uế",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:19.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:19.944Z",
"verseId": "fd86a36b-f8d5-4de5-b317-3c6f3dd59a99",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
},
{
"id": "bc02aa19-e774-4842-bb65-08e7d1384bff",
"text": "A. Loài vật sống trên đất",
"level": 2,
"sortOrder": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:20Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:20Z",
"verseId": "fd86a36b-f8d5-4de5-b317-3c6f3dd59a99",
"chapterId": "d42f8304-355a-49d7-b087-60277a10efdb"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af",
"number": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "9ead2191-c393-42bd-bc00-e3699243074b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.155Z",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "43aa1ae8-eb91-47a5-a02c-5414772faf13",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en : Khi một người đàn bà có thai và sinh con trai, thì sẽ ra ô uế trong vòng bảy ngày, nó sẽ ra ô uế như những ngày bị khó ở vì kinh nguyệt.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.216Z",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "711a10c3-c2fa-42c8-a30d-aa11244ff4c7",
"text": "Đến ngày thứ tám, đứa trẻ sẽ được cắt bì nơi da quy đầu.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.251Z",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "8fe58fe8-c29c-446e-b7f6-836c52ced85f",
"text": "Rồi người đàn bà phải đợi ba mươi ba ngày cho máu được thanh tẩy ; nó không được đụng đến vật thánh nào và không được vào thánh điện, cho đến khi mãn thời gian thanh tẩy của mình.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.275Z",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "bf760bff-6164-4434-bdf0-8a897bc4dd35",
"text": "Nếu sinh con gái, thì người đàn bà sẽ ra ô uế trong vòng hai tuần, như khi có kinh ; rồi nó phải đợi sáu mươi sáu ngày cho máu được thanh tẩy.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.299Z",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "90e5bdf7-9c01-4882-8455-f50768329aed",
"text": "Khi mãn thời gian thanh tẩy, dù sinh con trai hay con gái, nó phải đem đến cho tư tế, ở cửa Lều Hội Ngộ, một con chiên một tuổi làm lễ toàn thiêu, và một bồ câu non hay một chim gáy làm lễ tạ tội.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.324Z",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "5f8be12a-9ce8-4688-b570-53796bf20aca",
"text": "Tư tế sẽ tiến dâng chúng trước nhan ĐỨC CHÚA và cử hành lễ xá tội cho nó và nó sẽ được thanh tẩy sau khi đã xuất huyết.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.334Z",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "dbbfe6e5-c35e-4ad4-82c7-61696f4c1eb9",
"text": "Đó là luật về người đàn bà sinh con trai hay con gái.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.354Z",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "99284cb3-520f-4a6a-93c9-9df281c60567",
"text": "Nếu không có phương tiện kiếm được chiên, thì nó sẽ bắt một đôi chim gáy hay một cặp bồ câu non, một con để làm lễ toàn thiêu, một con để làm lễ tạ tội. Tư tế sẽ cử hành lễ xá tội cho nó, và nó sẽ ra thanh sạch.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.364Z",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
}
] |
[
{
"id": "eb7b7e94-731b-4c2d-b289-c6939b40fdb5",
"content": "Ở cữ của phụ nữ, cũng như xuất tinh của đàn ông (Lv 15), được coi như sức sống bị mất đi, mà sức sống là cái gì mầu nhiệm thuộc về Thiên Chúa. Do đó phải có nghi thức lập lại sự toàn vẹn của đương sự để nối lại với nguồn sự sống là Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.183Z",
"targetId": "26546898-c786-4d1d-baf9-9d57cbe6309a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "415792af-7ee1-4d5e-b507-9bd892949579",
"content": "Lv 15,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.239Z",
"targetId": "43aa1ae8-eb91-47a5-a02c-5414772faf13",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "4bf22d75-664b-46aa-a9b5-565199cf6067",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.193Z",
"targetId": "9ead2191-c393-42bd-bc00-e3699243074b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "209b67c5-29ba-489f-bf0a-c2ed719c54fa",
"content": "St 17,10; Lv 1,59; 2,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.263Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.263Z",
"targetId": "711a10c3-c2fa-42c8-a30d-aa11244ff4c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "a0d8840b-f581-4dbf-9955-56f77874e1fd",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.205Z",
"targetId": "9ead2191-c393-42bd-bc00-e3699243074b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "e09f1bac-1382-45af-bf42-73b62fdc57c4",
"content": "Lv 5,7-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.375Z",
"targetId": "99284cb3-520f-4a6a-93c9-9df281c60567",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "3f9d3173-38be-489a-891f-79b1d3fcf14e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.227Z",
"targetId": "43aa1ae8-eb91-47a5-a02c-5414772faf13",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "e3e9235e-7f58-4585-a514-96652ebe8963",
"content": "Nghĩa là cho hết thời gian chảy máu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.287Z",
"targetId": "8fe58fe8-c29c-446e-b7f6-836c52ced85f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "921973c5-9e8b-4811-a1a0-aa1cce124562",
"content": "Quy định này phản ánh quan niệm trọng nam hơn nữ : sinh con gái, thời gian thanh tẩy dài gấp đôi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.311Z",
"targetId": "bf760bff-6164-4434-bdf0-8a897bc4dd35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
},
{
"id": "3691383e-30dc-4960-93bc-5698f5198528",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.344Z",
"targetId": "5f8be12a-9ce8-4688-b570-53796bf20aca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
}
] |
[
{
"id": "26546898-c786-4d1d-baf9-9d57cbe6309a",
"text": "Thanh tẩy đàn bà mới ở cữ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:26.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:26.172Z",
"verseId": "9ead2191-c393-42bd-bc00-e3699243074b",
"chapterId": "05945afc-d815-48be-bfcd-b224870202af"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206",
"number": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "02fe023b-fa22-4337-a3af-d70e64a3bde5",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:31.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:31.839Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "fa441975-7a29-4c1c-985c-3f780b782444",
"text": "“Khi trên da thịt người nào phát ra nhọt, lác hoặc đốm, và cái đó trở thành vết thương bệnh phong, thì người ta sẽ đưa người ấy đến với tư tế A-ha-ron hoặc với một trong các tư tế, con của A-ha-ron.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.004Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.004Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "2fc0352f-34c5-480b-80f2-519a29177173",
"text": "Tư tế sẽ khám vết thương trên da thịt nó : nếu lông ở vết thương đã chuyển sang màu trắng và vết thương xem ra lõm vào da thịt, thì đó là vết thương bệnh phong ; sau khi khám, tư tế sẽ tuyên bố người ấy là ô uế.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.069Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "a6decb11-ef6d-4f0d-843c-7acfd1abc383",
"text": "Nếu là đốm trắng trên da thịt, mà xem ra không lõm vào da, và lông không chuyển sang màu trắng, thì tư tế sẽ cô lập người mắc vết thương trong vòng bảy ngày.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.091Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "e2335f69-c7a4-43ac-b4f9-fa597403785a",
"text": "Đến ngày thứ bảy, tư tế sẽ khám nó : nếu chính mắt tư tế thấy là vết thương vẫn y nguyên, không lan ra trên da, thì tư tế sẽ lại cô lập nó trong vòng bảy ngày nữa.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.111Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.111Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "d80d7bba-e5d6-40a1-9bee-a4ce8699ce5d",
"text": "Đến ngày thứ bảy, tư tế sẽ tái khám nó : nếu vết thương đã mờ đi và không lan ra trên da, thì tư tế sẽ tuyên bố người ấy là thanh sạch : đó là lác ; nó sẽ giặt áo và sẽ ra thanh sạch.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.126Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "8b83f166-6896-4b47-afb9-b49818e55286",
"text": "Nhưng nếu lác cứ lan ra trên da, sau khi người ấy đã được tư tế khám để được tuyên bố là thanh sạch, thì nó phải được tư tế tái khám.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.142Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.142Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "55431730-7bfa-424b-a0c0-35bfe8df9862",
"text": "Tư tế sẽ khám : nếu lác đã lan ra trên da, tư tế sẽ tuyên bố người ấy là ô uế : đó là bệnh phong.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.157Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.157Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "b4607ef7-8f64-4511-9938-51e9acb54022",
"text": "Khi trên người nào có vết thương phong, thì phải đưa nó đến với tư tế.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.173Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "fad7adb2-0ff4-4799-993d-96c7038fe040",
"text": "Tư tế sẽ khám : nếu ở trên da có nhọt trắng, và nhọt ấy làm cho lông chuyển sang màu trắng, và trong nhọt có thịt đỏ lòm sùi ra,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.230Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "3a581096-54f4-475e-aadc-f8b34bb7e279",
"text": "thì đó là bệnh phong kinh niên ở da thịt nó. Tư tế sẽ tuyên bố nó là ô uế ; tư tế sẽ không cô lập nó, vì nó là ô uế.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.247Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.247Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "6fd9727b-9692-4091-8cfc-db40018cfa71",
"text": "Nhưng nếu bệnh phong ấy cứ loang ra trên da và phủ tất cả da của người bệnh, từ đầu đến chân, bất kỳ đâu đâu mắt tư tế nhìn thấy,",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.264Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "020fb21e-664b-4ed2-9dc8-90e0e0042e51",
"text": "thì tư tế sẽ khám : nếu bệnh phong phủ tất cả da, thì tư tế sẽ tuyên bố người bệnh là thanh sạch : nó đã chuyển tất cả ra màu trắng, nó thanh sạch.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.279Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "b1e5c186-50fd-4cc0-98d7-d369b1cb26c6",
"text": "Nhưng ngày nào thấy người ấy có chỗ thịt đỏ lòm, thì nó sẽ ra ô uế ;",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.293Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.293Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "c099a6ac-9a52-46d7-92b5-5268730ba33c",
"text": "tư tế sẽ khám chỗ thịt đỏ lòm và sẽ tuyên bố người ấy là ô uế ; thịt đỏ lòm là ô uế : đó là bệnh phong.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.305Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "90e8f745-6de6-4b25-b00e-3d90213b3f61",
"text": "Hoặc khi thịt đỏ lòm lại chuyển sang màu trắng, thì nó sẽ đến với tư tế ;",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.316Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "ed283cf5-7d2b-4471-8493-37492c9f2407",
"text": "tư tế sẽ khám nó : nếu vết thương đã chuyển sang màu trắng, tư tế sẽ tuyên bố vết thương là thanh sạch : người ấy thanh sạch.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.333Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "2b9d6403-c741-4858-9730-373becd17a96",
"text": "Khi người nào có ung ở da mà đã khỏi,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.348Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.348Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "ec102fd4-b45b-4ef1-b9d1-77d12f2d75e0",
"text": "nhưng ở chỗ cái ung lại có một nhọt trắng hay một đốm trắng đỏ nhạt, thì nó phải để cho tư tế khám.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.380Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "7b4de17e-046c-4cd7-b168-8d92d3936472",
"text": "Tư tế sẽ khám : nếu đốm ấy xem ra ăn sâu vào da và lông đã chuyển sang màu trắng, thì tư tế sẽ tuyên bố người ấy là ô uế : đó là một vết thương bệnh phong đã loang ra chỗ cái ung.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.399Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.399Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "cc571b45-f8a1-452b-9367-561c4da8e767",
"text": "Nhưng nếu khi tư tế khám mà thấy ở đó không có lông trắng, cái ung không ăn sâu vào da và đã mờ đi, thì tư tế sẽ cô lập nó trong vòng bảy ngày.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.415Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "d7a04047-170f-4280-871d-bdb4659de981",
"text": "Nếu vết đốm cứ loang ra trên da, thì tư tế sẽ tuyên bố người ấy là ô uế : đó là một vết thương.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.432Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.432Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "0eaf40b4-d732-423a-b3ee-b40d0b909b8b",
"text": "Nhưng nếu vết đốm vẫn y nguyên, không lan ra, thì đó là sẹo của cái ung : tư tế sẽ tuyên bố người ấy là thanh sạch.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.448Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "2894faeb-b7db-47d1-8f97-c65dd950a870",
"text": "Trường hợp khác : khi người nào có chỗ phỏng lửa trên da và ở chỗ phỏng có đốm trắng đỏ nhạt hoặc trắng,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.468Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "8352277a-71a3-4e66-812e-b1315cbc7385",
"text": "thì tư tế sẽ khám chỗ ấy : nếu lông ở đốm đã chuyển sang màu trắng, và vết đốm xem ra lõm vào da, thì đó là bệnh phong loang ra ở chỗ phỏng ; tư tế sẽ tuyên bố người ấy là ô uế : đó là vết thương bệnh phong .",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.507Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "21e49b7d-afbe-4f8a-ad1a-2f7152df53ac",
"text": "Nhưng nếu khi tư tế khám mà thấy vết đốm không có lông trắng, không ăn sâu vào da và đã mờ đi, thì tư tế sẽ cô lập người ấy trong vòng bảy ngày.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.527Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "58cdcdc3-af3c-4599-95f6-9b1d9bdaecae",
"text": "Đến ngày thứ bảy, tư tế sẽ khám người ấy : nếu vết đốm cứ lan ra trên da, thì tư tế sẽ tuyên bố người ấy là ô uế : đó là vết thương bệnh phong.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.544Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "03f29a82-cab9-45d4-84b1-ecf1c50f600f",
"text": "Nhưng nếu vết đốm cứ y nguyên, không lan ra trên da, và đã mờ đi, thì đó là một cái nhọt do phỏng gây ra ; tư tế sẽ tuyên bố người ấy là thanh sạch, vì đó là sẹo của chỗ phỏng.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.563Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.563Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "016628a2-e62c-451f-a783-b98ffc87cfaa",
"text": "Khi một người đàn ông hay một người đàn bà có vết thương ở đầu hoặc cằm,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.582Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "d3db136d-7264-49da-b4b1-2c180e74022d",
"text": "thì tư tế sẽ khám vết thương : nếu nó xem ra lõm vào da, có lông vàng và nhỏ, thì tư tế sẽ tuyên bố người ấy là ô uế : đó là chốc, tức là bệnh phong ở đầu hay ở cằm.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.617Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "0bb4c676-5035-407f-9c77-2c3d6e8b6470",
"text": "Nhưng nếu khi tư tế khám vết thương chốc, mà nó xem ra không lõm vào da và không có lông đen, thì tư tế sẽ cô lập người có vết thương chốc trong vòng bảy ngày.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.638Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.638Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "5db48b56-23d5-476d-9419-487ca4941752",
"text": "Đến ngày thứ bảy, tư tế sẽ khám vết thương : nếu chốc không lan ra, không có lông vàng và chốc xem ra không lõm vào da,",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.656Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.656Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "361b17d0-f1ef-4493-a42c-32573db250e2",
"text": "thì người ấy phải cạo đầu cạo cằm nhưng không cạo chỗ chốc, rồi tư tế sẽ lại cô lập người bị chốc trong vòng bảy ngày nữa.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.674Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "11f90ce8-8389-4818-95e9-6dba3915c20f",
"text": "Đến ngày thứ bảy, tư tế sẽ khám chỗ chốc : nếu chỗ chốc không lan ra trên da và xem ra không lõm vào da, thì tư tế sẽ tuyên bố người ấy là thanh sạch ; nó sẽ giặt áo và sẽ ra thanh sạch.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.691Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "1d08ec5d-bc26-490a-b92d-0f2f420daaaa",
"text": "Nhưng nếu chỗ chốc cứ lan ra trên da, sau khi người ấy được tuyên bố là thanh sạch,",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.709Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "80efa171-9e32-4d82-92ee-dde9cd9d74ac",
"text": "thì tư tế sẽ khám người ấy : nếu chỗ chốc đã lan ra trên da, thì tư tế sẽ không phải tìm xem có lông vàng không ; người ấy ô uế.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.724Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "c16782a1-b085-4f92-904e-271a666bd67d",
"text": "Nhưng nếu chính mắt tư tế thấy là chỗ chốc vẫn y nguyên và có lông đen mọc ở đó, thì chỗ chốc đã khỏi và người ấy là thanh sạch ; tư tế sẽ tuyên bố người ấy là thanh sạch.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.736Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.736Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "90abe613-d7bf-4f9d-8016-3ef8bf65e7f7",
"text": "Khi trên da thịt một người đàn ông hay một người đàn bà phát ra những đốm, những đốm trắng,",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.751Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "5c0953ba-15a5-4df4-9f16-2638823598f6",
"text": "thì tư tế sẽ khám : nếu những đốm trên da thịt họ trắng đục, thì đó là lang ben đã loang ra trên da : họ thanh sạch.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.787Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "56a5fe4b-d0ac-46c4-8962-827f01cea7da",
"text": "Người rụng tóc ở đầu là người sói đầu : người ấy thanh sạch.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.804Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "66fe39bf-cb93-4dc6-9399-33ba87f0a249",
"text": "Người rụng tóc phía trước là người sói trán : người ấy thanh sạch.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.842Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.842Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "81014b3e-4190-47e3-b02a-538557c2b86e",
"text": "Nhưng nếu chỗ sói đầu hoặc sói trán có vết thương trắng đỏ nhạt, thì đó là bệnh phong loang ra ở chỗ sói đầu hoặc sói trán.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.861Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "6c09cde1-87ab-4325-9edd-8af5c98bc25e",
"text": "Tư tế sẽ khám người ấy : nếu nhọt ở vết thương có màu trắng đỏ nhạt ở chỗ sói đầu hoặc sói trán, trông giống như bệnh phong da thịt,",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.880Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "9cb45984-b055-4284-81f7-fd8fbe31c6c8",
"text": "thì người ấy bị bệnh phong : người ấy ô uế. Tư tế sẽ tuyên bố người ấy là ô uế ; nó bị vết thương ở đầu.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.898Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "ea77d1ff-8761-4e3c-8af9-7476ab3cb48f",
"text": "Người mắc bệnh phong phải mặc áo rách, xoã tóc, che râu và kêu lên : “Ô uế ! Ô uế !”",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.917Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "49f543c0-7ccb-4957-98b4-695e0063f6cd",
"text": "Bao lâu còn mắc bệnh, thì nó ô uế ; nó ô uế : nó phải ở riêng ra, chỗ ở của nó là một nơi bên ngoài trại.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.952Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "b922228d-0844-4b57-a708-a301e3587de1",
"text": "Khi áo có vết phong, áo len hay áo gai,",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.974Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.974Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "035a3f11-0d24-4b74-8f38-3041b57c5ee0",
"text": "áo dệt hay áo đan bằng gai hoặc bằng len, hoặc da hay bất cứ đồ vật gì bằng da,",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.013Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "16052a88-eb60-40c2-9678-4379509a53ed",
"text": "nếu vết ấy xanh hay đỏ nhạt trên áo, trên da, trên áo dệt hoặc đan, hay trên bất cứ đồ vật gì bằng da, thì đó là vết phong : phải đưa cho tư tế khám.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.029Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "19730340-a174-44ab-9ed4-8f1983084f7c",
"text": "Tư tế sẽ khám vết ấy và để riêng đồ vật có vết ra, trong vòng bảy ngày.",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.047Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "3bb3010e-c8fa-4ffa-b731-487ee5b42f91",
"text": "Đến ngày thứ bảy, tư tế sẽ khám vết ấy : nếu vết đã lan ra trên áo, áo dệt hay áo đan, trên da, trên bất cứ đồ vật gì làm bằng da, thì đó là phong dễ lây : vật đó là ô uế.",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.064Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "0be503be-4fd1-4d84-a946-69fee57da359",
"text": "Người ta phải đốt áo dệt hay áo đan bằng len hay bằng gai, hay bất cứ đồ vật gì bằng da có vết, vì đó là phong dễ lây ; đồ vật ấy phải bỏ vào lửa mà thiêu.",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.086Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "41489350-fa6f-4dcc-a980-2390201ce947",
"text": "Nhưng nếu khi tư tế khám, vết ấy không lan ra trên áo, áo dệt hoặc áo đan, hay trên bất cứ đồ vật gì bằng da,",
"label": "53",
"number": 53,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.105Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "f62a9edf-963e-4a22-9a50-186603b76374",
"text": "thì tư tế sẽ truyền giặt đồ vật có vết, rồi lại để riêng nó ra, trong vòng bảy ngày nữa.",
"label": "54",
"number": 54,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.126Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "1f676fb9-7769-4a1b-bd1c-ec79882b83b2",
"text": "Sau khi vết đã được gột rửa, tư tế sẽ khám : nếu vết ấy không thay đổi hình dạng và không lan ra, thì đồ vật ấy là ô uế, các ngươi phải bỏ vào lửa mà thiêu : đó là đồ vật bị ăn thủng mặt phải hay mặt trái.",
"label": "55",
"number": 55,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.151Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.151Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "bc5badda-1384-43e6-bb2d-cbc6fd254fd6",
"text": "Nhưng nếu khi tư tế khám, vết ấy đã mờ đi sau khi gột rửa, thì tư tế sẽ xé chỗ đó ra khỏi áo hay khỏi da, khỏi áo dệt hoặc áo đan.",
"label": "56",
"number": 56,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.173Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "31750da9-3b99-400a-b021-f5835c55a2e9",
"text": "Nếu nó lại xuất hiện trên áo, áo dệt hoặc áo đan, hay bất cứ đồ vật gì bằng da, thì đó là phong đã loang ra : ngươi phải bỏ đồ vật có vết vào lửa mà thiêu.",
"label": "57",
"number": 57,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.193Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "a6534118-9c4e-422a-a8e8-31554697640f",
"text": "Áo, áo dệt hoặc áo đan, hay bất cứ đồ vật gì bằng da, các ngươi đã giặt mà vết đã biến đi, thì sẽ được giặt một lần thứ hai, và sẽ thanh sạch.”",
"label": "58",
"number": 58,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.211Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "6e3b9407-4534-4c96-a8ab-940a4e936c36",
"text": "Đó là luật về vết phong trên áo bằng len hoặc bằng gai, áo dệt hoặc áo đan, hay bất cứ đồ vật gì bằng da, để dựa vào đó mà tuyên bố đồ vật ấy thanh sạch hay ô uế.",
"label": "59",
"number": 59,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:33.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:33.230Z",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
}
] |
[
{
"id": "4489c1d2-b149-4a67-baf9-e2c3653333c0",
"content": "Luật lệ Híp-ri xưa xếp vào loại *phong* mọi thứ bệnh ngoài da (13,1-44), kể cả những vết loang lổ trên y phục (13,47-59) hoặc trên mặt tường (14,33-53). Tóm lại đó là tình trạng bệnh hoạn, bất bình thường do những sức mạnh bí ẩn tác hại. Khi công bố tình trạng ô uế của người hay vật bị phong là có ý che chở cộng thể khỏi những sức phá hoại đó. Vị tư tế đóng vai chuyên viên thẩm định bệnh tình và áp dụng biện pháp ngăn ngừa theo luật định.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:31.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:31.881Z",
"targetId": "b450f2bb-5883-4910-b081-993db9580f16",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "50021cab-76b4-4ff8-a476-856ca4dccdee",
"content": "Ds 12,10-15; Đnl 24,8-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:31.905Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:31.905Z",
"targetId": "b450f2bb-5883-4910-b081-993db9580f16",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "f0dbb905-8734-4ac6-abff-8ea1285dbe5e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:31.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:31.940Z",
"targetId": "02fe023b-fa22-4337-a3af-d70e64a3bde5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "81814ad7-009f-4f4f-9b7b-70774948cda2",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:31.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:31.959Z",
"targetId": "02fe023b-fa22-4337-a3af-d70e64a3bde5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "e8e1e9ba-dbb1-40b5-a7c7-f849a34a9eff",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:31.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:31.978Z",
"targetId": "02fe023b-fa22-4337-a3af-d70e64a3bde5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "ac10e5c5-9895-4ebe-b52d-8341d7070bbc",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.023Z",
"targetId": "fa441975-7a29-4c1c-985c-3f780b782444",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "fe31724e-5771-4bfd-afa6-7419762fac72",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 197,
"endOffset": 197,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.047Z",
"targetId": "fa441975-7a29-4c1c-985c-3f780b782444",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "96011eed-8472-41a0-ac2c-7c26922c77f4",
"content": "Không phải xác định bệnh phong thật hay không, mà xem có phải loại lây lan hay không.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.214Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.214Z",
"targetId": "8e0f5c1f-286f-4ef0-9aac-a90e0c682aff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
}
] |
[
{
"id": "b450f2bb-5883-4910-b081-993db9580f16",
"text": "Bệnh phong ở người",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:31.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:31.859Z",
"verseId": "02fe023b-fa22-4337-a3af-d70e64a3bde5",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "8e0f5c1f-286f-4ef0-9aac-a90e0c682aff",
"text": "B. Phong kinh niên",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.197Z",
"verseId": "b4607ef7-8f64-4511-9938-51e9acb54022",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "0c46eccc-a0a8-4bd0-892c-aee865d728a6",
"text": "C. Ung",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.363Z",
"verseId": "2b9d6403-c741-4858-9730-373becd17a96",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "87508a0b-773e-4a73-b031-848a36e4cbba",
"text": "D. Phỏng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.488Z",
"verseId": "2894faeb-b7db-47d1-8f97-c65dd950a870",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "1ef4007a-0252-46f8-8a7d-00534eb855dc",
"text": "Đ. Chốc",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.601Z",
"verseId": "016628a2-e62c-451f-a783-b98ffc87cfaa",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "ff4a33eb-9586-4293-bc36-34b45fa2fac7",
"text": "E. Lang ben",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.769Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.769Z",
"verseId": "90abe613-d7bf-4f9d-8016-3ef8bf65e7f7",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "f62afbc9-e675-4ac8-96a7-50638846ed13",
"text": "G. Sói đầu",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.824Z",
"verseId": "56a5fe4b-d0ac-46c4-8962-827f01cea7da",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "67ec734f-93a6-4575-9253-5f585e94c41f",
"text": "Quy chế người phong",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.937Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.937Z",
"verseId": "ea77d1ff-8761-4e3c-8af9-7476ab3cb48f",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "a2ecaac3-bb97-424f-b8da-3ba24d23b96d",
"text": "Phong ở quần áo",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:32.994Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:32.994Z",
"verseId": "b922228d-0844-4b57-a708-a301e3587de1",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
},
{
"id": "e1ef2385-cf4f-4d0c-9e0f-1e2783035c40",
"text": "A. Nhọt, lác, đốm",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:31.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:31.924Z",
"verseId": "02fe023b-fa22-4337-a3af-d70e64a3bde5",
"chapterId": "d865e7d3-44db-4b72-afde-db6cd909a206"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c",
"number": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "80c8076b-a78c-4081-a964-d19271e68f29",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.619Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "1d35f1e5-1370-4fd6-978c-b0b7010ab4d1",
"text": "“Đây là luật về người phong, trong ngày nó được thanh tẩy. Nó sẽ được đưa đến với tư tế ;",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.681Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "4ad6f2f5-0b0a-4f86-bad9-f3c926c14b6d",
"text": "tư tế sẽ ra khỏi trại. Tư tế sẽ khám : nếu người phong đã khỏi vết thương bệnh phong,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.693Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "e0294614-a8cd-4b7f-8927-556e7e515097",
"text": "thì tư tế sẽ truyền lấy cho người được thanh tẩy hai con chim còn sống và thanh sạch, gỗ bá hương, phẩm cánh kiến và cành hương thảo.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.711Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "35cd5e17-6d10-4cd4-92fe-a12d0280879e",
"text": "Tư tế sẽ truyền sát tế một con chim trên một bình sành đựng nước mạch.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.724Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "3f9c0bfa-20e4-4f05-9984-36a0657c6f92",
"text": "Con chim còn sống, thì tư tế sẽ lấy nó, cùng với gỗ bá hương, phẩm cánh kiến và cành hương thảo, và nhúng hết, kể cả con chim còn sống, vào máu con chim đã bị sát tế trên nước mạch.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.737Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "c5254fbd-6f47-4de0-97dc-242fc7eb113f",
"text": "Tư tế sẽ rảy bảy lần trên người đang được thanh tẩy khỏi bệnh phong, tuyên bố nó thanh sạch, rồi thả con chim còn sống ra ngoài đồng.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.763Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "4faf63e5-39e4-4de2-a62b-3867e7741243",
"text": "Người được thanh tẩy sẽ cạo hết lông, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra thanh sạch. Sau đó nó sẽ trở về trại, nhưng phải ở bên ngoài lều của mình trong vòng bảy ngày.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.775Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "a458f4c8-5e2b-4c89-9d19-80996edba2ec",
"text": "Đến ngày thứ bảy, nó sẽ cạo hết lông, cạo đầu, râu và lông mày ; nó sẽ cạo hết lông, sẽ giặt áo, lấy nước tắm rửa thân thể, và sẽ ra thanh sạch.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.786Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "779384b4-6a8b-42a8-9129-bc45fb5856ab",
"text": "Ngày thứ tám, nó sẽ lấy hai con chiên đực toàn vẹn, một con chiên cái toàn vẹn, một tuổi, mười ba lít rưỡi tinh bột nhào với dầu làm lễ phẩm, và nửa lít dầu.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.809Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "e0059c0c-10a9-4503-ba23-76ffdb83680a",
"text": "Tư tế cử hành lễ thanh tẩy sẽ đặt người được thanh tẩy cùng với các lễ vật trước nhan ĐỨC CHÚA, ở cửa Lều Hội Ngộ.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.842Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.842Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "5760beea-9137-4457-af28-907e1318a62e",
"text": "Tư tế sẽ bắt một con chiên, tiến dâng làm lễ đền tội cùng với nửa lít dầu, và tư tế sẽ làm nghi thức tiến dâng những thứ ấy trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.865Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "44c5e9f6-b7b3-4b59-bf90-13112446c049",
"text": "Tư tế sẽ sát tế con chiên ở nơi sát tế lễ vật tạ tội và lễ vật toàn thiêu, trong nơi thánh ; –vì lễ vật đền tội thuộc về tư tế, cũng như lễ vật tạ tội : đó là của rất thánh–.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.886Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.886Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "95825b68-e441-4f31-bf88-57a72e28fc2e",
"text": "Tư tế sẽ lấy máu lễ vật đền tội bôi vào trái tai phải người được thanh tẩy, vào ngón cái tay phải và ngón cái chân phải nó.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.897Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "96d74a11-2f40-4834-bd2f-40412d7be565",
"text": "Tư tế sẽ lấy nửa lít dầu, đổ một ít vào lòng bàn tay trái ;",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.918Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "546aee01-11ed-4e2a-a362-852bd2b3c383",
"text": "Tư tế sẽ nhúng một ngón tay phải vào dầu ở trong lòng bàn tay trái và lấy ngón tay rảy dầu bảy lần trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.929Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.929Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "b6981f16-3bd3-44eb-a894-557a5c5353f9",
"text": "Tư tế sẽ lấy dầu còn lại trong lòng bàn tay bôi vào trái tai phải người được thanh tẩy, vào ngón cái tay phải và ngón cái chân phải nó, bên trên máu lễ vật đền tội.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.949Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "acd4abd6-59bd-4145-ae9d-cf73997aa685",
"text": "Chỗ dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi lên đầu người được thanh tẩy. Tư tế sẽ cử hành lễ xá tội cho nó trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.959Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "0940f760-14db-427b-8489-6c5804d2138b",
"text": "Tư tế sẽ làm lễ tạ tội và sẽ cử hành lễ xá tội cho người đang được thanh tẩy khỏi sự ô uế, sau đó sẽ sát tế lễ vật toàn thiêu.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.979Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "e7804fc4-627e-4b3b-9ba8-dc4e5d202d70",
"text": "Tư tế sẽ dâng lễ toàn thiêu và lễ phẩm trên bàn thờ ; tư tế sẽ cử hành lễ xá tội cho nó và nó sẽ thanh sạch.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.989Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "a3924401-2a1b-4676-90ae-cab5e6bdcac6",
"text": "Nếu nó nghèo không thể kiếm được những thứ ấy, thì nó sẽ chỉ bắt một con chiên đực dùng làm lễ đền tội, người ta sẽ làm nghi thức tiến dâng con chiên ấy để cử hành lễ xá tội cho nó ; nó cũng sẽ lấy bốn lít tinh bột nhào với dầu làm lễ phẩm, một nửa lít dầu,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.999Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "750dcf37-61dc-493d-99f9-9abf41f80788",
"text": "và một đôi chim gáy hay một cặp bồ câu non, là những thứ nó có thể kiếm được, một con sẽ dùng làm lễ tạ tội, một con làm lễ toàn thiêu.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.019Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.019Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "dae24df2-8e4d-441f-9026-6c577da6ece5",
"text": "Đến ngày thứ tám, nó sẽ mang những thứ ấy đến cho tư tế, ở cửa lều Hội Ngộ, trước nhan ĐỨC CHÚA, để được thanh tẩy.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.039Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.039Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "5ac04c0a-261a-42ca-9253-9f131f50d445",
"text": "Tư tế sẽ lấy con chiên dâng làm lễ đền tội và nửa lít dầu mà làm nghi thức tiến dâng trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.059Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "91c0144b-dc25-43dd-a043-06678edf4396",
"text": "Tư tế sẽ sát tế con chiên làm lễ đền tội, rồi lấy máu lễ vật đền tội bôi vào trái tai phải người được thanh tẩy, vào ngón cái tay phải và ngón cái chân phải nó.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.079Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "052e3659-27c8-4f49-aacc-3127f52a10ea",
"text": "Tư tế sẽ đổ một ít dầu vào lòng bàn tay trái ;",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.090Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "6a983454-87da-44fb-89b2-c5e15485c907",
"text": "tư tế sẽ dùng một ngón tay phải lấy dầu ở trong lòng bàn tay trái rảy bảy lần trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.100Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.100Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "5dbb100f-df13-480a-9584-28e765bf911f",
"text": "Tư tế sẽ lấy dầu trong lòng bàn tay bôi vào trái tai phải người được thanh tẩy, vào ngón cái tay phải và ngón cái chân phải nó, ở chỗ đã bôi máu lễ vật đền tội.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.120Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "81afb51b-f879-49bd-9211-915cf3ba86b5",
"text": "Chỗ dầu còn lại trong lòng bàn tay, tư tế sẽ bôi lên đầu người được thanh tẩy, để cử hành lễ xá tội cho nó trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.132Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "401d7361-ef68-4205-b9cd-5eb5d4388f34",
"text": "Còn đôi chim gáy hay cặp bồ câu non, là những thứ người ấy có thể kiếm được,",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.161Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.161Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "25da80c3-926a-482b-888c-8ffcc99339f3",
"text": "thì trong những con chim nó đã có thể kiếm được, tư tế sẽ dâng một con làm lễ tạ tội, một con làm lễ toàn thiêu kèm với lễ phẩm. Tư tế sẽ cử hành lễ xá tội cho người được thanh tẩy, trước nhan ĐỨC CHÚA.”",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 10,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.177Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "abc5f837-60ee-4a3b-9a8d-50ca4fd5ae16",
"text": "Đó là luật về người có vết thương bệnh phong mà không thể kiếm được cái cần thiết cho lễ nghi thanh tẩy của mình.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.200Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "cd2067f6-8d79-4479-be83-451ee5311ad5",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron rằng :",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.215Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "27451b99-eac1-4048-96fd-05555b17dbc9",
"text": "“Khi các ngươi vào đất Ca-na-an mà Ta ban cho các ngươi làm sở hữu, nếu Ta đặt một vết phong vào một nhà trong đất là sở hữu các ngươi,",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.277Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "499e71eb-6ec2-40fb-95b3-1786d8310bd6",
"text": "thì chủ nhà sẽ đến báo cho tư tế rằng : “Tôi thấy trong nhà tôi có cái gì như vết phong.”",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.297Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.297Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "c7692d52-c852-4a77-80b4-5e86c9c27928",
"text": "Trước khi vào khám vết đó, tư tế sẽ truyền dọn trống nhà, để không có vật gì trong nhà ra ô uế ; sau đó tư tế sẽ vào khám nhà.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.308Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "34750bc9-c97b-493d-bfc1-0484decd39f4",
"text": "Tư tế sẽ khám vết : nếu vết ở các tường nhà làm thành những chỗ lõm xanh xanh hoặc đỏ đỏ xem ra như ăn sâu vào tường,",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.318Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.318Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "d49516f4-61cb-419e-bfb1-a1e1e687572d",
"text": "thì tư tế sẽ ra khỏi nhà, đến tận cửa, và cô lập căn nhà trong vòng bảy ngày.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.338Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "fc22c504-e0d4-4bbd-900b-389f5d60cf0f",
"text": "Đến ngày thứ bảy, tư tế sẽ trở lại khám : nếu vết đã lan ra các tường nhà,",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.349Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "a85156cc-461e-4916-819b-e40742d3b51b",
"text": "thì tư tế sẽ truyền gỡ những viên đá có vết và ném ra ngoài thành, vào một nơi ô uế ;",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.362Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "2687a1b7-b419-4868-aec1-07cbfc5f4ef4",
"text": "rồi tư tế sẽ cho cạo tất cả bên trong nhà và đổ vữa đã cạo ra ngoài thành, vào một nơi ô uế.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.376Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "1cb7d955-6c1b-4da4-8321-a091d7034074",
"text": "Người ta sẽ lấy những viên đá khác thay vào các viên đá trước, và lấy vữa khác mà trát nhà.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.390Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "9436ef75-27d5-44d8-9715-92e99cad2eb6",
"text": "Nếu vết lại loang ra trong nhà, sau khi đã gỡ đá ra, sau khi đã cạo và trát nhà,",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.404Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.404Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "9819c03d-717f-4eae-8b4f-6c9606d759a8",
"text": "thì tư tế sẽ đến khám : nếu vết đã lan ra trong nhà, thì đó là phong dễ lây trong nhà, nhà đó ô uế.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.419Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "34791d2f-b95a-480b-85f1-ad680a1b68c9",
"text": "Người ta sẽ phá nhà đi : đá, gỗ, tất cả vữa của nhà ấy, người ta sẽ đưa ra ngoài thành, vào một nơi ô uế.",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.433Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "ca4c1605-7bcf-44cd-8176-0b20b684c211",
"text": "Ai vào nhà trong suốt thời gian nhà bị cô lập, sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.447Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "c713f7f1-b872-4034-aea4-76f89ad15092",
"text": "Ai ngủ trong nhà sẽ phải giặt áo, ai ăn trong nhà sẽ phải giặt áo.",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.458Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "a7efe250-5ad9-4b18-8520-cc2c35042782",
"text": "Nhưng nếu khi tư tế vào khám, vết đã không lan ra trong nhà sau khi trát lại nhà, thì tư tế sẽ tuyên bố nhà ấy là thanh sạch, vì vết phong đã lành.",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.469Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.469Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "a944cf64-ef5d-4860-b67c-efc2df84f8d5",
"text": "Để xoá tội cho nhà ấy, tư tế sẽ lấy hai con chim, gỗ bá hương, phẩm cánh kiến và cành hương thảo.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.481Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "56db25d8-ff19-48e2-9bf2-3b5339ca1d2a",
"text": "Tư tế sẽ sát tế một con chim trên một bình sành đựng nước mạch.",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.507Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "fd4a6088-1d9d-434e-a401-d8ed02e9a286",
"text": "Tư tế sẽ lấy gỗ bá hương, cành hương thảo, phẩm cánh kiến và con chim còn sống, nhúng vào máu con chim đã bị sát tế và vào nước mạch, và rảy vào nhà bảy lần ;",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.521Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "fb48c49f-ffc6-4b7f-b07a-41ba58904c6d",
"text": "sau khi đã dùng máu con chim, dùng nước mạch, con chim còn sống, gỗ bá hương, cành hương thảo và phẩm cánh kiến mà xoá tội cho căn nhà,",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.534Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "21f583c2-f3ab-4c5d-bc41-a8e57ddfcd96",
"text": "tư tế sẽ thả con chim còn sống ra ngoài đồng, ở ngoài thành. Tư tế sẽ cử hành nghi thức xá tội cho căn nhà, và nhà ấy sẽ thanh sạch.”",
"label": "53",
"number": 53,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.548Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "ff085f34-0939-4d6e-832b-0c44102bb273",
"text": "Đó là luật về mọi vết phong, về chốc,",
"label": "54",
"number": 54,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.562Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "8203e018-6ef4-4eea-8771-79ab878c7bf6",
"text": "về phong nơi áo và nhà cửa,",
"label": "55",
"number": 55,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.576Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "d74244c1-94a9-4421-b49d-0ed8be6209ee",
"text": "về nhọt, lác, đốm,",
"label": "56",
"number": 56,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.590Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "34559ba7-ed1c-43d3-b568-2fe4cde0898d",
"text": "để xác định khi nào một vật ô uế, khi nào thanh sạch.",
"label": "57",
"number": 57,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.601Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "bf118b41-ce0b-4a48-8f75-21d4945002ef",
"text": "Đó là luật về bệnh phong.",
"label": "57",
"number": 57,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.613Z",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
}
] |
[
{
"id": "a6b67450-ec9e-42e7-b0b6-e97cdc24dd79",
"content": "Có hai nghi thức thanh tẩy : nghi thức cổ xưa (cc. 2-9) : bệnh ngoài da ghê tởm và dễ lây là do ma quỷ gây ra, nên phải xua trừ nó đi. Nghi thức có những nét giống như truyện con bò cái màu hung ở Ds 19 : tà ma kỵ màu đỏ, nước pha máu, con sâu đỏ, gỗ bá hương, hương thảo, thả chim để nó mang xui xẻo đi (so sánh với con dê dành cho quỷ A-da-den, Lv 16,10) ; cạo lông bệnh nhân vì lông mang dấu bệnh dơ. Nghi thức thứ hai (cc. 10-32) là những quy định chính, theo truyền thống tư tế, về hy lễ thanh tẩy, trong đó việc xức dầu cho đương sự là một chi tiết kỳ cục và lạc lõng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.647Z",
"targetId": "7e215921-bbe1-48f5-9d0e-50b20dc9b980",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "c8eafa98-932e-4185-a5ef-2200338a8381",
"content": "Ds 19,6.18; Tv 51,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.751Z",
"targetId": "3f9c0bfa-20e4-4f05-9984-36a0657c6f92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "c97d2fc7-74a8-42b3-a6df-891fc3226dfa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.658Z",
"targetId": "80c8076b-a78c-4081-a964-d19271e68f29",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "fab9dd81-e8ce-4761-9e40-d6449159f110",
"content": "Ds 6,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.798Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.798Z",
"targetId": "a458f4c8-5e2b-4c89-9d19-80996edba2ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "4b7ca035-2b8d-415b-99a5-b0f9b880f705",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.669Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.669Z",
"targetId": "80c8076b-a78c-4081-a964-d19271e68f29",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "3301b4d5-8063-4b72-83cf-f1da5cb6ffa1",
"content": "Lv 8,23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.908Z",
"targetId": "95825b68-e441-4f31-bf88-57a72e28fc2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "bbb0af7d-93ca-465f-a85c-1488f1225473",
"content": "ds : *ba phần mười ê-pha*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.820Z",
"targetId": "779384b4-6a8b-42a8-9129-bc45fb5856ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "0fd7af04-dfaf-4d9b-bd9f-e72c3ac39f32",
"content": "Lv 5,7-13; 12,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.029Z",
"targetId": "750dcf37-61dc-493d-99f9-9abf41f80788",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "b65d3314-d705-4fe7-a891-ce49c609b67d",
"content": "ds : *một lốc*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.831Z",
"targetId": "779384b4-6a8b-42a8-9129-bc45fb5856ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "896c9fdb-4aa9-4fe5-873a-4942097cb64f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.854Z",
"targetId": "e0059c0c-10a9-4503-ba23-76ffdb83680a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "64a2c280-04da-430c-be55-f2982467d975",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.875Z",
"targetId": "5760beea-9137-4457-af28-907e1318a62e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "7eb1b8be-99a7-445f-8bca-bba4adec7701",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.939Z",
"targetId": "546aee01-11ed-4e2a-a362-852bd2b3c383",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "c80d6e02-d650-4210-a7e9-78aada1a4962",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.969Z",
"targetId": "acd4abd6-59bd-4145-ae9d-cf73997aa685",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "582e67e7-6c52-48cb-ae11-70e409801b1f",
"content": "X. 5,7+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.009Z",
"targetId": "a3924401-2a1b-4676-90ae-cab5e6bdcac6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "b0f46958-0b61-45f4-a89f-0e0829d0a996",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.049Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.049Z",
"targetId": "dae24df2-8e4d-441f-9026-6c577da6ece5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "04d81856-5881-454b-b1cd-75d7b0964a96",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.069Z",
"targetId": "5ac04c0a-261a-42ca-9253-9f131f50d445",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "02472192-cde3-4e09-a756-5acff973c03c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.110Z",
"targetId": "6a983454-87da-44fb-89b2-c5e15485c907",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "d19e7a10-ca81-4522-b26b-61b4ab2118e2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.146Z",
"targetId": "81afb51b-f879-49bd-9211-915cf3ba86b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "30395e60-c0d0-4416-8fd8-72826bd9c01b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 201,
"endOffset": 201,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.189Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.189Z",
"targetId": "25da80c3-926a-482b-888c-8ffcc99339f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "cbb8bd72-7d7a-4769-bde7-26768fd57587",
"content": "X. 13,1+. Các tư tế Giê-ru-sa-lem vẫn giữ lại những thói tục cổ xưa. Trường hợp nói ở đây cho thấy sự ô uế không phải là một phạm trù luân lý.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.236Z",
"targetId": "07e70667-2390-498f-ad4f-f39d0d27178e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "9fcbcb56-dd43-4e33-9b9b-532b72ecc9ae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.246Z",
"targetId": "cd2067f6-8d79-4479-be83-451ee5311ad5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "167086a0-8204-4f4f-9c22-d41914c548b6",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.256Z",
"targetId": "cd2067f6-8d79-4479-be83-451ee5311ad5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "28ff1a52-3e4f-48d8-9579-aa5f56a52145",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.267Z",
"targetId": "cd2067f6-8d79-4479-be83-451ee5311ad5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "81e81544-01e1-4426-9f67-65bb0a841acf",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.287Z",
"targetId": "27451b99-eac1-4048-96fd-05555b17dbc9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "93f2ca63-47b3-43ec-bd59-1f9d4aedc163",
"content": "Ẩm ướt lâu làm cho tường loang lổ và bở ra.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.328Z",
"targetId": "34750bc9-c97b-493d-bfc1-0484decd39f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "f5f764e6-020d-44a2-83dc-e991903fc5ba",
"content": "Truyền thống *tư tế* coi sự loang lổ của tường nhà đó là *tội*, phải dùng nghi thức mà thanh tẩy (c.53) y như cho một người cùi (cc. 4-7).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.494Z",
"targetId": "a944cf64-ef5d-4860-b67c-efc2df84f8d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
}
] |
[
{
"id": "7e215921-bbe1-48f5-9d0e-50b20dc9b980",
"text": "Thanh tẩy người phong",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:38.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:38.636Z",
"verseId": "80c8076b-a78c-4081-a964-d19271e68f29",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
},
{
"id": "07e70667-2390-498f-ad4f-f39d0d27178e",
"text": "Phong nơi nhà cửa",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:39.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:39.226Z",
"verseId": "cd2067f6-8d79-4479-be83-451ee5311ad5",
"chapterId": "4a384649-9424-4498-bd89-f326dc6b482c"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0",
"number": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "14796f16-864b-4e22-884f-20568d62c9a2",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.740Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "5eba685d-4364-4f0f-8c78-f1ebd7ae1d3c",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Khi bất cứ một người đàn ông nào mắc bệnh lậu trong thân thể, thì bệnh lậu đó làm nó ra ô uế.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.816Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "2b8eae68-8de1-41b6-bc94-b6219865c447",
"text": "Sự ô uế của nó khi có bệnh lậu là thế này :",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.836Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "bdb8ecf6-b9ed-4b5a-8e36-9c1d9bd0d67b",
"text": "Dù thân thể nó tiết ra hay giữ lại mủ lậu, thì nó cũng mắc phải ô uế.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.847Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "fd277a68-d953-4884-b108-2b2275b23a19",
"text": "Mọi giường người bị lậu nằm, sẽ ra ô uế, mọi đồ vật nó ngồi lên, sẽ ra ô uế.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.857Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "2a3b307f-1220-4302-b242-bcb298cb7035",
"text": "Người nào đụng vào giường của nó, sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.867Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "6aefdfca-1b14-4f5f-ad26-6ffa66276e95",
"text": "Ai ngồi lên đồ vật người bị lậu đã ngồi lên, sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.877Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "1f470de4-c94c-43c4-b1b3-1f7fb9cb2c2e",
"text": "Ai đụng đến thân thể người bị lậu, sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.887Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "fc82af2d-0e1c-48d1-b480-e8e3b7281b6c",
"text": "Nếu người bị lậu nhổ vào một người thanh sạch, người này sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.897Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "ca22443d-1d57-472c-b410-5e4a3d0419d0",
"text": "Mọi cái yên người bị lậu cưỡi lên sẽ ra ô uế.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.908Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "6dc95a69-9b9b-484e-a760-992b1d010d90",
"text": "Bất cứ ai đụng vào một đồ vật nào mà người ấy nằm hay ngồi lên, sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.918Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "7a54ff8a-37e8-4731-a85e-9787f90910f7",
"text": "Ai mang một đồ vật như thế, sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.928Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "9b850e31-ef0c-468d-952b-dfd9bce55895",
"text": "Người bị lậu chưa rửa tay mà đụng vào bất cứ người nào, thì người ấy sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.939Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "01bcfbc6-12a8-406f-9918-7963c3e85586",
"text": "Bình sành người bị lậu đụng vào, sẽ phải đập vỡ, còn mọi bình gỗ sẽ được rửa bằng nước.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.949Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "6abb6ad6-1a8b-4245-ba9a-e13dc6731365",
"text": "Khi người bị lậu được lành bệnh, nó phải tính bảy ngày mới được thanh tẩy ; nó phải giặt áo, lấy nước tắm rửa thân thể, và nó sẽ ra thanh sạch.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.959Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "104487b7-7cdd-4947-8051-8ae408bb9003",
"text": "Ngày thứ tám, nó sẽ bắt một đôi chim gáy, hay một cặp bồ câu non, đến trước nhan ĐỨC CHÚA, ở cửa Lều Hội Ngộ, mà đưa cho tư tế.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.969Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "d0976f6c-97c3-48ef-a1db-e79b0f3f86e5",
"text": "Tư tế sẽ dâng một con làm lễ tạ tội, một con làm lễ toàn thiêu ; tư tế sẽ cử hành lễ xá tội cho nó, trước nhan ĐỨC CHÚA, vì nó đã bị lậu.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.989Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "94454e72-644c-4de7-ab16-3be9213ff945",
"text": "Khi một người đàn ông xuất tinh, thì phải lấy nước tắm rửa thân thể, và sẽ ra ô uế cho đến chiều,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.011Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "38c97c89-062b-4576-9bf6-f55f2f3d3599",
"text": "khi có xuất tinh mà giây ra bất cứ áo hay đồ da nào, thì sẽ phải lấy nước mà giặt rửa, và những thứ ấy sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.023Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "e0fe1708-7ee9-49b3-953e-6641b428bcdf",
"text": "Khi một người đàn bà giao hợp với một người đàn ông, thì cả hai phải lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.033Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "3cfaf2db-1cbb-4134-818e-a17f46170781",
"text": "Khi một người đàn bà ra huyết, huyết từ thân thể chảy ra, thì nó sẽ ra ô uế bảy ngày vì có kinh.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.060Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "d783da7f-8330-4b60-a50f-3f5e74f89c2b",
"text": "Bất cứ ai đụng vào nó, sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.092Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "3ee62f38-8e12-4efd-9449-0f932ff59383",
"text": "Mọi cái gì nó nằm khi có kinh, sẽ ra ô uế, mọi đồ vật nó ngồi lên, sẽ ra ô uế.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.107Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "0c0ae588-8041-4c0d-bde6-98965a150b55",
"text": "Bất cứ ai đụng vào giường của nó, sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.121Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "f5ea4af1-d5de-430c-8488-31c56be381a3",
"text": "Bất cứ ai đụng vào đồ vật nó đã ngồi lên, sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.132Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "82c7a6fd-f31f-4198-8afe-e7923165ee56",
"text": "Nếu có cái gì trên giường hoặc trên đồ vật nó đã ngồi lên, thì ai đụng đến cái đó, sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.151Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.151Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "65484884-c18c-4c43-a883-232b17c7823c",
"text": "Nếu một người đàn ông cứ nằm với nó, thì sự ô uế của kinh nguyệt của nó sẽ truyền sang người ấy : người ấy sẽ ra ô uế trong vòng bảy ngày, và bất cứ giường nào người ấy nằm, sẽ ra ô uế.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.164Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "5aa84881-3527-4fda-b0d9-c2d2bc025c5b",
"text": "Khi một người đàn bà bị rong huyết trong vòng nhiều ngày, ngoài thời kỳ kinh nguyệt, hoặc rong huyết quá thời kỳ kinh nguyệt, thì sự ô uế sẽ kéo dài suốt thời gian bị rong huyết ; nó sẽ ra ô uế như trong thời gian có kinh.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.176Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "bd77f5e5-8b22-436a-9dbf-a20d52c98d8a",
"text": "Mọi giường nó nằm trong suốt thời gian rong huyết, sẽ ra ô uế như cái giường trong thời gian nó có kinh ; mọi đồ vật nó ngồi lên, sẽ ra ô uế, như bị ô uế trong thời gian nó có kinh.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.196Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "298b208d-f09e-4c15-9ff4-dc3c73f7f12f",
"text": "Bất cứ ai đụng vào những thứ đó, sẽ ra ô uế ; nó sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.210Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "8e4b2891-0a9c-4806-9307-b1a95eee64ad",
"text": "Nếu nó không còn rong huyết, nó phải tính bảy ngày, sau đó sẽ được thanh sạch.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.222Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "86f51ea5-752d-426b-b8d4-13f7e6564783",
"text": "Ngày thứ tám, nó sẽ bắt một đôi chim gáy, hay một cặp bồ câu non và đem đến cho tư tế, ở cửa Lều Hội Ngộ.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.239Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "da18f111-77f1-42f2-91d6-88bd00e93f12",
"text": "Tư tế sẽ dâng một con làm lễ tạ tội, một con làm lễ toàn thiêu. Trước nhan ĐỨC CHÚA, tư tế sẽ cử hành lễ xá tội cho nó, khỏi chứng rong huyết làm cho nó ra ô uế.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.252Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.252Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "589086dc-a446-4f8f-82a3-27e1e10bd83f",
"text": "Các ngươi hãy bảo con cái Ít-ra-en kiêng cữ khi bị ô uế, như vậy chúng sẽ không phải chết vì sự ô uế của chúng, khi chúng làm cho Nhà Tạm của Ta ở giữa chúng ra ô uế.”",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.272Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "dcb8a209-dd92-4448-ad25-c70d8b44046b",
"text": "Đó là luật về người bị bệnh lậu và người xuất tinh và bởi vậy ra ô uế,",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.303Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "66dc2dbd-6bc3-4093-b623-6dc4ade225b2",
"text": "về người khó ở vì kinh nguyệt, về người đàn ông bị lậu hay người đàn bà bị rong huyết, cũng như về người đàn ông nằm với người đàn bà bị ô uế.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.314Z",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
}
] |
[
{
"id": "babf7f1b-e9db-4342-b32f-a1b95d5bc634",
"content": "Những quy định ở đây không chỉ liên quan tới những bệnh đường sinh dục (cc. 2-15), mà cả đến những biểu hiện bình thường của đời sống phái tính, như kinh nguyệt phụ nữ và xuất tinh của đàn ông (cc. 16-30). Trong lãnh vực này, con người đụng chạm tới những điều bí ẩn về sinh sản và sự sống. Cần phải có những biện pháp an toàn để ngăn ngừa những sức mạnh tà ma làm lây lan điều có hại (x. 12,1+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.761Z",
"targetId": "d7484a11-f8bc-4d71-bb1f-05c77c9f2c34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "69dfa3d4-2985-4bf4-ac41-179ee366f05e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.785Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.785Z",
"targetId": "14796f16-864b-4e22-884f-20568d62c9a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "9948dc8b-c990-4549-b0e4-9d1f692fad63",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.795Z",
"targetId": "14796f16-864b-4e22-884f-20568d62c9a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "d5229fdb-0f31-45c4-a539-81c545ceaa81",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.806Z",
"targetId": "14796f16-864b-4e22-884f-20568d62c9a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "4c6849cf-021c-4bdf-911e-6c8a7aa4de1a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.826Z",
"targetId": "5eba685d-4364-4f0f-8c78-f1ebd7ae1d3c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "230b7e5b-3b8f-4b23-af58-1b48741ee894",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.979Z",
"targetId": "104487b7-7cdd-4947-8051-8ae408bb9003",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "8fbc2fd2-4f23-4397-aedc-01868d237b58",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.999Z",
"targetId": "d0976f6c-97c3-48ef-a1db-e79b0f3f86e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "0ada17a2-fa9b-4b58-83da-5b8d0fa458ad",
"content": "Ô uế theo pháp luật, chứ không mắc tội theo nghĩa luân lý.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.050Z",
"targetId": "e0fe1708-7ee9-49b3-953e-6641b428bcdf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "f0ac5308-a7bc-445f-9f74-8dbf7dc06f64",
"content": "Trong hầu hết các xã hội sơ khai, kinh nguyệt của phụ nữ vẫn bị coi là ô uế kinh sợ, mặc dù vẫn xảy ra thường xuyên. Sở dĩ nó gây ấn tượng mạnh bởi vì đó là biểu hiện đời sống tính dục rõ nhất và, hơn nữa hiện tượng băng huyết ngoài ý muốn là một điều kỳ bí.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.080Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.080Z",
"targetId": "3cfaf2db-1cbb-4134-818e-a17f46170781",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "e7bac8a1-6155-4723-bb5a-2ec360738ab8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.262Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.262Z",
"targetId": "da18f111-77f1-42f2-91d6-88bd00e93f12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "9c1bcbbf-899a-4a83-ac4b-93199709eaee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.293Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.293Z",
"targetId": "589086dc-a446-4f8f-82a3-27e1e10bd83f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
}
] |
[
{
"id": "d7484a11-f8bc-4d71-bb1f-05c77c9f2c34",
"text": "Ô uế về sinh dục",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.750Z",
"verseId": "14796f16-864b-4e22-884f-20568d62c9a2",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "76f7e274-f3f8-4534-87a2-7904932e0296",
"text": "B. Đàn bà",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.070Z",
"verseId": "3cfaf2db-1cbb-4134-818e-a17f46170781",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "9a531f6d-78a5-4ff1-8f48-007ddf9e4026",
"text": "Kết luận",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:45.283Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:45.283Z",
"verseId": "589086dc-a446-4f8f-82a3-27e1e10bd83f",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
},
{
"id": "76fccbc2-5036-4906-beb8-c95547f11992",
"text": "A. Đàn ông",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:44.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:44.772Z",
"verseId": "14796f16-864b-4e22-884f-20568d62c9a2",
"chapterId": "4d976286-db31-42aa-bd49-cac9d8a021c0"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a",
"number": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "80e4c3ff-c761-4ada-be51-b344c1ba457f",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê sau khi hai người con của ông A-ha-ron chết ; chúng đã chết khi lại gần ĐỨC CHÚA.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.560Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.560Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "508610ac-f7e2-49f9-9031-d9fd6d444acc",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Hãy nói với A-ha-ron, anh ngươi, đừng bất cứ lúc nào cũng vào trong thánh điện, phía sau màn trướng, trước nắp xá tội ở trên Hòm Bia, và như vậy nó sẽ không phải chết khi Ta hiện ra trong đám mây trên nắp xá tội.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.708Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.708Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "ab0a3923-4547-4c14-acc2-7168cd94ed88",
"text": "A-ha-ron sẽ vào thánh điện như thế này : Nó phải bắt một bò tơ để làm lễ tạ tội và một cừu đực để làm lễ toàn thiêu.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.806Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "3628a2fb-3348-4053-a6fe-a5c24b62a350",
"text": "Nó sẽ mặc áo dài thánh bằng vải gai, mặc trên mình quần đùi vải gai, thắt đai lưng vải gai, đội mũ tế vải gai. Đó là phẩm phục thánh, nó sẽ lấy nước tắm rửa thân thể trước khi mặc vào.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.840Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.840Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "596228ae-2792-4773-bff7-1fdd98b81b85",
"text": "Nó sẽ nhận hai con dê đực để làm lễ tạ tội và một con cừu đực để làm lễ toàn thiêu, do cộng đồng con cái Ít-ra-en đem tới.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.869Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "764e72d9-112e-4581-9b3f-cc8ddce8a515",
"text": "A-ha-ron sẽ tiến dâng con bò tơ làm lễ tạ tội cho chính mình, và sẽ cử hành lễ xá tội cho mình và cho nhà mình.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.900Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "c26e6b09-f7c4-4983-9ee8-ee6e83f9af61",
"text": "Nó sẽ lấy hai con dê và đặt trước nhan ĐỨC CHÚA, ở cửa Lều Hội Ngộ.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.927Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "cafa0bb2-e007-492d-8f45-34ec5e0679a1",
"text": "Nó sẽ bắt thăm chọn giữa hai con dê : một thăm “dành cho ĐỨC CHÚA”, một thăm “dành cho quỷ A-da-dên.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.955Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "babcae07-2e94-4f0c-b30d-58894a3a2f3b",
"text": "A-ha-ron sẽ tiến dâng con dê trúng thăm “dành cho ĐỨC CHÚA” và dùng làm lễ tạ tội.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.014Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "0bbb2e58-b81c-4eea-a57c-6722ab54892c",
"text": "Còn con dê trúng thăm “dành cho A-da-dên”, A-ha-ron sẽ để sống và đặt trước nhan ĐỨC CHÚA, để cử hành lễ xá tội trên nó và thả nó cho A-da-dên trong sa mạc.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.068Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.068Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "1f12222b-613e-4f23-b3d5-76b498617a59",
"text": "A-ha-ron sẽ tiến dâng con bò tơ dùng làm lễ tạ tội cho chính mình, và cử hành lễ xá tội cho mình và cho nhà mình : nó sẽ sát tế con bò tơ làm lễ tạ tội cho chính mình.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.208Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.208Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "6d4252ff-2e44-4111-8712-80ccfbc6d89b",
"text": "Nó sẽ lấy than hồng trên bàn thờ trước nhan ĐỨC CHÚA bỏ đầy vào bình hương, sẽ bốc hai nắm đầy bột hương thơm, và đem vào phía sau màn trướng.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.250Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "17153b4c-00eb-4885-b318-8f606ed006e5",
"text": "Nó sẽ bỏ hương vào lửa, trước nhan ĐỨC CHÚA, và khói hương như mây sẽ phủ nắp xá tội ở trên Chứng Ước, và như vậy nó sẽ không phải chết.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.286Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.286Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "5f3a61fc-c900-44a2-a52d-74829c8194a3",
"text": "Nó sẽ dùng một ngón tay lấy máu con bò tơ rảy trên nắp xá tội, về phía đông ; rồi đằng trước nắp xá tội, nó cũng dùng ngón tay mà rảy máu bảy lần.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.350Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "97640ade-3ac7-474a-a4a3-ea3ac163ab3b",
"text": "Nó sẽ sát tế con dê dùng làm lễ tạ tội cho dân, sẽ đem máu nó vào phía sau màn trướng, và cũng sẽ lấy máu đó mà rảy như đã rảy máu con bò tơ : nó sẽ rảy máu đó lên nắp xá tội, và đàng trước nắp xá tội.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.360Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "f7b8d405-967d-4b67-9db4-303911682d6e",
"text": "Nó sẽ cử hành lễ xá tội cho thánh điện, vì những điều ô uế của con cái Ít-ra-en và những việc phản nghịch của chúng, nghĩa là mọi tội lỗi chúng.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.376Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "50fe7db6-5697-433b-b3f9-b67cf28cae61",
"text": "Nó sẽ làm như thế cho Lều Hội Ngộ đang ở với chúng, giữa những điều ô uế của chúng.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.418Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.418Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "f976eff1-e69f-4cf8-b5fe-40833c8c2a8d",
"text": "Không một người nào được có mặt trong Lều Hội Ngộ, từ khi A-ha-ron vào để cử hành lễ xá tội trong thánh điện, cho đến khi nó ra.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.429Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "1d5fb8a7-ced8-4b1c-b99f-209821960713",
"text": "Nó sẽ cử hành lễ xá tội cho mình, cho nhà mình và cho toàn thể đại hội Ít-ra-en.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.466Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "5df736ec-ca33-4552-a6b0-152d78d9644f",
"text": "Rồi nó sẽ ra ngoài, đến bàn thờ ở trước nhan ĐỨC CHÚA và sẽ cử hành lễ xá tội cho bàn thờ : nó sẽ lấy máu con bò tơ và máu con dê mà bôi lên các góc cong của bàn thờ.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.503Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "bf5cdbe9-2fac-4930-a89e-8b76970bc6f7",
"text": "Nó sẽ dùng một ngón tay rảy máu bảy lần lên bàn thờ, mà thanh tẩy cho khỏi các điều ô uế của con cái Ít-ra-en, và thánh hiến bàn thờ.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.541Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "4ad6f709-65ef-480c-9404-97e2cdd8c113",
"text": "Khi đã cử hành xong lễ xá tội cho thánh điện, cho Lều Hội Ngộ và bàn thờ, nó sẽ cho dẫn con dê còn sống tới.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.575Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.575Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "f8f13b88-8244-4d9b-8f25-04d2c150d2b1",
"text": "A-ha-ron sẽ đặt hai tay lên đầu con dê còn sống, sẽ xưng thú trên con vật mọi lỗi lầm của con cái Ít-ra-en, mọi việc phản nghịch của chúng, nghĩa là mọi tội lỗi chúng ; nó sẽ trút cả lên đầu con dê, rồi sẽ dùng tay một người đang chờ sẵn mà thả vào sa mạc.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.595Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "ebf9018b-460e-4700-810e-241ce1e82345",
"text": "Con dê sẽ mang trên mình mọi lỗi lầm của chúng vào hoang địa.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.681Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "ad211258-a5a3-4edd-9d58-d6a011293079",
"text": "Sau khi đã thả con dê vào sa mạc,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.705Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "4b701e28-e620-4cd7-88b7-de31ff2bde68",
"text": "A-ha-ron sẽ vào trong Lều Hội Ngộ, cởi phẩm phục bằng vải gai nó đã mặc khi vào thánh điện ; và để lại đó.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.716Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "b340269f-dd5b-4778-8ff3-32b94d3c4d80",
"text": "Nó sẽ lấy nước tắm rửa thân thể trong một nơi thánh, và sẽ mặc lại phẩm phục. Rồi nó sẽ ra mà dâng lễ toàn thiêu của mình và lễ toàn thiêu của dân ; nó sẽ cử hành lễ xá tội cho chính mình và cho dân.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.743Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "2b5f4521-9986-423f-ba4e-efb546700678",
"text": "Còn mỡ của lễ tạ tội, thì nó sẽ đốt cho cháy nghi ngút ở bàn thờ.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.753Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.753Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "46209eb8-28d7-486c-a73c-c32d58e9cb05",
"text": "Người đã thả con dê “dành cho A-da-dên” sẽ giặt áo, lấy nước tắm rửa thân thể, sau đó mới được về trại.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.767Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "0392011f-11e7-4820-9911-7678ffd3636d",
"text": "Con bò tơ dùng làm lễ tạ tội và con dê dùng làm lễ tạ tội, mà máu đã được đưa vào thánh điện để cử hành lễ xá tội, người ta sẽ đem ra bên ngoài trại, bỏ vào lửa mà thiêu, cả da, cả thịt, cả phân.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.787Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "5203eb19-c39c-4af0-a871-eae7cda36894",
"text": "Người đã đốt những con vật đó phải giặt áo, lấy nước tắm rửa thân thể, sau đó mới được về trại.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.799Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "f2217424-4349-4bb8-b849-440ced5f0ae5",
"text": "Đó sẽ là quy tắc vĩnh viễn cho các ngươi.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.809Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "ce6beaf2-bcfe-4ec9-baaf-df354bab4af2",
"text": "Tháng bảy, ngày mồng mười trong tháng, các ngươi phải ăn chay hãm mình và không được làm công việc nào, dù là người bản xứ hay ngoại kiều sống giữa các ngươi.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.819Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "da6dc436-ca6f-4f7f-a192-e4a1b6995dc0",
"text": "Thật vậy, ngày ấy, sẽ cử hành lễ xá tội cho các ngươi, để thanh tẩy các ngươi : trước nhan ĐỨC CHÚA, các ngươi sẽ được thanh sạch khỏi mọi tội lỗi của các ngươi.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.841Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "f0416d61-f470-464b-8b16-a59573aa8f60",
"text": "Đối với các ngươi, đó sẽ là một ngày sa-bát, một ngày nghỉ : đó là quy tắc vĩnh viễn.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.861Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "8329635a-ba34-47b8-b2cf-1bd3df472420",
"text": "Tư tế đã được xức dầu và được trao quyền làm tư tế thay cho cha mình, sẽ cử hành lễ xá tội. Nó sẽ mặc phẩm phục bằng vải gai, phẩm phục thánh ;",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.871Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "e7e4dd3b-a524-49d2-8bb1-6af0156bddef",
"text": "nó sẽ cử hành lễ xá tội cho thánh điện cực thánh ; nó sẽ cử hành lễ xá tội cho Lều Hội Ngộ và cho bàn thờ ; nó sẽ cử hành lễ xá tội cho các tư tế và cho toàn dân trong đại hội.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.881Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "4c8a2700-2f00-4a81-a5f8-1e2adfae0073",
"text": "Đó sẽ là quy tắc vĩnh viễn cho các ngươi : mỗi năm một lần sẽ cử hành lễ xá tội cho con cái Ít-ra-en khỏi mọi tội của chúng.”",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.891Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "2c83d309-ff9d-479d-ab1c-b2589ed92d8c",
"text": "Người ta đã làm như ĐỨC CHÚA truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.912Z",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
}
] |
[
{
"id": "b4673388-bec8-48c2-b4dd-977bebb068a0",
"content": "Đây là Ngày Đại Xá, quan trọng đến độ người Do-thái chỉ gọi vỏn vẹn là *Ngày*. Thế nhưng lễ này chỉ xuất hiện sau cuộc cải tổ của ông Ét-ra, vì không được nhắc đến trong bản văn cổ xưa nào, ngay cả trong Nkm 8 chỗ nói về sinh hoạt phụng tự trong tháng thứ bảy. Kết thúc những quy định về các trường hợp nhiễm uế, nghi thức của đại lễ này giải thoát người dân khỏi mọi thứ ô uế mắc phải vì nhu cầu của cuộc sống hoặc vì không biết trong suốt năm. Lễ này đã biến đổi dần dần và trở thành lễ xá tội thật sự, trong đó Ít-ra-en bộc lộ ý thức mình có tội và lòng tin tưởng vào ơn Chúa thứ tha. – Ch. 16 này phối hợp hai nghi thức thành một : nghi thức “thả dê” (cc. 8-10.20-22.26) lấy từ những phong tục địa phương cổ xưa, và nghi thức “dâng lễ tạ tội” (cc. 6.11-19) giống như trong Lv 1-4.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.593Z",
"targetId": "8357049a-584b-4fa2-8fcb-4add315cd8b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "6e2e66dd-819c-4098-beee-7f02ae127fcb",
"content": "Lv 23,26-32; Ds 29,7-11; x. Hr 9,6-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.611Z",
"targetId": "8357049a-584b-4fa2-8fcb-4add315cd8b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "9579f58b-eacf-47b4-b175-1a730b1e8439",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.626Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.626Z",
"targetId": "80e4c3ff-c761-4ada-be51-b344c1ba457f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "4ac91246-cea5-48cc-b097-a7caa424eda8",
"content": "Lv 10,1-2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.690Z",
"targetId": "80e4c3ff-c761-4ada-be51-b344c1ba457f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "c9bf4e59-90ac-4811-8f7a-b00975638007",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.642Z",
"targetId": "80e4c3ff-c761-4ada-be51-b344c1ba457f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "3f913e79-cf57-4138-b6d9-5bfeefa2fcf5",
"content": "Xh 25,17+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.788Z",
"targetId": "508610ac-f7e2-49f9-9031-d9fd6d444acc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "32c80881-22b7-4f49-b1e4-d57c4481e3ca",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.658Z",
"targetId": "80e4c3ff-c761-4ada-be51-b344c1ba457f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "a097a572-2249-403b-9a7a-73c3c4f1a676",
"content": "Lv 16,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.186Z",
"targetId": "0bbb2e58-b81c-4eea-a57c-6722ab54892c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "3304b3d6-98be-4e91-b884-8d6276bc1fd6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.674Z",
"targetId": "80e4c3ff-c761-4ada-be51-b344c1ba457f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "bb5d876c-34d1-44b4-b6db-9729df648fa8",
"content": "Xh 25,17+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.335Z",
"targetId": "17153b4c-00eb-4885-b318-8f606ed006e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "2a3cc11e-bd59-4fea-a579-68a0fa03fabd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.728Z",
"targetId": "508610ac-f7e2-49f9-9031-d9fd6d444acc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "1b13fd23-a245-4cc1-9caf-2a286077595e",
"content": "Ed 45,18-20; Rm 3,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.407Z",
"targetId": "f7b8d405-967d-4b67-9db4-303911682d6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "3e0ad06e-4ca5-4156-9724-946e978f7cf5",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.742Z",
"targetId": "508610ac-f7e2-49f9-9031-d9fd6d444acc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "7a7998c9-0424-4d75-809d-0239953cb34b",
"content": "Tb 8,3; Is 13,21; 34,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 241,
"endOffset": 241,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.668Z",
"targetId": "f8f13b88-8244-4d9b-8f25-04d2c150d2b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "99c7ba3a-9ecf-48a0-a65a-cfb73efb2c89",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.758Z",
"targetId": "508610ac-f7e2-49f9-9031-d9fd6d444acc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "6c03451f-9515-49dd-9112-fccb4f493af9",
"content": "Lc 11,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.695Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.695Z",
"targetId": "ebf9018b-460e-4700-810e-241ce1e82345",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "f6d7c866-4ab8-4b2d-a1dd-0cda6c943586",
"content": "Ngày Đại Xá xưa là ngày duy nhất trong năm vị thượng tế đi vào bên trong bức màn che Nơi Cực Thánh (x. Hc 50,5 ; Hr 9,7).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.773Z",
"targetId": "508610ac-f7e2-49f9-9031-d9fd6d444acc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "741f5718-d382-4fc2-beb9-501a44e1bdf9",
"content": "Lv 23,26-32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.831Z",
"targetId": "ce6beaf2-bcfe-4ec9-baaf-df354bab4af2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "f93c8f6c-78c4-4d8c-9003-3408fd8e96df",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.821Z",
"targetId": "ab0a3923-4547-4c14-acc2-7168cd94ed88",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "7a13b61c-1568-463b-8c20-956499230b20",
"content": "Trong ngày thanh tẩy quy mô này, vị thượng tế chỉ mặc phẩm phục đơn giản bằng vải gai trắng, chứ không mặc những bộ lộng lẫy miêu tả trong Xh 28.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.854Z",
"targetId": "3628a2fb-3348-4053-a6fe-a5c24b62a350",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "44f9b40e-b157-4a32-a412-db75a005e558",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.884Z",
"targetId": "596228ae-2792-4773-bff7-1fdd98b81b85",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "1269c332-690c-4617-853f-1e04fbcd40cf",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.915Z",
"targetId": "764e72d9-112e-4581-9b3f-cc8ddce8a515",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "e283ad9b-a33a-41a8-8366-4e8975437a9a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.941Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.941Z",
"targetId": "c26e6b09-f7c4-4983-9ee8-ee6e83f9af61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "c6dd78f4-30e9-48f2-82cc-0e978e0282d2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.968Z",
"targetId": "cafa0bb2-e007-492d-8f45-34ec5e0679a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "a49711fc-8509-45bf-99dc-ea10d7ad5628",
"content": "English: Azazel | French: Azazel | Latin: Azazel | Origin: עֲזָאזֵל | Vietnamese: A-da-dên -- Lv 16,8.10.26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.983Z",
"targetId": "cafa0bb2-e007-492d-8f45-34ec5e0679a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "d6649838-9b34-49c3-b296-b58c061f35dc",
"content": "Theo XR, nhiều người hiểu đây là tên một thứ quỷ mà người Híp-ri cũng như người Ca-na-an xưa tin rằng vẫn lảng vảng ở những nơi hoang vắng khô cằn, không được Thiên Chúa ban mưa móc (x. c.22 ; Is 13,21 ; 34,11 ; Tb 8,3 ; Lc 11,24).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.001Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.001Z",
"targetId": "cafa0bb2-e007-492d-8f45-34ec5e0679a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "eb96368d-f1d4-446d-9a65-c49aed9182d2",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.032Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.032Z",
"targetId": "babcae07-2e94-4f0c-b30d-58894a3a2f3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "012493f4-4fcd-481d-b00e-95419ac2152f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.050Z",
"targetId": "babcae07-2e94-4f0c-b30d-58894a3a2f3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "fec5a4ff-364f-401d-946d-7ec93650620d",
"content": "English: Azazel | French: Azazel | Latin: Azazel | Origin: עֲזָאזֵל | Vietnamese: A-da-dên -- Lv 16,8.10.26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.086Z",
"targetId": "0bbb2e58-b81c-4eea-a57c-6722ab54892c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "b60d66a7-172e-4aa3-95e5-21befc961dc5",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.104Z",
"targetId": "0bbb2e58-b81c-4eea-a57c-6722ab54892c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "c77bd95a-c1b4-4a49-800b-87c6468a3950",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.125Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.125Z",
"targetId": "0bbb2e58-b81c-4eea-a57c-6722ab54892c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "04f772c9-e2c0-4592-bde1-7c74177003d5",
"content": "English: Azazel | French: Azazel | Latin: Azazel | Origin: עֲזָאזֵל | Vietnamese: A-da-dên -- Lv 16,8.10.26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.149Z",
"targetId": "0bbb2e58-b81c-4eea-a57c-6722ab54892c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "dca1e6a3-ba2a-4645-9d29-b739b1ce34b2",
"content": "Những nghi thức tương tự có thể thấy được ở những nền văn minh khác nhau. Điều cốt yếu là cử chỉ tượng trưng việc chuyển trao tội lỗi và những sự ô uế cho một người hay một vật, rồi khử trừ nó đi (x. cc. 21-22).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.167Z",
"targetId": "0bbb2e58-b81c-4eea-a57c-6722ab54892c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "3d2c39f1-8ccd-41cd-91db-6012e8da1704",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.227Z",
"targetId": "1f12222b-613e-4f23-b3d5-76b498617a59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "dcf64eca-b1fb-4a80-936b-ee0287446805",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.266Z",
"targetId": "6d4252ff-2e44-4111-8712-80ccfbc6d89b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "ecd1c0c2-6e14-41fc-9026-ee2f69ad2b75",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.306Z",
"targetId": "17153b4c-00eb-4885-b318-8f606ed006e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "90b7a706-a1d9-4913-9c8d-3166f23dcc0c",
"content": "*Khói hương như mây* gợi lại Xh 19,9 : Thiên Chúa vừa hiện diện (nếu không thì phụng tự là vô nghĩa), vừa ẩn tàng (không ai nhìn thấy Thiên Chúa mà sống được, Xh 33,20). *Chứng ước* là những bảng Luật đặt trong Hòm Bia Giao Ước. Cũng có thể dịch là *Hiến Chương* hiểu như là tài liệu chính thức quy định đời sống của Ít-ra-en theo các nguyên tắc của Giao Ước.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.321Z",
"targetId": "17153b4c-00eb-4885-b318-8f606ed006e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "5760abd7-1d86-4310-8d51-bf087b4f99c0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.391Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.391Z",
"targetId": "f7b8d405-967d-4b67-9db4-303911682d6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "a1c4749c-93d5-4bf1-92e5-0b0ef6e32ad1",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.444Z",
"targetId": "f976eff1-e69f-4cf8-b5fe-40833c8c2a8d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "35f09bb4-a0b9-4842-88f1-81c637cdda20",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.483Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.483Z",
"targetId": "1d5fb8a7-ced8-4b1c-b99f-209821960713",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "c0923dcb-d5dd-404f-8c9e-25310fae8aa9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.520Z",
"targetId": "5df736ec-ca33-4552-a6b0-152d78d9644f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "4b40ed1e-3eda-4c41-9ed8-da12a406468c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.558Z",
"targetId": "bf5cdbe9-2fac-4930-a89e-8b76970bc6f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "01b87d27-a560-47e8-ad8f-bebf70c96932",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.614Z",
"targetId": "f8f13b88-8244-4d9b-8f25-04d2c150d2b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "d73fefee-286f-4227-96ec-4040a0f3896e",
"content": "Đừng lẫn với việc đặt một tay ở 4,4. Đặt hai tay để chuyển tội lỗi của dân qua con dê phải thả đi, cho nó vào hoang địa, nơi ở của quỷ A-da-dên và các tà ma nói chung. Việc chuyển trao tội lỗi này được thực hiện *trước nhan Đức Chúa* (c.10), do vị tư tế (c.21) theo một tục lệ bình dân, không được coi là hy lễ dâng cho A-da-dên (x. 16,10+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.634Z",
"targetId": "f8f13b88-8244-4d9b-8f25-04d2c150d2b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "6e8d32b6-6bfa-4884-9a71-a4bfc211743b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.654Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.654Z",
"targetId": "f8f13b88-8244-4d9b-8f25-04d2c150d2b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "74e20159-1a99-4753-bdf0-f108c085ce22",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.732Z",
"targetId": "4b701e28-e620-4cd7-88b7-de31ff2bde68",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "387ec9b9-8b15-438a-9ade-e1250cbc3e7b",
"content": "English: Azazel | French: Azazel | Latin: Azazel | Origin: עֲזָאזֵל | Vietnamese: A-da-dên -- Lv 16,8.10.26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.777Z",
"targetId": "46209eb8-28d7-486c-a73c-c32d58e9cb05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "e4150938-e018-4061-9f49-a3ae44c2476a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.851Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.851Z",
"targetId": "da6dc436-ca6f-4f7f-a192-e4a1b6995dc0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "23262d9d-e912-49fb-a396-74f38fea8e4e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.901Z",
"targetId": "4c8a2700-2f00-4a81-a5f8-1e2adfae0073",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "a8ea5c3e-e3e3-4675-a399-ed597d0b395d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.922Z",
"targetId": "2c83d309-ff9d-479d-ab1c-b2589ed92d8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
},
{
"id": "fad51cac-7fc5-4f83-9e05-672b7eff7d38",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:51.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:51.933Z",
"targetId": "2c83d309-ff9d-479d-ab1c-b2589ed92d8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
}
] |
[
{
"id": "8357049a-584b-4fa2-8fcb-4add315cd8b8",
"text": "Ngày xá tội",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:50.577Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:50.577Z",
"verseId": "80e4c3ff-c761-4ada-be51-b344c1ba457f",
"chapterId": "c466f611-57a2-46df-b7da-2477041ad04a"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534",
"number": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "504ae1cf-d786-4f99-b791-c4b01beb9d54",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.795Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "2fae5556-92a2-4dac-8817-2e75062fdb8e",
"text": "“Hãy nói với A-ha-ron, với các con nó cùng toàn thể con cái Ít-ra-en, và bảo chúng : Đây là lời ĐỨC CHÚA truyền :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.936Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.936Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "4a61ee85-edd3-487f-86a3-36de99aa7416",
"text": "Bất cứ người đàn ông nào thuộc nhà Ít-ra-en giết bò, chiên, hoặc dê trong trại, hay giết ngoài trại,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.006Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "dd1bf202-01d2-4fd6-bba1-0d65e4e4eac7",
"text": "mà không mang con vật đến cửa Lều Hội Ngộ để dâng làm lễ tiến cho ĐỨC CHÚA trước Nhà Tạm ĐỨC CHÚA, thì nó sẽ chịu trách nhiệm về máu ấy : nó đã đổ máu, nó sẽ bị khai trừ khỏi dân nó.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.048Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "31767f80-51e6-4599-b251-65c688253c6e",
"text": "Như vậy, con cái Ít-ra-en sẽ mang đến những hy lễ mà chúng tế ở ngoài đồng ; chúng sẽ mang đến cho tư tế, để dâng ĐỨC CHÚA, ở cửa Lều Hội Ngộ, và chúng sẽ tế dâng ĐỨC CHÚA làm hy lễ kỳ an.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.130Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.130Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "fcc0e5bd-c81f-4459-9220-54c89dd791f4",
"text": "Tư tế sẽ rảy máu trên bàn thờ ĐỨC CHÚA ở cửa Lều Hội Ngộ, và sẽ đốt mỡ cho cháy nghi ngút thành hương thơm làm vui lòng ĐỨC CHÚA.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.198Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.198Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "86be4c0b-c647-4659-946b-3107dd38aa35",
"text": "Chúng sẽ không còn tế dâng các hy lễ của chúng cho các thần dê, những thần chúng chạy theo mà làm điếm. Đó là quy tắc vĩnh viễn cho chúng, cho các thế hệ của chúng.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.238Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "928309ed-ea67-479a-87c3-bb8c6cce8036",
"text": "Ngươi hãy bảo chúng : bất cứ người nào, thuộc nhà Ít-ra-en hoặc trong số ngoại kiều sống giữa chúng, dâng lễ toàn thiêu hay hy lễ,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.288Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "3f5f6e03-4c53-4237-bfba-c34b53e07d1c",
"text": "mà không đem đến cửa Lều Hội Ngộ để dâng lên ĐỨC CHÚA, thì người ấy sẽ bị khai trừ khỏi dòng họ.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.313Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "67008231-c0ba-473e-bf9a-16d7149c6238",
"text": "Bất cứ người nào thuộc nhà Ít-ra-en hoặc trong số ngoại kiều sống giữa chúng, ăn bất cứ thứ huyết nào, thì Ta sẽ quay mặt lại phạt kẻ ăn huyết và sẽ khai trừ khỏi dân nó ;",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.343Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "abfecf21-5bd3-40fa-8581-3f4a5bea4654",
"text": "vì mạng sống của xác thịt thì ở trong máu, và Ta, Ta đã ban máu cho các ngươi, trên bàn thờ, để cử hành lễ xá tội cho mạng sống các ngươi. Thật vậy, máu xá tội được vì nó là mạng sống.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.377Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "54c5b579-bfff-4a1f-a5a4-4307b8748b9e",
"text": "Vì thế, Ta đã bảo con cái Ít-ra-en : Không một ai trong các ngươi được ăn huyết, ngoại kiều sống giữa các ngươi cũng không được ăn huyết.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.427Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "e2a7b7b0-065a-4f21-b2d2-b96291dda81b",
"text": "Bất cứ người nào, thuộc con cái Ít-ra-en hoặc trong số ngoại kiều sống giữa chúng, săn được một con thú hoặc một con chim được phép ăn, thì phải đổ máu nó ra và lấy bụi đất phủ lên ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.462Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "9379f900-2cae-4981-9e16-4e7b30ba993a",
"text": "vì mạng sống của mọi xác thịt là máu nó bao lâu nó còn sống, và Ta đã bảo con cái Ít-ra-en : Các ngươi không được ăn huyết của bất cứ xác thịt nào, vì mạng sống của mọi xác thịt là máu nó ; bất cứ ai ăn huyết sẽ bị khai trừ.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.503Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "fd9d2bdb-de93-4731-bad6-482f74e455b2",
"text": "Phàm người nào, dù là người bản xứ hay ngoại kiều, ăn con vật chết hay bị xé, sẽ phải giặt áo, lấy nước mà tắm rửa, và sẽ ra ô uế cho đến chiều, rồi nó sẽ được thanh sạch.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.524Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "c02a3ef0-4858-45f0-bc99-a7fc8f96ab82",
"text": "Nếu nó không giặt áo và tắm rửa thân thể, nó sẽ phải mang lấy tội mình.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.556Z",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
}
] |
[
{
"id": "df527912-0690-4dc4-b29a-8fbdaf389c76",
"content": "Có những điểm tương đồng rõ rệt giữa “luật về sự thánh thiện” (ch. 17 – 26) với một số sấm ngôn của ông Ê-dê-ki-en. Có lẽ đây là công thức những luật giao ước áp dụng tại Đền Thờ Giê-ru-sa-lem. Những luật này phản ảnh tình trạng kinh tế xã hội của vương quốc Giu-đa vào những thế kỷ cuối cùng của nó. Phần cốt yếu của bản văn có thể lên tới thời vua Giô-si-gia-hu (640-609 tCN) hoặc sớm nữa. Dầu sao thì bản văn cũng đã trải qua nhiều đợt biên soạn và đã được hiệu đính đáng kể khi được đưa vào luật tư tế. – Sự thánh thiện là một trong những ý niệm chính của Lv và của cả Cựu Ước, bao gồm tất cả mầu nhiệm khôn dò khôn thấu về Thiên Chúa siêu việt, tuyệt đối khác mọi vật, không thể hiểu thấu, không diễn tả nổi, Đấng hoàn toàn duy nhất, bất khả cập đối với con người. Nhưng Đấng siêu việt ấy lại để cho con người đến với mình ; sự thánh thiện của Người được thông ra cho con người : “Các ngươi phải thánh thiện, vì Ta là Đấng Thánh” (Lv 19,2), nghĩa là Ít-ra-en phải là dân dành riêng cho Thiên Chúa, sống khác các dân ngoại về ý thức được mình tuyển chọn và về đời sống luân lý. Từ đó, tất cả những gì liên quan tới sự hiện diện của Thiên Chúa đều được đánh giá là thánh, nghĩa là tách ra khỏi cái chung chung, được hiến dâng cho Thiên Chúa để phụng thờ và thi hành ý muốn của Người : người, vật, thời gian, nơi chốn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.830Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.830Z",
"targetId": "5a9ca88b-d275-4a27-ae9e-299f0ef640ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "2f53f59b-3af0-4e6d-8b42-aba5703b8406",
"content": "Xh 20,24; Đnl 12,4-28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.884Z",
"targetId": "c42cc030-9f53-4cf7-9ae2-b203aae8c977",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "227116fc-e0ae-482c-8c9f-ee1060fdd97e",
"content": "Người xưa coi máu là cơ quan của sự sống (c.14 ; x. St 9,4), mà sự sống thuộc quyền Thiên Chúa. Do đó : 1- không được ăn máu (cc. 10.12-14 ; x. 3,17) ; ăn máu là phạm tới quyền sinh sát của Thiên Chúa đối với các vật ; 2- không được đổ máu bừa bãi, hạ súc vật là một hành vi tôn giáo, một hy lễ cho Thiên Chúa (cc. 5-7) ; 3- không được đổ máu đâu cũng được, nhưng phải là gần nơi thờ phượng (cc. 3-4.8-9) ; 4- con vật bị giết khi săn không thích hợp cho việc tế lễ, thì phải làm nghi thức cho máu nó đổ xuống đất rồi lấy đất lấp kín đi (c.13). Theo truyền thống tư tế, những điều quy định này nằm trong viễn ảnh một Ít-ra-en sống trong sa mạc, chung quanh Lều Hội Ngộ. Còn trong Đnl (12,13-28), với Ít-ra-en đang tản mát khắp xứ Ca-na-an thì có khác biệt giữa hy lễ đúng nghĩa, phải dâng trong thánh điện duy nhất ở trung ương và việc hạ súc vật thông thường, làm ở bất cứ đâu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.866Z",
"targetId": "c42cc030-9f53-4cf7-9ae2-b203aae8c977",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "b283e46b-9064-4738-8df4-0b17785e53fa",
"content": "Lv 1,5+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.113Z",
"targetId": "dd1bf202-01d2-4fd6-bba1-0d65e4e4eac7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "547e5da2-7c9d-450d-932a-1d3b7aa5c5f6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.901Z",
"targetId": "504ae1cf-d786-4f99-b791-c4b01beb9d54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "6d2818b2-d5a8-4b05-b34e-c091fd338308",
"content": "Hr 9,7.22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.411Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.411Z",
"targetId": "abfecf21-5bd3-40fa-8581-3f4a5bea4654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "4f2045c6-3158-4036-85a4-205d68adee2a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.919Z",
"targetId": "504ae1cf-d786-4f99-b791-c4b01beb9d54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "56bb1b97-b7ac-4903-a08e-46f2823f358e",
"content": "Đnl 12,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.492Z",
"targetId": "e2a7b7b0-065a-4f21-b2d2-b96291dda81b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "4bbb8326-f6f7-4d8c-b006-f9375eeae964",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.954Z",
"targetId": "2fae5556-92a2-4dac-8817-2e75062fdb8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "54ec565f-8593-45f5-8e4d-c3f8343a83a9",
"content": "Xh 22,30; Đnl 14,21; Ed 4,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.543Z",
"targetId": "fd9d2bdb-de93-4731-bad6-482f74e455b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "e764a139-3c48-4f2d-9d93-b0a20a7b7883",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.971Z",
"targetId": "2fae5556-92a2-4dac-8817-2e75062fdb8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "4ff43b0d-d4f9-46bd-9317-7ffd9bc9a573",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.988Z",
"targetId": "2fae5556-92a2-4dac-8817-2e75062fdb8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "bfddd09f-784a-4cec-b926-e4e09c0023f3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.024Z",
"targetId": "4a61ee85-edd3-487f-86a3-36de99aa7416",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "21a56753-0cb0-4dd4-9993-422049a85aa7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.072Z",
"targetId": "dd1bf202-01d2-4fd6-bba1-0d65e4e4eac7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "4a00ee99-6dc0-444a-a51f-474632473477",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.095Z",
"targetId": "dd1bf202-01d2-4fd6-bba1-0d65e4e4eac7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "7fa238d0-d857-46a3-8e41-edfe6ed0bc5b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.149Z",
"targetId": "31767f80-51e6-4599-b251-65c688253c6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "0971922a-e743-4ca9-9447-92f61a0079db",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.166Z",
"targetId": "31767f80-51e6-4599-b251-65c688253c6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "e5cade41-7ff6-4b3c-9d11-7506c4915a4b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.184Z",
"targetId": "31767f80-51e6-4599-b251-65c688253c6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "ef5af867-9af5-4a2f-a99c-1cf55c27b811",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.212Z",
"targetId": "fcc0e5bd-c81f-4459-9220-54c89dd791f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "252d3cef-6f59-4872-87f3-8446aeb87936",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.222Z",
"targetId": "fcc0e5bd-c81f-4459-9220-54c89dd791f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "75d6632f-470e-435f-94b1-7d5908f72dd8",
"content": "*Thần dê* được coi là cứ lảng vảng ở những nơi hoang vắng và đổ nát (Is 13,21 ; 34,14). A-da-dên được xếp vào loại đó (x. 16,8+). Ở đây và 2 Sb 11,15 các thần ngoại được gọi bằng từ này một cách khinh bỉ : thần có hình súc vật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.259Z",
"targetId": "86be4c0b-c647-4659-946b-3107dd38aa35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "f54ba0bd-2abd-40ed-b658-e50d64403a2a",
"content": "Kiểu nói quen thuộc trong Cựu Ước để chỉ tội thất trung với Thiên Chúa mà tôn thờ hư thần. Ý nghĩa tượng trưng của việc làm điếm này đầu tiên là do ngôn sứ Hô-sê nêu lên (Hs 1-3).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.273Z",
"targetId": "86be4c0b-c647-4659-946b-3107dd38aa35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "e72ebb71-af1a-4f59-9b85-4aeac940e1d4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.300Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.300Z",
"targetId": "928309ed-ea67-479a-87c3-bb8c6cce8036",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "277454d2-532e-4774-9aed-7d4bd6a13d7a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.328Z",
"targetId": "3f5f6e03-4c53-4237-bfba-c34b53e07d1c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "bb87765e-511b-4a52-9ffc-b8bed3c29cc7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.361Z",
"targetId": "67008231-c0ba-473e-bf9a-16d7149c6238",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "4b441fa9-36c5-4f23-9e85-2acac2302320",
"content": "Vai trò của máu trong hy lễ xá tội được giải thích hai cách : có người cho điều chính là giết con vật thay mạng người có tội ; người khác lại nghĩ điều cốt yếu là để cho máu, tức là sự sống, đụng tới bàn thờ hoặc nắp xá tội (x. Xh 25,17), có lẽ để chỉ rằng giữa Thiên Chúa hằng sống và con người có tội đã có hiệp thông trở lại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.392Z",
"targetId": "abfecf21-5bd3-40fa-8581-3f4a5bea4654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "f89638d8-871a-44c5-8df9-165e0427e561",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.447Z",
"targetId": "54c5b579-bfff-4a1f-a5a4-4307b8748b9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "127aa074-daf9-4979-ac4c-25ab406b61a3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.478Z",
"targetId": "e2a7b7b0-065a-4f21-b2d2-b96291dda81b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "778a9002-2dcc-49a0-ab18-fce94d02c6bb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:57.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:57.514Z",
"targetId": "9379f900-2cae-4981-9e16-4e7b30ba993a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
}
] |
[
{
"id": "5a9ca88b-d275-4a27-ae9e-299f0ef640ee",
"text": "IV. LUẬT VỀ SỰ THÁNH THIỆN",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.813Z",
"verseId": "504ae1cf-d786-4f99-b791-c4b01beb9d54",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
},
{
"id": "c42cc030-9f53-4cf7-9ae2-b203aae8c977",
"text": "Sát sinh. Các lễ vật.",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:20:56.848Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:20:56.848Z",
"verseId": "504ae1cf-d786-4f99-b791-c4b01beb9d54",
"chapterId": "8cd250dc-0dbc-4315-92d5-6356ef2ea534"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366",
"number": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "4003b158-271d-4c92-8985-8de5a2a9c5b5",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.670Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.670Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "6c76bd48-05ab-4aa1-b1bb-3e7b1d162ea2",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.739Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "1d0e147d-1069-4d30-81bd-00b06f9b601f",
"text": "Các ngươi không được làm như người ta làm trên đất Ai-cập, nơi các ngươi đã ở ; các ngươi không được làm như người ta làm trên đất Ca-na-an, nơi Ta sắp đưa các ngươi vào. Các ngươi không được theo các quy tắc của chúng.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.797Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "69536e15-0d17-4a8f-b694-03a872830ed5",
"text": "Các ngươi hãy thi hành các quyết định của Ta, giữ và theo các quy tắc của Ta.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.838Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "3c3f7f64-480f-49d6-9ffb-2a15dd34b3bc",
"text": "Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.851Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.851Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "994d21bd-61b1-4139-9d63-87965d721d9f",
"text": "Các ngươi phải giữ các quy tắc và quyết định của Ta : khi con người đem các điều ấy ra thực hành thì nhờ đó sẽ được sống.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.873Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "2a32880e-a5e6-4778-a006-8b0acf4dab47",
"text": "Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.894Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "6802ed78-196e-4884-a178-813bec993d19",
"text": "Không người nào trong các ngươi được đến gần một người bà con ruột thịt để lột trần chỗ kín của nó. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.914Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "592b72ec-762c-4536-a510-ae1408c679b9",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của cha ngươi và chỗ kín của mẹ ngươi : đó là mẹ ngươi, ngươi không được lột trần chỗ kín của nó.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.944Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "ce4a9a86-cd0a-4ed2-a595-03bdf60a872f",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của vợ của cha ngươi : đó là chỗ kín của cha ngươi.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.954Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "acfddce4-3803-441d-9305-9c63ce753a92",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của chị em ngươi, dù là con gái của cha ngươi hay con gái của mẹ ngươi, sinh tại nhà hay sinh ở ngoài ; ngươi không được lột trần chỗ kín của chúng.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.975Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "4cd22b60-29c7-4314-89ba-08ac37b59eac",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của cháu nội gái hay cháu ngoại gái ngươi, vì đó là chỗ kín của ngươi.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.005Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.005Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "6ae94bdf-9f05-4414-8864-42422f3e134f",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của chị em cùng cha khác mẹ với ngươi : đó là chị em ngươi, ngươi không được lột trần chỗ kín của chúng.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.027Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.027Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "efa1c5d3-12bb-4217-a709-f7e04ccc9716",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của chị em gái của cha ngươi : đó là ruột thịt của cha ngươi.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.043Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "d0d9939f-7d59-4be0-97fd-8738339770d9",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của chị em gái của mẹ ngươi : đó là ruột thịt của mẹ ngươi.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.059Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "0641d9a1-5813-421d-adb4-53ffbd8d2b51",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của chú bác ngươi ; ngươi không được đến gần vợ của chúng : đó là bác gái, là thím ngươi.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.075Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "7184c531-bfcf-4ab0-bfa2-f5adf407d7a1",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của con dâu ngươi : đó là vợ của con trai ngươi, ngươi không được lột trần chỗ kín của nó.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.104Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "5d62b91d-988b-4f77-a85d-97c4495d7159",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của chị em dâu ngươi : đó là chỗ kín của anh em ngươi.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.122Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "bfbe5bdb-7dfb-45b7-9946-15814fe0baf7",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của một người đàn bà và của con gái nó ; ngươi không được lấy cháu nội gái hay cháu ngoại gái của nó để lột trần chỗ kín của chúng : đó là ruột thịt của nó ; đó là tội ác tày trời.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.140Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "28a32ab2-384a-4d67-9ea6-74c83b36a48c",
"text": "Ngươi không được lấy chị em của vợ ngươi mà gây ra cảnh ghen tuông, khi lột trần chỗ kín của chúng, lúc vợ ngươi còn sống.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.177Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "5d97ca41-77a7-418f-89f1-4c75a0df2451",
"text": "Ngươi không được đến gần một người đàn bà đang bị ô uế vì kinh nguyệt, để lột trần chỗ kín của nó.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.199Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.199Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "e25af650-56dd-490f-b4d3-bdc8f8653fee",
"text": "Ngươi không được giao hợp với vợ của một người đồng bào, để khỏi ra ô uế vì người đàn bà ấy.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.217Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "2148f4c3-b190-4a6e-8691-037951b70978",
"text": "Ngươi không được lấy đứa nào trong con cái ngươi mà nhượng lại cho thần Mô-léc và không được xúc phạm đến danh của Thiên Chúa ngươi. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.254Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "f081faaf-7b2d-4ae0-9b2d-9f338c040727",
"text": "Ngươi không được nằm với đàn ông như nằm với đàn bà : đó là điều ghê tởm.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.328Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "187e60bd-19c0-4723-be6f-d814cbcbcd1f",
"text": "Ngươi không được giao hợp với bất cứ con vật nào, để khỏi ra ô uế vì nó ; đàn bà không được đứng trước thú vật để giao cấu với nó : đó là điều quái đản.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.361Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "d361192a-1ae8-414b-8779-abe09265a440",
"text": "Các ngươi đừng làm cho mình ra ô uế vì tất cả những điều đó, bởi lẽ tại tất cả những điều đó, mà các dân tộc Ta sắp tống đi cho khuất mắt các ngươi, đã ra ô uế.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.385Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "e774e976-1876-4f0c-81c6-e623a8a30fd6",
"text": "Đất đã ra ô uế : Ta đã phạt nó vì tội lỗi nó, và nó đã mửa dân cư nó ra.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.404Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.404Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "9c4f4626-d9b2-45bd-8b77-c1f1174761fa",
"text": "Phần các ngươi, hãy giữ các quy tắc và quyết định của Ta, và không được làm một điều nào trong những điều ghê tởm ấy, dù là người bản xứ hay ngoại kiều sống giữa các ngươi.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.424Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "16d80f71-6081-4a9f-9340-27df25f28346",
"text": "Thật vậy, những người ở trong đất trước các ngươi đã làm tất cả những điều ghê tởm ấy, và đất đã ra ô uế.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.441Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "db796fe0-fea6-4eb1-8051-151e848c76d3",
"text": "Nhưng đất sẽ không mửa các ngươi ra, khi các ngươi làm cho nó ra ô uế, như nó đã mửa dân tộc ở đó trước các ngươi.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.460Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.460Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "10cd925b-7e6e-4cb7-a786-78f8858a133a",
"text": "Vì bất cứ ai làm một trong những điều ghê tởm ấy, thì chính người làm sẽ bị khai trừ ra khỏi dân nó.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.484Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "4f09fa2e-515b-45ff-887d-b8417981dde9",
"text": "Các ngươi phải giữ điều Ta truyền giữ, là không được thực hành các quy tắc ghê tởm mà người ta đã thực hành trước các ngươi, và các ngươi không được làm cho mình ra ô uế vì những điều ấy. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.”",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.504Z",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
}
] |
[
{
"id": "8dc160a8-e9bf-4876-b11d-2ce41fcacbf0",
"content": "Ch. 20 sẽ đưa ra những hình phạt cho kẻ mắc lỗi. Còn ở đây chủ yếu cấm những liên hệ tính dục giữa những người họ hàng với nhau (cc. 6-18) kiểu người Ai-cập và người Ca-na-an thường làm (cc. 3.24-25).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.698Z",
"targetId": "811b84a3-2919-4288-83d1-b5c8cdc173c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "236f056d-0e51-4174-918d-49ff2b1a296d",
"content": "Lv 20,8-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.708Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.708Z",
"targetId": "811b84a3-2919-4288-83d1-b5c8cdc173c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "a9ccaa68-7038-4c9f-9f66-429706d2185c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.719Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.719Z",
"targetId": "4003b158-271d-4c92-8985-8de5a2a9c5b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "6eb6c3a7-619f-435f-ae47-0e4f2baf4081",
"content": "Xh 23,25; Ed 20,7-8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.782Z",
"targetId": "6c76bd48-05ab-4aa1-b1bb-3e7b1d162ea2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "2c581553-af1f-40e5-a440-9843caeff3a7",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.728Z",
"targetId": "4003b158-271d-4c92-8985-8de5a2a9c5b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "05b2087c-77d5-4ae7-a3ed-51a75c998d11",
"content": "Đnl 4,1; 5,29; 6,24; 8,1; Nkm 9,29; Ed 20,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.884Z",
"targetId": "994d21bd-61b1-4139-9d63-87965d721d9f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "d63b7b72-d801-4a3c-8523-5d27632ae805",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.749Z",
"targetId": "6c76bd48-05ab-4aa1-b1bb-3e7b1d162ea2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "edcb9b95-af53-4b98-b901-18f34bfcf9a9",
"content": "Đnl 23,1; 27,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.965Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.965Z",
"targetId": "ce4a9a86-cd0a-4ed2-a595-03bdf60a872f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "f1edb9fa-ad51-40c6-a0bf-a14e1bee14f7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.760Z",
"targetId": "6c76bd48-05ab-4aa1-b1bb-3e7b1d162ea2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "4ab402e7-de5a-4f8f-a866-3e33fcc0b6eb",
"content": "Đnl 27,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.990Z",
"targetId": "acfddce4-3803-441d-9305-9c63ce753a92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "1e858639-ba41-490c-83bc-fabba4c995b8",
"content": "Lời khẳng định này, được lặp đi lặp lại như một điệp khúc trong các chương này, đưa ra lý do chính của tất cả luật về sự thánh thiện : Đức Chúa là Thiên Chúa của Ít-ra-en Đấng đã đưa dân này ra khỏi Ai-cập (19,36 ; 22,33), Người là Thiên Chúa thánh thiện (19,1 ; 20,26 ; 21,8), Đấng thánh hoá dân Người (20,8 ; 21,8.15 ; 22,9.32 ; x. 20,7).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.770Z",
"targetId": "6c76bd48-05ab-4aa1-b1bb-3e7b1d162ea2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "a0f872e4-e255-4ecd-8c74-e8327be79e10",
"content": "Lv 20,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.156Z",
"targetId": "bfbe5bdb-7dfb-45b7-9946-15814fe0baf7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "c47ab634-dc74-4361-aa0e-35038759fbe7",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.810Z",
"targetId": "1d0e147d-1069-4d30-81bd-00b06f9b601f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "e8ecde53-8081-44c5-b644-16d0fe88c420",
"content": "Xh 20,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.236Z",
"targetId": "e25af650-56dd-490f-b4d3-bdc8f8653fee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "59958924-8af9-48d2-ab8c-ab17b304832f",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.824Z",
"targetId": "1d0e147d-1069-4d30-81bd-00b06f9b601f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "9190a664-7be6-4b1a-9aa1-a327dadb5d4b",
"content": "Lv 19,12; 20,2-5; 22,32; St 22,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.313Z",
"targetId": "2148f4c3-b190-4a6e-8691-037951b70978",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "73a6b4f1-8cb3-4f6f-af21-8ce0a04cc74e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.863Z",
"targetId": "3c3f7f64-480f-49d6-9ffb-2a15dd34b3bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "4b2a41ee-b2aa-4159-93d2-bce5389ec17b",
"content": "St 19,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.346Z",
"targetId": "f081faaf-7b2d-4ae0-9b2d-9f338c040727",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "02239ab8-3707-43ad-909e-471515645492",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.904Z",
"targetId": "2a32880e-a5e6-4778-a006-8b0acf4dab47",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "39666aec-2428-4309-9cbf-9219dec2947c",
"content": "Kiểu nói chỉ những liên hệ tính dục. Họ hàng là đồng ruột thịt máu mủ xương cốt với nhau ; điều này thể hiện rõ nhất trong việc nam nữ phối hợp. Do đó tất cả những điều cấm kỵ ở đây đều đưa về tội loạn luân : một xác thịt không thể làm cho chính mình thụ tinh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.924Z",
"targetId": "6802ed78-196e-4884-a178-813bec993d19",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "acbf392e-f470-4796-91a6-5836b821a0ad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.934Z",
"targetId": "6802ed78-196e-4884-a178-813bec993d19",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "60abbcf1-4bf2-4db7-b222-8b0d2d41188e",
"content": "English: Molech | French: Molek | Latin: Moloch | Origin: מֹלֶךְ | Vietnamese: Mô-léc -- một thần ngoại giáo, Lv 18,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.274Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.274Z",
"targetId": "2148f4c3-b190-4a6e-8691-037951b70978",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "40c6ec8e-dda0-46e8-ab6e-744979bfc181",
"content": "*Nhượng lại* tức là thiêu đốt để tế thần, theo thói người Ca-na-an, một điều bị luật Mô-sê lên án (Lv 20,2-5 ; Đnl 12,31 ; 18,10). Thế mà Ít-ra-en có thời đã du nhập thói ghê tởm ấy vào Giê-ru-sa-lem dưới thung lũng Hin-nôm (x. 2 V 16,3 ; 21,6 ; 23,10 ; Is 30,33 ; Gr 7,31 ; 19,5tt ; 32,35 ; Ed 16,21). Mô-léc là từ có gốc Phê-ni-xi, chỉ một thứ hy lễ ; tại U-ga-rít Mô-léc xuất hiện trong danh sách các thần. Tại Ít-ra-en, Mô-léc được coi như danh xưng của thần.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.290Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.290Z",
"targetId": "2148f4c3-b190-4a6e-8691-037951b70978",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "8304695c-2943-45b3-8d01-04d7fc70e114",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.302Z",
"targetId": "2148f4c3-b190-4a6e-8691-037951b70978",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
},
{
"id": "e838c51e-b600-4fdc-be96-e1b919811d3f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 202,
"endOffset": 202,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:03.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:03.521Z",
"targetId": "4f09fa2e-515b-45ff-887d-b8417981dde9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
}
] |
[
{
"id": "811b84a3-2919-4288-83d1-b5c8cdc173c5",
"text": "Những điều cấm đoán về sinh dục",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:02.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:02.688Z",
"verseId": "4003b158-271d-4c92-8985-8de5a2a9c5b5",
"chapterId": "a8f19a72-ec1b-4af7-8ed6-b1d12deaf366"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8",
"number": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "e48f4ff7-8892-413a-9931-45f9718de8c6",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.606Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.606Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "c338d64f-0820-467d-bb1c-d72ee3613a14",
"text": "“Hãy nói với toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Các ngươi phải thánh thiện, vì Ta, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, Ta là Đấng Thánh.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.666Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "cb64c082-3b45-405b-8add-eda03c025e63",
"text": "Mỗi người trong các ngươi phải kính sợ cha mẹ.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.707Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "ba2dcf41-337f-448e-9bab-49a4b5b3aada",
"text": "Các ngươi phải giữ những ngày sa-bát của Ta. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.728Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "6d272004-16a6-4f83-bfce-e979305abd18",
"text": "Các ngươi không được hướng về các tà thần, không được đúc tượng thần mà thờ. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.758Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "075b5f71-488f-4bdc-82ec-cdaee8b364d2",
"text": "Khi các ngươi tế hy lễ kỳ an dâng ĐỨC CHÚA, các ngươi phải tế thế nào để được đoái nhận.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.778Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "7532383d-bf28-4f9d-b684-eb542eb0cc1e",
"text": "Phải ăn lễ vật đó trong ngày tế lễ và ngày hôm sau ; sang ngày thứ ba, cái gì còn lại phải bỏ vào lửa mà thiêu.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.798Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.798Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "2783e48a-79bd-4a39-8fe3-3a1e78f3703e",
"text": "Sang ngày thứ ba mà cứ ăn, thì đó là thịt ôi, và lễ tế sẽ không được đoái nhận.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.808Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "35e848e6-7146-4195-85fb-0d61ee03bf35",
"text": "Người nào ăn, phải mang lấy tội mình, vì đã xúc phạm đến của được thánh hiến cho ĐỨC CHÚA ; người ấy sẽ bị khai trừ ra khỏi dòng họ.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.829Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.829Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "b52c5082-a279-4dd4-8fe5-0a6c1c5a1a67",
"text": "Khi các ngươi gặt lúa trong đất của các ngươi, (các) ngươi không được gặt cho tới sát bờ ruộng ; lúa gặt sót, (các) ngươi không được mót.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.850Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "71dea25f-cd8d-4bca-8a6b-2a39f4849f8c",
"text": "Vườn nho (các) ngươi, (các) ngươi không được hái lại, những trái rớt, (các) ngươi không được nhặt : (các) ngươi sẽ bỏ lại cho người nghèo và ngoại kiều. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.871Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "b03e749a-281f-4e88-ac25-a4fa3e63a2e5",
"text": "Các ngươi không được trộm cắp, không được nói dối, không được lừa gạt đồng bào mình.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.892Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "e26cbf72-ab5e-45e4-94cb-7ee4d6786192",
"text": "Các ngươi không được lấy danh Ta mà thề gian : làm thế là (các) ngươi xúc phạm đến danh Thiên Chúa của (các) ngươi. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.931Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "bf391392-696b-4a28-a3e6-1a866b76b82c",
"text": "Ngươi không được bóc lột người đồng loại, không được cướp của ; tiền công người làm thuê, ngươi không được giữ lại qua đêm cho đến sáng.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.958Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.958Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "20eda356-ce1d-4c52-bf00-9d3f26ecd73e",
"text": "Ngươi không được rủa người điếc, đặt chướng ngại cho người mù vấp chân, nhưng phải kính sợ Thiên Chúa của ngươi. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.979Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "0b87043b-b72d-488c-8179-e189f85e22f7",
"text": "Các ngươi không được làm điều bất công khi xét xử : không được thiên vị người yếu thế, cũng không được nể mặt người quyền quý, nhưng hãy xét xử công minh cho người đồng bào.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.016Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.016Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "7630c1a1-2fee-4e3d-8ed7-3cdd55d39e59",
"text": "Ngươi không được vu khống những người trong dòng họ, không được ra toà đòi người đồng loại phải chết. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.036Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.036Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "d468c571-4dae-48af-af4b-87239fbdd457",
"text": "Ngươi không được để lòng ghét người anh em, nhưng phải mạnh dạn quở trách người đồng bào, như thế, ngươi sẽ khỏi mang tội vì nó.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.067Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "61ea9913-70a1-44c0-9017-5f2836f6d7cb",
"text": "Ngươi không được trả thù, không được oán hận những người thuộc về dân ngươi. Ngươi phải yêu đồng loại như chính mình. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.087Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "c193c137-5646-42ee-a11e-ae49cf3b9d06",
"text": "Các ngươi phải giữ các quy tắc của Ta.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.134Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "ea8bb767-c7f0-489a-a2e5-384f79001b0a",
"text": "Ngươi không được cho hai con vật khác giống giao cấu với nhau, không được gieo trong cánh đồng của ngươi hai thứ hạt khác nhau, không được mặc áo vải hỗn hợp, dệt bằng hai thứ sợi khác nhau.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.148Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "29cb9924-4223-487c-86d7-e4c586bf70a8",
"text": "Khi một người đàn ông giao hợp với một người đàn bà, mà người này lại là tỳ thiếp của một người đàn ông khác, nhưng chưa được chuộc hay phóng thích, thì người đàn ông kia sẽ bị phạt ; chúng sẽ không bị xử tử, vì người đàn bà chưa được phóng thích.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.191Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "91a46527-cdf1-4750-b33d-43de8204313d",
"text": "Người đàn ông sẽ đem dâng ĐỨC CHÚA lễ vật đền tội của mình ở cửa Lều Hội Ngộ, đó là con cừu đực dùng làm lễ đền tội.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.219Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.219Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "7292ea72-c479-4d0b-825a-8b0f2810b4f3",
"text": "Tư tế sẽ lấy con cừu đực dùng làm lễ đền tội mà cử hành lễ xá tội cho nó, trước nhan ĐỨC CHÚA, vì tội nó đã phạm, và nó sẽ được tha tội đã phạm.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.244Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "d245dc1a-6505-4b8c-8597-f333ad5ceef1",
"text": "Khi các ngươi đã vào đất và trồng bất cứ cây ăn trái nào, thì các ngươi sẽ kể trái nó là chưa cắt bì ; trong ba năm các ngươi phải coi trái nó là chưa cắt bì, không được ăn.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.270Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "1f567da3-80ef-4a0a-998b-1bdb8325c9d1",
"text": "Năm thứ tư, mọi trái nó sẽ được thánh hiến trong một buổi lễ mừng ĐỨC CHÚA.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.307Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.307Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "39b22c3a-7496-497b-b634-22cc832b6694",
"text": "Năm thứ năm, các ngươi được ăn trái nó ; như thế hoa trái nó sẽ tăng thêm cho các ngươi. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.338Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "abf9a071-1508-41f4-9b1e-dafb1ba481ae",
"text": "Các ngươi không được ăn gì với máu. Các ngươi không được làm nghề tướng số, chiêm tinh.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.361Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "60784804-cc1f-480e-ab79-d2cf8aed9df5",
"text": "Các ngươi không được hớt tóc vòng quanh đầu, không được xén râu.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.400Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "977ac3a4-2811-4a90-b731-2fb4af964cb3",
"text": "Các ngươi không được rạch mình mà để tang một người chết, không được xăm mình. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.423Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "1462a13e-7c94-4a51-b614-0f1fc1e4b6ac",
"text": "Đừng xúc phạm đến con gái ngươi, nghĩa là bắt nó làm điếm, kẻo đất cũng làm điếm và tràn ngập tội ác tày trời.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.444Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "0ea9a58c-516d-4235-9dfc-f88a5412d160",
"text": "Các ngươi phải giữ các ngày sa-bát của Ta và kính trọng thánh điện của Ta. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.454Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "558fc9ff-c05c-4eed-9617-f39215c784fa",
"text": "Các ngươi không được đến với các người ngồi đồng ngồi bóng và không được hỏi ý kiến chúng, kẻo vì chúng mà ra ô uế. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.486Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.486Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "4e3d09fc-386e-4b2f-a9d7-4133002e8595",
"text": "Thấy người đầu bạc, ngươi phải đứng lên, ngươi phải kính trọng người già cả : như vậy là ngươi kính sợ Thiên Chúa của ngươi. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.522Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "99799a88-be0e-451d-a975-d51c3dd833b4",
"text": "Khi có ngoại kiều cư ngụ với (các) ngươi trong xứ các ngươi, các ngươi đừng bức hiếp nó.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.544Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "5e17b44b-0a73-47c1-ae5c-071db8bb90c6",
"text": "(Các) ngươi phải đối xử với người ngoại kiều cư ngụ với các ngươi như với một người bản xứ, một người trong các ngươi ; (các) ngươi phải yêu nó như chính mình, vì các ngươi đã từng là ngoại kiều tại đất Ai-cập. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.568Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "4c00d144-2e72-4d90-8b16-29145858205d",
"text": "Các ngươi không được làm điều bất công khi xét xử, cũng như khi đo đạc hay cân đong.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.610Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "9166918e-af36-471e-bd4b-506f3bce9949",
"text": "Các ngươi phải có cán cân đúng, quả cân đúng, đúng thùng, đúng lít. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, Đấng đã đưa các ngươi ra khỏi đất Ai-cập.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.631Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "c7980db1-b3f4-4edc-a42f-211f3f724ea0",
"text": "Các ngươi phải giữ mọi quy tắc, mọi quyết định của Ta và đem ra thực hành. Ta là ĐỨC CHÚA.”",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.664Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.664Z",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
}
] |
[
{
"id": "8622ba6e-57d3-451c-843c-2618f0446bc1",
"content": "Các chỉ thị này được sắp xếp không theo thứ tự nào rõ rệt, được gom lại ở đây chỉ vì được quy chiếu với Đức Chúa và sự thánh thiện của Người. Tương quan giữa những chỉ thị này và Mười Điều Răn là hiển nhiên.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.634Z",
"targetId": "719e2569-4534-48d7-a7ca-c0ab289bd2c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "08c0e5b8-4153-4131-b604-6ffada286665",
"content": "Lv 11,44-45; 17,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.697Z",
"targetId": "c338d64f-0820-467d-bb1c-d72ee3613a14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "6af5147a-33cf-4028-aa64-bf6237499952",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.644Z",
"targetId": "e48f4ff7-8892-413a-9931-45f9718de8c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "1e0644e2-02d9-41f8-b085-18dcc4a00839",
"content": "Xh 20,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.717Z",
"targetId": "cb64c082-3b45-405b-8add-eda03c025e63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "6d2a0488-b79e-4ed0-ae17-12956a0dff66",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.655Z",
"targetId": "e48f4ff7-8892-413a-9931-45f9718de8c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "50f04e8d-f823-46e7-a947-a15dfffdf905",
"content": "Lv 19,30; 26,2; Xh 20,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.748Z",
"targetId": "ba2dcf41-337f-448e-9bab-49a4b5b3aada",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "7a628e05-c722-4e46-ba35-f906fde550f6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.676Z",
"targetId": "c338d64f-0820-467d-bb1c-d72ee3613a14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "8f69bd2f-3c47-44a8-83e5-0579c2eb2c2f",
"content": "Lv 7,18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.818Z",
"targetId": "2783e48a-79bd-4a39-8fe3-3a1e78f3703e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "ed1f6877-cf7e-4b88-924b-254b24a7ebae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.687Z",
"targetId": "c338d64f-0820-467d-bb1c-d72ee3613a14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "1f7d7875-3309-40ec-81d6-eb2a312c1d3b",
"content": "Đnl 24,19-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.861Z",
"targetId": "b52c5082-a279-4dd4-8fe5-0a6c1c5a1a67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "01d460d8-1fb5-4da9-a23b-37e948cf5f18",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.738Z",
"targetId": "ba2dcf41-337f-448e-9bab-49a4b5b3aada",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "471ac3e2-09ce-4171-a143-aa286c8ee0b3",
"content": "Xh 20,15; Đnl 19,16-20; 24,7; 25,14-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.918Z",
"targetId": "b03e749a-281f-4e88-ac25-a4fa3e63a2e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "9d6c86bf-edc7-4275-ac99-936b7663e3fa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.768Z",
"targetId": "6d272004-16a6-4f83-bfce-e979305abd18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "ac393818-0e7f-4b7d-9342-c21dd089fde3",
"content": "Đnl 24,14-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.969Z",
"targetId": "bf391392-696b-4a28-a3e6-1a866b76b82c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "81191a3f-f5d2-46a8-b8d2-6025fbeab2d9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.788Z",
"targetId": "075b5f71-488f-4bdc-82ec-cdaee8b364d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "259f64d9-254e-412e-be41-12f803525f39",
"content": "Ed 33,1-9; Mt 18,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.077Z",
"targetId": "d468c571-4dae-48af-af4b-87239fbdd457",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "92d96332-b4ed-4356-8e8a-bfd227cd71fe",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.838Z",
"targetId": "35e848e6-7146-4195-85fb-0d61ee03bf35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "365b15d7-5ed6-4471-a784-601b28cf3c34",
"content": "Hc 10,6; Rm 12,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.109Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.109Z",
"targetId": "61ea9913-70a1-44c0-9017-5f2836f6d7cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "e0bc5b06-7601-4f71-828b-3028d6cd6e87",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.881Z",
"targetId": "71dea25f-cd8d-4bca-8a6b-2a39f4849f8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "72a1ef9b-aa1f-47f3-a49c-679e661ac9f5",
"content": "Mt 5,43; 22,39; Gl 5,14; Gc 2,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.121Z",
"targetId": "61ea9913-70a1-44c0-9017-5f2836f6d7cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "9052bce7-76dc-426b-b801-bac46457d3e7",
"content": "Cc. 11-18 quy định về giao tế xã hội đặt nền trên lòng yêu tha nhân, được đề cập rõ ở c.18. Những quy định này xuất hiện trong tất cả mọi bản luật của Ngũ Thư.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.904Z",
"targetId": "b03e749a-281f-4e88-ac25-a4fa3e63a2e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "c32bc676-ba26-4549-9f56-72cd8dd4476b",
"content": "Đnl 22,9-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.177Z",
"targetId": "ea8bb767-c7f0-489a-a2e5-384f79001b0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "7dd36fe6-5128-4eaf-be87-ddf1ca5eff0c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.945Z",
"targetId": "e26cbf72-ab5e-45e4-94cb-7ee4d6786192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "e55ca59d-a897-4780-9c0e-4676c8002d3a",
"content": "St 17,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.297Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.297Z",
"targetId": "d245dc1a-6505-4b8c-8597-f333ad5ceef1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "50292c12-74e1-437a-8d4f-510903ce2669",
"content": "Từ Híp-ri cũng có nghĩa là “câm”. Điếc và câm, người ta chẳng thể nghe cũng chẳng rủa lại được.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.989Z",
"targetId": "20eda356-ce1d-4c52-bf00-9d3f26ecd73e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "38c0faa0-63d9-4c8f-b7df-7d222bae0aef",
"content": "Lv 1,5+; 17,10-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.374Z",
"targetId": "abf9a071-1508-41f4-9b1e-dafb1ba481ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "3b7c2633-5c90-4919-b66a-f154791ff86c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.999Z",
"targetId": "20eda356-ce1d-4c52-bf00-9d3f26ecd73e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "d5759a64-7218-43b3-85e1-1ede53e37d80",
"content": "Lv 19,31; Đnl 18,10-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.387Z",
"targetId": "abf9a071-1508-41f4-9b1e-dafb1ba481ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "bfedf976-0cf7-45b4-9292-8819f348ffe9",
"content": "Sự công minh của con người xuất phát từ sự công mình của Thiên Chúa (Tv 7,10), nên cũng vượt xa những đòi hỏi của sự công minh xã hội. Muốn sống công minh người ta phải hoàn toàn thuận theo ý Thiên Chúa (St 6,9 ; 7,1 ; 2 Sm 4,11 ; G 12,4 ; Is 1,26 ; 3,10 ; 56,1 ; Đn 4,24 ; Hs 14,10). Sau lưu đày, công minh là trung thành với Lề Luật (Tv 1,6 ; 119,7 ; Cn 11,5 ; 15,9 ; Kn 1,1 ; v.v.). Càng về sau thì sự công minh này càng có những đòi hỏi chính xác và nội tâm hơn (x. Ed 36,26-27) ; Chúa Giê-su sẽ còn đào sâu hơn nữa (x. Mt 3,15 ; 5,17 ; Rm 1,17).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.026Z",
"targetId": "0b87043b-b72d-488c-8179-e189f85e22f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "8178643c-93dd-4940-a90d-714da9bc334e",
"content": "Xh 20,8+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.476Z",
"targetId": "0ea9a58c-516d-4235-9dfc-f88a5412d160",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "a2c7a496-ccda-4e6a-abc0-107c00b4256c",
"content": "Chết vì bị vu khống.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.046Z",
"targetId": "7630c1a1-2fee-4e3d-8ed7-3cdd55d39e59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "52ca453b-2db6-482a-b26f-c8a034071c83",
"content": "Lv 19,26; 20,6.27; Đnl 18,11; 1 Sm 28,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.511Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.511Z",
"targetId": "558fc9ff-c05c-4eed-9617-f39215c784fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "37f3084f-998f-4c48-9001-06a19e221382",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.057Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.057Z",
"targetId": "7630c1a1-2fee-4e3d-8ed7-3cdd55d39e59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "e74f2585-871b-432b-9f51-77a68b6ed5ad",
"content": "Xh 22,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.558Z",
"targetId": "99799a88-be0e-451d-a975-d51c3dd833b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "0421f522-4e05-49ae-ac43-6d1a2099b096",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.098Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.098Z",
"targetId": "61ea9913-70a1-44c0-9017-5f2836f6d7cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "488cc630-105b-43b0-9105-2be35f3d7faa",
"content": "Đnl 25,13-16; Is 10,1-2; Am 8,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.621Z",
"targetId": "4c00d144-2e72-4d90-8b16-29145858205d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "ffea89b5-7614-42d1-b673-6d62232158b9",
"content": "Cấm như vậy để tiễu trừ thói xấu dùng phù phép của dân ngoại. Thế mà ở Ít-ra-en vẫn có giống la (ngựa + lừa).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 189,
"endOffset": 189,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.162Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.162Z",
"targetId": "ea8bb767-c7f0-489a-a2e5-384f79001b0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "7b836561-f93b-426b-b573-93005e6bcf7b",
"content": "Theo một truyền thống Do-thái thì hình phạt áp dụng là đánh đòn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.205Z",
"targetId": "29cb9924-4223-487c-86d7-e4c586bf70a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "70d5d0e6-d834-4579-99c9-80fb643b8619",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.232Z",
"targetId": "91a46527-cdf1-4750-b33d-43de8204313d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "ba37545a-089a-4a16-bc9d-473407050a24",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.260Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.260Z",
"targetId": "7292ea72-c479-4d0b-825a-8b0f2810b4f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "0867868d-f0a8-4dcb-95b7-a1780692c1e7",
"content": "Để gây ý thức về dân tộc thánh, trái cây cũng bị coi là “chưa cắt bì” trong ba năm đầu, nên không được dâng cho Thiên Chúa, người ta cũng chẳng được dùng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.280Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.280Z",
"targetId": "d245dc1a-6505-4b8c-8597-f333ad5ceef1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "1c634bca-b16c-40a9-9897-961c6bffb089",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.317Z",
"targetId": "1f567da3-80ef-4a0a-998b-1bdb8325c9d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "6d77ac7f-0dbb-4b2b-8951-82a65f72598e",
"content": "Ngoại trừ ở đây và Tl 9,27 chẳng thấy đâu khác nói tới lễ này. Vậy có lẽ là một lễ mang tính riêng tư.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.328Z",
"targetId": "1f567da3-80ef-4a0a-998b-1bdb8325c9d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "74c7831c-81d9-4822-b9ff-dc1cfb544ec5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.349Z",
"targetId": "39b22c3a-7496-497b-b634-22cc832b6694",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "b50955d2-85a3-45e7-b1cf-41fda68914ff",
"content": "Những điều cấm kỵ ở đây, cũng như trong câu sau, là những nghi thức tang chế quen thuộc của các dân láng giềng, được coi như có phù phép đối với họ. Mặc dù bị cấm (x. 21,5 ; Đnl 14,1), người ta vẫn cứ thi hành (Ed 7,18 ; x. Is 3,24 ; Gr 16,6 ; 41,5 ; 47,5 ; 48,37 ; Am 8,10 ; G 1,20), có lẽ vì ý nghĩa sám hối khổ chế (x. Is 22,12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.412Z",
"targetId": "60784804-cc1f-480e-ab79-d2cf8aed9df5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "480ca060-cab3-4e32-85e6-e63917d57625",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.433Z",
"targetId": "977ac3a4-2811-4a90-b731-2fb4af964cb3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "d814c486-0ba8-463c-9fc3-e72d08fc4664",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.465Z",
"targetId": "0ea9a58c-516d-4235-9dfc-f88a5412d160",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "32fd78bf-204f-4157-99b7-5e674c8db44f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.500Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.500Z",
"targetId": "558fc9ff-c05c-4eed-9617-f39215c784fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "0a09c6f4-eb79-43cd-bbd4-73121f63d105",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.533Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.533Z",
"targetId": "4e3d09fc-386e-4b2f-a9d7-4133002e8595",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "d26e69f5-80a3-402f-af82-e13a82982328",
"content": "Luật lệ đối với ngoại kiều thường là để giúp họ hội nhập vào Ít-ra-en. Có khi ngoại kiều và khách trọ còn được đồng hoá với “người anh em” (công dân Ít-ra-en) nữa (x. 25,35).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.579Z",
"targetId": "5e17b44b-0a73-47c1-ae5c-071db8bb90c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "f353d8ce-168a-499f-ac7e-b1597948a916",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 209,
"endOffset": 209,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.589Z",
"targetId": "5e17b44b-0a73-47c1-ae5c-071db8bb90c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "350e8b2f-85de-42f5-8fe9-707e85181922",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 225,
"endOffset": 225,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.600Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.600Z",
"targetId": "5e17b44b-0a73-47c1-ae5c-071db8bb90c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "35e3b1e7-7acd-4beb-9e3e-3ac06ca9a5f1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.642Z",
"targetId": "9166918e-af36-471e-bd4b-506f3bce9949",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "3bbbc82c-dd72-4469-9060-786167365e42",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.653Z",
"targetId": "9166918e-af36-471e-bd4b-506f3bce9949",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
},
{
"id": "785eacd0-01ec-46c4-80e9-baf06588d1d5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:09.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:09.675Z",
"targetId": "c7980db1-b3f4-4edc-a42f-211f3f724ea0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
}
] |
[
{
"id": "719e2569-4534-48d7-a7ca-c0ab289bd2c0",
"text": "Chỉ thị về luân lý và phụng tự",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:08.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:08.623Z",
"verseId": "e48f4ff7-8892-413a-9931-45f9718de8c6",
"chapterId": "22f0fc61-1264-4925-b376-fba021cd2dc8"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a",
"number": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "ad1abe21-04c5-4703-8814-c310d42d65a2",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.542Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "0aad9e7f-49f7-44e7-bc75-d76a643e1dd3",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en : Bất cứ người nào, thuộc con cái Ít-ra-en hoặc trong số ngoại kiều sống tại Ít-ra-en, dâng một đứa trong con cái mình cho thần Mô-léc, thì sẽ bị xử tử ; dân trong xứ sẽ ném đá nó.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.610Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "70191a13-1ba8-4a0d-b077-9deaa12781e9",
"text": "Phần Ta, Ta sẽ quay mặt lại phạt nó và sẽ khai trừ khỏi dân nó, vì nó đã dâng một đứa con trong con cái mình cho thần Mô-léc, khiến thánh điện Ta ra ô uế và thánh danh Ta bị xúc phạm.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.681Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "c5f1838c-39fd-425e-82af-d2e2b354533e",
"text": "Nếu dân trong xứ che mắt không nhìn người ấy, khi nó dâng một đứa trong con cái mình cho thần Mô-léc, để khỏi phải giết nó,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.711Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "138a2d6a-921d-4799-924c-2aa3b7953354",
"text": "thì chính Ta sẽ hướng mặt Ta về người ấy và dòng họ nó, Ta sẽ khai trừ nó và những kẻ làm điếm như nó, những kẻ chạy theo thần Mô-léc mà làm điếm, Ta sẽ khai trừ khỏi dân của chúng.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.731Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "1551b315-9775-479f-8c85-d0ebeef91526",
"text": "Người nào đến với các người ngồi đồng ngồi bóng để chạy theo chúng mà làm điếm, thì Ta sẽ quay mặt lại phạt người ấy và sẽ khai trừ khỏi dân nó.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.751Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "3225c971-9c69-4f9a-a0d7-5339eda5b233",
"text": "Các ngươi phải nên thánh và phải thánh thiện, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.772Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "e5078ea8-098b-4b28-914d-b8db6a7df1bc",
"text": "Các ngươi phải giữ các quy tắc của Ta và đem ra thực hành. Ta là ĐỨC CHÚA, Đấng thánh hiến các ngươi.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.802Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.802Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "8a1a9624-66ba-4945-a1a9-7b2374906d76",
"text": "Vậy : Bất cứ người nào nguyền rủa cha mẹ, thì phải bị xử tử. Nó đã nguyền rủa cha mẹ, thì máu nó đổ xuống đầu nó.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.849Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.849Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "53beda0d-7f85-4249-8453-bc8c4cb80cbf",
"text": "Khi người đàn ông nào ngoại tình với đàn bà có chồng, ngoại tình với vợ người đồng loại, thì cả đàn ông ngoại tình lẫn đàn bà ngoại tình phải bị xử tử.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.859Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "1437714a-01b6-463e-a425-e6ac53fe73dc",
"text": "Khi người đàn ông nào nằm với vợ của cha mình, thì đã lột trần chỗ kín của cha mình ; cả hai phải bị xử tử, máu chúng đổ xuống đầu chúng.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.869Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "e4907a32-0ffe-462e-97d7-f7e44494cb41",
"text": "Khi người đàn ông nào nằm với con dâu mình, thì cả hai phải bị xử tử ; chúng đã làm điều quái đản, máu chúng đổ xuống đầu chúng.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.879Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "37c22ab0-4b2f-4f8d-a33b-d4d0552e5022",
"text": "Khi người đàn ông nào nằm với một người đàn ông như nằm với đàn bà, thì cả hai đã làm điều ghê tởm ; chúng phải bị xử tử, máu chúng đổ xuống đầu chúng.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.889Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "9384d3b7-8221-4509-975e-8c4f5910e649",
"text": "Khi người đàn ông nào lấy cả con gái lẫn mẹ, thì đó là tội ác tày trời ; người ta sẽ bỏ nó và hai người đàn bà vào lửa mà thiêu, để không còn tội ác tày trời giữa các ngươi.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.899Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "f088abe5-871f-4408-b691-ee3fc9562433",
"text": "Khi người đàn ông nào giao hợp với con vật, thì phải bị xử tử, và các ngươi sẽ giết con vật.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.920Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.920Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "44a7ec5b-05d2-4597-9b17-cd09862b86a1",
"text": "Khi người đàn bà nào đến gần bất cứ con vật nào để giao cấu với nó, thì (các) ngươi phải giết người đàn bà và con vật ; chúng phải bị xử tử, máu chúng đổ xuống đầu chúng.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.930Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "08bdc598-953a-477f-984b-98468579b1ff",
"text": "Khi người đàn ông nào lấy chị em mình, dù là con gái của cha mình hay con gái của mẹ mình, và thấy chỗ kín của người chị em cũng như người này thấy chỗ kín của nó, thì đó là điều bỉ ổi ; chúng sẽ bị khai trừ trước mắt những người thuộc về dân của chúng ; nó đã lột trần chỗ kín của người chị em nó, thì nó sẽ phải mang lấy tội mình.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.940Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "10ee4cbf-6817-456b-9f62-41171d1c1826",
"text": "Khi người đàn ông nào nằm với một người đàn bà đang khó ở, và lột trần chỗ kín của người đàn bà, thì nó phơi bày nguồn máu của người đàn bà, và người đàn bà lột trần nguồn máu của mình ; cả hai sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.950Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "f3972d1b-1f64-410a-95ae-4bc9d924b2b4",
"text": "Ngươi không được lột trần chỗ kín của chị em gái của mẹ ngươi hay chị em gái của cha ngươi ; đó là lột trần người ruột thịt của chính mình ; chúng sẽ phải mang lấy tội mình.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.960Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.960Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "8cbf1afc-cdf7-466d-bfbd-d0b01d3b75a4",
"text": "Khi người đàn ông nào nằm với bác gái hay thím mình, thì đã lột trần chỗ kín của bác hay chú mình, chúng sẽ phải mang lấy tội mình, chúng sẽ chết không con cái.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.970Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "1902cc82-f7ec-4ba0-bc7b-da51379ed905",
"text": "Khi người đàn ông nào lấy chị dâu hay em dâu mình, thì đó là một điều nhơ nhớp ; nó đã lột trần chỗ kín của anh em nó, chúng sẽ không có con cái.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.981Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "5489b84a-5dcb-4763-84f2-9dd599119618",
"text": "Các ngươi phải giữ mọi quy tắc, mọi quyết định của Ta và đem ra thực hành ; như vậy đất Ta sắp đưa các ngươi vào ở đó, sẽ không mửa các ngươi ra.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.003Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "6236ac45-5a79-473a-ad45-b8b937667cfe",
"text": "Các ngươi không được theo các quy tắc của dân tộc mà Ta sắp tống đi cho khuất mắt các ngươi, vì chúng đã làm tất cả những điều đó, và Ta đã chán ngấy chúng.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.022Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "4dba831c-be58-42ac-ac2b-cd31ca8dc7bf",
"text": "Bởi vậy Ta đã nói với các ngươi : “Chính các ngươi sẽ chiếm hữu đất đai của chúng, và chính Ta sẽ ban cho các ngươi chiếm hữu nó, miền đất tuôn chảy sữa và mật.” Chính Ta, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, đã tách biệt các ngươi ra khỏi các dân.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.035Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "bc7330bd-c5a2-4b18-8d04-c94e932cada5",
"text": "Vậy các ngươi phải phân biệt giữa thú vật thanh sạch và ô uế, giữa chim ô uế và thanh sạch ; các ngươi đừng làm cho chính mình ra kinh tởm vì thú vật, các loài chim và mọi loài bò dưới đất, tức là các loài Ta đã phân biệt để các ngươi coi chúng là ô uế.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.070Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "46e8c367-96e7-43fe-95a5-5438d6b5858a",
"text": "Các ngươi phải thuộc về Ta, phải thánh thiện, vì Ta, ĐỨC CHÚA, Ta là Đấng Thánh, và Ta đã tách biệt các ngươi ra khỏi các dân để các ngươi thuộc về Ta.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.106Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "9fae478a-49cc-463f-b80d-6c0ebf06065d",
"text": "Khi người đàn ông hay người đàn bà nào có ma nhập thần ốp, thì phải bị xử tử ; người ta sẽ ném đá chúng, máu chúng đổ xuống đầu chúng.”",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.164Z",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
}
] |
[
{
"id": "61a22fe7-fd16-4d26-a54c-0d07b19114b8",
"content": "X. 18,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.569Z",
"targetId": "db5931cb-69ff-4274-a593-a4d3299f9b69",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "06526212-07e8-49bc-ab56-9c98aa1bac7b",
"content": "Lv 18,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.671Z",
"targetId": "0aad9e7f-49f7-44e7-bc75-d76a643e1dd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "048eefa2-5390-4ed9-9fd9-847ca2241465",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.589Z",
"targetId": "ad1abe21-04c5-4703-8814-c310d42d65a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "552f6bb0-2ebb-4bec-9313-55d36972179c",
"content": "1 V 11,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.701Z",
"targetId": "70191a13-1ba8-4a0d-b077-9deaa12781e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "a4f5b177-c8a7-40d5-bc45-9843a82e47dd",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.599Z",
"targetId": "ad1abe21-04c5-4703-8814-c310d42d65a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "99be6e77-1f6b-441f-af1f-690f53987237",
"content": "Lv 19,26.31",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.762Z",
"targetId": "1551b315-9775-479f-8c85-d0ebeef91526",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "2fd33926-8a5d-4fb5-8750-f0885f16fe06",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.620Z",
"targetId": "0aad9e7f-49f7-44e7-bc75-d76a643e1dd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "03f69344-9de5-4a53-9cab-dde133089530",
"content": "Lv 11,44-45; 17,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.792Z",
"targetId": "3225c971-9c69-4f9a-a0d7-5339eda5b233",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "94c62b00-e210-4866-a122-be8f87648feb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.631Z",
"targetId": "0aad9e7f-49f7-44e7-bc75-d76a643e1dd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "3fa30680-dbeb-4bc7-bf9a-1df93ee0ab1a",
"content": "Lv 18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.823Z",
"targetId": "a446c632-a1d2-46ab-be95-67bafcc6c703",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "d0f6e5a5-b25d-40ab-b6af-8801548ebb90",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.641Z",
"targetId": "0aad9e7f-49f7-44e7-bc75-d76a643e1dd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "0c5ed2ff-717f-403e-83b8-82cd1782eb73",
"content": "Lv 18,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.910Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.910Z",
"targetId": "9384d3b7-8221-4509-975e-8c4f5910e649",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "163bbcd7-70dc-40e2-93da-290f6d7dcd07",
"content": "English: Molech | French: Molek | Latin: Moloch | Origin: מֹלֶךְ | Vietnamese: Mô-léc -- một thần ngoại giáo, Lv 18,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.651Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.651Z",
"targetId": "0aad9e7f-49f7-44e7-bc75-d76a643e1dd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "f970643d-87d3-43e2-ba70-d14667c030e3",
"content": "Mt 14,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.991Z",
"targetId": "1902cc82-f7ec-4ba0-bc7b-da51379ed905",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "2dddce2f-572f-4611-9475-644e4b01233a",
"content": "X. 18,21+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.661Z",
"targetId": "0aad9e7f-49f7-44e7-bc75-d76a643e1dd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "cc44275e-38c5-434f-8d80-f955a64bbf75",
"content": "Lv 11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.086Z",
"targetId": "bc7330bd-c5a2-4b18-8d04-c94e932cada5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "93c2b807-df4c-4f70-8908-3a628dbac7bb",
"content": "English: Molech | French: Molek | Latin: Moloch | Origin: מֹלֶךְ | Vietnamese: Mô-léc -- một thần ngoại giáo, Lv 18,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.691Z",
"targetId": "70191a13-1ba8-4a0d-b077-9deaa12781e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "055a1a56-106a-4183-8caf-e81c2a0d97e0",
"content": "Lv 11,44; 17,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.145Z",
"targetId": "46e8c367-96e7-43fe-95a5-5438d6b5858a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "762542fc-288b-40fc-914a-c57336eccb56",
"content": "English: Molech | French: Molek | Latin: Moloch | Origin: מֹלֶךְ | Vietnamese: Mô-léc -- một thần ngoại giáo, Lv 18,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.721Z",
"targetId": "c5f1838c-39fd-425e-82af-d2e2b354533e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "d3363b08-e642-4e97-a53d-b2305af773bb",
"content": "Lv 19,26.31; 20,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.180Z",
"targetId": "9fae478a-49cc-463f-b80d-6c0ebf06065d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "a9a3c47e-421f-4913-a82f-e465c14da7ac",
"content": "English: Molech | French: Molek | Latin: Moloch | Origin: מֹלֶךְ | Vietnamese: Mô-léc -- một thần ngoại giáo, Lv 18,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.741Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.741Z",
"targetId": "138a2d6a-921d-4799-924c-2aa3b7953354",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "ea8a4da0-28ea-4d4f-9af3-152a8b777d21",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.782Z",
"targetId": "3225c971-9c69-4f9a-a0d7-5339eda5b233",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "e5953b85-f526-414b-9a72-8ad3f47c1297",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.836Z",
"targetId": "e5078ea8-098b-4b28-914d-b8db6a7df1bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "eaf4a16c-3fab-4d63-9c00-f65a4cee5edd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.055Z",
"targetId": "4dba831c-be58-42ac-ac2b-cd31ca8dc7bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "ad16ccf3-ae51-4b7b-a170-b949237b0844",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.123Z",
"targetId": "46e8c367-96e7-43fe-95a5-5438d6b5858a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
}
] |
[
{
"id": "db5931cb-69ff-4274-a593-a4d3299f9b69",
"text": "Quy định về hình phạt",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.559Z",
"verseId": "ad1abe21-04c5-4703-8814-c310d42d65a2",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "a446c632-a1d2-46ab-be95-67bafcc6c703",
"text": "B. Tội liên quan đến gia đình",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.813Z",
"verseId": "e5078ea8-098b-4b28-914d-b8db6a7df1bc",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "0742f724-3e01-492f-b181-c0f0b5a82778",
"text": "Lời khuyên nhủ cuối cùng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:15.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:15.012Z",
"verseId": "5489b84a-5dcb-4763-84f2-9dd599119618",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
},
{
"id": "be6e4d45-adb2-4783-868f-35aaa4eb9369",
"text": "A. Tội về phụng tự",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:14.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:14.579Z",
"verseId": "ad1abe21-04c5-4703-8814-c310d42d65a2",
"chapterId": "a3a635d3-edf2-4786-97f6-305d13d4943a"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b",
"number": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "11370f18-091e-44b2-9e39-85ffe4a3e7b5",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.059Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "f6f2d1c4-73bd-427e-ad6a-d003c1e55660",
"text": "“Hãy nói với các tư tế, con của A-ha-ron và bảo chúng : Một tư tế không được làm cho mình ra ô uế vì một người chết trong dòng họ nó,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.159Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "1249b938-cbb6-4e97-884a-30852888e8cb",
"text": "ngoại trừ vì một người gần nhất, một người ruột thịt : mẹ, cha, con trai, con gái, anh em nó.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.209Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "4c693310-05dc-45f6-acef-b7745ccc7bca",
"text": "Một người chị em còn trinh, vẫn là người gần nhất với nó, vì chưa thuộc về một người đàn ông, thì nó có thể làm cho mình ra ô uế vì người ấy.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.223Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "2e0d872c-a215-4a2c-9ffd-49f0119d83df",
"text": "Vì là người đứng đầu trong dòng họ mình, nó không được làm cho mình ra ô uế mà trở nên phàm tục.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.251Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "8687aa4d-f3f2-460e-ac7c-44d25a3e814d",
"text": "Các tư tế không được cạo đầu và cắt riềm râu, không được rạch mình.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.277Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "50a97ca7-114f-4360-aad9-e9cfb7468719",
"text": "Chúng sẽ được thánh hiến cho Thiên Chúa của chúng và không được xúc phạm đến danh Thiên Chúa của chúng, vì chúng là những người tiến dâng lên ĐỨC CHÚA các lễ hoả tế, là thức ăn dành cho Thiên Chúa của chúng ; chúng phải sống thánh thiện.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.298Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "fc59e65c-8c44-4897-ad83-7efcbaf1e663",
"text": "Chúng không được lấy một gái điếm hay một người đàn bà bị làm nhục, chúng không được lấy một người đàn bà bị chồng bỏ, vì tư tế được thánh hiến cho Thiên Chúa của mình.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.330Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.330Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "dde80122-1a29-4dd0-b413-b1729cd5fd72",
"text": "Ngươi phải coi nó là thánh, vì nó là người tiến dâng thức ăn dành cho Thiên Chúa của ngươi : đối với ngươi, nó sẽ là thánh, vì Ta là Đấng Thánh, Ta, ĐỨC CHÚA, Đấng thánh hoá các ngươi.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.365Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.365Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "c42f27a7-9b01-4a43-9d96-3540d09e4d06",
"text": "Nếu con gái của một tư tế làm nhục chính mình mà đi làm điếm, thì nó làm nhục chính cha nó ; nó phải bị bỏ vào lửa mà thiêu.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.398Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "b0505b2b-0fc8-4942-94d7-c37936a8cf01",
"text": "Tư tế lớn nhất trong hàng anh em nó, người đã được đổ dầu tấn phong lên đầu và được trao quyền khi mặc phẩm phục, thì không được xoã tóc và xé áo,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.409Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "fea9e6ff-dd37-4af8-b35e-963ff70317ad",
"text": "không được đến gần người chết nào, và không được làm cho mình ra ô uế, dù vì cha hay vì mẹ mình.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.440Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "3cf5faf2-b8b4-4599-bf67-8f4247bf6e8d",
"text": "Nó không được ra khỏi thánh điện và không được xúc phạm đến thánh điện của Thiên Chúa nó, vì nó đã được dầu tấn phong của Thiên Chúa nó ghi dấu trên mình. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.451Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "653b0332-4721-4260-8a1d-6c659a3ee970",
"text": "Nó sẽ cưới một người nữ còn trinh.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.477Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.477Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "c10cd8ff-162e-4752-8607-e05c88badc02",
"text": "Đàn bà goá hay bị chồng bỏ, người bị làm nhục hay làm điếm, những người đó nó không được lấy, mà chỉ được lấy một trinh nữ trong gia tộc mình làm vợ ;",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.488Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "20506da8-e587-4a75-9061-29615edd5eca",
"text": "như vậy, nó sẽ không làm nhục dòng dõi nó trong gia tộc nó, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Đấng thánh hoá nó.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.498Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "7dc71428-598b-41fd-a63c-1eaac42300f4",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.529Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.529Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "d671ffb8-78ae-4380-abcd-53a1da86adcb",
"text": "“Hãy nói với A-ha-ron : Qua các thế hệ, người đàn ông nào trong dòng dõi ngươi có tật, thì không được lại gần để tiến dâng thức ăn dành cho Thiên Chúa của nó.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.584Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "080ad186-43e2-48a8-ae07-348b8c533f7a",
"text": "Thật vậy, bất cứ người nào có tật không được lại gần : người đui mù, què quặt, dị tướng, dị hình,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.618Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.618Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "5bcbc349-91bc-4761-8fbe-68b34d08bd4b",
"text": "người bị gãy chân gãy tay,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.628Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.628Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "9b30dedc-becc-44fb-965b-f43ad10b9f57",
"text": "gù, còi, bị đốm ở mắt, ghẻ, hắc lào, hay bị giập tinh hoàn.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.639Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "0dc45d96-9b58-4de9-9374-26dbe783485c",
"text": "Bất cứ người đàn ông nào trong dòng dõi tư tế A-ha-ron có tật, thì không được đến gần để tiến dâng các lễ hoả tế lên ĐỨC CHÚA ; nó có tật, nó không được đến gần để tiến dâng thức ăn dành cho Thiên Chúa của nó.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.649Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "0c5c6494-6a97-4ec8-8304-fc528339ff99",
"text": "Thức ăn dành cho Thiên Chúa của nó, những của rất thánh, và những của thánh, nó được ăn,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.679Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "2d6db08a-15ca-4ee0-a11a-e077c61d4c6d",
"text": "nhưng nó không được tới chỗ màn trướng, không được đến gần bàn thờ, vì nó có tật ; như vậy nó sẽ không xúc phạm đến các nơi thánh của Ta, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Đấng thánh hoá những nơi ấy.”",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.690Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "907083c9-4d2d-4cf4-9f22-fff990bbc5fc",
"text": "Ông Mô-sê nói thế với ông A-ha-ron, với các con ông này và toàn thể con cái Ít-ra-en.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.710Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.710Z",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
}
] |
[
{
"id": "3a82fde7-16b1-4c68-99a3-d6d3f9bec4b2",
"content": "Nhiệm vụ của hàng tư tế là làm trung gian giữa dân và Thiên Chúa hằng sống và thánh thiện. Vì thế họ phải tránh tối đa những gì liên quan đến sự chết (x. 10,6+), kể cả những cái trần tục hoặc đã bị tục hoá (21,1-15). Cũng vì thế, một phần tử bệnh hoạn trong gia đình tư tế sẽ vĩnh viễn không được thi hành chức vụ thánh (21,16-24) ; và khi một tư tế đang mắc dơ cũng bị cấm không được ăn của thánh (22,1-16).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.091Z",
"targetId": "49d45ed6-413b-44ed-b704-056f8b7a36d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "77f1b6d4-cc0d-4eb4-a8e9-9b345e0e3761",
"content": "Ed 44,25-27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.192Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.192Z",
"targetId": "f6f2d1c4-73bd-427e-ad6a-d003c1e55660",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "e641dfd0-0151-4fd7-b7cb-bdb5d0f549ee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.123Z",
"targetId": "11370f18-091e-44b2-9e39-85ffe4a3e7b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "9cf23396-97ad-4429-ae80-f87f1eaefd50",
"content": "Lv 19,27-28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.288Z",
"targetId": "8687aa4d-f3f2-460e-ac7c-44d25a3e814d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "4599a7db-5c59-44bc-b9ea-53810c2e40b8",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.140Z",
"targetId": "11370f18-091e-44b2-9e39-85ffe4a3e7b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "5e167702-28e7-49d8-80b2-838b20074bf1",
"content": "Lv 1,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.319Z",
"targetId": "50a97ca7-114f-4360-aad9-e9cfb7468719",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "1ecd1eb6-01b8-4556-b4ab-3db6be086a4d",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.176Z",
"targetId": "f6f2d1c4-73bd-427e-ad6a-d003c1e55660",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "cb9e99d2-8181-4f46-b44a-212531778686",
"content": "Ed 44,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.351Z",
"targetId": "fc59e65c-8c44-4897-ad83-7efcbaf1e663",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "ee557ae7-f98a-4b9c-8a53-311dd0b89ebe",
"content": "Xuất giá tòng phu, người vợ nên xương thịt của chồng (St 2,23), nên cắt đứt liên hệ pháp lý với gia đình bố mẹ ruột.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.237Z",
"targetId": "4c693310-05dc-45f6-acef-b7745ccc7bca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "7df7842d-ebc9-4077-bb29-ab55d6c3e8f6",
"content": "Lv 11,44; 17,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.389Z",
"targetId": "dde80122-1a29-4dd0-b413-b1729cd5fd72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "1cd8f434-e2d7-4904-ba94-02e90ca9d1cc",
"content": "Thay vì “là người đứng đầu”, có bản dịch “vì người phụ nữ có chồng”. Ý nghĩa câu này không rõ ; bản văn đã thất truyền.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.263Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.263Z",
"targetId": "2e0d872c-a215-4a2c-9ffd-49f0119d83df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "46ca234a-d64c-4f25-9997-cdd81d2e81f5",
"content": "Lv 8,7-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.430Z",
"targetId": "b0505b2b-0fc8-4942-94d7-c37936a8cf01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "6c931db1-5888-4b07-a558-b1232310270e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.308Z",
"targetId": "50a97ca7-114f-4360-aad9-e9cfb7468719",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "ad5fc3f9-c09a-4574-ab8a-15bf2505e21b",
"content": "Ở đây tư tế được phép cưới một quả phụ, trong khi Ed 44,22 ngặt hơn, chỉ cho phép cưới quả phụ của một tư tế khác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.341Z",
"targetId": "fc59e65c-8c44-4897-ad83-7efcbaf1e663",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "9e441dd8-122a-45e9-b96e-da20661464cb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.378Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.378Z",
"targetId": "dde80122-1a29-4dd0-b413-b1729cd5fd72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "52f83e38-ae0a-47f0-9c56-484b94257179",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.461Z",
"targetId": "3cf5faf2-b8b4-4599-bf67-8f4247bf6e8d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "e9072ce6-dec1-412a-858a-ea72f7ba50ba",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.508Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.508Z",
"targetId": "20506da8-e587-4a75-9061-29615edd5eca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "032dd647-9491-445c-a982-462bd4b696de",
"content": "Về nghi thức tấn phong, x. ch. 8. Vì nên một xương thịt với người vợ không thuộc về chi tộc được tuyển chọn, vị thượng tế có thể tục hoá thánh điện và di truyền một dòng máu phàm tục trong dòng họ mình. Như thế, vì địa vị của mình, thượng tế phải tránh cả những trường hợp luật cho phép các tư tế như là luật trừ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.518Z",
"targetId": "20506da8-e587-4a75-9061-29615edd5eca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "623e1b96-8388-4c53-9b75-97d2aa2c05c6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.551Z",
"targetId": "7dc71428-598b-41fd-a63c-1eaac42300f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "da503dc2-42df-43e5-a489-b649dbebfa55",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.567Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.567Z",
"targetId": "7dc71428-598b-41fd-a63c-1eaac42300f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "d5b42897-69b9-4573-b153-21f395a88f18",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.597Z",
"targetId": "d671ffb8-78ae-4380-abcd-53a1da86adcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "51a4237b-d446-45bf-8ba0-e854cb4c3365",
"content": "Bệnh tật của người tư tế như là trái nghịch với sự nguyên tuyền và thánh thiện của Thiên Chúa, Đấng đã tạo thành vũ trụ vật chất này nguyên là tốt đẹp (x. 21,1tđ).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.607Z",
"targetId": "d671ffb8-78ae-4380-abcd-53a1da86adcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "34ca4fc8-bf4c-43c5-9068-5e1e3864c840",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.659Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.659Z",
"targetId": "0dc45d96-9b58-4de9-9374-26dbe783485c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "cc16b0de-a337-4b78-bad6-8dbb601836ed",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.669Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.669Z",
"targetId": "0dc45d96-9b58-4de9-9374-26dbe783485c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "6ea5a50f-8a9e-42a3-95a1-0246114f7235",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.700Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.700Z",
"targetId": "2d6db08a-15ca-4ee0-a11a-e077c61d4c6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "a13f0128-96ba-4629-a7ef-a3aa57339df0",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.720Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.720Z",
"targetId": "907083c9-4d2d-4cf4-9f22-fff990bbc5fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "f9f84fcd-8f1e-462e-b540-4921c4a03468",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.730Z",
"targetId": "907083c9-4d2d-4cf4-9f22-fff990bbc5fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "de9621aa-4a60-4558-928b-ccd6d3197519",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.740Z",
"targetId": "907083c9-4d2d-4cf4-9f22-fff990bbc5fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
}
] |
[
{
"id": "49d45ed6-413b-44ed-b704-056f8b7a36d1",
"text": "Sự thánh thiện của hàng tư tế",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.075Z",
"verseId": "11370f18-091e-44b2-9e39-85ffe4a3e7b5",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "d6939d69-4ac6-4502-bb6a-9e77ad45f6c8",
"text": "B. Thượng tế",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.420Z",
"verseId": "b0505b2b-0fc8-4942-94d7-c37936a8cf01",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "5690c9b1-cc1e-4ed0-a80c-9dff3dc6f13f",
"text": "C. Những trường hợp không được làm tư tế",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.540Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.540Z",
"verseId": "7dc71428-598b-41fd-a63c-1eaac42300f4",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
},
{
"id": "2b26221d-ba4c-4896-be0b-55809a45a61f",
"text": "A. Các tư tế",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:20.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:20.107Z",
"verseId": "11370f18-091e-44b2-9e39-85ffe4a3e7b5",
"chapterId": "c8d62756-3d43-4731-8d1b-9edb59de455b"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b",
"number": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "1ab1955b-f760-445a-bb32-694d2a31fc70",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.321Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "6888795a-a016-4747-a240-4b4df3d94441",
"text": "“Hãy bảo A-ha-ron và các con nó, trong những trường hợp sau đây, phải kiêng những của thánh con cái Ít-ra-en thánh hiến cho Ta, để khỏi xúc phạm đến thánh danh Ta. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.387Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "cf39d925-15ed-4b15-8831-d880913003b2",
"text": "Hãy bảo chúng : Trong các thế hệ các ngươi, bất cứ người nào trong dòng dõi các ngươi, khi bị ô uế, mà lại gần các của thánh con cái Ít-ra-en thánh hiến cho ĐỨC CHÚA, thì người ấy sẽ bị khai trừ cho khuất mắt Ta. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.458Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "ca547d89-7814-48c5-82c2-578c405ebe52",
"text": "Không người nào trong dòng dõi A-ha-ron bị bệnh phong hay bị lậu, được ăn các của thánh khi chưa được thanh sạch. Ai đụng vào bất cứ cái gì đã ra ô uế vì xác chết, người đàn ông đã xuất tinh,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.516Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "554628fe-32c5-4370-86dd-f021867a86d2",
"text": "người đàn ông đã đụng vào bất cứ một con vật nhỏ nào làm cho người ấy ra ô uế, hay đụng vào người nào làm cho người ấy ra ô uế, dù là thứ ô uế nào,",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.559Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "4f47da8d-e120-4ccb-bb94-f9048c54c8d9",
"text": "ai đã đụng vào những thứ như vậy, sẽ ra ô uế cho đến chiều, và không được ăn những của thánh khi chưa lấy nước tắm rửa thân thể.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.574Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "b33d3c27-76cc-4203-a79b-20dbe53f1266",
"text": "Lúc mặt trời lặn, nó sẽ được thanh sạch, bấy giờ nó được ăn những của thánh, vì đó là thức ăn của nó.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.589Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "7f74153c-7e50-48fe-a555-b1bd9971083d",
"text": "Con vật chết hay bị thú dữ xé, nó không được ăn, kẻo ra ô uế vì vật đó. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.604Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "17578c3a-0f43-4752-885c-73c93ba86897",
"text": "Chúng phải giữ điều Ta truyền giữ, nếu không sẽ mang tội vì chuyện đó và phải chết vì phạm đến của thánh. Ta là ĐỨC CHÚA, Đấng thánh hoá những của ấy.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.646Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "dd4fdb17-9374-4c4e-937a-910861e35439",
"text": "Không người ngoài nào được ăn của thánh ; khách trọ nhà tư tế và người làm thuê không được ăn của thánh.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.675Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "b39a420b-a148-432d-a207-476144cb423b",
"text": "Nhưng nếu tư tế dùng tiền mà mua người nào, thì người ấy được ăn ; nô lệ sinh ra trong nhà cũng được ăn thức ăn của tư tế.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.722Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.722Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "8e7eff0f-d4de-4445-aaec-e0cdcc31ecdb",
"text": "Con gái một tư tế, nếu lấy một người ngoài, thì không được ăn phần trích ra từ các của thánh ;",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.737Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "212bd937-a325-42cd-8944-c8ab87755eb7",
"text": "nhưng nếu con gái tư tế goá chồng hay bị chồng bỏ, mà không có con, trở về nhà cha mình như khi còn trẻ, thì được ăn thức ăn của cha, mặc dầu không một người ngoài nào được ăn.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.750Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "3d2f440c-b214-4128-bb03-d88d65aa2749",
"text": "Nếu người nào vô ý ăn của thánh, thì phải đền của thánh cho tư tế, cộng thêm một phần năm.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.765Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "aebfd998-52da-440f-8b8b-2b76a6ffd4a5",
"text": "Các tư tế không được phạm đến các của thánh con cái Ít-ra-en đã trích dâng ĐỨC CHÚA ;",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.778Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "b5fecc33-1bd0-4088-a947-503f3139beb8",
"text": "tư tế sẽ làm cho chúng mang một lỗi, một lỗi mà chúng phải đền vì đã ăn các của thánh, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Đấng thánh hoá những của ấy.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.822Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "c8416403-8234-41a9-85fe-07a5f639534b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.864Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.864Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "7d53f197-3ca5-4790-b1fc-7fa99c8b389e",
"text": "“Hãy nói với A-ha-ron, với các con nó cùng toàn thể con cái Ít-ra-en, và bảo chúng : Bất cứ người nào, trong nhà Ít-ra-en hoặc trong số ngoại kiều sống tại Ít-ra-en, vì đã khấn hứa hay tự nguyện, mà dâng lễ tiến của mình, và tiến dâng ĐỨC CHÚA làm lễ toàn thiêu",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.938Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.938Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "2eda5f75-b521-4aff-bd85-872735dfd3d5",
"text": "thì phải dâng một con đực toàn vẹn bắt từ đàn bò, chiên hay dê, nếu muốn được đoái nhận.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.021Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.021Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "22bcf8b6-f4b8-47ec-9f74-0a2fb58c623a",
"text": "Các ngươi không được tiến dâng con vật nào có tật, vì các ngươi sẽ không được đoái nhận.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.031Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.031Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "2a9b6aae-bf33-449d-a9ac-0db8078f3703",
"text": "Khi một người tiến dâng ĐỨC CHÚA bò hay chiên dê làm hy lễ kỳ an để giữ trọn lời khấn hứa hoặc vì đã tự nguyện, thì con vật phải toàn vẹn, không có một tật nào, nếu muốn được đoái nhận.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.043Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "8f0072ed-c62d-47c9-87c0-bc03878eb42c",
"text": "Con vật mù, què, bị cắt xẻo, lở loét, ghẻ, hắc lào, thì các ngươi không được tiến dâng lên ĐỨC CHÚA, không được lấy phần nào đặt trên bàn thờ làm lễ hoả tế dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.084Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.084Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "c708f7b8-dad6-471f-aa08-3c0d7a9832e8",
"text": "Bò, chiên dê dị hình hay còi, ngươi có thể dâng làm lễ vật tự nguyện, nhưng nếu dâng làm lễ vật đã khấn hứa, thì chúng sẽ không được đoái nhận.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.127Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.127Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "0fcb7713-98d5-476d-8a61-09bfce73128e",
"text": "Các ngươi không được tiến dâng ĐỨC CHÚA một con vật có tinh hoàn bị giập, bị nghiền, bị moi hay cắt ; các ngươi không được làm thế trong đất các ngươi.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.140Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "7ee16aa7-e6e6-4aa1-9b97-5d0fd0d8d13b",
"text": "Các ngươi không được nhận những con vật như thế từ tay người nước ngoài, để tiến dâng làm thức ăn dành cho Thiên Chúa các ngươi : chúng bị thiến tức là có tật, chúng sẽ không được đoái nhận như lễ vật của các ngươi.”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.167Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "c6ba33c6-ad32-441d-b80d-1254d3ff92d0",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.180Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "a0046771-0de5-47ff-92cd-87be29e2cafa",
"text": "“Bê, chiên hay dê, sau khi sinh, sẽ ở với mẹ nó bảy ngày ; từ ngày thứ tám trở đi, nó sẽ được đoái nhận làm lễ tiến, làm lễ hoả tế dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.213Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.213Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "824aa95e-bf45-478f-b32b-70c147427d62",
"text": "Dù là bò hay chiên dê, ngươi không được sát tế mẹ và con cùng một ngày.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.237Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "9089e6f0-4e66-4fee-9a2c-0a7c49a26b3b",
"text": "Khi các ngươi dâng ĐỨC CHÚA hy lễ tạ ơn, hãy dâng thế nào để được đoái nhận ;",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.268Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.268Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "0d666a94-c4ff-4f60-8e36-21138c8d7ad0",
"text": "phải ăn lễ vật trong chính ngày đó, các ngươi không được để lại gì cho đến sáng hôm sau. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.298Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "660e2dbe-c06b-4a74-8e04-16813b46ba6b",
"text": "Các ngươi phải giữ các mệnh lệnh của Ta và đem ra thực hành. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.317Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "10479f5e-aced-4466-898f-a050e8f8e749",
"text": "Các ngươi không được xúc phạm đến thánh danh Ta, để Ta biểu dương sự thánh thiện của Ta giữa con cái Ít-ra-en. Ta là ĐỨC CHÚA, Đấng thánh hoá các ngươi.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.357Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "ca06ad25-8a88-4476-9482-3b62651bae70",
"text": "Đấng đã đưa các ngươi ra khỏi đất Ai-cập để làm Thiên Chúa của các ngươi, chính là Ta, ĐỨC CHÚA.”",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.399Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.399Z",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
}
] |
[
{
"id": "b5b7063e-ca2e-49d4-ad94-d430bfb39846",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.361Z",
"targetId": "1ab1955b-f760-445a-bb32-694d2a31fc70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "05d5b6c0-e413-4c62-bd62-a842b97255a3",
"content": "Lv 13; 15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.544Z",
"targetId": "ca547d89-7814-48c5-82c2-578c405ebe52",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "2a708853-8065-4da8-82da-e6fff3381337",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.374Z",
"targetId": "1ab1955b-f760-445a-bb32-694d2a31fc70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "0425feca-0452-41b2-9402-6e372ba0fc64",
"content": "Lv 17,15; Ed 4,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.633Z",
"targetId": "7f74153c-7e50-48fe-a555-b1bd9971083d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "79b466fc-3248-45a1-ab8c-54d20571853b",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.401Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.401Z",
"targetId": "6888795a-a016-4747-a240-4b4df3d94441",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "592d87f7-a501-4cf3-8821-8295d44159fe",
"content": "Lv 5,14-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.850Z",
"targetId": "b5fecc33-1bd0-4088-a947-503f3139beb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "29347814-aaf6-456c-a365-10b19b3ff8c0",
"content": "*Trong những trường hợp sau đây* : đã được thêm vào theo văn mạch cho rõ ý. Của thánh hiến, đã được Thiên Chúa chấp nhận, trở thành của thánh ; kẻ ăn những của đó phải ở trong tình trạng thanh sạch, kẻo mắc tội phạm thánh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.416Z",
"targetId": "6888795a-a016-4747-a240-4b4df3d94441",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "eb2d8130-4ad5-4155-958c-3236bd773b68",
"content": "Lv 1,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 251,
"endOffset": 251,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.012Z",
"targetId": "7d53f197-3ca5-4790-b1fc-7fa99c8b389e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "202bd8b2-87e2-4327-b848-a7b3e2451ac9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.431Z",
"targetId": "6888795a-a016-4747-a240-4b4df3d94441",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "e748135c-6cd6-4fd8-b5ef-f56a284d0f0a",
"content": "Lv 3,1+; 7,11+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.064Z",
"targetId": "2a9b6aae-bf33-449d-a9ac-0db8078f3703",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "66a970ef-f0ff-4d78-948c-2d3d39a64402",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 178,
"endOffset": 178,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.444Z",
"targetId": "6888795a-a016-4747-a240-4b4df3d94441",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "16b41477-9f59-4f42-ab19-f41f92eb3b52",
"content": "Lv 1,3; 3,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.074Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.074Z",
"targetId": "2a9b6aae-bf33-449d-a9ac-0db8078f3703",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "c4ee2da2-7ee4-4cde-8275-325e331bc240",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.472Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.472Z",
"targetId": "cf39d925-15ed-4b15-8831-d880913003b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "2df88a89-b281-4bc0-8870-53168250f4c3",
"content": "Lv 21,18-21; Ml 1,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.116Z",
"targetId": "8f0072ed-c62d-47c9-87c0-bc03878eb42c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "5e12228d-01f7-4705-b42d-4dcab0aafa37",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.487Z",
"targetId": "cf39d925-15ed-4b15-8831-d880913003b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "111c850f-1650-4239-b94b-df22b34c3dc8",
"content": "Xh 23,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.258Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.258Z",
"targetId": "824aa95e-bf45-478f-b32b-70c147427d62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "8a3a27ce-81aa-4057-88e2-17a7162d6386",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 227,
"endOffset": 227,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.502Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.502Z",
"targetId": "cf39d925-15ed-4b15-8831-d880913003b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "502f56d5-f6d6-4a8b-8a37-31882128de38",
"content": "Lv 7,11+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.288Z",
"targetId": "9089e6f0-4e66-4fee-9a2c-0a7c49a26b3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "b8e87d45-1bfc-42f6-a335-45832f19f30a",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.531Z",
"targetId": "ca547d89-7814-48c5-82c2-578c405ebe52",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "d8cf4250-96b6-42f1-88e9-1206266717e9",
"content": "Lv 18,3-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.347Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.347Z",
"targetId": "660e2dbe-c06b-4a74-8e04-16813b46ba6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "a1087fde-f286-402d-a88f-e967f5cf6cd2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.618Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.618Z",
"targetId": "7f74153c-7e50-48fe-a555-b1bd9971083d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "3cb7355d-54c3-4f0c-8c02-0643eb359ea3",
"content": "Lv 11,4; 17,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.387Z",
"targetId": "10479f5e-aced-4466-898f-a050e8f8e749",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "857b3da8-0a0f-4cfa-a6a5-4e6aedfadc3f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.661Z",
"targetId": "17578c3a-0f43-4752-885c-73c93ba86897",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "32da46ae-0442-424c-a85c-b991cf3880da",
"content": "*Người ngoài* ở đây hiểu là người không thuộc về gia đình thầy tư tế, mà theo quan niệm xưa thì gia đình gồm cả các nô lệ. Chúa Giê-su, trong Mt 12,3-4 nói về truyện kể ở 1 Sm 21,2-7, cho thấy trong trường hợp khẩn thiết cần áp dụng luật một cách uyển chuyển để thực thi bác ái.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.704Z",
"targetId": "9616ee4a-9616-4640-9eb0-b0c97359097e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "817ee5b4-5862-4e81-80f6-78fa0fd029c5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.793Z",
"targetId": "aebfd998-52da-440f-8b8b-2b76a6ffd4a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "8ddb8f00-46de-482d-9123-99ccca5a0f52",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.808Z",
"targetId": "aebfd998-52da-440f-8b8b-2b76a6ffd4a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "7c3ae28e-7ed5-41ba-8adb-0066a92054ec",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.836Z",
"targetId": "b5fecc33-1bd0-4088-a947-503f3139beb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "5505cfac-377e-481f-8fbf-2b640f3774b4",
"content": "Cũng một lý do đưa ra ở x. 21,1tđ, tế vật phải nguyên vẹn về thể xác cho xứng với sự thánh thiện và tinh tuyền của Thiên Chúa. Con vật có tật bệnh là một xúc phạm đối với sự sung mãn về sinh lực nơi Thiên Chúa (x. Ml 1,8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.891Z",
"targetId": "d63701f6-b1e8-43a3-b0d1-5ff9f63f61e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "87a6db56-b4f7-4462-922f-2885eb8a4f32",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.905Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.905Z",
"targetId": "c8416403-8234-41a9-85fe-07a5f639534b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "038f8b9e-9c5f-4503-a3f8-611a517e2a7a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.925Z",
"targetId": "c8416403-8234-41a9-85fe-07a5f639534b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "15bfdc17-3f32-4b8f-8acf-dd3d4fdf2a97",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.949Z",
"targetId": "7d53f197-3ca5-4790-b1fc-7fa99c8b389e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "bfe69837-f5a4-4f51-9c93-d8c2d5cf965a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.959Z",
"targetId": "7d53f197-3ca5-4790-b1fc-7fa99c8b389e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "c3cb1d81-95d5-4b11-985c-ae345b852adb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.969Z",
"targetId": "7d53f197-3ca5-4790-b1fc-7fa99c8b389e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "7a089fa6-3454-4104-acd5-b03fe22806f4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.979Z",
"targetId": "7d53f197-3ca5-4790-b1fc-7fa99c8b389e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "802dceff-1375-4a39-91da-4949fd8758e1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 243,
"endOffset": 243,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.991Z",
"targetId": "7d53f197-3ca5-4790-b1fc-7fa99c8b389e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "a6001ab7-7e15-4918-91cb-a9a39a3982d6",
"content": "Theo Luật về sự thánh thiện, lễ toàn thiêu, cũng như lễ hiệp thông, có thể được dâng để giữ trọn lời khấn hoặc như lễ tự nguyện (x. 3,1+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 261,
"endOffset": 261,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.001Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.001Z",
"targetId": "7d53f197-3ca5-4790-b1fc-7fa99c8b389e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "8855cccb-5129-449f-91c2-b6456ee869ba",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.054Z",
"targetId": "2a9b6aae-bf33-449d-a9ac-0db8078f3703",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "0261f6b0-7c23-4548-aee8-b6632737be1e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.095Z",
"targetId": "8f0072ed-c62d-47c9-87c0-bc03878eb42c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "02a63ea2-b7b2-44f3-8907-a2dd046a84d9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.105Z",
"targetId": "8f0072ed-c62d-47c9-87c0-bc03878eb42c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "37443a69-bca8-4b51-a77f-65b7586bd976",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.153Z",
"targetId": "0fcb7713-98d5-476d-8a61-09bfce73128e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "f9e4f770-0f7a-4f0d-a7ba-a6bb38b6c792",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.191Z",
"targetId": "c6ba33c6-ad32-441d-b80d-1254d3ff92d0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "3516050e-b2b7-49b4-9281-127d3a5732eb",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.202Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.202Z",
"targetId": "c6ba33c6-ad32-441d-b80d-1254d3ff92d0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "36216fdc-73eb-4ff7-b1f2-b53320ff9192",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.224Z",
"targetId": "a0046771-0de5-47ff-92cd-87be29e2cafa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "eca19e1d-4ef6-46ea-ad90-08bbae650a3e",
"content": "Theo thói dân Ca-na-an (x. Xh 21,19), như đã thấy tại U-ga-rít.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.247Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.247Z",
"targetId": "824aa95e-bf45-478f-b32b-70c147427d62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "9e4fc7fe-ae02-439b-993d-9bf706711f3e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.278Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.278Z",
"targetId": "9089e6f0-4e66-4fee-9a2c-0a7c49a26b3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "672f6c06-d5b6-4f58-8c2a-ee5d4c19bffd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.308Z",
"targetId": "0d666a94-c4ff-4f60-8e36-21138c8d7ad0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "efdfce83-78a1-4a67-bdeb-9339665e95ae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.337Z",
"targetId": "660e2dbe-c06b-4a74-8e04-16813b46ba6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "0e4624f5-2c77-4f4f-92d8-a4751b7fd9fc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.367Z",
"targetId": "10479f5e-aced-4466-898f-a050e8f8e749",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "81c0c5a5-caa8-4683-af3f-db1e3284aab5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.377Z",
"targetId": "10479f5e-aced-4466-898f-a050e8f8e749",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "dec40766-f3d2-4195-ba94-2bad81d436bd",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.409Z",
"targetId": "ca06ad25-8a88-4476-9482-3b62651bae70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "72808abb-9790-4dd6-84ae-782b455219cb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.419Z",
"targetId": "ca06ad25-8a88-4476-9482-3b62651bae70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
}
] |
[
{
"id": "6a0fa80d-5753-4751-9aa5-ef517dd24c67",
"text": "Phải thánh mới được ăn của thánh",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.339Z",
"verseId": "1ab1955b-f760-445a-bb32-694d2a31fc70",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "9616ee4a-9616-4640-9eb0-b0c97359097e",
"text": "B. Người ngoài",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.690Z",
"verseId": "dd4fdb17-9374-4c4e-937a-910861e35439",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "d63701f6-b1e8-43a3-b0d1-5ff9f63f61e9",
"text": "C. Tế vật",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.878Z",
"verseId": "c8416403-8234-41a9-85fe-07a5f639534b",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "a901ed62-10b6-470d-b992-119e0cf7a558",
"text": "Lời khuyên nhủ cuối cùng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:31.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:31.327Z",
"verseId": "660e2dbe-c06b-4a74-8e04-16813b46ba6b",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
},
{
"id": "9165707b-459d-48c8-990f-cc4e5ba61db4",
"text": "A. Tư tế",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:30.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:30.349Z",
"verseId": "1ab1955b-f760-445a-bb32-694d2a31fc70",
"chapterId": "017b120a-2fa2-4790-8f6a-e2744f674f5b"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117",
"number": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "198de5e6-05f8-4ff1-9697-a3fa4d3fbde1",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.637Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.637Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "75b947ab-5585-4624-bfac-5219db57ff1b",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Các đại lễ của ĐỨC CHÚA là những ngày mà các ngươi phải triệu tập những cuộc họp để thờ phượng Ta. Đây là những đại lễ của Ta :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.743Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "bfea6c8b-e200-43c2-94da-274460c579a1",
"text": "Trong sáu ngày, người ta sẽ làm công việc của mình ; còn ngày thứ bảy là ngày sa-bát, một ngày nghỉ, có cuộc họp để thờ phượng, các ngươi không được làm công việc nào. Đó là ngày sa-bát kính ĐỨC CHÚA, tại khắp nơi các ngươi ở.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.799Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "8e4ea01d-fb6a-4467-9929-cf3c3ab57e14",
"text": "Đây là các đại lễ của ĐỨC CHÚA, các cuộc họp để thờ phượng mà các ngươi phải triệu tập vào thời gian ấn định :",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.893Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.893Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "2915509f-0ff9-4cf8-a50f-fa6cc4ed5e47",
"text": "Tháng thứ nhất, ngày mười bốn trong tháng, vào lúc chập tối, là lễ Vượt Qua kính ĐỨC CHÚA.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.919Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "b9bf452c-bb0e-4f60-a334-22d2b71d2c2f",
"text": "Ngày mười lăm tháng ấy là lễ Bánh Không Men kính ĐỨC CHÚA. Trong vòng bảy ngày, các ngươi phải ăn bánh không men.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.999Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "95b1b1b1-b828-4e17-901b-fa89b03592aa",
"text": "Ngày đầu tiên, các ngươi phải họp nhau để thờ phượng Ta, các ngươi không được làm một công việc nặng nhọc nào.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.028Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "31b55576-672b-4bdf-9eef-24a2c021e3e7",
"text": "Trong vòng bảy ngày, các ngươi phải tiến dâng lễ hoả tế lên ĐỨC CHÚA. Ngày thứ bảy, có cuộc họp để thờ phượng Ta, các ngươi không được làm một công việc nặng nhọc nào.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.043Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "b9341c23-ec53-41b1-ac7a-07546ff140c1",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.066Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "3059794c-b051-47f6-a15b-400d197b7619",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Khi các ngươi vào đất Ta ban cho các ngươi, và gặt mùa ở đó, thì phải đem đến cho tư tế một bó lúa, sản phẩm đầu mùa gặt hái của các ngươi.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.139Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.139Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "b6cb8b31-0f05-4663-933c-0f271b071ca9",
"text": "Nó sẽ làm nghi thức tiến dâng trước nhan ĐỨC CHÚA để các ngươi được đoái nhận ; tư tế sẽ làm nghi thức tiến dâng hôm sau ngày sa-bát.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.159Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "41536227-da80-429e-a410-d1a874154fdf",
"text": "Ngày các ngươi làm nghi thức tiến dâng bó lúa ấy, các ngươi phải dâng một con chiên toàn vẹn, một tuổi, làm lễ toàn thiêu lên ĐỨC CHÚA,",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.200Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "b6110207-3776-4513-8f00-1ca10b0cc3dc",
"text": "cùng với lễ phẩm là chín lít tinh bột nhào với dầu : đó là lễ hoả tế dâng ĐỨC CHÚA, là hương thơm làm vui lòng ĐỨC CHÚA ; lễ tưới rượu kèm theo là hai lít.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.221Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "e40aff95-d564-45f1-aba3-8bf5b34718e9",
"text": "Cho đến chính ngày đó, khi các ngươi mang lễ phẩm của Thiên Chúa các ngươi đến, các ngươi không được ăn bánh, ăn gié lúa rang và hột lúa mới. Đó là quy tắc vĩnh viễn cho các thế hệ của các ngươi, tại khắp nơi các ngươi ở.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.261Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "1a332fe9-147f-4897-9dd0-a34ecccad8e3",
"text": "Từ hôm sau ngày sa-bát, ngày các ngươi đem bó lúa đến để làm nghi thức tiến dâng, các ngươi phải tính bảy tuần, bảy tuần chẵn.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.282Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.282Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "ee0e1a56-c7a1-40fe-9c8e-c6c980d75dcc",
"text": "Các ngươi phải tính năm mươi ngày cho đến hôm sau ngày sa-bát thứ bảy, và các ngươi sẽ tiến dâng một lễ phẩm mới lên ĐỨC CHÚA :",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.323Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.323Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "6cf60bb0-14f2-4cee-ad08-6cede44ed791",
"text": "từ những nơi các ngươi ở, các ngươi phải đem đến hai chiếc bánh để làm nghi thức tiến dâng, bánh làm bằng chín lít tinh bột và trộn men mà nướng : đó là của đầu mùa dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.343Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "a3460936-af16-4aa0-9727-fe2e0c680379",
"text": "Thêm vào với bánh, các ngươi phải tiến dâng bảy con chiên toàn vẹn, một tuổi, một con bò tơ và hai con cừu đực làm lễ toàn thiêu dâng ĐỨC CHÚA, cùng với lễ phẩm và lễ tưới rượu kèm theo : đó là lễ hoả tế, là hương thơm làm vui lòng ĐỨC CHÚA.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.363Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "ca03b063-38ca-4c41-a78a-cd38231bf387",
"text": "Các ngươi phải lấy một con dê đực làm lễ tạ tội và hai con chiên một tuổi làm hy lễ kỳ an ;",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.395Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.395Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "644fdc89-b90f-499c-ad6f-2b00954ee55e",
"text": "tư tế sẽ làm nghi thức tiến dâng trước nhan ĐỨC CHÚA hai con chiên cùng với bánh đầu mùa : đó là của thánh thuộc về ĐỨC CHÚA, dành cho tư tế.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.405Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "337c0dad-d372-4d5b-aac4-ff55767a07af",
"text": "Chính ngày đó, các ngươi phải triệu tập dân, phải họp nhau để thờ phượng Ta ; các ngươi không được làm một công việc nặng nhọc nào. Đó là quy tắc vĩnh viễn cho các thế hệ của các ngươi, tại khắp nơi các ngươi ở.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.438Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "c15ca0bc-83be-4a59-8c71-30e1ebe5a5e3",
"text": "Khi các ngươi gặt lúa trong đất các ngươi, (các) ngươi không được gặt cho tới sát bờ ruộng ; lúa gặt sót, (các) ngươi không được mót : (các) ngươi sẽ bỏ lại cho người nghèo và ngoại kiều. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.454Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "541d81b5-e44d-4e55-b33e-6338d36e7358",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.485Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.485Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "7f1d934b-1817-4e82-8ca6-1dc2930ca0a0",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Tháng thứ bảy, ngày mồng một, đối với các ngươi sẽ là một ngày nghỉ, một ngày tưởng niệm giữa tiếng reo hò, và họp nhau để thờ phượng Ta.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.538Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "9fcea669-70d1-4e67-8048-437eba6f610d",
"text": "Các ngươi không được làm một công việc nặng nhọc nào, và phải tiến dâng một lễ hoả tế lên ĐỨC CHÚA.”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.585Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "b290a4ce-b57b-49ab-930c-ffc937d5b7d3",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.618Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.618Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "cf2b735f-e0c3-4dbb-bb66-05e5b8d690a9",
"text": "“Ngoài ra, ngày mồng mười tháng bảy là ngày Xá tội, các ngươi phải họp nhau để thờ phượng Ta, phải ăn chay hãm mình và tiến dâng một lễ hoả tế lên ĐỨC CHÚA.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.698Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "f576040d-a46b-467f-a10b-0506dbef975b",
"text": "Chính ngày ấy, các ngươi không được làm một công việc nặng nhọc nào, vì đó là ngày Xá tội, ngày cử hành lễ xá tội cho các ngươi trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.730Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "abe90462-9e17-4678-bc32-8e017dea32f3",
"text": "Như vậy bất cứ người nào không ăn chay hãm mình vào chính ngày đó, sẽ bị khai trừ khỏi dòng họ ;",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.756Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "216ad0ca-cebf-45cc-ba17-0ef6fafbf71b",
"text": "và bất cứ người nào làm một việc gì vào chính ngày đó, Ta sẽ làm cho nó biến mất không còn dấu vết giữa dân nó.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.776Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "ee269e6c-185a-46d3-a902-061ec3d7d326",
"text": "Các ngươi không được làm một công việc nào : đó là quy tắc vĩnh viễn cho các thế hệ của các ngươi, tại khắp nơi các ngươi ở.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.792Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "2b9a7978-c643-4397-a153-5b710e1c3eb9",
"text": "Đối với các ngươi, đó sẽ là một ngày sa-bát, một ngày nghỉ, và các ngươi phải ăn chay hãm mình. Từ chiều ngày mồng chín đến chiều hôm sau, các ngươi phải nghỉ để giữ ngày sa-bát.”",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.804Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "8395f841-e42b-485b-8ca8-d0669033651b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.817Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.817Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "80bc1c57-526e-4fb8-be48-105d233c237a",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en : Ngày mười lăm tháng bảy là lễ Lều kính ĐỨC CHÚA, trong vòng bảy ngày.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.905Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.905Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "c1cf1f38-8166-4953-b4b8-deb504aec6f6",
"text": "Ngày đầu tiên, phải họp nhau để thờ phượng Ta, các ngươi không được làm một công việc nặng nhọc nào.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.973Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.973Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "11b3eaa7-9607-460f-9ccf-343b37928061",
"text": "Trong vòng bảy ngày, các ngươi phải tiến dâng lễ hoả tế lên ĐỨC CHÚA. Ngày thứ tám, các ngươi phải họp nhau để thờ phượng Ta, và phải tiến dâng một lễ hoả tế lên ĐỨC CHÚA : đó là một buổi họp long trọng, các ngươi không được làm một công việc nặng nhọc nào.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.986Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.986Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "78fc8375-6e9e-4283-abe1-06ac9cd3593b",
"text": "Đó là các đại lễ của ĐỨC CHÚA, là những ngày mà các ngươi phải triệu tập những cuộc họp để thờ phượng Ta, để tiến dâng lễ hoả tế lên ĐỨC CHÚA : lễ toàn thiêu hay lễ phẩm, hy lễ hay những lễ tưới rượu, việc nào vào ngày đó,",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.039Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.039Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "5a9cba70-4273-4256-962c-b476ad07c905",
"text": "không kể các ngày sa-bát của ĐỨC CHÚA, không kể các lễ vật, không kể tất cả các lễ vật đã khấn hứa và tất cả các lễ vật tự nguyện các ngươi dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.108Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "a1b0ab12-0c80-4bc5-adbe-6d7d7a5dff38",
"text": "Ngoài ra, ngày mười lăm tháng bảy, khi các ngươi đã thu hoa lợi ruộng đất, các ngươi phải mở lễ kính ĐỨC CHÚA trong vòng bảy ngày. Ngày đầu tiên là ngày nghỉ, ngày thứ tám là ngày nghỉ.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.161Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.161Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "3b218025-2e83-425d-b4a0-604f9c9df6de",
"text": "Ngày đầu tiên, các ngươi phải lấy những trái cây đẹp, những tàu lá chà là, những cành cây nhiều lá và cành liễu mọc bên bờ suối, và phải liên hoan trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, trong vòng bảy ngày.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.216Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "0a065992-c2e0-41dc-aae0-c35659ade01f",
"text": "Các ngươi phải mừng lễ đó như một lễ kính ĐỨC CHÚA trong vòng bảy ngày mỗi năm : đó là quy tắc vĩnh viễn cho các thế hệ của các ngươi.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.272Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "2c3e5bf5-c1f0-4fb1-bbee-d3a4e185dab8",
"text": "Vào tháng bảy, các ngươi phải mừng lễ đó.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.303Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "496dbb2e-114c-4a39-951f-0f7ae4a0688e",
"text": "Trong vòng bảy ngày, các ngươi phải ở trong lều bằng cành cây ; mọi người bản xứ tại Ít-ra-en phải ở trong lều bằng cành cây,",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.321Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "5549c91d-b394-429f-952d-f26ab557f887",
"text": "để các thế hệ của các ngươi biết rằng Ta đã cho con cái Ít-ra-en ở trong lều bằng cành cây, khi Ta đưa chúng ra khỏi đất Ai-cập. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.”",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.342Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "58a9461a-30a8-408e-bf7e-a8754f96a03a",
"text": "Ông Mô-sê nói cho con cái Ít-ra-en biết các đại lễ của ĐỨC CHÚA.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.386Z",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
}
] |
[
{
"id": "b6c2b5ed-1639-4d6f-ac06-886f457aa25f",
"content": "Sau những điều kiện luân lý (ch. 18 – 20) và nghi thức (ch. 21 – 22), bây giờ đến chu kỳ phụng tự. Ch. 23 này không nêu ý nghĩa các ngày lễ, hiểu là dân đã phải biết ; chỉ trình bày nghi thức dưới hai khía cạnh về các hy lễ phải dâng và về việc ngưng công việc. Về các ngày lễ, x. Xh 12,1 và 23,14+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.678Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.678Z",
"targetId": "06d4d03f-f2f1-4445-b372-6259f0b4e04c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "df13ea6b-b698-423d-85c9-caded6677a3a",
"content": "Xh 23,14+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.696Z",
"targetId": "06d4d03f-f2f1-4445-b372-6259f0b4e04c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "8187a9b8-0197-4358-9242-88ce53d06a39",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.717Z",
"targetId": "198de5e6-05f8-4ff1-9697-a3fa4d3fbde1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "2a6230d6-e5c1-4a87-a8d9-9399fe0e09b2",
"content": "Xh 20,8+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.854Z",
"targetId": "16698119-ab9c-47c6-a764-e70961ebfe5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "75916907-5d3e-4a00-8c38-2c73a0113192",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.730Z",
"targetId": "198de5e6-05f8-4ff1-9697-a3fa4d3fbde1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "0597d59c-af89-42bb-883c-b895826f420f",
"content": "Xh 12,1+; 23,14+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.968Z",
"targetId": "1946b55b-3c57-46b1-93b1-bf459f367e87",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "43ea027d-f127-4880-b302-c365ba62874d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.761Z",
"targetId": "75b947ab-5585-4624-bfac-5219db57ff1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "f899d9d9-ab4f-49da-9ed2-0fe205a4aaa4",
"content": "Đnl 26,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.104Z",
"targetId": "ed41c67d-87c1-46f4-8477-025499771a9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "6e334e9c-a55a-4428-bbfe-489b02417f45",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.780Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.780Z",
"targetId": "75b947ab-5585-4624-bfac-5219db57ff1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "3412dd3c-deeb-494a-8305-b2f5d2713080",
"content": "Xh 29,24+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.190Z",
"targetId": "b6cb8b31-0f05-4663-933c-0f271b071ca9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "7f7c341e-dfe4-44ed-b21b-738147504eee",
"content": "*Ngày sa-bát* có hai ý nghĩa đối với Ít-ra-en : thời gian mà mọi người cảm nghiệm và tưởng nhớ mình được giải phóng khỏi Ai-cập (Xh 23,12 ; Đnl 5,12-15), và ngày báo trước việc họ được vào nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Thiên Chúa (St 2,2 ; Xh 20,8-11 ; 31,17). Vì là lễ hằng tuần, nên ngày này có vị trí riêng, đặt trước các lễ hàng năm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.835Z",
"targetId": "16698119-ab9c-47c6-a764-e70961ebfe5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "ad230980-8a44-40ba-a62e-47780869b253",
"content": "Ds 15,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.251Z",
"targetId": "b6110207-3776-4513-8f00-1ca10b0cc3dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "bc2a44f0-d6c7-490d-9b83-c3efef2f88c8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 199,
"endOffset": 199,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.874Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.874Z",
"targetId": "bfea6c8b-e200-43c2-94da-274460c579a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "4dce659d-7919-471c-bf7a-c28279d7c749",
"content": "Lv 2,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.272Z",
"targetId": "e40aff95-d564-45f1-aba3-8bf5b34718e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "4784146c-8896-47d4-87e0-fa82fe7cefbd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.904Z",
"targetId": "8e4ea01d-fb6a-4467-9929-cf3c3ab57e14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "7349ede7-e8ce-449f-9c56-03b64b733d85",
"content": "Xh 23,14+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.313Z",
"targetId": "5bb8854c-c0cc-4f3e-9924-e1e15efe7167",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "eaa29520-6db7-4307-b200-698eaa42a0e0",
"content": "Hai lễ này có nguồn gốc biệt lập : Bánh Không Men là lễ của dân trồng tỉa, Vượt Qua là của người chăn nuôi. Hai lễ dính liền với nhau theo thời gian cử hành (x. Ds 28,16-25), nhất là theo cách trình bày của Đnl 16,1-8.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.953Z",
"targetId": "1946b55b-3c57-46b1-93b1-bf459f367e87",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "5544fcc3-cc71-4096-af94-e217fb3fc16a",
"content": "Lv 19,9-10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.474Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.474Z",
"targetId": "c15ca0bc-83be-4a59-8c71-30e1ebe5a5e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "54f7b4b4-f0cb-4960-94df-80e086dad63d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.983Z",
"targetId": "2915509f-0ff9-4cf8-a50f-fa6cc4ed5e47",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "bff40e0d-d754-402e-9ad8-aa224e54781b",
"content": "Ds 29,1-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.504Z",
"targetId": "9590af5e-d4ec-4a7e-a4c5-a6c4a1e9f86b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "d95a6499-fd19-4fb0-bf26-eeafc8b2f75f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.013Z",
"targetId": "b9bf452c-bb0e-4f60-a334-22d2b71d2c2f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "ab32e002-4c57-4453-b07a-bbe1f712f459",
"content": "Ds 10,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.573Z",
"targetId": "7f1d934b-1817-4e82-8ca6-1dc2930ca0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "72aff24d-5240-4d3f-8667-488b7c4cf760",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.053Z",
"targetId": "31b55576-672b-4bdf-9eef-24a2c021e3e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "ab1eb714-43cf-4fd5-9e05-5452bf4e69ef",
"content": "Lv 16,1+; Ds 29,7-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.653Z",
"targetId": "9a4ed847-1c55-4015-82f2-58b59310baa8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "0bd9f24e-770c-4ae5-8ac7-ed0de57612c7",
"content": "Mùa gặt nằm giữa lễ dâng bó lúa đầu mùa và lễ Ngũ Tuần (*Năm mươi ngày*). Việc dâng lúa đầu mùa này là nghi thức tương đương với việc “cắt bì” cây ăn trái ở 19,23-25. Trước ngày lễ đó, không được ăn lúa đã thu hoạch (c.14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.093Z",
"targetId": "ed41c67d-87c1-46f4-8477-025499771a9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "e1134b48-70f1-465f-b649-442758e9e6da",
"content": "Xh 23,14+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.860Z",
"targetId": "534ea91f-3a07-4273-8809-56307e4eb8d6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "e6609d70-2125-48f3-85fd-3f01b9a60d67",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.118Z",
"targetId": "b9341c23-ec53-41b1-ac7a-07546ff140c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "7938ef90-6af6-4c1d-969a-a47282e4101c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.129Z",
"targetId": "b9341c23-ec53-41b1-ac7a-07546ff140c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "9a2ab8ad-8004-448b-8dc4-f0f54ba6c271",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.149Z",
"targetId": "3059794c-b051-47f6-a15b-400d197b7619",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "58db87d3-9dee-4f55-bf45-9da56f6302ad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.169Z",
"targetId": "b6cb8b31-0f05-4663-933c-0f271b071ca9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "aed8d9f6-c16e-4965-b3ed-1295d7125f6d",
"content": "Truyền thống Do-thái không thống nhất. Nhóm Xa-đốc hiểu ngày sa-bát này nằm trong bảy ngày ăn Bánh Không Men ; phe Pha-ri-sêu thì cho đó chính là ngày lễ Vượt Qua, có thể rơi vào bất cứ ngày nào trong tuần.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.180Z",
"targetId": "b6cb8b31-0f05-4663-933c-0f271b071ca9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "c14db5fd-4ba5-4938-86d8-7fd6185f6358",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.210Z",
"targetId": "41536227-da80-429e-a410-d1a874154fdf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "39c1729b-e0d4-485c-bd8c-eccfe0407906",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.231Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.231Z",
"targetId": "b6110207-3776-4513-8f00-1ca10b0cc3dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "5620c232-ec0f-4687-b1a9-7cea2b63b0a2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.241Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.241Z",
"targetId": "b6110207-3776-4513-8f00-1ca10b0cc3dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "9f434423-4ba6-4dab-8080-44d1ebcbce4c",
"content": "Cũng gọi là lễ mùa gặt (x. Xh 23,16) hoặc lễ các tuần (Xh 34,22) là một dịp lễ tạ ơn trọng đại cử hành vào cuối thời kỳ thu hoạch lúa miến.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.302Z",
"targetId": "5bb8854c-c0cc-4f3e-9924-e1e15efe7167",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "93333d1d-8e76-4e71-b377-abec54e3d511",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.333Z",
"targetId": "ee0e1a56-c7a1-40fe-9c8e-c6c980d75dcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "21df4a3e-3062-4c83-a886-8744be46cd74",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 178,
"endOffset": 178,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.353Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.353Z",
"targetId": "6cf60bb0-14f2-4cee-ad08-6cede44ed791",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "a421f116-1ebd-4ac0-9fb8-ee0632990b18",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.373Z",
"targetId": "a3460936-af16-4aa0-9727-fe2e0c680379",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "da2749f9-b438-46c2-9d89-acff1ca8f293",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 240,
"endOffset": 240,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.383Z",
"targetId": "a3460936-af16-4aa0-9727-fe2e0c680379",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "bac5d076-b6ea-496e-a2b4-c4729e230fb2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.415Z",
"targetId": "644fdc89-b90f-499c-ad6f-2b00954ee55e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "74864960-bd37-4888-8798-fb8ccc0b0b73",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.425Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.425Z",
"targetId": "644fdc89-b90f-499c-ad6f-2b00954ee55e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "247c689f-5151-4832-8cd3-30765fa1c20f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 202,
"endOffset": 202,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.464Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.464Z",
"targetId": "c15ca0bc-83be-4a59-8c71-30e1ebe5a5e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "0a72fbca-889c-44dd-8164-7dcfc4d55b79",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.514Z",
"targetId": "541d81b5-e44d-4e55-b33e-6338d36e7358",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "c956c0bc-db7d-4e68-9b8c-1ef05361be4f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.528Z",
"targetId": "541d81b5-e44d-4e55-b33e-6338d36e7358",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "77a7ec4d-f625-4eb0-b2da-1014bec19ddc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.551Z",
"targetId": "7f1d934b-1817-4e82-8ca6-1dc2930ca0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "49ea1efa-95e2-49f7-86b9-7ed8a4bfc2d8",
"content": "Mồng một tháng thứ bảy (*Ngày hò reo*, Ds 29,1) có lẽ là dư âm của việc mừng ngày trăng mới (đầu tháng âm lịch) xưa kia, khi mà năm còn bắt đầu vào mùa thu. Ngày sóc của tháng thứ bảy, trước kia là ngày đầu năm (bắt đầu vào tháng chín – tháng mười dương lịch), nên vẫn tồn tại, như trong bản văn đây. Trong Do-thái giáo thời sau này, khi lại tính đầu năm vào mùa thu, thì ngày này được gọi là “Đầu năm” (Rosh ha-Shana), được mừng với ba hồi kèn khác nhau.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.562Z",
"targetId": "7f1d934b-1817-4e82-8ca6-1dc2930ca0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "04deae2d-b81d-40cd-a18c-c03973d2c24c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.600Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.600Z",
"targetId": "9fcea669-70d1-4e67-8048-437eba6f610d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "f15303a8-ac3d-44a1-a46a-7ec2c4fb2066",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.668Z",
"targetId": "b290a4ce-b57b-49ab-930c-ffc937d5b7d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "38d30065-5f8b-46b4-b868-94001414fca1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.683Z",
"targetId": "b290a4ce-b57b-49ab-930c-ffc937d5b7d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "ca45866a-8ce9-4c56-9e82-a3ced91e7e0a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.713Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.713Z",
"targetId": "cf2b735f-e0c3-4dbb-bb66-05e5b8d690a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "6694930c-2a5c-46ec-a5b4-659eba4a3e1a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.746Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.746Z",
"targetId": "f576040d-a46b-467f-a10b-0506dbef975b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "848ccd79-eeb2-4a52-af07-3155ccb897a0",
"content": "English: Shelters (feast of) | French: Tentes (fête des) | Latin: Tabernaculorum | Origin: σκηνοπηγια | Vietnamese: Lễ Lều -- Ga 7,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.847Z",
"targetId": "534ea91f-3a07-4273-8809-56307e4eb8d6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "677f2631-e112-4922-8812-67b3748b225b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.875Z",
"targetId": "8395f841-e42b-485b-8ca8-d0669033651b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "4ecb6afd-5371-4838-a958-93ddfb0b491f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.890Z",
"targetId": "8395f841-e42b-485b-8ca8-d0669033651b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "b5229946-4807-40e7-9c33-4dc500ae0a25",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.920Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.920Z",
"targetId": "80bc1c57-526e-4fb8-be48-105d233c237a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "997f8bae-1153-4783-8bf1-f67baac5612e",
"content": "Xưa kia là *lễ mùa gặt* (Xh 23,16 ; 34,22). Thói quen dựng lều bằng cành lá có lẽ là của dân quê muốn coi vườn nho vào thời thu hoạch. Tục lệ này đã biến thành lễ kỷ niệm việc bỏ Ai-cập ra đi (cc. 42-43) và Tv 81 đã được truyền thống Do-thái sử dụng cho phụng tự của ngày lễ này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.938Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.938Z",
"targetId": "80bc1c57-526e-4fb8-be48-105d233c237a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "6ec62b4f-1c4e-495e-8177-8d1d78582a6b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.953Z",
"targetId": "80bc1c57-526e-4fb8-be48-105d233c237a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "acb37a8d-12ec-4558-a1dc-ca365a4eedf9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.999Z",
"targetId": "11b3eaa7-9607-460f-9ccf-343b37928061",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "e79d3e88-cab3-4101-9916-cf2845723ecb",
"content": "Ngày thứ tám không thuộc về ngày lễ Lều nữa ; cuộc họp (*để thờ phượng Ta*, ds : *thánh*) là để kết thúc tuần lễ và trở lại nhịp sống bình thường.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.013Z",
"targetId": "11b3eaa7-9607-460f-9ccf-343b37928061",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "27564407-e6b3-4aa4-920d-7bf1f11af65e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 170,
"endOffset": 170,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.027Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.027Z",
"targetId": "11b3eaa7-9607-460f-9ccf-343b37928061",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "e428977d-9803-4161-b396-cc1ca3a96b70",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.070Z",
"targetId": "78fc8375-6e9e-4283-abe1-06ac9cd3593b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "16401209-4e71-4921-af2c-04e89eaaa88a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.089Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.089Z",
"targetId": "78fc8375-6e9e-4283-abe1-06ac9cd3593b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "97d65e7c-e3c1-4da7-85e5-5820c5c82097",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.125Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.125Z",
"targetId": "5a9cba70-4273-4256-962c-b476ad07c905",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "fe325ab6-8208-4170-8a5d-54be20c1b569",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.142Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.142Z",
"targetId": "5a9cba70-4273-4256-962c-b476ad07c905",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "f734cffc-93c8-4718-8bdc-3ac5e8a55313",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.200Z",
"targetId": "a1b0ab12-0c80-4bc5-adbe-6d7d7a5dff38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "c52981e6-b74a-4ae1-86c1-b812dbe400d3",
"content": "*Liên hoan* : từ Híp-ri diễn tả những biểu lộ tập thể về niềm vui trong một lễ đạo. Bản văn ở đây (cc. 39-44) đã được thêm vào sau lưu đày, nhấn mạnh tính hân hoan ấy theo tinh thần Đnl 16,13-16, nhất là liên kết lễ này với thời sống trong hoang địa (c.43).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.233Z",
"targetId": "3b218025-2e83-425d-b4a0-604f9c9df6de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "99a3ddba-c17c-49f8-8f76-1ee4020dcad8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 166,
"endOffset": 166,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.250Z",
"targetId": "3b218025-2e83-425d-b4a0-604f9c9df6de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "0cf4fb42-5825-47b2-a674-7ae406bbc6da",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.289Z",
"targetId": "0a065992-c2e0-41dc-aae0-c35659ade01f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "78c5defb-93a2-469e-a1f0-149c102c304e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.332Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.332Z",
"targetId": "496dbb2e-114c-4a39-951f-0f7ae4a0688e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "18f15671-128e-4cc1-a4b4-3db191872b45",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.352Z",
"targetId": "5549c91d-b394-429f-952d-f26ab557f887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "ec3f2ff5-2d25-4ca8-b2a1-d9e5c3727dc6",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.364Z",
"targetId": "5549c91d-b394-429f-952d-f26ab557f887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "bc440e59-9e43-4eaf-8413-9de74b863a86",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.375Z",
"targetId": "5549c91d-b394-429f-952d-f26ab557f887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "291b0ae0-4ca6-47de-b367-5b18d2e6bebb",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.396Z",
"targetId": "58a9461a-30a8-408e-bf7e-a8754f96a03a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "e4a92b3f-9b89-422c-b4c6-14c96f246395",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.406Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.406Z",
"targetId": "58a9461a-30a8-408e-bf7e-a8754f96a03a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "35e1689d-cb93-4e3f-9b38-e11a9184808b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.416Z",
"targetId": "58a9461a-30a8-408e-bf7e-a8754f96a03a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
}
] |
[
{
"id": "06d4d03f-f2f1-4445-b372-6259f0b4e04c",
"text": "Nghi thức cử hành các lễ trong năm",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.655Z",
"verseId": "198de5e6-05f8-4ff1-9697-a3fa4d3fbde1",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "16698119-ab9c-47c6-a764-e70961ebfe5f",
"text": "A. Ngày sa-bát",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.818Z",
"verseId": "bfea6c8b-e200-43c2-94da-274460c579a1",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "1946b55b-3c57-46b1-93b1-bf459f367e87",
"text": "B. Lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:37.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:37.934Z",
"verseId": "2915509f-0ff9-4cf8-a50f-fa6cc4ed5e47",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "ed41c67d-87c1-46f4-8477-025499771a9e",
"text": "C. Dâng bó lúa đầu mùa",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.081Z",
"verseId": "b9341c23-ec53-41b1-ac7a-07546ff140c1",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "5bb8854c-c0cc-4f3e-9924-e1e15efe7167",
"text": "D. Lễ Ngũ Tuần",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.292Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.292Z",
"verseId": "1a332fe9-147f-4897-9dd0-a34ecccad8e3",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "9590af5e-d4ec-4a7e-a4c5-a6c4a1e9f86b",
"text": "Đ. Ngày đầu tháng bảy",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.494Z",
"verseId": "541d81b5-e44d-4e55-b33e-6338d36e7358",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "9a4ed847-1c55-4015-82f2-58b59310baa8",
"text": "E. Ngày Xá tội",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.633Z",
"verseId": "b290a4ce-b57b-49ab-930c-ffc937d5b7d3",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "534ea91f-3a07-4273-8809-56307e4eb8d6",
"text": "G. Lễ Lều",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:38.829Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:38.829Z",
"verseId": "8395f841-e42b-485b-8ca8-d0669033651b",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "b7c9df7f-97cc-463e-ae5a-9b7b4707da6a",
"text": "Kết luận",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.054Z",
"verseId": "78fc8375-6e9e-4283-abe1-06ac9cd3593b",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
},
{
"id": "dfbb28dd-feda-470c-b34e-6d067c43acdc",
"text": "Lại nói về lễ Lều",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:39.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:39.181Z",
"verseId": "a1b0ab12-0c80-4bc5-adbe-6d7d7a5dff38",
"chapterId": "e14c144c-83a1-4e42-a0a6-ef1805416117"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44",
"number": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "4ea1caf9-0499-4c0e-9721-a7a02f679e92",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.308Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "bed5ccbc-8c7b-4494-a507-4e32dd0ba14a",
"text": "“Hãy truyền cho con cái Ít-ra-en phải giã ô-liu lấy dầu nguyên chất cho ngươi, để thắp đèn, hầu cho luôn luôn có ngọn lửa cháy.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.388Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "bd97c405-c4ab-4747-a217-a7ae0ee77808",
"text": "A-ha-ron sẽ đặt chiếc đèn đó bên ngoài bức màn trướng che Chứng Ước, trong Lều Hội Ngộ, sao cho nó luôn luôn cháy từ chiều đến sáng trước nhan ĐỨC CHÚA. Đó là quy tắc vĩnh viễn cho các thế hệ của các ngươi.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.420Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "2fa83ceb-24b7-4867-8362-cfc41db9b849",
"text": "A-ha-ron sẽ phải đặt các đèn trên trụ đèn bằng vàng ròng trước nhan ĐỨC CHÚA, luôn luôn.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.451Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "80ba8e14-b3b7-4ebd-99f1-30a732fa5ff0",
"text": "Ngươi phải lấy tinh bột và nướng thành mười hai cái bánh, mỗi cái sẽ là chín lít bột.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.502Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.502Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "0879b650-c91c-4515-a5b0-e6b5ef7bdf96",
"text": "Ngươi phải xếp bánh thành hai chồng, mỗi chồng sáu cái, trên bàn bằng vàng ròng, trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.552Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "0e46af9d-8b96-4d3b-9904-10428160133f",
"text": "Trên mỗi chồng, ngươi phải để hương tinh khiết, hương đó sẽ là kỷ vật thay cho bánh, là hoả tế dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.574Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "2699ef65-41c6-4b96-84f4-72a7f9e386a1",
"text": "Mỗi ngày sa-bát, người ta phải đặt luôn luôn trước nhan ĐỨC CHÚA, bánh con cái Ít-ra-en dâng : đó là một giao ước vĩnh cửu.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.602Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.602Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "6ff58928-ca7d-41c2-93f5-a7cfae0c1419",
"text": "Bánh đó sẽ dành cho A-ha-ron và các con nó ; chúng sẽ ăn trong một nơi thánh, vì đó là của rất thánh dành cho nó, lấy từ các lễ hoả tế dâng ĐỨC CHÚA : đó là quy luật vĩnh viễn.”",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.663Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "c6d255d5-bfcc-46f2-a38a-b87425f1bc5e",
"text": "Có một người con trai, mẹ là người Ít-ra-en, cha là người Ai-cập, đến giữa con cái Ít-ra-en, và ngay giữa trại, con của người đàn bà Ít-ra-en đó xô xát với một người đàn ông Ít-ra-en.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.705Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "d89fed00-feda-4083-8c36-61c54ec00498",
"text": "Con của người đàn bà Ít-ra-en đó nói phạm đến thánh danh và buông lời nguyền rủa. Người ta đem nó đến cho ông Mô-sê. Mẹ nó tên là Sơ-lô-mít, con ông Đíp-ri, thuộc chi tộc Đan.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.814Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "04d55280-b7a0-4e18-9045-f7d8ca68a916",
"text": "Người ta nhốt nó lại, để chờ quyết định theo lệnh ĐỨC CHÚA.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.941Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.941Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "46bbe0cb-67c9-4f41-8830-703fd58e85d0",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.971Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "3b9d2af0-ed90-4cd0-a7df-ed4dc2f4f441",
"text": "“Hãy đưa kẻ nói lời nguyền rủa ra ngoài trại. Tất cả những ai đã nghe, phải đặt tay lên đầu nó, và toàn thể cộng đồng phải ném đá nó.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.006Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "6771b831-b364-461c-b9cf-4773e0bbb6c9",
"text": "Rồi ngươi sẽ nói với con cái Ít-ra-en rằng : Bất cứ người nào nguyền rủa Thiên Chúa của nó, sẽ phải mang lấy tội mình.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.027Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.027Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "6973d45a-19f4-4983-bf5c-2f1e9c996819",
"text": "Ai nói phạm đến danh ĐỨC CHÚA, sẽ bị xử tử : toàn thể cộng đồng sẽ ném đá nó ; dù là ngoại kiều hay người bản xứ, nếu nói phạm đến thánh danh, sẽ bị xử tử.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.048Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "f37facb8-1875-4910-9012-e2b3df3efdc8",
"text": "Nếu ai đánh chết bất cứ người nào, thì sẽ bị xử tử.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.071Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "5981560f-b5f8-49ac-8fe7-a542122dbab1",
"text": "Ai đánh chết một con vật, thì phải đền : vật sống đền vật sống.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.101Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "784cb313-0a25-41d5-b72b-c0ced7b8da08",
"text": "Nếu ai làm cho người đồng bào phải mang tật, thì phải xử với nó như nó đã xử với người ta :",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.111Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.111Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "6bef8968-9269-4fce-a140-736ff19b2ddc",
"text": "chỗ gãy đền chỗ gãy, mắt đền mắt, răng đền răng ; nó đã làm cho người khác mang tật thế nào, thì người ta cũng sẽ làm cho nó như vậy.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.121Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "91d5de12-650a-4a0c-a138-7aa3751dca0b",
"text": "Ai đánh chết một con vật, thì phải đền ; ai đánh chết người, sẽ bị xử tử.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.131Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.131Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "04a99415-98d6-4975-ab5e-8f4e7cefcd14",
"text": "Các ngươi chỉ được có một pháp luật, cho ngoại kiều cũng như cho người bản xứ, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.141Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "8bdffb3a-74bf-4dc4-aefb-5417557f8331",
"text": "Ông Mô-sê nói thế với con cái Ít-ra-en. Họ liền đưa kẻ nói lời nguyền rủa ra ngoài trại và ném đá nó. Con cái Ít-ra-en làm như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.168Z",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
}
] |
[
{
"id": "1425f557-7ab4-45cf-b95b-90c8642d81a8",
"content": "Ch. 24 do nguồn tư tế biên soạn ở một thời muộn, ấn định những điều phải giữ hằng ngày (cc. 2-4), hoặc hằng tuần (cc. 5-9) tại đền thờ Giê-ru-sa-lem, căn cứ trên các bản văn tương đương ở Xh 25. Cc. 10-14 và 23 kể một truyện giống như ở Lv 10,1-5 ; 16,20 ; Ds 15,22-36 để làm bối cảnh cho cc. 15-22 thuộc “Luật về sự thánh thiện” liên quan tới tội nói phạm thượng và việc báo phục.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.342Z",
"targetId": "e545ce0b-39c0-47b5-b9cd-48d6964d5db3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "f4a248e4-9022-4e15-a8a4-49616dcbb73e",
"content": "Lv 6,5-6; Xh 27,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.409Z",
"targetId": "bed5ccbc-8c7b-4494-a507-4e32dd0ba14a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "38ce7711-408a-4e02-b360-6916edb94c2e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.367Z",
"targetId": "4ea1caf9-0499-4c0e-9721-a7a02f679e92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "23d7d754-ff84-4bff-8025-d5aa6dc872e4",
"content": "Xh 25,31-40",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.492Z",
"targetId": "2fa83ceb-24b7-4867-8362-cfc41db9b849",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "925609ad-9b57-4ae1-a6ed-5b99e44cc4d1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.378Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.378Z",
"targetId": "4ea1caf9-0499-4c0e-9721-a7a02f679e92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "9ebfd506-2425-48a0-8dce-72e5eefd4e75",
"content": "Xh 25,23+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.531Z",
"targetId": "22867ce0-23f9-4739-b89b-7e5ddf879b6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "bc0a3525-f7a6-416b-a9d6-25451a2a09ac",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.398Z",
"targetId": "bed5ccbc-8c7b-4494-a507-4e32dd0ba14a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "be876efe-555c-4ea4-8db0-c8f13d8fff19",
"content": "Xh 22,27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.926Z",
"targetId": "d89fed00-feda-4083-8c36-61c54ec00498",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "3ff3a36c-f93b-411b-bd6f-20ef45e166a1",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.430Z",
"targetId": "bd97c405-c4ab-4747-a217-a7ae0ee77808",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "812d8062-263c-40ef-bf45-4c86c58debf9",
"content": "Xh 21,12-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.091Z",
"targetId": "f37facb8-1875-4910-9012-e2b3df3efdc8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "517325a1-5e04-4cae-97be-f1db08c51196",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.441Z",
"targetId": "bd97c405-c4ab-4747-a217-a7ae0ee77808",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "3f74129d-55bf-4597-89a8-e6e671aa06c5",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.461Z",
"targetId": "2fa83ceb-24b7-4867-8362-cfc41db9b849",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "362f639c-cc35-491f-b912-6fecc04c3b75",
"content": "ds : *sạch*. Có thể hiểu một là trụ đèn *sạch* theo nghĩa nghi thức, hai là trụ đèn bằng vàng ròng, như bản dịch Việt Nam ở đây, cũng như ở c.6 về cái *bàn* (thêm từ *vàng* cho rõ), x. Xh 31,8.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.471Z",
"targetId": "2fa83ceb-24b7-4867-8362-cfc41db9b849",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "60e332ac-524e-472b-affb-0b4a5d9e1205",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.482Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.482Z",
"targetId": "2fa83ceb-24b7-4867-8362-cfc41db9b849",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "6816d5ad-211c-48a7-96d0-000d4e7ac283",
"content": "ds : *hai phần mười ê-pha*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.542Z",
"targetId": "80ba8e14-b3b7-4ebd-99f1-30a732fa5ff0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "12519711-e347-4742-8823-ce3951a8d6fe",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.562Z",
"targetId": "0879b650-c91c-4515-a5b0-e6b5ef7bdf96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "c2cfa227-af81-4acb-b497-eaa3ef54ce50",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.587Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.587Z",
"targetId": "0e46af9d-8b96-4d3b-9904-10428160133f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "913081c1-15b4-42e5-8c2d-ac25f584f70d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.617Z",
"targetId": "2699ef65-41c6-4b96-84f4-72a7f9e386a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "2e4d161c-550a-4aa6-b41e-09928bcef583",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.632Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.632Z",
"targetId": "2699ef65-41c6-4b96-84f4-72a7f9e386a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "95b9ea7f-907e-4a5b-a205-fb42e5b734de",
"content": "Một điều phải giữ, thuộc về giao ước vĩnh cửu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.648Z",
"targetId": "2699ef65-41c6-4b96-84f4-72a7f9e386a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "607ba2e2-48ee-43bb-b8ab-fe438347621e",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.679Z",
"targetId": "6ff58928-ca7d-41c2-93f5-a7cfae0c1419",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "c964cc3c-998f-4633-a34e-edbf6ee6bc06",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.691Z",
"targetId": "6ff58928-ca7d-41c2-93f5-a7cfae0c1419",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "e6e625e0-ae93-486f-bce7-f2f9e62fcbec",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.734Z",
"targetId": "c6d255d5-bfcc-46f2-a38a-b87425f1bc5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "c1b23f91-c749-40a0-be8a-8ea0190f9c58",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.749Z",
"targetId": "c6d255d5-bfcc-46f2-a38a-b87425f1bc5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "b02c6ca3-3786-4d0b-a2a4-bd19b567a098",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.765Z",
"targetId": "c6d255d5-bfcc-46f2-a38a-b87425f1bc5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "97da9a27-ed0a-4b0b-9528-a5e86573a44a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.786Z",
"targetId": "c6d255d5-bfcc-46f2-a38a-b87425f1bc5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "5419907f-c72c-4076-b8e5-cd38582ac66d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 182,
"endOffset": 182,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.799Z",
"targetId": "c6d255d5-bfcc-46f2-a38a-b87425f1bc5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "85c5d185-f2d9-4e7c-bfad-5b2813838373",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.832Z",
"targetId": "d89fed00-feda-4083-8c36-61c54ec00498",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "fa8381da-6cac-4d68-8fa6-74820b9b7c7d",
"content": "*Danh* là *danh Đức Chúa* (c.16), bản dịch thêm *thánh* cho rõ. Người ta sợ đọc tên Thiên Chúa kẻo mắc lỗi (Xh 20,7), dần dần người ta không khi nào dám đọc rõ tên Chúa nữa, nên hễ gặp ở đâu thì đọc trại đi thành *Chúa Thượng*, *(thánh) Danh*, *Thiên Chúa*, hoặc *Trời*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.848Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.848Z",
"targetId": "d89fed00-feda-4083-8c36-61c54ec00498",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "54e43307-e77b-4913-9a4c-02daab78c2ae",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.863Z",
"targetId": "d89fed00-feda-4083-8c36-61c54ec00498",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "e5c083b8-fbd6-4b18-b3e3-8061155748f3",
"content": "English: Shelomit | French: Shelomith | Latin: Salomith | Origin: שְׁלמִֹית | Vietnamese: Sơ-lô-mít 1 -- con gái ông Đíp-ri, thuộc chi tộc Đan, Lv 24,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.878Z",
"targetId": "d89fed00-feda-4083-8c36-61c54ec00498",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "3662beba-f44b-4c43-9c31-e31b3bb17183",
"content": "English: Shelomit | French: Shelomith | Latin: Salomith | Origin: שְׁלמִֹית | Vietnamese: Sơ-lô-mít 1 -- con gái ông Đíp-ri, thuộc chi tộc Đan, Lv 24,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.894Z",
"targetId": "d89fed00-feda-4083-8c36-61c54ec00498",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "43826d69-a1e3-4bdb-914c-58978ee3c888",
"content": "English: Shelomit | French: Shelomith | Latin: Salomith | Origin: שְׁלמִֹית | Vietnamese: Sơ-lô-mít 1 -- con gái ông Đíp-ri, thuộc chi tộc Đan, Lv 24,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.911Z",
"targetId": "d89fed00-feda-4083-8c36-61c54ec00498",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "f9d27884-e4fb-4026-8201-036993fc3683",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.956Z",
"targetId": "04d55280-b7a0-4e18-9045-f7d8ca68a916",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "73843441-1b2f-4f0c-b3fd-f51aa8067340",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.986Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.986Z",
"targetId": "46bbe0cb-67c9-4f41-8830-703fd58e85d0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "0df60737-7cf6-4264-b327-11f8fcb53800",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.996Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.996Z",
"targetId": "46bbe0cb-67c9-4f41-8830-703fd58e85d0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "0ba5bd6a-f069-4a8e-a2ca-2d6411b21184",
"content": "Cộng đồng bị nhiễm uế vì lời phạm thượng phải được thanh tẩy bằng việc ném đá kẻ có lỗi sau khi đặt tay trên người này, như trong trường hợp đặt tay trên con vật để trút tội lỗi lên đầu nó (x. 16,21).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.017Z",
"targetId": "3b9d2af0-ed90-4cd0-a7df-ed4dc2f4f441",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "95e37b44-3186-4086-a1b2-bf41985ae3e3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.037Z",
"targetId": "6771b831-b364-461c-b9cf-4773e0bbb6c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "65077573-726f-4ae2-846b-f1ea09e45504",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.060Z",
"targetId": "6973d45a-19f4-4983-bf5c-2f1e9c996819",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "2b8b0a82-8193-4a37-b755-1a99799566ce",
"content": "Cc. 17-22 nhắc lại những quy định cũ của “Bộ luật giao ước” (Xh 20,22 – 23,19) để áp dụng cho ngoại kiều cũng như người bản xứ y như cho người dân Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.081Z",
"targetId": "f37facb8-1875-4910-9012-e2b3df3efdc8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "57441d8c-aae1-4133-87fc-2a4cfaaf91c7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.151Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.151Z",
"targetId": "04a99415-98d6-4975-ab5e-8f4e7cefcd14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "399d1f12-272e-4d93-be30-d969a4a56c05",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.178Z",
"targetId": "8bdffb3a-74bf-4dc4-aefb-5417557f8331",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "af9a62de-e450-4745-9c27-d824ef464b86",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.188Z",
"targetId": "8bdffb3a-74bf-4dc4-aefb-5417557f8331",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "94c9730c-dad3-4476-8d02-ec3f53be40ba",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.199Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.199Z",
"targetId": "8bdffb3a-74bf-4dc4-aefb-5417557f8331",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "3aa7411f-3550-4332-8903-ab92e8424a31",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.210Z",
"targetId": "8bdffb3a-74bf-4dc4-aefb-5417557f8331",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "7005a53a-137f-472c-8b85-46e3dad02bc0",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:48.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:48.221Z",
"targetId": "8bdffb3a-74bf-4dc4-aefb-5417557f8331",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
}
] |
[
{
"id": "e545ce0b-39c0-47b5-b9cd-48d6964d5db3",
"text": "Quy định bổ sung về nghi lễ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.327Z",
"verseId": "4ea1caf9-0499-4c0e-9721-a7a02f679e92",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "22867ce0-23f9-4739-b89b-7e5ddf879b6a",
"text": "B. Bánh tiến",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.520Z",
"verseId": "80ba8e14-b3b7-4ebd-99f1-30a732fa5ff0",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "df292e1d-5f5e-4d81-891a-a5643b567621",
"text": "Nói phạm thượng. Luật báo phục tương xứng.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.720Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.720Z",
"verseId": "c6d255d5-bfcc-46f2-a38a-b87425f1bc5e",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
},
{
"id": "2104dd5e-143b-4bdf-b046-b04aabe5ae81",
"text": "A. Lửa vĩnh viễn",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:47.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:47.354Z",
"verseId": "4ea1caf9-0499-4c0e-9721-a7a02f679e92",
"chapterId": "8e940325-419c-4cce-9a39-beab71e30e44"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00",
"number": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "d537f48d-ff53-489a-a30d-9f8b3216da45",
"text": "Trên núi Xi-nai, ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.228Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.228Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "ceaaa506-dc73-4daf-ba64-22137a10483f",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Khi các ngươi vào đất Ta sắp ban cho các ngươi, đất phải nghỉ một sa-bát kính ĐỨC CHÚA.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.342Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "cc34e98d-b1e7-43f1-8983-2aa1dc90707e",
"text": "Trong sáu năm, (các) ngươi sẽ gieo vãi trong cánh đồng của (các) ngươi, trong sáu năm, (các) ngươi sẽ tỉa vườn nho của (các) ngươi, và (các) ngươi sẽ thu hoa lợi.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.388Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "aa526abf-a9ff-4749-8af0-c67dc45f19fc",
"text": "Nhưng năm thứ bảy sẽ là một sa-bát, một thời kỳ đất nghỉ, một sa-bát kính ĐỨC CHÚA : (các) ngươi không được gieo vãi trong cánh đồng của (các) ngươi, không được tỉa vườn nho của các ngươi ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.403Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "a6239d52-a0eb-4e15-9bb1-6a24fb8e15b4",
"text": "(các) ngươi không được gặt lúa tự nhiên mọc sau mùa gặt, không được hái những chùm nho từ vườn nho không cắt tỉa của (các) ngươi : đó sẽ là một năm đất nghỉ.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.438Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "a2d90f28-e066-46ec-aa90-586ce4607bce",
"text": "Sản phẩm tự nhiên của đất trong năm sa-bát sẽ nuôi các ngươi, tôi tớ nam nữ của (các) ngươi, người làm thuê của (các) ngươi, khách trọ nhà (các) ngươi ; tóm lại các người trú ngụ nơi (các) ngươi.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.459Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.459Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "e41ded42-5633-4d42-b134-09883ddedcb7",
"text": "Còn gia súc và dã thú ở trong đất (các) ngươi, thì tất cả hoa lợi của đất sẽ là lương thực cho chúng.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.474Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.474Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "d3a33a50-0d8b-47b4-9cf7-a88404e810e4",
"text": "(Các) ngươi phải tính bảy tuần năm, nghĩa là bảy lần bảy năm ; thời gian của bảy tuần năm đó là bốn mươi chín năm.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.489Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.489Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "f9aaa6b2-559e-46b1-ab53-e1d96a13c6ce",
"text": "Tháng thứ bảy, ngày mồng mười trong tháng, (các) ngươi sẽ thổi tù và giữa tiếng reo hò ; vào ngày Xá tội, (các) ngươi sẽ thổi tù và trong toàn xứ các ngươi.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.515Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.515Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "333f7cd7-826d-4489-b689-e8bea955b8f1",
"text": "Các ngươi sẽ công bố năm thứ năm mươi là năm thánh và sẽ tuyên cáo trong xứ lệnh ân xá cho mọi người sống tại đó. Đối với (các) ngươi, đó là thời kỳ toàn xá : mỗi người trong các ngươi sẽ trở về phần sở hữu của mình, mỗi người sẽ trở về dòng họ của mình.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.531Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "eebf6b33-5f7c-4a65-bf1e-ffac5aab4a28",
"text": "Đối với các ngươi, năm thứ năm mươi sẽ là thời kỳ toàn xá : các ngươi không được gieo, không được gặt lúa tự nhiên mọc, không được hái trong vườn nho không cắt tỉa.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.588Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "915643a5-9048-44a7-abd8-a66e0962c1b5",
"text": "Vì đó là thời kỳ toàn xá, một năm thánh đối với các ngươi, các ngươi sẽ ăn hoa lợi của đồng ruộng.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.604Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "0ceef25f-308d-4e4f-aaa7-ca8ced99da51",
"text": "Năm toàn xá đó, mỗi người trong các ngươi sẽ trở về phần sở hữu của mình.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.616Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "81af6644-8f5c-4c7e-96b4-ca34acbf5977",
"text": "Nếu các ngươi bán cái gì cho người đồng bào hoặc mua cái gì từ tay người đồng bào, thì đừng ai làm thiệt hại người anh em mình.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.628Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.628Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "21351f8e-f266-46e8-9c50-4fb1ef1537a7",
"text": "Ngươi sẽ mua của người đồng bào theo số năm sau năm toàn xá, và nó sẽ bán cho ngươi theo số năm thu hoạch.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.660Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "adb3cb4c-d23e-4148-892e-db2decfb262b",
"text": "Còn nhiều năm thì ngươi mua giá cao, còn ít năm thì ngươi mua giá thấp, vì nó bán cho ngươi một số năm thu hoạch.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.677Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "6c45641d-e238-4363-b850-b0edd7595174",
"text": "Không ai trong các ngươi được làm thiệt hại người đồng bào, nhưng (các) ngươi phải kính sợ Thiên Chúa của (các) ngươi, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của (các) ngươi.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.692Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.692Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "54231aff-b356-4072-a19f-6d1c34ce8663",
"text": "Các ngươi phải đem ra thực hành các quy tắc của Ta, phải giữ và đem ra thực hành các quyết định của Ta, và các ngươi sẽ được sống yên hàn trên đất ấy.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.724Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "2c907806-c979-4509-9a9b-caacdc259fb1",
"text": "Đất sẽ sinh hoa trái, các ngươi sẽ được ăn no nê và được sống yên hàn tại đó.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.761Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "a9a67fc4-276b-4daa-adbf-4baafc14be56",
"text": "Có lẽ các ngươi sẽ nói : “Năm thứ bảy chúng tôi sẽ ăn gì, nếu chúng tôi không gieo vãi và không thu hoa lợi ?”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.783Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "61a050e3-f109-4a1c-bdcb-00b5b2053321",
"text": "Ta sẽ truyền cho phúc lành của Ta đến với các ngươi vào năm thứ sáu, và phúc lành sẽ sinh hoa lợi đủ cho ba năm.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.803Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "937176fc-1132-4511-b957-bcc40a946015",
"text": "Năm thứ tám, các ngươi sẽ gieo vãi, nhưng sẽ lấy hoa lợi cũ mà ăn ; đến năm thứ chín, đến khi gặt hoa lợi năm ấy, các ngươi sẽ ăn hoa lợi cũ.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.839Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "9f764e20-4a8d-4b4f-8617-87343588c6ef",
"text": "Đất thì không được bán đứt, vì đất là của Ta, còn các ngươi chỉ là ngoại kiều, là khách trọ nhà Ta.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.852Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "096e410e-bb95-4c47-be42-84b310f9339f",
"text": "Trong toàn xứ sẽ thuộc quyền sở hữu của các ngươi, các ngươi phải cho người ta quyền chuộc lại đất.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.923Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "bd8c40a4-a95e-447c-bc9a-b81e2dd7d7f1",
"text": "Nếu người anh em của (các) ngươi lâm cảnh túng thiếu và phải bán một phần sở hữu của nó, thì người có quyền chuộc, tức là người bà con gần nhất, sẽ đến chuộc lại cái mà người anh em nó đã bán.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.946Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "7d27cce3-4fe6-4a00-b98b-9a8021a53eba",
"text": "Nếu ai không có bà con có quyền chuộc, nhưng lại có phương tiện và kiếm được tiền chuộc,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.979Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "17a1e1cb-91ea-4294-85cd-8cd51bc4bc4c",
"text": "thì nó sẽ tính những năm từ khi bán, còn trội bao nhiêu, nó sẽ trả cho người mua, và sẽ trở về phần sở hữu của mình.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.002Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "33dcbc85-2829-4744-9a7f-0941568b5f66",
"text": "Nhưng nếu nó không kiếm được phương tiện để trả tiền lại cho người kia, thì của nó bán sẽ ở lại trong tay người mua cho đến năm toàn xá ; đến thời kỳ toàn xá, của bán sẽ ra khỏi tay người mua, và người bán sẽ trở về phần sở hữu của mình.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.023Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "918e91b0-7441-4944-a11b-b72e74d4ff5a",
"text": "Nếu người nào bán nhà ở, trong một thành có tường luỹ, thì quyền chuộc sẽ kéo dài đến hết năm bán ; quyền chuộc nhà sẽ kéo dài một năm.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.040Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "39948d3a-f59f-414a-a350-057825527e6d",
"text": "Nếu trong vòng một năm trọn mà nhà không được chuộc, thì nhà ở trong thành có tường luỹ sẽ thuộc hẳn về người mua và con cháu nó ; vào năm toàn xá, nhà sẽ không ra khỏi tay nó.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.053Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "791034f8-bcb3-4a88-a185-bc60745c4b1a",
"text": "Nhà cửa trong các làng không có tường luỹ chung quanh, thì được kể như đồng ruộng ; người ta có quyền chuộc những nhà ấy, và năm toàn xá những nhà ấy sẽ ra khỏi tay người mua.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.076Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "e5c0906f-e401-40e0-8da6-29484d8b9493",
"text": "Còn các thành của các thầy Lê-vi, nhà cửa trong các thành thuộc quyền sở hữu của chúng, thì các thầy Lê-vi mãi mãi có quyền chuộc.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.087Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "20d05762-bffb-46d1-842c-52d052829550",
"text": "Dù một thầy Lê-vi đã mua, thì nhà đã bán –trong một thành là sở hữu của nó– sẽ ra khỏi tay người mua vào thời kỳ toàn xá, vì nhà cửa trong các thành của các thầy Lê-vi là sở hữu của chúng giữa con cái Ít-ra-en.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 10,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.139Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.139Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "1a153a5e-5f74-43be-82a1-c24e4a8f689d",
"text": "Còn đồng cỏ chung quanh các thành của chúng thì không được bán, vì đó là phần sở hữu vĩnh viễn của chúng.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 11,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.191Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "1fe6e0e1-500a-4d7e-aedc-1f075428f5e5",
"text": "Nếu người anh em của (các) ngươi lâm cảnh túng thiếu, và không trả nợ được (các) ngươi, thì (các) ngươi phải nâng đỡ nó, dù nó là ngoại kiều hay khách trọ, để nó có thể sống bên (các) ngươi.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.201Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "8016d9a4-4035-4fdd-b32a-d528da106189",
"text": "Với nó, (các) ngươi không được lấy lãi ăn lời, nhưng (các) ngươi phải kính sợ Thiên Chúa, và người anh em của (các) ngươi sẽ có thể sống bên (các) ngươi.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.232Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "0e8b1451-cf9e-41e9-910c-4401000aa174",
"text": "(Các) ngươi không được cho nó vay bạc của (các) ngươi để lấy lãi và vay lương thực của (các) ngươi để ăn lời.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.242Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "267ae83d-07d4-40a0-89cb-bfdfa35dda7a",
"text": "Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, Đấng đã đưa các ngươi ra khỏi đất Ai-cập, để ban cho các ngươi đất Ca-na-an và để làm Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.253Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "e202163a-2453-4613-9eb8-5b84afad8379",
"text": "Nếu người anh em của (các) ngươi lâm cảnh túng thiếu bên cạnh (các) ngươi và phải bán mình cho (các) ngươi, thì (các) ngươi không được bắt nó làm công việc của người nô lệ ;",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.322Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.322Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "b63b0142-a70b-4d60-bf1a-9aa74351752d",
"text": "nó sẽ ở với (các) ngươi như một người làm thuê, một khách trọ, và sẽ phục vụ trong nhà (các) ngươi cho đến năm toàn xá ;",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.351Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "cad124a6-3787-4821-b440-272ff5fb1ad7",
"text": "khi đó, nó cùng với con cái nó sẽ ra khỏi nhà (các) ngươi, sẽ trở về thị tộc mình, sẽ trở về phần sở hữu của cha ông nó.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.366Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "3eaa91a1-f098-4a03-a31e-6a5975962fab",
"text": "Quả thế, chúng là tôi tớ của Ta, mà Ta đã đưa ra khỏi đất Ai-cập, không được bán chúng như bán nô lệ.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.394Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.394Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "933cf9f4-f607-488e-aa0e-f26efed790eb",
"text": "(Các) ngươi không được thống trị chúng cách hà khắc, nhưng hãy kính sợ Thiên Chúa của (các) ngươi.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.424Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "0c13aac2-3064-4c22-af2f-e7e7b566d39f",
"text": "Tôi tớ nam nữ mà (các) ngươi sẽ có, phải là những người thuộc các dân tộc chung quanh các ngươi ; các ngươi sẽ mua tôi tớ nam nữ từ các dân tộc ấy.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.438Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "4110acd7-b171-40da-9932-2e0635454645",
"text": "Các ngươi cũng có thể mua trong số con cái các khách trọ, trú ngụ giữa các ngươi, trong các gia đình của chúng đang ở giữa các ngươi, những kẻ chúng đã sinh ra trên đất các ngươi : chúng sẽ là sở hữu của các ngươi.",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.455Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.455Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "d773603e-aeec-4eca-a43e-0202ce04c69f",
"text": "Các ngươi sẽ để chúng lại làm gia nghiệp cho con cái các ngươi mai sau ; để con cái các ngươi giữ làm sở hữu. Các ngươi có thể bắt chúng làm nô lệ mãi mãi, nhưng anh em các ngươi là con cái Ít-ra-en, thì không ai trong các ngươi được thống trị cách hà khắc.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.470Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.470Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "dc31ac11-bf5c-4cef-80bf-770e646a3901",
"text": "Nếu một ngoại kiều hay khách trọ giữa (các) ngươi có phương tiện, và nếu người anh em của (các) ngươi lâm cảnh túng thiếu bên cạnh nó và phải bán mình cho ngoại kiều đó hoặc cho khách trọ giữa (các) ngươi, hoặc cho con cháu một gia đình ngoại kiều,",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.512Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.512Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "51b1d0e3-b661-4977-9768-52495ecf1095",
"text": "thì sau khi bán mình, người anh em ấy vẫn có quyền chuộc : một người trong các anh em nó có thể chuộc nó ;",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.526Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.526Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "ac670500-fd3b-4c34-b7de-ac05c2a08b94",
"text": "chú bác nó hay con của chú bác nó, hay một người bà con ruột thịt trong gia tộc nó có thể chuộc nó ; hoặc nếu có phương tiện thì có thể tự chuộc mình.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.541Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "4f03ea09-ed54-4c75-9214-114acfaa96de",
"text": "Với người đã mua nó, nó sẽ tính thời gian từ năm nó bán mình cho đến năm toàn xá, và giá tiền bán nó cứ tuỳ số năm mà tính, theo lương công nhật của người làm thuê.",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.555Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.555Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "188c6fbc-2128-4e04-b09b-0f48750811df",
"text": "Nếu còn nhiều năm, thì nó cứ tuỳ theo số năm ấy mà khấu trừ vào tiền bán nó, để trả tiền chuộc mình.",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.569Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "36788f60-78b7-4267-a204-ecc66569ae8e",
"text": "Nếu còn lại ít năm trước năm toàn xá, thì nó sẽ tính theo số năm ấy mà trả tiền chuộc.",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.585Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "d0097f09-44b5-4b8f-9315-d7a975f7a90d",
"text": "Nó sẽ ở với người kia như một người làm thuê từ năm nọ sang năm kia, nhưng người kia không được thống trị nó cách hà khắc.",
"label": "53",
"number": 53,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.598Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "7cd6dcf5-8de3-4709-a2e9-c99593314cc2",
"text": "Nếu nó không được chuộc bằng những cách trên, thì nó sẽ được ra đi, nó cùng với các con nó, vào năm toàn xá.",
"label": "54",
"number": 54,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.612Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.612Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "920aab03-3c86-4d28-9c6a-6bda6761908f",
"text": "Thật vậy, con cái Ít-ra-en làm tôi tớ cho Ta, chúng là tôi tớ của Ta, những kẻ Ta đã đưa ra khỏi đất Ai-cập. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "55",
"number": 55,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.626Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.626Z",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
}
] |
[
{
"id": "1cd453fc-112c-46f3-b155-70cf58d7b0ee",
"content": "Theo những luật này thì Thiên Chúa nắm chủ quyền tuyệt đối trên Đất Thánh : đất đai cũng cần được nghỉ ngơi (x. Xh 20,8) sau khi đã làm việc, như con người. Nhờ việc nghỉ ngơi định kỳ như thế, con người tin tưởng thần phục Thiên Chúa, đồng thời cũng ý thức mình không phải là những bộ máy sản xuất. Năm sa-bát đã có từ Bộ Luật Giao Ước (Xh 23,10-11) ; ở đây Lv 25,1-7 ấn định rõ thêm. Sau lưu đày, Nkm 10,32 và 1 Mcb 6,49-53 cho thấy luật này được áp dụng. Đnl 15,1-11 còn nói tới việc tha nợ nữa. Theo Xh 21,2 và Đnl 15,12-18 các nô lệ người Híp-ri cũng phải được phóng thích vào năm thứ bảy kể từ khi họ bắt đầu làm nô lệ ; nhưng việc này không nhất thiết liên quan tới năm sa-bát. Luật là như thế, nhưng Gr 34,8-16 cho thấy người ta đâu có giữ. Vì thế mới có luật về năm toàn xá ở đây (Lv 25,8-17), cứ 50 năm một lần. Dầu sao thì luật này cũng là lý tưởng để nhắc cho mọi công dân Ít-ra-en nhớ hai điều : Thiên Chúa đã giải phóng họ khỏi làm nộ lệ cho Ai-cập (c.55) và phần lãnh địa họ đã lãnh nhận khi vào đất Ca-na-an (x. Gs 13,21) không thể vĩnh viễn nhượng cho ai khác. Câu truyện ở 1 V 21 là điển hình cho ý định gìn giữ phần hương hoả của gia đình. Trên một bình diện cao hơn, Hội Thánh cũng công bố năm thánh hoặc năm toàn xá theo định kỳ để tạo cơ hội cho các tín hữu thanh toán được những món nợ đối với Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.263Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.263Z",
"targetId": "1c0ab05c-f122-4065-a798-46cc6045f9b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "be433fe5-5ef0-44de-b227-f9073e9e4b5e",
"content": "Xh 23,10-11; Đnl 15,1-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.289Z",
"targetId": "7656a3ff-4e41-4232-8bc2-3bae77e9a96f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "e34c6a0c-763c-42cb-89bb-876d37cbc3b9",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.299Z",
"targetId": "d537f48d-ff53-489a-a30d-9f8b3216da45",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "9d01e77e-501b-4238-80b2-a80b718b0f5c",
"content": "Xh 21,2-11; Đnl 15,12-18; Is 61,1-3; Gr 34,8-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.565Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.565Z",
"targetId": "333f7cd7-826d-4489-b689-e8bea955b8f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "e3c28a73-3a91-4bc4-90c0-8b962f723e35",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.312Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.312Z",
"targetId": "d537f48d-ff53-489a-a30d-9f8b3216da45",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "71a91e16-3801-4143-984a-4ada6ba3ed98",
"content": "1 Sb 29,15; Tv 24,1; 39,13; 119,19; Gr 35,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.905Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.905Z",
"targetId": "9f764e20-4a8d-4b4f-8617-87343588c6ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "35828466-2b12-4466-918a-8c34913bde93",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.328Z",
"targetId": "d537f48d-ff53-489a-a30d-9f8b3216da45",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "5e4eb7ed-7b30-4795-8d46-4ab545fe5cbd",
"content": "R 4,12; Gr 32,6-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.963Z",
"targetId": "bd8c40a4-a95e-447c-bc9a-b81e2dd7d7f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "498f054a-a4c4-402f-aca9-467aed0e05f6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.359Z",
"targetId": "ceaaa506-dc73-4daf-ba64-22137a10483f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "a30059ba-57ff-412d-aa16-65b7d86628db",
"content": "Ds 35,1-8; Gs 21; Ed 48,13-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.129Z",
"targetId": "e5c0906f-e401-40e0-8da6-29484d8b9493",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "2e26452c-9a7b-4b8e-9e85-8c20e193b0a4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.374Z",
"targetId": "ceaaa506-dc73-4daf-ba64-22137a10483f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "f5fa0ff3-767c-4feb-b22b-e13dab2cb60c",
"content": "Lv 22,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.308Z",
"targetId": "267ae83d-07d4-40a0-89cb-bfdfa35dda7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "1ed40306-d620-4cd7-ac33-70fb912f0a03",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.423Z",
"targetId": "aa526abf-a9ff-4749-8af0-c67dc45f19fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "d2f5a6db-26e0-45c0-bc60-b9d53703848e",
"content": "Xh 21,2-11; Đnl 15,12-18; Gr 34,8-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 166,
"endOffset": 166,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.336Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.336Z",
"targetId": "e202163a-2453-4613-9eb8-5b84afad8379",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "4af21036-0981-42d9-ab8a-4ad860565879",
"content": "*Toàn xá*, ds : *cừu đực*, Híp-ri : yôbël (từ đó được phiên âm thành jubilaeum, jubilé, v.v.) ; người ta dùng sừng con vật này như một nhạc cụ biểu lộ niềm hân hoan.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.549Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.549Z",
"targetId": "333f7cd7-826d-4489-b689-e8bea955b8f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "7ab3e20b-bf95-4967-8cf2-f49d2acd91ca",
"content": "Lv 22,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.685Z",
"targetId": "920aab03-3c86-4d28-9c6a-6bda6761908f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "389857d1-cd10-42ec-aed8-24e2ae42ec7a",
"content": "Luật này bảo vệ sự công bằng trong các vụ mua bán, đồng thời cũng chống lại việc chiếm đoạt đất đai (x. Is 5,8 ; Mk 2,2).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.645Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.645Z",
"targetId": "81af6644-8f5c-4c7e-96b4-ca34acbf5977",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "fc2762d8-7eaa-4049-96bc-eeb923fc21f5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.707Z",
"targetId": "6c45641d-e238-4363-b850-b0edd7595174",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "c10142dd-9df5-48bf-a0b1-65a1270bb1ae",
"content": "Câu hỏi (c.20) được đặt ra, vì người ta lo về năm không thu hoạch mùa màng. Câu trả lời cho thấy chẳng phải lo lắng quá, ngay cả khi năm toàn xá đi liền sau năm thứ bảy, nghĩa là hai năm liền không thu hoạch.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.820Z",
"targetId": "61a050e3-f109-4a1c-bdcb-00b5b2053321",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "3b38d0a3-4ecf-4dee-8d3e-c3c96064a82b",
"content": "Bản văn phối hợp luật toàn xá với tổ chức cổ xưa về Gö´ël – *người họ hàng gần* nói đến ở c.25 (x. Ds 35,19). *Đất là của Ta* (c.23) và *con cái Ít-ra-en làm tôi tớ cho Ta* (c.55) là hai cột trụ cho tất cả các quy định trong chương này. Cái gì thuộc về Đức Chúa thì không được nhượng cho kẻ khác, ít là không được nhượng vĩnh viễn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.884Z",
"targetId": "cfdeadf8-d610-4046-b8b8-e550ca71cfb1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "7e6984bb-d205-4336-9013-326f9c87d25e",
"content": "Luật toàn xá áp dụng vào tài sản ở thành thị theo một giới hạn nào thôi ? Một ngôi nhà làm nơi cư trú ở thành phố có thể bỏ mà người ta vẫn có kế sinh nhai, trong khi đất tài sản miền quê và thổ cư (cc. 23-28.31) là phương tiện sinh sống và lao động.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.066Z",
"targetId": "39948d3a-f59f-414a-a350-057825527e6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "9505b10e-2b26-4ea4-992d-8ce2cafa2cde",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.098Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.098Z",
"targetId": "e5c0906f-e401-40e0-8da6-29484d8b9493",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "7c2c0c41-16da-4db3-90fb-f14ad910aff2",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.108Z",
"targetId": "e5c0906f-e401-40e0-8da6-29484d8b9493",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "125b1cce-e2ea-41c4-823c-8e62aa0881ec",
"content": "Các thành của các thầy Lê-vi hưởng quy chế riêng : Chi tộc Lê-vi không có đất sở hữu, chỉ có một số thành. Tài sản duy nhất của thầy là ngôi nhà thầy ở, nên luật về đất tài sản được áp dụng cho thầy. Tính linh thánh của các thành Lê-vi được bảo đảm ở đây ; chỉ có các thầy Lê-vi mới được hưởng những quyền lợi bền bỉ tại các thành ấy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.117Z",
"targetId": "e5c0906f-e401-40e0-8da6-29484d8b9493",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "e1ef2d79-f01c-4a21-9eec-a54df230327f",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.149Z",
"targetId": "20d05762-bffb-46d1-842c-52d052829550",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "d7fb9dbb-f85c-4144-98b8-3da6a21aff3a",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.159Z",
"targetId": "20d05762-bffb-46d1-842c-52d052829550",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "590174d4-e572-48e7-8824-aa29104b4cd3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 209,
"endOffset": 209,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.169Z",
"targetId": "20d05762-bffb-46d1-842c-52d052829550",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "3ca38e53-ffab-4f0c-ba88-baf8b001693d",
"content": "Bản văn tối nghĩa. Đây một là trường hợp thầy Lê-vi mua của thầy Lê-vi khác. Mua bán như thế là thành, có giá trị. Hai là trường hợp thầy Lê-vi không sử dụng quyền chuộc của mình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 209,
"endOffset": 209,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.180Z",
"targetId": "20d05762-bffb-46d1-842c-52d052829550",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "6bc2e9c9-7d13-4fd0-adb3-4f73bdc9f4c1",
"content": "X. 19,34+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 189,
"endOffset": 189,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.221Z",
"targetId": "1fe6e0e1-500a-4d7e-aedc-1f075428f5e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "42f7d20a-3e64-41b7-b0b7-b59025c40c63",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.265Z",
"targetId": "267ae83d-07d4-40a0-89cb-bfdfa35dda7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "02531b24-719f-471b-9a51-3f5bf3447681",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.277Z",
"targetId": "267ae83d-07d4-40a0-89cb-bfdfa35dda7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "a175b28c-5a4d-4bb9-b2bf-3bb992ab2af3",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.288Z",
"targetId": "267ae83d-07d4-40a0-89cb-bfdfa35dda7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "6fc13e38-0ad9-4181-b20a-13bd293f2bb5",
"content": "Luật giao ước (Xh 21,2-6) chấp nhận để cho người nô lệ Híp-ri hầu hạ chủ sáu năm, sang năm thứ bảy người ấy phải được phóng thích. Bản văn “tư tế” ở đây muốn dung hoà luật ấy với luật toàn xá : không chấp nhận kiếp nô lệ (c.39), nhưng cho phép hầu hạ chủ có lương, cho tới năm toàn xá tới, tối đa là 49 năm ! Dầu sao thì số phận của những người phục vụ như thế cũng nhẹ nhàng hơn là nô lệ (cc. 45-46).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.380Z",
"targetId": "cad124a6-3787-4821-b440-272ff5fb1ad7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "e0d88af3-1b36-492e-8459-14ccfb802410",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.410Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.410Z",
"targetId": "3eaa91a1-f098-4a03-a31e-6a5975962fab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "115e820b-a711-4e81-8580-a994bebb57ed",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 198,
"endOffset": 198,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.483Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.483Z",
"targetId": "d773603e-aeec-4eca-a43e-0202ce04c69f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "fe58e845-0737-41d9-a2fc-59b1b7c1936f",
"content": "Luật này chấp nhận quy chế bình thường của người nô lệ thời xưa. Thế nhưng, trong nội bộ Ít-ra-en, nhân vì giao ước Thiên Chúa đã lập, có một quy chế khác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 256,
"endOffset": 256,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.498Z",
"targetId": "d773603e-aeec-4eca-a43e-0202ce04c69f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "cfb0d47e-11f1-4a8f-a25e-878044afc1d1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.640Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.640Z",
"targetId": "920aab03-3c86-4d28-9c6a-6bda6761908f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "2e8e9001-4fca-4255-bbb4-fd79e1f43754",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.657Z",
"targetId": "920aab03-3c86-4d28-9c6a-6bda6761908f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "8d167be0-8272-4f74-8b59-7b2c7741a646",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.671Z",
"targetId": "920aab03-3c86-4d28-9c6a-6bda6761908f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
}
] |
[
{
"id": "1c0ab05c-f122-4065-a798-46cc6045f9b2",
"text": "Các năm thánh",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.247Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.247Z",
"verseId": "d537f48d-ff53-489a-a30d-9f8b3216da45",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "234d81d3-c85c-45c9-bf76-a796c65240ce",
"text": "B. Năm toàn xá",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.501Z",
"verseId": "d3a33a50-0d8b-47b4-9cf7-a88404e810e4",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "8fb3e5d9-bc58-4def-b1d5-b197980bc2d4",
"text": "Thiên Chúa bảo đảm về năm sa-bát",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.744Z",
"verseId": "54231aff-b356-4072-a19f-6d1c34ce8663",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "cfdeadf8-d610-4046-b8b8-e550ca71cfb1",
"text": "Chuộc đất, chuộc nhà",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.867Z",
"verseId": "9f764e20-4a8d-4b4f-8617-87343588c6ef",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "90847eea-c14d-48b3-86ca-efb60bb2cd88",
"text": "Chuộc người",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:55.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:55.211Z",
"verseId": "1fe6e0e1-500a-4d7e-aedc-1f075428f5e5",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
},
{
"id": "7656a3ff-4e41-4232-8bc2-3bae77e9a96f",
"text": "A. Năm sa-bát",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:21:54.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:21:54.277Z",
"verseId": "d537f48d-ff53-489a-a30d-9f8b3216da45",
"chapterId": "83835911-cfb5-4396-8b13-95fa1d743b00"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0",
"number": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "18251f76-12ed-41b0-a3f2-1a83839f9862",
"text": "Các ngươi không được làm ra các tà thần mà thờ, không được dựng tượng và trụ đá để mà thờ, không được đặt trong đất các ngươi hình tượng bằng đá để sụp lạy chúng, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.227Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "2485e32b-8208-47c6-ac6e-026940728c00",
"text": "Các ngươi phải giữ ngày sa-bát của Ta và kính sợ thánh điện của Ta. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.307Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.307Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "827fe520-0714-450c-983b-415a0f256dea",
"text": "Nếu các ngươi theo các quy tắc của Ta, nếu các ngươi giữ các mệnh lệnh của Ta và đem ra thực hành,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.366Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "7aaaf42f-cb53-47bc-b33e-0b38e86fbabd",
"text": "thì Ta sẽ ban mưa cho các ngươi đúng mùa, đất sẽ sinh hoa màu, cây cối ngoài đồng sẽ ra trái ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.461Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "4553d86a-60f7-482d-a2a0-2aacb4d6b44a",
"text": "các ngươi sẽ được gặt lúa cho đến thời hái nho, và sẽ được hái nho cho đến thời gieo giống ; các ngươi sẽ được ăn bánh của mình no nê và sẽ được sống yên hàn trên đất các ngươi.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.500Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.500Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "4c076df0-e5e6-4fe7-8b5f-125ce3f335c1",
"text": "Ta sẽ thiết lập hoà bình trong đất các ngươi, và các ngươi sẽ ngủ nghỉ mà không ai quấy phá, Ta sẽ khiến thú dữ biến khỏi đất các ngươi, và gươm sẽ không đi qua đất các ngươi.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.539Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "a528406b-0bd7-4f3f-81d4-60c91e6f011c",
"text": "Các ngươi sẽ đuổi kẻ thù của các ngươi, và chúng sẽ bị gươm đâm ngã gục trước mặt các ngươi.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.559Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "2eeba187-507c-4110-8a2f-2a108d0cca4c",
"text": "Năm người trong các ngươi sẽ đuổi được một trăm, một trăm người trong các ngươi sẽ đuổi được mười ngàn, và kẻ thù của các ngươi sẽ bị gươm đâm ngã gục trước mặt các ngươi.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.578Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "1d86f6b8-9a48-4ddc-ab3d-90eca76b6fcf",
"text": "Ta sẽ hướng về các ngươi, sẽ cho các ngươi sinh sôi nảy nở thật nhiều và sẽ giữ vững giao ước của Ta với các ngươi.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.620Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "3707cc7b-3140-4533-b4d9-179f51431f36",
"text": "Các ngươi sẽ ăn lúa cũ, lúa mùa trước, và sẽ đổ lúa cũ ra lấy chỗ cho lúa mới.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.637Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.637Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "95f98bea-28f0-4023-a0f5-008eb89a4791",
"text": "Ta sẽ đặt Nhà Tạm của Ta giữa các ngươi, và sẽ không chán ghét các ngươi.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.686Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.686Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "bca4e0c8-2d98-4805-b04b-bdecbdf62731",
"text": "Ta sẽ đi đi lại lại giữa các ngươi ; Ta sẽ là Thiên Chúa của các ngươi, còn các ngươi sẽ là dân của Ta.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.703Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "cab0090e-d58b-444c-a74c-bc46685c736f",
"text": "Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, Đấng đã đưa các ngươi ra khỏi đất Ai-cập, để các ngươi không còn làm nô lệ cho chúng nữa ; Ta đã bẻ gông bẻ ách cho các ngươi và đã cho các ngươi tiến bước hiên ngang.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.742Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "b19cf3d6-5860-4e58-8848-dda078e20a33",
"text": "Nhưng nếu các ngươi không nghe Ta và không đem tất cả các mệnh lệnh đó ra thực hành,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.841Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "8c32faa1-d469-4721-8d4d-7d9f66bc6cfb",
"text": "nếu các ngươi gạt bỏ các quy tắc của Ta và chán ghét các quyết định của Ta, mà không đem ra thực hành các mệnh lệnh của Ta, lại huỷ bỏ giao ước của Ta,",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.895Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.895Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "7654e54e-ca11-42cc-86c3-cc60e1478e3f",
"text": "thì Ta cũng vậy, Ta sẽ làm cho các ngươi như thế này :",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.914Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "d06dd761-a5a9-45eb-8845-1148ef69eaef",
"text": "Ta sẽ trút xuống các ngươi nỗi kinh hoàng, sự suy mòn, cơn nóng sốt, khiến mắt các ngươi mờ đi và các ngươi phải kiệt sức ; các ngươi sẽ uổng công gieo giống, kẻ thù của các ngươi sẽ ăn mất.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.951Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.951Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "4fac9a0a-48f6-4957-b635-b4330adf7b60",
"text": "Ta sẽ quay mặt lại phạt các ngươi và các ngươi sẽ bị quân thù đánh bại ; các kẻ ghét các ngươi sẽ thống trị các ngươi, và các ngươi sẽ chạy trốn dù không có người đuổi theo.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.971Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "395f5610-25c9-46f7-8632-cab5e67cec51",
"text": "Dù vậy, nếu các ngươi vẫn không chịu nghe Ta, thì Ta sẽ còn sửa phạt các ngươi gấp bảy lần vì tội lỗi của các ngươi.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.990Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "5f3c6e7d-73c2-47d1-a2d5-7daebe96d76b",
"text": "Ta sẽ bẻ gãy sự kiêu hùng của các ngươi, Ta sẽ làm cho trời các ngươi ra như sắt, đất các ngươi ra như đồng ;",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.010Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "2f01c7cc-8b9c-499f-86dc-6d62666068eb",
"text": "các ngươi sẽ tiêu hao sức lực uổng công, đất các ngươi sẽ không còn sinh hoa màu, cây cối của đất sẽ không còn ra trái.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.029Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "10a218bb-5def-4eac-89a0-1b189e1f9101",
"text": "Nếu các ngươi chống Ta và không muốn nghe Ta, thì Ta sẽ còn đánh phạt các ngươi gấp bảy lần tội lỗi các ngươi.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.067Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "c4cd93a9-e367-4817-b76b-53f454192893",
"text": "Ta sẽ sai dã thú đến giữa các ngươi, chúng sẽ cướp con cái các ngươi, tiêu diệt gia súc các ngươi và giảm dân số các ngươi đến nỗi đường sá của các ngươi thành hoang vắng.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.088Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.088Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "71f33d4d-c975-4f6c-88b1-f5419faa3fd8",
"text": "Dù vậy, nếu các ngươi vẫn không chịu để Ta sửa dạy, mà cứ chống Ta,",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.138Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "318ef71e-84da-4c9a-b48a-f7abb422abb8",
"text": "thì Ta cũng vậy, Ta sẽ chống các ngươi và Ta cũng sẽ đánh phạt các ngươi gấp bảy lần vì tội lỗi các ngươi.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.159Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "b4682883-e38a-4758-9bd3-93ce0030787a",
"text": "Ta sẽ giáng xuống các ngươi lưỡi gươm báo oán để rửa hận cho giao ước. Các ngươi sẽ rút cả vào trong các thành của các ngươi, nhưng Ta sẽ gửi ôn dịch đến giữa các ngươi, và các ngươi sẽ bị trao vào tay kẻ thù.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.183Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "8ba60217-3f1f-4ef6-b28c-c44906bc439a",
"text": "Khi Ta làm cạn nguồn lương thực nuôi các ngươi, thì mười người đàn bà sẽ nướng bánh của các ngươi trong một lò duy nhất và sẽ chia bánh cho các ngươi theo định lượng ; các ngươi sẽ ăn mà chẳng được no.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.216Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "489c0406-3628-43d8-ae00-811be610320d",
"text": "Dù vậy, nếu các ngươi vẫn không chịu nghe Ta mà cứ chống Ta,",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.269Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.269Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "64c283d4-661f-4cd5-957b-f012d70fec2a",
"text": "thì Ta sẽ nổi cơn lôi đình chống các ngươi và Ta cũng sẽ sửa phạt các ngươi gấp bảy lần vì tội lỗi các ngươi.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.286Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.286Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "4ad0a6d4-4b39-460e-90dd-95035b572d02",
"text": "Các ngươi sẽ ăn thịt con trai, ăn thịt con gái các ngươi.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.303Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "dc202b39-6624-4292-bfcf-5730e068cf83",
"text": "Ta sẽ tiêu huỷ những nơi cao của các ngươi, sẽ chặt những hương án của các ngươi, sẽ chất thây các ngươi trên thây những ngẫu tượng của các ngươi, và Ta sẽ chán ghét các ngươi.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.339Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "e55e03eb-683e-4c1b-8e30-ffb876f2b169",
"text": "Ta sẽ làm cho thành thị của các ngươi nên chốn tan hoang, sẽ tàn phá những thánh điện của các ngươi ; các ngươi có dâng hương thơm làm vui lòng Ta, Ta cũng không ngửi.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.366Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "f12a665b-ea5c-451c-91e1-89e1d444bee5",
"text": "Chính Ta sẽ tàn phá đất của các ngươi, và kẻ thù của các ngươi đến ở đó sẽ phải sửng sốt trước cảnh tượng ấy.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.388Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "28032903-e4f0-4ea0-9068-4c05bdc70892",
"text": "Còn các ngươi, Ta sẽ phân tán giữa các dân tộc, Ta sẽ tuốt gươm đuổi theo các ngươi ; đất các ngươi sẽ bị tàn phá và thành thị của các ngươi sẽ nên chốn tan hoang.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.402Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "43c3c998-41fa-40fd-8897-909b3a3680e0",
"text": "Bấy giờ đất sẽ được hưởng bù những năm sa-bát của nó, suốt thời gian nó bị tàn phá và các ngươi phải ở trong đất của kẻ thù ; bấy giờ đất sẽ nghỉ và sẽ được hưởng bù những năm sa-bát của nó.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.417Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "231f8d84-df79-4dee-8c48-1bb136ad61ac",
"text": "Suốt thời gian nó bị tàn phá, nó sẽ nghỉ bù những năm sa-bát của các ngươi mà nó đã không được nghỉ, khi các ngươi sống ở đó.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.438Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "8edd33b7-778d-40c6-9b20-6c54191abf70",
"text": "Những kẻ còn lại trong số các ngươi, Ta sẽ làm cho chúng nản lòng trong đất của kẻ thù chúng. Tiếng một chiếc lá bay sẽ đuổi theo chúng ; chúng sẽ chạy trốn như chạy trốn lưỡi gươm, và sẽ ngã gục dù không có người đuổi theo.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.458Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "c2a89816-a4cb-432a-a3c7-b8d24ed6f901",
"text": "Chúng sẽ vấp vào nhau, người nọ vào người kia, như trước lưỡi gươm, dù không có người đuổi theo. Các ngươi sẽ không đứng vững trước mặt quân thù ;",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 10,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.478Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "3bde9276-e7e1-4dee-81ba-100577c5b9c6",
"text": "các ngươi sẽ bị diệt vong giữa các dân tộc, và đất của kẻ thù các ngươi sẽ nuốt các ngươi.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 11,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.488Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "d04cee2d-be81-4ae9-ad00-05477f38b1bf",
"text": "Những kẻ còn lại trong số các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì lỗi lầm của chúng, trong đất của kẻ thù chúng ; chúng sẽ chết dần chết mòn vì lỗi lầm của cha ông chúng, cộng với lỗi lầm của chúng.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 12,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.498Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "eb346e36-930a-49d0-b9cd-7572370eb4fc",
"text": "Chúng sẽ xưng thú lỗi lầm của chúng và lỗi lầm của cha ông chúng : chúng đã phạm tội bất trung đối với Ta, lại còn chống Ta,",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.529Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.529Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "9df551c2-4bff-4ba1-8f10-b747f5b98003",
"text": "khiến Ta cũng chống chúng và đưa chúng đến đất của kẻ thù chúng. Bấy giờ tâm hồn không cắt bì của chúng sẽ tự hạ, và bấy giờ chúng sẽ chịu phạt vì lỗi lầm của chúng.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.556Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "eea55f45-2db6-4210-9ca9-a31088ecc866",
"text": "Ta sẽ nhớ lại giao ước của Ta với Gia-cóp, Ta cũng sẽ nhớ lại giao ước của Ta với I-xa-ác và giao ước của Ta với Áp-ra-ham ; Ta sẽ nhớ lại đất ấy.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.590Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "06f6934f-741c-487d-8b51-5535dea1f741",
"text": "Đất sẽ bị chúng bỏ rơi và sẽ được hưởng bù những năm sa-bát của nó, khi đất bị tàn phá không có chúng ở nữa, khi chúng chịu phạt vì lỗi lầm của chúng, bởi lẽ chúng đã gạt bỏ các quyết định của Ta và chán ghét các quy tắc của Ta.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.675Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "710661e5-194d-47c4-a292-e7dd7f41ac9a",
"text": "Nhưng cả khi ấy nữa, khi chúng ở trong đất của kẻ thù chúng, Ta cũng sẽ không gạt bỏ chúng và không chán ghét chúng, đến nỗi tận diệt chúng và huỷ bỏ giao ước của Ta với chúng, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của chúng.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.689Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.689Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "f40892bc-6ca9-4c68-8810-e5011b4e3207",
"text": "Vì chúng, Ta sẽ nhớ lại giao ước với tiền nhân chúng, những kẻ Ta đã đưa ra khỏi đất Ai-cập, trước mắt các dân tộc, để Ta là Thiên Chúa của chúng. Ta là ĐỨC CHÚA.”",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.745Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "df9e1e6c-15cb-4f61-809a-196e7d766ae0",
"text": "Đó là các thánh chỉ, quyết định và luật lệ ĐỨC CHÚA đã dùng ông Mô-sê mà lập ra giữa Người với con cái Ít-ra-en tại núi Xi-nai.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.802Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.802Z",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
}
] |
[
{
"id": "fd335cd6-aff5-49c9-92f1-d4c9d9f9ba05",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.255Z",
"targetId": "18251f76-12ed-41b0-a3f2-1a83839f9862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "d9bd6920-d544-4e15-85dc-804d78d37544",
"content": "Ed 8,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.271Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.271Z",
"targetId": "18251f76-12ed-41b0-a3f2-1a83839f9862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "5d0f1e70-5c27-4c35-b6e2-93ee7a6ce263",
"content": "Lv 17,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.287Z",
"targetId": "18251f76-12ed-41b0-a3f2-1a83839f9862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "0181adce-f453-4578-aa29-af44eae4cbba",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.329Z",
"targetId": "2485e32b-8208-47c6-ac6e-026940728c00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "f2fcfea9-ceab-462b-9d2d-0193f15b73b4",
"content": "Lv 19,30; Gr 17,19-27; Ed 20,12-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.346Z",
"targetId": "2485e32b-8208-47c6-ac6e-026940728c00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "730bd8d2-0047-49ed-af3e-fc00ed2acecd",
"content": "Cũng như Đệ nhị luật (28), ở đây Luật về sự thánh thiện kết thúc bằng những lời chúc phúc và những lời nguyền rủa. Nhưng sự khác biệt về ngữ vựng cũng như về nội dung chứng tỏ hai bản văn không liên hệ với nhau. Các bản giao ước của Trung Đông cổ xưa cũng thường kết thúc như vậy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.403Z",
"targetId": "a9580605-42c7-49c2-91d5-b985505ee08c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "ddbee34d-1cc9-42cd-8f73-bf81ab6c079f",
"content": "Đnl 28,1-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.422Z",
"targetId": "a9580605-42c7-49c2-91d5-b985505ee08c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "4eb7308a-4b56-451e-8c70-f37acf4a6c85",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.762Z",
"targetId": "cab0090e-d58b-444c-a74c-bc46685c736f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "22dda4e5-fa2e-4ae3-839f-7b0bb5b97ff5",
"content": "Đnl 11,13-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.441Z",
"targetId": "827fe520-0714-450c-983b-415a0f256dea",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "76931293-e9c1-4b4c-b008-b9452f831327",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.782Z",
"targetId": "cab0090e-d58b-444c-a74c-bc46685c736f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "a607505a-f4c4-415a-b340-61e0d42c2546",
"content": "Is 1,19; Ed 34,26-27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.481Z",
"targetId": "7aaaf42f-cb53-47bc-b33e-0b38e86fbabd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "53f7d7f0-1338-40fe-bdfd-31d0d5a7f296",
"content": "Bốn lần các hình phạt đe doạ được nhân bảy như là số biểu tượng cho thấy có sự gia trọng : quân thù cướp phá mùa màng (cc. 16-17), ruộng đồng cằn cỗi (cc. 18-20), thú dữ xâm nhập (cc. 21-22), chiến tranh, ôn dịch và chết đói (cc. 23-26), đổ nát hoàn toàn và lưu đày (cc. 27-29).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.931Z",
"targetId": "7654e54e-ca11-42cc-86c3-cc60e1478e3f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "e5190c70-4101-425f-960a-44936e4683f2",
"content": "Am 9,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.520Z",
"targetId": "4553d86a-60f7-482d-a2a0-2aacb4d6b44a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "04514b9e-54e6-43bd-95e4-47b451acb9fe",
"content": "ds : *Bẻ gẫy cây gậy của bánh*, thuật ngữ có thể hiểu hai cách : 1- cây gậy để giữ bánh dự trữ (bánh có hình vòng tròn) xỏ vào cây gậy ; 2- bánh để nâng đỡ sự sống, như cây gậy (x. Tv 105,16 ; Ed 4,16 ; 5,16 ; 14,13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.235Z",
"targetId": "8ba60217-3f1f-4ef6-b28c-c44906bc439a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "3ae24b00-5134-4206-98a9-233973c1aa00",
"content": "Đnl 28,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.598Z",
"targetId": "2eeba187-507c-4110-8a2f-2a108d0cca4c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "e3802137-7613-4393-a2da-b77a97f249e1",
"content": "Các câu này cho thấy ch. 26 là lời khuyên tuân giữ luật đề ra trong ch. 25. Nếu dân không tuân giữ các năm sa-bát, thì Chúa sẽ cho ruộng đất nghỉ bù bằng cách bắt dân biệt xứ. Lưu đày là thời *hoang tàn* của xứ sở và thời nghỉ miễn cưỡng mà 2 Sb 36,20-22 nhắc tới ; từ đó Đn 9 nói tới *bảy mươi tuần năm* vào thời *hoang tàn* thảm khốc (167-164 tCN) do An-ti-ô-khô IV gây ra.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.448Z",
"targetId": "231f8d84-df79-4dee-8c48-1bb136ad61ac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "7d0cba47-b573-464a-a100-64fc40cb660b",
"content": "Lv 25,21-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.660Z",
"targetId": "3707cc7b-3140-4533-b4d9-179f51431f36",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "f484cee3-6f6f-4783-8c0f-363138f826d6",
"content": "Theo câu này thì không phải chỉ những ai sống thời Giê-su-sa-lem sụp đổ, mà tất cả mọi thế hệ trước đó đều phải chịu trách nhiệm về sự thảm bại đó. Đấy cũng là tư tưởng của các sách Gs, Tl, Sm và các V.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 191,
"endOffset": 191,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.508Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.508Z",
"targetId": "d04cee2d-be81-4ae9-ad00-05477f38b1bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "ebc15f52-e61f-47d1-8ab5-696ddca6bd59",
"content": "Đnl 4,7; Ed 36,28; 37,27; 48,35; Ga 1,14; 2 Cr 6,16; Kh 21,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.722Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.722Z",
"targetId": "bca4e0c8-2d98-4805-b04b-bdecbdf62731",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "e0f6542c-0abf-486d-9903-f7a2c6727c2d",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: יַעֲקֹב -- Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 1 -- con ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca, St 25,21-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.603Z",
"targetId": "eea55f45-2db6-4210-9ca9-a31088ecc866",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "46326cbe-b426-44c3-a894-f1c8d0c58e8c",
"content": "Lv 22,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.801Z",
"targetId": "cab0090e-d58b-444c-a74c-bc46685c736f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "fce5c129-7db6-43d5-84f4-46da38cc6757",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: יַעֲקֹב -- Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 1 -- con ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca, St 25,21-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.617Z",
"targetId": "eea55f45-2db6-4210-9ca9-a31088ecc866",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "ec7a58cd-62e8-4476-a413-2ac81c1d9278",
"content": "Xh 6,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.821Z",
"targetId": "cab0090e-d58b-444c-a74c-bc46685c736f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "90e2a63f-e557-45b2-82a8-c3751199dcfd",
"content": "English: Abraham | French: Abraham | Latin: Abraham | Origin: אַבְרָהָם | Vietnamese: Áp-ra-ham -- St 17,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.632Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.632Z",
"targetId": "eea55f45-2db6-4210-9ca9-a31088ecc866",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "212b7f0e-86b2-4efb-9b6f-121a5facd925",
"content": "Đnl 28,15-68; Am 4,6-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.876Z",
"targetId": "0b56b261-e054-4a4a-8f68-3829beb7b9af",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "2ce979fc-41cf-409e-a423-2c79ec283e71",
"content": "Ít-ra-en tin rằng giao ước được thiết lập là hoàn toàn do sáng kiến của Thiên Chúa. Vì thế, tội lỗi của người ta không bao giờ cắt đứt được các mối liên hệ với Người ; Người vẫn có thể làm cho con người hối cải, và như thế lại bắt đầu lại được (Đnl 4,9.31 ; 30,1-10). Cc. 40-41 này làm liên tưởng tới những “lời thú tội” quy mô thường thấy trong các kinh nguyện của Ít-ra-en sau thời lưu đày, điển hình là Tv 106 (x. Đn (Hy-lạp) 3,26-45 ; 9,4-19 ; Ed 9 ; Nkm 9 ; Br 1,15 – 3,8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.646Z",
"targetId": "eea55f45-2db6-4210-9ca9-a31088ecc866",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "8bae43fb-f644-4f87-8c82-4afca2218714",
"content": "Đnl 11,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.048Z",
"targetId": "2f01c7cc-8b9c-499f-86dc-6d62666068eb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "0756830d-be03-416b-95c1-2d6a15641070",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 194,
"endOffset": 194,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.703Z",
"targetId": "710661e5-194d-47c4-a292-e7dd7f41ac9a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "e314856a-18ba-4753-9fbd-af0d7dddd59c",
"content": "Ed 14,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.106Z",
"targetId": "c4cd93a9-e367-4817-b76b-53f454192893",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "8b2ce453-6dad-42a8-9d3f-7e6bb06df646",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.759Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.759Z",
"targetId": "f40892bc-6ca9-4c68-8810-e5011b4e3207",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "15e8be60-3c91-4e5e-be9a-f25206fecc40",
"content": "Ac 1,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.125Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.125Z",
"targetId": "c4cd93a9-e367-4817-b76b-53f454192893",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "0a61d93e-755a-4904-9b08-7d645dd575ae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.773Z",
"targetId": "f40892bc-6ca9-4c68-8810-e5011b4e3207",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "52c3c6ed-46d2-44ab-b017-967f18b88343",
"content": "Ed 21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.202Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.202Z",
"targetId": "b4682883-e38a-4758-9bd3-93ce0030787a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "ac5667dc-5a28-46be-b7bf-9d0a9eed9183",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.816Z",
"targetId": "df9e1e6c-15cb-4f61-809a-196e7d766ae0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "17998447-7817-4501-8a2c-290611c562d2",
"content": "Tv 105,16; Ed 4,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.255Z",
"targetId": "8ba60217-3f1f-4ef6-b28c-c44906bc439a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "962eb211-d7d1-4150-9d2a-f4c100fc7d14",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.830Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.830Z",
"targetId": "df9e1e6c-15cb-4f61-809a-196e7d766ae0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "45243987-6584-462d-b173-72effd93d396",
"content": "Ac 2,20; 4,10; Ed 5,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "19@",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.325Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.325Z",
"targetId": "4ad0a6d4-4b39-460e-90dd-95035b572d02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "9c778f1a-cc23-4efe-94d1-a1a4ce70e6cd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.844Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.844Z",
"targetId": "df9e1e6c-15cb-4f61-809a-196e7d766ae0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "a4f91220-8393-42a6-8332-f19363428f67",
"content": "Ed 6,1-7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "20@",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.352Z",
"targetId": "dc202b39-6624-4292-bfcf-5730e068cf83",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "42211d4c-9abf-4aa9-88cb-f7c82593b2cf",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.858Z",
"targetId": "df9e1e6c-15cb-4f61-809a-196e7d766ae0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "248db750-f852-43c6-a14c-6d18aac486f3",
"content": "Gr 22,5; Ac 2,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "21@",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.377Z",
"targetId": "e55e03eb-683e-4c1b-8e30-ffb876f2b169",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "f3f038ba-6534-4d95-a61e-d3ffe497393e",
"content": "2 Sb 36,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "22@",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.427Z",
"targetId": "43c3c998-41fa-40fd-8897-909b3a3680e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "f9cc24a5-1907-4100-bd4a-180f0fcb7ddc",
"content": "Ed 21,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "23@",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.468Z",
"targetId": "8edd33b7-778d-40c6-9b20-6c54191abf70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "24aab057-9dcb-4716-9698-6fbedcb67425",
"content": "Ed 4,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "24@",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.519Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.519Z",
"targetId": "d04cee2d-be81-4ae9-ad00-05477f38b1bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "6e274153-8915-49d9-a6a9-306daeadf6c8",
"content": "Ed 20,9.13.16.24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "25@",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.543Z",
"targetId": "eb346e36-930a-49d0-b9cd-7572370eb4fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "7aee7d89-fbad-4fe1-a8e2-feff2b4b0127",
"content": "Ed 20,23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "26@",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.567Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.567Z",
"targetId": "9df551c2-4bff-4ba1-8f10-b747f5b98003",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "eb4b66ec-e35e-4e58-a93a-d1405935a08a",
"content": "Gr 4,4+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "27@",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.578Z",
"targetId": "9df551c2-4bff-4ba1-8f10-b747f5b98003",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "8c3f590a-b957-4d96-8dc3-ac933cd351f7",
"content": "Ed 16,60",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "28@",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.661Z",
"targetId": "eea55f45-2db6-4210-9ca9-a31088ecc866",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "7d5ddb6f-68ac-4834-a8d1-d10f56c18a44",
"content": "Đnl 4,29-31",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "29@",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.717Z",
"targetId": "710661e5-194d-47c4-a292-e7dd7f41ac9a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "12874054-4da8-4928-8000-c32790dd322e",
"content": "Ac 3,21-22.31-32; 5,21-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "30@",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.731Z",
"targetId": "710661e5-194d-47c4-a292-e7dd7f41ac9a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "a59b967a-be0c-423b-80f0-91b19de83af3",
"content": "Lv 22,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "31@",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:03.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:03.788Z",
"targetId": "f40892bc-6ca9-4c68-8810-e5011b4e3207",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
}
] |
[
{
"id": "d299ade8-9c76-47e2-bb55-69c814ade791",
"text": "Tóm kết",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.241Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.241Z",
"verseId": "18251f76-12ed-41b0-a3f2-1a83839f9862",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "a9580605-42c7-49c2-91d5-b985505ee08c",
"text": "Các lời chúc phúc",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.383Z",
"verseId": "827fe520-0714-450c-983b-415a0f256dea",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
},
{
"id": "0b56b261-e054-4a4a-8f68-3829beb7b9af",
"text": "Các lời nguyền rủa",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:02.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:02.859Z",
"verseId": "b19cf3d6-5860-4e58-8848-dda078e20a33",
"chapterId": "e6d48eab-345d-411a-a201-e36de0ba12a0"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0",
"number": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.417Z",
"bookId": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c"
}
|
[
{
"id": "7cf2fdf2-b0a1-4063-a01f-676ab237b5d9",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.306Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "12227d3e-023e-4c5f-8409-6706d12e0cab",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Nếu ai muốn giữ trọn lời khấn hứa dâng một người cho ĐỨC CHÚA, thì phải định giá như sau :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.438Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "002d99f8-5907-4b8d-bdb4-09223b0748b7",
"text": "Nếu là phái nam từ hai mươi đến sáu mươi tuổi, thì phải định giá là mười lăm lượng bạc, tính theo đơn vị đo lường của thánh điện ;",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.492Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "2761675c-59e8-4423-9553-feab0aa4600a",
"text": "nếu là phái nữ, thì phải định giá là chín lượng ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.514Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "3020c99c-7737-44d9-9e3c-0d0e75587744",
"text": "từ năm đến hai mươi tuổi, thì phải định giá nam là sáu lượng, nữ là ba lượng ;",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.530Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "e24ff521-d9a1-45b1-bdb1-557ee2995798",
"text": "từ một tháng đến năm tuổi, thì phải định giá nam là mười lăm chỉ bạc, nữ là chín chỉ bạc ;",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.550Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.550Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "46b31029-810e-470c-a6b7-a307d1bfcf5a",
"text": "từ sáu mươi tuổi trở lên, thì phải định giá nam là bốn mươi lăm chỉ bạc, nữ là ba lượng.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.566Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.566Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "eb86f76d-403d-408a-b909-d16deb2b8d8a",
"text": "Nếu ai túng thiếu, không trả nổi giá đó, thì phải đặt nó trước mặt tư tế để tư tế định giá ; tư tế sẽ dựa vào khả năng của người khấn hứa mà định giá.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.586Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.586Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "dd7feda7-401c-45fe-87d8-85887974c569",
"text": "Nếu là một con vật thuộc loại có thể dâng làm lễ tiến lên ĐỨC CHÚA, thì bất cứ con nào người ta hiến cho ĐỨC CHÚA đều là của thánh.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.619Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "aee501ef-398c-4547-9d3c-22d22880b22d",
"text": "Không được đổi, không được thay thế con tốt bằng con xấu, hay con xấu bằng con tốt. Nếu cứ thay thế một con vật này bằng một con khác, thì cả con vật này lẫn con vật thay thế đều là của thánh.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.683Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "f2633f7b-8b8d-493d-9bb0-dad1539df0e0",
"text": "Nếu là một con vật ô uế, thuộc loại không được dâng làm lễ tiến lên ĐỨC CHÚA, thì phải đặt con vật trước mặt tư tế ;",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.699Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.699Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "4321ad9d-5ac0-406e-bd16-43d15d686445",
"text": "tư tế sẽ định giá nó là tốt hay xấu, và tư tế định giá thế nào thì cứ như vậy.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.730Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "d67831ef-87fb-4212-b459-b26757d5adb1",
"text": "Nếu muốn chuộc lại, thì phải trả thêm một phần năm giá đã định.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.745Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "c7b89f90-7b94-4c04-b897-929b86dae30d",
"text": "Khi một người thánh hiến nhà mình làm của thánh dâng ĐỨC CHÚA, thì tư tế sẽ định giá nhà ấy là tốt hay xấu ; tư tế định giá thế nào thì cứ y như vậy.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.768Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "7363fd6a-2539-412d-a1b2-1a1e63bc183d",
"text": "Nếu người đã thánh hiến nhà muốn chuộc lại, thì sẽ phải trả thêm một phần năm giá đã định và nhà ấy sẽ là của nó.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.818Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "695290cb-8f49-4f6a-9a2e-4aebafcf5e99",
"text": "Nếu một người thánh hiến cho ĐỨC CHÚA một cánh đồng là sở hữu của mình, thì phải dựa vào số lượng lúa giống mà định giá : hai mươi thùng giống lúa mạch là mười lăm lượng bạc.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.828Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.828Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "ba5cc585-5adf-4a8b-9cb8-50f06b0378ef",
"text": "Nếu nó thánh hiến cánh đồng ngay từ năm toàn xá, thì cứ theo như giá đã định.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.860Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "6d980938-bd59-42ce-a585-4d6a2600ba50",
"text": "Nếu nó thánh hiến cánh đồng sau năm toàn xá, thì tư tế sẽ tính giá tuỳ theo số năm còn lại cho đến năm toàn xá, và có giảm bớt giá đã định.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.876Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "f21e0e2e-0122-4372-8324-d3625ff14ff8",
"text": "Nếu người đã thánh hiến cánh đồng muốn chuộc lại, thì sẽ phải trả thêm vào đó một phần năm giá đã định, và cánh đồng sẽ thuộc về nó.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.889Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "7f4116cf-2580-4535-ae85-5ad3f5f5925f",
"text": "Nếu nó không chuộc lại cánh đồng nhưng bán cho người khác, thì cánh đồng không chuộc lại được nữa,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.902Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "8bf724b8-b6ff-4e11-90d4-069b3f75bd21",
"text": "và khi cánh đồng ra khỏi tay người mua, vào thời kỳ toàn xá, thì cánh đồng sẽ là của thánh dâng ĐỨC CHÚA, như một cánh đồng được biệt hiến ; cánh đồng sẽ thuộc quyền sở hữu của tư tế.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.913Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "92da37c8-f453-44ac-9647-8023b633c6f8",
"text": "Nếu nó thánh hiến cho ĐỨC CHÚA một cánh đồng nó đã mua, chứ không phải cánh đồng thuộc quyền sở hữu của nó,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.933Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "1f155b81-0ebb-49c3-8797-348baf7f1f63",
"text": "thì tư tế sẽ tính số tiền phải trả cho đến năm toàn xá, và ngay hôm đó người kia phải nộp theo giá đã định ; đó là của thánh dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.954Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "5899528c-499c-4eb2-84ef-a9aa64a14bcc",
"text": "Đến năm toàn xá, cánh đồng sẽ lại về tay người bán, là người có quyền sở hữu đất.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.976Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.976Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "5c02700e-6d16-443f-981d-d3bd99b3b4f7",
"text": "Mỗi khi định giá thì phải theo đơn vị đo lường của thánh điện : một se-ken ăn hai mươi ghê-ra.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.987Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.987Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "92196e55-8564-4be7-a65e-b7883f516318",
"text": "Con đầu lòng trong đàn gia súc, không ai được thánh hiến : vì là con đầu lòng, nó đã thuộc về ĐỨC CHÚA ; dù là bò hay chiên dê, nó thuộc về ĐỨC CHÚA.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.007Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.007Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "1db6edca-d602-4f6a-8f31-a565b79a9ab8",
"text": "Nhưng nếu là loài vật ô uế, thì có thể chuộc theo giá đã định, cộng thêm một phần năm ; nếu nó không được chuộc, thì sẽ được bán theo giá đã định.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.063Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.063Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "279a6be1-4c2b-41b8-a648-b190ca85ceca",
"text": "Tuy nhiên, trong những cái thuộc về một người –như người, gia súc hay cánh đồng là sở hữu của nó– bất cứ cái gì nó đã biệt hiến dâng ĐỨC CHÚA làm của biệt hiến, thì không được bán, cũng không được chuộc. Mọi của biệt hiến là của rất thánh, nó thuộc về ĐỨC CHÚA.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.073Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "c2a2b76c-d5b1-431c-b404-e08fecdba186",
"text": "Của biệt hiến mà là một người biệt hiến, thì không thể được chuộc : nó phải bị xử tử.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.113Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "fb807432-d841-47f1-a013-dd293028b942",
"text": "Mọi thuế thập phân đánh vào đất, trích từ sản phẩm của đất và từ hoa trái của cây cối, đều thuộc về ĐỨC CHÚA : đó là của thánh dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.125Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.125Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "56d702dd-9634-4270-ad75-0f5fc7c71237",
"text": "Nếu người nào muốn chuộc một phần thuế thập phân, thì phải trả thêm một phần năm.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.174Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "045e0570-d9d9-4b17-903f-0b54857495a9",
"text": "Mọi thuế thập phân đánh vào bò và chiên dê, tức là một phần mười của mọi vật đi qua dưới cây gậy người chăn, đều là của rất thánh dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.184Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "6fa2fd3e-5f67-494b-ab59-e9e360570a79",
"text": "Không được tìm xem con nào tốt hay xấu và không được thay thế ; nếu cứ thay thế, thì con vật ấy và con vật thay thế sẽ là của rất thánh, không thể được chuộc lại.”",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.205Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "001933b1-13f7-4375-ac68-f02c9c299bb5",
"text": "Đó là những mệnh lệnh ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê nói lại cho con cái Ít-ra-en, trên núi Xi-nai.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.225Z",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
}
] |
[
{
"id": "1ead3195-833d-4bcc-8d9f-ee39202785bd",
"content": "Chương này được thêm sau, kể ra những luật lệ về việc giữ các lời khấn (x. 7,16 ; 22,21 ; Ds 30,3-16 ; Đnl 12,6-12 ; 23,19.22-24). Đây là quy định thuộc về Đền Thờ thời sau lưu đày, được ghép với luật công bố ở Xi-nai (cc. 1-2.34). Ban đầu lời khấn buộc chặt, rồi được tháo lỏng dần, sau cùng người ta đồng ý rằng có thể dùng tiền bạc để giải lời khấn, trừ trường hợp có biệt hiến (cc. 28-29).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.359Z",
"targetId": "3410bd6b-7512-4bcc-96aa-9942ab13e943",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "60d30681-218d-40ff-bf93-d529da29cd0d",
"content": "Lv 5,7.11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.602Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.602Z",
"targetId": "eb86f76d-403d-408a-b909-d16deb2b8d8a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "850b5c81-4dbb-40a5-8061-f11ab41c73d1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.398Z",
"targetId": "7cf2fdf2-b0a1-4063-a01f-676ab237b5d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "dd0db694-ef8f-4a9f-a26c-c610e3c33606",
"content": "Xh 30,15+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.997Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.997Z",
"targetId": "5c02700e-6d16-443f-981d-d3bd99b3b4f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "1b3713f8-9412-4b34-b94b-d8e4d76df6b7",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.417Z",
"targetId": "7cf2fdf2-b0a1-4063-a01f-676ab237b5d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "5af154cd-e132-4a21-9069-8de4fea97b9d",
"content": "Đnl 14,22+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.145Z",
"targetId": "b956e4b8-34e4-4ffc-bfa9-863dff241d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "cbb09a55-9f04-42c9-b39f-177bebba48a9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.459Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.459Z",
"targetId": "12227d3e-023e-4c5f-8409-6706d12e0cab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "8baff98e-59f4-4f56-a5f9-c7ab4bf821fd",
"content": "Ml 1,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.215Z",
"targetId": "6fa2fd3e-5f67-494b-ab59-e9e360570a79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "7e099cd1-e9fa-43fe-9873-e7238df14fe1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.475Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.475Z",
"targetId": "12227d3e-023e-4c5f-8409-6706d12e0cab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "048851d1-85e9-41c2-b127-6b936033b967",
"content": "Lv 26,46",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.281Z",
"targetId": "001933b1-13f7-4375-ac68-f02c9c299bb5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "87e52d36-80eb-4513-912a-df657d3ea7c5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.649Z",
"targetId": "dd7feda7-401c-45fe-87d8-85887974c569",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "a1e28401-a66e-41e8-be5e-6cec5964ce44",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.666Z",
"targetId": "dd7feda7-401c-45fe-87d8-85887974c569",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "147c04ab-93aa-4572-bc1c-282b193c3b8d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.713Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.713Z",
"targetId": "f2633f7b-8b8d-493d-9bb0-dad1539df0e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "a3bbd844-85a9-4e11-a093-2262ba71a234",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.802Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.802Z",
"targetId": "c7b89f90-7b94-4c04-b897-929b86dae30d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "fe03d97c-0e17-4b4a-8c02-a0a1c06471e7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.849Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.849Z",
"targetId": "695290cb-8f49-4f6a-9a2e-4aebafcf5e99",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "04f3f19d-c30d-4ebe-9464-1df42a36f342",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.923Z",
"targetId": "8bf724b8-b6ff-4e11-90d4-069b3f75bd21",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "017bf4bc-568a-47b1-907d-688b2641f2a3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.943Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.943Z",
"targetId": "92da37c8-f453-44ac-9647-8023b633c6f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "561cca8d-f510-4567-900c-ac89584fbc09",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.964Z",
"targetId": "1f155b81-0ebb-49c3-8797-348baf7f1f63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "f37ace24-8228-4a59-8681-54b3125142f8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.037Z",
"targetId": "92196e55-8564-4be7-a65e-b7883f516318",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "6e7439a3-975b-4499-bc55-3126e89adb4c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.048Z",
"targetId": "92196e55-8564-4be7-a65e-b7883f516318",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "b7e9fe31-8153-4689-b221-38c570b9ffb5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.093Z",
"targetId": "279a6be1-4c2b-41b8-a648-b190ca85ceca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "c17aa175-e20a-4136-a02a-3d413ea6f960",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 260,
"endOffset": 260,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.103Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.103Z",
"targetId": "279a6be1-4c2b-41b8-a648-b190ca85ceca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "ba14630f-57b5-4557-889d-c52c3d471a9f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.155Z",
"targetId": "fb807432-d841-47f1-a013-dd293028b942",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "37e9e928-6f4a-4a54-9128-105b7125f7db",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.164Z",
"targetId": "fb807432-d841-47f1-a013-dd293028b942",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "0222af11-9778-44a6-bd99-3e092c7091fc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.194Z",
"targetId": "045e0570-d9d9-4b17-903f-0b54857495a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "efec2d5d-f477-42e0-9a51-bb0aedfcac78",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.235Z",
"targetId": "001933b1-13f7-4375-ac68-f02c9c299bb5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "f540113a-20d4-4311-b454-670244bd18c3",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.245Z",
"targetId": "001933b1-13f7-4375-ac68-f02c9c299bb5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "917723fc-766f-4313-be0f-e9e5ac533fcc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.261Z",
"targetId": "001933b1-13f7-4375-ac68-f02c9c299bb5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "50302bd9-45ce-43f0-8889-b3b62339fbcc",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.271Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.271Z",
"targetId": "001933b1-13f7-4375-ac68-f02c9c299bb5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
}
] |
[
{
"id": "28bb96f3-2812-4756-965f-585a1006106f",
"text": "PHỤ LỤC",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.324Z",
"verseId": "7cf2fdf2-b0a1-4063-a01f-676ab237b5d9",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "039b642d-f813-42b3-9948-203f23b3d2e9",
"text": "B. Loài vật",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.633Z",
"verseId": "dd7feda7-401c-45fe-87d8-85887974c569",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "36d3f19e-5fd2-4094-82d4-90bf8d652bb3",
"text": "C. Nhà cửa",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.787Z",
"verseId": "c7b89f90-7b94-4c04-b897-929b86dae30d",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "d09f2ed7-282c-4351-8f89-efa305e03010",
"text": "D. Đồng ruộng",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.839Z",
"verseId": "695290cb-8f49-4f6a-9a2e-4aebafcf5e99",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "298e722e-5cac-4290-8508-8455decbb808",
"text": "Quy định đặc biệt về việc chuộc lại những của thánh hiến",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.017Z",
"verseId": "92196e55-8564-4be7-a65e-b7883f516318",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "664bdd74-e666-4299-8d57-171a573461d7",
"text": "b. Của biệt hiến",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.083Z",
"verseId": "279a6be1-4c2b-41b8-a648-b190ca85ceca",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "b956e4b8-34e4-4ffc-bfa9-863dff241d34",
"text": "c. Thuế thập phân",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.135Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.135Z",
"verseId": "fb807432-d841-47f1-a013-dd293028b942",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "3410bd6b-7512-4bcc-96aa-9942ab13e943",
"text": "GIÁ BIỂU",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.341Z",
"verseId": "7cf2fdf2-b0a1-4063-a01f-676ab237b5d9",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "7e00b6ad-a477-4d6e-bd52-c231dbf1f687",
"text": "a. Con đầu lòng",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:10.027Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:10.027Z",
"verseId": "92196e55-8564-4be7-a65e-b7883f516318",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
},
{
"id": "69a386fd-beab-43b0-bb19-70a93544e707",
"text": "A. Người",
"level": 2,
"sortOrder": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:09.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:09.377Z",
"verseId": "7cf2fdf2-b0a1-4063-a01f-676ab237b5d9",
"chapterId": "a4ebdb6c-8236-43b1-a4e2-cdb7352b2ce0"
}
] |
[] |
{
"id": "12aad2b7-27c2-4f9c-8835-18d928f2fc9c",
"code": "lv",
"name": "Lê-vi",
"testament": "ot",
"bookOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec",
"number": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "eab74239-8ba3-4ffe-a8dd-885f8a4b021f",
"text": "",
"label": "0",
"number": 0,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.112Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.112Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "962fe0a7-61cb-4dba-a3ea-6dc905b635d5",
"text": "Tại sa mạc Xi-nai ngày mồng một tháng hai năm thứ hai kể từ khi con cái Ít-ra-en ra khỏi đất Ai-cập, ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê trong Lều Hội Ngộ rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.180Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "cc5f766c-0ebc-482a-9463-fd92f3348688",
"text": "“Các ngươi hãy kiểm tra dân số toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en theo thị tộc và gia tộc, lập danh sách mọi người đàn ông từng người một.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.255Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "67cc679e-7a75-4d71-99e8-ebabcccab19c",
"text": "Những người từ hai mươi tuổi trở lên, nghĩa là mọi người trong dân Ít-ra-en đến tuổi nhập ngũ, thì ngươi và A-ha-ron hãy liệt kê theo đơn vị của chúng.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.287Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "78e918cb-eef0-416f-a3a9-b9a2149c41ac",
"text": "Mỗi chi tộc còn phải có một người giúp các ngươi, người ấy phải là tộc trưởng.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.324Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "8190f682-d109-42d0-b417-0a5985459350",
"text": "Đây là danh sách những người đứng ra giúp các ngươi : “Chi tộc Rưu-vên có Ê-li-xua, con Sơ-đê-ua.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.334Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "aed6c8e0-fdda-48fb-8cc5-b28dfa3995b7",
"text": "Chi tộc Si-mê-ôn có Sơ-lu-mi-ên, con Xu-ri-sát-đai.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.405Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "677a3718-99b9-4178-9cae-343c5897dbca",
"text": "Chi tộc Giu-đa có Nác-sôn, con Am-mi-na-đáp.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.449Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "7e14ad07-50fe-4608-9f3a-bc45d0aac12d",
"text": "Chi tộc Ít-xa-kha có Nơ-than-ên, con Xu-a.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.521Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "f22b2b60-db19-43d4-b81a-d37a6e8025c2",
"text": "Chi tộc Dơ-vu-lun có Ê-li-áp, con Khe-lôn.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.577Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.577Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "6f82e397-bafe-4785-92ec-de5b9e8662b6",
"text": "Con cháu Giu-se : chi tộc Ép-ra-im có Ê-li-sa-ma, con Am-mi-hút, và chi tộc Mơ-na-se có Gam-li-ên, con Pơ-đa-xua.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.633Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "6f8ad0d6-16eb-4a31-8d51-37d12a137b35",
"text": "Chi tộc Ben-gia-min có A-vi-đan, con Ghít-ô-ni.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.744Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "4ee05bfc-806a-4b98-9f6f-e8721a460057",
"text": "Chi tộc Đan có A-khi-e-de, con Am-mi-sát-đai.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.784Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.784Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "e403a2c2-1bed-4350-8d4d-2ce6e1fe1169",
"text": "Chi tộc A-se có Pác-i-ên, con Ốc-ran.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.827Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "b76aa947-2d85-4aac-ba82-993124112747",
"text": "Chi tộc Gát có En-gia-xáp, con Rơ-u-ên.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.878Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "ec73228a-5e52-404f-b743-fb0d18f39bad",
"text": "Chi tộc Náp-ta-li có A-khi-ra, con Ê-nan.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.947Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "18ea82d7-1239-4727-88de-8ee657553a24",
"text": "Đó là những người đại diện của cộng đồng, họ đều là những người phụ trách các chi tộc của họ, chỉ huy quân ngũ Ít-ra-en.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.988Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "f05772a5-18ea-421b-9734-6e771f21efd8",
"text": "Ông Mô-sê và ông A-ha-ron nhận những người vừa được chỉ định đích danh,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.029Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "b04aa5ee-2ab5-47e1-a0fc-ac468fcb4d36",
"text": "và triệu tập toàn thể cộng đồng vào ngày mồng một tháng hai. Người ta xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, lập danh sách những người đàn ông, từ hai mươi tuổi trở lên, từng người một.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.078Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "696266cb-ebfb-4057-83f5-05a9108265fc",
"text": "Như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông, ông Mô-sê kiểm tra họ trong sa mạc Xi-nai.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.090Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "4d5d71ff-da02-4e9e-a37b-9d28d7d582d4",
"text": "Con cháu Rưu-vên, trưởng nam của Ít-ra-en, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.148Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "2182c8c8-a1df-4681-ad55-6e7df1ece4e5",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Rưu-vên, là 46.500.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.241Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.241Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "e1fb8889-a384-429d-88a3-b2f84f28ac4d",
"text": "Con cháu Si-mê-ôn, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.272Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "7e8239a3-061b-4dfc-b5b7-51b5975bbf36",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Si-mê-ôn, là 59.300.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.312Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.312Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "c2095a0f-4720-4a19-ac6f-a17a2f1cdbfd",
"text": "Con cháu Gát, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.351Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "1e1aae89-6403-452a-91e0-a45906398396",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Gát, là 45.650.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.407Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "39e95ebc-aff4-4adf-b6ea-45db245c8156",
"text": "Con cháu Giu-đa, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.449Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "c97bdecb-b748-40c9-90cd-1646d4963f2c",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Giu-đa, là 74.600.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.483Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.483Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "aea7c194-a5ad-4fde-b9e8-aa7d47a8340d",
"text": "Con cháu Ít-xa-kha, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.511Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.511Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "33164ee0-e86a-44df-87ac-6c104704735c",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Ít-xa-kha, là 54.400.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.538Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "4bed7200-61fb-4c95-8a65-2e0ca2fc37fc",
"text": "Con cháu Dơ-vu-lun, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.565Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.565Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "26f96019-a40b-45cf-878a-3a244f262080",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Dơ-vu-lun, là 57.400.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.596Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "cb4be3a3-86df-48f5-b56b-4029f1696573",
"text": "Con cháu Giu-se : thuộc chi tộc Ép-ra-im, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.627Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.627Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "a8071b45-5566-499c-ad75-63fdeda3db45",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Ép-ra-im, là 40.500.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.674Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "67de72c3-aaa6-4167-9000-d3005f2e1a42",
"text": "Còn chi tộc Mơ-na-se, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.714Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "58c442e5-d1d2-47c1-9032-3097ebd21d40",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Mơ-na-se, là 32.200.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.748Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "64727b43-b732-4168-80c1-7ba384dc06fd",
"text": "Con cháu Ben-gia-min, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.781Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "713d042c-a17f-419d-b144-4423bd73d077",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Ben-gia-min, là 35.400.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.810Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "0f71ed17-25d0-4c45-b979-eb9120f8a92d",
"text": "Con cháu Đan, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.843Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "88137d5b-efa8-4cf3-8c29-a2083e1366f7",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Đan, là 62.700.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.877Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "1c95e5fa-f27b-4eb9-a996-b35afdafdc6c",
"text": "Con cháu A-se, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 25,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.916Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.916Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "162ea2ae-0dd2-4896-8a62-b739514f9e93",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc A-se, là 41.500.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 25,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.944Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "785b82db-fc25-43cc-bd34-24058659b52b",
"text": "Con cháu Náp-ta-li, sau khi xác định phổ hệ theo thị tộc và gia tộc, người ta lập danh sách từng người một, tất cả đàn ông từ hai mươi tuổi trở lên, mọi người trong tuổi nhập ngũ ;",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 26,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.979Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "8b2cc33c-8f34-4354-9634-3849ca5b1601",
"text": "những người được kiểm tra thuộc chi tộc Náp-ta-li, là 53.400.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 26,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.005Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.005Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "52374712-7ef8-4191-9bce-fa907ea79e93",
"text": "Đó là những người đã được ông Mô-sê và ông A-ha-ron kiểm tra cùng với mười hai người phụ trách Ít-ra-en, mỗi người phụ trách gia tộc mình.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 27,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.029Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "b7a2f4d3-606d-4fbb-9c57-c3640a9d12b4",
"text": "Tất cả con cái Ít-ra-en đã được kiểm tra theo gia tộc của họ, từ hai mươi tuổi trở lên, tất cả các chiến binh trong dân Ít-ra-en,",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 27,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.071Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "1df95f88-5eb0-4bca-ab8e-33c880d72470",
"text": "tổng số người được kiểm tra, là 603.550.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 27,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.102Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "6c5f7044-4959-4c9d-a4af-8641458f2483",
"text": "Còn các thầy Lê-vi, vì quy chế chi tộc của mình, thì không được liệt kê vào số đó.",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 28,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.133Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "e16d0b2f-97cc-49d0-bb05-dffed64e8eb0",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.193Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "af87ae90-692d-46b5-9af6-e82379ae9ffe",
"text": "“Riêng chi tộc Lê-vi, ngươi sẽ không kiểm tra và không liệt kê chung với con cái Ít-ra-en.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.226Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "54eb2432-9a50-42fe-952a-fa92199430db",
"text": "Nhưng hãy đặt các thầy Lê-vi phụ trách Nhà Tạm Chứng Ước, cũng như mọi vật dụng và tất cả những gì liên quan tới Nhà Tạm đó. Chính họ sẽ lo việc di chuyển Nhà Tạm và mọi vật dụng, sẽ phục vụ và dựng lều chung quanh Nhà Tạm.",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.275Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "2a02abf3-ac45-4ca9-81b6-738018f6bf6e",
"text": "Khi dời Nhà Tạm, các thầy Lê-vi sẽ hạ Nhà Tạm xuống, và lúc Nhà Tạm dừng lại thì họ sẽ dựng Nhà Tạm lên. Còn ai khác mà tới gần sẽ phải chết.",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.322Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.322Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "a9bc4eb4-0d55-463e-b51c-9ba15d73a5f8",
"text": "Con cái Ít-ra-en sẽ dựng lều, mỗi người nơi doanh trại mình, theo cờ hiệu của từng đoàn quân.",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.354Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "095c7a60-9dd9-4238-acb8-e9d6c73962d7",
"text": "Còn các thầy Lê-vi thì sẽ dựng lều chung quanh Nhà Tạm Chứng Ước. Như thế thịnh nộ (của Ta) sẽ không giáng xuống cộng đồng con cái Ít-ra-en. Các thầy Lê-vi sẽ phụ trách Nhà Tạm.”",
"label": "53",
"number": 53,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.378Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.378Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "9dfb2770-4f31-4159-b2e6-305ea86c284a",
"text": "Con cái Ít-ra-en đã thi hành tất cả mọi điều y như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "54",
"number": 54,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 30,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.440Z",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
}
] |
[
{
"id": "2e1e2647-5f70-4cf4-9e6a-eb4b8e0e7122",
"content": "Phần 1 (1,10 – 10,10) thuộc truyền thống Tư Tế. Phần này mô tả các biến cố và luật lệ liên quan đến dân Ít-ra-en được thành lập trước khi rời Xi-nai. Dân được tổ chức như một cộng đồng thánh thiện dưới quyền hàng tư tế. Dù chưa chiếm Đất Hứa, họ đã được sắp xếp đầy đủ để thi hành nhiệm vụ như một cộng đồng thờ phượng Đức Chúa. Mười chín ngày trước khi rời bỏ Xi-nai, người ta có thể thực hiện cuộc kiểm tra dân số và tổ chức các chi tộc : 1 – 4 ; các luật lệ và chỉ thị liên quan đến sinh hoạt ở doanh trại : 5 – 6 ; các tế phẩm của các người đứng đầu và nghi thức tấn phong các thầy Lê-vi : 7 – 8 ; cử hành lễ Vượt Qua và những chỉ thị sau cùng trước khi lên đường : 9,1 – 10,10.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.149Z",
"targetId": "d95a89f6-63bb-4ec9-ad70-159569cb1068",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "c593e40c-1cb2-4353-a881-047817b83efd",
"content": "Ds 26; 2 Sm 24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.159Z",
"targetId": "d95a89f6-63bb-4ec9-ad70-159569cb1068",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "8f2a059f-8df0-4b84-9ddb-9d405f962ff2",
"content": "1,1 – 4,49 : Kiểm tra dân số và tổ chức cộng đồng. Để chuẩn bị lên đường, thừa lệnh Đức Chúa, ông Mô-sê cho kiểm tra đàn ông có khả năng cầm vũ khí. Cứ ba chi tộc làm thành một cánh quân và đóng trại chung quanh Lều Hội Ngộ vào nơi được quy định. Bản văn làm sáng tỏ mối tương quan giữa các tư tế với các thầy Lê-vi, đồng thời mô tả nhiệm vụ của họ đối với Lều Hội Ngộ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.169Z",
"targetId": "eab74239-8ba3-4ffe-a8dd-885f8a4b021f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "fbb7ef2b-90a5-443a-851d-1ad6f6907d4d",
"content": "Ds 2,10; 7,30; 10,18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.395Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.395Z",
"targetId": "8190f682-d109-42d0-b417-0a5985459350",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "ae156b33-5e2e-451c-bffd-79774a5f433f",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.190Z",
"targetId": "962fe0a7-61cb-4dba-a3ea-6dc905b635d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "6dccfd8d-98f9-46be-ab77-80cf1b87ff7e",
"content": "Ds 2,3; R 4,20; Mt 1,4; Lc 3,32-33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.507Z",
"targetId": "677a3718-99b9-4178-9cae-343c5897dbca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "23bff0ad-2b88-4da2-b5b0-87238d90d3e9",
"content": "Một tháng sau khi dựng Nhà Tạm (x. Xh 40,17) ; hoặc mười ba tháng sau khi rời bỏ Ai-cập, hoặc mười một tháng sau khi tới Xi-nai.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.200Z",
"targetId": "962fe0a7-61cb-4dba-a3ea-6dc905b635d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "bf303eec-e01b-47fa-8b4c-eba8faaf5240",
"content": "Ds 2,14; 7,42",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.937Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.937Z",
"targetId": "b76aa947-2d85-4aac-ba82-993124112747",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "3e314ddf-ca99-482f-a84d-0f42281ca79d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.210Z",
"targetId": "962fe0a7-61cb-4dba-a3ea-6dc905b635d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "ac0b7867-6772-4644-80f7-28bba1b00cc2",
"content": "Xh 18,21.25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.014Z",
"targetId": "18ea82d7-1239-4727-88de-8ee657553a24",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "9eab4c41-ec35-4f2c-a242-7682fafc5621",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.221Z",
"targetId": "962fe0a7-61cb-4dba-a3ea-6dc905b635d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "a22f8768-5844-406e-bf66-722e32f5d98b",
"content": "Kh 7,4-8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.185Z",
"targetId": "065be02f-c1c9-4519-a251-ad519ead4d49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "30250e97-505e-4b65-94a9-53ee1202aa28",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.231Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.231Z",
"targetId": "962fe0a7-61cb-4dba-a3ea-6dc905b635d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "f91809a4-03d3-42bd-b024-03ce1d42472b",
"content": "Ds 2,32; 11,21; 26,51; Xh 12,37; 38,26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.123Z",
"targetId": "1df95f88-5eb0-4bca-ab8e-33c880d72470",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "45e8beb7-f5c9-4fd9-beaf-07f6835c4bce",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.241Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.241Z",
"targetId": "962fe0a7-61cb-4dba-a3ea-6dc905b635d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "c335f84c-3a9a-4701-a843-e5f2cac45e00",
"content": "Ds 2,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.183Z",
"targetId": "6c5f7044-4959-4c9d-a4af-8641458f2483",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "2f449a2b-64d4-491e-910a-91bd414cc287",
"content": "Cuộc kiểm tra dân số là một hành động tôn giáo hơn là một hành động xã hội. Đó là một bằng chứng cho thấy những ai được liệt kê vào danh sách các chi tộc, thì thuộc về đoàn dân của Thiên Chúa (x. Er 2,61-63). Trong thời gian đóng trại ở hoang địa cũng như lúc di chuyển, những người được kiểm tra luôn ở chung quanh Lều Hội Ngộ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.266Z",
"targetId": "cc5f766c-0ebc-482a-9463-fd92f3348688",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "c8357643-f907-4cd3-b2d9-70806f7aea09",
"content": "Ds 3,6-8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.311Z",
"targetId": "54eb2432-9a50-42fe-952a-fa92199430db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "917c1650-031e-472f-8899-645d7a4fd80d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.277Z",
"targetId": "cc5f766c-0ebc-482a-9463-fd92f3348688",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "eef6384d-5f3e-412c-9294-41013ad6b461",
"content": "Ds 3,10.38; Xh 19,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.343Z",
"targetId": "2a02abf3-ac45-4ca9-81b6-738018f6bf6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "cb1be33c-7444-4c52-9612-dfc00e749db5",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.297Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.297Z",
"targetId": "67cc679e-7a75-4d71-99e8-ebabcccab19c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "348a38a5-ca52-48d3-ab57-d5da9394fa31",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.311Z",
"targetId": "67cc679e-7a75-4d71-99e8-ebabcccab19c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "6090f305-9df4-4b6e-95d5-34346ea12c87",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.354Z",
"targetId": "8190f682-d109-42d0-b417-0a5985459350",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "2ec2d368-2c63-467d-b300-5896282c1cd5",
"content": "Mười hai chi tộc được kể theo thứ tự danh sách con cái ông Gia-cóp (x. St 29,32 – 30,24 ; 35,23-26 ; 46,8-25 ; Xh 1,2-4), trừ hai người con của Din-pa chen vào giữa hai người con của Bin-ha. Chi tộc Lê-vi dành riêng cho Đức Chúa, nên không được kể vào danh sách này. Còn chi tộc Giu-se được chia làm hai.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.364Z",
"targetId": "8190f682-d109-42d0-b417-0a5985459350",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "8c28c530-5bb4-40d9-9bf2-7ee8645074cb",
"content": "English: Elizur | French: Eliçour | Latin: Elisur | Origin: אֱלִיצוּר | Vietnamese: Ê-li-xua -- Ds 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.374Z",
"targetId": "8190f682-d109-42d0-b417-0a5985459350",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "2edc855d-1d58-4411-9884-06d85c595f78",
"content": "English: Shedeur | French: Shedéour | Latin: Sedeur | Origin: שְׁדֵיאוּר | Vietnamese: Sơ-đê-ua -- Ds 2,10 ; 7,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.385Z",
"targetId": "8190f682-d109-42d0-b417-0a5985459350",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "7e346f93-6e8e-4235-a2de-0a1abe28f993",
"content": "English: Simeon | French: Siméon | Latin: Simeon | Origin: שִׁמְעוֹן | Vietnamese: Si-mê-ôn 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.416Z",
"targetId": "aed6c8e0-fdda-48fb-8cc5-b28dfa3995b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "dd90a2c2-b4f6-4dd3-b431-f3847bc36c47",
"content": "English: Shelumiel | French: Sheloumiel | Latin: Salamiel | Origin: שְׁלֻמִיאֵל | Vietnamese: Sơ-lu-mi-ên 1 -- Ds 2,12 ; 7,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.427Z",
"targetId": "aed6c8e0-fdda-48fb-8cc5-b28dfa3995b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "9961dd33-7578-4da7-9f7a-f457d2f5b188",
"content": "English: Zurishaddai | French: Çourishaddaï | Latin: Surisaddai | Origin: צוּרִי־שַׁדָּי | Vietnamese: Xu-ri-sát-đai -- Ds 2,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.438Z",
"targetId": "aed6c8e0-fdda-48fb-8cc5-b28dfa3995b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "023b0784-1379-49b5-bdaf-e035e00801b8",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.462Z",
"targetId": "677a3718-99b9-4178-9cae-343c5897dbca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "0c711e64-f394-43de-a31b-3ae47a171a68",
"content": "English: Nahshon | French: Nahshôn | Latin: Nahasson | Origin: נַחְשׁוֹן | Vietnamese: Nác-sôn -- Ds 2,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.476Z",
"targetId": "677a3718-99b9-4178-9cae-343c5897dbca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "ada73b22-61a6-4b94-bc80-fcfc85d4b7cd",
"content": "English: Amminadab | French: Aminadab, Amminadav | Latin: Aminadab | Origin: עַמִּינָדָב -- Αμιναδαβ | Vietnamese: Am-mi-na-đáp 1 -- tổ tiên Đức Giê-su, R 4,19-20 ; Mt 1,4 ; Lc 3,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.493Z",
"targetId": "677a3718-99b9-4178-9cae-343c5897dbca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "cce0680f-6ffb-420e-aaad-d084b4759a49",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.535Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.535Z",
"targetId": "7e14ad07-50fe-4608-9f3a-bc45d0aac12d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "41cb9bcf-c84c-4ec9-b15f-2c2e81420d1e",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.550Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.550Z",
"targetId": "7e14ad07-50fe-4608-9f3a-bc45d0aac12d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "232aff2a-f125-4c39-b2af-d38426e22e5e",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.564Z",
"targetId": "7e14ad07-50fe-4608-9f3a-bc45d0aac12d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "1ed8d045-588a-4fac-b954-ed09253812da",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.591Z",
"targetId": "f22b2b60-db19-43d4-b81a-d37a6e8025c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "b2be1b32-9b33-4f46-900b-497283eca8da",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.605Z",
"targetId": "f22b2b60-db19-43d4-b81a-d37a6e8025c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "f7c06bd5-4984-4623-b2fb-27aafae47662",
"content": "English: Helon | French: Hélôn | Latin: Helon | Origin: חֵלֹן | Vietnamese: Khe-lôn -- Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.619Z",
"targetId": "f22b2b60-db19-43d4-b81a-d37a6e8025c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "8d8deb72-357f-4aab-89d7-74d668e62386",
"content": "English: Joseph | French: Joseph | Latin: Ioseph | Origin: יוֹסֵף | Vietnamese: Giu-se 1 -- con ông Gia-cóp và bà Ra-khen, -- St 30,23-25 ; Ds 36,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.647Z",
"targetId": "6f82e397-bafe-4785-92ec-de5b9e8662b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "4734aab9-b311-4c09-b48b-73780e4e12f0",
"content": "English: Ephraim Gate | French: Ephraim -- (porte d) | Latin: Ephraim (porta) | Origin: אֶפְרַיׅם ‎(שַׁעַר) | Vietnamese: Ép-ra-im (cửa) -- một cửa phía bắc tường thành Giê-ru-sa-lem, -- 2 V 14,13 ; 2 Sb 25,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.662Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.662Z",
"targetId": "6f82e397-bafe-4785-92ec-de5b9e8662b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "df305b78-c839-48c4-b19a-463373cf39f9",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.676Z",
"targetId": "6f82e397-bafe-4785-92ec-de5b9e8662b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "b864a141-39e1-49a6-a1da-064a53dcc84d",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.690Z",
"targetId": "6f82e397-bafe-4785-92ec-de5b9e8662b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "2df4a5de-1324-4d46-9f05-0408bcfba4ed",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.711Z",
"targetId": "6f82e397-bafe-4785-92ec-de5b9e8662b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "63d3f934-9cb5-45e8-ab27-c1563834ff61",
"content": "English: Gamliel | French: Gameliel | Latin: Gamaliel | Origin: גַּמְלִיאֵל | Vietnamese: Gam-li-ên -- Ds 2,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.723Z",
"targetId": "6f82e397-bafe-4785-92ec-de5b9e8662b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "b6197076-857b-4281-b8d7-60713e95e02d",
"content": "English: Pedahzur | French: Pedahcour | Latin: Phadassur | Origin: פְּדָהצוּר | Vietnamese: Pơ-đa-xua -- Ds 1,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.733Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.733Z",
"targetId": "6f82e397-bafe-4785-92ec-de5b9e8662b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "e1d491d9-971c-4fc2-bdab-1046ec905db4",
"content": "English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: בִּנְיָמִין | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.754Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.754Z",
"targetId": "6f8ad0d6-16eb-4a31-8d51-37d12a137b35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "a18db857-d8f3-449f-be77-777dd42dac4b",
"content": "English: Abidan | French: Avidân | Latin: Abidan | Origin: אֲבִידָל | Vietnamese: A-vi-đan -- Ds 1,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.764Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.764Z",
"targetId": "6f8ad0d6-16eb-4a31-8d51-37d12a137b35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "fe2cb7fe-65e0-4ad9-b24a-fbbc5ef7659d",
"content": "English: Gideoni | French: Guidéoni | Latin: Gedeonis | Origin: גִּדְעֹנִי | Vietnamese: Ghít-ô-ni -- Ds 2,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.774Z",
"targetId": "6f8ad0d6-16eb-4a31-8d51-37d12a137b35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "568ab8ed-ae08-45b0-bd84-dfdf7c1d8551",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.794Z",
"targetId": "4ee05bfc-806a-4b98-9f6f-e8721a460057",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "2de9b933-f1e6-4f99-9f62-2f3bbb3c1eda",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.806Z",
"targetId": "4ee05bfc-806a-4b98-9f6f-e8721a460057",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "8b84ec6c-4c30-4953-896a-6609f279b329",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.816Z",
"targetId": "4ee05bfc-806a-4b98-9f6f-e8721a460057",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "2dd2cfa0-5169-461d-ba2a-99bf49077af3",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.838Z",
"targetId": "e403a2c2-1bed-4350-8d4d-2ce6e1fe1169",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "1e6da45c-8c60-4fc3-add1-0f2ce1856171",
"content": "English: Pagiel | French: Paguiel | Latin: Phegiel | Origin: פַּגעִיאֵל | Vietnamese: Pác-i-ên -- Ds 2,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.851Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.851Z",
"targetId": "e403a2c2-1bed-4350-8d4d-2ce6e1fe1169",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "f96b1eb4-f899-494c-b34c-6c72d115c3de",
"content": "English: Ochran | French: Okrân | Latin: Ochran | Origin: עָכְרָן | Vietnamese: Ốc-ran -- Ds 2,27 ; 7,72-77",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.865Z",
"targetId": "e403a2c2-1bed-4350-8d4d-2ce6e1fe1169",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "f107f2ed-d12e-4f34-94e8-180a1fda134d",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.892Z",
"targetId": "b76aa947-2d85-4aac-ba82-993124112747",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "a04f4b6f-5011-4e58-84f4-e32b5348ac8f",
"content": "English: Eliasaph | French: Elyasaf | Latin: Eliasaph | Origin: אֶלְיָסָף | Vietnamese: En-gia-xáp 1 -- con ông Đơ-u-ên, đứng đầu chi tộc Gát, -- Ds 2,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.909Z",
"targetId": "b76aa947-2d85-4aac-ba82-993124112747",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "0588e229-10c8-48a8-a2ff-1b735af9ee95",
"content": "English: Reuel | French: Réouel | Latin: Rahuel | Origin: רְעוּאֵל | Vietnamese: Rơ-u-ên 1 -- con ông Ê-xau, St 36,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.921Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.921Z",
"targetId": "b76aa947-2d85-4aac-ba82-993124112747",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "48088118-0520-4992-95c6-c079e3955826",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.957Z",
"targetId": "ec73228a-5e52-404f-b743-fb0d18f39bad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "5e0bf3ef-cc7f-4080-a580-c6ee486b0a36",
"content": "English: Ahira | French: Ahira | Latin: Ahira | Origin: אֲחִירַע | Vietnamese: A-khi-ra -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.967Z",
"targetId": "ec73228a-5e52-404f-b743-fb0d18f39bad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "0a7281ae-0a75-4272-816b-3a57e6db397f",
"content": "English: Enan | French: Einân | Latin: Enan | Origin: עֵינָן | Vietnamese: Ê-nan -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.978Z",
"targetId": "ec73228a-5e52-404f-b743-fb0d18f39bad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "5d43b3a5-7046-4bb8-92c0-797867cfabef",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.998Z",
"targetId": "18ea82d7-1239-4727-88de-8ee657553a24",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "c6897f87-0fb8-438e-84b3-77e42f263ef7",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.046Z",
"targetId": "f05772a5-18ea-421b-9734-6e771f21efd8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "246dc090-4db2-48df-987e-8fb18b5c6810",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.063Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.063Z",
"targetId": "f05772a5-18ea-421b-9734-6e771f21efd8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "85e4586a-ee6f-4daf-b68f-6f906662b255",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.104Z",
"targetId": "696266cb-ebfb-4057-83f5-05a9108265fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "a2b48473-d711-4fe0-8c0f-085e49f9e9e4",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.117Z",
"targetId": "696266cb-ebfb-4057-83f5-05a9108265fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "bab8f8ff-800e-4d7d-b2dc-e48735bf50ae",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.134Z",
"targetId": "696266cb-ebfb-4057-83f5-05a9108265fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "aeb0bd62-c448-4f15-b440-0059350d1b6b",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.202Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.202Z",
"targetId": "4d5d71ff-da02-4e9e-a37b-9d28d7d582d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "1933d837-4c2a-4e4a-836e-c8f216a7b66b",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.222Z",
"targetId": "4d5d71ff-da02-4e9e-a37b-9d28d7d582d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "4f91e210-0894-4cab-be74-16d36876c557",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.255Z",
"targetId": "2182c8c8-a1df-4681-ad55-6e7df1ece4e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "2d7db9f4-23fe-416c-aeae-d6b3903a9d58",
"content": "English: Simeon | French: Siméon | Latin: Simeon | Origin: שִׁמְעוֹן | Vietnamese: Si-mê-ôn 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.292Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.292Z",
"targetId": "e1fb8889-a384-429d-88a3-b2f84f28ac4d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "e4941423-1b50-4083-a5de-32737b1c3def",
"content": "English: Simeon | French: Siméon | Latin: Simeon | Origin: שִׁמְעוֹן | Vietnamese: Si-mê-ôn 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.331Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.331Z",
"targetId": "7e8239a3-061b-4dfc-b5b7-51b5975bbf36",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "bbd5c9c2-c0f2-40e7-a1a8-428d7f874455",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.368Z",
"targetId": "c2095a0f-4720-4a19-ac6f-a17a2f1cdbfd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "539cbd8e-8b0e-461a-86fa-50b089116803",
"content": "Gát được đặt trước Giu-đa, thay vì đứng sau A-se (cc. 13-14). Đó là thứ tự đóng trại ở 2,14 và thứ tự cuộc kiểm tra dân số trước khi vào Đất Hứa ở 26,15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.387Z",
"targetId": "c2095a0f-4720-4a19-ac6f-a17a2f1cdbfd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "53ce70f7-ec9b-4b36-a9d9-cddd02983f97",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.426Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.426Z",
"targetId": "1e1aae89-6403-452a-91e0-a45906398396",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "96258dca-bd13-4559-a80c-bcdea5ab9e18",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.469Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.469Z",
"targetId": "39e95ebc-aff4-4adf-b6ea-45db245c8156",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "7ba6283a-8c24-44c5-9a27-23e943355a1a",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.496Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.496Z",
"targetId": "c97bdecb-b748-40c9-90cd-1646d4963f2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "f34c3c53-0474-44e4-9a02-272038011391",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.524Z",
"targetId": "aea7c194-a5ad-4fde-b9e8-aa7d47a8340d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "933493e6-ed92-47bd-9324-15c50de409b1",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.552Z",
"targetId": "33164ee0-e86a-44df-87ac-6c104704735c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "1bbb5806-acd0-4911-8ea5-e43fa2df9d02",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.580Z",
"targetId": "4bed7200-61fb-4c95-8a65-2e0ca2fc37fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "24538801-846d-4a80-94a7-993431b18604",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.613Z",
"targetId": "26f96019-a40b-45cf-878a-3a244f262080",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "3ad6fc8f-6577-4e7b-aedb-ceeb2e74ca8d",
"content": "English: Joseph | French: Joseph | Latin: Ioseph | Origin: יוֹסֵף | Vietnamese: Giu-se 1 -- con ông Gia-cóp và bà Ra-khen, -- St 30,23-25 ; Ds 36,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.641Z",
"targetId": "cb4be3a3-86df-48f5-b56b-4029f1696573",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "1c6dff8b-9ed4-439b-a33a-dacae69155fb",
"content": "English: Ephraim Gate | French: Ephraim -- (porte d) | Latin: Ephraim (porta) | Origin: אֶפְרַיׅם ‎(שַׁעַר) | Vietnamese: Ép-ra-im (cửa) -- một cửa phía bắc tường thành Giê-ru-sa-lem, -- 2 V 14,13 ; 2 Sb 25,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.655Z",
"targetId": "cb4be3a3-86df-48f5-b56b-4029f1696573",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "fbe18022-cccc-468e-8c94-112cd62a0d1a",
"content": "English: Ephraim Gate | French: Ephraim -- (porte d) | Latin: Ephraim (porta) | Origin: אֶפְרַיׅם ‎(שַׁעַר) | Vietnamese: Ép-ra-im (cửa) -- một cửa phía bắc tường thành Giê-ru-sa-lem, -- 2 V 14,13 ; 2 Sb 25,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.694Z",
"targetId": "a8071b45-5566-499c-ad75-63fdeda3db45",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "45f1ce92-493e-407e-ada1-ba57b1d7b5dc",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.727Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.727Z",
"targetId": "67de72c3-aaa6-4167-9000-d3005f2e1a42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "4319ed9c-78d2-4bc7-89d4-9717639b6c0c",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.767Z",
"targetId": "58c442e5-d1d2-47c1-9032-3097ebd21d40",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "1d1e67c3-24ed-4f47-9f72-beafebe63c88",
"content": "English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: בִּנְיָמִין | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.796Z",
"targetId": "64727b43-b732-4168-80c1-7ba384dc06fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "8a46d1f4-1f16-4774-be49-21463cecf0d6",
"content": "English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: בִּנְיָמִין | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.829Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.829Z",
"targetId": "713d042c-a17f-419d-b144-4423bd73d077",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "4a80b683-3451-498a-8e56-fc6c43a871c3",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.858Z",
"targetId": "0f71ed17-25d0-4c45-b979-eb9120f8a92d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "39c8581f-c8a4-40d4-9a3a-3e69d3e6d333",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.896Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.896Z",
"targetId": "88137d5b-efa8-4cf3-8c29-a2083e1366f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "60c46a27-efc5-48c8-967a-02d65ff66bc5",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.930Z",
"targetId": "1c95e5fa-f27b-4eb9-a996-b35afdafdc6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "20d510a5-11c9-44f5-bf81-c248bc8ce80d",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.962Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.962Z",
"targetId": "162ea2ae-0dd2-4896-8a62-b739514f9e93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "5ccfbefa-6b5d-49bf-b363-c7c6eaf25519",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.992Z",
"targetId": "785b82db-fc25-43cc-bd34-24058659b52b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "e3721e3a-64b3-4fb2-85f7-793077a8561b",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.019Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.019Z",
"targetId": "8b2cc33c-8f34-4354-9634-3849ca5b1601",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "fdc2a26f-fb39-4484-8f3c-59ff6636fdbd",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.040Z",
"targetId": "52374712-7ef8-4191-9bce-fa907ea79e93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "d68478e2-3a5a-4afc-8c73-0b7a85d3e2a8",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.050Z",
"targetId": "52374712-7ef8-4191-9bce-fa907ea79e93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "84b2c7ac-422b-4b26-90d1-dceb77c318c3",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.061Z",
"targetId": "52374712-7ef8-4191-9bce-fa907ea79e93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "49d388c9-eb4b-46bb-88be-aea7f547d692",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.082Z",
"targetId": "b7a2f4d3-606d-4fbb-9c57-c3640a9d12b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "651f828f-3c55-4b95-b522-1e15edfd8c74",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.092Z",
"targetId": "b7a2f4d3-606d-4fbb-9c57-c3640a9d12b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "7e626618-af81-46d3-aef0-dc8742caa90e",
"content": "Tổng số này phù hợp với Xh 38,26. Trong Xh 12,37, tổng số dân là 600.000 người và trong Ds 26,51 là 601.730 người. Có lẽ tác giả tư tế đã sử dụng tư liệu thời hậu lưu đày, dựa vào tổng số vàng dâng cúng để dựng Nơi Thánh, tính cho mỗi đầu người là nửa se-ken, được 301.755 se-ken.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.112Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.112Z",
"targetId": "1df95f88-5eb0-4bca-ab8e-33c880d72470",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "c33b05ed-35ed-4cdd-8c15-0b602c7eaf24",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 2 -- một Lê-vi giữ của Đền Thờ, 1 Sb 26,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.153Z",
"targetId": "23a2e03e-eeb1-44be-a6a2-eaa18b6c296e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "301793eb-f5ca-4395-88d7-8f61473bd4c9",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 2 -- một Lê-vi giữ của Đền Thờ, 1 Sb 26,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.163Z",
"targetId": "6c5f7044-4959-4c9d-a4af-8641458f2483",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "268bea35-faa8-4ac2-95d1-75aaace3ab76",
"content": "Vì không phải thi hành nghĩa vụ quân sự, các thầy Lê-vi được liệt kê riêng (x. ch. 3 – 4).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.172Z",
"targetId": "6c5f7044-4959-4c9d-a4af-8641458f2483",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "cbc5b9fc-42f3-4033-aee0-84f88e353f2f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.205Z",
"targetId": "e16d0b2f-97cc-49d0-bb05-dffed64e8eb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "01eb6c89-92f5-4c9d-85b0-524160e59b19",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.215Z",
"targetId": "e16d0b2f-97cc-49d0-bb05-dffed64e8eb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "7a219378-5d24-4644-baa2-65ff89b1041a",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 2 -- một Lê-vi giữ của Đền Thờ, 1 Sb 26,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.237Z",
"targetId": "af87ae90-692d-46b5-9af6-e82379ae9ffe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "e4b27d33-5d7e-43a1-905a-7e9703b6da14",
"content": "St 34,24-31 ; 49,5-9 coi Lê-vi như một chi tộc nổi loạn. Sách Xuất hành nói ông Mô-sê và ông A-ha-ron thuộc chi tộc Lê-vi, ca ngợi các thầy Lê-vi (Xh 32,25-29) trong vụ con bò bằng vàng, xứng đáng phục vụ Thiên Chúa. Đnl 33,8-11 cho biết chỉ có các thầy Lê-vi trung thành trong vụ nguồn nước ở Mơ-ri-va, mặc dầu Xh 17,1-7 ; Ds 20,2-13 không hề nói đến vai trò của các thầy Lê-vi. Như thế có hai truyền thống về Lê-vi : một tích cực, một tiêu cực. Ed 43,19 – 44,15 ; Ml 2,4 coi Lê-vi là tư tế, trong khi các sách khác đều nói các Lê-vi chỉ là những trợ tá phục vụ Đền Thờ, nhưng tách riêng khỏi hàng tư tế. Sau thời lưu đày, các Lê-vi được coi là những người phụ giúp cho các tư tế. – Trong sách Dân số, các Lê-vi được đề cao : khiêng Hòm Bia Giao Ước (1,49-53), có trách nhiệm mang các đồ thờ, thánh điện (4,1-49), được thánh hiến cho Thiên Chúa và không phải đi lính hay chiếm Đất Hứa (3,5-20 ; 3,40-51 ; 8,3-24 ; x. Đnl 18,1-5), được dành riêng một số thành (35,2-8) dùng làm nơi trú ẩn cho tội nhân. Tuy nhiên, có một số thầy Lê-vi nổi loạn đòi ngang quyền với tư tế, nên bị Thiên Chúa giáng phạt (16 – 17).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.249Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.249Z",
"targetId": "af87ae90-692d-46b5-9af6-e82379ae9ffe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "6aad00d7-5505-4e4f-8564-f9be18dc9528",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.262Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.262Z",
"targetId": "af87ae90-692d-46b5-9af6-e82379ae9ffe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "5f67fde5-084a-412c-a8b5-2bb24dec12d1",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 2 -- một Lê-vi giữ của Đền Thờ, 1 Sb 26,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.287Z",
"targetId": "54eb2432-9a50-42fe-952a-fa92199430db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "f92d1393-6526-4bca-8d2f-60a35bbc74ad",
"content": "Được sử dụng ba lần ở đây và cũng được nói đến trong Xh 38,21 và Ds 10,11 ; trong Nhà Tạm, người ta đặt hai tấm bia khắc ghi luật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.299Z",
"targetId": "54eb2432-9a50-42fe-952a-fa92199430db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "4cabe8ef-c4e9-4f0e-adec-c3a97e6d72f7",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 2 -- một Lê-vi giữ của Đền Thờ, 1 Sb 26,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.332Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.332Z",
"targetId": "2a02abf3-ac45-4ca9-81b6-738018f6bf6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "f117b838-987d-4d3a-9c1b-23d029583ce6",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.367Z",
"targetId": "a9bc4eb4-0d55-463e-b51c-9ba15d73a5f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "372a9098-f49c-45f5-81cd-2f70664c6c09",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 2 -- một Lê-vi giữ của Đền Thờ, 1 Sb 26,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.389Z",
"targetId": "095c7a60-9dd9-4238-acb8-e9d6c73962d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "b6483970-a120-4b14-999c-02da6afb9216",
"content": "Mục đích : ngăn ngừa dân chúng và những người thuộc các chi tộc khác không được phép tới gần Nhà Tạm, kẻo xúc phạm đến sự thánh thiện của Nhà Tạm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.402Z",
"targetId": "095c7a60-9dd9-4238-acb8-e9d6c73962d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "69ef75ee-cad3-4cd2-b167-98f086ff5509",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.415Z",
"targetId": "095c7a60-9dd9-4238-acb8-e9d6c73962d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "84663070-6b34-47de-9783-de410b3df63e",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 2 -- một Lê-vi giữ của Đền Thờ, 1 Sb 26,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.427Z",
"targetId": "095c7a60-9dd9-4238-acb8-e9d6c73962d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "46f24611-f54d-4aec-a94d-6c14ec00d47f",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "106",
"sortOrder": 105,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.453Z",
"targetId": "9dfb2770-4f31-4159-b2e6-305ea86c284a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "dc94fccd-f044-4623-a9a6-92cd759148ad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "107",
"sortOrder": 106,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.466Z",
"targetId": "9dfb2770-4f31-4159-b2e6-305ea86c284a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "cb4c1d62-a0e1-4555-bc4c-97f8871083c4",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "108",
"sortOrder": 107,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.479Z",
"targetId": "9dfb2770-4f31-4159-b2e6-305ea86c284a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
}
] |
[
{
"id": "b62884d4-41e4-4467-9f4d-3c402739dbf1",
"text": "SÁCH DÂN SỐ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.129Z",
"verseId": "eab74239-8ba3-4ffe-a8dd-885f8a4b021f",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "92518110-e27a-4112-9450-6825ef9c4ab3",
"text": "Nhân viên kiểm tra",
"level": 3,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.344Z",
"verseId": "8190f682-d109-42d0-b417-0a5985459350",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "065be02f-c1c9-4519-a251-ad519ead4d49",
"text": "Cuộc kiểm tra",
"level": 3,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:19.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:19.167Z",
"verseId": "4d5d71ff-da02-4e9e-a37b-9d28d7d582d4",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "23a2e03e-eeb1-44be-a6a2-eaa18b6c296e",
"text": "Quy chế các thầy Lê-vi",
"level": 3,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:20.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:20.143Z",
"verseId": "6c5f7044-4959-4c9d-a4af-8641458f2483",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
},
{
"id": "d95a89f6-63bb-4ec9-ad70-159569cb1068",
"text": "I. KIỂM TRA DÂN SỐ",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:18.139Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:18.139Z",
"verseId": "eab74239-8ba3-4ffe-a8dd-885f8a4b021f",
"chapterId": "ea98b319-98c6-491d-ad09-c435c01775ec"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984",
"number": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "e8d07a52-95b3-42ff-9537-a6e35c3b1de4",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.169Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "68f5b3d0-ce3b-4fa8-b4ee-e3853b9f8fa8",
"text": "“Con cái Ít-ra-en sẽ đóng trại, mỗi người theo cờ hiệu và huy hiệu của gia tộc mình. Chúng sẽ đóng trại ở vòng ngoài, hướng về Lều Hội Ngộ.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.258Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.258Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "26c69b11-04b0-44d0-b15f-11a4e5bb132f",
"text": "Đóng ở phía đông, hướng mặt trời mọc, là cờ hiệu doanh trại Giu-đa theo đoàn quân của chúng. Đứng đầu con cháu Giu-đa là Nác-sôn, con Am-mi-na-đáp.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.315Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "ae8e7256-df8d-42a7-9a6e-db47a527c86e",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người đã được kiểm tra, là 74.600.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.386Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "d24e02b5-896e-402d-b0a1-3b2d207ff1ef",
"text": "Đóng trại bên cạnh chúng là chi tộc Ít-xa-kha. Đứng đầu con cháu Ít-xa-kha là Nơ-than-ên, con Xu-a.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.397Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "57835104-ec36-4a24-86cc-eda5017a2458",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 54.400.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.456Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "638af977-2cce-4735-be4a-d4e59f0adb0a",
"text": "Tiếp theo là chi tộc Dơ-vu-lun, đứng đầu là Ê-li-áp, con Khe-lôn.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.470Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.470Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "61b100ad-48ea-4090-aaa8-825443714d14",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 57.400.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.526Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.526Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "a5101718-d4fc-4fbb-9b31-b575f8aae549",
"text": "Tổng số những người được kiểm tra thuộc doanh trại Giu-đa là 186.400. Những người này sẽ đi tuyến đầu.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.540Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.540Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "36c7ebda-cc42-4c9e-9389-d3c7f0dd6112",
"text": "Phía nam là cờ hiệu doanh trại Rưu-vên theo đoàn quân của chúng. Đứng đầu là Ê-li-xua, con Sơ-đê-ua.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.573Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "fe34cc13-a816-4ff8-ab81-6da58fd700c8",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 46.500.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.614Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "11d9c34f-7973-4ba9-996a-5a062c58d91a",
"text": "Đóng trại bên cạnh chúng là chi tộc Si-mê-ôn. Đứng đầu con cháu Si-mê-ôn là Sơ-lu-mi-ên, con Xu-ri-sát-đai.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.628Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.628Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "58e7bd21-f3b8-41d3-a8e3-8b5631641cad",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 59.300.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.684Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.684Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "de5e21d5-ae93-44f0-827d-8de27a0a56e5",
"text": "Kế đến là chi tộc Gát. Đứng đầu con cháu Gát là En-gia-xáp, con Rơ-u-ên.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.694Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "1ea1ccf0-8a2d-4402-87c9-f9a102be1da3",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 45.650.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.746Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.746Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "183891a5-7d0b-47eb-bf26-44534d8dc855",
"text": "Tổng số những người được kiểm tra thuộc doanh trại Rưu-vên là 151.450 theo đoàn quân của chúng. Những người này sẽ đi tuyến hai.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.756Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "c15cf296-e286-4f7c-80b3-ce0023ea46b3",
"text": "Tiếp đó Lều Hội Ngộ sẽ lên đường, cùng với doanh trại Lê-vi, đi giữa các doanh trại khác. Đóng trại theo thứ tự nào thì lên đường cũng theo thứ tự ấy, mỗi người cứ giữ vị trí của mình, tuỳ theo cờ hiệu của mình.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.776Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "2a71c680-81b7-49ba-9a1f-468659e2aa07",
"text": "Cờ hiệu doanh trại Ép-ra-im theo đoàn quân của chúng sẽ nằm ở phía tây. Đứng đầu con cháu Ép-ra-im là Ê-li-sa-ma, con Am-mi-hút.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.809Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "2333098d-c40b-4483-a36f-388f74ccda3d",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 40.500.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.877Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "0ec40ee0-2c76-416f-a587-000080cc1ff5",
"text": "Bên cạnh chúng là chi tộc Mơ-na-se. Đứng đầu con cháu Mơ-na-se là Gam-li-ên, con Pơ-đa-xua.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.887Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "9476fe2e-cf7b-41aa-8c7b-182fb0cb8b73",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 32.200.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.943Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.943Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "d50a3ca8-50c0-43f9-af6f-1faf9fa4ea03",
"text": "Rồi đến chi tộc Ben-gia-min. Đứng đầu con cháu Ben-gia-min là A-vi-đan, con Ghít-ô-ni.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.957Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "169b4e6b-40f7-4763-a0a9-249ed8d36b53",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 35.400.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.014Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "94af3b64-21f5-4b96-85a1-3da2e84ce27d",
"text": "Tổng số những người được kiểm tra thuộc doanh trại Ép-ra-im, là 108.100, tính theo đoàn quân của chúng. Chúng sẽ đi tuyến ba.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.024Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "4d5109c8-36f6-45bd-857e-c1d5349a3db1",
"text": "Cờ hiệu doanh trại Đan theo đoàn quân của chúng sẽ nằm ở phía bắc. Đứng đầu con cháu Đan là A-khi-e-de, con Am-mi-sát-đai.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.060Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "9def9c6b-1c31-4ef6-8896-edd34c2502d5",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 62.700.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.117Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "307d7389-6727-47bb-b1ed-9fc8a7e98e40",
"text": "Đóng trại bên cạnh chúng là chi tộc A-se. Đứng đầu con cháu A-se là Pác-i-ên, con Ốc-ran.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.127Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.127Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "a0b5a74f-db2b-40f6-8ff8-82cd0e380eef",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 41.500.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.206Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "683ef079-7aa0-400a-a982-60f0ba57061d",
"text": "Kế đến là chi tộc Náp-ta-li. Đứng đầu con cháu Náp-ta-li là A-khi-ra, con Ê-nan.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.221Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "0662e1ae-3b8c-4d9d-af0d-9900e8c66ddc",
"text": "Đoàn quân của chúng, những người được kiểm tra, là 53.400.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.294Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.294Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "e3627fd4-9f91-4d6a-a271-7fe72738470f",
"text": "Tổng số những người được kiểm tra thuộc doanh trại Đan là 157.600. Chúng sẽ đi tuyến cuối cùng, theo cờ hiệu của mình.”",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.309Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "d18d48f9-df83-4a48-bf0f-2bf19f9b927c",
"text": "Đó là con cái Ít-ra-en được kiểm tra theo gia tộc của họ. Tổng số những người được kiểm tra, thuộc các doanh trại, theo đoàn quân của họ, là 603.550.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.342Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "66af8fce-d345-4dfe-9705-3346df4baa35",
"text": "Riêng các thầy Lê-vi, thì không phải kiểm tra cùng với con cái Ít-ra-en, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.386Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "0dc57af9-cdf7-4209-9fae-f032cc1e82df",
"text": "Con cái Ít-ra-en đã thi hành tất cả mọi điều y như ĐỨC CHÚA truyền cho ông Mô-sê. Họ đóng trại theo cờ hiệu, và họ lên đường, mỗi người theo thị tộc và gia tộc của mình.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.471Z",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
}
] |
[
{
"id": "ca583ed7-b281-4999-ac7d-c6d47b0283f6",
"content": "Ds 10,11-28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.202Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.202Z",
"targetId": "985feb2c-4931-4184-976f-dd9b10e6d687",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "b18ea833-84d9-4b19-b966-a6730b06de33",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.216Z",
"targetId": "e8d07a52-95b3-42ff-9537-a6e35c3b1de4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "90cf6842-563a-4a73-91d6-ef7e030d04d0",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.229Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.229Z",
"targetId": "e8d07a52-95b3-42ff-9537-a6e35c3b1de4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "938b7551-66f9-4f93-842a-1281359c6e47",
"content": "Ds 1,46+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.371Z",
"targetId": "d18d48f9-df83-4a48-bf0f-2bf19f9b927c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "2507b2aa-ae1d-41a4-9b76-476633639baf",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.244Z",
"targetId": "e8d07a52-95b3-42ff-9537-a6e35c3b1de4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "6a16b69a-fba4-4443-a787-fe46675bae1d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.272Z",
"targetId": "68f5b3d0-ce3b-4fa8-b4ee-e3853b9f8fa8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "e60cf342-caa2-4124-a614-8ab92d7a63fb",
"content": "Danh sách này tổng hợp hai danh sách trên 1,5-15 và 1,20-47. Thứ tự các chi tộc tương ứng với 1,20-47, trừ ba chi tộc của cánh quân Giu-đa được xếp hàng đầu, vì ba chi tộc này giữ vị trí danh dự phía đông Lều Hội Ngộ. Sở dĩ Giu-đa được kể hàng đầu, vì Giu-đa giữ vai trò quan trọng từ năm 721 tCN. – Khi đóng trại : a. Vòng ngoài phía đông gồm : Ít-xa-kha, Giu-đa, Dơ-vu-lun ; phía nam gồm : Si-mê-ôn, Rưu-vên, Gát ; phía tây gồm : Ben-gia-min, Ép-ra-im, Mơ-na-se ; phía bắc gồm : Náp-ta-li, Đan, A-se. b. Vòng trong : Mô-sê và A-ha-ron phía đông ; nhà Cơ-hát phía nam ; nhà Ghéc-sôn phía tây ; nhà Mơ-ra-ri phía bắc. – Khi di chuyển theo thứ tự : các chi tộc Giu-đa, Ít-xa-kha, Dơ-vu-lun đi đầu ; tiếp đến các thị tộc Ghéc-sôn và Mơ-ra-ri mang Nhà Tạm ; các chi tộc Rưu-vên, Si-mê-ôn, Gát đi trước Nơi Thánh ; thị tộc Cơ-hát mang Nơi Thánh ; các chi tộc Ép-ra-im, Mơ-na-se, Ben-gia-min ; các chi tộc Đan, A-se và Náp-ta-li đi sau cùng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.287Z",
"targetId": "68f5b3d0-ce3b-4fa8-b4ee-e3853b9f8fa8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "f316b2bc-6d9e-4dab-bedc-5097cc5757f5",
"content": "Đức Chúa luôn ở giữa dân Người, theo truyền thống tư tế (x. 5,3 ; Xh 25,8 ; 29,45-46 ; Lv 15,31 ; 16,16 ; 19,30 ; 20,3 ; 26,11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.301Z",
"targetId": "68f5b3d0-ce3b-4fa8-b4ee-e3853b9f8fa8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "6123129c-7f7b-4905-9ae3-a6c703884d07",
"content": "Mỗi nhóm ba chi tộc có một cờ hiệu (x. cc. 10.18.25).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.329Z",
"targetId": "26c69b11-04b0-44d0-b15f-11a4e5bb132f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "bcd2b467-5892-4000-962e-b5eea19b9181",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.342Z",
"targetId": "26c69b11-04b0-44d0-b15f-11a4e5bb132f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "2dc61487-1883-4b7b-81ba-7790651fd4a3",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.354Z",
"targetId": "26c69b11-04b0-44d0-b15f-11a4e5bb132f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "3acce504-c975-40d5-a053-17f0076e153b",
"content": "English: Nahshon | French: Nahshôn | Latin: Nahasson | Origin: נַחְשׁוֹן | Vietnamese: Nác-sôn -- Ds 2,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.364Z",
"targetId": "26c69b11-04b0-44d0-b15f-11a4e5bb132f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "18a688b1-8d01-42b5-a4f2-79fa3b176c64",
"content": "English: Amminadab | French: Aminadab, Amminadav | Latin: Aminadab | Origin: עַמִּינָדָב -- Αμιναδαβ | Vietnamese: Am-mi-na-đáp 1 -- tổ tiên Đức Giê-su, R 4,19-20 ; Mt 1,4 ; Lc 3,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.375Z",
"targetId": "26c69b11-04b0-44d0-b15f-11a4e5bb132f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "0dc1edad-6042-4569-8498-48b1ed0e0670",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.407Z",
"targetId": "d24e02b5-896e-402d-b0a1-3b2d207ff1ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "7441479e-2300-43f3-8784-b491a71b2172",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.418Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.418Z",
"targetId": "d24e02b5-896e-402d-b0a1-3b2d207ff1ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "c8c53962-7468-47af-a554-7c3ed38fa46d",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.429Z",
"targetId": "d24e02b5-896e-402d-b0a1-3b2d207ff1ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "4f6f8bb9-7405-4b46-bfec-94218d81cdff",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.442Z",
"targetId": "d24e02b5-896e-402d-b0a1-3b2d207ff1ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "17ea3f1e-aeda-48ba-b98c-35dd14240a22",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.484Z",
"targetId": "638af977-2cce-4735-be4a-d4e59f0adb0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "88d29bbb-08d3-4ed8-826b-d1512b23b4e5",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.498Z",
"targetId": "638af977-2cce-4735-be4a-d4e59f0adb0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "5447b57c-27f3-4055-8724-a030e30680b6",
"content": "English: Helon | French: Hélôn | Latin: Helon | Origin: חֵלֹן | Vietnamese: Khe-lôn -- Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.513Z",
"targetId": "638af977-2cce-4735-be4a-d4e59f0adb0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "44c86dcd-9ce5-47f8-9f96-893e74ed833f",
"content": "Tổng số quân dưới mỗi cờ hiệu doanh trại (x. cc. 16.24.31). Đoàn quân tiên phong này đông nhất.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.551Z",
"targetId": "a5101718-d4fc-4fbb-9b31-b575f8aae549",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "88cd7771-680f-41a4-aa7c-040a5a556622",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.562Z",
"targetId": "a5101718-d4fc-4fbb-9b31-b575f8aae549",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "b658df3b-0c22-4d8a-95a2-86bf48c7c172",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.584Z",
"targetId": "36c7ebda-cc42-4c9e-9389-d3c7f0dd6112",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "32fda149-07e0-44f2-9812-cfcf2322f8e8",
"content": "English: Elizur | French: Eliçour | Latin: Elisur | Origin: אֱלִיצוּר | Vietnamese: Ê-li-xua -- Ds 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.594Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.594Z",
"targetId": "36c7ebda-cc42-4c9e-9389-d3c7f0dd6112",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "124edcbb-32c4-4000-9cd7-603b2d543556",
"content": "English: Shedeur | French: Shedéour | Latin: Sedeur | Origin: שְׁדֵיאוּר | Vietnamese: Sơ-đê-ua -- Ds 2,10 ; 7,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.604Z",
"targetId": "36c7ebda-cc42-4c9e-9389-d3c7f0dd6112",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "73dbd60f-f597-4d78-b3b1-6dfe7e0b71ee",
"content": "English: Simeon | French: Siméon | Latin: Simeon | Origin: שִׁמְעוֹן | Vietnamese: Si-mê-ôn 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.638Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.638Z",
"targetId": "11d9c34f-7973-4ba9-996a-5a062c58d91a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "aecb89de-f99e-4d3d-8b04-c93f3d3e82cb",
"content": "English: Simeon | French: Siméon | Latin: Simeon | Origin: שִׁמְעוֹן | Vietnamese: Si-mê-ôn 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.648Z",
"targetId": "11d9c34f-7973-4ba9-996a-5a062c58d91a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "f4ceba6b-2be7-483b-9658-86bd0ca6aeaa",
"content": "English: Shelumiel | French: Sheloumiel | Latin: Salamiel | Origin: שְׁלֻמִיאֵל | Vietnamese: Sơ-lu-mi-ên 1 -- Ds 2,12 ; 7,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.664Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.664Z",
"targetId": "11d9c34f-7973-4ba9-996a-5a062c58d91a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "8f7a16c1-101e-4af9-9412-d4f5b3c8190d",
"content": "English: Zurishaddai | French: Çourishaddaï | Latin: Surisaddai | Origin: צוּרִי־שַׁדָּי | Vietnamese: Xu-ri-sát-đai -- Ds 2,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.674Z",
"targetId": "11d9c34f-7973-4ba9-996a-5a062c58d91a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "9c9bab44-b19b-4eed-be31-71a8a37472c4",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.705Z",
"targetId": "de5e21d5-ae93-44f0-827d-8de27a0a56e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "c6eedac5-ebd5-4760-b66f-4ff2236ec907",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.715Z",
"targetId": "de5e21d5-ae93-44f0-827d-8de27a0a56e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "787f6529-033a-47e5-9fe4-7be4dad6e800",
"content": "English: Eliasaph | French: Elyasaf | Latin: Eliasaph | Origin: אֶלְיָסָף | Vietnamese: En-gia-xáp 1 -- con ông Đơ-u-ên, đứng đầu chi tộc Gát, -- Ds 2,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.725Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.725Z",
"targetId": "de5e21d5-ae93-44f0-827d-8de27a0a56e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "e9c30188-76a0-499d-a85b-53524fd1565a",
"content": "English: Reuel | French: Réouel | Latin: Rahuel | Origin: רְעוּאֵל | Vietnamese: Rơ-u-ên 1 -- con ông Ê-xau, St 36,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.735Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.735Z",
"targetId": "de5e21d5-ae93-44f0-827d-8de27a0a56e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "8ae70644-d9ce-47ba-b56a-8a908a7618e8",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.766Z",
"targetId": "183891a5-7d0b-47eb-bf26-44534d8dc855",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "b316a6ec-89f8-4822-9819-9b2b76114757",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 2 -- một Lê-vi giữ của Đền Thờ, 1 Sb 26,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.786Z",
"targetId": "c15cf296-e286-4f7c-80b3-ce0023ea46b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "d93bdecc-3e74-4aee-81e2-0277124aad7b",
"content": "Vị trí của Lều Hội Ngộ ở giữa hay đi giữa các doanh trại phản ánh quan điểm thần học của truyền thống Tư Tế : Thiên Chúa hiện diện ở giữa dân Người để ban phúc lành cho dân ; chính Thiên Chúa lãnh đạo chỉ huy cuộc xuất hành tiến vào Đất Hứa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.796Z",
"targetId": "c15cf296-e286-4f7c-80b3-ce0023ea46b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "74efde78-7e01-461e-afd0-3e34831232e7",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.823Z",
"targetId": "2a71c680-81b7-49ba-9a1f-468659e2aa07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "8e704d50-00b5-45ae-bbb7-0403b522f917",
"content": "Phía biển Địa Trung Hải (x. St 12,8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.833Z",
"targetId": "2a71c680-81b7-49ba-9a1f-468659e2aa07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "ea71a5c6-7657-4652-ac16-df3ffdbdaab2",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.843Z",
"targetId": "2a71c680-81b7-49ba-9a1f-468659e2aa07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "62993198-6bad-4db6-80d2-7a9e03887c3f",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.853Z",
"targetId": "2a71c680-81b7-49ba-9a1f-468659e2aa07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "49082b6c-5659-4a10-b4cd-c270713ea559",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.867Z",
"targetId": "2a71c680-81b7-49ba-9a1f-468659e2aa07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "12661e76-79ba-464a-830a-75343bc3e9f5",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.900Z",
"targetId": "0ec40ee0-2c76-416f-a587-000080cc1ff5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "31dce071-bc70-4184-a3d5-47ed322b9469",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.912Z",
"targetId": "0ec40ee0-2c76-416f-a587-000080cc1ff5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "248b1dad-7d48-484c-baa2-ea18d7f46df6",
"content": "English: Gamliel | French: Gameliel | Latin: Gamaliel | Origin: גַּמְלִיאֵל | Vietnamese: Gam-li-ên -- Ds 2,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.922Z",
"targetId": "0ec40ee0-2c76-416f-a587-000080cc1ff5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "3c37f4cb-3b11-49e6-b9d2-09d01c4cce6f",
"content": "English: Pedahzur | French: Pedahcour | Latin: Phadassur | Origin: פְּדָהצוּר | Vietnamese: Pơ-đa-xua -- Ds 1,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.933Z",
"targetId": "0ec40ee0-2c76-416f-a587-000080cc1ff5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "498b745b-6750-454b-9328-be7e287ad8c2",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.967Z",
"targetId": "d50a3ca8-50c0-43f9-af6f-1faf9fa4ea03",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "c622220e-ae36-44a7-bb3f-e3b0b2bfbbd7",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.979Z",
"targetId": "d50a3ca8-50c0-43f9-af6f-1faf9fa4ea03",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "9df3c1a7-ad5f-4e35-aa92-8252f1dd6879",
"content": "English: Abidan | French: Avidân | Latin: Abidan | Origin: אֲבִידָל | Vietnamese: A-vi-đan -- Ds 1,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.990Z",
"targetId": "d50a3ca8-50c0-43f9-af6f-1faf9fa4ea03",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "77d70c81-adaa-4263-8759-fc7b1284e9cc",
"content": "English: Gideoni | French: Guidéoni | Latin: Gedeonis | Origin: גִּדְעֹנִי | Vietnamese: Ghít-ô-ni -- Ds 2,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29Z",
"targetId": "d50a3ca8-50c0-43f9-af6f-1faf9fa4ea03",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "7f20c475-9620-4c4c-9cbe-de4fcaed0c4b",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.034Z",
"targetId": "94af3b64-21f5-4b96-85a1-3da2e84ce27d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "8aa59652-7af5-405c-8130-bfd12ff1f108",
"content": "Ba chi tộc này có tổng số quân ít nhất.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.050Z",
"targetId": "94af3b64-21f5-4b96-85a1-3da2e84ce27d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "055411ee-2202-428e-9e2b-2f1b3fe5b81c",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.070Z",
"targetId": "4d5109c8-36f6-45bd-857e-c1d5349a3db1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "766975dc-a293-414c-b40d-71bb96f5aa5a",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.080Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.080Z",
"targetId": "4d5109c8-36f6-45bd-857e-c1d5349a3db1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "654e15fb-9d4c-4d0e-a05f-0dbc552775ed",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.094Z",
"targetId": "4d5109c8-36f6-45bd-857e-c1d5349a3db1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "07d65845-d769-4282-96a0-272aa04231e3",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.106Z",
"targetId": "4d5109c8-36f6-45bd-857e-c1d5349a3db1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "0daffb87-2032-48f5-a1bc-acf17330d98f",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.143Z",
"targetId": "307d7389-6727-47bb-b1ed-9fc8a7e98e40",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "44790ad6-9b18-4195-a223-d913bd8ee429",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.159Z",
"targetId": "307d7389-6727-47bb-b1ed-9fc8a7e98e40",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "52247d82-217a-4a9f-ae87-39847297779f",
"content": "English: Pagiel | French: Paguiel | Latin: Phegiel | Origin: פַּגעִיאֵל | Vietnamese: Pác-i-ên -- Ds 2,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.175Z",
"targetId": "307d7389-6727-47bb-b1ed-9fc8a7e98e40",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "057bbf46-a950-4ffb-8212-7c7e1260199e",
"content": "English: Ochran | French: Okrân | Latin: Ochran | Origin: עָכְרָן | Vietnamese: Ốc-ran -- Ds 2,27 ; 7,72-77",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.190Z",
"targetId": "307d7389-6727-47bb-b1ed-9fc8a7e98e40",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "53e36168-484b-4343-b29a-a93d4746d527",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.235Z",
"targetId": "683ef079-7aa0-400a-a982-60f0ba57061d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "49fdce03-17ff-43c9-9ad4-6da0fae46aa9",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.250Z",
"targetId": "683ef079-7aa0-400a-a982-60f0ba57061d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "47d89d68-c128-41f9-8b2f-5e726948f929",
"content": "English: Ahira | French: Ahira | Latin: Ahira | Origin: אֲחִירַע | Vietnamese: A-khi-ra -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.265Z",
"targetId": "683ef079-7aa0-400a-a982-60f0ba57061d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "7da1ef1b-d8aa-4b57-9b88-258428f43844",
"content": "English: Enan | French: Einân | Latin: Enan | Origin: עֵינָן | Vietnamese: Ê-nan -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.279Z",
"targetId": "683ef079-7aa0-400a-a982-60f0ba57061d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "e85ea3d0-b2a6-4423-ac3d-613408176b4a",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.324Z",
"targetId": "e3627fd4-9f91-4d6a-a271-7fe72738470f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "37c4a671-faf3-4bd2-9625-9916fa4b992e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.356Z",
"targetId": "d18d48f9-df83-4a48-bf0f-2bf19f9b927c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "272cbacd-b4a0-4c00-a3b2-63f59b9bef47",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 2 -- một Lê-vi giữ của Đền Thờ, 1 Sb 26,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.401Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.401Z",
"targetId": "66af8fce-d345-4dfe-9705-3346df4baa35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "df893b19-effb-488f-8191-c1af12f4b4bf",
"content": "Nhắc lại 1,47-53 và chuyển tiếp chuẩn bị sang ch. 3.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.416Z",
"targetId": "66af8fce-d345-4dfe-9705-3346df4baa35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "e63a59d7-5b87-48d6-9417-2eb1747d9539",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.426Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.426Z",
"targetId": "66af8fce-d345-4dfe-9705-3346df4baa35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "c4aa1c81-5b7a-4e5f-ae1f-35b9036c1ae9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.442Z",
"targetId": "66af8fce-d345-4dfe-9705-3346df4baa35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "954a22d3-400a-47cc-aa9b-68738c30ae8f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.457Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.457Z",
"targetId": "66af8fce-d345-4dfe-9705-3346df4baa35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "5eed36d2-d081-488c-b4d0-86f1c3ead39d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.486Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.486Z",
"targetId": "0dc57af9-cdf7-4209-9fae-f032cc1e82df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "e7f9d498-8514-411b-8248-c293bdb4567a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.501Z",
"targetId": "0dc57af9-cdf7-4209-9fae-f032cc1e82df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
},
{
"id": "731c9516-44e7-4cbe-bb93-8eea02c9aae5",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:29.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:29.513Z",
"targetId": "0dc57af9-cdf7-4209-9fae-f032cc1e82df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
}
] |
[
{
"id": "985feb2c-4931-4184-976f-dd9b10e6d687",
"text": "Thứ tự các chi tộc",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:28.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:28.188Z",
"verseId": "e8d07a52-95b3-42ff-9537-a6e35c3b1de4",
"chapterId": "c22cfeff-7b5b-4a22-b638-18971c619984"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2",
"number": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "72dd6044-8cda-46c5-bc13-76137c26f86a",
"text": "Đây là dòng dõi ông A-ha-ron và ông Mô-sê vào thời ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê trên núi Xi-nai.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.308Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "1653c718-0db6-41c5-b218-819b3bd4c8f8",
"text": "Tên các con ông A-ha-ron như sau : trưởng nam là Na-đáp, rồi đến A-vi-hu, E-la-da và I-tha-ma.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.506Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ff1fb5d1-aab1-469e-b126-2852eedeae67",
"text": "Đó là tên các con ông A-ha-ron, những tư tế đã được xức dầu tấn phong để thi hành chức vụ tư tế.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.633Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"text": "Ông Na-đáp và ông A-vi-hu đã chết trước nhan ĐỨC CHÚA, vì đã dâng lửa phàm tục trước Thánh Nhan, khi còn ở sa mạc Xi-nai ; các ông không có con. Chỉ còn hai ông E-la-da và I-tha-ma thi hành chức vụ tư tế trước mặt ông A-ha-ron, thân phụ các ông.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.692Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.692Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2491852d-6a14-477a-b5b7-7a00cf5b62a6",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.885Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f3286f77-9adb-4ad7-8cfa-fd8dfc02f003",
"text": "“Hãy gọi chi tộc Lê-vi lại và đặt chúng túc trực bên cạnh tư tế A-ha-ron để giúp nó.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.981Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "dd69f6c6-0e76-483c-807d-7a78964acad2",
"text": "Chúng phải đảm nhiệm công việc của nó, cũng như công việc của toàn thể cộng đồng trước Lều Hội Ngộ, để lo phục dịch Nhà Tạm.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.058Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "3262071f-e005-4cf1-8e18-af3b99d919bb",
"text": "Chúng sẽ trông coi tất cả các vật dụng trong Lều Hội Ngộ, đồng thời đảm nhiệm công việc của con cái Ít-ra-en, để lo phục dịch Nhà Tạm.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.070Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "85e78a93-2160-4f76-91d4-17bd34087839",
"text": "Ngươi hãy trao các thầy Lê-vi cho A-ha-ron và các con nó như những người được dâng hiến, những người được dâng hiến mà con cái Ít-ra-en nộp cho nó.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.102Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "0d85bf4c-7928-4923-af54-055916a0b832",
"text": "Ngươi hãy đặt A-ha-ron và các con nó đảm nhận chức vụ tư tế, còn ai khác mà tới gần sẽ phải chết.”",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.195Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "cbe746d0-407f-4b23-a042-82547600baa3",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.250Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ec4aa00f-c865-41d3-9441-cb5c93d55b00",
"text": "“Đây, chính Ta đã chọn các thầy Lê-vi giữa con cái Ít-ra-en thay thế tất cả các trưởng nam, các con đầu lòng trong số con cái Ít-ra-en, cho nên các thầy Lê-vi thuộc về Ta.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.320Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.320Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d68bc11c-aa02-4f72-ad75-22bc3e7366c5",
"text": "Thật vậy, tất cả các con đầu lòng đều thuộc về Ta, từ ngày Ta đánh phạt tất cả các con đầu lòng trong đất Ai-cập ; Ta đã thánh hiến cho Ta tất cả các con đầu lòng trong Ít-ra-en, của loài người cũng như của súc vật : chúng thuộc về Ta. Ta là ĐỨC CHÚA.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.444Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e0de05a7-3f08-4e4a-91ca-b52272538f55",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê trong sa mạc Xi-nai rằng :",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.496Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.496Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f8ec3f06-3be0-4176-b17c-2adda3f03900",
"text": "“Hãy kiểm tra con cái Lê-vi theo gia tộc và thị tộc, tất cả đàn ông con trai tuổi từ một tháng trở lên, hãy ghi số.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.568Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d80bd4cb-d953-494b-be31-87e3fc277a5e",
"text": "Vậy, ông Mô-sê đã kiểm tra họ theo lệnh ĐỨC CHÚA, như Người đã truyền cho ông.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.598Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "6241c6fb-740d-48b4-8250-e712a3c706c1",
"text": "Đây là con cái Lê-vi nêu đích danh : Ghéc-sôn, Cơ-hát, Mơ-ra-ri.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.629Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.629Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "600a88fb-c24a-47b9-82a4-bfbb2644f1b4",
"text": "Và đây là tên con cái Ghéc-sôn theo thị tộc : Líp-ni và Sim-y.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.691Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "52337e28-ceba-473d-9cbe-ba7a18517cce",
"text": "Con cái Cơ-hát theo thị tộc là Am-ram và Gít-ha, Khép-rôn và Út-di-ên.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.744Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "a3ce2c17-cc5d-4967-8e42-183a8cf873f4",
"text": "Con cái Mơ-ra-ri theo thị tộc là Mác-li và Mu-si. Đó là những thị tộc Lê-vi tính theo gia tộc họ.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.808Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "4032c1f6-dc9b-4979-b57e-33f4975f9815",
"text": "Về phần Ghéc-sôn, có thị tộc Líp-ni và thị tộc Sim-y. Đó là các thị tộc thuộc dòng họ Ghéc-sôn.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.860Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "504c5ded-c31b-4bd9-9e7b-4a216bb9e097",
"text": "Những người được kiểm tra, tính tất cả con trai của họ, tuổi từ một tháng trở lên, là 7.500.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.921Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.921Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "5f8becbb-73d6-4870-b805-4e25817266f5",
"text": "Các thị tộc thuộc dòng họ Ghéc-sôn đóng trại đằng sau Nhà Tạm, ở phía tây.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.931Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "a882f095-a006-44e0-9a9c-09cb2019bb74",
"text": "Đứng đầu dòng họ Ghéc-sôn là En-gia-xáp, con La-ên.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.968Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "fa7e4eae-f8a4-461e-b4d5-57fbe9c3f9cb",
"text": "Công việc của con cháu Ghéc-sôn ở cửa Lều Hội Ngộ là trông coi Nhà Tạm và Lều, cũng như bạt che và bức màn ở lối vào Lều Hội Ngộ,",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.008Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f98e8917-bc46-479b-9d09-53466fe15e9d",
"text": "cùng các tấm rèm che khuôn viên, bức màn ở lối vào khuôn viên bao quanh Nhà Tạm và bàn thờ, cũng như các dây thừng dùng vào việc phục dịch.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.043Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "33b381d5-adb2-4858-8bd9-1d73ef3a0868",
"text": "Về phần Cơ-hát, có thị tộc Am-ram, thị tộc Gít-ha, thị tộc Khép-rôn và thị tộc Út-di-ên. Đó là các thị tộc thuộc dòng họ Cơ-hát.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.054Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "5a67b593-e007-40e6-af80-d6a79e2e8f6c",
"text": "Tổng cộng tất cả con trai tuổi từ một tháng trở lên, là 8.300. Họ trông coi thánh điện.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.138Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "645c478c-9cc5-49a0-ab1a-f5a9325eef93",
"text": "Các thị tộc thuộc dòng họ Cơ-hát đóng trại bên cạnh Nhà Tạm, ở phía nam.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.160Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.160Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d22f1d83-fa4b-4bdb-8c74-839815fc8f56",
"text": "Đứng đầu dòng họ Cơ-hát là Ê-li-xa-phan, con của Út-di-ên.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.187Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.187Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b8b9a9de-acad-4212-abed-0ecb5ef72add",
"text": "Công việc của họ là trông coi Hòm Bia, bàn, trụ đèn, các bàn thờ, các đồ thờ dùng trong thánh điện, bức màn, cũng như tất cả các dịch vụ liên hệ.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.233Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d7e62b67-42db-4bfd-94de-c6846d9b0bbb",
"text": "Đứng đầu các thủ lãnh của các thầy Lê-vi là ông E-la-da, con tư tế A-ha-ron. Ông giám sát các nhân viên phụ trách công việc trong nơi thánh.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.253Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b183b354-76cf-4073-bfde-9d881cbac398",
"text": "Về phần Mơ-ra-ri, có thị tộc Mác-li và thị tộc Mu-si. Đó là các thị tộc thuộc dòng họ Mơ-ra-ri.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.293Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.293Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "03f09146-8c61-485b-81f9-ace4295f54d0",
"text": "Những người được kiểm tra, tính tất cả các con trai của họ, tuổi từ một tháng trở lên, là 6.200.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.343Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "12a4f1c5-fb5e-4bff-b1ef-4805e4be0364",
"text": "Đứng đầu dòng họ Mơ-ra-ri là Xu-ri-ên, con A-vi-kha-gin. Họ đóng trại bên cạnh Nhà Tạm, ở phía bắc.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.353Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.353Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "9b211a0d-57a1-44fd-a03c-bf6eb683ea7b",
"text": "Công việc của con cháu Mơ-ra-ri là trông coi các tấm ván của Nhà Tạm, các thanh ngang, các cột, đế, cũng như các đồ phụ thuộc và các dịch vụ liên hệ,",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.393Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "89ae8920-f5d3-436f-ad44-c059787b04c6",
"text": "cũng như các cột chung quanh khuôn viên cùng với các đế, cọc và dây thừng.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.423Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b0b93d9d-52b2-436f-99c2-71116e2467fa",
"text": "Các người đóng trại trước Nhà Tạm ở phía đông, nghĩa là trước Lều Hội Ngộ, hướng mặt trời mọc, là ông Mô-sê, ông A-ha-ron và các con ông này, là những người có trách nhiệm trông coi thánh điện thay cho con cái Ít-ra-en ; còn ai khác mà tới gần sẽ phải chết.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.433Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "7dd01a2e-df9d-47d9-bfa5-7c3130bfc983",
"text": "Tổng số những người được kiểm tra thuộc dòng họ Lê-vi, những người ông Mô-sê và ông A-ha-ron đã theo lệnh ĐỨC CHÚA mà kiểm tra theo các thị tộc của họ, tất cả các con trai tuổi từ một tháng trở lên, là 22.000.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.494Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "cdce1d79-017b-4085-820a-3e6aacc2627c",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Hãy kiểm tra tất cả các trưởng nam của con cái Ít-ra-en, tuổi từ một tháng trở lên, và lập danh sách chúng.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.554Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "684023b1-7b56-4f59-9e84-acca8a27ee31",
"text": "Ta là ĐỨC CHÚA. Hãy dành các người Lê-vi cho Ta thay cho tất cả các trưởng nam trong số con cái Ít-ra-en, và hãy dành súc vật của các người Lê-vi thay cho tất cả các con vật đầu lòng trong đàn vật của con cái Ít-ra-en.”",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.630Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f80e58bf-9b13-458a-87d1-df1475b94735",
"text": "Theo như ĐỨC CHÚA đã truyền, ông Mô-sê kiểm tra tất cả các con đầu lòng trong số con cái Ít-ra-en.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.711Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "829bd69d-dbf6-4543-a73f-04978c75b16c",
"text": "Tổng số các trưởng nam được ghi tên để kiểm tra, tuổi từ một tháng trở lên, là 22.273.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.761Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "76c9260e-3a37-462b-a94e-ea75c1c62f2b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.791Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.791Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "a402922a-ed5f-4487-a267-74799e3f968b",
"text": "“Hãy lấy các người Lê-vi thay cho các trưởng nam của con cái Ít-ra-en, và súc vật của các người Lê-vi thay thế các súc vật của chúng : các người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. Ta là ĐỨC CHÚA.",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.838Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "cd899815-ed78-4d6e-83dd-695d6837ab28",
"text": "Để làm giá chuộc 273 trưởng nam của con cái Ít-ra-en dôi hơn số người Lê-vi,",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.950Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "17473adc-d9a6-4982-986c-7c9a5b5cfa42",
"text": "ngươi sẽ lấy mỗi đầu người là mười lăm chỉ bạc, tính theo đơn vị đo lường của thánh điện.",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.990Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "dd3d666f-8531-4835-98f4-88fc271580a0",
"text": "Ngươi sẽ đưa số bạc này cho A-ha-ron và con cái ông làm tiền chuộc số người dôi ra kể trên.”",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.022Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "3d04a800-47c7-471c-a730-0d8ca6786eae",
"text": "Ông Mô-sê đã nhận món tiền chuộc số người dôi ra mà các người Lê-vi không chuộc thay.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.045Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "49b8b575-4ea1-43ab-8a5b-4e6ea5355059",
"text": "Số bạc thu được của các trưởng nam trong số con cái Ít-ra-en là mười bốn ký, tính theo đơn vị đo lường của thánh điện.",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.077Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e4f57966-a6f9-4287-a108-0f5eb330362f",
"text": "Ông Mô-sê đã trao số tiền chuộc cho ông A-ha-ron và con cái ông này theo lệnh ĐỨC CHÚA, như Người đã truyền.",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.110Z",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
}
] |
[
{
"id": "861ea684-8144-4f7a-82fa-6f62fb66ffb4",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.337Z",
"targetId": "0b10c54d-1dae-4c19-b368-2c6aa21a7e24",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "1b26fe1b-3dc0-408d-960c-d1c95bd04949",
"content": "Ds 26,60; Xh 6,23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.614Z",
"targetId": "1653c718-0db6-41c5-b218-819b3bd4c8f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "45182b92-8887-48ce-aa2d-3e914ab42d17",
"content": "Chương này nói đến nhiệm vụ và vai trò của các thầy Lê-vi : cc. 1-4 : dòng dõi ông A-ha-ron ; cc. 5-10 : các thầy Lê-vi phục vụ các tư tế ; cc. 11-13 : các thầy Lê-vi thay thế các trưởng nam ; cc. 14-20 : kiểm tra chi tộc Lê-vi ; cc. 21-39 : chi tiết về các thị tộc của Lê-vi và trách nhiệm của các thị tộc ; cc. 40-51 : các thầy Lê-vi thay thế các trưởng nam và tiền chuộc các con đầu lòng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.352Z",
"targetId": "0b10c54d-1dae-4c19-b368-2c6aa21a7e24",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "3f6f5a0b-acca-42c6-85ba-42b0de6ec08c",
"content": "Xh 29; Lv 8–9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.677Z",
"targetId": "ff1fb5d1-aab1-469e-b126-2852eedeae67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "da05b089-f698-40fd-8808-3cb085c785ac",
"content": "Thời hậu lưu đày, các tư tế giữ vai trò nổi bật hơn các thầy Lê-vi ; vì thế, tác giả sách Dân số đưa các tư tế con cái A-ha-ron lên trước các thầy Lê-vi. Trong khi Xh 6,16-25 và Ds 26,57-61 xếp A-ha-ron đứng sau, bởi vì ông A-ha-ron cũng xuất thân từ chi tộc Lê-vi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.388Z",
"targetId": "be9fb8a6-2c2a-42c8-bfc9-d91377e6224d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "8dc2425c-f23c-4c76-86e7-3e8402748a19",
"content": "Lv 10,1-7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.863Z",
"targetId": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "180ff8d1-8ec3-4e2b-9ab8-16622939ecaf",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.408Z",
"targetId": "72dd6044-8cda-46c5-bc13-76137c26f86a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "bc8fdfaf-e256-48bd-9d9c-6d812784fc39",
"content": "Ds 8,14-19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.182Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.182Z",
"targetId": "85e78a93-2160-4f76-91d4-17bd34087839",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ef2e424c-f539-4091-83cb-748a25d0f497",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.424Z",
"targetId": "72dd6044-8cda-46c5-bc13-76137c26f86a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "15d70260-2958-4872-8cc1-f9690eae692c",
"content": "Ds 1,51",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.235Z",
"targetId": "0d85bf4c-7928-4923-af54-055916a0b832",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b9951fb6-56ea-4486-b8e6-a39d29bac91a",
"content": "Thực ra, dòng dõi ông Mô-sê không được nhắc đến ở đây.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.441Z",
"targetId": "72dd6044-8cda-46c5-bc13-76137c26f86a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "7700f410-2720-44a9-8b30-d36b32337613",
"content": "Ds 18,15; Xh 13,11+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.426Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.426Z",
"targetId": "ec4aa00f-c865-41d3-9441-cb5c93d55b00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "76fd667f-5576-49f6-8e41-825f3c7eaf0b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.457Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.457Z",
"targetId": "72dd6044-8cda-46c5-bc13-76137c26f86a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "6b2a8e01-4454-46c8-aabf-eb07f2c3143f",
"content": "Ds 26,57-62",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.528Z",
"targetId": "9a599776-dad0-4490-9e92-190448f1b706",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "4e1844d2-7664-4bbc-b7ea-ae542bbe8097",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.477Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.477Z",
"targetId": "72dd6044-8cda-46c5-bc13-76137c26f86a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "0b3f3a71-2cd4-4b6b-8ab4-37b287000231",
"content": "St 46,11; Xh 6,16-19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.681Z",
"targetId": "6241c6fb-740d-48b4-8250-e712a3c706c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "fed76102-8b51-4394-b99b-5061d4e5b245",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.496Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.496Z",
"targetId": "72dd6044-8cda-46c5-bc13-76137c26f86a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "bdce43f6-fa30-4569-bf50-492478740eca",
"content": "Xh 26–27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.033Z",
"targetId": "fa7e4eae-f8a4-461e-b4d5-57fbe9c3f9cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e19db21f-d3a0-4494-97ea-bb4c35642d6c",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.520Z",
"targetId": "1653c718-0db6-41c5-b218-819b3bd4c8f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2e57f92f-7ee0-4a6b-9d0e-ba1a6b08c65e",
"content": "Xh 25,10-40; 27,1-8; 30,1-10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.243Z",
"targetId": "b8b9a9de-acad-4212-abed-0ecb5ef72add",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "77454192-8790-42aa-8ff0-6abe89398302",
"content": "English: Nadab | French: Nadav | Latin: Nadab | Origin: נָדָב | Vietnamese: Na-đáp 1 -- con ông A-ha-ron, Lv 10,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.536Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.536Z",
"targetId": "1653c718-0db6-41c5-b218-819b3bd4c8f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e9f34b62-8fcf-4113-9e50-a9d437192e31",
"content": "Xh 26,15-30; 27,9-19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.413Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.413Z",
"targetId": "9b211a0d-57a1-44fd-a03c-bf6eb683ea7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e2c03dfc-3cb3-4663-a2f4-1310b6babde4",
"content": "English: Abihu | French: Avihou | Latin: Abiu | Origin: אֲבִיהוּא | Vietnamese: A-vi-hu -- Lv 10,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.552Z",
"targetId": "1653c718-0db6-41c5-b218-819b3bd4c8f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "442a43e9-5941-4bc1-bd7e-fee15f8535cd",
"content": "Ds 1,51",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 252,
"endOffset": 252,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.484Z",
"targetId": "b0b93d9d-52b2-436f-99c2-71116e2467fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "da9f695b-e9ac-4b53-b5e0-30f681c0ddda",
"content": "x. Lv 10,1-5.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.566Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.566Z",
"targetId": "1653c718-0db6-41c5-b218-819b3bd4c8f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2e8928b8-abac-41eb-a496-279ee16e38c8",
"content": "Ds 3,12-13; Xh 13,11+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.701Z",
"targetId": "684023b1-7b56-4f59-9e84-acca8a27ee31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "9777eae0-216a-4914-950e-187da5a90a9b",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.580Z",
"targetId": "1653c718-0db6-41c5-b218-819b3bd4c8f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "6f74c9b7-abe9-4f5d-9f77-55594da643fc",
"content": "Xh 13,11+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.932Z",
"targetId": "a402922a-ed5f-4487-a267-74799e3f968b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d2bfba43-7058-4faf-b67b-a9fa5dbf3847",
"content": "English: Ithamar | French: Itamar | Latin: Ithamar | Origin: אִיתָמָר | Vietnamese: I-tha-ma -- Xh 6,23 ; Ds 3,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.597Z",
"targetId": "1653c718-0db6-41c5-b218-819b3bd4c8f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "a8ebd9d2-4897-4f7d-9925-83a38a1df7d3",
"content": "Lv 5,15+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.012Z",
"targetId": "17473adc-d9a6-4982-986c-7c9a5b5cfa42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "3341c5a7-c415-47d8-9648-1d2d4dd4ec04",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.647Z",
"targetId": "ff1fb5d1-aab1-469e-b126-2852eedeae67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "cbed3392-71e8-4284-a0dc-ae7390927733",
"content": "Theo Xh 29,7 và Lv 8,12 chỉ một mình ông A-ha-ron, thượng tế, được xức dầu tấn phong. Có lẽ câu này mãi về sau mới thêm vào (x. Xh 28,41 ; 30,30 ; 40,15 ; Lv 7,36 ; 10,7), và cho thấy các tư tế thường cũng được xức dầu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.663Z",
"targetId": "ff1fb5d1-aab1-469e-b126-2852eedeae67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "5a9c9896-a76b-470c-b0e4-83138911f5a1",
"content": "English: Nadab | French: Nadav | Latin: Nadab | Origin: נָדָב | Vietnamese: Na-đáp 1 -- con ông A-ha-ron, Lv 10,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.711Z",
"targetId": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "c26f7ddf-62e9-4c6b-ae2a-5b37b36d70c7",
"content": "English: Abihu | French: Avihou | Latin: Abiu | Origin: אֲבִיהוּא | Vietnamese: A-vi-hu -- Lv 10,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.723Z",
"targetId": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f6602e6e-d2b7-48a5-b363-caa2cc8d378c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.740Z",
"targetId": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d57ca0b1-f5fe-4749-9eba-b1d2ea2acee5",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.757Z",
"targetId": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "4ee42592-c805-49df-90b3-40811bbf57a2",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 168,
"endOffset": 168,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.776Z",
"targetId": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "cf08a4cf-54db-4c13-9b85-7b7d35604d94",
"content": "English: Ithamar | French: Itamar | Latin: Ithamar | Origin: אִיתָמָר | Vietnamese: I-tha-ma -- Xh 6,23 ; Ds 3,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.797Z",
"targetId": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "9f5dd195-ebcd-4731-aa98-1f5051b5f3d9",
"content": "Sau này, thượng tế Xa-đốc dưới thời vua Sa-lô-môn rất nổi tiếng, xuất thân từ dòng dõi E-la-da (x. 1 Sb 5,30 ; 2 Sm 8,17), còn Ép-gia-tha làm thượng tế thời vua Đa-vít, xuất thân từ dòng dõi I-tha-ma (x. 1 Sb 24,3 ; 2 Sm 20,25).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.820Z",
"targetId": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "5fe2ef1a-7ac9-405e-b4ab-e2645557e146",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 226,
"endOffset": 226,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.844Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.844Z",
"targetId": "ce3b59ac-91b5-4975-8609-001a5e672795",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "40613c1b-1834-4e58-aea6-915cb8c35249",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.921Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.921Z",
"targetId": "d8d7cd1b-28f8-40b2-87f5-d4834c07f742",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "98cf9599-5978-4565-b11b-0ae3e72f78bd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.943Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.943Z",
"targetId": "2491852d-6a14-477a-b5b7-7a00cf5b62a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "df7e12d2-c2bb-49b2-afd1-b7403d63f3e3",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.961Z",
"targetId": "2491852d-6a14-477a-b5b7-7a00cf5b62a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "af993450-4101-41dd-b5f3-3369fe7860e7",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.002Z",
"targetId": "f3286f77-9adb-4ad7-8cfa-fd8dfc02f003",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "da0054f8-dec4-49c6-82da-f1030c9621bf",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.023Z",
"targetId": "f3286f77-9adb-4ad7-8cfa-fd8dfc02f003",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "15976b0c-e72f-4da3-a522-257c5f42006b",
"content": "Các thầy Lê-vi thuộc cấp bậc thấp hơn các tư tế. Khác với Ed 44,11-16, các thầy Lê-vi không phải là những tư tế bị giáng cấp, nhưng là tín hữu được thăng cấp để giữ trật tự và phục dịch Nhà Tạm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.041Z",
"targetId": "f3286f77-9adb-4ad7-8cfa-fd8dfc02f003",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2eafae56-fe00-4714-adde-fdc6c8faa52e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.087Z",
"targetId": "3262071f-e005-4cf1-8e18-af3b99d919bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "5b9eb969-e00a-4a69-af3f-134fc7ff92d8",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.118Z",
"targetId": "85e78a93-2160-4f76-91d4-17bd34087839",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "52e1647b-2850-482a-938e-2bb312aee8c1",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.132Z",
"targetId": "85e78a93-2160-4f76-91d4-17bd34087839",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b819a626-3fc9-429d-9d3d-22bede2a9f61",
"content": "X. 8,16-19 : các Lê-vi là những người được dâng hiến cho Đức Chúa, rồi Người trao họ cho các tư tế (x. 18,6). Sau này, người ta hiểu “người được dâng hiến” là những tôi tớ của Đền Thờ (x. Er 2,43 ; Nkm 7,46) ; thực tế, họ như nô lệ (x. Gs 9,27) hay dân ngoại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.148Z",
"targetId": "85e78a93-2160-4f76-91d4-17bd34087839",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2644a0c2-0463-4b2c-ae7c-f376d98d27d9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.165Z",
"targetId": "85e78a93-2160-4f76-91d4-17bd34087839",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d7aa16cc-b7fb-4d9e-ad0f-ce36e2039e4a",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.214Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.214Z",
"targetId": "0d85bf4c-7928-4923-af54-055916a0b832",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "5dfcc17e-8330-4123-a8c9-af3b3c7b6c00",
"content": "Nhiệm vụ tư tế là “thi hành trong mọi việc liên quan tới bàn thờ và những gì sau bức màn trướng” (18,7).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.225Z",
"targetId": "0d85bf4c-7928-4923-af54-055916a0b832",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "85c79263-9f08-487f-acb1-e2403d7e5c90",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.279Z",
"targetId": "2d53d0ee-2b2e-4982-b56c-392f374acbb2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "1cb64950-de12-4bfe-839d-70b5be8b48ae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.294Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.294Z",
"targetId": "cbe746d0-407f-4b23-a042-82547600baa3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "bb9322f3-4cfc-45c1-9142-249477395930",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.305Z",
"targetId": "cbe746d0-407f-4b23-a042-82547600baa3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "bc66a46d-7d47-44e0-a46a-6b4080a016e0",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.336Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.336Z",
"targetId": "ec4aa00f-c865-41d3-9441-cb5c93d55b00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2b36bb6b-198b-4bdd-9545-db981cccb670",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.353Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.353Z",
"targetId": "ec4aa00f-c865-41d3-9441-cb5c93d55b00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e14f0aa2-d7ac-40a5-adad-2d2ebb2155b3",
"content": "Tất cả con trai đầu lòng hay con đầu lòng súc vật phải được dâng hiến cho Đức Chúa, thuộc về Người. Ở đây, các thầy Lê-vi được chọn thay thế cho các trưởng nam. Theo 18,15 các con đầu lòng của người cũng như của súc vật đã được dâng cho Đức Chúa đều được dành cho các tư tế. Vì thế, các thầy Lê-vi được dành cho tư tế để phục vụ tư tế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.373Z",
"targetId": "ec4aa00f-c865-41d3-9441-cb5c93d55b00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "c73a0585-b4b3-4fe4-b4d8-b25113afa52b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.389Z",
"targetId": "ec4aa00f-c865-41d3-9441-cb5c93d55b00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "fe690ed1-072c-4dbf-afc8-79da5f71f32d",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.409Z",
"targetId": "ec4aa00f-c865-41d3-9441-cb5c93d55b00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "be9fbe22-5643-4dc2-b060-c2f2905d5b42",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.458Z",
"targetId": "d68bc11c-aa02-4f72-ad75-22bc3e7366c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "02a95d5c-72b4-43d6-89fd-3aa0d5861e30",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 177,
"endOffset": 177,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.471Z",
"targetId": "d68bc11c-aa02-4f72-ad75-22bc3e7366c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "aca84ee0-933d-4822-87de-900ec33786a2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 250,
"endOffset": 250,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.485Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.485Z",
"targetId": "d68bc11c-aa02-4f72-ad75-22bc3e7366c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "81084c08-859a-4de6-bad4-7c789f4f446f",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.517Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.517Z",
"targetId": "9a599776-dad0-4490-9e92-190448f1b706",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "a3c2ef0f-3fa4-47df-99dc-3cbf552af163",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.538Z",
"targetId": "e0de05a7-3f08-4e4a-91ca-b52272538f55",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "79b8a3ad-3460-4051-9f6f-30eb5833ffc1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.548Z",
"targetId": "e0de05a7-3f08-4e4a-91ca-b52272538f55",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "3887dbbf-3a71-4a95-b364-d431d5ec5559",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.559Z",
"targetId": "e0de05a7-3f08-4e4a-91ca-b52272538f55",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "eb3315a5-b817-48b5-9896-7f7523d3a410",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.578Z",
"targetId": "f8ec3f06-3be0-4176-b17c-2adda3f03900",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "019b5ab2-a879-4325-9517-2899c75e8224",
"content": "Chính vì để thay thế các trưởng nam con cái Ít-ra-en, con cháu chi tộc Lê-vi được kiểm tra dân số từ một tháng tuổi trở lên.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.588Z",
"targetId": "f8ec3f06-3be0-4176-b17c-2adda3f03900",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "468fa295-5ebc-41ed-adde-0fa27396066f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.608Z",
"targetId": "d80bd4cb-d953-494b-be31-87e3fc277a5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "a390055d-89ea-4bb5-bfd0-834ace17c2b4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.619Z",
"targetId": "d80bd4cb-d953-494b-be31-87e3fc277a5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f5ccb017-404a-4249-b75b-4cca5b196f32",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.638Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.638Z",
"targetId": "6241c6fb-740d-48b4-8250-e712a3c706c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "da3dd322-2fdf-445e-b24c-e5a8cd6abf21",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.648Z",
"targetId": "6241c6fb-740d-48b4-8250-e712a3c706c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b0ace1f8-babe-4102-9546-c103f90425a9",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.659Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.659Z",
"targetId": "6241c6fb-740d-48b4-8250-e712a3c706c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "8f7a9149-21e6-4c3e-9833-f025c390b60d",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.670Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.670Z",
"targetId": "6241c6fb-740d-48b4-8250-e712a3c706c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "708cfbea-3dca-4b31-b1ad-795437e1bf7b",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.702Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.702Z",
"targetId": "600a88fb-c24a-47b9-82a4-bfbb2644f1b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "95b15c54-77a1-45f9-a525-34004967d5f6",
"content": "English: Libni | French: Livni, Livnites | Latin: Lobni | Origin: לִּבְנִי | Vietnamese: Líp-ni 1 -- con cái ông Ghéc-sôn, Xh 6,17 ; Ds 3,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.713Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.713Z",
"targetId": "600a88fb-c24a-47b9-82a4-bfbb2644f1b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "988cecec-ec2a-46f1-bf1b-57420291ffff",
"content": "English: Shimei | French: Séméias | Latin: Semei | Origin: Σεμειας | Vietnamese: Sim-y 1 -- con ông Gia-a, Et 1,1a (Gr)",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.730Z",
"targetId": "600a88fb-c24a-47b9-82a4-bfbb2644f1b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "dddd055c-dbfe-463d-a41f-8510903e9d53",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.756Z",
"targetId": "52337e28-ceba-473d-9cbe-ba7a18517cce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "85e530d2-196a-4a2a-b750-3473aa20820e",
"content": "English: Amram | French: Amrâm | Latin: Amram | Origin: עַמְרָם | Vietnamese: Am-ram 1 -- con ông Cơ-hát, Xh 6,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.766Z",
"targetId": "52337e28-ceba-473d-9cbe-ba7a18517cce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d530f500-611e-4723-bc52-a3c240972ec2",
"content": "English: Izhar | French: Yicehar | Latin: Isaar | Origin: יׅצְהָר | Vietnamese: Gít-ha 1 -- con trai ông Cơ-hát, Xh 6,18 ; Ds 3,19 ; 1 Sb 5,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.776Z",
"targetId": "52337e28-ceba-473d-9cbe-ba7a18517cce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "5b4db25a-914f-43fe-9a9f-8994cf496754",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.787Z",
"targetId": "52337e28-ceba-473d-9cbe-ba7a18517cce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "7f59f0d3-1699-43aa-a716-1cb3582385af",
"content": "English: Uzziel | French: Ouzziel | Latin: Oziel | Origin: עֻזִּיאֵל | Vietnamese: Út-di-ên 1 -- con út ông Cơ-hát, Xh 6,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.798Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.798Z",
"targetId": "52337e28-ceba-473d-9cbe-ba7a18517cce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "3475b50e-9a4d-4616-80b5-65783c7eeda5",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.819Z",
"targetId": "a3ce2c17-cc5d-4967-8e42-183a8cf873f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b9ae7daf-038d-44c4-8927-928a71dde5d2",
"content": "English: Mahli | French: Mahli | Latin: Meholi | Origin: מַחְלִי | Vietnamese: Mác-li 1 -- con ông Mơ-ra-ri, thủy tổ thị tộc Mác-li, -- Xh 6,19 ; Ds 3,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.829Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.829Z",
"targetId": "a3ce2c17-cc5d-4967-8e42-183a8cf873f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f7369ee1-8d20-4d17-8ed2-4c8833b7bcc3",
"content": "English: Mushi | French: Moushi | Latin: Musi | Origin: מוּשִׁי | Vietnamese: Mu-si 1 -- con trai ông Mơ-ra-ri, Xh 6,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.839Z",
"targetId": "a3ce2c17-cc5d-4967-8e42-183a8cf873f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "776f61ad-c2a8-403f-8a25-30c605f0bd75",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.849Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.849Z",
"targetId": "a3ce2c17-cc5d-4967-8e42-183a8cf873f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f9269f58-1add-47bc-a45b-41e7641f33f6",
"content": "Cc. 21-39 : Các ngành thuộc chi tộc Lê-vi được liệt kê chi tiết và chịu trách nhiệm về Nhà Tạm cũng như các việc phụ thuộc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.870Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.870Z",
"targetId": "4032c1f6-dc9b-4979-b57e-33f4975f9815",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "0489955d-0b6d-4622-aafc-9d7b87ef2eaa",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.880Z",
"targetId": "4032c1f6-dc9b-4979-b57e-33f4975f9815",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "3b0f7d6d-a535-4446-86f6-27fc5b050b05",
"content": "English: Libni | French: Livni, Livnites | Latin: Lobni | Origin: לִּבְנִי | Vietnamese: Líp-ni 1 -- con cái ông Ghéc-sôn, Xh 6,17 ; Ds 3,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.891Z",
"targetId": "4032c1f6-dc9b-4979-b57e-33f4975f9815",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f109522d-f34c-44a1-ac53-f61136c486ef",
"content": "English: Shimei | French: Séméias | Latin: Semei | Origin: Σεμειας | Vietnamese: Sim-y 1 -- con ông Gia-a, Et 1,1a (Gr)",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.901Z",
"targetId": "4032c1f6-dc9b-4979-b57e-33f4975f9815",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ee604718-eac4-441c-9a0f-cb7fa5f667f4",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.911Z",
"targetId": "4032c1f6-dc9b-4979-b57e-33f4975f9815",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "c669e020-4c99-4c48-82a2-6b5863d9c86e",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.944Z",
"targetId": "5f8becbb-73d6-4870-b805-4e25817266f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "6b32fffa-6901-4083-a77f-1f53640c2671",
"content": "Lều trại của dòng họ Ghéc-sôn hướng về và mở cửa ra phía đông.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.957Z",
"targetId": "5f8becbb-73d6-4870-b805-4e25817266f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ac3abb18-7da7-4313-b17a-62c61cfef308",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.978Z",
"targetId": "a882f095-a006-44e0-9a9c-09cb2019bb74",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "7363b106-0065-470e-8129-c4f5706336d8",
"content": "English: Eliasaph | French: Elyasaf | Latin: Eliasaph | Origin: אֶלְיָסָף | Vietnamese: En-gia-xáp 1 -- con ông Đơ-u-ên, đứng đầu chi tộc Gát, -- Ds 2,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.988Z",
"targetId": "a882f095-a006-44e0-9a9c-09cb2019bb74",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2b01b4a2-29a2-49e1-bf33-9a5824bbea3a",
"content": "English: Eliasaph | French: Elyasaf | Latin: Eliasaph | Origin: אֶלְיָסָף | Vietnamese: En-gia-xáp 2 -- con ông La-ên, đứng đầu dòng họ Ghéc-sôn, -- Ds 3,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.998Z",
"targetId": "a882f095-a006-44e0-9a9c-09cb2019bb74",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ce477b5c-44b9-47b9-9d2b-5181890696ad",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.019Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.019Z",
"targetId": "fa7e4eae-f8a4-461e-b4d5-57fbe9c3f9cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "aeacb2c9-64ae-4b31-90dd-18245163d2f1",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.066Z",
"targetId": "33b381d5-adb2-4858-8bd9-1d73ef3a0868",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e3e68cf3-6730-472f-a3ec-04a81781d446",
"content": "English: Amram | French: Amrâm | Latin: Amram | Origin: עַמְרָם | Vietnamese: Am-ram 1 -- con ông Cơ-hát, Xh 6,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.076Z",
"targetId": "33b381d5-adb2-4858-8bd9-1d73ef3a0868",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "fd4a2e50-9685-4803-89d4-8dfc25f4653c",
"content": "English: Izhar | French: Yicehar | Latin: Isaar | Origin: יׅצְהָר | Vietnamese: Gít-ha 1 -- con trai ông Cơ-hát, Xh 6,18 ; Ds 3,19 ; 1 Sb 5,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.087Z",
"targetId": "33b381d5-adb2-4858-8bd9-1d73ef3a0868",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "75eb6c73-cbb9-4a44-b504-3b9dc15b274b",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.097Z",
"targetId": "33b381d5-adb2-4858-8bd9-1d73ef3a0868",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "34a608ed-a00a-4f68-aa8b-a7628c594560",
"content": "English: Uzziel | French: Ouzziel | Latin: Oziel | Origin: עֻזִּיאֵל | Vietnamese: Út-di-ên 1 -- con út ông Cơ-hát, Xh 6,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.110Z",
"targetId": "33b381d5-adb2-4858-8bd9-1d73ef3a0868",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2e26786b-2b8d-4d98-b000-923ad9739865",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.122Z",
"targetId": "33b381d5-adb2-4858-8bd9-1d73ef3a0868",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ea348c47-5b36-4ed9-937b-5644c9faca9a",
"content": "HR là 8.600, sửa lại theo LXX, cho phù hợp với tổng số ở cc. 22.28.34 là 22.000 con trai Lê-vi từ một tháng tuổi trở lên.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.149Z",
"targetId": "5a67b593-e007-40e6-af80-d6a79e2e8f6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d10ffebe-8f21-4b0f-bc03-3d4a009b0750",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.177Z",
"targetId": "645c478c-9cc5-49a0-ab1a-f5a9325eef93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e5179071-7e28-4bcd-bf18-4a974d8af5b6",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.198Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.198Z",
"targetId": "d22f1d83-fa4b-4bdb-8c74-839815fc8f56",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "dd803f9f-93c2-4870-9fb5-f443153bc19c",
"content": "English: Elizaphan | French: Eliçafân | Latin: Elisaphan | Origin: אֱלִיצָפָן | Vietnamese: Ê-li-xa-phan 1 -- con ông Út-di-ên, đứng đầu dòng họ Cơ-hát, -- Ds 3,30 ; 1 Sb 15,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.212Z",
"targetId": "d22f1d83-fa4b-4bdb-8c74-839815fc8f56",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "02b5ff4b-1f88-42fd-9c69-50141eca001d",
"content": "English: Uzziel | French: Ouzziel | Latin: Oziel | Origin: עֻזִּיאֵל | Vietnamese: Út-di-ên 1 -- con út ông Cơ-hát, Xh 6,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.222Z",
"targetId": "d22f1d83-fa4b-4bdb-8c74-839815fc8f56",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "1e5b475a-358b-41a4-937a-c865777b3882",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.263Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.263Z",
"targetId": "d7e62b67-42db-4bfd-94de-c6846d9b0bbb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "138313bd-75a8-4a4a-9124-c590cea0d234",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.273Z",
"targetId": "d7e62b67-42db-4bfd-94de-c6846d9b0bbb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d7983782-4640-4fd5-ab3c-b71ab401084d",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.283Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.283Z",
"targetId": "d7e62b67-42db-4bfd-94de-c6846d9b0bbb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b2d8112f-1819-44d8-a280-c2ccf01c7796",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.303Z",
"targetId": "b183b354-76cf-4073-bfde-9d881cbac398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "1d88b985-7c54-4ecd-a407-624d34f65b31",
"content": "English: Mahli | French: Mahli | Latin: Meholi | Origin: מַחְלִי | Vietnamese: Mác-li 1 -- con ông Mơ-ra-ri, thủy tổ thị tộc Mác-li, -- Xh 6,19 ; Ds 3,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.313Z",
"targetId": "b183b354-76cf-4073-bfde-9d881cbac398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "7d22c79b-73ac-4b48-8319-0a5e9feea26a",
"content": "English: Mushi | French: Moushi | Latin: Musi | Origin: מוּשִׁי | Vietnamese: Mu-si 1 -- con trai ông Mơ-ra-ri, Xh 6,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.323Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.323Z",
"targetId": "b183b354-76cf-4073-bfde-9d881cbac398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "1db27572-f84f-4465-9f1b-247116900d0a",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.333Z",
"targetId": "b183b354-76cf-4073-bfde-9d881cbac398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d51cfd1f-0bf5-43ba-82b0-5eba897ae5d7",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.363Z",
"targetId": "12a4f1c5-fb5e-4bff-b1ef-4805e4be0364",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2c6a1aba-78bb-471f-ad2c-4181c7c50e54",
"content": "English: Zuriel | French: Çouriël | Latin: Suriel | Origin: צוּרִיאֵל | Vietnamese: Xu-ri-ên -- Ds 3,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.373Z",
"targetId": "12a4f1c5-fb5e-4bff-b1ef-4805e4be0364",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "108783a1-9503-4d7e-b727-b15c96373bf2",
"content": "English: Abihail | French: Avihail | Latin: Abihail | Origin: אֲבִיחָיׅל | Vietnamese: A-vi-kha-gin 1 -- cha của Xu-ri-ên, Ds 3,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.383Z",
"targetId": "12a4f1c5-fb5e-4bff-b1ef-4805e4be0364",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "6b6f73bb-4b1e-45bb-9a04-22f9357dd1e1",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "106",
"sortOrder": 105,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.403Z",
"targetId": "9b211a0d-57a1-44fd-a03c-bf6eb683ea7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "3a029f59-3094-4c92-b847-c238d6c9b5fa",
"content": "Phía tay phải của người hướng về phía mặt trời mọc, tức phía đông.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "107",
"sortOrder": 106,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.443Z",
"targetId": "b0b93d9d-52b2-436f-99c2-71116e2467fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "c0ffa8c8-b38c-4376-af0b-6c0db77d4afa",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "108",
"sortOrder": 107,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.453Z",
"targetId": "b0b93d9d-52b2-436f-99c2-71116e2467fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ee40d11a-7eb0-4c58-947b-b61bceb3a215",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "109",
"sortOrder": 108,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.463Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.463Z",
"targetId": "b0b93d9d-52b2-436f-99c2-71116e2467fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "38597227-ee36-4b06-92c8-df926fa9025f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "110",
"sortOrder": 109,
"startOffset": 218,
"endOffset": 218,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.473Z",
"targetId": "b0b93d9d-52b2-436f-99c2-71116e2467fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e441abbc-a7c3-4bfd-8c12-84e1f1fa4a1d",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "111",
"sortOrder": 110,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.504Z",
"targetId": "7dd01a2e-df9d-47d9-bfa5-7c3130bfc983",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "ea73f802-085d-4f01-8313-743eb5edaf12",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "112",
"sortOrder": 111,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.514Z",
"targetId": "7dd01a2e-df9d-47d9-bfa5-7c3130bfc983",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "facdebf5-3384-4cc6-a80e-d907d0f2bdb7",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "113",
"sortOrder": 112,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.524Z",
"targetId": "7dd01a2e-df9d-47d9-bfa5-7c3130bfc983",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "60917c8b-fd01-4bfa-ad23-88536d8fe21d",
"content": "Tên ông A-ha-ron được thêm vào, để làm nổi bật vai trò của ông bên cạnh ông Mô-sê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "114",
"sortOrder": 113,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.534Z",
"targetId": "7dd01a2e-df9d-47d9-bfa5-7c3130bfc983",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "8df9823f-9720-42ca-99c1-54c66a6eb9f8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "115",
"sortOrder": 114,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.544Z",
"targetId": "7dd01a2e-df9d-47d9-bfa5-7c3130bfc983",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "08f72017-62a0-4073-8981-6a986e2ba6c0",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "116",
"sortOrder": 115,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.574Z",
"targetId": "e5805487-c3b3-44a1-bf93-c45a43da236e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e299a2d1-3779-483b-8860-87909f170ebf",
"content": "Các người Lê-vi thay thế các con đầu lòng (x. cc. 12-13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "117",
"sortOrder": 116,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.584Z",
"targetId": "e5805487-c3b3-44a1-bf93-c45a43da236e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "28b42616-8b6f-4740-9f77-d8e175ff5879",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "118",
"sortOrder": 117,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.597Z",
"targetId": "cdce1d79-017b-4085-820a-3e6aacc2627c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "a3924346-9a32-4497-993f-226fc3bc3594",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "119",
"sortOrder": 118,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.610Z",
"targetId": "cdce1d79-017b-4085-820a-3e6aacc2627c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d5ca95fe-0beb-4bf9-a798-8b2509af53d3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "120",
"sortOrder": 119,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.620Z",
"targetId": "cdce1d79-017b-4085-820a-3e6aacc2627c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "51d96260-46c0-4c1b-b391-3f011ff68bad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "121",
"sortOrder": 120,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.640Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.640Z",
"targetId": "684023b1-7b56-4f59-9e84-acca8a27ee31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "c9edc08c-f2fd-4a65-8324-c6d9f681fe57",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "122",
"sortOrder": 121,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.650Z",
"targetId": "684023b1-7b56-4f59-9e84-acca8a27ee31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "4931c9f0-a496-498d-9bd3-fd7d2c1738d8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "123",
"sortOrder": 122,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.660Z",
"targetId": "684023b1-7b56-4f59-9e84-acca8a27ee31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "c7eafb74-68f2-419c-83e7-fd9aa4f362dc",
"content": "So với cc. 12-13, câu này nói rõ súc vật thay thế. Thông thường các súc vật đầu lòng phải chịu sát tế và không được chuộc lại (x. Xh 13,12 ; 22,29 ; Đnl 15,19-23).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "124",
"sortOrder": 123,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.671Z",
"targetId": "684023b1-7b56-4f59-9e84-acca8a27ee31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "1b007db0-3dc5-451c-a135-0db190918354",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "125",
"sortOrder": 124,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.681Z",
"targetId": "684023b1-7b56-4f59-9e84-acca8a27ee31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "304ec564-1100-4a77-ad2a-56d51904d00b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "126",
"sortOrder": 125,
"startOffset": 217,
"endOffset": 217,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.691Z",
"targetId": "684023b1-7b56-4f59-9e84-acca8a27ee31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "34829675-8ae2-4ccb-8881-44fa6f1e1d82",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "127",
"sortOrder": 126,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.721Z",
"targetId": "f80e58bf-9b13-458a-87d1-df1475b94735",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "eaca2b36-d46d-48bb-8707-1d4918364d6f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "128",
"sortOrder": 127,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.732Z",
"targetId": "f80e58bf-9b13-458a-87d1-df1475b94735",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b991e6e8-fbbd-41ab-afd8-31de01cbad62",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "129",
"sortOrder": 128,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.747Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.747Z",
"targetId": "f80e58bf-9b13-458a-87d1-df1475b94735",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "9ad4971e-7429-4030-a9b2-50c17945f662",
"content": "Con số trưởng nam này hơi ít sánh với tổng số người có thể cầm vũ khí ở 1,46.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "130",
"sortOrder": 129,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.776Z",
"targetId": "829bd69d-dbf6-4543-a73f-04978c75b16c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "7ffef3fd-12dd-4ea6-8434-bbeaee61ed61",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "131",
"sortOrder": 130,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.806Z",
"targetId": "76c9260e-3a37-462b-a94e-ea75c1c62f2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "b3c97ad5-03e6-4efb-a2e0-283b4df3cd1d",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "132",
"sortOrder": 131,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.822Z",
"targetId": "76c9260e-3a37-462b-a94e-ea75c1c62f2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "485d8002-901c-401b-bd70-c566bc35d67c",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "133",
"sortOrder": 132,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.853Z",
"targetId": "a402922a-ed5f-4487-a267-74799e3f968b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "3092bc8b-0a9a-4cd7-939e-e97a7d70e984",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "134",
"sortOrder": 133,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.870Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.870Z",
"targetId": "a402922a-ed5f-4487-a267-74799e3f968b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "989f458b-07b4-4b90-864f-a65545f726e5",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "135",
"sortOrder": 134,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.885Z",
"targetId": "a402922a-ed5f-4487-a267-74799e3f968b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f4d47b01-8a0e-48aa-a24d-7354ad5670fd",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "136",
"sortOrder": 135,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.903Z",
"targetId": "a402922a-ed5f-4487-a267-74799e3f968b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "1628b793-c7df-4341-bb2e-01af86d3f861",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "137",
"sortOrder": 136,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.918Z",
"targetId": "a402922a-ed5f-4487-a267-74799e3f968b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e2641ecb-9aa3-456d-8257-f6f5e6eeaf72",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "138",
"sortOrder": 137,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.965Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.965Z",
"targetId": "cd899815-ed78-4d6e-83dd-695d6837ab28",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "66fd662e-53f4-4e92-a3d6-4aa4009d6e6a",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "139",
"sortOrder": 138,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.980Z",
"targetId": "cd899815-ed78-4d6e-83dd-695d6837ab28",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "04944914-1c1c-49e5-b03f-c55a2b10157e",
"content": "ds : *năm se-ken*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "140",
"sortOrder": 139,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39Z",
"targetId": "17473adc-d9a6-4982-986c-7c9a5b5cfa42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f11c1315-0b01-436c-9217-0d18d4460aa2",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "141",
"sortOrder": 140,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.033Z",
"targetId": "dd3d666f-8531-4835-98f4-88fc271580a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f1399d5c-7953-4968-adaf-456cbcae7a57",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "142",
"sortOrder": 141,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.055Z",
"targetId": "3d04a800-47c7-471c-a730-0d8ca6786eae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e5361087-0aa5-441b-b5fd-830618edf17d",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "143",
"sortOrder": 142,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.066Z",
"targetId": "3d04a800-47c7-471c-a730-0d8ca6786eae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "f751bcab-ed39-414e-b67d-7453fe2ca237",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "144",
"sortOrder": 143,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.087Z",
"targetId": "49b8b575-4ea1-43ab-8a5b-4e6ea5355059",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "405fc169-da9d-46ed-a759-d548d4c435ce",
"content": "ds : *1365 se-ken*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "145",
"sortOrder": 144,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.097Z",
"targetId": "49b8b575-4ea1-43ab-8a5b-4e6ea5355059",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2b725d75-6d7f-4ac1-a903-e79ef3a8d99b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "146",
"sortOrder": 145,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.123Z",
"targetId": "e4f57966-a6f9-4287-a108-0f5eb330362f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "495dc796-cfc5-4132-b99a-ac2dc4e29e79",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "147",
"sortOrder": 146,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.133Z",
"targetId": "e4f57966-a6f9-4287-a108-0f5eb330362f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d6236e56-0069-48f3-92a0-e053cd3445a7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "148",
"sortOrder": 147,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:39.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:39.143Z",
"targetId": "e4f57966-a6f9-4287-a108-0f5eb330362f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
}
] |
[
{
"id": "0b10c54d-1dae-4c19-b368-2c6aa21a7e24",
"text": "Chi tộc Lê-vi :",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.322Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.322Z",
"verseId": "72dd6044-8cda-46c5-bc13-76137c26f86a",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "d8d7cd1b-28f8-40b2-87f5-d4834c07f742",
"text": "B. Các thầy Lê-vi. Chức vụ của họ.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.902Z",
"verseId": "2491852d-6a14-477a-b5b7-7a00cf5b62a6",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "2d53d0ee-2b2e-4982-b56c-392f374acbb2",
"text": "C. Tuyển chọn các thầy Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.265Z",
"verseId": "cbe746d0-407f-4b23-a042-82547600baa3",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "9a599776-dad0-4490-9e92-190448f1b706",
"text": "D. Kiểm tra các thầy Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:37.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:37.506Z",
"verseId": "e0de05a7-3f08-4e4a-91ca-b52272538f55",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "e5805487-c3b3-44a1-bf93-c45a43da236e",
"text": "E. Các người thuộc chi tộc Lê-vi. Chuộc các con đầu lòng.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:38.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:38.564Z",
"verseId": "cdce1d79-017b-4085-820a-3e6aacc2627c",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
},
{
"id": "be9fb8a6-2c2a-42c8-bfc9-d91377e6224d",
"text": "A. Các tư tế",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:36.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:36.371Z",
"verseId": "72dd6044-8cda-46c5-bc13-76137c26f86a",
"chapterId": "6820cece-931f-49c1-94d6-7496eef515b2"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e",
"number": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "c5e9ee45-1322-45c4-aa19-3e02adee37e1",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.043Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "53d3feb7-9c11-4a62-a440-3173135af356",
"text": "“Ngươi hãy lập danh sách con cháu Cơ-hát trong dòng họ Lê-vi theo thị tộc và gia tộc chúng,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.169Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "bac71b77-736b-4806-9803-df47e8c57e93",
"text": "tuổi từ ba mươi đến năm mươi, nghĩa là tất cả những ai đến tuổi nhập ngũ, để chúng phục vụ trong Lều Hội Ngộ.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.214Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.214Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "2c1c4ff7-38b0-418a-bde8-6e7962375a25",
"text": "Dịch vụ của con cháu Cơ-hát trong Lều Hội Ngộ là phụ trách các đồ thờ cực thánh.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.243Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "b353fe31-81a5-45b4-a38f-a9517c841520",
"text": "Khi nhổ trại, A-ha-ron sẽ cùng với các con vào Lều, cuốn bức trướng mà phủ lên Hòm Bia Chứng Ước.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.296Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "42e262f2-4e5e-4f79-8da9-5179c771cd13",
"text": "Chúng sẽ trải lên đó tấm bạt bằng da cá heo, và trên tấm bạt này sẽ phủ tấm vải toàn màu đỏ tía, rồi lắp các đòn khiêng vào.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.373Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "64c66e20-7802-4f32-9462-0c1fef9bab77",
"text": "Trên bàn dâng tiến, chúng sẽ trải một tấm vải đỏ tía, rồi đặt lên đó các khay, ly, chén và bình dùng trong lễ tưới rượu. Bánh thường tiến cũng phải có trên đó.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.389Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "25090616-7ed4-46e0-b6fa-b29ff0d00533",
"text": "Chúng sẽ phủ lên một tấm vải đỏ thẫm và trải thêm tấm bạt da cá heo, rồi lắp các đòn khiêng vào.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.427Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "da0b8521-05e0-4cbd-b64a-2396517cea44",
"text": "Chúng sẽ lấy tấm vải đỏ tía mà phủ trụ đèn và đèn, kéo cắt bấc đèn, các đĩa đựng tàn, tất cả các bình đựng dầu đèn.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.441Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "1eb24a21-5125-49f9-9667-825a35e9f796",
"text": "Chúng sẽ để chân đèn cùng tất cả các đồ phụ tùng vào một cái bao da cá heo và đặt lên cáng.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.452Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "c978eb27-4871-4494-a580-7d7d02e7dac5",
"text": "Trên bàn thờ bằng vàng, chúng sẽ trải tấm vải đỏ tía và phủ thêm một tấm bạt da cá heo, rồi lắp các đòn khiêng vào.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.462Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "b64d563e-273c-48df-9f38-0e4cfe9b1b4d",
"text": "Chúng sẽ lấy các đồ dùng vào việc thờ phượng nơi thánh điện, đem bọc trong tấm vải đỏ tía, phủ thêm một tấm bạt da cá heo, rồi đặt lên cáng.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.493Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "373661b2-9dfc-4869-8bd8-4934cb27b821",
"text": "Sau khi đã lấy tro khỏi bàn thờ và trải lên tấm vải điều,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.504Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "ec9267ab-e290-4c6b-a7f5-d82fdbf8fdc1",
"text": "chúng sẽ đặt trên đó tất cả đồ dùng vào việc thờ phượng : bình hương, xiên, xẻng, bình rảy, tất cả đồ phụ tùng của bàn thờ, phủ lên đó một tấm bạt bằng da cá heo, và lắp các đòn khiêng vào.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.529Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.529Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "7336bc01-e0ee-4a8f-a6a2-de1a581f52b2",
"text": "Khi A-ha-ron và các con đã hoàn thành việc che phủ thánh điện cùng tất cả các đồ phụ tùng, lúc nhổ trại, thì các con của Cơ-hát sẽ đến khiêng đi ; nhưng chúng sẽ không được đụng tới các vật thánh, kẻo phải chết. Đó là những gì con cái Cơ-hát phải khiêng trong Lều Hội Ngộ.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.542Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "fe01c7b2-de23-4fe8-ab03-ffa80d81aad8",
"text": "Phận sự của E-la-da, con tư tế A-ha-ron, là lo dầu đèn, hương thơm, lễ phẩm thường tiến, dầu tấn phong ; nó phải trông coi toàn bộ Nhà Tạm cùng mọi vật trong đó : các vật thánh và các đồ phụ tùng.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.605Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "35cf749b-96b3-4d55-8559-f5ad4cb55669",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron rằng :",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.657Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "1212b55e-2dc8-46c7-a7f7-569fb8dfb55c",
"text": "“Các ngươi đừng để cho dòng họ các thị tộc Cơ-hát bị xoá bỏ khỏi chi tộc Lê-vi.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.707Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "95f8bfb3-947d-4255-b2d4-7cfd97e87083",
"text": "Để chúng được sống chứ không phải chết khi tới gần các vật cực thánh, các ngươi sẽ xử với chúng như thế này : A-ha-ron và các con sẽ đến và đặt mỗi người trước cái gì phải làm, trước cái gì phải khiêng vác.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.749Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "ff4618f6-70ef-4ced-86b1-3b81aeee0abb",
"text": "Như vậy chúng sẽ không vào mà nhìn các đồ thánh, dù một giây lát, để rồi phải chết.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.777Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "28fdf0a4-9139-4139-af86-5385af2d3f0a",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.791Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.791Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "b8cc2e50-ebd3-4cf2-8d12-fa03e6caec3e",
"text": "“Ngươi cũng hãy lập danh sách con cháu Ghéc-sôn nữa theo gia tộc và thị tộc của chúng ;",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.864Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.864Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "93e6f766-6301-4f29-a31e-f5603c6540b0",
"text": "những người tuổi từ ba mươi đến năm mươi, ngươi sẽ kiểm tra hết, nghĩa là tất cả những ai đến tuổi nhập ngũ, để chúng phục vụ trong Lều Hội Ngộ.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.887Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "11fc86dd-d22a-43bb-8f46-035cc469b270",
"text": "Đây là dịch vụ mà các thị tộc Ghéc-sôn phải chu toàn :",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.900Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "e5bee4d0-2149-4187-a44b-1d52aede2659",
"text": "chúng sẽ mang các tấm thảm của Nhà Tạm và Lều Hội Ngộ, bạt che Lều, tức tấm bạt bằng da cá heo phủ trên Lều, màn che cửa Lều Hội Ngộ,",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.953Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "daef3d62-e304-486b-9bbb-387b20dbae39",
"text": "các tấm rèm của khuôn viên, màn che cửa khuôn viên nằm quanh Nhà Tạm và bàn thờ, các dây buộc, các đồ dùng cần thiết cho dịch vụ của chúng, tóm lại tất cả những gì liên quan tới dịch vụ ấy.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.973Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.973Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "730b73b0-af75-450b-af85-8dadc49e7341",
"text": "Con cái Ghéc-sôn phải thi hành mọi dịch vụ khiêng vác cũng như phục dịch, dưới quyền điều khiển của A-ha-ron và các con ; các ngươi hãy giao cho chúng trông coi tất cả những gì chúng phải khiêng vác.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.983Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "1eead8bc-fcbe-4797-8b4a-38866f114aa3",
"text": "Đó là dịch vụ dành cho các thị tộc con cái Ghéc-sôn trong Lều Hội Ngộ, và chúng làm việc dưới quyền kiểm soát của I-tha-ma, con tư tế A-ha-ron.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.020Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "af50eb5a-1bdd-4d68-9a5e-d83bf9e39a34",
"text": "Ngươi hãy kiểm tra con cháu Mơ-ra-ri theo thị tộc và gia tộc của chúng,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.086Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "288a43b7-0136-4a5b-9fd0-3bd9f9a5c35d",
"text": "tuổi từ ba mươi đến năm mươi, nghĩa là tất cả những ai đến tuổi nhập ngũ, để chúng phục vụ trong Lều Hội Ngộ.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.146Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "efab4d46-5e19-44e5-8cc8-4c3073d32aae",
"text": "Đây là những đồ vật chúng có trách nhiệm phải khiêng vác liên quan đến dịch vụ của chúng trong Lều Hội Ngộ : khung Nhà Tạm, cột, kèo và đế,",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.156Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "16751920-7483-4fb2-a62e-3098a62004ae",
"text": "các cột chung quanh khuôn viên cùng các đế, cọc đóng, dây thừng và tất cả đồ phụ tùng liên quan đến dịch vụ của chúng. Vậy các ngươi hãy kê khai từng thứ một tất cả các đồ vật chúng có trách nhiệm phải khiêng vác.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.183Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "7c6c6dfc-2cb9-44bd-bb21-f890698f6dfc",
"text": "Đó là các dịch vụ dành cho các thị tộc con cái Mơ-ra-ri, dịch vụ mà chúng phải thi hành trong Lều Hội Ngộ, dưới quyền kiểm soát của I-tha-ma, con tư tế A-ha-ron.”",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.197Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "7269a164-4b2c-47c6-a19b-58fb6300e6d5",
"text": "Ông Mô-sê cùng với ông A-ha-ron và các vị lãnh đạo cộng đồng đã kiểm tra con cháu Cơ-hát theo thị tộc và gia tộc họ,",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.271Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.271Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "116f07d2-dd57-4283-9287-2e2337ebc45f",
"text": "tuổi từ ba mươi đến năm mươi, nghĩa là tất cả những người đến tuổi nhập ngũ, để họ phục dịch trong Lều Hội Ngộ.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.406Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.406Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "26c44d80-80c8-465c-a8ff-6db2c8bd362e",
"text": "Tổng số người được kiểm tra, tính theo thị tộc, là 2.750.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.426Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.426Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "96a54e33-32f6-47bf-b06d-0a1207d868b5",
"text": "Đó là số những người trong thị tộc Cơ-hát được kiểm tra, tất cả những người phục vụ trong Lều Hội Ngộ, mà ông Mô-sê và ông A-ha-ron đã kiểm tra theo lệnh ĐỨC CHÚA đã truyền qua ông Mô-sê.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.460Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.460Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "347661ad-37f8-46f8-89a1-1ba893dd8727",
"text": "Số con cháu Ghéc-sôn được kiểm tra theo thị tộc và gia đình tổ tiên họ,",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.576Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "2c2d94ef-6f27-4016-8395-e2574570a8dc",
"text": "tuổi từ ba mươi đến năm mươi, nghĩa là tất cả những người đến tuổi nhập ngũ, để phục vụ trong Lều Hội Ngộ,",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.607Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "4a7c14db-7400-423f-a37f-6e67ce3dcac5",
"text": "tổng số những người được kiểm tra, theo thị tộc và gia tộc họ, là 2.630.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.624Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.624Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "e211f2cc-1364-43b0-883d-67d57e5248bf",
"text": "Đó là số con cháu Ghéc-sôn được kiểm tra theo thị tộc, tất cả những người phục vụ trong Lều Hội Ngộ : ông Mô-sê cùng với ông A-ha-ron kiểm tra họ theo lệnh ĐỨC CHÚA.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.641Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "bb642711-9290-49d0-b404-015e65b00608",
"text": "Các con cháu Mơ-ra-ri được kiểm tra theo thị tộc và gia tộc,",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.732Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "cf691a41-d207-44d6-bb30-f47e4f953e22",
"text": "tuổi từ ba mươi đến năm mươi, nghĩa là tất cả những ai đến tuổi nhập ngũ, để phục vụ trong Lều Hội Ngộ,",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.765Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "1cfbbf52-8b6a-4584-8f7e-0d642ef497a6",
"text": "tổng số những người được kiểm tra, tính theo thị tộc của họ, là 3.200.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.781Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "68e6c33a-1bbb-4e3b-9d67-76aae250ba23",
"text": "Đó là các thị tộc con cháu Mơ-ra-ri, mà ông Mô-sê đã cùng với ông A-ha-ron kiểm tra theo lệnh ĐỨC CHÚA đã truyền qua ông Mô-sê.",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.796Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "79ab5a9d-9626-496d-a485-d239c40c0937",
"text": "Tổng số những người Lê-vi mà ông Mô-sê cùng với ông A-ha-ron và các vị lãnh đạo Ít-ra-en đã kiểm tra theo thị tộc và gia tộc của họ,",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.878Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "0ab65c91-7b43-47c2-861f-0d23548fcec2",
"text": "tuổi từ ba mươi đến năm mươi, nghĩa là tất cả những người đến tuổi phục dịch và khiêng vác trong Lều Hội Ngộ,",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.939Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "71c36a38-056d-4e1c-9d46-fe7325438321",
"text": "tổng số những người được kiểm tra là 8.580.",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.949Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "ecdaca6a-75ff-4ff9-830f-86609883b3ab",
"text": "Theo lệnh ĐỨC CHÚA truyền qua ông Mô-sê, người ta kiểm tra họ, chỉ định cho mỗi người việc phải làm và đồ vật phải khiêng vác. Thế là họ được kiểm tra như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.959Z",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
}
] |
[
{
"id": "bb21293c-539c-4767-842b-550a892ba76f",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.066Z",
"targetId": "18429598-9cb4-48ea-9d3f-f5b13c577fcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "3a2cf178-fb71-4064-87ed-be1706be1cc4",
"content": "Xh 26,31-37; 35,12; 39,34",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.356Z",
"targetId": "b353fe31-81a5-45b4-a38f-a9517c841520",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "7f5a0fd4-7a8c-4d40-bb72-c5f98cfcde36",
"content": "Chương này gồm những chỉ thị của Đức Chúa về các nhiệm vụ trông coi và tháo gỡ Lều Hội Ngộ và Nhà Tạm khi rời bỏ Xi-nai : cc. 1-20 thị tộc Cơ-hát ; cc. 21-28 thị tộc Ghéc-sôn ; cc. 29-33 thị tộc Mơ-ra-ri ; tiếp đến cuộc kiểm tra chi tộc Lê-vi : cc. 34-48.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.076Z",
"targetId": "18429598-9cb4-48ea-9d3f-f5b13c577fcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "84d05664-899f-4dc3-b324-d446416ea674",
"content": "Xh 25,23+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.408Z",
"targetId": "64c66e20-7802-4f32-9462-0c1fef9bab77",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "6b4a36e3-9dfd-4ffc-998d-98c7f29df3a6",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.109Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.109Z",
"targetId": "ecb3b5e6-6b3c-4d2a-b39f-ebaa5496e0f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "2d207a09-0984-4f78-be48-61f8495f9424",
"content": "Xh 30,1-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.483Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.483Z",
"targetId": "c978eb27-4871-4494-a580-7d7d02e7dac5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "904cda73-d21b-42ca-a3af-a2897aafe186",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.124Z",
"targetId": "c5e9ee45-1322-45c4-aa19-3e02adee37e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "a6c52549-ec2f-4ddb-a430-045a264c118d",
"content": "2 Sm 6,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 206,
"endOffset": 206,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.593Z",
"targetId": "7336bc01-e0ee-4a8f-a6a2-de1a581f52b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "7a64e37a-306b-4c33-84f3-5aa28be8e977",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.139Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.139Z",
"targetId": "c5e9ee45-1322-45c4-aa19-3e02adee37e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "f637b7a5-ff9d-4c2a-8d88-72b56e2190cb",
"content": "Xh 27,20; 30,34-38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.636Z",
"targetId": "fe01c7b2-de23-4fe8-ab03-ffa80d81aad8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "a45f4ade-0531-46dc-b1f7-e5be4b6ce838",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.155Z",
"targetId": "c5e9ee45-1322-45c4-aa19-3e02adee37e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "97fb2246-e983-4c13-a4a8-d6a15b0b295d",
"content": "Xh 30,22-23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.647Z",
"targetId": "fe01c7b2-de23-4fe8-ab03-ffa80d81aad8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "3c1ab2b7-47c6-4801-ae81-d2e4335b1e4a",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.184Z",
"targetId": "53d3feb7-9c11-4a62-a440-3173135af356",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "695779a5-5ae8-4000-9be9-7def6462c843",
"content": "Ds 3,25-26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.941Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.941Z",
"targetId": "11fc86dd-d22a-43bb-8f46-035cc469b270",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "cf6b8218-d10a-4889-b095-baa3b4674231",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.199Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.199Z",
"targetId": "53d3feb7-9c11-4a62-a440-3173135af356",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "c26e5eec-2285-4ee5-8f7a-8f7c742709c7",
"content": "Xh 26,1-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.963Z",
"targetId": "e5bee4d0-2149-4187-a44b-1d52aede2659",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "0c9fbe72-cc10-48e0-a8d5-10c2b47ccf67",
"content": "Khác với 8,23-26 quy định tuổi từ hai mươi lăm trở lên. Nơi khác quy định tuổi từ hai mươi (x. 1 Sb 23,24 ; 2 Sb 31,17 ; Er 3,8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.228Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.228Z",
"targetId": "bac71b77-736b-4806-9803-df47e8c57e93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "28e0a563-ec7b-4d9b-850d-665f57cc024d",
"content": "Ds 3,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.136Z",
"targetId": "af50eb5a-1bdd-4d68-9a5e-d83bf9e39a34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "b7fd60fa-07c2-4f2d-98a3-e3512d48eae8",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.261Z",
"targetId": "2c1c4ff7-38b0-418a-bde8-6e7962375a25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "92a10010-6312-4cb4-8d0c-9d3baf26fc28",
"content": "Ds 3,36-37",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.170Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.170Z",
"targetId": "efab4d46-5e19-44e5-8cc8-4c3073d32aae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "80c81726-e4e7-438a-9750-e123ea1e0c57",
"content": "Các đồ thờ được kể dưới ở cc. 5-14. Dịch vụ của thị tộc Cơ-hát là không được đụng đến (c.15) cũng không được nhìn (c.20) các đồ thờ cực thánh khi di chuyển.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.275Z",
"targetId": "2c1c4ff7-38b0-418a-bde8-6e7962375a25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "1cf5939f-d758-42f5-986d-dfaf6f093473",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.311Z",
"targetId": "b353fe31-81a5-45b4-a38f-a9517c841520",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "8ca6bd23-462c-47ce-9754-bec7cf901a47",
"content": "Chỉ có các tư tế mới được phép đến gần các đồ thờ cực thánh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.326Z",
"targetId": "b353fe31-81a5-45b4-a38f-a9517c841520",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "693ba45e-03b8-48b4-a5c5-aac4512d399f",
"content": "Mục đích là ngăn ngừa cho người ta không đụng đến hay nhìn thấy Hòm Bia Giao Ước.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.341Z",
"targetId": "b353fe31-81a5-45b4-a38f-a9517c841520",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "b7ee2a05-c990-4611-82c8-f341535b00e7",
"content": "Đó là hương án.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.472Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.472Z",
"targetId": "c978eb27-4871-4494-a580-7d7d02e7dac5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "8d47b368-781c-417e-acf3-09fbd6aae5f0",
"content": "Bàn thờ dâng lễ toàn thiêu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.518Z",
"targetId": "373661b2-9dfc-4869-8bd8-4934cb27b821",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "e014e138-7946-4c73-9c8e-4a10bb3a963d",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.553Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.553Z",
"targetId": "7336bc01-e0ee-4a8f-a6a2-de1a581f52b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "9147af4a-8030-43ba-ba94-74139f155f38",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.563Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.563Z",
"targetId": "7336bc01-e0ee-4a8f-a6a2-de1a581f52b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "aa9c89e5-da4d-42e4-9ceb-9867cbac7029",
"content": "Có lẽ cc. 15.19-20 phản ánh những nỗ lực giải quyết các tranh chấp giữa giới tư tế và thầy Lê-vi vào thời hậu lưu đày.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.573Z",
"targetId": "7336bc01-e0ee-4a8f-a6a2-de1a581f52b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "7ad31128-0d3e-499d-b91e-691e6b8fd3a3",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 241,
"endOffset": 241,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.583Z",
"targetId": "7336bc01-e0ee-4a8f-a6a2-de1a581f52b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "d3d46f3c-0728-4df0-a155-0a426d2c6a5f",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.615Z",
"targetId": "fe01c7b2-de23-4fe8-ab03-ffa80d81aad8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "7c03ff40-f49c-4012-9bd9-96c6155f8205",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.626Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.626Z",
"targetId": "fe01c7b2-de23-4fe8-ab03-ffa80d81aad8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "68dfaf26-ae45-43de-8cd0-c0ccc654e001",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.669Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.669Z",
"targetId": "35cf749b-96b3-4d55-8559-f5ad4cb55669",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "c527df75-5922-4442-a341-be82e6d0e3b3",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.681Z",
"targetId": "35cf749b-96b3-4d55-8559-f5ad4cb55669",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "4c8fd287-c2f3-4006-a981-818df7240910",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.693Z",
"targetId": "35cf749b-96b3-4d55-8559-f5ad4cb55669",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "f786a223-9d89-47ae-9a59-a665189c66f1",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.721Z",
"targetId": "1212b55e-2dc8-46c7-a7f7-569fb8dfb55c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "883e5ecf-d5e4-43eb-a4ce-2fbce2171e83",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.736Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.736Z",
"targetId": "1212b55e-2dc8-46c7-a7f7-569fb8dfb55c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "f59c5458-78e2-4df8-bbcd-0dfee0025317",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.763Z",
"targetId": "95f8bfb3-947d-4255-b2d4-7cfd97e87083",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "8e199d1f-515f-4b32-ae1e-4455ea622af0",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.818Z",
"targetId": "4ffed024-5cbf-403d-be30-a8a2080506d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "8ee467b5-74b2-467a-b5cd-ce75694e6a3a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.832Z",
"targetId": "28fdf0a4-9139-4139-af86-5385af2d3f0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "30994865-b5e5-41d9-b0f0-cc27121a3827",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.847Z",
"targetId": "28fdf0a4-9139-4139-af86-5385af2d3f0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "85b4e78c-b7aa-4139-8441-2f6b777d0a48",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.875Z",
"targetId": "b8cc2e50-ebd3-4cf2-8d12-fa03e6caec3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "2a2e3081-659a-45e4-83cf-9d6205371532",
"content": "Đây không phải là những đồ thờ cực thánh, các người thị tộc Ghéc-sôn có thể đụng chạm tới, và không phải phủ kín.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.914Z",
"targetId": "11fc86dd-d22a-43bb-8f46-035cc469b270",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "7f149c62-147e-48b7-97de-3a2b693a284c",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.928Z",
"targetId": "11fc86dd-d22a-43bb-8f46-035cc469b270",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "87680136-1603-469e-ae60-5700bd376ac6",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.994Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.994Z",
"targetId": "730b73b0-af75-450b-af85-8dadc49e7341",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "47a63079-5c1e-45ac-86f8-31c87aebb17d",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.007Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.007Z",
"targetId": "730b73b0-af75-450b-af85-8dadc49e7341",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "412ee1c3-f15d-4301-bc7b-f302a6a22593",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.033Z",
"targetId": "1eead8bc-fcbe-4797-8b4a-38866f114aa3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "45208dd5-45be-451a-be7e-42c6b8978689",
"content": "English: Ithamar | French: Itamar | Latin: Ithamar | Origin: אִיתָמָר | Vietnamese: I-tha-ma -- Xh 6,23 ; Ds 3,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.047Z",
"targetId": "1eead8bc-fcbe-4797-8b4a-38866f114aa3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "3d079eab-d4c4-40d3-a896-9a957a1e4a7c",
"content": "X. 3,2.4. Ở đây, rõ ràng vai trò của I-tha-ma kém hơn vai trò của E-la-da (x. c.16).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.060Z",
"targetId": "1eead8bc-fcbe-4797-8b4a-38866f114aa3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "39cff4af-fec0-4010-9011-92884f12e5bf",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.073Z",
"targetId": "1eead8bc-fcbe-4797-8b4a-38866f114aa3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "8ba1cf64-d5ae-4170-9c9b-be4e252fca45",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.115Z",
"targetId": "752c4265-07cf-4cb7-bba6-a9cf09084b8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "ac98d79a-8ed5-4a9b-a102-81dbb5d791a0",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.125Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.125Z",
"targetId": "af50eb5a-1bdd-4d68-9a5e-d83bf9e39a34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "1fc956b2-2bd9-44e3-a314-f538d8ffcb3e",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.213Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.213Z",
"targetId": "7c6c6dfc-2cb9-44bd-bb21-f890698f6dfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "a0af48eb-efa3-4af3-8499-2b23b716351e",
"content": "English: Ithamar | French: Itamar | Latin: Ithamar | Origin: אִיתָמָר | Vietnamese: I-tha-ma -- Xh 6,23 ; Ds 3,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.237Z",
"targetId": "7c6c6dfc-2cb9-44bd-bb21-f890698f6dfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "8b6ac9c6-9a99-4eca-b8e1-575a39b8cb4d",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.252Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.252Z",
"targetId": "7c6c6dfc-2cb9-44bd-bb21-f890698f6dfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "ec5ecf58-f2ae-41e1-bbd2-3ba505e00f74",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.304Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.304Z",
"targetId": "e7022f9d-f3cb-4451-81ac-eeb9330a8215",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "dafffc4e-65b6-4045-b61c-b06b12f00dec",
"content": "Đây là cuộc kiểm tra chi tộc Lê-vi lần thứ hai. Cuộc kiểm tra lần thứ nhất (3,15-39) có lẽ thuộc một truyền thống khác. Cuộc kiểm tra ba thị tộc Lê-vi (cc. 34-37.38-41.42-45) được viết cùng những từ ngữ giống nhau.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.321Z",
"targetId": "e7022f9d-f3cb-4451-81ac-eeb9330a8215",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "4466c2cd-03e4-408c-a352-d723fb424350",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.341Z",
"targetId": "7269a164-4b2c-47c6-a19b-58fb6300e6d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "cbe29405-14e3-44b6-af03-d482a0def75a",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.361Z",
"targetId": "7269a164-4b2c-47c6-a19b-58fb6300e6d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "28c4055c-970c-4ec4-8fc9-56e0f615cbf2",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.387Z",
"targetId": "7269a164-4b2c-47c6-a19b-58fb6300e6d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "5f7d6f94-72ed-4a1b-85e4-a032c237f2cf",
"content": "Các số liệu ở đây rất khác với các số ở 3,28.22.34.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.443Z",
"targetId": "26c44d80-80c8-465c-a8ff-6db2c8bd362e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "ba6002e3-d40f-4780-b139-da452680e862",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.479Z",
"targetId": "96a54e33-32f6-47bf-b06d-0a1207d868b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "6d7486c3-c15c-44fc-bea3-cb80acaf3ece",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.499Z",
"targetId": "96a54e33-32f6-47bf-b06d-0a1207d868b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "379d3010-327b-48e6-aa13-18b4daac5ef0",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.517Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.517Z",
"targetId": "96a54e33-32f6-47bf-b06d-0a1207d868b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "095b1da0-1def-4a9b-882d-b9cf79016061",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.537Z",
"targetId": "96a54e33-32f6-47bf-b06d-0a1207d868b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "e44edf9a-328a-4577-8ace-ad572d4d48dc",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.556Z",
"targetId": "96a54e33-32f6-47bf-b06d-0a1207d868b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "c0000839-c6a4-4c4c-a9b0-95166c894801",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.590Z",
"targetId": "347661ad-37f8-46f8-89a1-1ba893dd8727",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "8beff39c-532b-4f04-bc84-bd5b93e35d5f",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.660Z",
"targetId": "e211f2cc-1364-43b0-883d-67d57e5248bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "d6af33fe-1122-4847-84af-7cd322bd5863",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.680Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.680Z",
"targetId": "e211f2cc-1364-43b0-883d-67d57e5248bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "26aae867-4f51-4609-bdb3-534a1de0fa5d",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.699Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.699Z",
"targetId": "e211f2cc-1364-43b0-883d-67d57e5248bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "d3aae6b1-b538-4f2d-8f2a-51ccaae5460c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.718Z",
"targetId": "e211f2cc-1364-43b0-883d-67d57e5248bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "52b8916a-d0c9-4568-b3a2-38836d4c2445",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.750Z",
"targetId": "bb642711-9290-49d0-b404-015e65b00608",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "5bd0a2f1-4011-4b4a-9a82-e0fc1a32310f",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.814Z",
"targetId": "68e6c33a-1bbb-4e3b-9d67-76aae250ba23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "61b4d04f-25ec-4870-83c5-90c76453ad83",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.829Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.829Z",
"targetId": "68e6c33a-1bbb-4e3b-9d67-76aae250ba23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "df4d923b-0a88-4124-9329-482224e2dc61",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.846Z",
"targetId": "68e6c33a-1bbb-4e3b-9d67-76aae250ba23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "6c66b248-9101-44ff-83f8-2d4d99271348",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.856Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.856Z",
"targetId": "68e6c33a-1bbb-4e3b-9d67-76aae250ba23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "1d67d994-6e17-433d-bc5c-29c2c2f9fdf4",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.867Z",
"targetId": "68e6c33a-1bbb-4e3b-9d67-76aae250ba23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "dec74cf4-36b2-45ff-befb-8c7e3019f022",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.891Z",
"targetId": "79ab5a9d-9626-496d-a485-d239c40c0937",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "026885c0-300f-4ccc-abf8-bd47ea65f056",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.906Z",
"targetId": "79ab5a9d-9626-496d-a485-d239c40c0937",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "a741ad05-8560-4c90-a2fa-6972ad751b4b",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.916Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.916Z",
"targetId": "79ab5a9d-9626-496d-a485-d239c40c0937",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "11fa7bad-912f-4caa-b9d9-3612fc39deba",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.929Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.929Z",
"targetId": "79ab5a9d-9626-496d-a485-d239c40c0937",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "2b73f88c-de75-4681-a42f-a8bfad20a4e8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.969Z",
"targetId": "ecdaca6a-75ff-4ff9-830f-86609883b3ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "89fca1dd-fe13-4b47-87c3-57e87cc32dca",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.979Z",
"targetId": "ecdaca6a-75ff-4ff9-830f-86609883b3ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "c09cfe4f-66a9-48aa-bcfa-320de32131c9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.989Z",
"targetId": "ecdaca6a-75ff-4ff9-830f-86609883b3ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "d61e9703-94aa-4bec-91a4-32c6ccef0986",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 187,
"endOffset": 187,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:47Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:47Z",
"targetId": "ecdaca6a-75ff-4ff9-830f-86609883b3ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
}
] |
[
{
"id": "18429598-9cb4-48ea-9d3f-f5b13c577fcb",
"text": "Các thị tộc Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.055Z",
"verseId": "c5e9ee45-1322-45c4-aa19-3e02adee37e1",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "4ffed024-5cbf-403d-be30-a8a2080506d4",
"text": "B. Thị tộc Ghéc-sôn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.804Z",
"verseId": "28fdf0a4-9139-4139-af86-5385af2d3f0a",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "752c4265-07cf-4cb7-bba6-a9cf09084b8f",
"text": "C. Thị tộc Mơ-ra-ri",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.099Z",
"verseId": "af50eb5a-1bdd-4d68-9a5e-d83bf9e39a34",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "e7022f9d-f3cb-4451-81ac-eeb9330a8215",
"text": "Kiểm tra chi tộc Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:46.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:46.288Z",
"verseId": "7269a164-4b2c-47c6-a19b-58fb6300e6d5",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
},
{
"id": "ecb3b5e6-6b3c-4d2a-b39f-ebaa5496e0f9",
"text": "A. Thị tộc Cơ-hát",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:45.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:45.094Z",
"verseId": "c5e9ee45-1322-45c4-aa19-3e02adee37e1",
"chapterId": "4cadb5f0-cb37-4cab-ae97-f470fd02493e"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d",
"number": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "de4792a8-267c-444c-b2ab-25f877736ef5",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.328Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "1127fc06-3dff-4d0c-b22d-f8af5c5e0bb3",
"text": "“Hãy truyền cho con cái Ít-ra-en phải đuổi ra khỏi trại mọi người bị bệnh phong, mọi kẻ mắc bệnh lậu, mọi người nhiễm uế vì xác chết :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.420Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "c755b92c-6e52-4366-9ff8-5df7d2a86927",
"text": "Các ngươi phải đuổi chúng, bất kể đàn ông hay đàn bà, các ngươi phải đuổi ra khỏi trại, kẻo chúng làm ô uế trại, nơi Ta cư ngụ ở giữa chúng.”",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.510Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "ef4cf42d-3fb3-4fd7-a9fc-9491a6802cd9",
"text": "Con cái Ít-ra-en đã làm như thế : họ đã đuổi những người ấy ra khỏi trại. Con cái Ít-ra-en đã làm như ĐỨC CHÚA đã phán với ông Mô-sê.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.552Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "3f9d2c20-dce5-4524-84b3-874937430f4e",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.623Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "0858ab15-df25-4651-88f3-ded37cd01848",
"text": "“Ngươi hãy nói với con cái Ít-ra-en : ‘Phàm ai, đàn ông hay đàn bà, vì bất trung với ĐỨC CHÚA, mà phạm một trong những tội người ta quen phạm, thì con người ấy phải chịu phạt.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.678Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.678Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "f371a9db-091d-48a7-86d0-e76303f81779",
"text": "Nó phải xưng thú tội mình đã phạm và đền bù đầy đủ, ngoài ra còn phải trả thêm một phần năm nữa cho người mình đã làm thiệt hại.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.750Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "2c5f8a4c-aec1-49cb-ab9f-fc5c0d73c2af",
"text": "Nếu người này không có bà con gần để lãnh của bồi thường thiệt hại, thì vật bồi thường sẽ thuộc về ĐỨC CHÚA, tức là thuộc về tư tế, chưa kể con dê xá tội phải dâng để làm nghi thức xá tội cho người mắc lỗi.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.777Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "c8b75871-252f-4467-9453-2ba299cd2e07",
"text": "Mọi của trích dâng và mọi hiến vật mà con cái Ít-ra-en dâng cho tư tế đều thuộc về tư tế.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.825Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "b85f26bd-839b-433e-8bac-711cc56aa180",
"text": "Hiến vật của ai thì thuộc về người ấy ; còn nếu đã dâng cho tư tế thì là của tư tế.’”",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.866Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "3c543d61-54e1-4539-9fa4-8227b5fa948d",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.877Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "c11754e9-19b5-4740-a302-b9bfafeffd07",
"text": "“Ngươi hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Nếu ai bị vợ mất nết phản bội,",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.934Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "e6f929d2-7101-497e-a518-c31366f8035d",
"text": "nghĩa là có người nằm với người đàn bà ấy mà người chồng không biết ; và người vợ đã bí mật thất tiết mà không có ai làm chứng cáo tội, không bắt được quả tang ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.956Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "4f4632c8-11f5-413f-858a-8f60766e8b27",
"text": "hoặc người chồng nổi máu ghen và ghen tức vợ đã thật sự thất tiết, hoặc nổi máu ghen và ghen tức vợ mà thật ra vợ đã không thất tiết,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.966Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.966Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "7148b44e-0203-4423-b6ce-c3cbc10c3aa1",
"text": "thì bấy giờ người chồng phải dẫn vợ đến gặp tư tế, mà tiến dâng bốn lít rưỡi bột lúa mạch vì chuyện vợ mình ; nhưng không rưới dầu lên trên và cũng không đổ hương vào, bởi đó là lễ phẩm dâng vì ghen tuông, lễ phẩm để tố cáo tội lỗi.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.990Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "c625d5a3-bf97-4c3b-8a0e-59897f23a0a9",
"text": "Tư tế sẽ đưa người đàn bà đến đứng trước nhan ĐỨC CHÚA,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.055Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "234cdb65-8191-4927-a8b5-958334f3deec",
"text": "và lấy một bình sành đựng nước thánh, rồi lấy chút bụi trên nền Nhà Tạm bỏ vào nước.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.086Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "a66869c8-a3ee-4f10-bc0a-21e175b54aff",
"text": "Sau đó, tư tế đặt người đàn bà đứng trước nhan ĐỨC CHÚA và lột khăn trùm đầu nó ra, rồi đặt lên hai bàn tay nó lễ phẩm tố cáo, nghĩa là lễ phẩm vì ghen tuông ; đồng thời tay tư tế cầm bình nước chỉ sự đắng cay và nguyền rủa.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.106Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "7ca86e0a-5388-426d-b058-ddc111522803",
"text": "Bấy giờ tư tế sẽ buộc người đàn bà thề và nói với nó rằng : ‘Nếu đã không có người đàn ông nào nằm với chị và nếu chị đã không mất nết mà thất tiết khi chị đang có chồng, thì nước đắng cay và nguyền rủa này sẽ vô hại cho chị.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.136Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "024a22fa-3d68-4d53-ab6b-b1b0433c890a",
"text": "Còn nếu chị có chồng mà mất nết và đã thất tiết với chồng, vì một người đàn ông khác, không phải là chồng chị, đã cho chị nằm với nó –",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.156Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "f909f683-6839-4a01-ac77-072365807f31",
"text": "tư tế buộc người đàn bà thề độc và nói với nó– Xin ĐỨC CHÚA làm cho dạ chị héo đi, bụng chị sình lên, khiến giữa đồng bào chị, chị thành đề tài cho người ta nguyền rủa và chúc dữ cho nhau.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.166Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "0b0541cf-4fe7-4032-b37e-8788ea0a58c8",
"text": "Xin cho nước đắng cay này ngấm vào nội tạng chị, khiến bụng chị sình lên và dạ chị héo đi.’ Người đàn bà ấy sẽ thưa : ‘A-men. A-men.’",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.214Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.214Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "d618b8d9-9f95-403e-ac2f-015fc46f0961",
"text": "Tư tế viết những lời nguyền rủa ấy vào giấy và cho nhoà đi trong nước đắng cay,",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.244Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "813be090-465a-491d-9e46-e1166d7970b3",
"text": "rồi bắt người đàn bà phải uống nước đắng cay và nguyền rủa đó ; nước nguyền rủa sẽ ngấm vào người ấy để gây ra cay đắng.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.254Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "178e2ffa-929f-4fe0-bd7d-273d96f572c3",
"text": "Tư tế sẽ nhận lấy từ tay người đàn bà lễ phẩm vì ghen tuông, làm nghi thức trước nhan ĐỨC CHÚA và đặt trên bàn thờ.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.284Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "5e3bb7b5-2226-43f4-939f-46560c7651c4",
"text": "Tư tế sẽ bốc một nắm từ lễ phẩm đó, làm kỷ vật, mà đốt trên bàn thờ.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.305Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "6249baa7-0a86-4022-a9ef-4740d2707d2b",
"text": "Sau đó ông sẽ đưa nước ấy cho người đàn bà uống.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.335Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "5089814f-95f6-4561-b032-e42cef9550ef",
"text": "Tư tế cho nó uống nước rồi, nếu thật nó đã thất tiết và phản bội chồng, thì nước nguyền rủa sẽ ngấm vào nó để gây ra cay đắng, và tạng phủ nó sẽ sình lên, dạ nó héo đi. Giữa đồng bào, người đàn bà đó sẽ thành đề tài nguyền rủa.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.356Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "3ce767c6-4c7d-4657-8cbd-92c5a1e99680",
"text": "Nếu người đàn bà đó đã không thất tiết, nhưng vẫn trong sạch, thì sẽ không bị hại và sẽ sinh con.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.366Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "1c3944c5-c182-45ec-9ab3-044aa0b11fab",
"text": "Đó là luật về chuyện ghen tuông, khi một người đàn bà có chồng mà mất nết và đã thất tiết với chồng,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.376Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "7f970e79-12e2-4b74-b5fa-81a8e6f95eeb",
"text": "hoặc khi người đàn ông nổi máu ghen và ghen tức vợ mình : thì người chồng phải đặt vợ trước nhan ĐỨC CHÚA, và tư tế phải áp dụng đầy đủ luật này.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.386Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "932b1c13-49a3-4968-8253-b9f31fc8e379",
"text": "Người chồng sẽ vô can, còn người đàn bà sẽ mang lấy tội mình.”",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.406Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.406Z",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
}
] |
[
{
"id": "8cc77c48-eca8-4e9c-8f60-a123c23daf8a",
"content": "Hai chương 5 và 6 gồm những luật lệ liên quan đến đời sống ở doanh trại. Soạn giả tư tế đặt các luật lệ ở đây để liên kết các luật lệ này vào mặc khải ở Xi-nai. Các luật lệ này khá gần gũi với luật về sự thánh thiện (Lv 17 – 26) và luật liên quan đến thanh sạch (Lv 11 – 16).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.357Z",
"targetId": "2b778e95-8458-4e8b-881b-ba08db63ea6f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "f777be6d-7429-452c-8e17-dc6ea7f37456",
"content": "Đnl 23,10-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.379Z",
"targetId": "07fd919e-0413-495c-9af9-4d0eedcb6318",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "36aadde3-e5c0-4227-9da3-0c9b190db645",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.392Z",
"targetId": "de4792a8-267c-444c-b2ab-25f877736ef5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "b55467ad-e0fd-40de-80f2-9324d4dee538",
"content": "Lv 13,45-46",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.464Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.464Z",
"targetId": "1127fc06-3dff-4d0c-b22d-f8af5c5e0bb3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "104740a5-8b76-4820-8e2b-e2ca9a525c88",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.406Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.406Z",
"targetId": "de4792a8-267c-444c-b2ab-25f877736ef5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "d0714b55-8708-4a05-a43e-227abb625c25",
"content": "Lv 15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.478Z",
"targetId": "1127fc06-3dff-4d0c-b22d-f8af5c5e0bb3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "788e8b05-7530-47f5-ab42-179486b13163",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.436Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.436Z",
"targetId": "1127fc06-3dff-4d0c-b22d-f8af5c5e0bb3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "d91e5da5-e60a-4f39-a067-5b52b72ae263",
"content": "Ds 19,11-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.492Z",
"targetId": "1127fc06-3dff-4d0c-b22d-f8af5c5e0bb3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "d3bf777a-245e-42bf-8dcf-67ed54bc6beb",
"content": "Lv 13 – 14 nói đến các người mắc bệnh ngoài da, phong, bị đuổi ra khỏi trại. Ở đây, những kẻ mắc bệnh lậu và những ai đụng vào xác chết cũng bị đuổi ra khỏi trại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.450Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.450Z",
"targetId": "1127fc06-3dff-4d0c-b22d-f8af5c5e0bb3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "f6085d2c-e524-4b90-9da2-632ddf225701",
"content": "1 Cr 5,7-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.524Z",
"targetId": "c755b92c-6e52-4366-9ff8-5df7d2a86927",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "b3a1d263-fec0-402f-b3ec-7a0f7dd8ca27",
"content": "2 Cr 6,16-18; Kh 21,27; 22,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.538Z",
"targetId": "c755b92c-6e52-4366-9ff8-5df7d2a86927",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "ddface7c-47f2-4117-9bf1-49926a7e6931",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.566Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.566Z",
"targetId": "ef4cf42d-3fb3-4fd7-a9fc-9491a6802cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "dfecdbad-2e51-4660-a29b-82587762be93",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.580Z",
"targetId": "ef4cf42d-3fb3-4fd7-a9fc-9491a6802cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "f600761c-6b86-4fd6-bfb2-302b466267c6",
"content": "Lv 5,15-26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.735Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.735Z",
"targetId": "0858ab15-df25-4651-88f3-ded37cd01848",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "47a5807c-0b32-4f10-b764-2a9f7ed86319",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.595Z",
"targetId": "ef4cf42d-3fb3-4fd7-a9fc-9491a6802cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "402b4579-7eb6-4779-844c-874502a79b16",
"content": "Lv 5,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.034Z",
"targetId": "7148b44e-0203-4423-b6ce-c3cbc10c3aa1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "59029933-e55c-4e65-9340-728349a227f2",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.609Z",
"targetId": "ef4cf42d-3fb3-4fd7-a9fc-9491a6802cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "b41a46d8-3465-4827-a303-25967351ffda",
"content": "Lv 2,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.044Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.044Z",
"targetId": "7148b44e-0203-4423-b6ce-c3cbc10c3aa1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "65f2bfaf-4460-4c20-809a-694fa1b3574c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.650Z",
"targetId": "3f9d2c20-dce5-4524-84b3-874937430f4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "0cffbb26-7858-4834-a16f-f9cb2bf07f33",
"content": "R 1,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.204Z",
"targetId": "f909f683-6839-4a01-ac77-072365807f31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "0fa33de8-6857-48bf-9f18-cca52320db6f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.664Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.664Z",
"targetId": "3f9d2c20-dce5-4524-84b3-874937430f4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "09ca2294-a281-42f9-a3fe-f52ef1461f14",
"content": "Xh 32,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.274Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.274Z",
"targetId": "813be090-465a-491d-9e46-e1166d7970b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "8ca3e7c6-c1b9-4b06-ab70-510dfc5d0cac",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.693Z",
"targetId": "0858ab15-df25-4651-88f3-ded37cd01848",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "d182db80-3dae-4a21-b99f-47ec7f4afa0f",
"content": "Lv 5,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.324Z",
"targetId": "5e3bb7b5-2226-43f4-939f-46560c7651c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "ddad1799-eb41-4a3a-b3ca-1629065e1e23",
"content": "Ở đây, bất trung với Đức Chúa hệ tại việc đối xử bất công với con người. Thiên Chúa bảo đảm công bình giữa các mối tương giao của loài người (x. Lv 5,21).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.707Z",
"targetId": "0858ab15-df25-4651-88f3-ded37cd01848",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "cc97b13c-26e9-48d5-b037-bfca112335df",
"content": "Xh 32,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.346Z",
"targetId": "6249baa7-0a86-4022-a9ef-4740d2707d2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "8138f19a-b79e-413a-b19c-599b8d2ed986",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.722Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.722Z",
"targetId": "0858ab15-df25-4651-88f3-ded37cd01848",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "0717b6ab-b4cd-4c19-afc9-aa983feaf679",
"content": "Phải trả thêm hai mươi phần trăm, đó mới là công bình. Xem ra luật này khắt khe.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.763Z",
"targetId": "f371a9db-091d-48a7-86d0-e76303f81779",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "d8a5bb92-a85a-4a39-95d1-f3da29bea22d",
"content": "X. 35,19. Từ này có nghĩa là người bà con có nhiệm vụ “trả nợ máu” hay “người bảo hộ” các quyền lợi của gia đình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.793Z",
"targetId": "2c5f8a4c-aec1-49cb-ab9f-fc5c0d73c2af",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "ee887dba-ede8-4101-aa9f-4d6451605cbb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.807Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.807Z",
"targetId": "2c5f8a4c-aec1-49cb-ab9f-fc5c0d73c2af",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "5c1a96e4-9c76-4400-b98e-b1bee7fe659f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.839Z",
"targetId": "c8b75871-252f-4467-9453-2ba299cd2e07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "8aab475d-b3b3-4226-9d65-f87329de664f",
"content": "Về nguyên tắc này, x. Lv 7,7-10.32 ; 22,12-16.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.853Z",
"targetId": "c8b75871-252f-4467-9453-2ba299cd2e07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "eb74d37f-c328-4026-a522-071322469fef",
"content": "Ở khắp Đông Phương cổ xưa, người ta có thói quen quẳng một bị cáo xuống dòng sông để thử xem kẻ ấy có thực sự phạm tội không ; nhưng không có nước cay đắng trong cuộc thử này. Chắc chắn nghi thức này đã được dân Ít-ra-en lấy lại và được thay đổi thành Luật. Trong nghi thức có tư tế can thiệp, dâng lễ phẩm làm kỷ vật và lời thề v.v. Thay vì quẳng xuống dòng sông, người ta cho người đàn bà bị nghi ngờ phạm tội ngoại tình uống nước cay đắng. Người đàn bà bị kết tội, nếu những hậu quả do việc uống nước cay đắng gây nên. Thực ra, người đàn bà đó bị ám ảnh tâm lý và đưa đến phản ứng thể lý. Còn nước uống thì vô hại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.901Z",
"targetId": "9cf38030-6d1e-4a8a-b19b-efa855735f1d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "1151ff22-d45a-46e7-b5c5-ff7faf5faece",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.912Z",
"targetId": "3c543d61-54e1-4539-9fa4-8227b5fa948d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "6983fdec-ded8-414a-a859-1b3310337de8",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.924Z",
"targetId": "3c543d61-54e1-4539-9fa4-8227b5fa948d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "43aaf251-d85d-41f1-abf6-56bacd059449",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.945Z",
"targetId": "c11754e9-19b5-4740-a302-b9bfafeffd07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "e19034ac-7500-4b48-b32f-135a3560999c",
"content": "Người chồng tỏ ra có quyền trên vợ mình, bắt vợ phải theo phương cách hạ nhục để tìm ra lầm lỗi của vợ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.976Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.976Z",
"targetId": "4f4632c8-11f5-413f-858a-8f60766e8b27",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "b0be734f-21da-49c3-b6a6-b27a6c160d35",
"content": "ds : *một phần mười ê-pha*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.003Z",
"targetId": "7148b44e-0203-4423-b6ce-c3cbc10c3aa1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "2532a4fe-22f8-4230-969f-fafb708a1886",
"content": "Lương thực của những người nghèo khổ (Tl 7,13 ; R 2,17 ; Ga 6,9.13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.013Z",
"targetId": "7148b44e-0203-4423-b6ce-c3cbc10c3aa1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "be6bad42-bca5-41f3-91b1-4f87c866b2b2",
"content": "Lễ phẩm này khác với lễ phẩm làm kỷ vật dành cho Đức Chúa *là hương thơm làm vui lòng Đức Chúa* (Lv 2,2.9.12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 231,
"endOffset": 231,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.023Z",
"targetId": "7148b44e-0203-4423-b6ce-c3cbc10c3aa1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "c2399c24-e917-4f57-b96d-cf3d98dadeda",
"content": "Có lẽ đó là một nơi gần bàn thờ dâng lễ toàn thiêu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.064Z",
"targetId": "c625d5a3-bf97-4c3b-8a0e-59897f23a0a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "2b89ed2d-54de-4196-8764-b1f6a5a81890",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.074Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.074Z",
"targetId": "c625d5a3-bf97-4c3b-8a0e-59897f23a0a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "60c56bd7-75b1-4b23-8be8-4a0fb8377591",
"content": "Từ này chỉ xuất hiện ở đây thôi. Nước thánh ám chỉ nước được giữ trong nơi thánh, hoặc được lấy từ một nguồn nước linh thánh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.096Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.096Z",
"targetId": "234cdb65-8191-4927-a8b5-958334f3deec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "0f4eb9bb-1103-43e2-8f00-048f7b61c8f4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.116Z",
"targetId": "a66869c8-a3ee-4f10-bc0a-21e175b54aff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "db86c675-bc35-4c1b-bc88-91a697bdd132",
"content": "Nghi thức sám hối và tang chế (x. Lv 10,6 ; 13,45 ; 21,10) được thực hiện để tỏ cho thấy nỗi ô nhục của người đàn bà.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.126Z",
"targetId": "a66869c8-a3ee-4f10-bc0a-21e175b54aff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "2ba4f9d9-3656-4778-92d1-ba06d39538e4",
"content": "Chính nước thánh (c.17) sẽ sinh ra những hậu quả đầy cay đắng, khốn cực cho người đàn bà, nếu thực sự chị ta phạm tội (x. cc. 24.27).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 188,
"endOffset": 188,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.146Z",
"targetId": "7ca86e0a-5388-426d-b058-ddc111522803",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "fcf036b7-d4da-4671-b0ed-b500f07214d7",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.176Z",
"targetId": "f909f683-6839-4a01-ac77-072365807f31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "42258859-4314-4fe8-8353-1cb15dca31d0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.194Z",
"targetId": "f909f683-6839-4a01-ac77-072365807f31",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "f1e69f76-45f1-40ef-9f49-983a2b5dde4e",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.224Z",
"targetId": "0b0541cf-4fe7-4032-b37e-8788ea0a58c8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "e1a6a6e2-f2b1-424e-8fe3-036703f97100",
"content": "Công thức kết thúc này có nghĩa : *Chớ gì điều đó sẽ xảy ra như vậy*, hoặc : *Chắc chắn sẽ xảy ra như thế* (x. Đnl 27,15+.26).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.234Z",
"targetId": "0b0541cf-4fe7-4032-b37e-8788ea0a58c8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "008a5c04-adf6-428b-920c-b6118366e4ee",
"content": "Uống nước đắng cay và nguyền rủa là dấu chứng tỏ lời tố cáo. Nếu có tội, thì phải chấp nhận hình phạt. Hình phạt nặng nề nhất là không sinh con.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.264Z",
"targetId": "813be090-465a-491d-9e46-e1166d7970b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "ad3ea51a-4a9c-4bb2-a613-1a268000b09b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.294Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.294Z",
"targetId": "178e2ffa-929f-4fe0-bd7d-273d96f572c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "97dcbdfd-be11-4808-92ce-baa83820962f",
"content": "Đó là dấu Thiên Chúa bảo đảm và chấp nhận lời thề.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.315Z",
"targetId": "5e3bb7b5-2226-43f4-939f-46560c7651c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "106f8cc9-bf12-4e96-b3ad-fc25175dcd63",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.396Z",
"targetId": "7f970e79-12e2-4b74-b5fa-81a8e6f95eeb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "0b5e15c9-e711-4157-95d9-f2bce28a841e",
"content": "Luật bênh vực đàn ông. Người chồng có lỗi thoát khỏi luật xử phạt. Phụ nữ bị đối xử phân biệt trong trường hợp ngoại tình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:53.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:53.416Z",
"targetId": "932b1c13-49a3-4968-8253-b9f31fc8e379",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
}
] |
[
{
"id": "2b778e95-8458-4e8b-881b-ba08db63ea6f",
"text": "II. CÁC THỨ LUẬT LỆ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.346Z",
"verseId": "de4792a8-267c-444c-b2ab-25f877736ef5",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "46295512-db43-45b6-b89a-9ec63b5bc54b",
"text": "Luật bồi hoàn",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.636Z",
"verseId": "3f9d2c20-dce5-4524-84b3-874937430f4e",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "9cf38030-6d1e-4a8a-b19b-efa855735f1d",
"text": "Luật về chuyện ghen tuông",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.887Z",
"verseId": "3c543d61-54e1-4539-9fa4-8227b5fa948d",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
},
{
"id": "07fd919e-0413-495c-9af9-4d0eedcb6318",
"text": "Loại trừ những người nhiễm uế",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:52.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:52.368Z",
"verseId": "de4792a8-267c-444c-b2ab-25f877736ef5",
"chapterId": "28b873d6-91fa-4619-a06a-fea4b2d3263d"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3",
"number": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "2d99ade8-9988-4075-806e-22f2643a78c1",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.660Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "cfc1c56f-0fbd-4e35-ad7d-afa8744b6e0a",
"text": "“Ngươi hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.720Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.720Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "6564a3cd-cc17-45e4-8711-87b314ad3fd8",
"text": "Bất cứ ai, đàn ông hay đàn bà, đã khấn na-dia, tức là khấn đặc biệt kiêng cữ để kính ĐỨC CHÚA,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.741Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.741Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "1eb7c0ed-d5ee-4110-8fa7-e7dad4edaef8",
"text": "thì nó phải kiêng rượu và men nồng : không được uống giấm chua từ chất rượu cũng như giấm chua từ chất men, không được uống mọi thứ nước nho, không được ăn nho tươi cũng như nho khô.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.762Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "c052ce35-f582-4606-967e-8f5b52f72235",
"text": "Suốt thời gian nó bị ràng buộc bởi lời khấn đó, thì bất cứ thứ gì chiết xuất tự cây nho, từ hột nho cho đến vỏ nho, nó cũng không được ăn.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.792Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "d2bcc4e0-29fa-4b7b-9907-acb49717755d",
"text": "Suốt thời gian nó bị ràng buộc bởi lời khấn, dao cạo không được đụng đến đầu nó ; bao lâu chưa mãn thời kỳ khấn đặc biệt để kính ĐỨC CHÚA, thì nó sẽ là người được thánh hiến : nó phải để cho tóc trên đầu mọc tự nhiên.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.812Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "673aebdf-5620-404e-a9e8-e37300f94c72",
"text": "Suốt thời kỳ khấn đặc biệt để kính ĐỨC CHÚA, nó không được tới gần xác chết.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.853Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "ab8be274-ed7c-4aa2-ae61-e6e61cc28925",
"text": "Dù là cha mẹ hay anh chị em nó chết, nó cũng không được để cho mình nhiễm uế, bởi vì nó mang trên đầu lời khấn na-dia kính Thiên Chúa.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.883Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.883Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "378cd29b-994f-4b68-96e6-3a3211d5c59c",
"text": "Suốt thời kỳ khấn đặc biệt, nó sẽ là người được thánh hiến cho ĐỨC CHÚA.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.903Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "35fe786f-dd08-4cfd-9213-8ace665a71c6",
"text": "Nếu có ai chết bất ngờ bên cạnh nó, khiến cho đầu na-dia của nó bị nhiễm uế, thì nó phải cạo đầu trong ngày tẩy uế ; ngày thứ bảy nó sẽ cạo đầu.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.934Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "69c8bec2-8914-4626-b5b2-391d0036bae3",
"text": "Ngày thứ tám nó sẽ mang một cặp chim gáy hay một cặp bồ câu trao cho tư tế ở cửa Lều Hội Ngộ.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.967Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "aae3eadc-19ac-4e04-957a-8ebb0429c482",
"text": "Tư tế sẽ dâng một con làm lễ tạ tội, một con làm lễ toàn thiêu, và sẽ làm nghi thức xá tội ô uế nó mắc phải vì người chết. Chính hôm đó nó sẽ thánh hiến đầu mình,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.987Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.987Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "b54571f2-490b-4c91-b1e8-72e785b45002",
"text": "nó sẽ lại khấn đặc biệt kiêng giữ để kính ĐỨC CHÚA và đưa một con chiên một tuổi tới làm lễ vật đền tội. Thời gian trước đó không được kể vì lời khấn na-dia đã bị vi phạm.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.008Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "3d40c9f2-a6a4-4bd0-817c-85f454a84074",
"text": "Và đây là luật về người khấn na-dia : trong ngày mãn thời kỳ khấn na-dia, nó sẽ vào cửa Lều Hội Ngộ",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.038Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.038Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "3b856fb1-8695-4225-887f-5439d4436d62",
"text": "và đem lễ tiến dâng ĐỨC CHÚA : một chiên đực một tuổi, toàn vẹn, làm lễ toàn thiêu, một chiên cái một tuổi, toàn vẹn, làm lễ tạ tội, một con dê đực toàn vẹn làm lễ kỳ an,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.048Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "d68a6651-3824-41e2-876f-e8aa51e52cfc",
"text": "một rổ bánh không men làm bằng tinh bột nhào dầu, bánh tráng không men tẩm dầu, cùng với các lễ phẩm ngũ cốc và rượu tế kèm theo.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.079Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "a35d178a-107d-4be0-b554-a1099ce9c575",
"text": "Tư tế sẽ đưa những lễ vật ấy tới trước nhan ĐỨC CHÚA để dâng lễ tạ tội và lễ toàn thiêu của nó.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.089Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.089Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "902a3528-740a-42f3-9634-17feb4f37f03",
"text": "Con chiên đực, ông sẽ sát tế để làm lễ kỳ an kính ĐỨC CHÚA cùng với rổ bánh không men, đồng thời tư tế cũng dâng lễ phẩm ngũ cốc và rượu tế.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.110Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "81894163-6f9f-4e91-8c45-2f63cd69db9f",
"text": "Người na-dia sẽ cạo đầu trước cửa Lều Hội Ngộ theo lời khấn, và lấy tóc đã được thánh hiến của mình mà bỏ vào lửa đang cháy dưới của lễ kỳ an.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.132Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "914d33cb-d93d-48a4-9206-58695f020aaf",
"text": "Khi bả vai của con dê đã chín, thì tư tế lấy bả vai đó, cùng với một chiếc bánh không men trong rổ và một bánh tráng không men, và đặt các thứ đó vào tay người na-dia, sau khi người này đã cạo đầu theo lời khấn.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.154Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.154Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "8e85c16a-5199-4aa1-9ab2-1476d3ca4ea4",
"text": "Rồi tư tế tiến dâng các thứ ấy trước nhan ĐỨC CHÚA, theo nghi thức : đó là của thánh dành cho tư tế, không kể cái ức đã được tiến dâng theo nghi thức và phần đùi được giữ lại. Từ đó, người na-dia được phép uống rượu.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.166Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "dad9286e-87c8-4a13-8446-df1aa8124133",
"text": "Đó là luật về người khấn na-dia. Lễ tiến của nó dâng cho ĐỨC CHÚA phải theo đúng lời khấn na-dia, ngoài ra nó có thể tuỳ khả năng mình mà dâng thêm. Nó đã khấn theo luật na-dia thế nào, thì phải giữ như vậy.”",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.209Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "ce04cc00-5e45-4c72-8b38-3a013bfcec80",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.239Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "ef971493-e4fd-4240-b319-c95fc224deed",
"text": "“Hãy nói với A-ha-ron và các con nó rằng : Khi chúc lành cho con cái Ít-ra-en, anh em hãy nói thế này :",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.312Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.312Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "02d0079c-700f-40be-8c1d-7d8f61cbef00",
"text": "‘Nguyện ĐỨC CHÚA chúc lành và gìn giữ anh (em) !",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.366Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "4bde2eaa-8966-42d9-b6bb-2f8a2d0744ab",
"text": "Nguyện ĐỨC CHÚA tươi nét mặt nhìn đến anh (em) và rủ lòng thương anh (em) !",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.474Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.474Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "f23c34d4-52c0-4a34-9697-8ccd6daee19a",
"text": "Nguyện ĐỨC CHÚA ghé mắt nhìn và ban bình an cho anh (em) !’",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.549Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.549Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "7e4f2e63-eb84-4d97-8eb1-83b065530367",
"text": "Chúc như thế là đặt con cái Ít-ra-en dưới quyền bảo trợ của danh Ta, và Ta, Ta sẽ chúc lành cho chúng.”",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.617Z",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
}
] |
[
{
"id": "6cea8e22-2ccd-4193-9523-ed11ffa33c8e",
"content": "Lời khấn na-dia có lẽ nguyên thuỷ liên can đến cuộc thánh chiến. Sau thời lưu đày, bộ luật tư tế đã sửa đổi thành quy chế dành cho bất cứ người nào muốn dâng hiến đặc biệt kính Đức Chúa khi tuân giữ một số điều cấm kỵ. Có trường hợp dâng hiến cả đời như Sam-sôn (Tl 13,5-7 ; 16,17). Có trường hợp dâng hiến tạm thời như trong Am 2,11-12 ; 1 Mcb 3,49. Ở đây, bản văn không nói đến thời gian giữ lời khấn na-dia, mà chỉ đưa ra ba điều cấm kỵ, mô tả ngày mãn lời khấn phải dâng tiến lễ toàn thiêu, lễ tạ tội và lễ kỳ an. Trong Tân Ước, có hai lần nói đến khấn na-dia (Cv 18,18 và 21,23-27) ; nhưng đó lại là khấn tạm thời, vì nhắc đến ngày mãn hạn. Chỉ có thánh Gio-an Tẩy Giả được kể như khấn trọn đời, cho dù ông không hề được gán cho danh hiệu na-dia.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.689Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.689Z",
"targetId": "fce1b7b9-1d34-4072-86ec-b1a98c82d112",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "ce356fc3-baa3-4b34-b621-bf588cbbcf4b",
"content": "Tl 13,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.782Z",
"targetId": "1eb7c0ed-d5ee-4110-8fa7-e7dad4edaef8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "b6567642-957c-4fa7-a652-6399930c38c8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.700Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.700Z",
"targetId": "2d99ade8-9988-4075-806e-22f2643a78c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "7b45d0c9-b0d6-4194-9f0a-e4354b1235cc",
"content": "Gr 35,2-6; Am 2,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.802Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.802Z",
"targetId": "c052ce35-f582-4606-967e-8f5b52f72235",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "d06fb3ae-946c-4519-b217-5913b1e9e6ff",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.711Z",
"targetId": "2d99ade8-9988-4075-806e-22f2643a78c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "ef90ade0-9f75-4ed1-8160-b5018a1ed933",
"content": "Tl 13,5; 16,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.842Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.842Z",
"targetId": "d2bcc4e0-29fa-4b7b-9907-acb49717755d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "6d97383d-f483-4937-bce8-8e0adf98ffb3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.730Z",
"targetId": "cfc1c56f-0fbd-4e35-ad7d-afa8744b6e0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "699c831a-18e6-4ce4-b20f-eb2ee2af8f4e",
"content": "Lv 21,12; Cv 21,23-26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.924Z",
"targetId": "378cd29b-994f-4b68-96e6-3a3211d5c59c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "6181a7cb-7aee-4742-add8-ea001961a753",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.752Z",
"targetId": "6564a3cd-cc17-45e4-8711-87b314ad3fd8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "3864cca4-a199-4992-b2af-4f0150ab3068",
"content": "Lv 14,21-31",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.028Z",
"targetId": "b54571f2-490b-4c91-b1e8-72e785b45002",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "14e0b6df-be89-4360-94cf-1f2600d1ff13",
"content": "Việc kiêng cữ này nói lên thời kỳ ở ven sa mạc dân Ít-ra-en đã phải sống khắc khổ. Con cháu Rê-kháp đã kiêng cữ rượu như một lý tưởng (x. Gr 35,6).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.772Z",
"targetId": "1eb7c0ed-d5ee-4110-8fa7-e7dad4edaef8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "bc36e81d-4294-4449-8964-2dd5ef779899",
"content": "Lv 7,34; 10,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.197Z",
"targetId": "8e85c16a-5199-4aa1-9ab2-1476d3ca4ea4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "57b8a881-e2f6-4888-b66b-aa68a3735499",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.822Z",
"targetId": "d2bcc4e0-29fa-4b7b-9907-acb49717755d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "a9392248-f319-4322-8059-abea0640937a",
"content": "Xh 23,20; Tv 121,7-8; Ga 17,11-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.455Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.455Z",
"targetId": "02d0079c-700f-40be-8c1d-7d8f61cbef00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "48ecde7e-c616-4474-bb6f-162c03f7be07",
"content": "Đầu tóc mọc dài là dấu chỉ người khấn na-dia dâng hiến cho Thiên Chúa (x. Tl 13,5 ; 16,17 ; 1 Sm 1,11). Lời khấn này xuất phát từ phong tục sê-mít thời xưa liên quan đến chiến tranh : các chiến sĩ buông xoã tóc (x. Tl 5,2), như dấu chỉ sức mạnh (Đnl 32,42). Nhưng ở đây không liên quan đến chiến tranh, vì lời khấn dành cho cả nữ giới.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 216,
"endOffset": 216,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.832Z",
"targetId": "d2bcc4e0-29fa-4b7b-9907-acb49717755d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "f4bad248-97b6-420b-8acb-8b472c52ee8f",
"content": "Tv 4,7; 31,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.527Z",
"targetId": "4bde2eaa-8966-42d9-b6bb-2f8a2d0744ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "63e0f5b9-4ddc-42a3-be3e-aea9cf81dc67",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.863Z",
"targetId": "673aebdf-5620-404e-a9e8-e37300f94c72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "ba5580da-74d9-42f1-8de4-51be85719a32",
"content": "Tv 122,6tt; Ga 14,27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.603Z",
"targetId": "f23c34d4-52c0-4a34-9697-8ccd6daee19a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "52425932-a3c6-4915-a3af-1e2938690a29",
"content": "Việc kiêng cữ này cũng không liên hệ đến chiến tranh (x. 31,19), vì người ta đòi các chiến sĩ phải thanh tẩy ở ngoài trại. Điều kiêng cữ này nhắm đến sự thánh thiện của toàn dân, bởi dân đã thuộc về Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.873Z",
"targetId": "673aebdf-5620-404e-a9e8-e37300f94c72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "e45956af-d7f4-4358-aa42-9b371a2e6960",
"content": "Đnl 28,10; Hc 50,20-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.662Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.662Z",
"targetId": "7e4f2e63-eb84-4d97-8eb1-83b065530367",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "8cc16451-9e7f-4b04-8e1f-d0198a639f22",
"content": "Tóc dài tượng trưng cho sự dâng hiến, nhưng cũng có nghĩa là triều thiên như của vua hay của thượng tế (x. Xh 29,6 ; 39,30 ; Lv 8,19 ; 21,12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.893Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.893Z",
"targetId": "ab8be274-ed7c-4aa2-ae61-e6e61cc28925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "22fdc532-3cc1-4d1c-ba66-7666fde7aca8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.913Z",
"targetId": "378cd29b-994f-4b68-96e6-3a3211d5c59c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "9f5ffc9b-d563-4deb-8699-de6d7ab78e88",
"content": "Nhiễm uế vì vô ý được nêu lên ở đây, còn trường hợp cố ý thì luật không nói đến.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.947Z",
"targetId": "35fe786f-dd08-4cfd-9213-8ace665a71c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "4a98fdd9-d239-4d88-954e-a6c156482a50",
"content": "Cạo đầu là dấu thanh tẩy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.957Z",
"targetId": "35fe786f-dd08-4cfd-9213-8ace665a71c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "a836c029-dec5-4580-a0db-7fd5420a00c9",
"content": "Về các lễ dâng để thanh tẩy x. Lv 12,6-8 ; 14,19.22.30-31 ; 15,14-15.29-30.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.977Z",
"targetId": "69c8bec2-8914-4626-b5b2-391d0036bae3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "df9dfb56-2ef4-47d6-a505-4405a27d44f7",
"content": "Khi đầu đã được thanh tẩy, người khấn na-dia bắt đầu lại lời hứa của mình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.998Z",
"targetId": "aae3eadc-19ac-4e04-957a-8ebb0429c482",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "ecd5f4b0-a849-47e5-a4ee-486cddf55b20",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.018Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.018Z",
"targetId": "b54571f2-490b-4c91-b1e8-72e785b45002",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "3a0a587c-9160-461a-88d7-86200f6a7e91",
"content": "Về các lễ tiến x. Lv 1,10 ; 3,1.6 ; 4,32 ; 5,6 ; 7,11-12.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.059Z",
"targetId": "3b856fb1-8695-4225-887f-5439d4436d62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "8caaaaf4-7b7d-4d6e-bf87-7e05934274f0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.069Z",
"targetId": "3b856fb1-8695-4225-887f-5439d4436d62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "9da00603-f620-438a-859a-bbe2c3934b00",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.099Z",
"targetId": "a35d178a-107d-4be0-b554-a1099ce9c575",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "1507c984-4d99-4eba-9a40-3fa9419c8244",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.122Z",
"targetId": "902a3528-740a-42f3-9634-17feb4f37f03",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "67cf198b-2b72-4c28-bb5c-56eafd1bae01",
"content": "Tóc của na-dia đã được thánh hiến, nên người ta phải đốt đi tránh mọi xúc phạm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.143Z",
"targetId": "81894163-6f9f-4e91-8c45-2f63cd69db9f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "28d5543d-4927-4786-8daa-568828d3e72e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.176Z",
"targetId": "8e85c16a-5199-4aa1-9ab2-1476d3ca4ea4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "7e42d7b9-9a9c-4dda-bb43-fcc507af0521",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.223Z",
"targetId": "dad9286e-87c8-4a13-8446-df1aa8124133",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "9984a8c8-a779-4274-8912-5e287d1e252a",
"content": "Chúc lành không phải chỉ dành cho giới tư tế. Tất cả những ai có quyền đều có thể chúc lành cho kẻ dưới quyền ; chẳng hạn : người cha chúc lành cho con cái (St 27), anh em trai chúc lành cho chị em gái (St 24,60), nhà vua chúc lành cho bề tôi (2 Sm 6,18 ; 1 V 8,55). Tư tế có vai trò quan trọng trong truyền thống Tư Tế, thường chúc lành cho dân chúng (Lv 9,22). Nhưng người ta cũng không quy định rõ tư tế phải chúc lành vào lúc nào. Có lẽ khi dân chúng tụ họp ở thánh điện (x. Tv 115,12-15 và 118,26). Ở đây, dân chúng giữ luật thanh sạch, nên Đức Chúa đáp lại tấm lòng tinh tuyền của họ mà ban phúc lành cho họ qua ông A-ha-ron và các con ông. Bản văn này có thể do truyền thống truyền khẩu trước thời lưu đày, nhưng được chải chuốt cho thi vị hơn (x. Tv 67,1 ; Hc 50,20-21).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.272Z",
"targetId": "211b7a81-f930-4042-8f5c-7c5dea35acdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "ae0e5642-1026-43e4-89a9-5447e502684e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.284Z",
"targetId": "ce04cc00-5e45-4c72-8b38-3a013bfcec80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "1e18e60b-2708-40f9-9a02-e23b55f5122e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.297Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.297Z",
"targetId": "ce04cc00-5e45-4c72-8b38-3a013bfcec80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "6b951893-bac3-44e8-b6f7-096a4ee42c24",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.330Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.330Z",
"targetId": "ef971493-e4fd-4240-b319-c95fc224deed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "c8a711a0-3466-453d-b983-ebfb22e87f1d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.345Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.345Z",
"targetId": "ef971493-e4fd-4240-b319-c95fc224deed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "eccf503d-899e-4636-b782-8d0c9c1c777f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.395Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.395Z",
"targetId": "02d0079c-700f-40be-8c1d-7d8f61cbef00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "e5aaed8d-fc3c-4adc-8080-e11da100d1cf",
"content": "Danh Đức Chúa được kêu cầu ba lần bảo đảm với Ít-ra-en rằng Thiên Chúa hiện diện ở giữa họ và gìn giữ họ. Đây cũng là một truyền thống xưa được thực hành sau thời lưu đày (x. 2 Sm 6,18 ; 1 V 8,14 ; Đnl 10,8 ; 21,5).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.415Z",
"targetId": "02d0079c-700f-40be-8c1d-7d8f61cbef00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "83c2dfc6-7f55-43f5-a5a5-4d81cadea6dd",
"content": "Truyền thống văn chương phụng vụ luôn đặt Ít-ra-en ở ngôi thứ hai số ít, nhất là trong Đệ nhị luật. Bản dịch của chúng tôi để ở số nhiều cho hợp với tâm tình người Việt Nam hơn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.433Z",
"targetId": "02d0079c-700f-40be-8c1d-7d8f61cbef00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "bc625585-77d5-4eb4-892c-9bbefdbec9aa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.488Z",
"targetId": "4bde2eaa-8966-42d9-b6bb-2f8a2d0744ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "ad428b1e-7f92-4c47-950b-7867d7abf03b",
"content": "Biểu tượng lòng nhân từ của Đức Chúa. Quan niệm này có lẽ xuất phát từ cuộc thần hiện khi cử hành phụng vụ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.505Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.505Z",
"targetId": "4bde2eaa-8966-42d9-b6bb-2f8a2d0744ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "90be782d-ec43-45a7-b21e-e8d9ef41a766",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.571Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.571Z",
"targetId": "f23c34d4-52c0-4a34-9697-8ccd6daee19a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "6b86459c-ed9c-43ec-a395-81eb9215873d",
"content": "Đó là thái độ ban ơn của Đức Chúa (x. Tv 33,18 ; 34,16). Khi gặp cơn khốn quẫn, người ta tưởng rằng Thiên Chúa che giấu mặt đi và bỏ rơi dân Người (x. Đnl 31,18 ; Tv 30,8 ; 44,25 ; 104,29). Từ “bình an” trong tiếng Híp-ri có nghĩa mạnh hơn : “Tràn đầy hạnh phúc.”",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.593Z",
"targetId": "f23c34d4-52c0-4a34-9697-8ccd6daee19a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "a508e5f6-9fde-4486-97a0-263d13fee1e9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.633Z",
"targetId": "7e4f2e63-eb84-4d97-8eb1-83b065530367",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "efb904d4-b930-4685-9e0a-caa6f1e9251c",
"content": "Nhờ lặp lại danh Đức Chúa ba lần, dân ý thức rằng mình là dân Giao Ước mang danh Đức Chúa (x. Is 43,7 ; Gr 15,16). Nhờ có giao ước, phúc lành được hứa ban cho dân (x. Đnl 7,13-14 ; 28,1-14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.649Z",
"targetId": "7e4f2e63-eb84-4d97-8eb1-83b065530367",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
}
] |
[
{
"id": "fce1b7b9-1d34-4072-86ec-b1a98c82d112",
"text": "Luật về lời khấn na-dia",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:58.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:58.679Z",
"verseId": "2d99ade8-9988-4075-806e-22f2643a78c1",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
},
{
"id": "211b7a81-f930-4042-8f5c-7c5dea35acdd",
"text": "Công thức chúc lành",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:22:59.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:22:59.257Z",
"verseId": "ce04cc00-5e45-4c72-8b38-3a013bfcec80",
"chapterId": "dbf040c5-ff10-448c-801e-45484bcee0d3"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63",
"number": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "2e1b592f-7813-4f97-b73f-11a0de4fcaef",
"text": "Ngày ông Mô-sê hoàn thành việc dựng Nhà Tạm, ông xức dầu và thánh hiến nhà ấy cùng với tất cả các vật dụng, bàn thờ và mọi đồ dùng. Khi ông đã xức dầu và thánh hiến tất cả,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.087Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "2a2b4528-a0d3-4613-9410-12eb9678c6cb",
"text": "thì các người đứng đầu Ít-ra-en đã dâng lễ vật ; họ là các gia trưởng, những người đứng đầu các chi tộc và phụ trách việc kiểm tra.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.179Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.179Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9bf2b429-29fe-41d3-8563-b59bf0593307",
"text": "Lễ tiến họ dâng trước nhan ĐỨC CHÚA là sáu cỗ xe kiệu và mười hai con bò, cứ hai người dâng một cỗ xe và mỗi người một con bò. Họ đem dâng những thứ đó trước Nhà Tạm.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.222Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a47abd5e-94f9-4731-bb4f-2787a8407a9b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.254Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "991c4fea-7f59-4451-997c-bda6173a41dd",
"text": "“Ngươi hãy nhận các vật chúng dâng để sung vào việc phục dịch Lều Hội Ngộ ; ngươi sẽ trao các thứ ấy cho các thầy Lê-vi, theo dịch vụ của mỗi người.”",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.285Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "5d062f76-05dd-462c-b9db-0c6fe3b4b661",
"text": "Vậy ông Mô-sê đã nhận xe và bò, rồi trao cho các thầy Lê-vi :",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.305Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "6b190079-4d71-498d-b8c5-71c7134d77e5",
"text": "hai cỗ xe và bốn con bò cho các con ông Ghéc-sôn theo dịch vụ của họ ;",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.342Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "076a1482-8441-4ace-ba9b-c195b14abfbd",
"text": "còn bốn cỗ xe và tám con bò kia, thì trao cho các con ông Mơ-ra-ri, theo dịch vụ của họ dưới quyền kiểm soát của ông I-tha-ma, con tư tế A-ha-ron.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.371Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "45cd1340-403c-4b90-a922-2345e9e8495a",
"text": "Phần các con ông Cơ-hát, thì ông Mô-sê không cho gì cả, vì dịch vụ của họ là khiêng các đồ thờ trên vai.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.433Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9748bfe4-e14c-45f1-ac94-65310e8bb697",
"text": "Các người đứng đầu còn tiến dâng lễ vật để cử hành nghi thức cung hiến bàn thờ, trong ngày bàn thờ được xức dầu. Các người đứng đầu tiến dâng lễ vật của họ lên trước bàn thờ.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.493Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "edb58da8-48a3-4b99-8038-b118e7e3fc61",
"text": "Và ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Mỗi ngày, một trong số những người đứng đầu phải dâng lễ tiến để cử hành nghi thức cung hiến bàn thờ.”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.552Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "e29966cb-2bb6-429d-ab3b-9b1ee1ecc01f",
"text": "Người tiến dâng lễ vật ngày đầu tiên là ông Nác-sôn, con ông Am-mi-na-đáp, thuộc chi tộc Giu-đa.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.604Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "3ef6b8fe-b112-4c8a-9ac2-c68e100a4bab",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.709Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "957a9242-9e31-4e5d-87fa-07646774f818",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.744Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "84174736-2728-4f7c-a45f-ec2019a5dd9e",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.761Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "4cf3a509-ee2d-4503-ab4b-a0b1766888cb",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.780Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.780Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "458d911e-ec9d-4bb2-8f69-287d41a7b754",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông Nác-sôn, con ông Am-mi-na-đáp, đã dâng.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.800Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "13aa9c1a-4573-4c7c-81da-f9cc0645074e",
"text": "Ngày thứ hai, người đem dâng lễ vật là ông Nơ-than-ên, con ông Xu-a, đứng đầu Ít-xa-kha.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.865Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "7edd8ce3-cd70-4bae-aa3f-35bbf13b6db7",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.961Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "07f4ca4a-cf8e-4636-aacd-c071b3202bad",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.982Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.982Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "8c1a9261-d091-42b5-84d2-674f40929d06",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.003Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "73d04627-0e37-4713-9899-69759951c70c",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.018Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.018Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "b62ee3d2-b043-4ace-af22-890c97e68d6f",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông Nơ-than-ên, con ông Xu-a, đã dâng.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.034Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "db907073-d3a9-4261-ab67-c27ff5f17dbd",
"text": "Ngày thứ ba, người đem dâng lễ vật là ông Ê-li-áp, con ông Khe-lôn, đứng đầu con cái Dơ-vu-lun.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.085Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.085Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "3ec0b9ee-7fc8-46ee-bae5-e8f122aee139",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng, –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.152Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c2b2dafc-33d0-444c-98ee-31480ee95b02",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.162Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.162Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "4ea8d241-b000-43b5-973d-a0f13db2dcf4",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.178Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "f5a88e68-fd86-4af9-ac1f-841e58be6a21",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.196Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9e6c3c0e-a16f-4216-9600-9f2b17f80c30",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến ông Ê-li-áp, con ông Khe-lôn, đã dâng.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.212Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "6281f9e4-57a0-4a67-b870-aa0e0089c831",
"text": "Ngày thứ bốn, người đem dâng lễ vật là ông Ê-li-xua, con ông Sơ-đê-ua, đứng đầu con cái Rưu-vên.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.268Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.268Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "e59e9668-1c73-4bea-84b1-7f084f8e83bf",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.355Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.355Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "6046140f-f068-40a1-bc21-f646f0f0b028",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.370Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.370Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "ae08aacb-faf0-455e-8d0a-0328e2a68591",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.385Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "53d58838-4f74-4a79-b50b-2a511c89bbb7",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.400Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9b337351-7cca-4ed9-b1d6-5d15a8d0f621",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông Ê-li-xua, con ông Sơ-đê-ua, đã dâng.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.415Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c0302fcc-8222-4a1b-bd73-0da2a2defd2b",
"text": "Ngày thứ năm, người đem dâng lễ vật là ông Sơ-lu-mi-ên, con ông Xu-ri-sát-đai, đứng đầu con cái Si-mê-ôn.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.457Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.457Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "e30a3634-7135-44cf-9bcb-3abb9b28c511",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.514Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "3e97b12c-fb28-47c3-b637-cc7ec963ab48",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.524Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "cb4a5fb4-9316-4ca1-9bd4-594bb295521e",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.538Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1507a32a-c7da-4fb6-9a70-72944764e594",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.549Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.549Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1e2ae58f-d77f-4077-ad6c-85cf8f2eed1e",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông Sơ-lu-mi-ên, con ông Xu-ri-sát-đai, đã dâng.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.561Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "f31229b1-5fd6-416a-8aca-89cc90623040",
"text": "Ngày thứ sáu, người đem dâng lễ vật là ông En-gia-xáp, con ông Rơ-u-ên, đứng đầu con cái Gát.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.595Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "7571ac27-af74-4308-8a83-b181850ed262",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.650Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c1f9aee9-827e-443a-94d7-15a29a17bc51",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.661Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "87382884-76e7-4d4f-866e-c65fcdd5c005",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.671Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "8ca1f7f4-1843-473b-960f-0dbda78b069e",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.682Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "39a47230-da52-49f6-9d62-f084b0411411",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông En-gia-xáp, con ông Rơ-u-ên, đã dâng.",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.693Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "67d69b06-9358-4241-874d-1263d61f32e0",
"text": "Ngày thứ bảy, người đem dâng lễ vật là ông Ê-li-sa-ma, con ông Am-mi-hút, đứng đầu con cái Ép-ra-im.",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.724Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "533757a0-2fe4-448d-88a3-1a938f37cf8d",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.778Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "5598308f-6e11-4f22-8c79-5e5cd04c5871",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.792Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "d9d280d2-8b96-4485-b284-4b13a8e200fe",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.805Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c9b0f625-a8f8-43b3-b981-c93239e7da05",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.820Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "26bd3c93-f883-46f8-8890-b4027f651908",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông Ê-li-sa-ma, con ông Am-mi-hút, đã dâng.",
"label": "53",
"number": 53,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.834Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.834Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "d26b5465-e983-4fa5-9776-a163037ed955",
"text": "Ngày thứ tám, người đem dâng lễ vật là ông Gam-li-ên, con ông Pơ-đa-xua, đứng đầu con cái Mơ-na-se.",
"label": "54",
"number": 54,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.876Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "f551702a-6740-4cd1-b5eb-377bf58047c2",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "55",
"number": 55,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.951Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.951Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "5f408cfb-fe29-45f2-ae51-03c0e3d38e75",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "56",
"number": 56,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.966Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.966Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "86b05561-dbcc-4cbe-82d1-6cfa98413218",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "57",
"number": 57,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.979Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "177c46f3-78dc-48ea-8ff6-ee75f526aa44",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "58",
"number": 58,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.993Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "76d0aab2-60ce-4f22-9d99-b26ce007b6b1",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông Gam-li-ên, con ông Pơ-đa-xua, đã dâng.",
"label": "59",
"number": 59,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.007Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.007Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "82d90177-24d5-4bba-8e96-b743d8ca95b4",
"text": "Ngày thứ chín, người đem dâng lễ vật là ông A-vi-đan, con ông Ghít-ô-ni, đứng đầu con cái Ben-gia-min.",
"label": "60",
"number": 60,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.049Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.049Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "862f92b5-ef86-4a7f-aaf0-54dd46b3a2ae",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "61",
"number": 61,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.120Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "4520d1ca-4c06-4e4a-91c2-3e2a69841368",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "62",
"number": 62,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.134Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "ec8fc02b-e95b-482a-a9e4-6feb588dbe55",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "63",
"number": 63,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.149Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "26dfcc6f-7a8e-4bee-a2a7-ced3f2a68be0",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "64",
"number": 64,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.162Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.162Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a55b1a91-fdb9-4c59-b72c-67f7ac19cfc0",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông A-vi-đan, con ông Ghít-ô-ni, đã dâng.",
"label": "65",
"number": 65,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.175Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "4f0081bd-c7c2-4b8b-98ca-dbbb2c815d6d",
"text": "Ngày thứ mười, người đem dâng lễ vật là ông A-khi-e-de, con ông Am-mi-sát-đai, đứng đầu con cái Đan.",
"label": "66",
"number": 66,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.221Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "e9d7dcc8-f2bd-45a8-a269-5444accd876b",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "67",
"number": 67,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.281Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "611265f8-43ac-4b9a-af23-94a2f753c89c",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "68",
"number": 68,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.292Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.292Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "e653b515-015a-4eb6-978f-01fe091e2c95",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "69",
"number": 69,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.304Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.304Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "86e1c349-6d1a-40b4-a771-390072c7a5ef",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "70",
"number": 70,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.315Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "015307d5-bd87-4995-b1d4-ea9d0b615c43",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông A-khi-e-de, con ông Am-mi-sát-đai, đã dâng.",
"label": "71",
"number": 71,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.326Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "194eb970-a738-4881-b349-5749b86a6143",
"text": "Ngày thứ mười một, người đem dâng lễ vật là ông Pác-i-ên, con ông Ốc-ran, đứng đầu con cái A-se.",
"label": "72",
"number": 72,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.359Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "fe4cc55c-46d8-4c73-80ca-e4557cd2d052",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "73",
"number": 73,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.413Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.413Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "00a47251-13b8-450f-8cc7-86414f18786f",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "74",
"number": 74,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.423Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "5f93b4cc-2cf4-4a8f-866c-34374e0250d5",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "75",
"number": 75,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.434Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.434Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "e97338d4-8ff8-455b-82f4-47864a600665",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "76",
"number": 76,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.444Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c8611a2c-970d-4d3e-a385-cdad9138c716",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông Pác-i-ên, con ông Ốc-ran, đã dâng.",
"label": "77",
"number": 77,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.454Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "137ebd17-1712-4b9e-a7bf-b118e62d369c",
"text": "Ngày thứ mười hai, người đem dâng lễ vật là ông A-khi-ra, con ông Ê-nan, đứng đầu con cái Náp-ta-li.",
"label": "78",
"number": 78,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.484Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9b97196b-5b53-4db6-a34b-1c0aec45e44c",
"text": "Lễ tiến ông dâng là một khay bằng bạc cân nặng một ký ba, một bình rảy bằng bạc nặng bảy lạng –tính theo đơn vị đo lường của thánh điện–, cả hai đựng đầy tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm,",
"label": "79",
"number": 79,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.534Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "cb0e36cf-e69e-48f0-bdf5-9f7cd536366b",
"text": "một chén bằng vàng ba lượng đầy hương thơm,",
"label": "80",
"number": 80,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.545Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.545Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9628303e-d07b-499f-964a-a37d9556aa94",
"text": "một con bò mộng, một con chiên đực và một con chiên con một tuổi làm lễ vật toàn thiêu,",
"label": "81",
"number": 81,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.556Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c22773bf-1017-4078-a3a7-1e00f8b345e0",
"text": "một con dê đực làm lễ tạ tội ;",
"label": "82",
"number": 82,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.566Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.566Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "b9d35b07-ab06-4835-8618-a03aee15b0f9",
"text": "và để làm lễ kỳ an thì dâng hai con bò, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con một tuổi. Đó là lễ tiến mà ông A-khi-ra, con ông Ê-nan, đã dâng.",
"label": "83",
"number": 83,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.575Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.575Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "97cc3689-0bb4-4a1a-9a96-017edb8dbae5",
"text": "Trên đây là những lễ vật các người đứng đầu Ít-ra-en dâng cúng để cử hành nghi thức cung hiến bàn thờ trong ngày bàn thờ được xức dầu : mười hai khay bằng bạc, mười hai bình rảy bằng bạc, mười hai chén bằng vàng.",
"label": "84",
"number": 84,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.614Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "95edf324-714f-46b6-a42e-bd22287be88a",
"text": "Mỗi khay nặng một ký ba, và mỗi bình rảy là bảy lạng. Tất cả các vật dụng bằng bạc ấy cân nặng hai mươi bốn ký tính theo đơn vị đo lường của thánh điện.",
"label": "85",
"number": 85,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.646Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "21e72707-7dae-4039-a9a6-e99d417f7965",
"text": "Mười hai chén bằng vàng đựng đầy hương thơm, mỗi chén ba lượng vàng, tính theo đơn vị đo lường của thánh điện. Tất cả các chén bằng vàng ấy cân nặng một ký hai.",
"label": "86",
"number": 86,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.666Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "44a6ee5d-b2bf-4a72-bf93-d7445e8e9fc6",
"text": "Tổng số súc vật làm lễ toàn thiêu là : mười hai bò mộng, mười hai chiên đực, mười hai chiên con một tuổi cùng với lễ phẩm bằng ngũ cốc kèm theo, mười hai con dê đực làm lễ tạ tội.",
"label": "87",
"number": 87,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.686Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.686Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "844a2d4d-2529-42b7-911d-a0a96a415638",
"text": "Và tổng số súc vật làm lễ kỳ an là : hai mươi bốn bò mộng, sáu mươi chiên đực, sáu mươi dê đực, sáu mươi chiên con một tuổi. Đó là những lễ vật dùng trong nghi thức cung hiến bàn thờ sau khi xức dầu bàn thờ.",
"label": "88",
"number": 88,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.696Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "43ca232f-a482-410e-9d06-843a88994c70",
"text": "Khi ông Mô-sê vào Lều Hội Ngộ để đàm đạo với ĐỨC CHÚA, thì ông nghe có tiếng nói với ông từ phía trên nắp xá tội, tức là nắp đậy Hòm Bia Chứng Ước, từ giữa hai Kê-ru-bim. Và ông đã đàm đạo với Người.",
"label": "89",
"number": 89,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.706Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.706Z",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
}
] |
[
{
"id": "711bf190-89db-4dcc-8725-5a6ab2c8835a",
"content": "Trình thuật này nối tiếp Xh 40,33. Theo Ds 1,1, cuộc kiểm tra Ds 1 – 4 thực hiện một tháng sau nghi thức dâng hiến này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.128Z",
"targetId": "2e1b592f-7813-4f97-b73f-11a0de4fcaef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "3f3b3371-bf08-4695-8cd5-d0c205e859e3",
"content": "Xh 40,17-33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.158Z",
"targetId": "2e1b592f-7813-4f97-b73f-11a0de4fcaef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1ad7719b-8f66-4b31-a019-b3a0a72a674b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.138Z",
"targetId": "2e1b592f-7813-4f97-b73f-11a0de4fcaef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "38e3e58b-59e2-4cb0-9545-7b94ecbfff1d",
"content": "Xh 40,9-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.169Z",
"targetId": "2e1b592f-7813-4f97-b73f-11a0de4fcaef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "6cf5d950-258f-4f4f-8a02-cd235e28128f",
"content": "Xh 40,9 nói đến chỉ thị của Đức Chúa về xức dầu và thánh hiến Nhà Tạm. Còn Lv 8 nói đến việc thi hành chỉ thị ấy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.148Z",
"targetId": "2e1b592f-7813-4f97-b73f-11a0de4fcaef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "43063de7-8a4a-4bbd-a10c-5d0b0264db15",
"content": "Ds 1,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.211Z",
"targetId": "2a2b4528-a0d3-4613-9410-12eb9678c6cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "db6d1da9-f49f-4afc-8252-70b9a17d003e",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.190Z",
"targetId": "2a2b4528-a0d3-4613-9410-12eb9678c6cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "88f87304-a967-4064-a985-ffbb2bc1a75f",
"content": "Ds 4,24-28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.361Z",
"targetId": "6b190079-4d71-498d-b8c5-71c7134d77e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "5b8adc41-d05e-4810-b6c6-93e3ac56a87d",
"content": "Các luật trong Xh và Lv không tiên liệu việc dâng lễ vật này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.201Z",
"targetId": "2a2b4528-a0d3-4613-9410-12eb9678c6cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "d557ef00-4144-42d9-9905-1d65e217d07e",
"content": "Ds 4,29-33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.423Z",
"targetId": "076a1482-8441-4ace-ba9b-c195b14abfbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a0b3bc3c-1e95-49ef-8716-66a42fdb0a42",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.233Z",
"targetId": "9bf2b429-29fe-41d3-8563-b59bf0593307",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1ce1f65a-2d68-4ee2-b765-012778a33aa6",
"content": "Ds 4,2-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.481Z",
"targetId": "45cd1340-403c-4b90-a922-2345e9e8495a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "cb2e53fd-ef78-4a7a-8998-54ba0fe26ecb",
"content": "Cc. 3-9 : dâng xe và bò ; cc. 10-88 : dâng các đồ thờ và các con vật được dâng tiến làm của lễ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.243Z",
"targetId": "9bf2b429-29fe-41d3-8563-b59bf0593307",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "10861b2e-dce7-4655-ba9c-8844dfdb65ee",
"content": "Ed 43,18-26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.535Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.535Z",
"targetId": "9748bfe4-e14c-45f1-ac94-65310e8bb697",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "db6a51f8-1299-46f9-a7c1-b6e91d61c6ce",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.265Z",
"targetId": "a47abd5e-94f9-4731-bb4f-2787a8407a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "4a31a116-388e-427a-9d78-0e67bfee352a",
"content": "Ds 2,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.691Z",
"targetId": "e29966cb-2bb6-429d-ab3b-9b1ee1ecc01f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9368279a-9d7a-490d-ab56-b1b77f4751c9",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.275Z",
"targetId": "a47abd5e-94f9-4731-bb4f-2787a8407a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "76b67b1d-9638-4bb2-8092-2212fbab8a02",
"content": "Ds 2,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.942Z",
"targetId": "13aa9c1a-4573-4c7c-81da-f9cc0645074e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "56ab6689-a509-4cba-861e-aed5fc7a163a",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.295Z",
"targetId": "991c4fea-7f59-4451-997c-bda6173a41dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1a6c45a7-bd01-45b8-b62a-4608d9121b82",
"content": "Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.141Z",
"targetId": "db907073-d3a9-4261-ab67-c27ff5f17dbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "2d483a59-db6d-4cc5-b52f-9a1d20284ebf",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.315Z",
"targetId": "5d062f76-05dd-462c-b9db-0c6fe3b4b661",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "13c9ffef-9715-4b0e-b476-bea89d4ddb0e",
"content": "Ds 2,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.340Z",
"targetId": "6281f9e4-57a0-4a67-b870-aa0e0089c831",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9718495a-bd16-412e-be10-865d86f471a5",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.325Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.325Z",
"targetId": "5d062f76-05dd-462c-b9db-0c6fe3b4b661",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "68975e16-17b5-473a-a01e-2e72983aae62",
"content": "Ds 2,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.501Z",
"targetId": "c0302fcc-8222-4a1b-bd73-0da2a2defd2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a2a44972-3e11-4ec2-afee-a666007611f9",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.351Z",
"targetId": "6b190079-4d71-498d-b8c5-71c7134d77e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "ce4dbe06-b88f-40c7-aa5c-afa1d36a9d9d",
"content": "Ds 2,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.639Z",
"targetId": "f31229b1-5fd6-416a-8aca-89cc90623040",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1ced49c0-acd7-4188-9ae5-7563c502f7a3",
"content": "Con cháu Mơ-ra-ri mang những đồ quan trọng nhất của Nhà Tạm. Theo 4,31-32 và Xh 38,21, họ phải mang những đồ bằng kim loại rất nặng, không kể gỗ và vải lều.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.381Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.381Z",
"targetId": "076a1482-8441-4ace-ba9b-c195b14abfbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1761852f-4eee-4d7c-a0fa-7bde9173ee6d",
"content": "Ds 2,18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.766Z",
"targetId": "67d69b06-9358-4241-874d-1263d61f32e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "81ddc88f-8b7d-4169-a0e8-fe819f171919",
"content": "English: Merari | French: Merari | Latin: Merari | Origin: מְרָרִי | Vietnamese: Mơ-ra-ri 1 -- thường được nhắc đến như người con cuối cùng của ông Lê-vi, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.391Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.391Z",
"targetId": "076a1482-8441-4ace-ba9b-c195b14abfbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1f0dae4a-9f1c-4bae-af8d-778ba74dfbf5",
"content": "Ds 2,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.937Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.937Z",
"targetId": "d26b5465-e983-4fa5-9776-a163037ed955",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "317a4536-65bc-4e0b-9326-c5a61ccf59cc",
"content": "English: Ithamar | French: Itamar | Latin: Ithamar | Origin: אִיתָמָר | Vietnamese: I-tha-ma -- Xh 6,23 ; Ds 3,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.401Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.401Z",
"targetId": "076a1482-8441-4ace-ba9b-c195b14abfbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "b865fa1e-96ea-45a1-b4d2-f7401288b47a",
"content": "Ds 2,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.106Z",
"targetId": "82d90177-24d5-4bba-8e96-b743d8ca95b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a2207726-0739-403b-ad28-35be049bfec8",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.412Z",
"targetId": "076a1482-8441-4ace-ba9b-c195b14abfbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "2c097812-0277-4400-b7d2-6692cbfb0f18",
"content": "Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.270Z",
"targetId": "4f0081bd-c7c2-4b8b-98ca-dbbb2c815d6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "cb258b8c-ea4d-4df9-8f53-54484c3e45ca",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.443Z",
"targetId": "45cd1340-403c-4b90-a922-2345e9e8495a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "21073d28-6b57-4252-bab8-c873240575bb",
"content": "Ds 2,27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.402Z",
"targetId": "194eb970-a738-4881-b349-5749b86a6143",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "20ab77f2-b658-4a52-96c0-27dfe17edcec",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.454Z",
"targetId": "45cd1340-403c-4b90-a922-2345e9e8495a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c44af975-2f7c-4fed-b4f9-890b808d3075",
"content": "Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "19@",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.524Z",
"targetId": "137ebd17-1712-4b9e-a7bf-b118e62d369c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "3ad646e7-4591-4425-84fe-f28425dd37c0",
"content": "Những đồ thờ cực thánh chỉ có thể được khiêng trên vai con người thôi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.466Z",
"targetId": "45cd1340-403c-4b90-a922-2345e9e8495a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1fd6384d-2eee-4adf-9d86-57d8165b45aa",
"content": "Xh 33,9-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "20@",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.758Z",
"targetId": "43ca232f-a482-410e-9d06-843a88994c70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "72909168-f1a6-45f9-95ed-3bfd657d519c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.569Z",
"targetId": "edb58da8-48a3-4b99-8038-b118e7e3fc61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "733743d0-7554-4817-aed8-7840e5af4dbe",
"content": "Xh 25,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "21@",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.775Z",
"targetId": "43ca232f-a482-410e-9d06-843a88994c70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a2f1d24f-80db-46c3-a682-cb35f97ca670",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.587Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.587Z",
"targetId": "edb58da8-48a3-4b99-8038-b118e7e3fc61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "325a0f78-0200-457d-9d4e-de7bf110afb6",
"content": "English: Nahshon | French: Nahshôn | Latin: Nahasson | Origin: נַחְשׁוֹן | Vietnamese: Nác-sôn -- Ds 2,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.621Z",
"targetId": "e29966cb-2bb6-429d-ab3b-9b1ee1ecc01f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c02a38ab-537c-4aa8-8c7f-3b9aa08c2d92",
"content": "Thứ tự này theo 2,3-31, chứ không theo 1,5-15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.639Z",
"targetId": "e29966cb-2bb6-429d-ab3b-9b1ee1ecc01f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "366860d4-df87-4b0c-8e19-558eefd0316b",
"content": "English: Amminadab | French: Aminadab, Amminadav | Latin: Aminadab | Origin: עַמִּינָדָב -- Αμιναδαβ | Vietnamese: Am-mi-na-đáp 1 -- tổ tiên Đức Giê-su, R 4,19-20 ; Mt 1,4 ; Lc 3,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.656Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.656Z",
"targetId": "e29966cb-2bb6-429d-ab3b-9b1ee1ecc01f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "561f915d-1a62-4153-a138-8345b3220d4b",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.674Z",
"targetId": "e29966cb-2bb6-429d-ab3b-9b1ee1ecc01f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1f029069-35c7-49df-abe9-5d1290af2a85",
"content": "Từ câu 12-83 : *một ký ba*, ds : *130 se-ken* ; *bảy lạng*, ds : *70 se-ken* ; *ba lượng*, ds : *10 se-ken*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.726Z",
"targetId": "3ef6b8fe-b112-4c8a-9ac2-c68e100a4bab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a35bf321-f3d4-49e9-a4d0-14f17b341198",
"content": "English: Nahshon | French: Nahshôn | Latin: Nahasson | Origin: נַחְשׁוֹן | Vietnamese: Nác-sôn -- Ds 2,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.817Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.817Z",
"targetId": "458d911e-ec9d-4bb2-8f69-287d41a7b754",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "73ca6da2-a9b4-4793-b2db-efe23d7b578f",
"content": "English: Amminadab | French: Aminadab, Amminadav | Latin: Aminadab | Origin: עַמִּינָדָב -- Αμιναδαβ | Vietnamese: Am-mi-na-đáp 1 -- tổ tiên Đức Giê-su, R 4,19-20 ; Mt 1,4 ; Lc 3,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.835Z",
"targetId": "458d911e-ec9d-4bb2-8f69-287d41a7b754",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "8bf3aa77-e516-4248-8c0a-821809044bea",
"content": "Đó là những lễ vật riêng của mỗi người đứng đầu chi tộc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.852Z",
"targetId": "458d911e-ec9d-4bb2-8f69-287d41a7b754",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "d5d9aebc-7451-4048-8767-c39c5b3c0ebd",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.882Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.882Z",
"targetId": "13aa9c1a-4573-4c7c-81da-f9cc0645074e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c17d2253-7285-4755-a951-c297a16b313d",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.901Z",
"targetId": "13aa9c1a-4573-4c7c-81da-f9cc0645074e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "2a802d47-b11f-45bd-8348-2526dc9d7904",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.923Z",
"targetId": "13aa9c1a-4573-4c7c-81da-f9cc0645074e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "8736540d-f0b6-4388-b2e7-3d87abc02b1b",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.052Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.052Z",
"targetId": "b62ee3d2-b043-4ace-af22-890c97e68d6f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "0552cac7-c5e1-4559-af5a-83712eeb22ee",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.070Z",
"targetId": "b62ee3d2-b043-4ace-af22-890c97e68d6f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "afb0c8b8-d832-47c3-a323-c0663aac387a",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.100Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.100Z",
"targetId": "db907073-d3a9-4261-ab67-c27ff5f17dbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "10fc16d3-e0bc-4494-bc3c-3825932c482f",
"content": "English: Helon | French: Hélôn | Latin: Helon | Origin: חֵלֹן | Vietnamese: Khe-lôn -- Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.115Z",
"targetId": "db907073-d3a9-4261-ab67-c27ff5f17dbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "41450d7f-d414-4cb3-86fa-94ffd1d1d43b",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.129Z",
"targetId": "db907073-d3a9-4261-ab67-c27ff5f17dbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "e45da7da-c5ef-431f-9308-a860ab305bc4",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.230Z",
"targetId": "9e6c3c0e-a16f-4216-9600-9f2b17f80c30",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "f7f60d60-0c6e-4f1a-a3c6-5f9acc92dbf3",
"content": "English: Helon | French: Hélôn | Latin: Helon | Origin: חֵלֹן | Vietnamese: Khe-lôn -- Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.249Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.249Z",
"targetId": "9e6c3c0e-a16f-4216-9600-9f2b17f80c30",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "aff6e98d-2dab-4b7a-bcf0-29318114d512",
"content": "English: Elizur | French: Eliçour | Latin: Elisur | Origin: אֱלִיצוּר | Vietnamese: Ê-li-xua -- Ds 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.285Z",
"targetId": "6281f9e4-57a0-4a67-b870-aa0e0089c831",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "fc4b669d-e86b-4763-a9d5-dd401847149a",
"content": "English: Shedeur | French: Shedéour | Latin: Sedeur | Origin: שְׁדֵיאוּר | Vietnamese: Sơ-đê-ua -- Ds 2,10 ; 7,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.304Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.304Z",
"targetId": "6281f9e4-57a0-4a67-b870-aa0e0089c831",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "3dbd454c-66b9-4cac-a3f3-b4c74d2fbbcc",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.323Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.323Z",
"targetId": "6281f9e4-57a0-4a67-b870-aa0e0089c831",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c345b583-5546-47f8-8a60-b4bab58ec582",
"content": "English: Elizur | French: Eliçour | Latin: Elisur | Origin: אֱלִיצוּר | Vietnamese: Ê-li-xua -- Ds 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.436Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.436Z",
"targetId": "9b337351-7cca-4ed9-b1d6-5d15a8d0f621",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "d959d6a2-7f0f-4bcc-887d-8f1e7bb643e5",
"content": "English: Shedeur | French: Shedéour | Latin: Sedeur | Origin: שְׁדֵיאוּר | Vietnamese: Sơ-đê-ua -- Ds 2,10 ; 7,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.447Z",
"targetId": "9b337351-7cca-4ed9-b1d6-5d15a8d0f621",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "5a731e9e-3415-415f-8db6-0b0b979d420d",
"content": "English: Shelumiel | French: Sheloumiel | Latin: Salamiel | Origin: שְׁלֻמִיאֵל | Vietnamese: Sơ-lu-mi-ên 1 -- Ds 2,12 ; 7,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.467Z",
"targetId": "c0302fcc-8222-4a1b-bd73-0da2a2defd2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "f5ea4b54-e608-4485-8ba7-654d31122641",
"content": "English: Zurishaddai | French: Çourishaddaï | Latin: Surisaddai | Origin: צוּרִי־שַׁדָּי | Vietnamese: Xu-ri-sát-đai -- Ds 2,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.478Z",
"targetId": "c0302fcc-8222-4a1b-bd73-0da2a2defd2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "4c208e5d-972d-4d12-9733-0e91c08e33e5",
"content": "English: Merari | French: Merari | Latin: Merari | Origin: Μεραρι | Vietnamese: Mơ-ra-ri 2 -- người Si-mê-ôn, cha của bà Giu-đi-tha, Gđt 8,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.490Z",
"targetId": "c0302fcc-8222-4a1b-bd73-0da2a2defd2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "1f8e6d74-34e2-49b9-a24a-a53241a149db",
"content": "English: Shelumiel | French: Sheloumiel | Latin: Salamiel | Origin: שְׁלֻמִיאֵל | Vietnamese: Sơ-lu-mi-ên 1 -- Ds 2,12 ; 7,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.575Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.575Z",
"targetId": "1e2ae58f-d77f-4077-ad6c-85cf8f2eed1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "35eb145c-17ce-40d1-8061-c619ee79406b",
"content": "English: Zurishaddai | French: Çourishaddaï | Latin: Surisaddai | Origin: צוּרִי־שַׁדָּי | Vietnamese: Xu-ri-sát-đai -- Ds 2,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.585Z",
"targetId": "1e2ae58f-d77f-4077-ad6c-85cf8f2eed1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "4dcf5586-aa42-4b55-8b0f-d7fe92930b7e",
"content": "English: Eliasaph | French: Elyasaf | Latin: Eliasaph | Origin: אֶלְיָסָף | Vietnamese: En-gia-xáp 1 -- con ông Đơ-u-ên, đứng đầu chi tộc Gát, -- Ds 2,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.606Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.606Z",
"targetId": "f31229b1-5fd6-416a-8aca-89cc90623040",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "8202164e-b2df-4bed-bd30-772fa1c99839",
"content": "English: Reuel | French: Réouel | Latin: Rahuel | Origin: רְעוּאֵל | Vietnamese: Rơ-u-ên 1 -- con ông Ê-xau, St 36,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.616Z",
"targetId": "f31229b1-5fd6-416a-8aca-89cc90623040",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "cd7fab45-b167-4db4-bd4b-200672faf8a5",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.628Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.628Z",
"targetId": "f31229b1-5fd6-416a-8aca-89cc90623040",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "f9bc34d7-c58e-467e-a16d-500c1a694393",
"content": "English: Eliasaph | French: Elyasaf | Latin: Eliasaph | Origin: אֶלְיָסָף | Vietnamese: En-gia-xáp 1 -- con ông Đơ-u-ên, đứng đầu chi tộc Gát, -- Ds 2,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.703Z",
"targetId": "39a47230-da52-49f6-9d62-f084b0411411",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "ddcb5dd0-687a-4107-80e9-5f8f14d4b09d",
"content": "English: Reuel | French: Réouel | Latin: Rahuel | Origin: רְעוּאֵל | Vietnamese: Rơ-u-ên 1 -- con ông Ê-xau, St 36,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.713Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.713Z",
"targetId": "39a47230-da52-49f6-9d62-f084b0411411",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "7d6fdaea-c3d6-40d6-85d9-ce047c718bd7",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.734Z",
"targetId": "67d69b06-9358-4241-874d-1263d61f32e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "e078fe57-3c56-4dfa-aa1d-966e20aeb671",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.744Z",
"targetId": "67d69b06-9358-4241-874d-1263d61f32e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "3db9ce4e-3090-4a3b-9bc1-23f44a133877",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.755Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.755Z",
"targetId": "67d69b06-9358-4241-874d-1263d61f32e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "eac7fe02-e3d4-4d51-909e-572440e0a00f",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.848Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.848Z",
"targetId": "26bd3c93-f883-46f8-8890-b4027f651908",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "74ef4d26-d828-465c-901d-ce10a038aabe",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.862Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.862Z",
"targetId": "26bd3c93-f883-46f8-8890-b4027f651908",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "0e485f8c-2e89-43f5-ae7a-045d0815f030",
"content": "English: Gamliel | French: Gameliel | Latin: Gamaliel | Origin: גַּמְלִיאֵל | Vietnamese: Gam-li-ên -- Ds 2,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.891Z",
"targetId": "d26b5465-e983-4fa5-9776-a163037ed955",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "d5aa1e54-449e-456d-adb3-21439e0628c7",
"content": "English: Pedahzur | French: Pedahcour | Latin: Phadassur | Origin: פְּדָהצוּר | Vietnamese: Pơ-đa-xua -- Ds 1,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.909Z",
"targetId": "d26b5465-e983-4fa5-9776-a163037ed955",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "052236d4-1f0e-4f62-9a21-e25585dac02a",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:08.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:08.924Z",
"targetId": "d26b5465-e983-4fa5-9776-a163037ed955",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "8e629e57-3764-4e65-a6d5-da3910a6521d",
"content": "English: Gamliel | French: Gameliel | Latin: Gamaliel | Origin: גַּמְלִיאֵל | Vietnamese: Gam-li-ên -- Ds 2,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.021Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.021Z",
"targetId": "76d0aab2-60ce-4f22-9d99-b26ce007b6b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "b2724e7c-d290-4a34-889a-9e4e43fb055c",
"content": "English: Pedahzur | French: Pedahcour | Latin: Phadassur | Origin: פְּדָהצוּר | Vietnamese: Pơ-đa-xua -- Ds 1,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.035Z",
"targetId": "76d0aab2-60ce-4f22-9d99-b26ce007b6b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a494ee41-8fcd-4ba4-9c7d-24e080e58883",
"content": "English: Abidan | French: Avidân | Latin: Abidan | Origin: אֲבִידָל | Vietnamese: A-vi-đan -- Ds 1,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.063Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.063Z",
"targetId": "82d90177-24d5-4bba-8e96-b743d8ca95b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "f866399b-1ae9-4be6-af62-4ff133646e93",
"content": "English: Gideoni | French: Guidéoni | Latin: Gedeonis | Origin: גִּדְעֹנִי | Vietnamese: Ghít-ô-ni -- Ds 2,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.077Z",
"targetId": "82d90177-24d5-4bba-8e96-b743d8ca95b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "02751428-c103-4855-a0ab-dfa1885cd976",
"content": "English: Reuel | French: Réouel | Latin: Rahuel | Origin: רְעוּאֵל | Vietnamese: Rơ-u-ên 4 -- người Ben-gia-min, tổ tiên ông Mơ-su-lam, -- 1 Sb 9,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.091Z",
"targetId": "82d90177-24d5-4bba-8e96-b743d8ca95b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "3dc7d3b9-9d83-4266-beeb-e9557b2d2d95",
"content": "English: Abidan | French: Avidân | Latin: Abidan | Origin: אֲבִידָל | Vietnamese: A-vi-đan -- Ds 1,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.189Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.189Z",
"targetId": "a55b1a91-fdb9-4c59-b72c-67f7ac19cfc0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "5d819ffe-a633-4181-b5bb-56e9a7a312e1",
"content": "English: Gideoni | French: Guidéoni | Latin: Gedeonis | Origin: גִּדְעֹנִי | Vietnamese: Ghít-ô-ni -- Ds 2,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.203Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.203Z",
"targetId": "a55b1a91-fdb9-4c59-b72c-67f7ac19cfc0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "dbb3af7f-a1be-4e2b-a33e-a37e95077ab7",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.235Z",
"targetId": "4f0081bd-c7c2-4b8b-98ca-dbbb2c815d6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "58f93671-751a-437d-905e-72e0808fb28c",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.248Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.248Z",
"targetId": "4f0081bd-c7c2-4b8b-98ca-dbbb2c815d6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "0ec26b44-c4b2-4a41-9be7-b153f87f3cee",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.259Z",
"targetId": "4f0081bd-c7c2-4b8b-98ca-dbbb2c815d6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "494025b0-c707-4980-a792-63a8663923fe",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.337Z",
"targetId": "015307d5-bd87-4995-b1d4-ea9d0b615c43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a11c0ee6-d342-49b8-ae44-90d02f050855",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.349Z",
"targetId": "015307d5-bd87-4995-b1d4-ea9d0b615c43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "bead1f8e-dc99-42a1-bc21-52688e8ed7b1",
"content": "English: Pagiel | French: Paguiel | Latin: Phegiel | Origin: פַּגעִיאֵל | Vietnamese: Pác-i-ên -- Ds 2,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.370Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.370Z",
"targetId": "194eb970-a738-4881-b349-5749b86a6143",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "83c525c5-9fac-4a90-a37d-f57c00fa6fed",
"content": "English: Ochran | French: Okrân | Latin: Ochran | Origin: עָכְרָן | Vietnamese: Ốc-ran -- Ds 2,27 ; 7,72-77",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.381Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.381Z",
"targetId": "194eb970-a738-4881-b349-5749b86a6143",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "0117b709-0e3a-45b2-8340-27f97b421dbf",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.392Z",
"targetId": "194eb970-a738-4881-b349-5749b86a6143",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "d8c1d282-7a24-40b1-a957-23b7a2217a41",
"content": "English: Pagiel | French: Paguiel | Latin: Phegiel | Origin: פַּגעִיאֵל | Vietnamese: Pác-i-ên -- Ds 2,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.464Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.464Z",
"targetId": "c8611a2c-970d-4d3e-a385-cdad9138c716",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "226cd8dc-1309-4fa3-b5a5-2e32f7bf8924",
"content": "English: Ochran | French: Okrân | Latin: Ochran | Origin: עָכְרָן | Vietnamese: Ốc-ran -- Ds 2,27 ; 7,72-77",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.474Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.474Z",
"targetId": "c8611a2c-970d-4d3e-a385-cdad9138c716",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "28fee61b-8ada-40f2-a036-5a7c81696419",
"content": "English: Ahira | French: Ahira | Latin: Ahira | Origin: אֲחִירַע | Vietnamese: A-khi-ra -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.494Z",
"targetId": "137ebd17-1712-4b9e-a7bf-b118e62d369c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "d8f26143-b1f9-498f-9ac6-b8057b909abd",
"content": "English: Enan | French: Einân | Latin: Enan | Origin: עֵינָן | Vietnamese: Ê-nan -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.504Z",
"targetId": "137ebd17-1712-4b9e-a7bf-b118e62d369c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "c4a7fee4-34cf-4ed3-ac43-6507d1fccb9e",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.514Z",
"targetId": "137ebd17-1712-4b9e-a7bf-b118e62d369c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "52d46330-20f0-4cab-8eea-9b6235a9b2ee",
"content": "English: Ahira | French: Ahira | Latin: Ahira | Origin: אֲחִירַע | Vietnamese: A-khi-ra -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.586Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.586Z",
"targetId": "b9d35b07-ab06-4835-8618-a03aee15b0f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "ea6fd49f-89e1-4962-8839-ea18c89a2de3",
"content": "English: Enan | French: Einân | Latin: Enan | Origin: עֵינָן | Vietnamese: Ê-nan -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.597Z",
"targetId": "b9d35b07-ab06-4835-8618-a03aee15b0f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "aedca1e6-e7bb-4c36-bb9e-2c58e24318f5",
"content": "Cc. 84-88 tổng kết các lễ vật đã được dâng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.625Z",
"targetId": "97cc3689-0bb4-4a1a-9a96-017edb8dbae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9cea913e-2f43-4670-bd27-d8f97cdb32d4",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.635Z",
"targetId": "97cc3689-0bb4-4a1a-9a96-017edb8dbae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "48b1424d-41f1-44db-b204-6af6b85f1d6b",
"content": "ds : *2400 se-ken*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.656Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.656Z",
"targetId": "95edf324-714f-46b6-a42e-bd22287be88a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "50b5ed22-9610-4250-8bb5-d7bb81881792",
"content": "ds : *120 se-ken*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.676Z",
"targetId": "21e72707-7dae-4039-a9a6-e99d417f7965",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "ff48c6e3-3e78-496d-91e8-44dafa70d79e",
"content": "Câu này không hợp với văn mạch trên. Có lẽ câu này kết thúc Xh 33,7-11 và chuẩn bị Ds 12,4-8.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.717Z",
"targetId": "43ca232f-a482-410e-9d06-843a88994c70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "9d0e74c9-24f8-49fd-92e3-fcfe31bb1633",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.727Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.727Z",
"targetId": "43ca232f-a482-410e-9d06-843a88994c70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "99f73f32-5cd8-401d-8c6a-6952f3f0ee2c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.738Z",
"targetId": "43ca232f-a482-410e-9d06-843a88994c70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "3a7352f8-3693-4552-9d71-9189907a3ac5",
"content": "X. Xh 25,17-22. Xh 25,22 cho thấy từ nắp xá tội Đức Chúa sẽ phán với ông Mô-sê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 198,
"endOffset": 198,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:09.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:09.748Z",
"targetId": "43ca232f-a482-410e-9d06-843a88994c70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
}
] |
[
{
"id": "95e72583-827c-44f9-8c1f-3ed0728d3e3d",
"text": "III. TẾ PHẨM CỦA NHỮNG NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU CÁC CHI TỘC VÀ NGHI THỨC TẤN PHONG CÁC THẦY LÊ-VI",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.108Z",
"verseId": "2e1b592f-7813-4f97-b73f-11a0de4fcaef",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "025508a3-8e73-46a2-ac7f-76c6e40420b4",
"text": "Lễ vật trong nghi thức cung hiến",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.511Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.511Z",
"verseId": "9748bfe4-e14c-45f1-ac94-65310e8bb697",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
},
{
"id": "a959e507-4ffe-4163-a99c-2b2f674f4116",
"text": "Dâng các cỗ xe",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:07.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:07.118Z",
"verseId": "2e1b592f-7813-4f97-b73f-11a0de4fcaef",
"chapterId": "cb49badd-7974-420f-b1f8-79b2be933e63"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280",
"number": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "84435c71-0297-40a5-9fc4-c57b1854fad3",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.359Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "5e004973-3cc5-4322-9727-e00ba359a389",
"text": "“Hãy nói với A-ha-ron và bảo nó : khi thắp đèn lên thì bảy ngọn đèn phải toả sáng về phía trước trụ đèn.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.422Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "63d2cb5b-2d31-4c81-ae65-f920cec4b509",
"text": "Ông A-ha-ron đã làm như thế, ông đã thắp đèn hướng về phía trước trụ đèn, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.529Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.529Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "18ec8b52-0afe-404c-959e-4adfebf889b3",
"text": "Trụ đèn được làm như sau : làm bằng vàng gò, từ thân trụ cho tới các nhánh đều được gò. Ông Mô-sê đã làm trụ đèn theo mẫu ĐỨC CHÚA đã cho ông thấy.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.594Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.594Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "7d694aea-115f-4c3c-b638-1fe34a053451",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.642Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "591c4dd1-96b2-4787-a1c3-a307ac0804d4",
"text": "“Hãy đưa các thầy Lê-vi ra khỏi đám con cái Ít-ra-en mà thanh tẩy chúng.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.730Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "e5dea7a9-af21-455c-a218-8a121cfe18ed",
"text": "Ngươi sẽ làm thế này để thanh tẩy chúng : Hãy rảy nước xá tội trên chúng ; chúng sẽ cạo toàn thân, giặt sạch áo mà thanh tẩy mình.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.773Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "129a4f40-b8c7-4185-9d2c-0fbbdf1b903c",
"text": "Chúng sẽ lấy một con bò mộng và tinh bột nhào dầu làm lễ phẩm, còn ngươi thì sẽ lấy một con bò mộng nữa làm của lễ tạ tội.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.823Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "8f916dc7-465c-4835-8876-0b79129cc988",
"text": "Rồi ngươi sẽ đưa các thầy Lê-vi tới trước Lều Hội Ngộ và tập họp toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en lại.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.843Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "85dc8bc6-f04c-4554-ab03-cff3d1b9e584",
"text": "Ngươi sẽ dẫn các thầy Lê-vi tới trước nhan ĐỨC CHÚA, và con cái Ít-ra-en sẽ đặt tay trên chúng.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.874Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.874Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "bcd6b2bd-387d-49a3-87db-8505ededcf41",
"text": "A-ha-ron sẽ thay mặt con cái Ít-ra-en làm nghi thức tiến dâng các thầy Lê-vi lên trước nhan ĐỨC CHÚA, và chúng sẽ sung vào việc phục vụ ĐỨC CHÚA.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.929Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.929Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "b3f550c8-ef89-4e0c-81bc-b8f8c5bbaf08",
"text": "Sau đó các thầy Lê-vi sẽ đặt tay lên đầu các con bò mộng. Ngươi sẽ dâng một con làm của lễ tạ tội, và một con làm của lễ toàn thiêu dâng ĐỨC CHÚA để xin ơn xá tội cho các thầy Lê-vi.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.020Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "af923906-6f4b-49c6-929c-189e515cce6a",
"text": "Ngươi sẽ đặt các thầy Lê-vi đứng trước mặt A-ha-ron và các con ông, rồi tiến dâng chúng cho ĐỨC CHÚA, theo nghi thức.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.077Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "fd4c99dc-08b7-45a3-bcc5-ee7130031ad7",
"text": "Như thế, ngươi sẽ tách rời các thầy Lê-vi ra khỏi con cái Ít-ra-en : chúng sẽ thuộc về Ta.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.140Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "b6b7c7c6-95c2-442f-82e9-6464c071a2e1",
"text": "Sau đó các thầy Lê-vi sẽ vào phục vụ Lều Hội Ngộ.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.170Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.170Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "c7c602cc-ad37-4f1d-812f-ad31fc5dc346",
"text": "Vậy ngươi sẽ thanh tẩy chúng và sẽ làm nghi thức tiến dâng chúng.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.200Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "82d92d71-2ce5-4697-86d5-82ee3abbcc6d",
"text": "Thật vậy, chúng được dâng hiến, được dâng hiến cho Ta, từ giữa con cái Ít-ra-en. Ta đã chọn chúng làm của riêng Ta, thay thế tất cả các con đầu lòng, các trưởng nam của con cái Ít-ra-en.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.213Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.213Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "5a642d05-2c52-4f83-a530-be4b41b02705",
"text": "Thật vậy, tất cả các con đầu lòng trong số con cái Ít-ra-en, của loài người cũng như của súc vật đều thuộc về Ta. Ngày Ta đánh phạt tất cả các con đầu lòng trong đất Ai-cập, Ta đã thánh hiến chúng cho Ta,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.265Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "23237d02-cbcd-4490-84e3-1a2a1f5feeeb",
"text": "và Ta đã nhận các thầy Lê-vi thay thế tất cả các con đầu lòng trong con cái Ít-ra-en.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.296Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "6d202777-79e3-4c50-83b5-be62bc8fcde4",
"text": "Trong số con cái Ít-ra-en, Ta đã trao các thầy Lê-vi cho A-ha-ron và cho con cái nó, như những người được dâng hiến để sung vào việc phục dịch của con cái Ít-ra-en trong Lều Hội Ngộ, và để cử hành lễ xá tội cho con cái Ít-ra-en ; như thế trong con cái Ít-ra-en sẽ không xảy ra tai hoạ phạt kẻ tới gần nơi thánh.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.329Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "e252ddca-876c-423e-8e02-0e4317f3fb78",
"text": "Đối với các thầy Lê-vi, ông Mô-sê và ông A-ha-ron cùng toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en đã thi hành đúng mọi điều ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê về họ ; con cái Ít-ra-en đã thi hành như thế đối với họ.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.413Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.413Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "d1948a72-14c4-4518-a2e6-d83afec44799",
"text": "Các thầy Lê-vi đã thanh tẩy mình và giặt áo ; ông A-ha-ron đã cử hành nghi thức trên dâng họ trước nhan ĐỨC CHÚA, và đã làm lễ xá tội cho họ để thanh tẩy họ.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.516Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "f115dd63-136f-4e63-ab2e-88b417a8e0e7",
"text": "Sau đó các thầy Lê-vi đã vào làm việc phục dịch trong Lều Hội Ngộ, trước mặt ông A-ha-ron và các con. ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê thế nào về các thầy Lê-vi, thì người ta đã thi hành như thế đối với họ.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.559Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "761a4424-ecbe-436f-8a4b-c57a4e3a48eb",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.625Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "27b6cf4d-cf00-4571-a026-2cdc3e798ac2",
"text": "“Đây là những điều liên quan tới các thầy Lê-vi. Từ hai mươi lăm tuổi trở lên, mỗi người phải vào thi hành nghĩa vụ phục dịch Lều Hội Ngộ,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.685Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "19566ec0-6192-4f77-b988-dc5fd7dfc1b2",
"text": "và từ năm mươi tuổi thì được về hưu, không phải phục dịch nữa.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.715Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "575e6f7c-7501-4aa6-a2ce-4f7dc83ccc58",
"text": "Người ấy sẽ giúp anh em chu toàn nhiệm vụ trong Lều Hội Ngộ, còn nhiệm vụ của mình thì không phải thi hành nữa. Ngươi sẽ bố trí công việc cho các thầy Lê-vi như thế.”",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.725Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.725Z",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
}
] |
[
{
"id": "7ce39b7c-0dd3-483a-8377-df0e0d3951b5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.390Z",
"targetId": "84435c71-0297-40a5-9fc4-c57b1854fad3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "bb4bf93e-daaa-44e2-913c-bd40041260cb",
"content": "Xh 25,31-40; Lv 24,2-4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.507Z",
"targetId": "5e004973-3cc5-4322-9727-e00ba359a389",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "70ea6988-f908-4220-a4d3-c8a0f95d7a1a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.406Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.406Z",
"targetId": "84435c71-0297-40a5-9fc4-c57b1854fad3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "df176199-3e3a-426d-9399-7918504aad42",
"content": "Ds 19,1-10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.803Z",
"targetId": "e5dea7a9-af21-455c-a218-8a121cfe18ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "4706ae94-ad89-4410-bfc8-c0259a799239",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.441Z",
"targetId": "5e004973-3cc5-4322-9727-e00ba359a389",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "fd9ed5e3-e965-445d-a761-b21f3719cc6b",
"content": "Lv 14,8-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.813Z",
"targetId": "e5dea7a9-af21-455c-a218-8a121cfe18ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "b37262d5-0238-4c78-8665-d40812444117",
"content": "Cc. 8,1-4 lấy lại Xh 25,3.31-40 ; 37,17-24 ; Lv 24,1-4. Ông A-ha-ron thi hành mệnh lệnh của Đức Chúa nơi Xh 27,21 và Lv 24,2-4.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.458Z",
"targetId": "5e004973-3cc5-4322-9727-e00ba359a389",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "45632d73-41df-4428-b8ea-0ebe261b154b",
"content": "Ds 3,6-8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.009Z",
"targetId": "bcd6b2bd-387d-49a3-87db-8505ededcf41",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "6004657d-ba8c-4c8d-bfa4-46267c1697c0",
"content": "Trụ đèn được đặt ở Nơi Thánh, phía nam để cho các ngọn đèn toả ánh sáng ra phía bắc Nơi Thánh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.489Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.489Z",
"targetId": "5e004973-3cc5-4322-9727-e00ba359a389",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "d6244ca0-6500-4c03-aecc-2c8b1765819c",
"content": "Xh 29,24; Lv 1,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.130Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.130Z",
"targetId": "af923906-6f4b-49c6-929c-189e515cce6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "2c5ce31a-a19d-444b-aa44-f8a143fc2828",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.548Z",
"targetId": "63d2cb5b-2d31-4c81-ae65-f920cec4b509",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "3a88b1ee-8d2d-4689-99f5-5748614e9793",
"content": "Ds 3,12-13; Xh 13,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.254Z",
"targetId": "82d92d71-2ce5-4697-86d5-82ee3abbcc6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "baf72b71-a4c8-428d-8b86-62a5d27c6752",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.564Z",
"targetId": "63d2cb5b-2d31-4c81-ae65-f920cec4b509",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "41a9bae6-6f76-4927-bb4e-d515f62b0cea",
"content": "Ds 4,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.705Z",
"targetId": "27b6cf4d-cf00-4571-a026-2cdc3e798ac2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "eaac2700-bd03-475d-b176-4715d0c2050b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.578Z",
"targetId": "63d2cb5b-2d31-4c81-ae65-f920cec4b509",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "a382d22b-8d7f-490d-8590-7e6f2fee6d53",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.609Z",
"targetId": "18ec8b52-0afe-404c-959e-4adfebf889b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "d8fd4380-102d-49f4-8691-3cbb3900c191",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.630Z",
"targetId": "18ec8b52-0afe-404c-959e-4adfebf889b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "e2f17164-41cc-48e6-acf1-6ce3566deb70",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.672Z",
"targetId": "34bcdd82-c246-42b2-a9ee-f6400747e46f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "4f2a50de-cc7c-478b-a419-bc2d20dcfda8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.693Z",
"targetId": "34bcdd82-c246-42b2-a9ee-f6400747e46f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "49f2bfca-8c3f-4df7-b413-f0777ee9f3fb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.707Z",
"targetId": "7d694aea-115f-4c3c-b638-1fe34a053451",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "ed2a99e3-1df5-493e-b1be-87fdfa813d90",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.720Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.720Z",
"targetId": "7d694aea-115f-4c3c-b638-1fe34a053451",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "a0b506c0-e90a-44be-ad0e-a2c1ee403b45",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.740Z",
"targetId": "591c4dd1-96b2-4787-a1c3-a307ac0804d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "de78fb4a-0b28-467e-8aea-40aa5f8e80d9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.750Z",
"targetId": "591c4dd1-96b2-4787-a1c3-a307ac0804d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "f2d3eb57-03d4-4074-bf3c-8d17ed9da5d7",
"content": "Các thầy Lê-vi chỉ được thanh tẩy, mà không được thánh hiến như các tư tế (x. Lv 8). Vì thế, tư tế ở cấp cao hơn Lê-vi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.761Z",
"targetId": "591c4dd1-96b2-4787-a1c3-a307ac0804d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "b2f1f1d1-9268-463c-a423-dafd072ad888",
"content": "Nước dùng để tẩy rửa tội lỗi và ô uế. Có lẽ đó là nước tẩy uế được nói ở 19,9.13.20.21. Các Lê-vi chỉ được rảy, còn các tư tế thì tắm (x. Lv 8,6).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.783Z",
"targetId": "e5dea7a9-af21-455c-a218-8a121cfe18ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "8aa18706-6f9c-4596-b125-f1f485ee9af3",
"content": "Gần giống nghi thức thanh tẩy người phong (x. Lv 14,8-9). Các tư tế thì mặc áo mới hoàn toàn (x. Xh 29,8 ; Lv 8,13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.793Z",
"targetId": "e5dea7a9-af21-455c-a218-8a121cfe18ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "dd20ff7a-6175-4371-8432-4a488badbf83",
"content": "Dâng làm lễ toàn thiêu c.12 (x. Lv 1,3).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.833Z",
"targetId": "129a4f40-b8c7-4185-9d2c-0fbbdf1b903c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "4d519bb6-b47e-4701-875d-f3404d8f0b3f",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.853Z",
"targetId": "8f916dc7-465c-4835-8876-0b79129cc988",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "81c97619-d0ae-42c8-9ef8-8cb1114288bc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.863Z",
"targetId": "8f916dc7-465c-4835-8876-0b79129cc988",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "fedf1f38-2540-487b-a518-29d2c1702e9e",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.884Z",
"targetId": "85dc8bc6-f04c-4554-ab03-cff3d1b9e584",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "bedc4ad4-e7d2-43a6-8e13-1a4ee969cbb7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.895Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.895Z",
"targetId": "85dc8bc6-f04c-4554-ab03-cff3d1b9e584",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "6d30e8db-73d5-4edb-aba3-aa5178288e7a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.906Z",
"targetId": "85dc8bc6-f04c-4554-ab03-cff3d1b9e584",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "842e6fa2-7230-4d63-8627-3d6897a1d4fe",
"content": "Đặt tay không được nói ở Xh 29 và Lv 8 ; như thế, đó không phải là nghi thức tấn phong. Đặt tay có nhiều ý nghĩa : a. đặt tay trên con vật sắp được sát tế (Xh 29,10 ; Lv 3,2.8 ; 4,4) ; b. trao ban quyền hành (x. 27,18 ; Đnl 34,9) ; c. đặt tay lên đầu con dê đền tội thay (x. Lv 16,20-22) ; d. ban phúc lành (x. St 48,14). Ở đây, các thầy Lê-vi sắp được dâng hiến cho Thiên Chúa để thay thế cho các con đầu lòng của dân Ít-ra-en (x. 3,12-13), nên được dân chúng đặt tay trên đầu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.917Z",
"targetId": "85dc8bc6-f04c-4554-ab03-cff3d1b9e584",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "36cf14f1-b165-4d4d-88c8-a17ac6fe51d8",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.940Z",
"targetId": "bcd6b2bd-387d-49a3-87db-8505ededcf41",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "36ada807-2e05-47b2-957a-4253027c3c55",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.952Z",
"targetId": "bcd6b2bd-387d-49a3-87db-8505ededcf41",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "6e32ffed-c138-4314-969b-a8f87a3b0cb4",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.963Z",
"targetId": "bcd6b2bd-387d-49a3-87db-8505ededcf41",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "f0818682-0834-4986-96a0-b1bb3d07498e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.975Z",
"targetId": "bcd6b2bd-387d-49a3-87db-8505ededcf41",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "bc044371-f91c-4fdb-9dc8-0449b2baeba2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.986Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.986Z",
"targetId": "bcd6b2bd-387d-49a3-87db-8505ededcf41",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "2cfe1794-89dc-4827-bd40-2a1a8888a732",
"content": "Các thầy Lê-vi được dâng hiến để thuộc về Đức Chúa, và được Người trao cho các tư tế để lo việc tế tự.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.998Z",
"targetId": "bcd6b2bd-387d-49a3-87db-8505ededcf41",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "a0345836-9bbc-48ad-8196-874c2c58db60",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.030Z",
"targetId": "b3f550c8-ef89-4e0c-81bc-b8f8c5bbaf08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "b1e0f89f-4024-4514-86f3-020146a812d4",
"content": "Các thầy Lê-vi thì thay thế cho dân, còn các con bò mộng lại thay thế cho các thầy Lê-vi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.040Z",
"targetId": "b3f550c8-ef89-4e0c-81bc-b8f8c5bbaf08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "8c0d0483-6bd2-4359-abc7-4f2f7c37d16d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.050Z",
"targetId": "b3f550c8-ef89-4e0c-81bc-b8f8c5bbaf08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "a184276e-4db2-4c60-b0ad-c1bf048eca4f",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.060Z",
"targetId": "b3f550c8-ef89-4e0c-81bc-b8f8c5bbaf08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "aa2ed74e-78ce-4025-93a1-a27bc1d259fa",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.090Z",
"targetId": "af923906-6f4b-49c6-929c-189e515cce6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "b1f15f19-fb5c-4fa8-acf6-146125471fc1",
"content": "Thành ngữ này có nghĩa là trao cho để phục vụ. Vậy các thầy Lê-vi có nhiệm vụ phục dịch các tư tế, nhưng họ vẫn thuộc về Đức Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.100Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.100Z",
"targetId": "af923906-6f4b-49c6-929c-189e515cce6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "601cb88f-34ea-48c6-9416-693a3d043c12",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.110Z",
"targetId": "af923906-6f4b-49c6-929c-189e515cce6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "bc6f5f1e-f456-4537-8b87-2d46b9ddb771",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.120Z",
"targetId": "af923906-6f4b-49c6-929c-189e515cce6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "1e5f3549-28d1-4918-a9a8-2527ae41d24c",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.150Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.150Z",
"targetId": "fd4c99dc-08b7-45a3-bcc5-ee7130031ad7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "9a246a0d-5f17-48b2-a95c-70f79f3a7e74",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.160Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.160Z",
"targetId": "fd4c99dc-08b7-45a3-bcc5-ee7130031ad7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "569a193a-58b4-4584-ad57-3db09db4bdef",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.180Z",
"targetId": "b6b7c7c6-95c2-442f-82e9-6464c071a2e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "83e2ff13-70ef-46ef-a8c6-58f99ef5b80f",
"content": "Họ làm những việc tạp dịch, chứ không phải công việc bên trong Lều Hội Ngộ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.190Z",
"targetId": "b6b7c7c6-95c2-442f-82e9-6464c071a2e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "ca40aa9f-914f-45ac-905b-99b891e4cd41",
"content": "Cc. 16-19 lặp lại 3,12-13 : các thầy Lê-vi thay thế các con đầu lòng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.223Z",
"targetId": "82d92d71-2ce5-4697-86d5-82ee3abbcc6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "a7115ea5-caf3-4735-9f03-1054961c4a14",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.233Z",
"targetId": "82d92d71-2ce5-4697-86d5-82ee3abbcc6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "17e43e4b-336c-4d62-b4f0-2a9873fc527e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.243Z",
"targetId": "82d92d71-2ce5-4697-86d5-82ee3abbcc6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "e0f94c78-bd83-49c0-88d0-b80ff834c8ed",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.275Z",
"targetId": "5a642d05-2c52-4f83-a530-be4b41b02705",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "229c843f-b7db-4cdd-a46a-7957268bce3f",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.286Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.286Z",
"targetId": "5a642d05-2c52-4f83-a530-be4b41b02705",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "839128f2-e4e8-45e4-a63b-b6b6b421084a",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.308Z",
"targetId": "23237d02-cbcd-4490-84e3-1a2a1f5feeeb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "bf65c04d-c903-419c-b9a8-78fabf039146",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.319Z",
"targetId": "23237d02-cbcd-4490-84e3-1a2a1f5feeeb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "656932ff-a776-4ad3-8772-f45713def150",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.339Z",
"targetId": "6d202777-79e3-4c50-83b5-be62bc8fcde4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "cd7dbf91-ae46-43b7-a39e-450596d8791d",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.351Z",
"targetId": "6d202777-79e3-4c50-83b5-be62bc8fcde4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "d86cbf7f-a301-4ce8-b67b-ed6577f43dd3",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.362Z",
"targetId": "6d202777-79e3-4c50-83b5-be62bc8fcde4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "cc437eb6-e2c1-4b08-a111-81b69bc36a06",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.372Z",
"targetId": "6d202777-79e3-4c50-83b5-be62bc8fcde4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "e1ccb392-0427-4ee7-b2b2-b0ee586ecea9",
"content": "Thi hành nhiệm vụ tế tự mà Đức Chúa đòi hỏi con cái Ít-ra-en. Các thầy Lê-vi không dâng các lễ phẩm như các tư tế ; nhưng chỉ giúp các tư tế trong các nghi thức hoặc là giữ trật tự khi con cái Ít-ra-en đến thờ phượng Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.383Z",
"targetId": "6d202777-79e3-4c50-83b5-be62bc8fcde4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "d0b650a9-aaee-4b0c-81d9-583bbd2e84a9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 227,
"endOffset": 227,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.393Z",
"targetId": "6d202777-79e3-4c50-83b5-be62bc8fcde4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "5c7568e3-19c5-4ed8-9ee7-2d54cc6daef0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 260,
"endOffset": 260,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.403Z",
"targetId": "6d202777-79e3-4c50-83b5-be62bc8fcde4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "816ea936-8006-43e6-8260-882607d772f4",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.423Z",
"targetId": "e252ddca-876c-423e-8e02-0e4317f3fb78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "db88e17a-571e-4bd8-b641-b74a7a0907ce",
"content": "Tóm tắt các nhiệm vụ của các thầy Lê-vi ở cc. 7-15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.433Z",
"targetId": "e252ddca-876c-423e-8e02-0e4317f3fb78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "67c40ad8-2a59-4667-936c-15973b91d88c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.444Z",
"targetId": "e252ddca-876c-423e-8e02-0e4317f3fb78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "de2dd617-4be9-4e7a-8af1-19ab68241348",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.454Z",
"targetId": "e252ddca-876c-423e-8e02-0e4317f3fb78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "0fab2c5f-35f5-4521-8e99-ee9ea94d3f4f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.464Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.464Z",
"targetId": "e252ddca-876c-423e-8e02-0e4317f3fb78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "2c74758d-5301-4363-bd8f-1550a97383b6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.476Z",
"targetId": "e252ddca-876c-423e-8e02-0e4317f3fb78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "e14a0f5d-c4a1-4d4e-b64f-780607cb8737",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.491Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.491Z",
"targetId": "e252ddca-876c-423e-8e02-0e4317f3fb78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "8cf77127-e96a-4984-af11-3f2d2bdb61bf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.504Z",
"targetId": "e252ddca-876c-423e-8e02-0e4317f3fb78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "4d2ba62d-11ac-4fb0-abb3-4b89014c9603",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.528Z",
"targetId": "d1948a72-14c4-4518-a2e6-d83afec44799",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "2de05c70-615b-4cb0-98f0-83d8d485a2c7",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.539Z",
"targetId": "d1948a72-14c4-4518-a2e6-d83afec44799",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "0e65da0e-ec27-4082-bc56-0484491293cb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.549Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.549Z",
"targetId": "d1948a72-14c4-4518-a2e6-d83afec44799",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "93e03146-5186-4899-8290-4a2df3160b85",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.569Z",
"targetId": "f115dd63-136f-4e63-ab2e-88b417a8e0e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "344ab4e4-5eb8-4871-85f0-f33e43a327ef",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.579Z",
"targetId": "f115dd63-136f-4e63-ab2e-88b417a8e0e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "d36c325f-b531-4438-9713-03e6a38258d0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.589Z",
"targetId": "f115dd63-136f-4e63-ab2e-88b417a8e0e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "ed3e7af3-9189-4611-b1f6-2dbf8e8e3eee",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.599Z",
"targetId": "f115dd63-136f-4e63-ab2e-88b417a8e0e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "5c956efa-3228-477f-96cc-388a74932fe2",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.609Z",
"targetId": "f115dd63-136f-4e63-ab2e-88b417a8e0e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "f4ade762-e91f-486b-a9cf-b32927c89d24",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.645Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.645Z",
"targetId": "2535e346-dd06-4af1-8af6-dddfe718457d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "4f4fd7a1-93a6-4716-bef4-4e020f32819b",
"content": "Quy định thời gian phục vụ của các thầy Lê-vi. Ở 4,3, các thầy Lê-vi chỉ phục vụ từ 30 tuổi đến 50 tuổi. Còn ở đây, từ 20 tuổi các thầy Lê-vi có nghĩa vụ phục dịch Lều Hội Ngộ ; có lẽ chịu ảnh hưởng 1 Sb 23,24.27 ; 2 Sb 31,17 ; Er 3,8.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.655Z",
"targetId": "2535e346-dd06-4af1-8af6-dddfe718457d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "eb328c8b-391c-41e1-9cf4-a0c6bb679a21",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.665Z",
"targetId": "761a4424-ecbe-436f-8a4b-c57a4e3a48eb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "3823a06e-05ef-40ef-b8eb-a9ca21116827",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.675Z",
"targetId": "761a4424-ecbe-436f-8a4b-c57a4e3a48eb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "a0794a02-9797-4a83-8985-4ea3292f5e39",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.695Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.695Z",
"targetId": "27b6cf4d-cf00-4571-a026-2cdc3e798ac2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "99aa2296-58c9-49b0-ab3a-3bed8bfe0566",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.735Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.735Z",
"targetId": "575e6f7c-7501-4aa6-a2ce-4f7dc83ccc58",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
}
] |
[
{
"id": "9e282ba8-9a8a-433a-b571-7f362262a7f5",
"text": "Các ngọn đèn trên trụ đèn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.372Z",
"verseId": "84435c71-0297-40a5-9fc4-c57b1854fad3",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "34bcdd82-c246-42b2-a9ee-f6400747e46f",
"text": "Các thầy Lê-vi được dâng cho ĐỨC CHÚA",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:16.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:16.657Z",
"verseId": "7d694aea-115f-4c3c-b638-1fe34a053451",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
},
{
"id": "2535e346-dd06-4af1-8af6-dddfe718457d",
"text": "Thời gian phục vụ của các thầy Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:17.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:17.635Z",
"verseId": "761a4424-ecbe-436f-8a4b-c57a4e3a48eb",
"chapterId": "360fac5f-2d23-45a5-ba1a-50362970b280"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033",
"number": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "b9966d67-98c8-4f1c-a742-f0016b5eaaab",
"text": "Tháng giêng năm thứ hai từ khi ra khỏi đất Ai-cập, ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê trong sa mạc Xi-nai rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:23.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:23.902Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "4454d555-4bcc-4e7b-8509-52af3ea0031f",
"text": "“Con cái Ít-ra-en phải mừng lễ Vượt Qua vào thời gian quy định.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.057Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.057Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "e7e4d2e3-be5b-4751-a333-f7df92e0a8ac",
"text": "Ngày mười bốn tháng này, lúc chập tối, các ngươi sẽ mừng lễ ấy vào giờ quy định, các ngươi sẽ cứ điều luật và tục lệ mà cử hành lễ ấy.”",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.087Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "bdd43a61-f13e-40ae-ad7a-8ecf0d34f7a1",
"text": "Vậy ông Mô-sê đã nói với con cái Ít-ra-en phải cử hành lễ Vượt Qua ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.150Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.150Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "a9376e23-1061-483f-9f34-8458ced7da77",
"text": "và họ đã cử hành lễ Vượt Qua vào tháng giêng, ngày mười bốn, lúc chập tối, trong sa mạc Xi-nai. ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê thế nào, thì con cái Ít-ra-en đã thi hành như thế.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.192Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.192Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "bd99aa21-4c4d-4cf9-9fb8-04d081f066c4",
"text": "Có những người nhiễm uế vì đụng đến xác chết, không thể mừng lễ Vượt Qua ngày hôm ấy. Ngay hôm ấy, họ đã đến gặp ông Mô-sê và ông A-ha-ron,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.262Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.262Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "fc3b626d-799f-403a-9cf6-56ed7d5b1fa9",
"text": "và thưa với các ông rằng : “Chúng tôi bị nhiễm uế vì đụng đến xác chết, tại sao chúng tôi bị cấm không được dâng lễ tiến lên ĐỨC CHÚA vào thời gian quy định, cùng với con cái Ít-ra-en ?”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.334Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "a86bff29-d1d9-4d2f-b128-05da74984de5",
"text": "Ông Mô-sê nói với họ : “Anh em cứ đứng đó, để tôi đi thỉnh ý ĐỨC CHÚA xem Người có dạy gì về anh em.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.403Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "d046e8c8-eda9-4e4e-8221-595ac2936bc7",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.447Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "ddfd4e2d-75e9-44de-b382-12d94f66ab63",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en :",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.495Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.495Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "88a2644b-83a3-4ba1-bda0-7ccd10529718",
"text": "Trong các ngươi hay trong dòng dõi các ngươi, hễ ai bị nhiễm uế vì đụng đến xác chết, hoặc ai đi xa, thì cũng phải mừng lễ Vượt Qua kính ĐỨC CHÚA.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.522Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "1863da72-1ebc-413c-ab74-2b7ea4df195c",
"text": "Tháng thứ hai, ngày mười bốn lúc chập tối, chúng sẽ mừng lễ đó. Chúng sẽ ăn chiên Vượt Qua với bánh không men và rau đắng.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.568Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "492cfe98-9eec-4971-badf-9301453a88f3",
"text": "Chúng sẽ không để gì thừa lại cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm giập gẫy một xương nào của nó ; chúng sẽ mừng lễ Vượt Qua theo đúng mọi điều luật về lễ ấy.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.597Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "80c1641d-ed6e-427f-a4f5-815d78eb61ea",
"text": "Còn người nào vẫn trong sạch, lại không đi xa, mà bỏ không mừng lễ Vượt Qua, thì người đó sẽ bị khai trừ khỏi đồng bào mình, vì nó đã không dâng lễ tiến lên ĐỨC CHÚA vào thời đã quy định ; nó phải mang lấy tội mình.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.611Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "0bd6c8cd-4cf1-42c2-8600-7369967beb08",
"text": "Nếu một ngoại kiều cư ngụ với các ngươi, mà mừng lễ Vượt Qua kính ĐỨC CHÚA, thì nó cũng phải cứ theo điều luật và tục lệ về lễ Vượt Qua mà cử hành ; chỉ có một điều luật chung, cho các ngươi, ngoại kiều cũng như người bản xứ.”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.653Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "c3ac6bfa-e753-4e9e-b18c-bcea9fd84cfb",
"text": "Trong ngày dựng Nhà Tạm, có mây che phủ Nhà Tạm và Lều Chứng Ước, nhưng đêm đến thì trông như lửa trên Nhà Tạm cho tới sáng.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.728Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "2bbf7539-ffe3-4da4-9beb-5127eb88bc34",
"text": "Cứ xảy ra liên tục như thế : mây che phủ Nhà Tạm ban ngày, đêm thì trông như lửa.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.799Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "b75a5d1a-03bf-4ae8-99f3-600df8302241",
"text": "Mỗi lần mây bốc lên cao khỏi Lều, thì con cái Ít-ra-en nhổ trại, và nơi nào mây đậu lại, thì ở đó con cái Ít-ra-en đóng trại.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.813Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "e62da375-0b28-4522-a4b7-3e7710eb7496",
"text": "Cứ lệnh ĐỨC CHÚA mà con cái Ít-ra-en lên đường, và cứ lệnh ĐỨC CHÚA mà họ đóng trại ; bao lâu mây đậu lại trên Nhà Tạm, thì họ tiếp tục đóng trại.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.878Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "efd7988a-229d-48be-a951-b41ba9e9b24d",
"text": "Khi mây đậu trên Nhà Tạm lâu ngày, thì con cái Ít-ra-en giữ y như điều ĐỨC CHÚA truyền và không nhổ trại lên đường.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.936Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.936Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "32bf4ad3-bc92-4519-87e1-16710a1fcd37",
"text": "Có khi mây chỉ đậu ít ngày trên Nhà Tạm, thì họ cũng cứ lệnh ĐỨC CHÚA mà đóng trại, và cứ lệnh ĐỨC CHÚA mà nhổ trại lên đường.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.994Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.994Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "6f49c466-c68e-4c07-9d93-cc52d248e760",
"text": "Có khi mây đậu lại từ chiều tối tới sáng, và ban sáng khi mây bốc lên, thì lúc đó họ nhổ trại lên đường.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.034Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "cc5a9524-d8b4-4206-b2bc-c1ef35c81f15",
"text": "Nếu mây lưu lại trên Nhà Tạm hai ngày, hoặc một tháng hay mấy ngày thôi, thì con cái Ít-ra-en cũng cứ theo đó mà đóng trại, chứ không nhổ trại lên đường ; rồi khi mây bốc lên, họ mới nhổ trại lên đường.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.048Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "e0dda8e5-b9f4-41f3-9e13-f0ba09c4e528",
"text": "Cứ lệnh ĐỨC CHÚA họ đóng trại, và cứ lệnh ĐỨC CHÚA họ nhổ trại ; ĐỨC CHÚA buộc giữ thế nào, thì họ tuân giữ như thế, theo lệnh ĐỨC CHÚA truyền qua ông Mô-sê.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.078Z",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
}
] |
[
{
"id": "89e20402-f4ca-4dc4-9a5c-d0990fdb4ebd",
"content": "9,1 – 10,10 nói về cử hành lễ Vượt Qua và những chỉ thị cuối cùng trước khi con cái Ít-ra-en rời Xi-nai.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:23.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:23.930Z",
"targetId": "04fd28f9-6666-4b4e-8cf9-119f3ec04622",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "a60d8904-0604-4840-b6df-8b8550cf4cc9",
"content": "Xh 12,1+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:23.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:23.942Z",
"targetId": "04fd28f9-6666-4b4e-8cf9-119f3ec04622",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "e942ca45-025a-4b75-a089-d70d00b75c9a",
"content": "9,1-14 gợi lên cuộc cử hành lễ Vượt Qua vào đúng ngày luật định (cc. 1-5) và đưa ra một điều bổ sung (cc. 6-14) cho phép một số trường hợp được cử hành lễ Vượt Qua muộn một tháng sau.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:23.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:23.971Z",
"targetId": "a3bb274e-4cb1-4e18-90bf-c118bbbfe84e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "89360bb8-b68c-4c52-a27a-e4a0e829a7a1",
"content": "Xh 12,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.128Z",
"targetId": "e7e4d2e3-be5b-4751-a333-f7df92e0a8ac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "2d1b0800-b869-45c5-bca1-cc0d3908762f",
"content": "Một tháng trước cuộc kiểm tra dân số (x. 1,1), như vậy người ta đã lui lại. Trình thuật đã bị đổi chỗ, bởi vì người ta nhắm đến một lễ Vượt Qua vào tháng thứ hai (c.11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:23.986Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:23.986Z",
"targetId": "b9966d67-98c8-4f1c-a742-f0016b5eaaab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "d2e30efe-d5a7-4512-8850-6a724c2b9846",
"content": "Ds 5,2; 19,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.390Z",
"targetId": "fc3b626d-799f-403a-9cf6-56ed7d5b1fa9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "d8c7f1ab-35c8-4dac-a1c8-1bfd7d8ce90d",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24Z",
"targetId": "b9966d67-98c8-4f1c-a742-f0016b5eaaab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "c928b0de-26e7-4a57-ba49-c434268004d0",
"content": "2 Sb 30,2-3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.583Z",
"targetId": "1863da72-1ebc-413c-ab74-2b7ea4df195c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "13e7cc35-f08d-4b12-b719-817b652d5a58",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.014Z",
"targetId": "b9966d67-98c8-4f1c-a742-f0016b5eaaab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "f16c8480-4a1e-4c11-9e8a-d3c7edf48094",
"content": "Xh 12,48",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.697Z",
"targetId": "0bd6c8cd-4cf1-42c2-8600-7369967beb08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "36e224ed-f5ac-47ef-ac24-6908ee764bdf",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.028Z",
"targetId": "b9966d67-98c8-4f1c-a742-f0016b5eaaab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "99b4d14c-9530-4b62-a231-b1ee28f86ce8",
"content": "Ds 15,15-29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.714Z",
"targetId": "0bd6c8cd-4cf1-42c2-8600-7369967beb08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "d0766517-4398-4a19-92a6-1111e51c732a",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.043Z",
"targetId": "b9966d67-98c8-4f1c-a742-f0016b5eaaab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "dbed2b93-a692-464d-84c3-a0f973fa9a6a",
"content": "Xh 13,22; 40,34-38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.770Z",
"targetId": "a213f2ce-6e11-4960-841c-6cc210c3aba3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "6c3a2a0d-e10a-44f2-80e3-9d4009bddfc8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.072Z",
"targetId": "4454d555-4bcc-4e7b-8509-52af3ea0031f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "21e214d3-fef9-43aa-a26a-afbbfe958eb7",
"content": "Truyền thống Tư Tế ấn định ngày tháng mừng lễ Vượt Qua ở Xh 12 (x. Lv 23,5-8). Tháng Ni-xan còn gọi là tháng A-víp, khoảng tháng 3-4 dương lịch.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.100Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.100Z",
"targetId": "e7e4d2e3-be5b-4751-a333-f7df92e0a8ac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "a759f0dc-7ab7-4e9c-abd7-37257778cbfd",
"content": "ds : *Giữa hai buổi chiều* (x. Xh 12,6+) ; thời gian giữa lúc mặt trời lặn ở chân trời và màn đêm buông xuống.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.114Z",
"targetId": "e7e4d2e3-be5b-4751-a333-f7df92e0a8ac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "609cff44-b7ce-42fd-81bc-9672ced71d14",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.163Z",
"targetId": "bdd43a61-f13e-40ae-ad7a-8ecf0d34f7a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "30f37317-33fc-40df-8079-5dbf819c0a8b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.178Z",
"targetId": "bdd43a61-f13e-40ae-ad7a-8ecf0d34f7a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "fb84e995-303d-44d0-bb6f-456e52a09cec",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.205Z",
"targetId": "a9376e23-1061-483f-9f34-8458ced7da77",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "b392e7ea-d578-48d9-8496-6c4f9514ba70",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.219Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.219Z",
"targetId": "a9376e23-1061-483f-9f34-8458ced7da77",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "7e2684f7-d419-4bc9-9eeb-003f21b0c495",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.234Z",
"targetId": "a9376e23-1061-483f-9f34-8458ced7da77",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "a1156a75-8c99-479b-9bda-445e89452349",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.248Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.248Z",
"targetId": "a9376e23-1061-483f-9f34-8458ced7da77",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "ba7f8036-6da9-4685-968c-bfbcd89df576",
"content": "Cc. 6-8 nêu ra một trường hợp đặc biệt được quy định thành luật, giống như ở Lv 24,10-16.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.289Z",
"targetId": "bd99aa21-4c4d-4cf9-9fb8-04d081f066c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "3c51a5df-345a-4987-ae8f-85ddd204c6c9",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.303Z",
"targetId": "bd99aa21-4c4d-4cf9-9fb8-04d081f066c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "c95e48fc-4ff3-4d56-882e-7a1f1bcdf425",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.317Z",
"targetId": "bd99aa21-4c4d-4cf9-9fb8-04d081f066c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "ef5fc375-a9bc-4a54-89e3-ae32ab50cc3d",
"content": "Người bị nhiễm uế không thể dự một bữa ăn mang tính cách tế tự (x. Lv 7,20-21), và bị đuổi ra khỏi trại (5,2 ; 19,11). Ở đây, lễ Vượt Qua được coi như lễ tế, không gặp ở đâu khác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.346Z",
"targetId": "fc3b626d-799f-403a-9cf6-56ed7d5b1fa9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "adfd8589-c96c-401a-b5d8-e84eb95119b1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.361Z",
"targetId": "fc3b626d-799f-403a-9cf6-56ed7d5b1fa9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "bc044621-af13-40f5-9c38-b09944efafaf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.375Z",
"targetId": "fc3b626d-799f-403a-9cf6-56ed7d5b1fa9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "b652d1f5-791a-4a70-8ae5-01bef7b61515",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.417Z",
"targetId": "a86bff29-d1d9-4d2f-b128-05da74984de5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "68042aa5-bafd-4007-a3ca-9dfce55fbfc8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.433Z",
"targetId": "a86bff29-d1d9-4d2f-b128-05da74984de5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "9b6393f4-c024-44e9-9dca-173da35922ae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.462Z",
"targetId": "d046e8c8-eda9-4e4e-8221-595ac2936bc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "476dd3f6-cf1b-4035-b087-c0bdadf0d2aa",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.480Z",
"targetId": "d046e8c8-eda9-4e4e-8221-595ac2936bc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "0994e0a6-5e05-4925-b16a-a7f32c2a5cee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.508Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.508Z",
"targetId": "ddfd4e2d-75e9-44de-b382-12d94f66ab63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "2565f0a7-ae51-4790-90a4-95d76eb3b697",
"content": "Từ một trường hợp cụ thể, luật mừng lễ Vượt Qua đã mở rộng hơn cho những người bị ngăn trở không thể mừng đúng ngày, có thể mừng vào tháng sau. Có lẽ truyền thống Tư Tế đã hiệu đính và bổ sung luật này, hầu đem lại lợi ích lớn lao cho kiều bào Do-thái ở hải ngoại phải đến mừng lễ Vượt Qua ở Giê-ru-sa-lem (x. Đnl 16,2).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.537Z",
"targetId": "88a2644b-83a3-4ba1-bda0-7ccd10529718",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "570c12ff-bfa8-4e4c-b6b9-c5a871200368",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.554Z",
"targetId": "88a2644b-83a3-4ba1-bda0-7ccd10529718",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "b932101d-7c99-47e1-bf47-16a192c3937e",
"content": "Bị loại khỏi cộng đồng, mất hết quyền dân sự và tôn giáo, bị bỏ mặc cho cơn thịnh nộ của Thiên Chúa. Trong một số trường hợp, kẻ bị khai trừ phải chịu án tử hình (x. Xh 31,14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.625Z",
"targetId": "80c1641d-ed6e-427f-a4f5-815d78eb61ea",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "6ee5381f-d494-4aad-ae24-0570deb809a6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.639Z",
"targetId": "80c1641d-ed6e-427f-a4f5-815d78eb61ea",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "b620b135-16c3-4b78-b9b3-59845e9fccec",
"content": "Xh 12,43-49 cấm ngặt ngoại kiều mừng lễ Vượt Qua, nếu họ không chịu cắt bì. Đồng hoá ngoại kiều được cắt bì với dân bản xứ (x. Xh 12,49 ; Lv 24,16).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.667Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.667Z",
"targetId": "0bd6c8cd-4cf1-42c2-8600-7369967beb08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "173cf7da-a31e-46a3-b4e1-a18874a63453",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.682Z",
"targetId": "0bd6c8cd-4cf1-42c2-8600-7369967beb08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "0dc80084-9956-493d-8271-dd7bf2066927",
"content": "Cc. 15-23 triển khai Xh 40,34-38.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.756Z",
"targetId": "a213f2ce-6e11-4960-841c-6cc210c3aba3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "4eedd744-4e6d-460c-a981-6631a68f165d",
"content": "Mây biểu thị vinh quang Đức Chúa (x. Xh 24,16-18) và sự hiện diện của Người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.785Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.785Z",
"targetId": "c3ac6bfa-e753-4e9e-b18c-bcea9fd84cfb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "53b55bec-0165-4a27-bc1e-fda2221e2807",
"content": "Cc. 17-18 cho thấy trong suốt hành trình của Ít-ra-en, mỗi lần mây di chuyển hay đậu lại là mỗi lần Đức Chúa tỏ bày ý muốn của Người ; và cứ thế mà vạch ra các chặng đường khác nhau.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.828Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.828Z",
"targetId": "b75a5d1a-03bf-4ae8-99f3-600df8302241",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "92ca07df-41c8-4458-bd83-f82a4c2865c9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.846Z",
"targetId": "b75a5d1a-03bf-4ae8-99f3-600df8302241",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "a6bb4ca1-8bbc-4116-a18a-bda6f133f881",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.864Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.864Z",
"targetId": "b75a5d1a-03bf-4ae8-99f3-600df8302241",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "f3934921-444f-4d24-b0e1-98025b49699e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.894Z",
"targetId": "e62da375-0b28-4522-a4b7-3e7710eb7496",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "2e0b5cae-8fe5-4040-bf6a-327378b424d7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.908Z",
"targetId": "e62da375-0b28-4522-a4b7-3e7710eb7496",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "30cae2c7-8332-49b5-b29e-bbb08773187b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.922Z",
"targetId": "e62da375-0b28-4522-a4b7-3e7710eb7496",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "1e323721-3cae-4524-824d-5f4751abfca4",
"content": "Cc. 19-23 lặp lại cc. 17-18 và mở rộng thêm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.950Z",
"targetId": "efd7988a-229d-48be-a951-b41ba9e9b24d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "1a65b880-c111-4f44-ab3d-c5b2b1f36c35",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.965Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.965Z",
"targetId": "efd7988a-229d-48be-a951-b41ba9e9b24d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "5ee61d5f-0ec2-4a43-aad8-b84457750850",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.980Z",
"targetId": "efd7988a-229d-48be-a951-b41ba9e9b24d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "2c9980c9-e95e-4327-b5fb-11eb16b82a9f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.007Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.007Z",
"targetId": "32bf4ad3-bc92-4519-87e1-16710a1fcd37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "83d15969-2858-4618-88ab-ef50ca26dd2f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.021Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.021Z",
"targetId": "32bf4ad3-bc92-4519-87e1-16710a1fcd37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "e5ad67aa-a861-4e5e-b931-32c2994eee23",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.064Z",
"targetId": "cc5a9524-d8b4-4206-b2bc-c1ef35c81f15",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "b727a45d-6a7d-4c94-8645-dfda9bcd11a7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.092Z",
"targetId": "e0dda8e5-b9f4-41f3-9e13-f0ba09c4e528",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "5da30c36-9d00-4c30-80bf-2b0eb8a0667b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.106Z",
"targetId": "e0dda8e5-b9f4-41f3-9e13-f0ba09c4e528",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "dbab8eef-1657-4e64-bbd5-eee7c55baddc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.120Z",
"targetId": "e0dda8e5-b9f4-41f3-9e13-f0ba09c4e528",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "adfe42a6-c332-4f2f-96d6-bb6b316a215a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.134Z",
"targetId": "e0dda8e5-b9f4-41f3-9e13-f0ba09c4e528",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "06f1bfa1-b6e8-4882-be39-0bb12f9530c2",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:25.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:25.147Z",
"targetId": "e0dda8e5-b9f4-41f3-9e13-f0ba09c4e528",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
}
] |
[
{
"id": "04fd28f9-6666-4b4e-8cf9-119f3ec04622",
"text": "IV. LỄ VƯỢT QUA VÀ CUỘC LÊN ĐƯỜNG",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:23.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:23.919Z",
"verseId": "b9966d67-98c8-4f1c-a742-f0016b5eaaab",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "091d363e-890b-4db0-8b31-ae4673b8436f",
"text": "Trường hợp đặc biệt",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.276Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.276Z",
"verseId": "bd99aa21-4c4d-4cf9-9fb8-04d081f066c4",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "a213f2ce-6e11-4960-841c-6cc210c3aba3",
"text": "Cột mây",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:24.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:24.742Z",
"verseId": "c3ac6bfa-e753-4e9e-b18c-bcea9fd84cfb",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
},
{
"id": "a3bb274e-4cb1-4e18-90bf-c118bbbfe84e",
"text": "Ngày ăn mừng lễ Vượt Qua",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:23.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:23.952Z",
"verseId": "b9966d67-98c8-4f1c-a742-f0016b5eaaab",
"chapterId": "d4611cbf-42ab-4758-b3a8-4dc5076c5033"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7",
"number": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "adf77742-570a-4701-bf82-b19afefa5080",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.071Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "a8594314-37aa-4de9-b6c2-dd1c2ddbebbb",
"text": "“Ngươi hãy làm hai chiếc kèn, làm bằng bạc gò, để dùng mà triệu tập cộng đồng và nhổ trại.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.134Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "0cfbcc81-b3b1-49e6-9c71-d12091f347bc",
"text": "Khi các kèn thổi, thì toàn thể cộng đồng tập họp lại bên ngươi, tại cửa Lều Hội Ngộ.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.169Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "fd40da15-d28e-42b9-b875-5df17cbe87d4",
"text": "Nếu thổi một chiếc, thì các kỳ mục, những người đứng đầu các thị tộc Ít-ra-en, sẽ tập họp lại bên ngươi.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.181Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "3711a6c3-bb46-4c11-bfe5-0b4521c0980f",
"text": "Khi các ngươi thổi kèn báo động, thì các trại nằm ở phía đông sẽ lên đường.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.222Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "b169c17f-755e-40c4-8f78-abc29c67637c",
"text": "Khi các ngươi thổi kèn báo động lần thứ hai, thì các trại ở phía nam sẽ lên đường. Kèn báo động sẽ nổi lên mỗi khi phải nhổ trại lên đường.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.251Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "936b70ed-9f20-492f-aae2-87b202b9bc44",
"text": "Còn khi triệu tập đại hội, thì thổi kèn, mà không được báo động.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.276Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.276Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "da04102e-ad14-46e4-9d80-f70b7b521f37",
"text": "Các con trai của A-ha-ron, là các tư tế, sẽ thổi kèn. Và đó là điều luật vĩnh viễn cho các ngươi và cho dòng dõi các ngươi.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.289Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "50d16c36-7ca5-43d5-a784-3e1ec9c45dba",
"text": "Khi các ngươi xuất trận, trong đất nước các ngươi, chống lại kẻ thù tấn công, các ngươi sẽ thổi kèn báo động, và ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, sẽ nhớ đến các ngươi và cứu các ngươi khỏi quân thù.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.327Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "917fd9eb-d716-4980-b42d-6c8e9948fa0a",
"text": "Trong ngày vui mừng của các ngươi, cũng như trong các đại lễ đã quy định, và các tuần trăng mới, các ngươi sẽ thổi kèn, khi dâng lễ toàn thiêu và lễ kỳ an. Điều đó sẽ làm cho ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, nhớ đến các ngươi. Chính Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.”",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.354Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "ae0f16ad-5342-45b1-9f56-0035fb3f0226",
"text": "Năm thứ hai, tháng hai, ngày hai mươi trong tháng, mây bốc lên khỏi Nhà Tạm Chứng Ước,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.429Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "db136595-f256-4505-bc09-aab52c05a4ae",
"text": "và từ sa mạc Xi-nai, con cái Ít-ra-en lên đường theo thứ tự. Rồi cột mây đậu lại trong sa mạc Pa-ran.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.490Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "f370bafc-bbea-480c-98a3-559dca7908a8",
"text": "Họ đã lên đường lần đầu tiên theo lệnh ĐỨC CHÚA truyền qua ông Mô-sê.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.551Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "573f1e2e-b04d-4b4d-9339-e30f4c4b51f0",
"text": "Trước hết là cờ hiệu doanh trại con cháu Giu-đa lên đường theo các đoàn quân của họ, dưới quyền chỉ huy của ông Nác-sôn, con ông Am-mi-na-đáp.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.583Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "df4ace8c-f205-470a-add8-7d6554a4f294",
"text": "Đoàn quân chi tộc con cháu Ít-xa-kha dưới quyền chỉ huy của ông Nơ-than-ên, con ông Xu-a.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.634Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "4e474c89-30d0-499f-a61c-698ad38a64ba",
"text": "Đoàn quân chi tộc con cháu Dơ-vu-lun dưới quyền chỉ huy của ông Ê-li-áp, con ông Khe-lôn.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.677Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "4b2fcaac-7754-4396-92dc-6d34d70944e2",
"text": "Khi tháo Nhà Tạm xuống, thì con cái Ghéc-sôn sẽ lên đường, và con cái Mơ-ra-ri sẽ khiêng Nhà Tạm.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.719Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.719Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "59902c16-559d-4b2b-9705-6c5edb9aad89",
"text": "Cờ hiệu doanh trại Rưu-vên đã lên đường theo các đoàn quân của họ và dưới quyền chỉ huy của ông Ê-li-xua, con ông Sơ-đê-ua.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.763Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "97ba9d7f-d051-4e25-8ae8-1cb09e5a4838",
"text": "Đoàn quân chi tộc con cháu Si-mê-ôn dưới quyền chỉ huy của ông Sơ-lu-mi-ên, con ông Xu-ri-sát-đai.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.803Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "d8522805-d02c-4dd5-a7d3-afd060d6aadd",
"text": "Đoàn quân chi tộc con cháu Gát dưới quyền chỉ huy của ông En-gia-xáp, con ông Rơ-u-ên.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.847Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "505fad38-ba1f-4717-a398-36c564eba886",
"text": "Đến lượt các người Cơ-hát lên đường, mang theo vật dụng thánh, và Nhà Tạm phải được dựng lên trước khi họ tới.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.905Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.905Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "f343482e-d390-4115-be46-3928a27cafd4",
"text": "Tiếp đó là cờ hiệu doanh trại con cháu Ép-ra-im lên đường theo các đoàn quân của họ dưới quyền chỉ huy của ông Ê-li-sa-ma, con ông Am-mi-hút.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.933Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "ab8f7b34-c3aa-4047-9f48-93c717dec111",
"text": "Đoàn quân chi tộc con cháu Mơ-na-se dưới quyền chỉ huy của ông Gam-li-ên, con ông Pơ-đa-xua.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.985Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "9d98e180-9300-49e0-9a74-0c054e34bba6",
"text": "Đoàn quân chi tộc Ben-gia-min dưới quyền chỉ huy của ông A-vi-đan, con ông Ghít-ô-ni.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.028Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "9a1ca964-6a74-42c6-a9b8-314df1395f07",
"text": "Sau cùng, làm hậu quân cho tất cả các doanh trại, cờ hiệu doanh trại con cháu Đan lên đường, theo các đoàn quân của họ dưới quyền chỉ huy của ông A-khi-e-de, con ông Am-mi-sát-đai.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.069Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "e8c7ecec-dca5-4c2d-b8fc-283c90c64d1c",
"text": "Đoàn quân chi tộc con cháu A-se dưới quyền chỉ huy của ông Pác-i-ên, con ông Ốc-ran.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.110Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "4702a1cc-aa3d-4abf-83af-495670643dca",
"text": "Đoàn quân chi tộc con cháu Náp-ta-li dưới quyền chỉ huy của ông A-khi-ra, con ông Ê-nan.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.150Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.150Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "25a57487-3b41-43b8-8a5c-f20b1532cb20",
"text": "Đó là thứ tự các đoàn quân con cái Ít-ra-en khi họ lên đường.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.195Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"text": "Ông Mô-sê nói với nhạc phụ mình là ông Khô-váp, con ông Rơ-u-ên, người Ma-đi-an : “Chúng tôi đang trên đường đi tới nơi mà ĐỨC CHÚA đã hứa : ‘Ta sẽ ban đất ấy cho các ngươi.’ Mời cha đi với chúng tôi, chúng tôi sẽ trọng đãi cha, vì ĐỨC CHÚA đã hứa ban phúc lộc cho Ít-ra-en.”",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.215Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "b34f800a-d492-4170-bac5-27e726c954a2",
"text": "Ông Khô-váp trả lời : “Không được, tôi phải về quê cha đất tổ tôi.”",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.372Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "6ed54d36-b023-4047-bc5a-19eb440dfa8f",
"text": "Ông Mô-sê nói : “Xin cha đừng bỏ chúng tôi ; bởi vì cha biết những nơi chúng tôi phải đóng trại trong sa mạc, cha sẽ là đôi mắt của chúng tôi.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.392Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "6ab72b5b-17f1-47e5-a204-7e8ab4986a06",
"text": "Và nếu cha cùng đi với chúng tôi, thì chính phúc lộc ĐỨC CHÚA ban cho chúng tôi, chúng tôi sẽ chia sẻ với cha.”",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.434Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.434Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "86967839-0edd-4d02-b01d-9958b1c4a0f6",
"text": "Họ khởi hành từ núi của ĐỨC CHÚA, đi bộ ba ngày ; Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA đi trước họ suốt ba ngày, để tìm chỗ cho họ đóng trại.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.468Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "59a41d2c-7830-46f6-a3b0-82a26a48478c",
"text": "Và mây của ĐỨC CHÚA che phủ họ ban ngày, lúc họ nhổ trại lên đường.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.556Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "23228583-fff3-4d10-88eb-24340a86c8bf",
"text": "Khi Hòm Bia khởi hành, ông Mô-sê lên tiếng :",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.616Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "8c5f3019-12e7-4829-88a3-0e319d737b2e",
"text": "“Lạy ĐỨC CHÚA, xin đứng lên cho địch thù Ngài tán loạn,",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.664Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.664Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "f188ec44-5668-483f-b2e8-9054616f8517",
"text": "và cho kẻ ghét Ngài phải chạy trốn Thánh Nhan !”",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.731Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "275139b8-3ee1-4a47-b05f-a14143f30eb5",
"text": "Và lúc Hòm Bia dừng lại, ông nói :",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.748Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "42f8e509-e2ed-43b9-a987-b99ca17346b2",
"text": "“Lạy ĐỨC CHÚA, xin dừng lại,",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.768Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "9041c61b-2cbf-46dd-9c59-207555f66af9",
"text": "ngự giữa trăm họ Ít-ra-en !”",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.803Z",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
}
] |
[
{
"id": "e29c983c-a6d1-4885-ad06-042da0b3df7b",
"content": "10,1-10 không có liên hệ rõ ràng với mạch văn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.093Z",
"targetId": "5f71e9e0-12cd-466d-b727-05844edd0905",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "b29113bf-774c-4782-9f7e-532e6d24311c",
"content": "Ge 2,1.15; 1 Cr 15,52; 1 Tx 4,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.103Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.103Z",
"targetId": "5f71e9e0-12cd-466d-b727-05844edd0905",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "15b31920-11b6-438c-a172-dde3764acb6e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.113Z",
"targetId": "adf77742-570a-4701-bf82-b19afefa5080",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "332a2fb6-4855-4b6e-8a4d-0b9bc08a5db4",
"content": "Ds 2,1-34",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.159Z",
"targetId": "a8594314-37aa-4de9-b6c2-dd1c2ddbebbb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "e8a86dab-d489-43ac-8d60-3e8c6e578b9e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.124Z",
"targetId": "adf77742-570a-4701-bf82-b19afefa5080",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "20cfc497-020f-4b99-ad21-40346f17192a",
"content": "Ds 1,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.210Z",
"targetId": "fd40da15-d28e-42b9-b875-5df17cbe87d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "37f2fe31-b82a-4cf9-bfb6-afa05bdacfef",
"content": "10,2-8 : Kèn bạc được dành riêng cho mục đích tôn giáo : triệu tập cộng đồng (c.3) hay các thủ lãnh (c.4), hiệu nhổ trại (cc. 5-6), thúc quân tham chiến khi qua sa mạc trong các cuộc “thánh chiến”. Kèn bạc xuất hiện sau thời lưu đày, thay thế cho tù và bằng sừng dê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.148Z",
"targetId": "a8594314-37aa-4de9-b6c2-dd1c2ddbebbb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "b8813dbe-0535-4890-8457-26596dc9cb7c",
"content": "2 V 11,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.403Z",
"targetId": "917fd9eb-d716-4980-b42d-6c8e9948fa0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "d3c3d742-0ae7-4d15-8100-0e9021974d24",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.196Z",
"targetId": "fd40da15-d28e-42b9-b875-5df17cbe87d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "79f6bc3d-d64a-4849-8283-53059593314d",
"content": "2 Sb 29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.419Z",
"targetId": "917fd9eb-d716-4980-b42d-6c8e9948fa0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "fd121a92-8178-4e79-968c-58d34b3a3f5f",
"content": "Kèn thổi và tiếng hò la xuất trận vừa khích lệ tinh thần các chiến binh, vừa làm cho quân thù phải khiếp sợ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.238Z",
"targetId": "3711a6c3-bb46-4c11-bfe5-0b4521c0980f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "8e839cd1-7036-427a-a916-37bd583b966c",
"content": "Ds 2,1-34",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.540Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.540Z",
"targetId": "db136595-f256-4505-bc09-aab52c05a4ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "2a6cce91-ce69-45e5-a311-adb1d7720d99",
"content": "X. 2,10-16 ; 3,29. Không thấy nói đến các doanh trại khác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.264Z",
"targetId": "b169c17f-755e-40c4-8f78-abc29c67637c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "12b91ba5-fd4c-413e-9dbe-423c7d7ba8d9",
"content": "Xh 2,15-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.352Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "afd41d0b-66b8-4f65-8622-b3af2c0cd370",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.302Z",
"targetId": "da04102e-ad14-46e4-9d80-f70b7b521f37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "60ea1457-6618-42b6-847e-4eaf99956c80",
"content": "St 12,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 252,
"endOffset": 252,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.362Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "17ef6a04-1ca2-4c0f-b5de-f02737b1b2fa",
"content": "Doanh trại cũng mang đặc tính thánh thiêng ; chiến tranh được Thiên Chúa hướng dẫn và điều khiển vì danh Người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.314Z",
"targetId": "da04102e-ad14-46e4-9d80-f70b7b521f37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "a75c2b87-da88-473c-8e12-d82e37c8868f",
"content": "Đnl 1,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.545Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.545Z",
"targetId": "86967839-0edd-4d02-b01d-9958b1c4a0f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "13da49af-a1c9-4dec-bd56-694dcd679967",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.341Z",
"targetId": "50d16c36-7ca5-43d5-a784-3e1ec9c45dba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "2d05f9b4-ca08-4346-94d8-88134450b474",
"content": "Ds 9,15-23; Xh 40,34-38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.601Z",
"targetId": "59a41d2c-7830-46f6-a3b0-82a26a48478c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "d2fda66a-9b7b-4124-ac26-31803461874c",
"content": "Kèn được sử dụng trong các dịp : ngày vui mừng (x. 2 Sb 5,12 ; 29,26), ngày đầu tháng (x. 28,11), các đại lễ (x. Ds 28 – 29 ; Lv 23).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.368Z",
"targetId": "917fd9eb-d716-4980-b42d-6c8e9948fa0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "9bf69fe0-fe33-49a5-bdec-22ad500b9e15",
"content": "Tv 68,2ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.698Z",
"targetId": "8c5f3019-12e7-4829-88a3-0e319d737b2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "bdfc502d-0c71-4555-87bf-2f937f2fe119",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.382Z",
"targetId": "917fd9eb-d716-4980-b42d-6c8e9948fa0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "46893e4e-16ac-4bdc-af9a-56b2c6bdecd0",
"content": "Is 33,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.715Z",
"targetId": "8c5f3019-12e7-4829-88a3-0e319d737b2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "9767c345-2c21-443e-aae3-841422a32feb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 250,
"endOffset": 250,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.393Z",
"targetId": "917fd9eb-d716-4980-b42d-6c8e9948fa0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "a7288ec7-86f5-48df-aa63-c3ffe18883cc",
"content": "10,11 – 22,1 : Phần này mô tả hành trình của Ít-ra-en từ Xi-nai đến thảo nguyên Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô. Phần này tương ứng với “40 năm” qua hoang địa (x. 14,33-34), nhưng chỉ tường thuật một vài biến cố xảy ra bất ngờ lúc mở đầu và lúc kết thúc hành trình dài đằng đãng ấy. Bộ luật tư tế chiếm phần lớn bản văn, nhưng từ 10,29 soạn giả xen vào các trình thuật xuất phát nơi các nguồn văn Gia-vít và Ê-lô-hít. Các trình thuật và bản văn luật pháp có thể được gom lại với nhau. 10,11 – 12,16 : hành trình từ Xi-nai đến sa mạc Pa-ran. 13 – 14 : sứ mạng của các thám tử ; lời phàn nàn của dân và sự trừng phạt ; thất bại ở Khoóc-ma. 15 – 19 : luật và các mệnh lệnh về nghi thức ; cuộc nổi loạn của Cô-rắc, Đa-than và A-vi-ram ; phần dành cho các tư tế và các Lê-vi. 20 – 22,1 : hành trình từ Ca-đê tới thảo nguyên Mô-áp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.450Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.450Z",
"targetId": "00688025-6fc4-496c-b4af-68224488e1d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "fe018f1c-155c-4ae1-841c-940b7433138d",
"content": "10,11 – 12,16 thuật lại hành trình dân Ít-ra-en từ Xi-nai đến sa mạc Pa-ran, kể lại vài biến cố Thiên Chúa can thiệp trong chuyến hành trình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.460Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.460Z",
"targetId": "ae0f16ad-5342-45b1-9f56-0035fb3f0226",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "91fea2b7-9ddb-47ec-82de-0ff50f14c9e0",
"content": "Cc. 11-28 thuộc tài liệu tư tế. Dân Ít-ra-en đi theo đám mây dẫn đường, chia làm bốn nhóm, mỗi nhóm ba chi tộc theo thứ tự và dưới sự chỉ huy của các thủ lãnh như được liệt kê trong 2,1-34.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.470Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.470Z",
"targetId": "ae0f16ad-5342-45b1-9f56-0035fb3f0226",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "a6d4a50c-8bc4-499f-95d0-b1b2729ce21b",
"content": "Đó là năm thứ hai sau khi ra khỏi đất Ai-cập, tháng thứ hai sau khi cử hành lễ Vượt Qua (x. 1,1 ; 9,1tt). Nếu người ta nối dữ kiện này với Xh 19,1, thì sẽ thấy thời gian ở Xi-nai kéo dài đúng 12 tháng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.480Z",
"targetId": "ae0f16ad-5342-45b1-9f56-0035fb3f0226",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "0cf4cdbd-9f60-467e-951a-39ff74618e3c",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.500Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.500Z",
"targetId": "db136595-f256-4505-bc09-aab52c05a4ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "5ba20c19-40c4-4018-a168-4419097993e6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.510Z",
"targetId": "db136595-f256-4505-bc09-aab52c05a4ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "6ef72813-9ae3-4c4a-8c5b-911ab254d259",
"content": "English: Paran | French: Parân | Latin: Pharan | Origin: פַּארָן | Vietnamese: Pa-ran 1 -- sa mạc, St 21,21 ; Ds 10,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.520Z",
"targetId": "db136595-f256-4505-bc09-aab52c05a4ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "808e767b-b409-4487-b3af-7fb2077adda6",
"content": "Vùng bắc bán đảo Xi-nai, nằm giữa Ai-cập, nam Pa-lét-tin và xứ Ê-đôm. Vùng này thuộc con cái Ít-ma-ên chiếm cứ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.530Z",
"targetId": "db136595-f256-4505-bc09-aab52c05a4ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "7b73e382-a8a4-48ce-82b8-33189eb8b4b6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.561Z",
"targetId": "f370bafc-bbea-480c-98a3-559dca7908a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "ea8e68b3-ac03-4011-aca4-1eec0054c898",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.571Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.571Z",
"targetId": "f370bafc-bbea-480c-98a3-559dca7908a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "c02b9e98-70cc-48f3-b017-84e959ad977e",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.593Z",
"targetId": "573f1e2e-b04d-4b4d-9339-e30f4c4b51f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "96959fa1-9b7b-441f-87a4-3b380cadc912",
"content": "Hai nhóm quan trọng nhất làm thành quân tiên phong (Giu-đa) và hậu quân (Đan).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.603Z",
"targetId": "573f1e2e-b04d-4b4d-9339-e30f4c4b51f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "c1451daa-9e1e-4b07-8565-a4c7d92d0fd9",
"content": "English: Nahshon | French: Nahshôn | Latin: Nahasson | Origin: נַחְשׁוֹן | Vietnamese: Nác-sôn -- Ds 2,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.613Z",
"targetId": "573f1e2e-b04d-4b4d-9339-e30f4c4b51f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "38fee810-a59b-4791-b7ff-5c38643ce982",
"content": "English: Amminadab | French: Aminadab, Amminadav | Latin: Aminadab | Origin: עַמִּינָדָב -- Αμιναδαβ | Vietnamese: Am-mi-na-đáp 1 -- tổ tiên Đức Giê-su, R 4,19-20 ; Mt 1,4 ; Lc 3,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.624Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.624Z",
"targetId": "573f1e2e-b04d-4b4d-9339-e30f4c4b51f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "3910ddb1-7661-4eb3-9b76-47175f1c9e54",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.644Z",
"targetId": "df4ace8c-f205-470a-add8-7d6554a4f294",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "15394cc7-f2ad-4c42-9924-75b8980ff4f3",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.655Z",
"targetId": "df4ace8c-f205-470a-add8-7d6554a4f294",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "79364947-1e4c-456c-a018-745017e5853d",
"content": "English: Nethanel | French: Netanel | Latin: Nathanael | Origin: נְתַנְאֵל | Vietnamese: Nơ-than-ên 1 -- con ông Xu-a, đứng đầu chi tộc Ít-xa-kha, -- Ds 2,5 ; 7,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.666Z",
"targetId": "df4ace8c-f205-470a-add8-7d6554a4f294",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "f3bd38d0-07d5-48b7-b6c9-22cf741ed183",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.688Z",
"targetId": "4e474c89-30d0-499f-a61c-698ad38a64ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "98b6aa73-e534-4a4d-bdba-351b04dbf27e",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.698Z",
"targetId": "4e474c89-30d0-499f-a61c-698ad38a64ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "b2a056af-cc7d-45b2-88d3-613586239f8f",
"content": "English: Helon | French: Hélôn | Latin: Helon | Origin: חֵלֹן | Vietnamese: Khe-lôn -- Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.709Z",
"targetId": "4e474c89-30d0-499f-a61c-698ad38a64ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "8d868c8a-d8f7-4097-a368-9360013c46c1",
"content": "C.17 và c.21 giải thích lý do cuộc lên đường trước của con cháu Ghéc-sôn và Mơ-ra-ri.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.729Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.729Z",
"targetId": "4b2fcaac-7754-4396-92dc-6d34d70944e2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "755e1584-d5de-4a4e-9f80-4d88e6f0e4f4",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.742Z",
"targetId": "4b2fcaac-7754-4396-92dc-6d34d70944e2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "3a1c7833-0e27-4e3b-8e50-69080909eceb",
"content": "English: Merari | French: Merari | Latin: Merari | Origin: מְרָרִי | Vietnamese: Mơ-ra-ri 1 -- thường được nhắc đến như người con cuối cùng của ông Lê-vi, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.752Z",
"targetId": "4b2fcaac-7754-4396-92dc-6d34d70944e2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "3567512a-af84-4f5e-8477-a9afda0eeeaa",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.773Z",
"targetId": "59902c16-559d-4b2b-9705-6c5edb9aad89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "800621d7-5501-411d-aacb-6a36d5cca67d",
"content": "English: Elizur | French: Eliçour | Latin: Elisur | Origin: אֱלִיצוּר | Vietnamese: Ê-li-xua -- Ds 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.783Z",
"targetId": "59902c16-559d-4b2b-9705-6c5edb9aad89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "e8707d0f-82de-425a-8739-719e29d207e6",
"content": "English: Shedeur | French: Shedéour | Latin: Sedeur | Origin: שְׁדֵיאוּר | Vietnamese: Sơ-đê-ua -- Ds 2,10 ; 7,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.793Z",
"targetId": "59902c16-559d-4b2b-9705-6c5edb9aad89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "d2b08e85-3562-4c0e-803c-8367b40b8355",
"content": "English: Merari | French: Merari | Latin: Merari | Origin: Μεραρι | Vietnamese: Mơ-ra-ri 2 -- người Si-mê-ôn, cha của bà Giu-đi-tha, Gđt 8,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.814Z",
"targetId": "97ba9d7f-d051-4e25-8ae8-1cb09e5a4838",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "fceadcfd-dde5-427c-b4c8-b871e7e1b58e",
"content": "English: Shelumiel | French: Sheloumiel | Latin: Salamiel | Origin: שְׁלֻמִיאֵל | Vietnamese: Sơ-lu-mi-ên 1 -- Ds 2,12 ; 7,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.824Z",
"targetId": "97ba9d7f-d051-4e25-8ae8-1cb09e5a4838",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "a6512455-e9c5-41c4-a74a-a3c2610a74a7",
"content": "English: Zurishaddai | French: Çourishaddaï | Latin: Surisaddai | Origin: צוּרִי־שַׁדָּי | Vietnamese: Xu-ri-sát-đai -- Ds 2,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.836Z",
"targetId": "97ba9d7f-d051-4e25-8ae8-1cb09e5a4838",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "7da8ae42-adec-401f-9c99-7b4273c4be31",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.858Z",
"targetId": "d8522805-d02c-4dd5-a7d3-afd060d6aadd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "d80e28cc-f30a-46c7-83fd-4c2bab303fcd",
"content": "English: Eliasaph | French: Elyasaf | Latin: Eliasaph | Origin: אֶלְיָסָף | Vietnamese: En-gia-xáp 1 -- con ông Đơ-u-ên, đứng đầu chi tộc Gát, -- Ds 2,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.877Z",
"targetId": "d8522805-d02c-4dd5-a7d3-afd060d6aadd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "d54a77d3-8cd5-43f1-9b82-d7efc9f890c6",
"content": "English: Reuel | French: Réouel | Latin: Rahuel | Origin: רְעוּאֵל | Vietnamese: Rơ-u-ên 1 -- con ông Ê-xau, St 36,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.891Z",
"targetId": "d8522805-d02c-4dd5-a7d3-afd060d6aadd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "41d94193-3ae4-4a50-ab0f-6bf242a3db31",
"content": "English: Amminadab | French: Amminadav | Latin: Aminadab | Origin: עַמִּינָדָב | Vietnamese: Am-mi-na-đáp 2 -- con ông Cơ-hát, 1 Sb 6,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.919Z",
"targetId": "505fad38-ba1f-4717-a398-36c564eba886",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "d4c7a413-0d86-4fc1-a6a9-6f63239431ae",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.947Z",
"targetId": "f343482e-d390-4115-be46-3928a27cafd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "5d716baa-74ed-4895-aff6-0823631c8073",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.961Z",
"targetId": "f343482e-d390-4115-be46-3928a27cafd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "fd5807a0-2bf3-4bdf-9a62-9f300779ae9a",
"content": "English: Elishama | French: Elishama | Latin: Elisama | Origin: אֱלִישָׁמָע | Vietnamese: Ê-li-sa-ma 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 2,18 ; 1 Sb 7,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.974Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.974Z",
"targetId": "f343482e-d390-4115-be46-3928a27cafd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "ea7bb055-7e4b-48e0-8a1f-4e48d6715510",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.996Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.996Z",
"targetId": "ab8f7b34-c3aa-4047-9f48-93c717dec111",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "b6f8078a-8e39-4eab-a920-36e83b16d0f3",
"content": "English: Gamliel | French: Gameliel | Latin: Gamaliel | Origin: גַּמְלִיאֵל | Vietnamese: Gam-li-ên -- Ds 2,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.006Z",
"targetId": "ab8f7b34-c3aa-4047-9f48-93c717dec111",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "33a192d6-b65f-4322-94b3-4c734f81242c",
"content": "English: Pedahzur | French: Pedahcour | Latin: Phadassur | Origin: פְּדָהצוּר | Vietnamese: Pơ-đa-xua -- Ds 1,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.017Z",
"targetId": "ab8f7b34-c3aa-4047-9f48-93c717dec111",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "0b942397-c573-47de-9fe2-152d34c8bcc5",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.038Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.038Z",
"targetId": "9d98e180-9300-49e0-9a74-0c054e34bba6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "cddae293-6f73-49e9-83c1-88a9f6f84a5a",
"content": "English: Abidan | French: Avidân | Latin: Abidan | Origin: אֲבִידָל | Vietnamese: A-vi-đan -- Ds 1,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.049Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.049Z",
"targetId": "9d98e180-9300-49e0-9a74-0c054e34bba6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "317cd044-f3cd-458b-a2d4-2681f8cbf4bc",
"content": "English: Gideoni | French: Guidéoni | Latin: Gedeonis | Origin: גִּדְעֹנִי | Vietnamese: Ghít-ô-ni -- Ds 2,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.059Z",
"targetId": "9d98e180-9300-49e0-9a74-0c054e34bba6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "53bb2796-0dd0-4a25-8ba6-a1897189921c",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.079Z",
"targetId": "9a1ca964-6a74-42c6-a9b8-314df1395f07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "bc8838bf-d5ae-4f11-855c-488879f733e4",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.089Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.089Z",
"targetId": "9a1ca964-6a74-42c6-a9b8-314df1395f07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "1326181f-1627-4e48-8a96-be4b145afe21",
"content": "English: Ahiezer | French: Ahiézer | Latin: Ahiezer | Origin: אֲחִיעֶזֶר | Vietnamese: A-khi-e-de 1 -- con ông Am-mi-sát-đai, Ds 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 179,
"endOffset": 179,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.099Z",
"targetId": "9a1ca964-6a74-42c6-a9b8-314df1395f07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "658bc508-b966-49d2-a3f4-84af5d68b5c0",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.120Z",
"targetId": "e8c7ecec-dca5-4c2d-b8fc-283c90c64d1c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "22e37d3a-3a4f-4d7f-9792-16872a1621a8",
"content": "English: Pagiel | French: Paguiel | Latin: Phegiel | Origin: פַּגעִיאֵל | Vietnamese: Pác-i-ên -- Ds 2,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.130Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.130Z",
"targetId": "e8c7ecec-dca5-4c2d-b8fc-283c90c64d1c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "7e388d1a-cf4d-4532-9eca-5683e6c67bc2",
"content": "English: Ochran | French: Okrân | Latin: Ochran | Origin: עָכְרָן | Vietnamese: Ốc-ran -- Ds 2,27 ; 7,72-77",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.140Z",
"targetId": "e8c7ecec-dca5-4c2d-b8fc-283c90c64d1c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "f4a84770-f0dd-4562-beb2-9378224c5f19",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.160Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.160Z",
"targetId": "4702a1cc-aa3d-4abf-83af-495670643dca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "733a4301-3d03-4a11-890f-bf162cbff8e3",
"content": "English: Ahira | French: Ahira | Latin: Ahira | Origin: אֲחִירַע | Vietnamese: A-khi-ra -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.175Z",
"targetId": "4702a1cc-aa3d-4abf-83af-495670643dca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "94454894-e082-4e6d-bd1b-cc5335c5042f",
"content": "English: Enan | French: Einân | Latin: Enan | Origin: עֵינָן | Vietnamese: Ê-nan -- Ds 2,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.185Z",
"targetId": "4702a1cc-aa3d-4abf-83af-495670643dca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "d5906e41-7d34-4790-a394-2b4ddd78e221",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.205Z",
"targetId": "25a57487-3b41-43b8-8a5c-f20b1532cb20",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "26bd7809-4236-451a-9aff-4abc16c63eaf",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.235Z",
"targetId": "da13bf91-a064-4fb4-9ecd-d9f07bf5aa43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "c582c683-e67f-4c2a-ac9d-40d97122da80",
"content": "English: Hobab | French: Hobab | Latin: Hobab | Origin: חֹבָב | Vietnamese: Khô-váp -- Tl 4,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.245Z",
"targetId": "da13bf91-a064-4fb4-9ecd-d9f07bf5aa43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "183ba80c-70a8-4f35-bdc8-e7cc644de03b",
"content": "Trình thuật của truyền thống Gia-vít.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.257Z",
"targetId": "da13bf91-a064-4fb4-9ecd-d9f07bf5aa43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "8c4e3be1-daf8-4984-ae7d-b479a9b5982b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.267Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "5910b884-b9a7-4f07-bf4e-bfca4b924efa",
"content": "English: Hobab | French: Hobab | Latin: Hobab | Origin: חֹבָב | Vietnamese: Khô-váp -- Tl 4,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.277Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "b9497594-d5ab-4fed-9452-fe1e7340b5ba",
"content": "Giống với Tl 1,16 ; 4,11 ; còn trong một đoạn văn khác của Gia-vít (Xh 2,16-18) gọi Rơ-u-ên là nhạc phụ của ông Mô-sê. Chắc chắn Ds 10,29 đã hiểu lầm. Trong truyền thống Ê-lô-hít, nhạc phụ của ông Mô-sê là ông Gít-rô (Xh 3,1 ; 4,18 ; 18,1). Theo Xh, nhạc phụ này người Ma-đi-an ; còn trong Tl, là người Cơ-nát. Để làm sáng tỏ vấn đề, người ta giả thiết rằng Rơ-u-ên là tên một chi tộc ; còn Khô-váp là tên nhạc phụ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.287Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "1c22d00b-0870-4f76-a433-34479e96f5bd",
"content": "English: Reuel | French: Réouel | Latin: Rahuel | Origin: רְעוּאֵל | Vietnamese: Rơ-u-ên 1 -- con ông Ê-xau, St 36,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.301Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "3f0c3756-25c3-488b-a280-c7d381183cec",
"content": "English: Paran | French: Parân | Latin: Pharan | Origin: פַּארָן | Vietnamese: Pa-ran 2 -- nằm giữa Ai-cập và Ma-đi-an, Đnl 1,1 ; 1 V 11,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.311Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "369e65a8-c072-4f4a-9c8e-43547acdacbc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.321Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "6726b87b-6d62-4002-8770-c88c1d8a3af2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 240,
"endOffset": 240,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.331Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.331Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "54f8ed50-2b3c-4e83-93b7-6860383af924",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 273,
"endOffset": 273,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.342Z",
"targetId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "8aa74b3d-abe7-4fd8-ba59-5b487fe13197",
"content": "English: Hobab | French: Hobab | Latin: Hobab | Origin: חֹבָב | Vietnamese: Khô-váp -- Tl 4,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.382Z",
"targetId": "b34f800a-d492-4170-bac5-27e726c954a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "8eaa6465-bec8-420d-afd5-56f42de353f6",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.402Z",
"targetId": "6ed54d36-b023-4047-bc5a-19eb440dfa8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "58362e52-82fe-40af-a806-e21710604d74",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.412Z",
"targetId": "6ed54d36-b023-4047-bc5a-19eb440dfa8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "95ba7df8-b35c-4156-93b7-8222f4c97591",
"content": "Đó là người hướng đạo trong sa mạc. Người du mục quen đường nhắm hướng trong hoang địa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.423Z",
"targetId": "6ed54d36-b023-4047-bc5a-19eb440dfa8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "aa876da9-8696-4672-901c-0f6dfc21940b",
"content": "Trình thuật Gia-vít không nói đến nhạc phụ ông Mô-sê có mặt tại Xi-nai ; nhưng theo truyền thống Ê-lô-hít ở Xh 18 thì ông có mặt. Ở đây cũng không nói đến ông có chấp thuận đề nghị của ông Mô-sê hay từ chối. Theo Tl 1,16 ; 4,11 người Cơ-nát giúp dân Ít-ra-en rất nhiều trong cuộc chinh phục Đất Hứa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.444Z",
"targetId": "6ab72b5b-17f1-47e5-a204-7e8ab4986a06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "ad691712-257f-40b4-ba96-b745d93e9848",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.457Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.457Z",
"targetId": "6ab72b5b-17f1-47e5-a204-7e8ab4986a06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "17b93c3d-54ae-42ec-9083-eb5a3d9914b6",
"content": "Cc. 33-36 : Truyền thống Ê-lô-hít mô tả dân đi sau Hòm Bia. Hòm Bia đi trước ; khi nào tới nơi, Hòm Bia dừng lại. Truyền thống Tư Tế lại nói Hòm Bia ở giữa dân. Dù phải đi thế nào, Ít-ra-en luôn tìm được sự an toàn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.488Z",
"targetId": "6e564865-7461-4523-847f-c04bbea48c3c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "7c877ea9-59a2-43a8-97dd-dcb38f7ab3c9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.499Z",
"targetId": "86967839-0edd-4d02-b01d-9958b1c4a0f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "8a067e97-5405-452d-a787-b0aad91421e4",
"content": "Đó là Xi-nai, cũng còn gọi là núi của Thiên Chúa (Xh 3,1 ; 4,27 ; 18,5).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.509Z",
"targetId": "86967839-0edd-4d02-b01d-9958b1c4a0f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "57a62898-5b11-41db-9f9a-246f88f850fd",
"content": "X. St 22,4 ; 30,36 ; Xh 3,18 ; 5,3 ; 8,23.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.520Z",
"targetId": "86967839-0edd-4d02-b01d-9958b1c4a0f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "71bcda2a-4bac-4f95-88c4-ba4b894daac0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.535Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.535Z",
"targetId": "86967839-0edd-4d02-b01d-9958b1c4a0f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "7a564458-25a0-4ff9-b9d2-f50e2db7b9a1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.568Z",
"targetId": "59a41d2c-7830-46f6-a3b0-82a26a48478c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "af7ff3c2-4ac8-4fcd-94c3-0ad88e31bf71",
"content": "Chỉ có ở đây và ở Xh 40,38.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.583Z",
"targetId": "59a41d2c-7830-46f6-a3b0-82a26a48478c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "60377fe7-bf2c-46f7-8e55-ab9548705d49",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.631Z",
"targetId": "23228583-fff3-4d10-88eb-24340a86c8bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "bd27a790-4b5a-479b-a81a-5aac7b42de18",
"content": "Nghi thức về Hòm Bia không ăn khớp với văn mạch. Hòm Bia Giao Ước bảo vệ Ít-ra-en (x. 1 Sm 1,3).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.646Z",
"targetId": "23228583-fff3-4d10-88eb-24340a86c8bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "2e7c8684-8fa7-4fd0-8f13-944ca8d0a020",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.680Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.680Z",
"targetId": "8c5f3019-12e7-4829-88a3-0e319d737b2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "27b9be40-4ca6-4f9f-acd6-498c6cc32506",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.783Z",
"targetId": "42f8e509-e2ed-43b9-a987-b99ca17346b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "384a2bc4-3045-4136-bf14-e4dffd3dbe0f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.822Z",
"targetId": "9041c61b-2cbf-46dd-9c59-207555f66af9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
}
] |
[
{
"id": "5f71e9e0-12cd-466d-b727-05844edd0905",
"text": "Kèn bạc",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.083Z",
"verseId": "adf77742-570a-4701-bf82-b19afefa5080",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "00688025-6fc4-496c-b4af-68224488e1d7",
"text": "Thứ tự lên đường",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:35.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:35.440Z",
"verseId": "ae0f16ad-5342-45b1-9f56-0035fb3f0226",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "da13bf91-a064-4fb4-9ecd-d9f07bf5aa43",
"text": "Ông Mô-sê đề nghị với ông Khô-váp",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.225Z",
"verseId": "19cc4afe-d288-4092-b002-4db3215a3806",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
},
{
"id": "6e564865-7461-4523-847f-c04bbea48c3c",
"text": "Cuộc lên đường",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:36.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:36.478Z",
"verseId": "86967839-0edd-4d02-b01d-9958b1c4a0f6",
"chapterId": "0bf8cc60-515d-4ac1-856d-8747a741c3e7"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d",
"number": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "4cd5158d-b0f6-4330-82ba-8b6282c6ffd5",
"text": "Thế rồi dân bắt đầu kêu ca thấu tai ĐỨC CHÚA vì những khổ cực của họ, và ĐỨC CHÚA đã nghe được. Cơn thịnh nộ của Người bừng lên và lửa của ĐỨC CHÚA bốc cháy nơi họ ở và thiêu huỷ đầu trại.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:42.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:42.953Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "d054de98-0aa3-46f6-8b72-abe97d3ab184",
"text": "Dân liền kêu cứu ông Mô-sê, ông Mô-sê chuyển cầu lên ĐỨC CHÚA, và lửa đã tắt.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.077Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "463bdb42-ede4-4351-9a25-b7043e792b8b",
"text": "Người ta đặt tên cho nơi đó là Táp-ê-ra, vì lửa của ĐỨC CHÚA đã bốc cháy nơi họ ở.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.132Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "78799f76-3bf1-4d35-94e0-d285d88db029",
"text": "Đám dân ô hợp sống giữa dân Ít-ra-en bắt đầu thèm ăn, và cả con cái Ít-ra-en cũng khóc lóc mà nói : “Ai sẽ cho chúng ta có thịt ăn đây ?",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.165Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a8863c0f-23b6-4b98-baf7-7f90bdaf97ba",
"text": "Nhớ thuở nào ta ăn cá bên Ai-cập mà không phải trả tiền, rồi nào dưa gang, dưa bở, nào hẹ, nào hành, nào tỏi.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.257Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "28b5a46e-a2dd-4070-a82a-91be695f1cf9",
"text": "Còn bây giờ đời ta tàn rồi ; mọi thứ đó hết sạch, chỉ còn thấy man-na thôi.”",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.277Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "25c2e127-5980-46cb-a657-e4d7aaf37320",
"text": "Man-na như hạt ngò và trông nó như nhựa hương.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.300Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.300Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "3967a0eb-74d0-46bd-bdbb-2109d611108f",
"text": "Dân cứ việc chia nhau đi lượm, cho vào cối xay hoặc cối giã mà nghiền tán ra, rồi bỏ vào nồi nấu bánh, và mùi vị của nó như mùi vị bánh chiên dầu.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.321Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "960df5af-25fb-434b-8512-102f586ca70d",
"text": "Đêm về sương rơi trên doanh trại, thì man-na cũng rơi xuống.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.331Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.331Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "c0c11fe2-a087-42ed-bb0e-ace131cf8428",
"text": "Ông Mô-sê nghe thấy dân tụm năm tụm bảy theo thị tộc mà kêu khóc tại cửa lều của mình. Còn ĐỨC CHÚA thì bừng bừng nổi giận. Ông lấy làm khổ tâm",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.341Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "5e2bbf9a-e844-4354-bf45-0b158ea5bac0",
"text": "và thưa với ĐỨC CHÚA : “Sao Ngài lại làm khổ tôi tớ Ngài ? Tại sao con lại không đẹp lòng Ngài, khiến Ngài đặt gánh nặng tất cả dân này lên con ?",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.436Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.436Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "1ba3db99-a3d2-466d-baa2-457190eb71f6",
"text": "Có phải con đã cưu mang tất cả dân này không ? Có phải con đã sinh ra nó không mà Ngài lại bảo con : ‘Hãy bồng nó vào lòng, như vú nuôi bồng trẻ thơ, mà đem vào miền đất Ta đã thề hứa với cha ông chúng ?’",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.469Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.469Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "c7c65e59-f74d-4f10-a149-fffae532dbc5",
"text": "Con lấy đâu ra thịt cho cả dân này ăn, khi chúng khóc lóc đòi con : ‘Cho chúng tôi thịt để chúng tôi ăn ?’",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.499Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "22e444b6-b266-41cd-a2ab-54045cdca62d",
"text": "Một mình con không thể gánh cả dân này được nữa, vì nó nặng quá sức con.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.514Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "8a66f8c1-4934-4d98-952c-c1a490a34153",
"text": "Nếu Ngài xử với con như vậy, thì thà giết con đi còn hơn – ấy là nếu con đẹp lòng Ngài ! Đừng để con thấy mình phải khổ nữa !”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.559Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "bfef30d8-50c4-4884-9401-db581765da2c",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Hãy tập họp lại cho Ta bảy mươi người trong số kỳ mục Ít-ra-en, những kẻ ngươi biết là kỳ mục và ký lục trong dân. Ngươi sẽ đem chúng đến Lều Hội Ngộ, để chúng đứng đó với ngươi.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.606Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.606Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a3200fe5-a021-47d6-8206-d4413f87ece9",
"text": "Ta sẽ xuống đó nói chuyện với ngươi. Ta sẽ lấy một phần Thần Khí đang ngự trên ngươi mà đặt trên chúng, chúng sẽ cùng với ngươi gánh vác dân này, và ngươi sẽ không còn phải vác một mình nữa.”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.751Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "75d4cda0-6fbf-4cf7-b151-2a9e0299ccf8",
"text": "Ngươi hãy nói với dân : “Anh em hãy thanh tẩy mình để chuẩn bị cho ngày mai và anh em sẽ được ăn thịt. Phải, anh em đã kêu khóc thấu tai ĐỨC CHÚA rằng : ‘Ai sẽ cho chúng ta có thịt ăn đây ? Bên Ai-cập, chúng ta sướng biết mấy !‘ ĐỨC CHÚA sẽ ban thịt cho anh em, và anh em sẽ được ăn.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.788Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "44d91aff-2ddb-4090-8a73-4876272637d5",
"text": "Anh em sẽ ăn, không phải một ngày, hai ngày, năm mười ngày, hay hai mươi ngày mà thôi,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.924Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "eeaef617-7bbe-45c9-aeb3-69b4c4194e3b",
"text": "nhưng suốt cả tháng, cho đến khi thịt lòi ra lỗ mũi làm anh em phát ngấy, vì anh em đã khinh thường ĐỨC CHÚA, Đấng ngự giữa anh em, và đã kêu khóc trước nhan Người rằng : Chúng tôi ra khỏi Ai-cập để làm gì ?”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.940Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "71bf010c-f7d2-42ed-86a4-b0f6baee25cf",
"text": "Ông Mô-sê lại nói : “Con ở giữa một dân có đến sáu trăm ngàn bộ binh, mà ĐỨC CHÚA lại bảo : Ta sẽ ban thịt cho chúng, và chúng sẽ ăn suốt cả tháng.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.005Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.005Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "9f0d86c7-89f6-4794-a5a8-7db55c9fe5e0",
"text": "Dù có giết chiên giết bò, liệu có đủ cho họ không ? Dù có bắt hết cá dưới biển, liệu có đủ cho họ không ?”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.076Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "783ced94-5994-491a-a669-e9f158438bf2",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “ĐỨC CHÚA mà chịu bó tay sao ? Bây giờ ngươi sẽ thấy lời Ta phán có đúng hay không.”",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.106Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "3b13203c-40ed-417f-9a34-50d81af44c2c",
"text": "Ông Mô-sê ra nói lại với dân những lời của ĐỨC CHÚA. Ông tập họp bảy mươi người trong số kỳ mục của dân và đặt họ đứng chung quanh Lều.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.163Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "5e8c0f15-d45c-4cde-a32f-3aeccfca29b8",
"text": "ĐỨC CHÚA ngự xuống giữa đám mây và nói chuyện với ông Mô-sê. Người lấy một phần Thần Khí đang đậu trên ông mà đặt trên bảy mươi kỳ mục. Khi Thần Khí đậu xuống trên các ông thì các ông bắt đầu phát ngôn, nhưng việc đó không tái diễn nữa.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.224Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "b7e308aa-e26b-4002-b5d1-5160ba1bce8f",
"text": "Bấy giờ có hai người ở lại trong trại, một người tên là En-đát, một người tên là Mê-đát. Các ông đã được ghi trong danh sách kỳ mục, nhưng đã không đến Lều. Thần Khí đậu xuống trên các ông và các ông bắt đầu phát ngôn trong trại.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.288Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "6f9de51e-5986-4ea2-84bb-647a66322570",
"text": "Một người thanh niên chạy đi báo tin cho ông Mô-sê rằng : “Ông En-đát và ông Mê-đát đang phát ngôn trong trại !”",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.328Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "c3c289fd-2bdf-4ede-800c-da42fcaecdbd",
"text": "Ông Giô-suê con ông Nun, từng theo hầu ông Mô-sê từ hồi còn nhỏ, lên tiếng nói với ông Mô-sê : “Thưa thầy, xin thầy ngăn cản họ !”",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.389Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "bfdb9b2d-5c9d-489d-ad18-6de758ec6da1",
"text": "Nhưng ông Mô-sê trả lời : “Anh ghen giùm tôi à ? Phải chi ĐỨC CHÚA ban Thần Khí trên toàn dân của Người để họ đều là ngôn sứ !” Vì ĐỨC CHÚA đã ban Thần Khí của Người trên họ.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.489Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.489Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "ecba47d1-fc66-4a17-8be7-c031cedc2a9a",
"text": "Ông Mô-sê đã vào trại cùng với các kỳ mục Ít-ra-en.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.596Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "ab9b451a-8ceb-4bb4-86c3-ea3ac4d89200",
"text": "Một luồng gió do ĐỨC CHÚA khơi dậy đã lùa chim cút từ phía biển tới, và thổi chúng dạt xuống trại thành một đường dài đi một ngày mới hết, ở bốn phía chung quanh trại, dày tới một thước trên mặt đất.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.637Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.637Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "2f6da82a-8f93-44d4-a16a-a0527e8ed6ad",
"text": "Dân bận rộn lượm chim cút suốt ngày suốt đêm ấy và cả ngày hôm sau ; người lượm ít nhất cũng được hai trăm thùng, và họ đem phơi chung quanh trại.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.737Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "88ee7cf1-846c-447c-bcbe-053e353f0b48",
"text": "Thịt còn đang ở giữa hai hàm răng, chưa kịp nhai thì cơn thịnh nộ của ĐỨC CHÚA đã bừng lên trút xuống dân và ĐỨC CHÚA đã đánh phạt dân dữ dội.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.765Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "61145572-ba0d-4134-aa1f-2439571a8662",
"text": "Và người ta đã đặt tên cho nơi đó là Kíp-rốt Ha Ta-a-va, vì ở đó họ đã chôn đám dân thèm ăn.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.823Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "daae286b-3382-4cf1-8eb4-8861c0e5a336",
"text": "Từ Kíp-rốt Ha Ta-a-va, dân chúng đã nhổ trại lên đường đi Kha-xê-rốt và ở lại đó.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.879Z",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
}
] |
[
{
"id": "4820f610-29a8-42e8-9d45-3fea49bcfd55",
"content": "Ch. 11 gồm ba trình thuật (Táp-ê-ra, man-na và chim cút, bảy mươi kỳ mục). Mở đâu (11,1-3), soạn giả muốn chơi chữ, đã dùng một địa danh để nói đến cơn thịnh nộ của Đức Chúa giáng phạt dân vì tội kêu ca của họ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:42.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:42.991Z",
"targetId": "ea3d826b-3f50-48af-a0ce-359b219947e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "ba0e9bec-315d-43da-af3e-ea2d5dd1a7ff",
"content": "Xh 14,11; Đnl 9,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.063Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.063Z",
"targetId": "4cd5158d-b0f6-4330-82ba-8b6282c6ffd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "e93e23d5-aebf-4803-8dcb-bf86cdad2e9b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.001Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.001Z",
"targetId": "4cd5158d-b0f6-4330-82ba-8b6282c6ffd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "6761b488-8bb0-4c8e-8ce1-ac3ec2fe2b50",
"content": "Xh 32,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.122Z",
"targetId": "d054de98-0aa3-46f6-8b72-abe97d3ab184",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "2e3ca78c-0868-4b59-8dba-29a42ce7910b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.012Z",
"targetId": "4cd5158d-b0f6-4330-82ba-8b6282c6ffd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "48bc09ca-4149-447f-9045-1af353181502",
"content": "Xh 16ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.206Z",
"targetId": "922fde52-b367-4523-bc23-1c6d00b48776",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "59766298-0344-4255-b8f8-620ea120cce1",
"content": "Cơn thịnh nộ thường biểu thị hình phạt của Thiên Chúa. Người thịnh nộ vì Người chí thánh (Lv 17,1), ghen tuông (Đnl 4,24) bởi dân chống lại ý định của Người, nhất là bất trung với giao ước (11,33 ; 12,9 ; Đnl 1,34 ; 6,15 ; 9,8 ; 2 Sb 19,2 ; Is 5,25 ; Nk 1,2).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.026Z",
"targetId": "4cd5158d-b0f6-4330-82ba-8b6282c6ffd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "9a0ffc2c-84e0-44cd-adc9-a2149dca1c87",
"content": "Xh 16,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.310Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.310Z",
"targetId": "25c2e127-5980-46cb-a657-e4d7aaf37320",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "4555f114-3e14-41af-9828-d97af801d839",
"content": "Lửa có thể hiểu là sét (x. Xh 9,23 ; 1 V 18,38 ; 2 V 1,10.12), hoặc lửa từ trời (x. Xh 19,18). Một đám cháy xuất phát từ thánh điện bên ngoài trại (x. Xh 33,7).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.037Z",
"targetId": "4cd5158d-b0f6-4330-82ba-8b6282c6ffd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "f1688636-3646-437e-baaf-9a1d3862f556",
"content": "Xh 32,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.375Z",
"targetId": "2aa7f0a7-c1de-443d-8a82-f1d679273c89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "c6dd4507-00a8-4361-ae40-945825f7db73",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.049Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.049Z",
"targetId": "4cd5158d-b0f6-4330-82ba-8b6282c6ffd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "40ae6f7b-c2d9-49ee-bf72-6da2ec263afa",
"content": "Xh 3,11; 4,1; 5,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.423Z",
"targetId": "c0c11fe2-a087-42ed-bb0e-ace131cf8428",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "bdf163f3-df74-4554-bfa4-4a90ee9e874b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.090Z",
"targetId": "d054de98-0aa3-46f6-8b72-abe97d3ab184",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "d581f6e3-c271-46d0-a42c-7d66ab6715f8",
"content": "Xh 18,18; Đnl 1,9.12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.529Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.529Z",
"targetId": "22e444b6-b266-41cd-a2ab-54045cdca62d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "68014ecf-e300-4761-b02f-f11773c825de",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.101Z",
"targetId": "d054de98-0aa3-46f6-8b72-abe97d3ab184",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "f8a89339-9307-47bb-9adf-dda3f42110f8",
"content": "1 V 3,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.544Z",
"targetId": "22e444b6-b266-41cd-a2ab-54045cdca62d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "e583e8fe-976f-4373-b4cc-ff2e177277fa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.111Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.111Z",
"targetId": "d054de98-0aa3-46f6-8b72-abe97d3ab184",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "5b6e17b1-389c-483a-95dc-b304b485542f",
"content": "1 V 19,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.591Z",
"targetId": "8a66f8c1-4934-4d98-952c-c1a490a34153",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "fcd4a0f1-2011-44ac-81b0-2936eca368b6",
"content": "Bản tóm tắt các chặng đường ở 33,16 không kể tên Táp-ê-ra ; còn Đnl 9,22-23 kể cả Táp-ê-ra lẫn Kíp-rốt Ha Ta-a-va, đồng thời xác định hai địa danh này thuộc Ca-đê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.142Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.142Z",
"targetId": "463bdb42-ede4-4351-9a25-b7043e792b8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "83bf8203-0733-41cd-a659-24c97137c30d",
"content": "Xh 18,21-26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.717Z",
"targetId": "bfef30d8-50c4-4884-9401-db581765da2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "ea6e4d44-a192-49c2-808f-b38ccdf7c84d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.155Z",
"targetId": "463bdb42-ede4-4351-9a25-b7043e792b8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "8b0c0c6b-9bf7-498b-9ebb-ae85d17b60ad",
"content": "Gs 1,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.735Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.735Z",
"targetId": "bfef30d8-50c4-4884-9401-db581765da2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "e4e14dff-aa8a-49df-8d8c-932c87e58bf7",
"content": "English: Kibroth-Taavah | French: Qivroth-Taawa | Latin: Cibrothattaava | Origin: קִבְרֹת הַתּאֲוָה | Vietnamese: Kíp-rốt Ha Ta-a-va -- Ds 33,16-17 ; Đnl 9,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.186Z",
"targetId": "922fde52-b367-4523-bc23-1c6d00b48776",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "602bcf2f-fd1e-435a-abe3-25bae1f92658",
"content": "2 V 2,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.770Z",
"targetId": "a3200fe5-a021-47d6-8206-d4413f87ece9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "1716d281-6161-413b-9191-3eedb1b8fdcf",
"content": "11,4-35 gồm hai truyền thống : một về man-na và chim cút : cc. 4-13. 18-24a.31-35 ; một về việc ban thần khí cho các kỳ mục : cc. 14-17.24b-30.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.196Z",
"targetId": "922fde52-b367-4523-bc23-1c6d00b48776",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a08df655-85db-47bb-88f2-1ac8cee51edd",
"content": "Xh 19,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.907Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.907Z",
"targetId": "75d4cda0-6fbf-4cf7-b151-2a9e0299ccf8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a8761981-bfd4-48b3-99c4-235e3be444d8",
"content": "X. Xh 12,38.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.217Z",
"targetId": "78799f76-3bf1-4d35-94e0-d285d88db029",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "74f8aabb-cc66-4fed-ac6e-37bf485ede9b",
"content": "Ds 1,46 +",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.066Z",
"targetId": "71bf010c-f7d2-42ed-86a4-b0f6baee25cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "9f7ff966-78ea-4386-a163-f3def23dfb02",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.227Z",
"targetId": "78799f76-3bf1-4d35-94e0-d285d88db029",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "81c64ca3-e820-455b-a435-c35be8c5f720",
"content": "Ga 6,7-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.096Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.096Z",
"targetId": "9f0d86c7-89f6-4794-a5a8-7db55c9fe5e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "6a644da8-b347-4345-b36e-17c9283177fc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.237Z",
"targetId": "78799f76-3bf1-4d35-94e0-d285d88db029",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "d1a1e2fd-244e-4cce-9f52-6b1032e4dc36",
"content": "Is 50,2; 59,1; Gr 32,17; Ed 12,25; 24,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.147Z",
"targetId": "783ced94-5994-491a-a669-e9f158438bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "5c798023-60af-4647-bf1c-a7325ce6d61c",
"content": "Vấn đề thịt liên kết với man-na được truyền thống Tư Tế nói đến, và kết thúc với việc chim cút bay đến (x. Xh 16,3.8.12-13). Đòi thịt được coi là nổi loạn ; Thiên Chúa đáp lại đòi hỏi ấy bằng sự trừng phạt.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.247Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.247Z",
"targetId": "78799f76-3bf1-4d35-94e0-d285d88db029",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "ca03d784-7195-4e2e-8029-49018f854742",
"content": "Ds 12,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.266Z",
"targetId": "5e8c0f15-d45c-4cde-a32f-3aeccfca29b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "34338b2a-b44e-4b23-99bf-6bf46d33e930",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.267Z",
"targetId": "a8863c0f-23b6-4b98-baf7-7f90bdaf97ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "5bfd0534-c7d9-4790-abd8-1b00d005c020",
"content": "1 Sm 10,9-13; 19,20-24; 2 V 2,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.276Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.276Z",
"targetId": "5e8c0f15-d45c-4cde-a32f-3aeccfca29b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "5e720223-94cd-4165-b119-df4003dcb644",
"content": "X. Xh 16,4.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.288Z",
"targetId": "28b5a46e-a2dd-4070-a82a-91be695f1cf9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "d1bc3e75-7064-48a4-b8b8-4cd214bdeca4",
"content": "Gs 1,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "19@",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.461Z",
"targetId": "c3c289fd-2bdf-4ede-800c-da42fcaecdbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a1f8fd86-96ef-45f3-9a6b-5955e4c9227f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.362Z",
"targetId": "2aa7f0a7-c1de-443d-8a82-f1d679273c89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a6d085b3-b0dd-4885-8c8e-2280e9eafecb",
"content": "Mc 9,38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "20@",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.475Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.475Z",
"targetId": "c3c289fd-2bdf-4ede-800c-da42fcaecdbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a6d58bb9-f214-44af-842b-bf38ebeaa3e9",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.387Z",
"targetId": "c0c11fe2-a087-42ed-bb0e-ace131cf8428",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "8acc2d59-21ad-40a9-9361-4964f8930ffc",
"content": "Ge 3,1-2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "21@",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.561Z",
"targetId": "bfdb9b2d-5c9d-489d-ad18-6de758ec6da1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "69f9b7fd-5d4d-4a3c-9e68-600ca0871275",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.400Z",
"targetId": "c0c11fe2-a087-42ed-bb0e-ace131cf8428",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "f885369f-da58-4355-9cd3-af77e1e73f7d",
"content": "Cv 2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "22@",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.576Z",
"targetId": "bfdb9b2d-5c9d-489d-ad18-6de758ec6da1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "8b78280e-96d2-4b11-85ba-e0bc776aef25",
"content": "Nỗi khổ tâm của ông Mô-sê do vai trò trung gian tạo ra : Biết theo bên nào cho tốt đẹp ?",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.412Z",
"targetId": "c0c11fe2-a087-42ed-bb0e-ace131cf8428",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "cb241d82-6fbe-4157-afa0-ad5ef83757e2",
"content": "Xh 16,12-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "23@",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.723Z",
"targetId": "ab9b451a-8ceb-4bb4-86c3-ea3ac4d89200",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a5d93438-5f38-4582-8bc3-ad6249666dd0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.454Z",
"targetId": "5e2bbf9a-e844-4354-bf45-0b158ea5bac0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "9bc05946-3da9-476a-bdc3-b9f003392635",
"content": "Đnl 9,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "24@",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.865Z",
"targetId": "61145572-ba0d-4134-aa1f-2439571a8662",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "9f908968-b1eb-4ead-badd-b56688a671b9",
"content": "*Cưu mang*, *sinh ra*, *bồng vào lòng*, *đưa vào* là những từ ám chỉ dân Ít-ra-en được Đức Chúa yêu thương, cưng chiều và cho lập giao ước (x. Xh 4,22 ; Đnl 32,18 ; Gr 31,9.18-20 ; Hs 11,1.8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 201,
"endOffset": 201,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.484Z",
"targetId": "1ba3db99-a3d2-466d-baa2-457190eb71f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "31af885d-1846-46db-8cc1-8c0d39a32212",
"content": "So sánh với Xh 32,32 và với thái độ của ông Ê-li-a (1 V 19,4).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.577Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.577Z",
"targetId": "8a66f8c1-4934-4d98-952c-c1a490a34153",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "8c85777e-1f7f-4d82-ae36-9900dcee6c56",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.634Z",
"targetId": "e9d6f74e-a658-44c7-812b-4d841be4041f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "457e7934-2bb5-4d98-a49a-384d8b433a0a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.647Z",
"targetId": "bfef30d8-50c4-4884-9401-db581765da2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "7542c994-ae7e-4c36-a891-d3d371089bcd",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.659Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.659Z",
"targetId": "bfef30d8-50c4-4884-9401-db581765da2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "7d5d6d20-c2dd-4b72-b946-6beea0b676d1",
"content": "Đức Chúa không cho ông Mô-sê từ nhiệm, nhưng trao cho ông phương tiện bổ sung là bảo ông chọn bảy mươi kỳ mục làm hội đồng cố vấn cho ông, chia sẻ trách nhiệm với ông. Có ba lần nói đến thành lập hội đồng kỳ mục : Xh 18,13-26 ; Ds 11,16-30 ; Đnl 1,9-17. Ở Xh, nhạc phụ ông Mô-sê gợi ý ; ở Đnl, ông Mô-sê đề nghị ; còn ở đây chính Đức Chúa truyền lệnh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.678Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.678Z",
"targetId": "bfef30d8-50c4-4884-9401-db581765da2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "3dca063e-852e-40cb-b62c-15c23d790711",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.697Z",
"targetId": "bfef30d8-50c4-4884-9401-db581765da2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "b0866feb-f9aa-4655-92fe-d08e2b3b32cf",
"content": "Cc. 18-24a thuộc truyền thống Gia-vít, nối tiếp cc. 4-6.10.13. Trình thuật này cho thấy cuộc nổi loạn đầu tiên, từ ch. 11 – 25, muốn chống lại ý của Đức Chúa, từ chối mạo hiểm trong hành trình tiến vào đất Ca-na-an, muốn trở lại Ai-cập. Nhưng Đức Chúa không bỏ ý định của Người. Người không chịu bó tay (c.23).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.808Z",
"targetId": "75d4cda0-6fbf-4cf7-b151-2a9e0299ccf8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "f97b852e-8a4c-4d81-9439-5d4b761c0307",
"content": "ds : *Thánh hoá*. Phải thanh sạch để ăn bữa tiệc thánh. Tránh mọi thứ ô uế theo luật định (x. Xh 19,10.14-15).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.827Z",
"targetId": "75d4cda0-6fbf-4cf7-b151-2a9e0299ccf8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "80ea8c45-667f-443d-8895-8d1f7850a307",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.848Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.848Z",
"targetId": "75d4cda0-6fbf-4cf7-b151-2a9e0299ccf8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "5a2ef819-7883-4eb9-91bb-2a42b7f69a8b",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 200,
"endOffset": 200,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.867Z",
"targetId": "75d4cda0-6fbf-4cf7-b151-2a9e0299ccf8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "be75f997-cd3a-4975-bbc9-a75cdcdfb262",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 237,
"endOffset": 237,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.886Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.886Z",
"targetId": "75d4cda0-6fbf-4cf7-b151-2a9e0299ccf8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "34a3969b-03ce-4571-b80d-f57cc812305f",
"content": "Châm biếm. Đức Chúa cho nhiều hơn ước nguyện của dân ; nhưng xem ra đó là một đáp ứng mang tính hình phạt hơn là cho bình thường (x. Xh 16,12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.951Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.951Z",
"targetId": "eeaef617-7bbe-45c9-aeb3-69b4c4194e3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "3986e4e7-4c2e-47ef-867c-4c6a681a5cff",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.962Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.962Z",
"targetId": "eeaef617-7bbe-45c9-aeb3-69b4c4194e3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "15f0fee1-4448-41fb-b8eb-6ead29e86ff0",
"content": "Dân còn yếu đức tin, chưa khám phá Đức Chúa hằng ở giữa họ để ban ơn cho họ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.977Z",
"targetId": "eeaef617-7bbe-45c9-aeb3-69b4c4194e3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "e5a5c421-44e3-46a7-8638-2c70894a4b64",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 195,
"endOffset": 195,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.993Z",
"targetId": "eeaef617-7bbe-45c9-aeb3-69b4c4194e3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "987f2d00-8300-4ef2-b06d-22cc7ff99f4a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.020Z",
"targetId": "71bf010c-f7d2-42ed-86a4-b0f6baee25cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "b64bccce-711c-40d9-9ede-c4b0fbef06d3",
"content": "Con số này quá nhiều so với khả năng của ông Mô-sê, nếu kể những người khác, thì còn vượt quá giới hạn của ông.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.041Z",
"targetId": "71bf010c-f7d2-42ed-86a4-b0f6baee25cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "ea299d16-1e5c-4109-bd04-4df0c10214c1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.055Z",
"targetId": "71bf010c-f7d2-42ed-86a4-b0f6baee25cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "ccee6f1e-5baa-4e5a-813d-9209c86755df",
"content": "Ông Mô-sê bắt đầu hồ nghi : Nếu không có phương tiện nuôi dân, thì cuộc xuất hành phải bỏ dở.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.086Z",
"targetId": "9f0d86c7-89f6-4794-a5a8-7db55c9fe5e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "47709af8-bd71-42c3-af77-2f05c36b885b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.116Z",
"targetId": "783ced94-5994-491a-a669-e9f158438bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "42e36155-44a3-4576-905f-67913a3112d2",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.127Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.127Z",
"targetId": "783ced94-5994-491a-a669-e9f158438bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "000f8a67-fe78-4cf9-9921-b3392232edc5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.137Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.137Z",
"targetId": "783ced94-5994-491a-a669-e9f158438bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "546fc22e-799d-4417-9220-2bb4efa0427c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.184Z",
"targetId": "96b96f77-bfa3-4fa3-bbab-b93e0c84b49e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "0fb99980-49a8-48e1-9e27-28ba19de6d1c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.193Z",
"targetId": "3b13203c-40ed-417f-9a34-50d81af44c2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "c88987e5-1dd1-4b79-8ec7-f1c1893efa39",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.204Z",
"targetId": "3b13203c-40ed-417f-9a34-50d81af44c2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "9398f2f0-e3c6-4ed7-8388-740344b91ff5",
"content": "Cc. 24b-30 nói về việc ban Thần Khí cho các kỳ mục, thuộc truyền thống Ê-lô-hít, nối tiếp cc. 16-17.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.214Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.214Z",
"targetId": "3b13203c-40ed-417f-9a34-50d81af44c2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "1db357e6-1bec-4305-ad83-bbdcb0680f60",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.234Z",
"targetId": "5e8c0f15-d45c-4cde-a32f-3aeccfca29b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "bcfece42-a6e8-4bf4-b83b-eb24cdf566ed",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.244Z",
"targetId": "5e8c0f15-d45c-4cde-a32f-3aeccfca29b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "ac376a9b-c615-4e3d-b1da-08eb2c0e97a8",
"content": "Đó là dấu Đức Chúa đã nhận các kỳ mục này. Phát ngôn ở đây là một hiện tượng xuất thần hay được đặc sủng như ở 1 Sm 10,10-13 ; 19,20-24.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 201,
"endOffset": 201,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.255Z",
"targetId": "5e8c0f15-d45c-4cde-a32f-3aeccfca29b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "cc1e2306-cebc-4900-ac35-e1091526a546",
"content": "English: Eldad | French: Eldad | Latin: Eldad | Origin: אֶלְדָּד | Vietnamese: En-đát -- Ds 11,26-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.301Z",
"targetId": "b7e308aa-e26b-4002-b5d1-5160ba1bce8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "3b41fcd0-8684-4096-b010-1b92e84fe446",
"content": "English: Medad | French: Médad | Latin: Medad | Origin: מֵידָד | Vietnamese: Mê-đát -- Ds 11,26-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.314Z",
"targetId": "b7e308aa-e26b-4002-b5d1-5160ba1bce8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "bdc1a4c6-f84f-46e2-a187-184f0885c729",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.343Z",
"targetId": "6f9de51e-5986-4ea2-84bb-647a66322570",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "9a735344-adc2-423b-97c9-d3092452ea01",
"content": "English: Eldad | French: Eldad | Latin: Eldad | Origin: אֶלְדָּד | Vietnamese: En-đát -- Ds 11,26-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.360Z",
"targetId": "6f9de51e-5986-4ea2-84bb-647a66322570",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "dd77c6ed-86b0-4d6f-988d-d8c06b4b864b",
"content": "English: Medad | French: Médad | Latin: Medad | Origin: מֵידָד | Vietnamese: Mê-đát -- Ds 11,26-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.374Z",
"targetId": "6f9de51e-5986-4ea2-84bb-647a66322570",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "17110d43-6d34-45b9-a1e9-64d6dd36e487",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.402Z",
"targetId": "c3c289fd-2bdf-4ede-800c-da42fcaecdbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "6b721a78-2def-4abc-a21a-debf8bb517d3",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.417Z",
"targetId": "c3c289fd-2bdf-4ede-800c-da42fcaecdbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "f4851b72-1804-43da-8a6c-085740db0093",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.430Z",
"targetId": "c3c289fd-2bdf-4ede-800c-da42fcaecdbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "baf8bbf8-30ae-4556-bbe2-a042f3ba2fd2",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.445Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.445Z",
"targetId": "c3c289fd-2bdf-4ede-800c-da42fcaecdbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "3584ca95-1e87-4303-8c1e-8e43cae2b833",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.504Z",
"targetId": "bfdb9b2d-5c9d-489d-ad18-6de758ec6da1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "5181517b-100b-4899-80ae-3afd8271230a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.518Z",
"targetId": "bfdb9b2d-5c9d-489d-ad18-6de758ec6da1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "aa1e7c5b-a74b-4d17-ba89-618d3f532dd1",
"content": "Nếu mọi người đều là ngôn sứ, thì không phải chỉ là biết được ý nhiệm mầu của Chúa, mà còn là học biết khôn ngoan, sống theo ý muốn của Người và phục vụ cộng đoàn hữu hiệu. Có Thần Khí để thay đổi nội tâm (x. Ed 39,29 ; Gr 24,7 ; Dcr 12,10). Phải đợi lễ Ngũ Tuần thời các Tông Đồ (Cv 2,16-21) và trong Hội Thánh (Ep 4,3-4 ; 1 Cr 12,4-11), Thần Khí được ban cho mọi người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.532Z",
"targetId": "bfdb9b2d-5c9d-489d-ad18-6de758ec6da1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "05600f94-74b6-420d-a9cb-27dac80bddcb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.546Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.546Z",
"targetId": "bfdb9b2d-5c9d-489d-ad18-6de758ec6da1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "5d192c14-6fe6-4208-aeb5-78b38dec372e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.610Z",
"targetId": "ecba47d1-fc66-4a17-8be7-c031cedc2a9a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "78ff31a2-0fe3-4fb3-82c2-25084037f8c9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.624Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.624Z",
"targetId": "ecba47d1-fc66-4a17-8be7-c031cedc2a9a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "3e46ab5d-4284-423d-8cce-f376a3cc73e0",
"content": "Cc. 31-35 thuộc truyền thống Gia-vít (x. Xh 16,13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.665Z",
"targetId": "13cae68e-9571-495d-a3ab-5b839a675cb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "9ef15799-d9e1-4952-a806-6accdebbfe1f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.679Z",
"targetId": "ab9b451a-8ceb-4bb4-86c3-ea3ac4d89200",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "1a53ac1b-5c8d-4872-b771-d3ad2f9bcdb5",
"content": "Địa Trung Hải, hay vịnh A-ca-ba.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.694Z",
"targetId": "ab9b451a-8ceb-4bb4-86c3-ea3ac4d89200",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "4939973e-8f5a-4e17-b046-70eb15a1b529",
"content": "ds : *hai xích*. Mỗi xích dài khoảng 0,45 m. Tv 78,26 ca tụng dấu lạ này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 185,
"endOffset": 185,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.709Z",
"targetId": "ab9b451a-8ceb-4bb4-86c3-ea3ac4d89200",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "3dd119e2-d862-4238-94f8-abdaba83c24c",
"content": "ds : *mười khô-me*. Dân phơi khô chim cút để dự trữ cho những ngày sống ở sa mạc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.750Z",
"targetId": "2f6da82a-8f93-44d4-a16a-a0527e8ed6ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "416a8187-cfc4-4a3d-ab96-fcadd113a98a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.779Z",
"targetId": "88ee7cf1-846c-447c-bcbe-053e353f0b48",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "0e907117-4528-460f-a7d4-f9c314eed1c7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.794Z",
"targetId": "88ee7cf1-846c-447c-bcbe-053e353f0b48",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "4b086fd8-9d82-48ce-853b-23db705c6912",
"content": "Từ này ám chỉ một hình phạt, một tai hoạ (x. Lv 26,21 ; Đnl 28,59.61 ; 29,21), không phải vì háu ăn, nhưng vì dân không tin vào Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.808Z",
"targetId": "88ee7cf1-846c-447c-bcbe-053e353f0b48",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "24c24038-7170-4994-9c52-c65aba8edae6",
"content": "English: Kibroth-Taavah | French: Qivroth-Taawa | Latin: Cibrothattaava | Origin: קִבְרֹת הַתּאֲוָה | Vietnamese: Kíp-rốt Ha Ta-a-va -- Ds 33,16-17 ; Đnl 9,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.836Z",
"targetId": "61145572-ba0d-4134-aa1f-2439571a8662",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a26eb272-5989-4704-ba95-772f4c2f41c1",
"content": "Một kiểu chơi chữ. Có lẽ đây là một địa danh có thực, nhưng chưa ai xác định được vị trí.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.850Z",
"targetId": "61145572-ba0d-4134-aa1f-2439571a8662",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "a9481a7c-0065-4cda-9fb2-37493b4c565b",
"content": "English: Kibroth-Taavah | French: Qivroth-Taawa | Latin: Cibrothattaava | Origin: קִבְרֹת הַתּאֲוָה | Vietnamese: Kíp-rốt Ha Ta-a-va -- Ds 33,16-17 ; Đnl 9,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.894Z",
"targetId": "daae286b-3382-4cf1-8eb4-8861c0e5a336",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "f7a2c21b-cefa-4c97-b967-9e2e3bb42eee",
"content": "English: Hazeroth | French: Hacéroth | Latin: Haseroth | Origin: חֲצֵרוֹת | Vietnamese: Kha-xê-rốt -- Ds 11,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.908Z",
"targetId": "daae286b-3382-4cf1-8eb4-8861c0e5a336",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "693fadfc-2e26-447a-92d1-ad7ebd46b460",
"content": "Xem các giai đoạn hành trình ở 33,17 ; x. Đnl 9,22.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.923Z",
"targetId": "daae286b-3382-4cf1-8eb4-8861c0e5a336",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
}
] |
[
{
"id": "81c801ca-7229-40b4-937e-74eca99bc400",
"text": "V. NHỮNG CHẶNG ĐƯỜNG TRONG SA MẠC",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:42.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:42.970Z",
"verseId": "4cd5158d-b0f6-4330-82ba-8b6282c6ffd5",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "922fde52-b367-4523-bc23-1c6d00b48776",
"text": "Kíp-rốt Ha Ta-a-va. Dân ta thán.",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.175Z",
"verseId": "78799f76-3bf1-4d35-94e0-d285d88db029",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "2aa7f0a7-c1de-443d-8a82-f1d679273c89",
"text": "Ông Mô-sê can thiệp",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.351Z",
"verseId": "c0c11fe2-a087-42ed-bb0e-ace131cf8428",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "e9d6f74e-a658-44c7-812b-4d841be4041f",
"text": "ĐỨC CHÚA trả lời",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:43.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:43.621Z",
"verseId": "bfef30d8-50c4-4884-9401-db581765da2c",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "96b96f77-bfa3-4fa3-bbab-b93e0c84b49e",
"text": "ĐỨC CHÚA ban Thần Khí",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.173Z",
"verseId": "3b13203c-40ed-417f-9a34-50d81af44c2c",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "13cae68e-9571-495d-a3ab-5b839a675cb4",
"text": "Chim cút",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:44.651Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:44.651Z",
"verseId": "ab9b451a-8ceb-4bb4-86c3-ea3ac4d89200",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
},
{
"id": "ea3d826b-3f50-48af-a0ce-359b219947e9",
"text": "Táp-ê-ra",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:42.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:42.981Z",
"verseId": "4cd5158d-b0f6-4330-82ba-8b6282c6ffd5",
"chapterId": "23d128d4-0544-41fd-963f-275c0a3ee49d"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd",
"number": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "3e9c75dc-d435-4936-a060-8909096b73de",
"text": "Bà Mi-ri-am và ông A-ha-ron phản đối ông Mô-sê về người đàn bà xứ Cút mà ông đã lấy, vì ông đã lấy một người đàn bà xứ Cút làm vợ.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.808Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "bff74ab2-beb6-4b6c-90f9-ac6f336149e9",
"text": "Họ nói : “ĐỨC CHÚA chỉ phán với một mình Mô-sê sao ? Người đã chẳng phán với cả chúng ta nữa ư ?” Và ĐỨC CHÚA nghe được.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.949Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "5f4a8a89-1acf-4426-b9d9-f8532890cb56",
"text": "Ông Mô-sê là người hiền lành nhất đời.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.035Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "84d532e2-2e40-4361-a43e-87e8346843e5",
"text": "Đột nhiên ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê, ông A-ha-ron và bà Mi-ri-am : “Cả ba hãy đi ra Lều Hội Ngộ !” Và ba người đã ra.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.095Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "ff20b2b9-3fb6-4037-806c-016620b738b9",
"text": "ĐỨC CHÚA ngự xuống giữa đám mây và dừng lại ở cửa Lều. Người gọi ông A-ha-ron và bà Mi-ri-am, và hai người đi ra.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.185Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "072b925d-76da-44dd-8f5d-ecd2336e8781",
"text": "Người phán : “Hãy nghe Ta nói đây !",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.275Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "b8cb6f1a-3a2e-4a80-999f-fc04a408fd5a",
"text": "Nếu trong các ngươi có ai là ngôn sứ,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.305Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "cdcdfd11-3945-4eb1-9c21-656255c7e832",
"text": "thì Ta, ĐỨC CHÚA, Ta sẽ tỏ mình ra cho nó trong thị kiến,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.316Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "511d14c9-f565-452b-8faf-4bf611407545",
"text": "hoặc sẽ phán với nó trong giấc mộng.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.352Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "b75a0854-c312-40c3-aefd-d7ec1465472a",
"text": "Nhưng với Mô-sê tôi tớ Ta thì khác :",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.367Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "22f78b61-036f-410e-9437-cb952cd7eb1a",
"text": "tất cả nhà Ta, Ta đã trao cho nó.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.405Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "01fdf06a-38a0-4c74-bfad-c0a503dd9c92",
"text": "Ta nói với nó trực diện, nhãn tiền, chứ không nói bí ẩn,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.440Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "071593bf-17b3-4563-8842-f6e24cd4c710",
"text": "và hình dáng ĐỨC CHÚA, nó được ngắm nhìn.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.475Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.475Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "491079e2-e951-4e93-97f1-e640f1aa4606",
"text": "Vậy tại sao các ngươi không sợ nói động đến Mô-sê, tôi tớ Ta ?”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.549Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.549Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "96e9bc0b-deef-4ece-aa75-2ff185558d1a",
"text": "ĐỨC CHÚA nổi cơn thịnh nộ với họ mà bỏ đi.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.587Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.587Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "dd90ac67-eb8a-47d6-ba91-13f69513b119",
"text": "Khi mây bốc lên khỏi Lều, thì bà Mi-ri-am mắc bệnh phong, mốc thếch như tuyết ; ông A-ha-ron quay nhìn bà Mi-ri-am, thì kìa bà đã mắc bệnh phong.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.635Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "200af36b-a59d-4f36-b024-c1d62bd3eba7",
"text": "Ông A-ha-ron nói với ông Mô-sê : “Lỗi tại tôi, thưa ngài, nhưng xin ngài đừng kết tội chúng tôi ; chúng tôi đã dại dột mà phạm lỗi và đáng tội.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.737Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "453c8596-163b-4b03-abf1-84ddb90736a3",
"text": "Xin đừng để cho cô ấy nên như đứa chết yểu, vừa lọt lòng mẹ đã bị ăn mòn mất một nửa phần thịt mình rồi.”",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.846Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "e6c73da7-5b5b-4f8d-ac4c-2717ed2d7cfe",
"text": "Ông Mô-sê kêu cầu lên ĐỨC CHÚA rằng : “Ôi, lạy Chúa, xin chữa lành cô ấy !”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.867Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "2d390062-b7a5-41ea-b4a0-afbdf9f19839",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Nếu cha nó phỉ nhổ vào mặt nó, thì nó không phải nhục nhã ê chề bảy ngày liền sao ? Nó vẫn phải biệt cư ở ngoài trại bảy ngày rồi mới được vào lại.”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.909Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "14108770-54d3-4461-b637-72f95d683132",
"text": "Vậy bà Mi-ri-am đã bị biệt cư ở ngoài trại bảy ngày liền, trong khi đó dân chúng không lên đường cho tới khi bà Mi-ri-am được vào lại.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.965Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.965Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "4d4591b2-3d1d-4c2d-a49f-e7151424109d",
"text": "Sau đó dân chúng lên đường rời Kha-xê-rốt và đóng trại trong sa mạc Pa-ran.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:52.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:52.006Z",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
}
] |
[
{
"id": "7021ef7a-28ad-4e6d-9158-6d1b4df1368b",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.835Z",
"targetId": "650b96e1-8e8b-46c3-80bc-1db2ca6c88dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "2218ebc8-b5cb-4981-b3a6-db42a6850a4d",
"content": "Ds 20,1; Xh 15,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.934Z",
"targetId": "3e9c75dc-d435-4936-a060-8909096b73de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "5d9b6acd-d173-4cb0-a589-0f615152ca4d",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.846Z",
"targetId": "650b96e1-8e8b-46c3-80bc-1db2ca6c88dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "cf15bfae-397c-491c-9e15-5d4742d4b6ae",
"content": "Xh 4,15-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.019Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.019Z",
"targetId": "bff74ab2-beb6-4b6c-90f9-ac6f336149e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "488a9fe2-b881-4721-8b9c-0dd160d79025",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.856Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.856Z",
"targetId": "650b96e1-8e8b-46c3-80bc-1db2ca6c88dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "443ff19f-f3f8-4145-8df0-e6ff7eab1b78",
"content": "Xh 3,11; 4,10; Hc 45,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.079Z",
"targetId": "5f4a8a89-1acf-4426-b9d9-f8532890cb56",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "87c0e1b6-3a2e-4d71-ac6a-50b6c024d5bb",
"content": "Trình thuật này theo truyền thống Ê-lô-hít, tuy nhiên được truyền thống Tư Tế trau chuốt lại ít nhiều.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.866Z",
"targetId": "650b96e1-8e8b-46c3-80bc-1db2ca6c88dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "ab6976ea-96ff-4dcf-b9cc-a14f69f678f6",
"content": "Xh 13,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.260Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.260Z",
"targetId": "ff20b2b9-3fb6-4037-806c-016620b738b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "bfcaa6b8-0abb-41e4-aec2-95f65c8d6d54",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.879Z",
"targetId": "3e9c75dc-d435-4936-a060-8909096b73de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "0d9d1134-5cd1-4932-b5c4-d3dc1dec5b96",
"content": "Đnl 3,2-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.422Z",
"targetId": "22f78b61-036f-410e-9437-cb952cd7eb1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "fcabd088-78fe-40f9-aeb5-3996fbbb0014",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.889Z",
"targetId": "3e9c75dc-d435-4936-a060-8909096b73de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "4eef49d4-2c52-4f04-a814-75acc77a0d85",
"content": "Xh 33,11; 1 Cr 13,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.457Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.457Z",
"targetId": "01fdf06a-38a0-4c74-bfad-c0a503dd9c92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "a38c7694-7c56-48cc-80c4-1d870a1f3918",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.904Z",
"targetId": "3e9c75dc-d435-4936-a060-8909096b73de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "9d8df47c-db8c-47eb-b29c-2afc7bb2785d",
"content": "Xh 33,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.531Z",
"targetId": "071593bf-17b3-4563-8842-f6e24cd4c710",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "9aa4150e-8104-4021-b161-61454a47ba11",
"content": "Trong 2 V 19,9 cũng như trong nhiều sấm ngôn, Cút được hiểu là Ê-thi-ốp ; nhưng ở Kb 3,7 người Cút được đồng hoá với người Ma-đi-an (x. Xh 2,15-22). – Đàn bà xứ Cút là ai ? Có phải là bà Xíp-pô-ra ở Xh 2,21 ? Hay là một người vợ khác ông Mô-sê lấy vào giai đoạn này ?",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.919Z",
"targetId": "3e9c75dc-d435-4936-a060-8909096b73de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "fdb2de4f-a4d7-4c2a-be7c-a8b523eeedab",
"content": "Đnl 24,9; 2 Sb 26,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.721Z",
"targetId": "dd90ac67-eb8a-47d6-ba91-13f69513b119",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "9e025a0a-130f-4f9a-99d1-4fccb72470ee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.964Z",
"targetId": "bff74ab2-beb6-4b6c-90f9-ac6f336149e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "7da34569-520b-43d0-9d0d-df9d6d489626",
"content": "Xh 32,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.810Z",
"targetId": "6441ccaf-617a-46c7-a082-c4d92cbe4c34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "05d4240b-85fd-48ad-9842-79ed1f952e9c",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.974Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.974Z",
"targetId": "bff74ab2-beb6-4b6c-90f9-ac6f336149e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "4df2e600-5d2f-4f15-9330-4695c8d97e26",
"content": "Lv 13,4-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.955Z",
"targetId": "2d390062-b7a5-41ea-b4a0-afbdf9f19839",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "a938841f-1839-4645-acc0-b1f6e9f57350",
"content": "Xh 15,20 đã gán cho bà Mi-ri-am danh hiệu nữ ngôn sứ. Ở đây nhấn mạnh vai trò đặc biệt của ông Mô-sê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.990Z",
"targetId": "bff74ab2-beb6-4b6c-90f9-ac6f336149e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "9d637fd1-f0cf-48cc-be72-67abbc28b21d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.003Z",
"targetId": "bff74ab2-beb6-4b6c-90f9-ac6f336149e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "e82cc682-d09a-4658-a916-ea6b58e56030",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.050Z",
"targetId": "5f4a8a89-1acf-4426-b9d9-f8532890cb56",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "777f232d-643c-4c35-9b90-f78377494fac",
"content": "Tác giả cho thấy tương phản giữa ông Mô-sê người hiền lành với bà Mi-ri-am và ông A-ha-ron là những người tự phụ. Số nhiều của từ “änawîm” ám chỉ những người đạo đức, hiền lành là mẫu người tôn giáo lý tưởng trong Kinh Thánh (x. Tv 25,9 ; 37,11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.065Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.065Z",
"targetId": "5f4a8a89-1acf-4426-b9d9-f8532890cb56",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "b9b1ee73-a19e-49f8-abb9-c7c3d035d101",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.120Z",
"targetId": "84d532e2-2e40-4361-a43e-87e8346843e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "cfd504b9-a9b6-4ab6-92ab-a70197994be5",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.135Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.135Z",
"targetId": "84d532e2-2e40-4361-a43e-87e8346843e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "2c43bc45-8a61-47be-a875-64909a6dbfec",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.145Z",
"targetId": "84d532e2-2e40-4361-a43e-87e8346843e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "262a615b-d81f-47a8-8715-9522f62ad789",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.164Z",
"targetId": "84d532e2-2e40-4361-a43e-87e8346843e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "2269c28a-1d9f-422d-9b18-d8c1594d74a2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.200Z",
"targetId": "ff20b2b9-3fb6-4037-806c-016620b738b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "e9230613-d38d-4303-a3c6-978b691b0971",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.215Z",
"targetId": "ff20b2b9-3fb6-4037-806c-016620b738b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "757390c5-7181-4ded-955a-d00f9038992b",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.230Z",
"targetId": "ff20b2b9-3fb6-4037-806c-016620b738b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "e9891edf-d4b7-4611-b5ac-a5ba907c06f8",
"content": "Có lẽ câu này thuộc trình thuật khác, vì không biết đến c.4. Nhưng cũng có thể hiểu Đức Chúa tách rời hai người để giáo dục họ (cc. 6-8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.245Z",
"targetId": "ff20b2b9-3fb6-4037-806c-016620b738b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "4b623012-7109-4afe-a801-c79424497ea8",
"content": "Cc. 6-8 cho thấy duy mình ông Mô-sê là ngôn sứ của Đức Chúa (x. Đnl 34,10-12), vì một mình ông thường ra vào Lều Hội Ngộ để nhận chỉ thị của Đức Chúa (Xh 33,8-11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.290Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.290Z",
"targetId": "072b925d-76da-44dd-8f5d-ecd2336e8781",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "f5e5f8b4-0f26-4e09-a5ca-9e16649d2669",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.334Z",
"targetId": "cdcdfd11-3945-4eb1-9c21-656255c7e832",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "de8dc55d-03f0-47bb-9ea0-2561c98be7c2",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.388Z",
"targetId": "b75a0854-c312-40c3-aefd-d7ec1465472a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "af029040-52b5-449f-8c45-9fc0269a714d",
"content": "Có lẽ, như ở Xh 33,20-23, ám chỉ nhìn một người từ phía sau lưng. Nhìn thấy Thiên Chúa thì phải chết.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.493Z",
"targetId": "071593bf-17b3-4563-8842-f6e24cd4c710",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "a742b72e-1464-4d05-8608-09f461b86e75",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.512Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.512Z",
"targetId": "071593bf-17b3-4563-8842-f6e24cd4c710",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "618bd27f-e7a0-462c-aadf-f1e736d3c187",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.568Z",
"targetId": "491079e2-e951-4e93-97f1-e640f1aa4606",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "0b9af7e3-6a0b-4191-94ec-282cb21ff016",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.608Z",
"targetId": "96e9bc0b-deef-4ece-aa75-2ff185558d1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "0f735d43-f34f-4d05-a2de-a07196cef067",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.652Z",
"targetId": "dd90ac67-eb8a-47d6-ba91-13f69513b119",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "f1c5a267-4ba1-43f9-98e4-6d06a92b39a7",
"content": "Chỉ có bà Mi-ri-am bị phong, mặc dầu ông A-ha-ron nhìn nhận lỗi lầm của mình (c.11). Có lẽ ông A-ha-ron cũng bị phạt, nhưng truyền thống Tư Tế bỏ qua. Sau này ông A-ha-ron bị phạt là phải chết trước ông Mô-sê (20,1.28).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.670Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.670Z",
"targetId": "dd90ac67-eb8a-47d6-ba91-13f69513b119",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "d7b64da1-07a9-4efd-abf0-010baaab657d",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.686Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.686Z",
"targetId": "dd90ac67-eb8a-47d6-ba91-13f69513b119",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "dd08d767-f56f-4512-969c-5d2d901142dc",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.703Z",
"targetId": "dd90ac67-eb8a-47d6-ba91-13f69513b119",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "63118f00-4262-4443-a131-ab50be6eedae",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.777Z",
"targetId": "6441ccaf-617a-46c7-a082-c4d92cbe4c34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "df6e4b84-c916-401f-a004-c93ea4cec823",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.793Z",
"targetId": "6441ccaf-617a-46c7-a082-c4d92cbe4c34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "bff81e23-d2ba-4b68-9eab-21bbaf6a5268",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.823Z",
"targetId": "200af36b-a59d-4f36-b024-c1d62bd3eba7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "a62db0e8-49b9-409e-9217-bb0e6b49acc3",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.835Z",
"targetId": "200af36b-a59d-4f36-b024-c1d62bd3eba7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "73b0515f-548a-4c85-8663-3fcdbc52c8a8",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.857Z",
"targetId": "453c8596-163b-4b03-abf1-84ddb90736a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "b4b32a53-5b43-477d-9d41-dd13a3e70311",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.878Z",
"targetId": "e6c73da7-5b5b-4f8d-ac4c-2717ed2d7cfe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "a5fdc538-7b63-4d6e-963b-8b4288898672",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.888Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.888Z",
"targetId": "e6c73da7-5b5b-4f8d-ac4c-2717ed2d7cfe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "356110d8-e7de-438a-8f32-cb85e4b6d89d",
"content": "X. Xh 15,26.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.899Z",
"targetId": "e6c73da7-5b5b-4f8d-ac4c-2717ed2d7cfe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "b01f59a7-febf-4e59-90d8-452e6eea1f18",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.919Z",
"targetId": "2d390062-b7a5-41ea-b4a0-afbdf9f19839",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "8c51be01-24f8-401d-a770-cdd394a95830",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.929Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.929Z",
"targetId": "2d390062-b7a5-41ea-b4a0-afbdf9f19839",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "e096ee63-5729-40df-b4cf-2051a3ff5452",
"content": "Đó là dấu người cha khinh bỉ (x. Đnl 25,9 ; G 30,10 ; Is 50,6) đứa con gái vì nó chống lại cha mình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.945Z",
"targetId": "2d390062-b7a5-41ea-b4a0-afbdf9f19839",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "230b849b-fc6a-4fc4-b922-725c4c60c7bb",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.975Z",
"targetId": "14108770-54d3-4461-b637-72f95d683132",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "b5f9e849-6357-4df5-9942-1cef063be5fe",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.985Z",
"targetId": "14108770-54d3-4461-b637-72f95d683132",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "f342b1a6-b8ad-4e12-9a48-b45904f86d81",
"content": "Được vào trại chứng tỏ bà Mi-ri-am được chữa lành.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.995Z",
"targetId": "14108770-54d3-4461-b637-72f95d683132",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "e2c8ae2d-e041-4aa6-948d-ceae0126fafd",
"content": "English: Hazeroth | French: Hacéroth | Latin: Haseroth | Origin: חֲצֵרוֹת | Vietnamese: Kha-xê-rốt -- Ds 11,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:52.016Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:52.016Z",
"targetId": "4d4591b2-3d1d-4c2d-a49f-e7151424109d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "be8db9b9-98d4-4b9f-9acc-b3431185887d",
"content": "English: Paran | French: Parân | Latin: Pharan | Origin: פַּארָן | Vietnamese: Pa-ran 1 -- sa mạc, St 21,21 ; Ds 10,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:52.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:52.026Z",
"targetId": "4d4591b2-3d1d-4c2d-a49f-e7151424109d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
}
] |
[
{
"id": "650b96e1-8e8b-46c3-80bc-1db2ca6c88dd",
"text": "Bà Mi-ri-am và ông A-ha-ron phản đối ông Mô-sê",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:50.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:50.825Z",
"verseId": "3e9c75dc-d435-4936-a060-8909096b73de",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "bf36a1ae-9e38-4e7f-a1cd-93f831c9ae8c",
"text": "Thiên Chúa trả lời",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.108Z",
"verseId": "84d532e2-2e40-4361-a43e-87e8346843e5",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
},
{
"id": "6441ccaf-617a-46c7-a082-c4d92cbe4c34",
"text": "Lời chuyển cầu của ông A-ha-ron và ông Mô-sê",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:23:51.754Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:23:51.754Z",
"verseId": "200af36b-a59d-4f36-b024-c1d62bd3eba7",
"chapterId": "59a56c30-3fb5-4998-a554-7ef52735e5cd"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf",
"number": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "973d3f67-f39e-41da-a9b4-f6d72b7762fa",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.287Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "1b724f35-017f-480e-8854-37f5c3b69da8",
"text": "“Ngươi hãy sai người đi do thám đất Ca-na-an, đất mà Ta sẽ ban cho con cái Ít-ra-en. Các ngươi sẽ sai đi mỗi chi tộc một người và tất cả phải là kỳ mục trong dân.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.371Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "6788d82a-aac9-4f36-ae1a-e968527efb06",
"text": "Vậy từ sa mạc Pa-ran, ông Mô-sê đã sai họ đi, theo lệnh ĐỨC CHÚA truyền. Tất cả họ đều là những người đứng đầu trong con cái Ít-ra-en.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.412Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "eb0adef0-2176-43ac-abd5-395ab54b1efe",
"text": "Đây là danh sách họ :",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.483Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.483Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "7aa24c49-b6b1-4046-a2dd-ce00ba4ec679",
"text": "Thuộc chi tộc Rưu-vên, có ông Sam-mu-a, con ông Dắc-cua.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.499Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "216f786e-09b7-473a-847d-1569fa40a2d3",
"text": "Thuộc chi tộc Si-mê-ôn, có ông Sa-phát, con ông Khô-ri.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.576Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "396e9140-3974-4c70-b265-5670326ecec7",
"text": "Thuộc chi tộc Giu-đa, có ông Ca-lếp, con ông Giơ-phun-ne.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.644Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "9a1ef2f4-2d48-4b1b-b69d-a50b06d6c925",
"text": "Thuộc chi tộc Ít-xa-kha, có ông Gích-an, con ông Giô-xếp.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.742Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "d72f95fe-9583-4ab0-8fb8-7eb353cca450",
"text": "Thuộc chi tộc Ép-ra-im, có ông Hô-sê-a, con ông Nun.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.807Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.807Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "87c782b9-85fc-4ffd-b5e0-4c99d28daef5",
"text": "Thuộc chi tộc Ben-gia-min, có ông Pan-ti, con ông Ra-phu.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.863Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "8b485167-3ef5-40fc-8ff2-00b7fe263a38",
"text": "Thuộc chi tộc Dơ-vu-lun, có ông Gát-đi-en, con ông Xô-đi.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.908Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "3537e132-dd7e-4bad-b29b-c129321633ef",
"text": "Thuộc chi tộc Giu-se, ngành Mơ-na-se, có ông Gát-đi, con ông Xu-xi.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.954Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "d53d12d4-1b37-4777-a147-3fb0b944c9a1",
"text": "Thuộc chi tộc Đan, có ông Am-mi-ên, con ông Gơ-ma-li.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.006Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "130401f3-1cbe-4f75-bf6b-da5bd97b7583",
"text": "Thuộc chi tộc A-se, có ông Xơ-tua, con ông Mi-kha-ên.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.051Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.051Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "aea52b5b-a60a-4a30-9cb1-9661e834b3a6",
"text": "Thuộc chi tộc Náp-ta-li, có ông Nác-bi, con ông Vóp-xi.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.105Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "e99a4ac0-1b3b-49db-9fdb-e57beb24e6de",
"text": "Thuộc chi tộc Gát, có ông Gơ-u-ên, con ông Ma-khi.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.161Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.161Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "db23444c-9626-4d9e-8a31-3d2dbae98aa5",
"text": "Đó là tên những người ông Mô-sê sai đi do thám đất. Rồi ông Mô-sê đặt tên cho Hô-sê-a, con ông Nun, là Giô-suê.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.218Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "0c1d9ee3-6d97-4f31-bd24-e58e53641949",
"text": "Ông Mô-sê sai họ đi do thám đất Ca-na-an. Ông bảo họ : “Anh em hãy qua miền Ne-ghép mà lên, lên miền núi.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.329Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "2db3908e-3d53-458b-908d-3fabb59c1fdc",
"text": "Anh em sẽ xem đất, xem nó thế nào, dân ở đó mạnh hay yếu, ít hay nhiều,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.386Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "81cb5687-3fee-4399-b5fa-9b3ecc530556",
"text": "đất họ ở tốt hay xấu, thành thị của họ là lều trại hay đồn luỹ,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.397Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "7d1f82b7-7e3f-4fba-a096-daa570a1dbae",
"text": "đất đai màu mỡ hay cằn cỗi, có cây cối hay không. Anh em hãy can đảm, và lấy ít hoa trái miền đó đem về.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.407Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "57011f22-6e8c-4c2c-8f1a-1e74be9d36cc",
"text": "Bấy giờ là đầu mùa nho.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.417Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "1a48c0b9-e604-46c0-a6a0-781cdd7c8a8f",
"text": "Họ đi lên và do thám đất, từ sa mạc Xin đến Rơ-khốp, trên đường vào Cửa Ải Kha-mát.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.437Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.437Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"text": "Họ qua miền Ne-ghép đi lên và tới tận Khép-rôn, ở đó có A-khi-man, Sê-sai và Tan-mai là con cháu của A-nác. Khép-rôn đã được xây bảy năm trước Xô-an bên Ai-cập.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.488Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "db5edc05-bd02-42b8-a638-623fcdf64a95",
"text": "Họ vào đến thung lũng Ét-côn, ở đó họ chặt một nhành nho và một chùm nho, rồi hai người dùng sào mà khiêng, họ cũng lấy cả lựu và vả.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.620Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "97c1899d-c0a7-4beb-80c7-8ee5d056c0a9",
"text": "Người ta gọi nơi ấy là thung lũng Ét-côn, vì chùm nho mà con cái Ít-ra-en đã hái ở đó.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.663Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "7ab9a98e-80cf-4786-b5df-a8f4569e8091",
"text": "Sau bốn mươi ngày do thám đất, họ trở về.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.693Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "251f0176-ed95-4e72-8de7-ce368909b2c6",
"text": "Họ đến gặp ông Mô-sê, ông A-ha-ron và toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en, tại Ca-đê trong sa mạc Pa-ran. Họ báo cáo với hai ông và toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en, và cho những người đó xem hoa trái miền ấy.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.724Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f97d4b0d-040d-41e4-9fe3-49a2c5c07c38",
"text": "Họ thuật lại với ông Mô-sê rằng : “Chúng tôi đã vào miền đất ông sai chúng tôi đến. Đúng là miền đất tuôn chảy sữa và mật, và đây là hoa trái miền ấy.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.810Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "6e0c0eea-75e9-4d7a-9eb0-a9ed148b4be3",
"text": "Thế nhưng dân cư miền ấy thì mạnh, thành thị lại kiên cố và rộng lớn lắm ; ở đó chúng tôi còn thấy cả con cháu A-nác.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.854Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "9503b62b-f386-4de9-b4ef-43e0c3478e35",
"text": "Có người A-ma-lếch ở miền Ne-ghép, người Khết, người Giơ-vút và người E-mô-ri ở miền núi, còn người Ca-na-an thì ở bờ biển và dọc sông Gio-đan.”",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.890Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "06632881-5381-401f-92a2-26b69e5bfc2c",
"text": "Bấy giờ ông Ca-lếp truyền cho dân đang phản đối ông Mô-sê phải im lặng, ông nói : “Ta cứ lên chiếm miền ấy, vì chắc chắn ta có thể thắng được.”",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.980Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "c2aa6fa0-9b6f-4d1b-9362-c6451d8c2e9c",
"text": "Những người đã cùng lên với ông đáp lại : “Ta không thể lên đánh dân ấy, vì họ mạnh hơn ta.”",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:03.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:03.020Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f3d54b92-7a81-4f0b-8e03-2ef850c23272",
"text": "Trước mặt con cái Ít-ra-en, họ bắt đầu chê bai miền đất họ đã do thám, họ nói : “Miền đất chúng ta đã đi qua để do thám là đất nuốt những người ở đó, và tất cả những người chúng tôi thấy ở đó đều là những người cao lớn.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:03.032Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:03.032Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "9a69d616-f4e4-45bf-a7c8-7b4160f0ef98",
"text": "Ở đó chúng tôi trông thấy những người khổng lồ, con cháu của A-nác thuộc giống người khổng lồ. Chúng tôi thấy mình chỉ như châu chấu, và họ cũng coi chúng tôi như vậy.”",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:03.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:03.066Z",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
}
] |
[
{
"id": "9bdb09c1-cf43-49b2-acee-6b8de981674f",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.314Z",
"targetId": "ca618a22-23db-45b6-a36b-5f2b51c5de0e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "de7756f0-778a-4332-aa5a-65126e2232a4",
"content": "Đnl 1,20-29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.335Z",
"targetId": "ca618a22-23db-45b6-a36b-5f2b51c5de0e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "1f168050-1fba-4166-b1af-ebc5b3a6a31a",
"content": "Ch. 13 thuật lại chuyện phái các thám tử thăm dò Đất Hứa trước khi dân vào ; ch. 14 thuật lại dân nổi loạn và bị trừng phạt (14,1-38), thất bại ở Khoóc-ma (14,39-45). Hai chương này là một tổng hợp các truyền thống. Truyền thống Tư Tế mở đầu (13,1-17a.21.25-26.32-33 ; 14,1a.2-3.5-10.26-38) trình thuật do thám đi xa lên miền bắc ; các thám tử trở lại, nói chuyện bi quan về Đất Hứa ; hai ông Ca-lếp và Giô-suê chống lại đại đa số tiêu cực. Đề tài chiếm Đất Hứa rất có ý nghĩa đối với truyền thống Tư Tế, vì hoàn cảnh lịch sử sau khi Giê-ru-sa-lem bị tàn phá năm 587 tCN. Còn truyền thống Gia-vít (13,17b-20.22-24.27-31 ; 14,1b.4.11-25.39-45) giới hạn miền thám hiểm vào vùng phụ cận Khép-rôn. Các thám tử về, đem niềm hy vọng lớn lao : trái cây ngon, ngọt, lớn, nhưng cũng đưa ra điều kinh hãi : dân cư to cao. Truyền thống Gia-vít đề cao ông Ca-lếp như anh hùng duy nhất (x. Gs 14,6-15 ; 15,13-19 ; Tl 1,11-20).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.324Z",
"targetId": "ca618a22-23db-45b6-a36b-5f2b51c5de0e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "d86891b0-5458-47e5-b462-4952212686ef",
"content": "Gs 1,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.314Z",
"targetId": "db23444c-9626-4d9e-8a31-3d2dbae98aa5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "5249b1df-c9f6-4be5-bd0f-5f57c68ba4e7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.348Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.348Z",
"targetId": "973d3f67-f39e-41da-a9b4-f6d72b7762fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "28c9fc06-fe7c-4bbe-8e7a-c253645a22db",
"content": "Đnl 1,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.652Z",
"targetId": "db5edc05-bd02-42b8-a638-623fcdf64a95",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "9902f8ac-9fd9-4be0-a731-d6535ec1f97c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.361Z",
"targetId": "973d3f67-f39e-41da-a9b4-f6d72b7762fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "5a5b6552-9a2b-4700-b355-f0f65906ef8a",
"content": "Đnl 1,25tt",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.714Z",
"targetId": "f8ebac4a-dd56-4d2d-91d5-37c02e8e2f1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "cddd78cc-08db-4043-8698-4a192e9bccc5",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.382Z",
"targetId": "1b724f35-017f-480e-8854-37f5c3b69da8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "23d368d7-9fae-4712-9b04-34afa65f5c8e",
"content": "Xh 3,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.843Z",
"targetId": "f97d4b0d-040d-41e4-9fe3-49a2c5c07c38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "701e163b-8f50-411a-ac2d-d6c701fa2f06",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.392Z",
"targetId": "1b724f35-017f-480e-8854-37f5c3b69da8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "c2b47138-6d26-4011-a738-0228f275e884",
"content": "Đnl 1,28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:03.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:03.086Z",
"targetId": "9a69d616-f4e4-45bf-a7c8-7b4160f0ef98",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "16e0acdf-3c1b-47f1-b97a-4dee2b09ea6a",
"content": "Không phải là kỳ mục như 11,24. Đây là các thủ lãnh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.402Z",
"targetId": "1b724f35-017f-480e-8854-37f5c3b69da8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "8cd87410-2f64-478b-8c32-1f1b15d8ecf7",
"content": "English: Paran | French: Parân | Latin: Pharan | Origin: פַּארָן | Vietnamese: Pa-ran 1 -- sa mạc, St 21,21 ; Ds 10,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.422Z",
"targetId": "6788d82a-aac9-4f36-ae1a-e968527efb06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "ae0e3c9c-a684-4a2c-b0e2-7f745f7c3264",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.433Z",
"targetId": "6788d82a-aac9-4f36-ae1a-e968527efb06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "8c6aa957-aa9c-457e-80d3-e1a9f32b7e43",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.446Z",
"targetId": "6788d82a-aac9-4f36-ae1a-e968527efb06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "169e59bc-d96a-49a4-8f1f-81fb38705232",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.461Z",
"targetId": "6788d82a-aac9-4f36-ae1a-e968527efb06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "b05b85fe-de17-4419-acba-aa06fc887e25",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.519Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.519Z",
"targetId": "7aa24c49-b6b1-4046-a2dd-ce00ba4ec679",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "cfa559b5-44ec-4ff9-8d80-2ced0d04c8a9",
"content": "English: Shammua | French: Shammoua | Latin: Sammua | Origin: שַׁמּוּעַ | Vietnamese: Sam-mu-a 1 -- con ông Da-cua chi tộc Rưu-vên, Ds 13,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.536Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.536Z",
"targetId": "7aa24c49-b6b1-4046-a2dd-ce00ba4ec679",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "c0385c39-0b55-4de7-a662-fae39afd343a",
"content": "English: Zaccur | French: Zakkour | Latin: Zacchur | Origin: זַכּוּר | Vietnamese: Dắc-cua 1 -- cha của ông Sam-mu-a, Ds 13,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.558Z",
"targetId": "7aa24c49-b6b1-4046-a2dd-ce00ba4ec679",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "af00cdf8-fa83-435c-87d0-5c3b42e2ff12",
"content": "English: Simeon | French: Siméon | Latin: Simeon | Origin: שִׁמְעוֹן | Vietnamese: Si-mê-ôn 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.593Z",
"targetId": "216f786e-09b7-473a-847d-1569fa40a2d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "90885eb6-2c80-4882-b306-e428bd92b9b7",
"content": "English: Shaphat | French: Shafath | Latin: Saphat | Origin: שָׁפָט | Vietnamese: Sa-phát 1 -- con ông Kho-ri chi tộc Si-mê-ôn, Ds 13,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.610Z",
"targetId": "216f786e-09b7-473a-847d-1569fa40a2d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "9c0dcde3-e7bb-48ad-8408-8cb5fc42994f",
"content": "English: Hori | French: Hori | Latin: Hori | Origin: חֹרִי | Vietnamese: Khô-ri 1 -- con ông Lô-tan, St 36,22 ; 1 Sb 1,39",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.627Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.627Z",
"targetId": "216f786e-09b7-473a-847d-1569fa40a2d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "26fc7d3a-dbe4-4fe4-b384-75429d74af5b",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.663Z",
"targetId": "396e9140-3974-4c70-b265-5670326ecec7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f330446f-fb9a-445f-a304-8db043d567a2",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.682Z",
"targetId": "396e9140-3974-4c70-b265-5670326ecec7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "8e51d51a-670b-4c7c-9c07-a468741e6150",
"content": "Ở 32,12 ; Gs 14,6.14 ; Tl 1,13, ông Ca-lếp người Cơ-nát, nghĩa là một thị tộc xứ Ê-đôm (x. St 36,11.15).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.699Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.699Z",
"targetId": "396e9140-3974-4c70-b265-5670326ecec7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "71f7093b-e79e-4504-a214-5757ce0446d2",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.725Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.725Z",
"targetId": "396e9140-3974-4c70-b265-5670326ecec7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "715c2c7e-e9c5-490b-a6bb-d0faf975f197",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.762Z",
"targetId": "9a1ef2f4-2d48-4b1b-b69d-a50b06d6c925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "e47f0a4a-ddb5-48a3-8461-2ec6056d0323",
"content": "English: Igal | French: Yiguéal | Latin: Igal | Origin: יׅגְאָל | Vietnamese: Gích-an 1 -- con ông Gio-xép, người Ít-xa-kha, Ds 13,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.780Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.780Z",
"targetId": "9a1ef2f4-2d48-4b1b-b69d-a50b06d6c925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "290e1035-405a-44a0-a497-b556006a9c32",
"content": "English: Joseph | French: Joseph | Latin: Ioseph | Origin: יוֹסֵף | Vietnamese: Giô-xếp 1 -- cha của ông Gích-an, Ds 13,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.793Z",
"targetId": "9a1ef2f4-2d48-4b1b-b69d-a50b06d6c925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "15a6df28-0457-43ae-8128-902bb52e9cc4",
"content": "English: Ephraim Gate | French: Ephraim -- (porte d) | Latin: Ephraim (porta) | Origin: אֶפְרַיׅם ‎(שַׁעַר) | Vietnamese: Ép-ra-im (cửa) -- một cửa phía bắc tường thành Giê-ru-sa-lem, -- 2 V 14,13 ; 2 Sb 25,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.819Z",
"targetId": "d72f95fe-9583-4ab0-8fb8-7eb353cca450",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "4860951e-c411-4930-bcb7-daff41117719",
"content": "English: Hoshea | French: Hoshéa | Latin: Osee | Origin: הוֹשֵׁעַ | Vietnamese: Hô-sê-a -- con ông Nun, Ds 13,8.16 ; Đnl 32,44 ; 2 V 15,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.830Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.830Z",
"targetId": "d72f95fe-9583-4ab0-8fb8-7eb353cca450",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "ad2333c8-6abd-4ac4-9d8f-efc784560135",
"content": "English: Hoshea | French: Hoshéa | Latin: Osee | Origin: הוֹשֵׁעַ | Vietnamese: Hô-sê-a -- con ông Nun, Ds 13,8.16 ; Đnl 32,44 ; 2 V 15,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.841Z",
"targetId": "d72f95fe-9583-4ab0-8fb8-7eb353cca450",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "2aa8c4c7-4802-4100-8cef-1406b159616c",
"content": "Đáng lẽ xếp c.8 sau c.11.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.852Z",
"targetId": "d72f95fe-9583-4ab0-8fb8-7eb353cca450",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "ca370b1a-067a-4d55-9732-ac8ffbe177e9",
"content": "English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: בִּנְיָמִין | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.873Z",
"targetId": "87c782b9-85fc-4ffd-b5e0-4c99d28daef5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "b1534cbe-0921-49f8-b99e-cbae1cf1a416",
"content": "English: Palti | French: Palti | Latin: Phalti | Origin: פַּלְטִי | Vietnamese: Pan-ti 1 -- con ông Ra-phu, chi tộc Ben-gia-min, Ds 13,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.887Z",
"targetId": "87c782b9-85fc-4ffd-b5e0-4c99d28daef5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "5c1106a3-b1d7-4a01-9b5a-d68d0fa9fe47",
"content": "English: Palti | French: Palti | Latin: Phalti | Origin: פַּלְטִי | Vietnamese: Pan-ti 1 -- con ông Ra-phu, chi tộc Ben-gia-min, Ds 13,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.898Z",
"targetId": "87c782b9-85fc-4ffd-b5e0-4c99d28daef5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f51486a2-2645-4e1e-9470-43accc99b613",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.918Z",
"targetId": "8b485167-3ef5-40fc-8ff2-00b7fe263a38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "8bf5d01c-6219-428b-961d-5e5b6bb8364e",
"content": "English: Gaddi | French: Gaddi | Latin: Gaddi | Origin: גַּדִּי | Vietnamese: Gát-đi 1 -- con ông Xu-xi, Ds 13,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.928Z",
"targetId": "8b485167-3ef5-40fc-8ff2-00b7fe263a38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "aa4fe6f7-260e-41b1-baa3-db1dc0836b8f",
"content": "English: Sodi | French: Sodi | Latin: Sodi | Origin: סוֹדִי | Vietnamese: Xô-đi -- Ds 13,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.944Z",
"targetId": "8b485167-3ef5-40fc-8ff2-00b7fe263a38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "58de139a-5ddd-46d1-93cb-7c10f9d82532",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.965Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.965Z",
"targetId": "3537e132-dd7e-4bad-b29b-c129321633ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "3251feb9-9704-4426-952e-a6f54b42d50f",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.975Z",
"targetId": "3537e132-dd7e-4bad-b29b-c129321633ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "41f29959-5743-4c9c-9b76-fb27ab686eaf",
"content": "English: Gaddi | French: Gaddi | Latin: Gaddi | Origin: גַּדִּי | Vietnamese: Gát-đi 1 -- con ông Xu-xi, Ds 13,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.985Z",
"targetId": "3537e132-dd7e-4bad-b29b-c129321633ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "74d7bb65-6f31-4d00-9a12-78480b4bd9d6",
"content": "English: Gaddi | French: Gaddi | Latin: Gaddi | Origin: גַּדִּי | Vietnamese: Gát-đi 1 -- con ông Xu-xi, Ds 13,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.996Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.996Z",
"targetId": "3537e132-dd7e-4bad-b29b-c129321633ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "e872e960-140b-4d9f-ac10-1bb789233a4c",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.017Z",
"targetId": "d53d12d4-1b37-4777-a147-3fb0b944c9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "1f3ee63c-5ccf-4d50-b4f4-2e1b5eefcc05",
"content": "English: Ammiel | French: Amiel | Latin: Ammiel | Origin: עַמִּיאֵל | Vietnamese: Am-mi-ên 1 -- con ông Gơ-ma-li, Ds 13,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.028Z",
"targetId": "d53d12d4-1b37-4777-a147-3fb0b944c9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "6dc2d800-900e-41f7-bfc9-5e2b74011eaf",
"content": "English: Ammiel | French: Amiel | Latin: Ammiel | Origin: עַמִּיאֵל | Vietnamese: Am-mi-ên 1 -- con ông Gơ-ma-li, Ds 13,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.039Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.039Z",
"targetId": "d53d12d4-1b37-4777-a147-3fb0b944c9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "0a246476-7164-471e-86ea-2c77f19e1dc5",
"content": "English: Jephunneh | French: Yefounnè | Latin: Iephonne | Origin: יְפֻנֶּה | Vietnamese: Giơ-phun-ne 2 -- người A-se, con trai ông Gít-ran, 1 Sb 7,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.064Z",
"targetId": "130401f3-1cbe-4f75-bf6b-da5bd97b7583",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "38b36220-730b-4cff-acdb-c769fd703747",
"content": "English: Sethur | French: Setour | Latin: Sthur | Origin: סְתוּר | Vietnamese: Xơ-tua -- Ds 13,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.078Z",
"targetId": "130401f3-1cbe-4f75-bf6b-da5bd97b7583",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "ba538a82-d3e8-4be0-abf1-6cc972239671",
"content": "English: Michael | French: Mikael | Latin: Michael | Origin: מִיכָאֵל | Vietnamese: Mi-kha-ên 1 -- cha của ông Xơ-tua, Ds 13,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.091Z",
"targetId": "130401f3-1cbe-4f75-bf6b-da5bd97b7583",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "e8c056cd-df26-4d5e-9b14-fdcacd3131eb",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.119Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.119Z",
"targetId": "aea52b5b-a60a-4a30-9cb1-9661e834b3a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "e451c14f-8554-46c8-b0b5-7d5ada1253db",
"content": "English: Nahbi | French: Nahbi | Latin: Nahabi | Origin: נַחְבִּי | Vietnamese: Nác-bi -- con ông Vóp-xi, Ds 13,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.133Z",
"targetId": "aea52b5b-a60a-4a30-9cb1-9661e834b3a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "ffebfc83-f9ab-4ed7-85eb-c1cc32fe7cec",
"content": "English: Nahbi | French: Nahbi | Latin: Nahabi | Origin: נַחְבִּי | Vietnamese: Nác-bi -- con ông Vóp-xi, Ds 13,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.148Z",
"targetId": "aea52b5b-a60a-4a30-9cb1-9661e834b3a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "02607906-829e-425c-a876-7fda17de410d",
"content": "English: Shaphat | French: Shafath | Latin: Saphat | Origin: שָׁפָט | Vietnamese: Sa-phát 4 -- con cái ông Gát lập cư trong đất Ba-san, 1 Sb 5,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.176Z",
"targetId": "e99a4ac0-1b3b-49db-9fdb-e57beb24e6de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "4535de18-b80b-4404-bce6-78bd861435f2",
"content": "English: Geuel | French: Guéouel | Latin: Guel | Origin: גְּאוּאֵל | Vietnamese: Gơ-u-ên -- Ds 13,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.191Z",
"targetId": "e99a4ac0-1b3b-49db-9fdb-e57beb24e6de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "e326044a-392c-42e0-905e-52fb4625f1ac",
"content": "English: Ammiel | French: Ammiel | Latin: Ammiel | Origin: עַמִּיאֵל | Vietnamese: Am-mi-ên 2 -- cha của ông Ma-khia, 2 Sm 9,4-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.205Z",
"targetId": "e99a4ac0-1b3b-49db-9fdb-e57beb24e6de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "6f16887c-8d9f-49ed-8301-1400b419fa42",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.232Z",
"targetId": "db23444c-9626-4d9e-8a31-3d2dbae98aa5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "01e6f9c6-9949-4a3b-9dc6-8a8734a6003e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.246Z",
"targetId": "db23444c-9626-4d9e-8a31-3d2dbae98aa5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "19c829b2-f7cd-43a4-b21f-96358e3f94c6",
"content": "English: Hoshea | French: Hoshéa | Latin: Osee | Origin: הוֹשֵׁעַ | Vietnamese: Hô-sê-a -- con ông Nun, Ds 13,8.16 ; Đnl 32,44 ; 2 V 15,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.261Z",
"targetId": "db23444c-9626-4d9e-8a31-3d2dbae98aa5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "816e4256-575e-49da-ba61-0005fbc1ebe3",
"content": "English: Hoshea | French: Hoshéa | Latin: Osee | Origin: הוֹשֵׁעַ | Vietnamese: Hô-sê-a -- con ông Nun, Ds 13,8.16 ; Đnl 32,44 ; 2 V 15,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.275Z",
"targetId": "db23444c-9626-4d9e-8a31-3d2dbae98aa5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "eebc9bb0-9053-4069-b924-996820e43eea",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.289Z",
"targetId": "db23444c-9626-4d9e-8a31-3d2dbae98aa5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "52a95232-ca67-449a-84c0-29ce760feccc",
"content": "Nghĩa của tên này : Đức Chúa là ơn cứu độ. Truyền thống Tư Tế nhấn mạnh những người được sinh ra trước cuộc xuất hành vẫn chưa biết đến Đức Chúa. Giao ước Xi-nai đã cho họ có mối ràng buộc với Người ; việc đổi tên Giô-suê biểu tượng hoàn cảnh mới này. Tuy nhiên, trong Kinh Thánh, đổi tên là thi hành một nhiệm vụ mới. Ở đây ông Giô-suê trở thành phụ tá của ông Mô-sê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.302Z",
"targetId": "db23444c-9626-4d9e-8a31-3d2dbae98aa5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "69d1b1c0-cacf-4bee-b1c9-d894538685f7",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.340Z",
"targetId": "0c1d9ee3-6d97-4f31-bd24-e58e53641949",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "82a5fc68-9107-41f1-b1cf-2ecd7b018e2f",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.354Z",
"targetId": "0c1d9ee3-6d97-4f31-bd24-e58e53641949",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "fec31f79-24d5-4cab-89b9-3ab1d0e282b8",
"content": "English: Negeb | French: Néguev | Latin: Nageb | Origin: נֶגֶב | Vietnamese: Ne-ghép -- Đnl 1,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.365Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.365Z",
"targetId": "0c1d9ee3-6d97-4f31-bd24-e58e53641949",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "39a8c382-e848-4921-92d8-270bcb3df80d",
"content": "Ne-ghép là miền nam xứ Pa-lét-tin, phía nam Ga-da và Khép-rôn. Miền núi trải dài từ Bơ-e Se-va tới Khép-rôn và tới Giê-ru-sa-lem.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.375Z",
"targetId": "0c1d9ee3-6d97-4f31-bd24-e58e53641949",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "2b4c2993-3782-4b53-ab62-20cc6cddf47a",
"content": "Khoảng cuối tháng bảy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.427Z",
"targetId": "57011f22-6e8c-4c2c-8f1a-1e74be9d36cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "8fdcd666-79be-45d4-a830-533915ae469e",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.448Z",
"targetId": "1a48c0b9-e604-46c0-a6a0-781cdd7c8a8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f9fad683-880a-4997-9f4f-d444fb90d710",
"content": "English: Rehob | French: Rehov | Latin: Rohob | Origin: רְחֹב | Vietnamese: Rơ-khốp 1 -- tên hai thành thuộc A-se, -- Gs 19,28.30 ; Tl 1,31 ; 1 Sb 6,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.458Z",
"targetId": "1a48c0b9-e604-46c0-a6a0-781cdd7c8a8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "716c12ea-1b3b-4056-bffe-59a36a867d34",
"content": "English: Hamathites | French: Hamath, Hamatite | Latin: Emathaeus | Origin: חֲמַת -- Αμαθιτις | Vietnamese: Kha-mát -- St 10,18 ; Am 6,2 ; 1 Mcb 12,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.468Z",
"targetId": "1a48c0b9-e604-46c0-a6a0-781cdd7c8a8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "763c2e11-0c77-4085-ab6f-8f6c5447dca7",
"content": "Sa mạc Xin bao quát phía bắc đông bắc đến sa mạc Pa-ran, giữa Ca-đê (20,1), cực nam (Ne-ghép) xứ Pa-lét-tin, và xứ Ê-đôm đến nam đông nam Biển Chết (34,3 ; Gs 15,1). – Rơ-khốp có lẽ là Bết Rơ-khốp trong Tl 18,29, thuộc chi tộc Đan, gần thượng nguồn sông Gio-đan, ở cực bắc Pa-lét-tin. – Cửa Ải Kha-mát : theo 34,8 ; Gs 13,5 là ranh giới phía bắc xứ Pa-lét-tin.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.478Z",
"targetId": "1a48c0b9-e604-46c0-a6a0-781cdd7c8a8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "0e16ee56-e6ff-42d4-85f3-5b9554b6d6b7",
"content": "English: Negeb | French: Néguev | Latin: Nageb | Origin: נֶגֶב | Vietnamese: Ne-ghép -- Đnl 1,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.498Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f9bbacc7-a3e5-4960-9f7b-5e0715ec8a07",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.508Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.508Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "4afe6f23-0828-41e7-8bec-e957d147cd90",
"content": "Vùng núi miền Giu-đa, cách Giê-ru-sa-lem khoảng 40 km về phía nam.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.518Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "69216f38-d385-4c5e-9613-52d68fcd6adc",
"content": "English: Ahiman | French: Ahimân | Latin: Ahiman | Origin: אֲחִימַן | Vietnamese: A-khi-man 1 -- con ông A-nác, Ds 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.528Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "954cf46d-93c5-4f18-87be-25c2cb2951e4",
"content": "English: Sheshai | French: Shéshai | Latin: Sesai | Origin: שֵׁשַׁי | Vietnamese: Sê-sai -- Ds 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.538Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "0127d352-efc7-4dfa-b415-9d90eb75c99d",
"content": "English: Talmai | French: Talmai | Latin: Tholmai | Origin: תַלְמַי | Vietnamese: Tan-mai 1 -- con trai ông A-nác, Ds 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.548Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "76395b5d-8a42-4e06-8b85-a2fd61cf9f50",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 5 -- một thành của dân A-nác, Gs 11,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.558Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "e1fae545-5207-43ca-813c-2cecf74fa215",
"content": "X. Gs 15,14 ; Tl 1,10.20. Theo Đnl 1,28 ; 2,10-11 ; 9,2 ; Gs 11,21-22 ; 14,12.15, đó là một chủng tộc kỳ lạ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.568Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "89413d29-f499-43d0-bf77-cf8762d33d25",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.578Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "c4037287-5860-4cb7-96d1-c98b20eff0be",
"content": "English: Tanis | French: Tanis | Latin: Tanim | Origin: צֹעַן | Vietnamese: Xô-an -- Ds 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.588Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "3c064760-567e-454d-90e1-0deb5dd59fa2",
"content": "Xô-an là thành phố Ta-ni bên Ai-cập. Các nhà khảo cổ ước tính Xô-an được kiến thiết khoảng 1700 năm tCN, thời di dân của người Hích-xót.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.599Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "aa0daef1-6c2c-4100-b1a7-2953c11e31a2",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.610Z",
"targetId": "f081e4c3-b41b-4450-bcc8-2dccae7558dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "c48ff8ac-3d4d-4f22-9304-85029b310820",
"content": "English: Eshcol | French: Eshkol | Latin: Eschol | Origin: אֶשְׁכֹּל | Vietnamese: Ét-côn 1 -- anh em với ông Mam-rê và ông A-ne, St 14,13.24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.631Z",
"targetId": "db5edc05-bd02-42b8-a638-623fcdf64a95",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "ea7052ff-21b7-457e-9fd5-87fd581af7e7",
"content": "Chơi chữ : Ét-côn có nghĩa là cây nho. Theo bản văn, thung lũng này nằm ở chỗ cây sồi Mam-rê, cách Khép-rôn 3 km về phía bắc. Miền này nổi tiếng về rau quả.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.642Z",
"targetId": "db5edc05-bd02-42b8-a638-623fcdf64a95",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "fe411230-d856-4474-aa81-306831050eba",
"content": "English: Eshcol | French: Eshkol | Latin: Eschol | Origin: אֶשְׁכֹּל | Vietnamese: Ét-côn 1 -- anh em với ông Mam-rê và ông A-ne, St 14,13.24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.673Z",
"targetId": "97c1899d-c0a7-4beb-80c7-8ee5d056c0a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "9737e340-23c1-4287-b621-d6cdfca8cea7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.683Z",
"targetId": "97c1899d-c0a7-4beb-80c7-8ee5d056c0a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "336c6c1b-43f4-4908-b88f-129e5b762e87",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.734Z",
"targetId": "251f0176-ed95-4e72-8de7-ce368909b2c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "3e081056-5a51-4c1d-9c7c-8824f638c77c",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.748Z",
"targetId": "251f0176-ed95-4e72-8de7-ce368909b2c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "6115133b-cb57-4869-8b03-2f769e67a42b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.758Z",
"targetId": "251f0176-ed95-4e72-8de7-ce368909b2c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "a45b97d5-8e16-4af2-bea9-b6f83d040bb4",
"content": "English: Kadesh | French: Qadesh | Latin: Cades | Origin: קָדֵשׁ | Vietnamese: Ca-đê -- Ds 13,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.769Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.769Z",
"targetId": "251f0176-ed95-4e72-8de7-ce368909b2c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "7991ed91-9c55-4d7d-ace9-a5f0fd97e105",
"content": "Ca-đê thuộc sa mạc Xin, nằm phía bắc sa mạc Pa-ran. Người ta còn gọi nơi đó là Ên Mít-pát (St 14,7), hoặc Ca-đê Bác-nê-a (Ds 32,8 ; 34,4 ; Đnl 1,2).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.779Z",
"targetId": "251f0176-ed95-4e72-8de7-ce368909b2c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "88035931-8c96-40ba-b79b-9367b758ba09",
"content": "English: Paran | French: Parân | Latin: Pharan | Origin: פַּארָן | Vietnamese: Pa-ran 1 -- sa mạc, St 21,21 ; Ds 10,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.789Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.789Z",
"targetId": "251f0176-ed95-4e72-8de7-ce368909b2c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "de0c9923-a8c5-48f1-a7e7-f05ad49cdf0a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.800Z",
"targetId": "251f0176-ed95-4e72-8de7-ce368909b2c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "9fa066cb-edb5-4116-b46e-150c1887bb54",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.821Z",
"targetId": "f97d4b0d-040d-41e4-9fe3-49a2c5c07c38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "48ec68e0-9066-450b-9dfe-246e3e8d031e",
"content": "X. Xh 3,8.17 ; 13,5 ; 33,3 ; Lv 20,24. Thành ngữ này ám chỉ một xứ phì nhiêu, đối lại với sa mạc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.832Z",
"targetId": "f97d4b0d-040d-41e4-9fe3-49a2c5c07c38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "ee651e1f-c3d9-49aa-8a20-89a0a9dee5a1",
"content": "Cách suy nghĩ của các dân du mục về các dân đã định cư, văn minh và có tổ chức.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.866Z",
"targetId": "6e0c0eea-75e9-4d7a-9eb0-a9ed148b4be3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "ce3c2234-8436-40f3-970e-ba74652e4ee0",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 5 -- một thành của dân A-nác, Gs 11,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.878Z",
"targetId": "6e0c0eea-75e9-4d7a-9eb0-a9ed148b4be3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "e203f671-3b75-4910-bacb-3e289c9ad9d6",
"content": "English: Amalek | French: Amalécite, Amaleq | Latin: Amalec | Origin: עֲמָלֵק | Vietnamese: A-ma-lếch -- St 36,12.16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.903Z",
"targetId": "9503b62b-f386-4de9-b4ef-43e0c3478e35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f12af381-e365-4706-b0f8-c23499841d54",
"content": "Người A-ma-lếch là thù nghịch của Ít-ra-en (Xh 17,8-16). Đây là một trong những lý do khiến dân thất đảm. – Các dân đã định cư ở Pa-lét-tin được xác định chính xác. – Bờ biển Địa Trung Hải.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.915Z",
"targetId": "9503b62b-f386-4de9-b4ef-43e0c3478e35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "8dbdbeea-1910-4dd7-aa89-bd83d7cffa3a",
"content": "English: Negeb | French: Néguev | Latin: Nageb | Origin: נֶגֶב | Vietnamese: Ne-ghép -- Đnl 1,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.927Z",
"targetId": "9503b62b-f386-4de9-b4ef-43e0c3478e35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "d9eec07d-e63f-4b6f-9120-9101d084fef2",
"content": "English: Jebus | French: Jevus | Latin: Iebus | Origin: יְבוּס | Vietnamese: Giơ-vút 1 -- tên cũ của Giê-ru-sa-lem, Tl 19,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.938Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.938Z",
"targetId": "9503b62b-f386-4de9-b4ef-43e0c3478e35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "9d81c979-5dcc-41e4-afe9-8e3ead41dbb2",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.950Z",
"targetId": "9503b62b-f386-4de9-b4ef-43e0c3478e35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "c0a84992-949a-4b88-a918-46d0d53f359a",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.960Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.960Z",
"targetId": "9503b62b-f386-4de9-b4ef-43e0c3478e35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "7fddc447-49a6-41eb-8393-71944467af65",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 2 -- Thành ở gần thượng nguồn sông Gio-đan, Đnl 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.970Z",
"targetId": "9503b62b-f386-4de9-b4ef-43e0c3478e35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "6e281f9b-81ef-404d-8dd2-cce694aa05c3",
"content": "Cc. 30-31 đưa xuống sau 14,4 thì đúng hơn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.990Z",
"targetId": "06632881-5381-401f-92a2-26b69e5bfc2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "feb07524-4ea0-4fa9-b290-8c68982867b4",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:03Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:03Z",
"targetId": "06632881-5381-401f-92a2-26b69e5bfc2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "3385ea2c-cd80-4959-aa49-c820a7b6aabf",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:03.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:03.010Z",
"targetId": "06632881-5381-401f-92a2-26b69e5bfc2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "cafcad1d-a6bd-4bea-b54c-b8edff8b4d98",
"content": "C.32a nối tiếp c.26a ; cc. 32b-33 nối tiếp cc. 26b-31.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:03.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:03.043Z",
"targetId": "f3d54b92-7a81-4f0b-8e03-2ef850c23272",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f9e8fee3-95a3-421a-94ec-2a056b3bf454",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:03.056Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:03.056Z",
"targetId": "f3d54b92-7a81-4f0b-8e03-2ef850c23272",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "129c632d-3397-450a-8ec8-2c79045be26e",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 5 -- một thành của dân A-nác, Gs 11,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:03.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:03.076Z",
"targetId": "9a69d616-f4e4-45bf-a7c8-7b4160f0ef98",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
}
] |
[
{
"id": "ca618a22-23db-45b6-a36b-5f2b51c5de0e",
"text": "Do thám đất Ca-na-an",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:01.304Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:01.304Z",
"verseId": "973d3f67-f39e-41da-a9b4-f6d72b7762fa",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
},
{
"id": "f8ebac4a-dd56-4d2d-91d5-37c02e8e2f1a",
"text": "Báo cáo của đội do thám",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:02.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:02.704Z",
"verseId": "7ab9a98e-80cf-4786-b5df-a8f4569e8091",
"chapterId": "44e85c07-e86c-4d88-9215-85fca29da9cf"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d",
"number": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "f20d2b89-d0eb-4aaa-8908-5cd1036d0582",
"text": "Toàn thể cộng đồng lớn tiếng kêu la, dân chúng khóc lóc cả đêm ấy.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.169Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "47845a03-1ff5-435d-9ea2-18d5a0826d70",
"text": "Tất cả con cái Ít-ra-en đều kêu trách ông Mô-sê và ông A-ha-ron, toàn thể cộng đồng nói với các ông : “Phải chi chúng tôi chết ở bên đất Ai-cập, hoặc phải chi chúng tôi chết trong sa mạc này cho xong !",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.231Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.231Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "4f5025d0-8004-4ed7-b94a-07325a7a3e15",
"text": "Sao ĐỨC CHÚA lại đem chúng tôi vào đất này để chúng tôi ngã gục dưới lưỡi gươm, để vợ con chúng tôi bị giặc bắt ? Chúng tôi trở về Ai-cập có tốt hơn không ?”",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.292Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.292Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "963d92d1-dab8-4dc3-aa5e-142ea43b84e0",
"text": "Họ bảo nhau : “Chúng ta hãy đặt lên một người cầm đầu và trở về Ai-cập.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.324Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "7bf9dbd1-6b09-4c03-9223-be22fd32c060",
"text": "Trước mặt toàn thể đại hội của cộng đồng con cái Ít-ra-en, ông Mô-sê và ông A-ha-ron sấp mặt xuống đất.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.344Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "1bff5761-2ea7-4300-b2ae-87cd05964337",
"text": "Ông Giô-suê, con ông Nun, và ông Ca-lếp, con ông Giơ-phun-ne, là những người đã tham dự cuộc do thám đất, xé áo mình ra",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.405Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "bc33bae1-0a34-484b-ba3e-1eecc169804c",
"text": "và nói với toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en : “Miền đất chúng tôi đã đi qua để do thám là một đất tốt thật là tốt !",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.468Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "db11fe21-a90c-4bba-8779-3cc8930ec2d9",
"text": "Nếu ĐỨC CHÚA thương ta, Người sẽ đưa ta vào đất ấy và ban đất ấy cho ta, một đất tuôn chảy sữa và mật.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.495Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.495Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "0c2bef9d-dae7-4593-96a0-99d15e3c77c4",
"text": "Vậy anh em đừng nổi loạn chống ĐỨC CHÚA, và đừng sợ dân đất ấy ! Chúng ta sẽ nuốt chửng chúng. Thần hộ mệnh chúng đã lìa xa chúng, còn ĐỨC CHÚA thì ở với ta. Đừng sợ chúng !”",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.522Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "02ba7fbd-6bd6-4537-be11-5090b616a113",
"text": "Cả cộng đồng đang bàn chuyện ném đá các ông, thì vinh quang ĐỨC CHÚA xuất hiện trong Lều Hội Ngộ trước mắt toàn thể con cái Ít-ra-en.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.572Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "7fe00159-7576-4892-8b46-1a0ecd12cb35",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Dân này còn khinh thị Ta đến bao giờ nữa ? Cho đến bao giờ, chúng không chịu tin vào Ta, mặc dầu Ta đã làm bấy nhiêu dấu lạ ở giữa chúng ?",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.695Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.695Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "bafc2732-9202-4f6e-9b1d-f39a1d9770a0",
"text": "Ta sẽ dùng ôn dịch mà đánh phạt chúng, sẽ không cho chúng hưởng gia nghiệp, rồi Ta sẽ làm cho ngươi thành một dân tộc lớn và mạnh hơn chúng.”",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.765Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "d296dc04-4313-41c3-beff-ff9408941c75",
"text": "Ông Mô-sê thưa với ĐỨC CHÚA : “Người Ai-cập đã nghe biết rằng Ngài đã dùng sức mạnh của Ngài mà đưa dân này ra khỏi đất chúng.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.858Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "873b03e1-6a94-4b7a-b898-e7afdfaea2d4",
"text": "Và chúng đã kể lại việc đó cho cư dân đất này. Dân đất này đã nghe biết rằng chính Ngài, ĐỨC CHÚA, Ngài ở giữa dân này, chính Ngài, ĐỨC CHÚA, Ngài cho họ được thấy Ngài tận mắt, rằng đám mây của Ngài dừng trên họ, và Ngài đi trước họ ban ngày trong cột mây và ban đêm trong cột lửa.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.945Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "18d42d85-5bc5-4c19-b449-84b940feb515",
"text": "Thế mà ĐỨC CHÚA lại muốn giết cả dân này như giết một người ! Các nước đã từng nghe danh tiếng Ngài sẽ nói :",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.034Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "80b6f35a-8d0e-4953-a30e-0bbb0ba83636",
"text": "‘Chính bởi vì ĐỨC CHÚA đã không thể đem dân ấy vào đất Người đã thề ban cho chúng, mà Người đã hạ sát chúng trong sa mạc.’",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.076Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "09cb2ac2-7f0a-4ce4-aacc-a4cfb77d0ff9",
"text": "Vậy giờ đây, xin Chúa Thượng của con biểu dương sức mạnh, như Ngài đã phán :",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.110Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "fc30457f-bc6c-4311-a52a-7f6bdf627bf2",
"text": "‘ĐỨC CHÚA chậm giận và giàu ân nghĩa, chịu đựng lỗi lầm và tội ác, nhưng không dung tha điều gì ; phạt con cháu đến ba bốn đời vì lỗi lầm của cha ông.’",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.126Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "27991a61-2e08-47a1-b14e-0bc7ea329717",
"text": "Vậy xin Ngài tha thứ lỗi lầm của dân này theo lượng cả ân nghĩa của Ngài, như Ngài đã từng chịu đựng dân này từ Ai-cập cho đến đây.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.170Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.170Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "0ca72196-e75a-4ad6-9ec6-a4d74bcf251d",
"text": "ĐỨC CHÚA đáp : “Ta tha thứ như lời ngươi xin.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.196Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "efd06cfe-6fe5-4776-a3ec-05f7adb5c6fd",
"text": "Tuy nhiên, Ta lấy sự sống của Ta, lấy vinh quang của Ta là ĐỨC CHÚA, vinh quang tràn đầy cõi đất, mà thề :",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.236Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "35e87739-b804-4880-8bfb-5f4f3f6af31b",
"text": "Không một ai trong những người đã thấy vinh quang của Ta và những dấu lạ Ta đã làm bên Ai-cập và trong sa mạc, nhưng đã thách thức Ta cả mười lần và đã không chịu nghe theo tiếng Ta,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.291Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.291Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "43dcbfab-8c73-45f7-af65-cc37e4baa1d1",
"text": "không một ai trong những người ấy sẽ được thấy miền đất Ta đã thề hứa với cha ông chúng, tất cả những ai khinh thị Ta sẽ không được thấy đất ấy.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.333Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "02ba9fdd-9726-4cd4-82f1-868369104428",
"text": "Nhưng tôi trung của Ta là Ca-lếp, vì được một thần khí khác thúc đẩy, và đã một lòng theo Ta, thì Ta sẽ đưa nó vào đất nó đã đi tới, và dòng dõi nó sẽ chiếm hữu đất ấy.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.353Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.353Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "d4f10359-465d-4b79-8113-ee6ceb1e80c7",
"text": "Vì người A-ma-lếch và người Ca-na-an ở vùng đồng bằng, nên ngày mai các ngươi hãy quay trở lại, và theo hướng Biển Sậy mà vào sa mạc.”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.387Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "c078ffda-91d0-482f-9080-321ee1b7637f",
"text": "ĐỨC CHÚA lại phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron :",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.448Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "a7f11421-6807-4b3a-8c60-5340380250e1",
"text": "“Cho tới bao giờ cái cộng đồng hư đốn này cứ tiếp tục lẩm bẩm kêu trách Ta ? Ta đã nghe thấy toàn những lời cằn nhằn, đám con cái Ít-ra-en này cứ lẩm bẩm chống Ta.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.501Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "c34dd434-80b6-412b-9248-2edd196252ac",
"text": "Ngươi hãy nói với chúng : Ta thề –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA– Ta sẽ xử với các ngươi như lời các ngươi kêu thấu tai Ta.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.525Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.525Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e50da258-5fbb-45ec-8899-ccf7acb56d4a",
"text": "Trong sa mạc này, thây các ngươi sẽ ngã gục : trong các ngươi, tất cả những người đã được kiểm tra đăng ký, từ hai mươi tuổi trở lên, mà đã cằn nhằn chống Ta,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.545Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.545Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "cbb10bc8-dda7-4f4c-bceb-602d3c0a33f4",
"text": "không một ai sẽ được vào đất mà Ta đã giơ tay thề sẽ đưa các ngươi vào cư ngụ, ngoại trừ Ca-lếp, con của Giơ-phun-ne, và Giô-suê, con của Nun.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.576Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e6156c4f-38a2-4292-bec1-394078ebea53",
"text": "Còn các trẻ con mà các ngươi cho rằng sẽ bị bắt làm chiến lợi phẩm, thì Ta sẽ đưa chúng vào, và chúng sẽ được biết đất các ngươi đã chê bỏ.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.630Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "3eb4ec9f-479a-427a-b5b9-74c29a0d8b67",
"text": "Còn các ngươi, thây các ngươi sẽ ngã gục trong sa mạc này.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.642Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "327d78c0-a91e-43de-84ed-52e189428b7f",
"text": "Và con cái các ngươi sẽ đi lang thang trong sa mạc bốn mươi năm, chúng sẽ mang lấy tội phản bội của các ngươi cho tới khi tất cả các ngươi thành thây ma trong sa mạc.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.652Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "1f4eb76b-5845-4e53-92e2-ab90c2104373",
"text": "Theo số ngày các ngươi đã đi do thám đất –bốn mươi ngày– mỗi ngày tính là một năm, các ngươi sẽ phải gánh chịu tội ác của các ngươi bốn mươi năm, và các ngươi sẽ biết Ta trừng phạt những kẻ bất tuân như thế nào.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.683Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "0e44ee0a-cdbc-46f4-9745-2d6b6336d9b7",
"text": "Ta, ĐỨC CHÚA, Ta đã phán ; Ta quyết sẽ thi hành như thế cho toàn thể cộng đồng hư đốn này đã cấu kết với nhau chống lại Ta. Trong sa mạc này chúng sẽ bị tiêu diệt và sẽ chết hết.”",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.706Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.706Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "14960b05-5939-405b-a4b3-0ac6f3fed8ba",
"text": "Những người đã được ông Mô-sê sai đi do thám đất, lúc trở về, đã làm cho cả cộng đồng lẩm bẩm kêu trách ông, vì những lời xuyên tạc về đất ấy,",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.729Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.729Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e198a58f-de61-4ee0-aa88-3cf179d80935",
"text": "những người đó đã bị phạt chết ngay trước nhan ĐỨC CHÚA, vì manh tâm xuyên tạc về đất ấy.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.751Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "8fe9bf4e-84c9-451d-84a0-9a0ddafda9ce",
"text": "Chỉ có Giô-suê, con ông Nun, và Ca-lếp, con ông Giơ-phun-ne, trong số các người đi do thám đất, là còn sống.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.772Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "c0beeeec-7fa9-4066-b3eb-165d401f698c",
"text": "Khi ông Mô-sê thuật lại các lời ấy cho toàn thể con cái Ít-ra-en, thì dân chúng đã kêu khóc thảm thiết.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.835Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "446e91c8-04bb-46e1-81e2-09a1697116db",
"text": "Thế rồi họ dậy sớm, kéo nhau lên đỉnh núi, và nói : “Này chúng tôi lên nơi mà ĐỨC CHÚA đã nói, vì chúng tôi đã phạm tội.”",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.939Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "a57ecbf4-f4be-4b19-9f02-e4d2995f9b70",
"text": "Ông Mô-sê trả lời : “Sao anh em lại trái lệnh ĐỨC CHÚA như thế ? Việc này sẽ không thành công.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.959Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "cab08b26-907d-4b53-87a8-57eaa02553a0",
"text": "Đừng lên, ĐỨC CHÚA không ở với anh em đâu : anh em sẽ bị quân thù đánh bại.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.001Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.001Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "8d097e39-7d97-4565-a955-ad161858f175",
"text": "Phải, quân A-ma-lếch và quân Ca-na-an sẽ chặn đánh anh em ở đó, và anh em sẽ ngã gục dưới lưỡi gươm, bởi vì anh em đã bỏ không theo ĐỨC CHÚA, và ĐỨC CHÚA không ở với anh em nữa.”",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.036Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.036Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "63270394-3298-4e8e-b0af-100962bfcea7",
"text": "Họ khăng khăng kéo lên đỉnh núi, trong khi Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA cũng như ông Mô-sê không rời khỏi trại.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.121Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "62863889-8f1c-4615-80b4-f0d4bf65feb4",
"text": "Quân A-ma-lếch và quân Ca-na-an đóng trên núi ấy đã tràn xuống tấn công và đánh đuổi họ tan tành cho tới Khoóc-ma.",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.164Z",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
}
] |
[
{
"id": "3c973b16-2ca7-4b41-a0e3-7e028e2c898d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.197Z",
"targetId": "37d25390-31bf-4700-8eff-15fec7c881b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "115ab460-6cbc-4b89-8cf7-42304bd2a2e0",
"content": "Đnl 1,26-37ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.208Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.208Z",
"targetId": "37d25390-31bf-4700-8eff-15fec7c881b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "cc6d761d-64d8-4ff1-b6f6-426e1232fddf",
"content": "Cc. 1-3 theo thể văn ca thán như 20,1-4 và Xh 15,24 ; 16,2-3.7-9.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.221Z",
"targetId": "f20d2b89-d0eb-4aaa-8908-5cd1036d0582",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "43ae9973-982f-40f8-8002-53b1fcfca9f8",
"content": "Xh 14,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.282Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.282Z",
"targetId": "47845a03-1ff5-435d-9ea2-18d5a0826d70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "117af8bc-b80a-4987-97b9-afbd0cf2ac42",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.241Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.241Z",
"targetId": "47845a03-1ff5-435d-9ea2-18d5a0826d70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "70995645-92b6-48b9-81e2-b5079c766b1f",
"content": "Xh 32,7-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.621Z",
"targetId": "b9cdd41c-7d24-4504-8495-d1b923d9ab67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "19f28dd0-ec0a-43ae-aeb9-6d368fcae118",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.251Z",
"targetId": "47845a03-1ff5-435d-9ea2-18d5a0826d70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "0066af50-9b67-4a05-adad-e15f967f3815",
"content": "Xh 32,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.821Z",
"targetId": "bafc2732-9202-4f6e-9b1d-f39a1d9770a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "3788004e-62fe-4c89-8cd7-cded0aec1667",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.262Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.262Z",
"targetId": "47845a03-1ff5-435d-9ea2-18d5a0826d70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "b5123b2f-a8ac-42d4-97d0-0c9d07990567",
"content": "St 12,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.841Z",
"targetId": "bafc2732-9202-4f6e-9b1d-f39a1d9770a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "dad5ffc3-8724-4fc7-ba67-d8aa43764b06",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.272Z",
"targetId": "47845a03-1ff5-435d-9ea2-18d5a0826d70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "33c8a5c5-18e9-49dc-b499-4e21ccf4ad2c",
"content": "Xh 33,14tt; 34,9-10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.995Z",
"targetId": "873b03e1-6a94-4b7a-b898-e7afdfaea2d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "6695b09b-0922-48d6-95ed-5a3b7914da40",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.303Z",
"targetId": "4f5025d0-8004-4ed7-b94a-07325a7a3e15",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "080d74cb-8fde-4109-9899-6035d2133240",
"content": "Ds 9,15-23; Xh 13,21-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.014Z",
"targetId": "873b03e1-6a94-4b7a-b898-e7afdfaea2d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "3fd30e00-d302-4976-9c7a-6768d25b5283",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.313Z",
"targetId": "4f5025d0-8004-4ed7-b94a-07325a7a3e15",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "f806418e-a2f3-41ff-aeaf-bc19538ae19b",
"content": "Xh 34,6-7ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.157Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.157Z",
"targetId": "fc30457f-bc6c-4311-a52a-7f6bdf627bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "36819567-ddc3-4268-90e2-86b7d46f272b",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.334Z",
"targetId": "963d92d1-dab8-4dc3-aa5e-142ea43b84e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "53fd4d2a-70cb-4dd1-9717-f440a2bea7a0",
"content": "Đnl 1,34-40ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.216Z",
"targetId": "d0ff7094-3ea5-4618-80db-d7b95aec7455",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "1fd8a757-8cb4-458e-aa2f-c613e5566345",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.354Z",
"targetId": "7bf9dbd1-6b09-4c03-9223-be22fd32c060",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "ed176e12-8820-4972-af33-91173fffef07",
"content": "Is 6,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.270Z",
"targetId": "efd06cfe-6fe5-4776-a3ec-05f7adb5c6fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "fe5efd52-bb61-4704-af75-ae53ff33bd2c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.366Z",
"targetId": "7bf9dbd1-6b09-4c03-9223-be22fd32c060",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "f029dcb5-4c24-4ba5-a224-cb7a52b07462",
"content": "Is 11,9; Kb 3,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.280Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.280Z",
"targetId": "efd06cfe-6fe5-4776-a3ec-05f7adb5c6fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "aaf2c5e0-998a-45c1-b219-564c0acd770b",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.380Z",
"targetId": "7bf9dbd1-6b09-4c03-9223-be22fd32c060",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "f39c906f-e494-490f-bc2d-8c5f0accbd50",
"content": "Xh 24,16; Tv 57,6; 72,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.323Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.323Z",
"targetId": "35e87739-b804-4880-8bfb-5f4f3f6af31b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "8e40270a-c57e-40c6-bb05-834c701b4fd0",
"content": "Cử chỉ này diễn tả nỗi sợ hãi hình phạt đổ xuống dân, nhưng cũng là lời van nài khiêm tốn xin Đức Chúa nguôi giận và đoái thương cái dân ngỗ nghịch này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.393Z",
"targetId": "7bf9dbd1-6b09-4c03-9223-be22fd32c060",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e8615ef2-524f-4cf5-962d-3ae878a0ebec",
"content": "Hr 3,16-19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.343Z",
"targetId": "43dcbfab-8c73-45f7-af65-cc37e4baa1d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "1fe03d4f-4f90-4b1b-b44f-8578b540f590",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.416Z",
"targetId": "1bff5761-2ea7-4300-b2ae-87cd05964337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "21dd919b-e37d-4682-8d71-5fdfeca6639b",
"content": "Ds 1,18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.566Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.566Z",
"targetId": "e50da258-5fbb-45ec-8899-ccf7acb56d4a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e1ef3100-fd8d-455b-8ea1-2f504930470d",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.426Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.426Z",
"targetId": "1bff5761-2ea7-4300-b2ae-87cd05964337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "8fe6719f-b548-4f75-b96d-0e0d5434eb6f",
"content": "Ds 20,12; Đnl 1,41-45",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.894Z",
"targetId": "06858b8e-bfa6-4e34-82ea-12bfe07ba011",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "9f6a48e5-d7eb-463d-b734-f5316ec368bf",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.436Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.436Z",
"targetId": "1bff5761-2ea7-4300-b2ae-87cd05964337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "cc2c3dad-c6a1-4f52-91bc-2dd3bd54ee89",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.446Z",
"targetId": "1bff5761-2ea7-4300-b2ae-87cd05964337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "019f33be-7745-4436-b246-5271cda9a567",
"content": "Cử chỉ tỏ thái độ tang chế, sợ hãi hay đau đớn vô cùng (x. St 37,29.34 ; 44,13 ; Lv 10,6).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.456Z",
"targetId": "1bff5761-2ea7-4300-b2ae-87cd05964337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "2c668657-c65a-4a3b-96da-7678de341bd0",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.482Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.482Z",
"targetId": "bc33bae1-0a34-484b-ba3e-1eecc169804c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "ff1e40fd-5abd-4c96-b7fe-8b857e036ab1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.509Z",
"targetId": "db11fe21-a90c-4bba-8779-3cc8930ec2d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "6c36a4d1-bd47-4eed-a857-8771791fe88b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.538Z",
"targetId": "0c2bef9d-dae7-4593-96a0-99d15e3c77c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "804f1eda-e106-45d4-8dae-d5598f696770",
"content": "ds : *Bóng*, nghĩa là sự che chở, phù hộ. Nhiều lần Kinh Thánh cũng nói đến sự che chở của Chúa như cái bóng (x. Tv 91,1 ; 121,5 ; Ac 4,20 ; Lc 1,35).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.551Z",
"targetId": "0c2bef9d-dae7-4593-96a0-99d15e3c77c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "2fbd7836-e12c-42b5-bfa9-d9e426dd0ea8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.561Z",
"targetId": "0c2bef9d-dae7-4593-96a0-99d15e3c77c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "417b2edf-0392-4985-a88a-c845eb761de6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.591Z",
"targetId": "b9cdd41c-7d24-4504-8495-d1b923d9ab67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "1d0144ab-87bb-4391-bbe0-ba39c1d56ef1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.602Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.602Z",
"targetId": "b9cdd41c-7d24-4504-8495-d1b923d9ab67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "d1819bfe-7e2f-4d2e-84bd-a3f73760807d",
"content": "Đó là mây (Ds 9,15-23) biểu thị sự hiện diện của Chúa khi Người muốn mặc khải chính mình cho dân (x. Xh 16,6-7 ; Ds 17,7).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.644Z",
"targetId": "02ba7fbd-6bd6-4537-be11-5090b616a113",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e1142ca2-00a3-4085-a584-6806853328f0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.658Z",
"targetId": "02ba7fbd-6bd6-4537-be11-5090b616a113",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "94812935-537b-4747-bef5-a2f0b11e7b4f",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.673Z",
"targetId": "02ba7fbd-6bd6-4537-be11-5090b616a113",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "ac02654e-1529-4593-abb4-4d58574b3bd4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.709Z",
"targetId": "7fe00159-7576-4892-8b46-1a0ecd12cb35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "f62f24f8-ce23-4cd9-af85-3fee916faf0b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.726Z",
"targetId": "7fe00159-7576-4892-8b46-1a0ecd12cb35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "98c5b285-8cc4-4f21-801c-8e1e3b172505",
"content": "Các dấu lạ Thiên Chúa làm để giải thoát dân khỏi người Ai-cập, từ Xh 4.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.743Z",
"targetId": "7fe00159-7576-4892-8b46-1a0ecd12cb35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "5542591b-ec9a-4692-bc17-f1821ac1d795",
"content": "Dấu chỉ sự thịnh nộ của Thiên Chúa (x. Gr 14,12 ; 21,9 ; Ed 5,12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.781Z",
"targetId": "bafc2732-9202-4f6e-9b1d-f39a1d9770a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "13f5a947-7193-42d0-899a-8598e7456953",
"content": "X. Xh 32,10. ds : *Từ nơi ngươi, Ta sẽ làm thành một dân ...*",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.801Z",
"targetId": "bafc2732-9202-4f6e-9b1d-f39a1d9770a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "2de80569-ffb7-4c25-921a-98d04c1dd39c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.878Z",
"targetId": "d296dc04-4313-41c3-beff-ff9408941c75",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "38f6cd51-3366-4adc-8ecd-ac3dea2522d3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.897Z",
"targetId": "d296dc04-4313-41c3-beff-ff9408941c75",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e83dd2c0-7288-4a22-8506-f2e0eec4d10d",
"content": "X. Xh 32,11. Cứ mỗi lần cầu bầu cho dân (Xh 32,12 ; Đnl 9,25), ông Mô-sê lại viện dẫn lý do Thiên Chúa đã can thiệp vào lịch sử dân Ít-ra-en, Người không thể rút lại được nữa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.917Z",
"targetId": "d296dc04-4313-41c3-beff-ff9408941c75",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "54a5e8ee-1b19-4ccf-abd2-83141375f345",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.930Z",
"targetId": "d296dc04-4313-41c3-beff-ff9408941c75",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "f101ede8-e83f-4be0-a3fb-e95edd1467cf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.961Z",
"targetId": "873b03e1-6a94-4b7a-b898-e7afdfaea2d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "1e3784d4-f82b-4120-b296-bbc959562604",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.978Z",
"targetId": "873b03e1-6a94-4b7a-b898-e7afdfaea2d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "5d05ed24-48b4-4729-a5d0-681fda7be2c6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.059Z",
"targetId": "18d42d85-5bc5-4c19-b449-84b940feb515",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "049f74e7-c1fe-49a9-8d9b-215593f20d3e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.093Z",
"targetId": "80b6f35a-8d0e-4953-a30e-0bbb0ba83636",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "324e62df-932d-4df4-8b48-fc6aab3d5c25",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.144Z",
"targetId": "fc30457f-bc6c-4311-a52a-7f6bdf627bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "199368a6-7594-4c40-a13b-5cbfca7a354b",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.186Z",
"targetId": "27991a61-2e08-47a1-b14e-0bc7ea329717",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "ed5c9d12-e86c-4de2-9609-fe30b59827ac",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.226Z",
"targetId": "0ca72196-e75a-4ad6-9ec6-a4d74bcf251d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "05085ddd-02d2-4d43-87b9-1c0603ab32e2",
"content": "Vinh quang của Đức Chúa chính là quyền năng của Người. Người biểu lộ quyền năng qua thiên nhiên hoặc qua lịch sử.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.248Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.248Z",
"targetId": "efd06cfe-6fe5-4776-a3ec-05f7adb5c6fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "efc18b43-73a4-4d33-b1b2-7b0a252e1c7a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.259Z",
"targetId": "efd06cfe-6fe5-4776-a3ec-05f7adb5c6fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e0a05ba8-e70d-4b7b-a4f6-a02bb36b8019",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.302Z",
"targetId": "35e87739-b804-4880-8bfb-5f4f3f6af31b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "974db1cf-3a0b-4075-80ac-1532b1f06d76",
"content": "Vì thái độ thiếu lòng tin của dân, nên Đức Chúa luôn phải biểu lộ quyền năng và lòng nhân từ của Người đối với họ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.312Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.312Z",
"targetId": "35e87739-b804-4880-8bfb-5f4f3f6af31b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "efddc48a-2a8b-4a72-8f56-870b8e988aa9",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.367Z",
"targetId": "02ba9fdd-9726-4cd4-82f1-868369104428",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "59d4684f-af05-4f04-a76a-8e172f51f652",
"content": "Miền Khép-rôn (13,22). Lời hứa được thi hành (Gs 14,6-15 ; Tl 1,20).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.377Z",
"targetId": "02ba9fdd-9726-4cd4-82f1-868369104428",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "cc608fda-9cfe-4911-b2fe-b48cd6b6a824",
"content": "English: Amalek | French: Amalécite, Amaleq | Latin: Amalec | Origin: עֲמָלֵק | Vietnamese: A-ma-lếch -- St 36,12.16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.397Z",
"targetId": "d4f10359-465d-4b79-8113-ee6ceb1e80c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "37eb584e-8f64-4b80-873e-00d577b8d4e7",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.407Z",
"targetId": "d4f10359-465d-4b79-8113-ee6ceb1e80c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "17ba87e5-c508-41a6-90fb-ab77b5aac649",
"content": "Ông Ca-lếp chỉ chiếm miền núi ; miền đồng bằng (thung lũng) còn lại do người Ca-na-an chiếm phía tây, người A-ma-lếch chiếm phía nam (x. 13,29 ; Tl 1,19).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.418Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.418Z",
"targetId": "d4f10359-465d-4b79-8113-ee6ceb1e80c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "34038162-64ff-4aa4-bb2c-065242a5a9ad",
"content": "English: Reeds (Sea of) | French: Joncs (mer des) | Latin: Rubri (mare) | Origin: יַם סוּף | Vietnamese: Biển Sậy -- tên khác của Biển Đỏ, -- Đnl 11,4 ; Gs 2,10 ; Xh 15,4.22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.428Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.428Z",
"targetId": "d4f10359-465d-4b79-8113-ee6ceb1e80c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "6a3aaa61-fa22-4198-af8c-a44651aa8fe6",
"content": "Trở lại con đường bỏ Ai-cập thuộc vịnh A-ca-ba (x. Xh 10,19 ; 13,18 ; 15,4.22). Biển Sậy còn gọi là Biển Đỏ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.438Z",
"targetId": "d4f10359-465d-4b79-8113-ee6ceb1e80c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "0bb4840f-e48d-4bb2-9165-0264adae1037",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.461Z",
"targetId": "c078ffda-91d0-482f-9080-321ee1b7637f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "362025fe-3597-40fa-ac26-d4401ecef910",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.471Z",
"targetId": "c078ffda-91d0-482f-9080-321ee1b7637f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "47f6a3cc-d796-48de-ba8d-3bd3d9f4a388",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.481Z",
"targetId": "c078ffda-91d0-482f-9080-321ee1b7637f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "abce4da5-c35b-489b-b214-9306297bca82",
"content": "Cc. 26-38 // cc. 11-25. Trình thuật này thuộc truyền thống Tư Tế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.491Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.491Z",
"targetId": "c078ffda-91d0-482f-9080-321ee1b7637f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "bda0c09b-ca35-4a5b-8b67-859d2eccd48d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.511Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.511Z",
"targetId": "a7f11421-6807-4b3a-8c60-5340380250e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "61652cb2-2de7-48d5-8f44-8afa1a7c3870",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.535Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.535Z",
"targetId": "c34dd434-80b6-412b-9248-2edd196252ac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "19f81be1-d880-400c-8222-686897ce96e9",
"content": "Ở c.2, Ít-ra-en ước mong được chết trong sa mạc, thì ở đây Đức Chúa sẽ thực hiện điều ước mong ấy cho họ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.555Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.555Z",
"targetId": "e50da258-5fbb-45ec-8899-ccf7acb56d4a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "881613ad-1841-4688-b9de-48e1f46a1254",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.587Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.587Z",
"targetId": "cbb10bc8-dda7-4f4c-bceb-602d3c0a33f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e3273284-627b-4a17-ab41-a1a162b424fe",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.598Z",
"targetId": "cbb10bc8-dda7-4f4c-bceb-602d3c0a33f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "14d5426b-d3db-47ca-81ae-c8dd57d2ca17",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.609Z",
"targetId": "cbb10bc8-dda7-4f4c-bceb-602d3c0a33f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "08ebcdfb-51a6-48f3-bd0b-d682ceb85e0c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.620Z",
"targetId": "cbb10bc8-dda7-4f4c-bceb-602d3c0a33f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e501d31b-fd33-4148-a27d-50c33dac3f68",
"content": "Trở thành dân du mục. Bán đảo Xi-nai không hoàn toàn khô cằn ; các dân du mục sống ở đó có thể chăn nuôi được.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.662Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.662Z",
"targetId": "327d78c0-a91e-43de-84ed-52e189428b7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e217db05-c3a3-4d3b-8600-ccf96e12b6d0",
"content": "ds : *ngoại tình*. Từ này ám chỉ tội bất trung của Ít-ra-en đi thờ ngẫu tượng mà bỏ Đức Chúa (x. Hs 4,11 ; 6,10 ; Gr 3,2.9 ; 13,27 ; Ed 23,27 ; 43,7-9).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.672Z",
"targetId": "327d78c0-a91e-43de-84ed-52e189428b7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "79c0bf96-25b1-4275-983d-ce3daa2e95e7",
"content": "Theo truyền thống, thời gian con cái Ít-ra-en ở sa mạc là một thế hệ (33,38 ; Xh 16,35 ; Đnl 1,3 ; 2,7 ; Gs 5,6 ; Am 2,10 ; 5,25 ; x. Cv 7,36 ; 13,18). Đnl 2,14 tính 38 năm kể từ cuộc nổi loạn này. Một số bản văn Kinh Thánh coi thời gian ở sa mạc là thời gian lý tưởng được sống thân mật với Thiên Chúa (Hs 2,16-17 ; Gr 2,2 ; 7,22).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.694Z",
"targetId": "1f4eb76b-5845-4e53-92e2-ab90c2104373",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e430680c-a2fc-4103-8b76-902891cd6196",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.718Z",
"targetId": "0e44ee0a-cdbc-46f4-9745-2d6b6336d9b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "6b8aa758-a74e-47f0-b079-e88f979dfa5e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.740Z",
"targetId": "14960b05-5939-405b-a4b3-0ac6f3fed8ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "cdb3a034-fb5c-47c4-af92-06b290675728",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.762Z",
"targetId": "e198a58f-de61-4ee0-aa88-3cf179d80935",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "cf2d3305-2d33-4048-b943-e1c79c43d675",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.783Z",
"targetId": "8fe9bf4e-84c9-451d-84a0-9a0ddafda9ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "33695cff-553d-4095-8690-6c4346abe083",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.795Z",
"targetId": "8fe9bf4e-84c9-451d-84a0-9a0ddafda9ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "32cbd209-60d5-4a96-b404-fb4d1410991c",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.812Z",
"targetId": "8fe9bf4e-84c9-451d-84a0-9a0ddafda9ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "7f43e8df-c87b-454e-8ce9-b0aeba08a128",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.825Z",
"targetId": "8fe9bf4e-84c9-451d-84a0-9a0ddafda9ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "2662cca9-3fab-430c-9e34-05afcd59cfdc",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.862Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.862Z",
"targetId": "06858b8e-bfa6-4e34-82ea-12bfe07ba011",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "619b6ddd-7ca1-40d4-bc3d-232ef173603c",
"content": "Ít-ra-en hầu như đã đến Đất Hứa, nhưng vì thiếu lòng tin, muốn trở lại Ai-cập, rồi chống lại ý Chúa, họ tấn công mà không có Hòm Bia Giao Ước ở giữa họ. Họ đi ngược lại ý định thời xuất hành và cuộc thánh chiến, nên đã bị đánh bại và bị đẩy vào sa mạc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.877Z",
"targetId": "06858b8e-bfa6-4e34-82ea-12bfe07ba011",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "f1d180ac-4152-420e-844c-1677acdae8dd",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.909Z",
"targetId": "c0beeeec-7fa9-4066-b3eb-165d401f698c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "1984daac-5cbd-4882-a6b2-ea389e45e997",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.926Z",
"targetId": "c0beeeec-7fa9-4066-b3eb-165d401f698c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "73441540-4591-4957-adff-3b39d033e572",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.949Z",
"targetId": "446e91c8-04bb-46e1-81e2-09a1697116db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "7964d49d-c5ed-4c83-84d8-75bf11124ce7",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.970Z",
"targetId": "a57ecbf4-f4be-4b19-9f02-e4d2995f9b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "56dd4471-3e01-4967-a11e-3ac61d3696ae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.980Z",
"targetId": "a57ecbf4-f4be-4b19-9f02-e4d2995f9b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "f8b179d7-c83d-4956-9b7f-7fcc0c475560",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.017Z",
"targetId": "cab08b26-907d-4b53-87a8-57eaa02553a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "1db5f193-6fbd-490b-a415-c02f9d4caff7",
"content": "English: Amalek | French: Amalécite, Amaleq | Latin: Amalec | Origin: עֲמָלֵק | Vietnamese: A-ma-lếch -- St 36,12.16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.055Z",
"targetId": "8d097e39-7d97-4565-a955-ad161858f175",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "3a91cfd8-c99e-44a7-a06b-25bbcb8dcc34",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.071Z",
"targetId": "8d097e39-7d97-4565-a955-ad161858f175",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "836920cc-22bb-4774-a21e-69ebb9070456",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.091Z",
"targetId": "8d097e39-7d97-4565-a955-ad161858f175",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "4928fc61-3886-4b9e-8936-9c71e2b86c78",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.108Z",
"targetId": "8d097e39-7d97-4565-a955-ad161858f175",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "22111717-a93a-4ffa-a9e9-2eda9170a4e6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.133Z",
"targetId": "63270394-3298-4e8e-b0af-100962bfcea7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "a4508578-954f-4659-84fe-eccbf5c43c58",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.143Z",
"targetId": "63270394-3298-4e8e-b0af-100962bfcea7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "e40cb29f-1a80-4ef6-8cbe-f80f24d3c2c2",
"content": "Hòm Bia là dấu sự hiện diện của Đức Chúa ở giữa dân, để lãnh đạo cuộc chiếm Đất Hứa. Hòm Bia không di chuyển thì Đức Chúa không chấp thuận cuộc giao chiến (10,33 ; Đnl 10,1-5).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.154Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.154Z",
"targetId": "63270394-3298-4e8e-b0af-100962bfcea7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "7919b02d-301d-4efa-8bb4-736b3b585bca",
"content": "English: Amalek | French: Amalécite, Amaleq | Latin: Amalec | Origin: עֲמָלֵק | Vietnamese: A-ma-lếch -- St 36,12.16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.174Z",
"targetId": "62863889-8f1c-4615-80b4-f0d4bf65feb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "09b5320c-a332-49f4-9cec-0b67cbd784a8",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.184Z",
"targetId": "62863889-8f1c-4615-80b4-f0d4bf65feb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "476f3904-a863-4394-bdd5-7892166ae6e4",
"content": "English: Hormah | French: Horma | Latin: Horma | Origin: חָרְמָה | Vietnamese: Khoóc-ma -- Ds 21,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.196Z",
"targetId": "62863889-8f1c-4615-80b4-f0d4bf65feb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "cb814e64-d82d-44eb-92e7-d7e1d6132e79",
"content": "Khoóc-ma cách Bơ-e Se-va 4 km về phía đông. Cuộc thất bại của Ít-ra-en chỉ là một phần, vì miền Ne-ghép vẫn còn bị Ít-ra-en chiếm giữ ; nhưng đây không phải là Đất Hứa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:12.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:12.206Z",
"targetId": "62863889-8f1c-4615-80b4-f0d4bf65feb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
}
] |
[
{
"id": "37d25390-31bf-4700-8eff-15fec7c881b2",
"text": "Ít-ra-en nổi loạn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.183Z",
"verseId": "f20d2b89-d0eb-4aaa-8908-5cd1036d0582",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "b9cdd41c-7d24-4504-8495-d1b923d9ab67",
"text": "Cơn thịnh nộ của ĐỨC CHÚA và lời chuyển cầu của ông Mô-sê",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:10.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:10.582Z",
"verseId": "02ba7fbd-6bd6-4537-be11-5090b616a113",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "d0ff7094-3ea5-4618-80db-d7b95aec7455",
"text": "Tha thứ và trừng phạt",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.206Z",
"verseId": "0ca72196-e75a-4ad6-9ec6-a4d74bcf251d",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
},
{
"id": "06858b8e-bfa6-4e34-82ea-12bfe07ba011",
"text": "Dân Ít-ra-en thất bại",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:11.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:11.846Z",
"verseId": "c0beeeec-7fa9-4066-b3eb-165d401f698c",
"chapterId": "bf71aae7-154a-46a0-9046-dec4d68aaa4d"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27",
"number": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "a762c847-352f-4183-9e3b-b4586839c72b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán bảo ông Mô-sê :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.233Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "6f7e1296-8a00-415f-9462-4d13c8202fcb",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng rằng : Khi các ngươi đã vào cư ngụ trong đất mà Ta sẽ ban cho các ngươi,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.325Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.325Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "516d7a64-b3ba-409d-8ea7-8c9bd016ed5e",
"text": "và khi các ngươi dâng bò bê hay chiên cừu lên ĐỨC CHÚA làm lễ hoả tế, –bất kỳ lễ toàn thiêu hay lễ hy sinh– hoặc để giữ trọn một lời khấn, hoặc để dâng một của cúng tự nguyện, hoặc để cử hành các đại lễ theo luật định, ngõ hầu làm vui lòng ĐỨC CHÚA vì hương thơm,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.355Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.355Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "671cb1f5-0b30-4d99-bf20-8b25c1be97bf",
"text": "thì kẻ tiến dâng lễ còn phải tiến dâng lên ĐỨC CHÚA lễ phẩm nữa, là bốn lít rưỡi tinh bột nhào với hai lít dầu ô-liu ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.397Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "739ec1ec-0be7-4dbb-9644-ca667e55dc08",
"text": "còn rượu tế thì cứ một con chiên con phải dâng hai lít, để làm lễ toàn thiêu hoặc lễ hy sinh.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.428Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.428Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "ccf7bc73-168a-4ea0-9e5f-12b6767e0af9",
"text": "Nếu là chiên đực, thì ngươi sẽ dâng lễ vật phụ là chín lít tinh bột nhào với hai lít rưỡi dầu ô-liu,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.439Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.439Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "ab0812a7-c22b-4ce5-9ed5-f4a417545748",
"text": "và rượu tế thì dâng hai lít rưỡi như hương thơm làm vui lòng ĐỨC CHÚA.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.484Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "3e7f0283-26fb-46ae-b444-c2a9316a146a",
"text": "Nếu ngươi dâng một con bò mộng làm lễ toàn thiêu hay lễ hy sinh, để giữ trọn một lời khấn, hoặc để làm lễ kỳ an dâng ĐỨC CHÚA,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.509Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "a83af754-033e-4217-af08-37045c671d85",
"text": "thì cùng với con bò mộng, ngươi sẽ còn phải dâng một lễ phẩm nữa, là mười ba lít rưỡi tinh bột nhào với bốn lít dầu ô-liu,",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.534Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "ecdf1385-a260-44e8-bb44-583b9b0efa89",
"text": "còn rượu tế thì ngươi sẽ dâng bốn lít, như hương thơm làm vui lòng ĐỨC CHÚA.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.581Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "80c72f6c-90b9-4415-9374-6f78e2fc9b6d",
"text": "Mỗi con bò mộng hoặc chiên đực, mỗi con cừu hay dê trong đàn ngươi dâng, thì đều phải làm như vậy.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 10,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.639Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "31906548-50b4-4b02-8bd8-56b633388b29",
"text": "Mỗi lần dâng, ngươi đều phải làm như thế, tuỳ theo số lượng nhiều hay ít.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 11,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.653Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "920680a9-efe2-4123-8c60-37137b39dd89",
"text": "Mọi người bản xứ đều phải làm như thế, khi dâng lễ hoả tế như hương thơm làm vui lòng ĐỨC CHÚA.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.663Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "55630e93-1615-4c74-85fc-294939b69523",
"text": "Nếu có ngoại kiều sinh sống giữa các ngươi, hay con cháu các ngươi, mà dâng lễ hoả tế như hương thơm làm vui lòng ĐỨC CHÚA, thì nó cũng phải làm như các ngươi.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.697Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "e3a737c5-1271-4d0f-a8b5-359f572032a2",
"text": "Trong đại hội, chỉ có một điều luật duy nhất cho các ngươi và cho ngoại kiều sống giữa các ngươi, điều luật vĩnh viễn trước mặt ĐỨC CHÚA cho con cháu các ngươi cũng như cho các ngươi và cho ngoại kiều.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.757Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "53ef43bc-ee0e-4e86-a439-058cbd8423f5",
"text": "Một luật pháp và một quyết định cho cả các ngươi lẫn ngoại kiều sinh sống giữa các ngươi.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.805Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "fd53825a-60d0-4125-a2be-d4a3e1f8ceb9",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.820Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "badf272a-8a8a-402d-8678-499b9808dd17",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng rằng : Khi các ngươi tới đất mà Ta sẽ dẫn các ngươi vào,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.887Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "6f5e7bd2-9d86-4cb5-bb74-fa9f2bbb2311",
"text": "các ngươi ăn thổ sản của đất đó, thì các ngươi phải dành ra trước phần trích dâng để kính ĐỨC CHÚA như sau :",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.917Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "ae6e62dd-1022-44ea-8c71-8dd6e9920e9b",
"text": "từ bột tốt nhất của các ngươi, các ngươi sẽ dâng một chiếc bánh làm phần trích dâng ; như ngoài sân lúa người ta dành ra trước phần trích dâng thế nào, thì các ngươi cũng phải làm như vậy ;",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.945Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "bbe89638-1f55-418c-8e29-33db3b205f82",
"text": "nghĩa là cho đến muôn đời các ngươi sẽ dâng ĐỨC CHÚA phần trích dâng từ bột tốt nhất của các ngươi.”",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.956Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "73ec2f6f-cca6-4d3c-90d0-9936f688b71c",
"text": "“Nếu vì vô ý các ngươi không giữ một điều nào trong tất cả các điều răn mà ĐỨC CHÚA đã phán bảo qua ông Mô-sê trên đây,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.985Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "7e9654b6-e416-43a3-aeed-246395df72c0",
"text": "tất cả những gì ĐỨC CHÚA đã truyền cho các ngươi qua Mô-sê, từ ngày ĐỨC CHÚA truyền dạy cho cả con cháu các ngươi về sau nữa,",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.099Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "2ed6192b-0bca-4fd5-a3ce-c724cdb92729",
"text": "nếu cộng đồng lỗi lầm vì vô ý, thì toàn thể cộng đồng phải dâng một con bò mộng làm lễ toàn thiêu, như hương thơm làm vui lòng ĐỨC CHÚA, cùng với lễ phẩm và rượu tế theo luật định, lại phải dâng một con dê đực vì lỗi đã phạm.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.170Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.170Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "03a63655-2249-494b-9f3f-ccac25fca7d6",
"text": "Tư tế sẽ làm nghi thức xá tội trên toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en, và chúng sẽ được tha thứ, bởi đó là một tội phạm vì vô ý, và chúng đã dâng lên ĐỨC CHÚA lễ tiến hoả tế cùng với lễ tạ tội lên ĐỨC CHÚA, bởi phạm tội vì vô ý.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.211Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "6a0e93e1-e7c2-498a-923f-1179e6d3dcd8",
"text": "Như thế toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en cũng như ngoại kiều sinh sống giữa các ngươi đều được tha thứ, bởi toàn dân đã phạm tội vì vô ý.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.296Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "a3f5f8ec-014d-4913-8f3d-af3e8ef4c2e8",
"text": "Nếu một cá nhân phạm tội vì vô ý, thì nó sẽ dâng một con dê cái một tuổi làm lễ tạ tội.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.336Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.336Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "c706bc40-bc0a-44de-9632-f7ec0783a9ff",
"text": "Tư tế sẽ làm nghi thức xá tội trên người đã phạm tội vì vô ý, bởi nó vô ý trước nhan ĐỨC CHÚA. Khi cử hành nghi thức xá tội như thế, thì người ấy sẽ được tha thứ.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.352Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "34df28d1-79c7-494d-a502-5fde2e7556b1",
"text": "Đối với người bản xứ trong con cái Ít-ra-en cũng như đối với ngoại kiều sinh sống giữa chúng, các ngươi chỉ có một điều luật phải thi hành trong trường hợp phạm tội vì vô ý.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.391Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.391Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "9928f9f2-9386-4345-8213-8b770aaf608d",
"text": "Nhưng kẻ nào hành động cố tình, dù là người bản xứ hay ngoại kiều, thì nó xúc phạm đến chính ĐỨC CHÚA. Con người ấy sẽ bị tiễu trừ khỏi đồng bào của nó,",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.484Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "58727853-0ba8-4eb3-a145-0c2ce07854e8",
"text": "vì nó đã khinh khi lời ĐỨC CHÚA và phế bỏ lệnh Người truyền. Con người ấy phải bị tiêu diệt. Nó phải mang lấy tội ác của nó.”",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.529Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.529Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "60e9f4ef-e345-4d3d-8d95-3f06e7dc70b6",
"text": "Khi con cái Ít-ra-en còn ở trong sa mạc, thì người ta bắt được một người đang lượm củi ngày sa-bát.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.556Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "b2e9d26e-0642-4b4e-9477-64b455d4eafb",
"text": "Những người bắt được kẻ đang lượm củi liền điệu y tới ông Mô-sê, ông A-ha-ron và toàn thể cộng đồng.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.644Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "58f18e36-f62a-439e-9772-b250d026040c",
"text": "Họ nhốt y lại vì chưa có quyết định phải xử với y như thế nào.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.691Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "9f6c5439-91ca-4e11-98a7-fc1800e3a54a",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Con người ấy sẽ phải chết ; toàn thể cộng đồng sẽ ném đá nó bên ngoài doanh trại.”",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.727Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.727Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "119262ce-ef99-44a1-9117-2bd328417b95",
"text": "Theo lệnh ĐỨC CHÚA truyền cho ông Mô-sê, toàn thể cộng đồng đã đưa y ra khỏi trại, ném đá y và y đã chết.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.796Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "85690f99-5f07-4e53-929b-78c3462a0a54",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Ngươi hãy nói với con cái Ít-ra-en",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.844Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.844Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "f56e3a27-d1b0-4933-b058-ffeebb7e494a",
"text": "và bảo chúng phải làm tua khâu vào tà áo của chúng, qua mọi thế hệ, và cột lên tua áo đó một sợi dây đỏ tía.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.969Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "7ef95f5d-169d-482e-b02f-d379c6fa7652",
"text": "Vậy các ngươi sẽ mang tua áo, và khi nhìn thấy nó, các ngươi sẽ nhớ đến mọi mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA mà thi hành, chứ không theo con tim và đôi mắt các ngươi mà đi làm điếm.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:22.005Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:22.005Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "b565628f-d61f-4c6f-98cb-279c6f5198bc",
"text": "Như thế các ngươi sẽ nhớ và thi hành tất cả các mệnh lệnh Ta truyền như những người đã được thánh hiến cho Thiên Chúa các ngươi.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:22.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:22.058Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "d230c960-441c-405c-8925-e465ae28e829",
"text": "Chính Ta, ĐỨC CHÚA, là Thiên Chúa các ngươi, Ta đã đưa các ngươi ra khỏi đất Ai-cập để làm Thiên Chúa của các ngươi, Ta, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa các ngươi.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:22.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:22.071Z",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
}
] |
[
{
"id": "d4c9d9d1-154e-4475-b956-fa12ea28d8dc",
"content": "Các chương 15 – 19 đa số thuộc truyền thống Tư Tế : Trước hết các chỉ thị khác nhau về các nghi thức (ch. 15) ; trình thuật cuộc nổi loạn của Cô-rắc, phối hợp với cuộc nổi loạn của Đa-than và A-vi-ram (tài liệu Ê-lô-hít và Gia-vít) (16,1 – 17,26) ; chức thượng tế của A-ha-ron, các nhiệm vụ và, lợi tức của các tư tế và của các Lê-vi (17,27 – 18,32) ; cuối cùng là nghi thức thanh tẩy (ch. 19).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.261Z",
"targetId": "bd867cdd-f560-4f42-81a1-b6f1db36d411",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "583688e7-1fad-493d-a369-5cd976785be3",
"content": "Xh 29,40tt; Lv 2,1-10; 23,18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.292Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.292Z",
"targetId": "c1e8d5f5-52d1-4f4d-91a1-691aa9ee0182",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "26301626-20bf-41eb-b30a-4f8bd6baa67d",
"content": "Đây là chỉ thị đầu tiên trong năm chỉ thị. Chỉ thị này (15,1-16) nhấn mạnh việc dâng ngũ cốc và rượu kèm theo các lễ vật có đổ máu. Những luật này thích nghi Ed 46,4-7.11.13-15 (x. Lv 7,11-14 ; Xh 29,39-41). Nhấn mạnh việc áp dụng luật này cho ngoại kiều sống ở Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.282Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.282Z",
"targetId": "c1e8d5f5-52d1-4f4d-91a1-691aa9ee0182",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "383cc3f6-c32b-48ce-9fb4-d8310dae526b",
"content": "Xh 12,48",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.742Z",
"targetId": "55630e93-1615-4c74-85fc-294939b69523",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "b25115e2-4d29-420e-8e65-8661a043a3af",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.302Z",
"targetId": "a762c847-352f-4183-9e3b-b4586839c72b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "a67d18cc-d4f2-4409-9cf2-e6c082f08b56",
"content": "Ds 9,14; 15,29; Lv 17,13; 24,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.790Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.790Z",
"targetId": "e3a737c5-1271-4d0f-a8b5-359f572032a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "57d665ea-b5c2-40b9-bc36-6f92f78f77ce",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.314Z",
"targetId": "a762c847-352f-4183-9e3b-b4586839c72b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "2e7dc54d-2a5e-4eff-9890-42474a4886b5",
"content": "Lv 4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.037Z",
"targetId": "dcdf36a9-665e-4455-8c53-d0427dc7b933",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "6e130c2c-1597-42e6-8702-4c0854f430d0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.335Z",
"targetId": "6f7e1296-8a00-415f-9462-4d13c8202fcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "303ae837-b72f-4644-a2c4-23b7536b169a",
"content": "Ds 9,14; 15,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.465Z",
"targetId": "34df28d1-79c7-494d-a502-5fde2e7556b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "cdfbcba0-bbb4-476c-9e50-1616d7e62caf",
"content": "Cũng như các luật khác trong bộ Ngũ Thư, luật này chỉ áp dụng khi dân đã định cư ở Ca-na-an, bởi vì lúc đó người ta mới có thể cung cấp bột, dầu và rượu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.345Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.345Z",
"targetId": "6f7e1296-8a00-415f-9462-4d13c8202fcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "8c99d56a-aff1-4d2c-bf5c-cecc7d6f5d37",
"content": "Xh 20,8; 31,12-17; 35,1-3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.600Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.600Z",
"targetId": "fdbf1efe-8a2a-45fe-95b2-a01a7b46d559",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "f15a4aa3-2d7e-4c05-aabb-c6436bda2ee7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.366Z",
"targetId": "516d7a64-b3ba-409d-8ea7-8c9bd016ed5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "9182fb8e-0409-444a-ad8d-69d4a93d6471",
"content": "Lv 24,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.710Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.710Z",
"targetId": "58f18e36-f62a-439e-9772-b250d026040c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "f585a401-6ea8-43e0-910f-ef5d10b3bfb1",
"content": "Lễ vật được thiêu đốt hoàn toàn hay từng phần trên bàn thờ. – Lễ hy sinh nói chung thường nhắm đến lễ kỳ an. – Về c.3 này, x. Lv 7,12-17 ; Xh 29,18 ; Lv 8,21 ; 23,13.18.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.376Z",
"targetId": "516d7a64-b3ba-409d-8ea7-8c9bd016ed5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "19495217-68b2-41e4-96dc-e3a8a0be2092",
"content": "Đnl 22,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.905Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.905Z",
"targetId": "e79b00e5-048d-471c-bbf2-f67d8de49d54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "181f5ff0-f3f6-45a4-b1a5-83530daf00b3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 248,
"endOffset": 248,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.387Z",
"targetId": "516d7a64-b3ba-409d-8ea7-8c9bd016ed5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "a1e5c0b2-45d7-4a67-b171-3e43a311f1d0",
"content": "Mt 9,20; 23,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.988Z",
"targetId": "f56e3a27-d1b0-4933-b058-ffeebb7e494a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "e78c159a-7246-4055-b628-06bceb1ea589",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.407Z",
"targetId": "671cb1f5-0b30-4d99-bf20-8b25c1be97bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "c0569f64-8707-4d91-9854-20bf0e2fb251",
"content": "X. 5,15+. – *Hai lít* : ds : *một phần tư* *Hin*. – Yếu tố chính của hiến tế là thịt ; người ta thêm vào lễ phẩm đó bánh nướng và lễ rưới rượu, để làm thành một bữa ăn đầy đủ (x. Xh 29,40-41 ; Lv 2,1.10 ; Tl 9,9.13 ; 1 Sm 1,24).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.417Z",
"targetId": "671cb1f5-0b30-4d99-bf20-8b25c1be97bf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "a15226bc-90b0-493d-97a1-20e12ee49a26",
"content": "ds : *hai phần mười ê-pha*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.451Z",
"targetId": "ccf7bc73-168a-4ea0-9e5f-12b6767e0af9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "df5fc1ca-fae7-4916-ae66-d3f32b4cdafc",
"content": "ds : *một phần ba hin*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.466Z",
"targetId": "ccf7bc73-168a-4ea0-9e5f-12b6767e0af9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "6a429dbc-c22c-4b81-aa10-c7830b44a411",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.496Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.496Z",
"targetId": "ab0812a7-c22b-4ce5-9ed5-f4a417545748",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "e232a4c1-7c8c-4f47-82e4-b436ad596372",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.519Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.519Z",
"targetId": "3e7f0283-26fb-46ae-b444-c2a9316a146a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "97b0e59d-b081-4771-b528-903eafa650c0",
"content": "ds : *ba phần mười ê-pha*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.551Z",
"targetId": "a83af754-033e-4217-af08-37045c671d85",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "cd607637-1750-46ec-bfb6-e3aaf015047c",
"content": "ds : *nửa hin*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.566Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.566Z",
"targetId": "a83af754-033e-4217-af08-37045c671d85",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "070cadf9-8eca-457d-8f6d-92d2832136f3",
"content": "Rượu tế được dâng lên để làm vui lòng Đức Chúa. Không rõ rượu tế được rưới lên trên lễ vật hay đổ phía dưới chân bàn thờ (x. c.7 ; Hc 50,15).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.594Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.594Z",
"targetId": "ecdf1385-a260-44e8-bb44-583b9b0efa89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "4d5ea0fb-e4b3-4b9a-919f-8044f4a34be3",
"content": "ds : *nửa hin*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.609Z",
"targetId": "ecdf1385-a260-44e8-bb44-583b9b0efa89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "6dc2de76-ee6d-4f00-a6e8-15c6b4c738a4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.624Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.624Z",
"targetId": "ecdf1385-a260-44e8-bb44-583b9b0efa89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "2f525d0c-6d1b-4be7-9578-031716f123b5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.679Z",
"targetId": "920680a9-efe2-4123-8c60-37137b39dd89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "da009ebc-4f19-4740-aee7-144454cd6c48",
"content": "Ngoại kiều ở đây được hiểu là những người đã được đồng hoá (x. Xh 12,48-49).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.712Z",
"targetId": "55630e93-1615-4c74-85fc-294939b69523",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "a60db129-489f-4858-b938-48d36ee7a990",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.727Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.727Z",
"targetId": "55630e93-1615-4c74-85fc-294939b69523",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "04c2c3e5-df6d-4368-80fa-cbee23bc5244",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.775Z",
"targetId": "e3a737c5-1271-4d0f-a8b5-359f572032a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "b725ff34-a709-472b-86be-31290f87b0f0",
"content": "Chỉ thị thứ hai (cc. 17-21) về bánh đầu mùa dâng kính Đức Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.841Z",
"targetId": "f56c7ea1-e008-4f46-af07-1d64169aad97",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "9256f78f-6858-42d9-82c6-a457441aa5da",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.856Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.856Z",
"targetId": "fd53825a-60d0-4125-a2be-d4a3e1f8ceb9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "21b7f4c9-5d89-491b-8b44-25a5c9811118",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.871Z",
"targetId": "fd53825a-60d0-4125-a2be-d4a3e1f8ceb9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "ac0632ec-072d-4557-8fbf-dedb8d07dc37",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.902Z",
"targetId": "badf272a-8a8a-402d-8678-499b9808dd17",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "93ddcc3f-6f55-4e56-82fd-486152bdc738",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.933Z",
"targetId": "6f5e7bd2-9d86-4cb5-bb74-fa9f2bbb2311",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "251fb1e7-8681-4849-ac79-d9196eae08ad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.969Z",
"targetId": "bbe89638-1f55-418c-8e29-33db3b205f82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "78d7080c-955c-4b0f-aa4b-c1575f1c5277",
"content": "Chỉ thị thứ ba (cc. 22-31) nêu lên những lầm lỗi vô ý (cc. 22-29) của cộng đồng (cc. 24-26) hoặc của cá nhân (cc. 27-28), và phải dâng lễ tạ tội như thế nào. Còn kẻ cố tình (cc. 30-31) phạm tội thì bị loại trừ. Có thể so sánh chỉ thị này với Lv 4 – 5.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.018Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.018Z",
"targetId": "dcdf36a9-665e-4455-8c53-d0427dc7b933",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "9471f953-48d8-4268-98bf-00398413c1b0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.056Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.056Z",
"targetId": "73ec2f6f-cca6-4d3c-90d0-9936f688b71c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "fe40a597-cc70-4dbc-b87d-936b7c73cd3a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.078Z",
"targetId": "73ec2f6f-cca6-4d3c-90d0-9936f688b71c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "f0a612b3-0b09-48aa-8f34-8a3440f5a152",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.115Z",
"targetId": "7e9654b6-e416-43a3-aeed-246395df72c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "a36633c5-93eb-40e0-bf5f-117841afcdad",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.132Z",
"targetId": "7e9654b6-e416-43a3-aeed-246395df72c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "17a90bcf-2a90-40e9-b79f-54baa7ebb3dc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.151Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.151Z",
"targetId": "7e9654b6-e416-43a3-aeed-246395df72c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "14cb1eda-724d-4865-a730-66a0c47d4a8f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.187Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.187Z",
"targetId": "2ed6192b-0bca-4fd5-a3ce-c724cdb92729",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "a769de49-ea67-47b8-9901-f535e2e8f57e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.229Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.229Z",
"targetId": "03a63655-2249-494b-9f3f-ccac25fca7d6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "4c64b18c-19a1-4445-bb3f-9ce5bf877385",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.250Z",
"targetId": "03a63655-2249-494b-9f3f-ccac25fca7d6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "e149408e-f6e7-4679-984d-0f51f6b7e624",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 206,
"endOffset": 206,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.272Z",
"targetId": "03a63655-2249-494b-9f3f-ccac25fca7d6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "d58b3b35-aa91-4701-bbc6-23c2bdad7cca",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.319Z",
"targetId": "6a0e93e1-e7c2-498a-923f-1179e6d3dcd8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "0a8d744b-f283-4790-9841-33512038827d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.372Z",
"targetId": "c706bc40-bc0a-44de-9632-f7ec0783a9ff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "5e26794a-8893-4468-a313-c5d4caf37dc3",
"content": "Người bản xứ cũng như ngoại kiều đã được đồng hoá với dân Ít-ra-en đều có chung một luật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.421Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.421Z",
"targetId": "34df28d1-79c7-494d-a502-5fde2e7556b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "3acf42d5-57af-4149-8d7b-ec046bf238a2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.440Z",
"targetId": "34df28d1-79c7-494d-a502-5fde2e7556b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "db18f9c8-04e7-4184-b220-504b45cb5ee6",
"content": "Theo truyền thống Tư Tế, vi phạm đến ý muốn của Thiên Chúa tự động dẫn đến lời nguyền rủa. Xa tránh lề luật của Chúa đó chính là tự cắt đứt khỏi nguồn sống. Nếu phạm vì vô ý, người ta còn hy vọng được giao hoà bằng cách dâng lễ vật tạ tội. Còn cố tình vi phạm luật thì vô phương cứu chữa, chỉ chờ án chết mà thôi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.497Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.497Z",
"targetId": "9928f9f2-9386-4345-8213-8b770aaf608d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "b75dd274-04c1-4064-84de-c1444eaaa144",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.514Z",
"targetId": "9928f9f2-9386-4345-8213-8b770aaf608d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "aeac3cb0-1f66-470d-99a2-25d6355b302a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.544Z",
"targetId": "58727853-0ba8-4eb3-a145-0c2ce07854e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "c67fd725-92fe-4e58-9e46-597f9ab06ab0",
"content": "Chỉ thị thứ tư về ngày sa-bát (cc. 32-36). Như ở 9,6-8 và ở Lv 24,10-16.23, từ một trường hợp vi phạm cụ thể dẫn đến luật bổ túc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.582Z",
"targetId": "fdbf1efe-8a2a-45fe-95b2-a01a7b46d559",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "3ea86b7f-89ea-4e0a-a151-a8caed113cd8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.615Z",
"targetId": "60e9f4ef-e345-4d3d-8d95-3f06e7dc70b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "e59b8bf5-40e4-485e-9460-866c808cb327",
"content": "Ngay từ đầu, luật cấm nhóm lửa là một trong những yếu tố căn bản thực hành luật ngày sa-bát. Trường hợp ở đây ngặt hơn : cấm chuẩn bị nhóm lửa. Có lẽ người ta bắt kẻ lượm củi vì đã đi quá đường dài được định mức chăng ?",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.630Z",
"targetId": "60e9f4ef-e345-4d3d-8d95-3f06e7dc70b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "db684150-4f5a-46a8-a7a9-2e6640be7f60",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.660Z",
"targetId": "b2e9d26e-0642-4b4e-9477-64b455d4eafb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "d492a9b1-8ab3-4abe-beda-e4194099cdbc",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.675Z",
"targetId": "b2e9d26e-0642-4b4e-9477-64b455d4eafb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "645838bb-029b-492e-a83c-850e182917a2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.746Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.746Z",
"targetId": "9f6c5439-91ca-4e11-98a7-fc1800e3a54a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "dd9df33b-2fbf-4129-9511-5de2c8647295",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.762Z",
"targetId": "9f6c5439-91ca-4e11-98a7-fc1800e3a54a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "629e096a-3269-4c11-a07c-2de1adc6cc57",
"content": "Cộng đồng ném đá là dấu chứng tỏ có trách nhiệm bảo vệ luật. Tuy nhiên hành động ném đá diễn tả không được đụng chạm đến kẻ vi phạm luật, kẻo nhiễm uế, vì kẻ phạm tội đã bị loại ra khỏi cộng đồng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.779Z",
"targetId": "9f6c5439-91ca-4e11-98a7-fc1800e3a54a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "d31b1b21-d8f8-43a1-a64e-2c64ff9753b2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.813Z",
"targetId": "119262ce-ef99-44a1-9117-2bd328417b95",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "70728507-1260-4e09-8244-648bc22199c2",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.827Z",
"targetId": "119262ce-ef99-44a1-9117-2bd328417b95",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "f39e9bf2-2ae2-4bde-953e-22b06230d7e0",
"content": "Chỉ thị cuối cùng (cc. 37-39) về tua áo làm dấu để nhớ luật Thiên Chúa, nhờ đó tránh được vi phạm luật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.885Z",
"targetId": "e79b00e5-048d-471c-bbf2-f67d8de49d54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "51d54716-b39c-400a-950e-f01c9c36d743",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.931Z",
"targetId": "85690f99-5f07-4e53-929b-78c3462a0a54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "c242234f-cb3c-4667-bbf6-e6470134110b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.951Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.951Z",
"targetId": "85690f99-5f07-4e53-929b-78c3462a0a54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "badd9688-8d77-47fa-998e-e3042540a62f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:22.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:22.022Z",
"targetId": "7ef95f5d-169d-482e-b02f-d379c6fa7652",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "d4337aff-8721-419e-94f2-adb2fafb3407",
"content": "Ám chỉ thờ ngẫu tượng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 170,
"endOffset": 170,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:22.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:22.041Z",
"targetId": "7ef95f5d-169d-482e-b02f-d379c6fa7652",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "42aee26f-f424-4512-b4fb-d9467ba7be69",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:22.088Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:22.088Z",
"targetId": "d230c960-441c-405c-8925-e465ae28e829",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "0a571835-7e1c-48fb-bf7a-7cae9425adaf",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:22.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:22.105Z",
"targetId": "d230c960-441c-405c-8925-e465ae28e829",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "1dd79825-5f38-41d3-90d7-9b835ad9bcd8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:22.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:22.122Z",
"targetId": "d230c960-441c-405c-8925-e465ae28e829",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "76b3ee1a-d78c-4c12-8664-6f40f138d7a1",
"content": "Cc. 40-41 là thể văn về luật thánh thiện (x. Lv 19,1.36-37 ; 22,31-33 ; 25,38). – Cc. 37-41 hợp với Đnl 6,4-9 và 11,13-21 làm thành kinh Sơ-ma, là lời tuyên xưng đức tin và cầu nguyện hằng ngày của người Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:22.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:22.136Z",
"targetId": "d230c960-441c-405c-8925-e465ae28e829",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
}
] |
[
{
"id": "bd867cdd-f560-4f42-81a1-b6f1db36d411",
"text": "VI. LUẬT LỆ VỀ HIẾN TẾ QUYỀN HÀNH CỦA CÁC TƯ TẾ VÀ CÁC THẦY LÊ-VI",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.251Z",
"verseId": "a762c847-352f-4183-9e3b-b4586839c72b",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "f56c7ea1-e008-4f46-af07-1d64169aad97",
"text": "Bánh đầu mùa",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.831Z",
"verseId": "fd53825a-60d0-4125-a2be-d4a3e1f8ceb9",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "dcdf36a9-665e-4455-8c53-d0427dc7b933",
"text": "Tẩy xoá những lầm lỗi vì vô ý",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.999Z",
"verseId": "73ec2f6f-cca6-4d3c-90d0-9936f688b71c",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "fdbf1efe-8a2a-45fe-95b2-a01a7b46d559",
"text": "Vi phạm ngày sa-bát",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.569Z",
"verseId": "60e9f4ef-e345-4d3d-8d95-3f06e7dc70b6",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "e79b00e5-048d-471c-bbf2-f67d8de49d54",
"text": "Tua áo",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:21.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:21.863Z",
"verseId": "85690f99-5f07-4e53-929b-78c3462a0a54",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
},
{
"id": "c1e8d5f5-52d1-4f4d-91a1-691aa9ee0182",
"text": "Của dâng cúng kèm theo hiến tế",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:20.271Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:20.271Z",
"verseId": "a762c847-352f-4183-9e3b-b4586839c72b",
"chapterId": "cadd3a51-0c6c-4b11-b3d4-8368af703e27"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4",
"number": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"text": "Cô-rắc, con ông Gít-ha, cháu ông Cơ-hát thuộc chi tộc Lê-vi, đã lôi kéo những người thuộc chi tộc Rưu-vên, là Đa-than và A-vi-ram, con của ông Ê-li-áp, với Ôn, con ông Pe-lét.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.521Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "fae7d52d-1cdd-4181-b12f-02f611a6844d",
"text": "Họ nổi lên chống ông Mô-sê, và cùng với họ có hai trăm năm mươi người trong số con cái Ít-ra-en, là những người lãnh đạo cộng đồng, là thành viên hội đồng và là những nhân vật tên tuổi.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.733Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.733Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "c4c69372-4f54-4166-b4ad-575ef6921037",
"text": "Họ tụ tập trước mặt ông Mô-sê và ông A-ha-ron, và nói với hai ông : “Các ông quá lắm rồi ! Toàn thể cộng đồng đều là thánh, và ĐỨC CHÚA ngự giữa họ. Vậy tại sao các ông lại đè đầu đè cổ cộng đồng của ĐỨC CHÚA ?”",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.775Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "3f37d18a-136c-48fd-a917-3ca1866eece0",
"text": "Nghe thấy vậy, ông Mô-sê sấp mặt xuống đất.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.846Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "5f6c6f3e-e399-446a-88f3-e5631ca0eb99",
"text": "Ông nói với Cô-rắc và đồng bọn rằng : “Sáng mai ĐỨC CHÚA sẽ cho biết ai thuộc về Người, ai được thánh hiến và được Người cho ở gần ; kẻ Người chọn thì Người sẽ cho ở gần.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.868Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "647319d4-2dff-4706-bd9e-f9903ace77bb",
"text": "Các anh phải làm thế này : Anh Cô-rắc và đồng bọn của anh hãy lấy bình hương,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.908Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "dffedece-33d2-404f-8206-25618432ab38",
"text": "thắp lửa vào bình hương, và ngày mai đổ hương lên trên, trước nhan ĐỨC CHÚA ; và kẻ nào ĐỨC CHÚA chọn thì người đó được thánh hiến. Này con cháu Lê-vi, các anh quá quắt lắm đó !”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.927Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "8e2a290f-b863-42c7-897d-aba4173b2c49",
"text": "Ông Mô-sê nói với Cô-rắc : “Này con cháu Lê-vi, nghe đây !",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.968Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "51a57dfa-9bb1-45b5-8d60-95a562997cba",
"text": "Thiên Chúa của Ít-ra-en đã biệt đãi các anh giữa cộng đồng Ít-ra-en, đưa các anh đến gần Chúa, để các anh phục dịch Nhà Tạm của ĐỨC CHÚA và túc trực trước cộng đồng mà thi hành tác vụ thay cho họ : như thế, các anh còn cho là quá ít sao ?",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.019Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.019Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "3c9cb263-4721-4df7-949a-5cccc08e5567",
"text": "Người đã đưa anh và cùng với anh tất cả các người Lê-vi anh em của anh, tới gần Người, mà các anh còn đòi làm tư tế nữa !",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.070Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "2614ce5d-d506-4baa-9e5c-6b15cf9c20dc",
"text": "Thế là chống ĐỨC CHÚA, anh cùng với cả bọn anh mới toa rập với nhau, chứ ông A-ha-ron là gì mà các anh cằn nhằn ông ấy ?”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.090Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "1d99319d-aad6-4b2d-b88f-77d6cf4c41b7",
"text": "Ông Mô-sê sai đi gọi Đa-than và A-vi-ram, con ông Ê-li-áp, nhưng họ trả lời : “Chúng tôi không đến !",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.135Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.135Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "1aa46429-f4d2-4e30-a826-f869d49ff404",
"text": "Ông đã đưa chúng tôi ra khỏi đất tuôn chảy sữa và mật, để chúng tôi phải chết trong sa mạc, như thế là ít hay sao mà ông lại còn tự đặt mình làm thủ lãnh chúng tôi nữa ?",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.199Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.199Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "a7464ef9-1a91-436a-8a85-2d924400dc92",
"text": "Thật chẳng phải là ông đã dẫn chúng tôi vào một đất tuôn chảy sữa và mật, ông cũng chẳng cho chúng tôi đồng ruộng và vườn nho làm sở hữu. Ông tưởng móc mắt được những người này cho họ khỏi thấy sao ? Chúng tôi không đến !”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.221Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "33c50ee7-ff81-4d1b-8a0e-04763f570e3e",
"text": "Ông Mô-sê bừng bừng nổi giận, và thưa với ĐỨC CHÚA : “Xin Ngài đừng chiếu cố lễ phẩm chúng dâng ! Dù một con lừa của chúng, con cũng đã không hề lấy, và con cũng chẳng làm thiệt hại một người nào trong bọn chúng.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.241Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.241Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "b569821e-7730-41bb-9f4b-4c2160ef36ee",
"text": "Ông Mô-sê nói với ông Cô-rắc : “Anh và tất cả đồng bọn của anh, ngày mai hãy đến trước nhan ĐỨC CHÚA, anh và họ cùng với ông A-ha-ron.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.344Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "a7b89270-bf82-4c4c-bf86-7171867ad582",
"text": "Mỗi người cầm bình hương của mình, đổ hương vào, rồi ai nấy hãy đưa bình hương tới nhan ĐỨC CHÚA, tất cả là hai trăm năm mươi chiếc. Cả anh và ông A-ha-ron nữa, mỗi người hãy mang bình hương của mình.”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.444Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "ec7383ac-ef08-4eb6-beaf-14cf7258a434",
"text": "Mỗi người cầm bình hương, thắp lửa vào bình và đổ hương lên. Rồi họ đứng ở cửa Lều Hội Ngộ cùng với ông Mô-sê và ông A-ha-ron.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.476Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "3b3485ef-e6ad-4a0c-913f-da734466ae61",
"text": "Cô-rắc đã triệu tập toàn thể cộng đồng trước mặt các ông, ở cửa Lều Hội Ngộ. Và vinh quang của ĐỨC CHÚA đã xuất hiện trước toàn thể cộng đồng.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.510Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "33ce7b6d-471f-41f5-b48b-f3f1e492bd7f",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron rằng :",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.552Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "c59b9c4a-996e-40a7-b87f-9c7e0dab198b",
"text": "“Các ngươi hãy rời xa cộng đồng này, vì Ta sẽ huỷ diệt nó trong giây lát.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.592Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "b210dbf2-d2b8-4752-8a1e-a8aac57cbfea",
"text": "Các ông liền sấp mặt xuống đất và kêu : ‘Lạy Chúa là Thiên Chúa ban sinh khí cho mọi xác phàm, chỉ có một người phạm tội mà Chúa nổi giận với cả cộng đồng sao ?’”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.604Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "7565a615-7b07-4f70-88a3-45409c558cc2",
"text": "ĐỨC CHÚA phán bảo ông Mô-sê rằng :",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.649Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "2cee1b30-6d17-4942-917e-cb2a4c295889",
"text": "“Ngươi hãy nói với cộng đồng : ‘Hãy tránh xa khu vực quanh nhà của Cô-rắc, Đa-than và A-vi-ram !’”",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.684Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.684Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "4c587983-88ea-445e-94bd-4dc4eb8a4f6e",
"text": "Bấy giờ ông Mô-sê đứng dậy đi về phía Đa-than và A-vi-ram, theo sau ông là các kỳ mục Ít-ra-en.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.761Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "22af2f90-df61-43ce-83a4-4c189655ad29",
"text": "Ông nói với cộng đồng : “Này, chớ tới gần lều của những con người hư đốn ấy, và đừng đụng tới tất cả những gì của họ, kẻo vì liên luỵ mà anh em cũng bị huỷ diệt với tất cả tội lỗi của họ.”",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.832Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "6c31273b-1629-4313-b451-e3303f415f64",
"text": "Và người ta rời xa khu vực quanh nhà của Cô-rắc, Đa-than và A-vi-ram.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.843Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "278f18cb-7568-41bf-9141-44af93ff9639",
"text": "Đa-than và A-vi-ram ra đứng ở cửa lều của họ cùng với vợ con và cháu chắt.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.899Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "d00141a9-fe41-4f20-b3de-be1550cf302a",
"text": "Ông Mô-sê nói : “Cứ thế này mà anh em biết là ĐỨC CHÚA đã sai tôi làm những công việc đó, chứ không phải tôi tự ý làm :",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.935Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "e71062fb-2fda-490d-b8ad-1c21d1a1b0b5",
"text": "Nếu những người này chết bình thường như mọi người, nghĩa là số phận chung của mọi người cũng là số phận của họ, thì đúng là ĐỨC CHÚA đã không sai tôi.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.981Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "35d186ef-8578-4d81-98ca-6e7bc2149b56",
"text": "Còn nếu ĐỨC CHÚA làm điều khác thường này là đất mở họng ra nuốt tươi các người ấy cùng với tất cả những gì của họ, nghĩa là họ bị chôn sống dưới âm phủ, thì anh em sẽ biết rằng những người đó đã khinh dể ĐỨC CHÚA.”",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.013Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "4e82e017-a70b-42f3-b59b-2d4baf191865",
"text": "Ông vừa nói những lời ấy xong, đất dưới chân họ liền rẽ ra,",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.065Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.065Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "06c86632-73e1-482c-952b-598522c9b316",
"text": "mở họng nuốt chửng họ, nhà cửa của họ, mọi người nhà của Cô-rắc cũng như tất cả tài sản.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.081Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "36165322-c93a-4545-9f65-5bcb5d90ad0b",
"text": "Những người ấy cùng với tất cả những gì của họ đã bị chôn sống dưới âm phủ, và đất đã khép lại vùi lấp họ ; họ biến mất khỏi công hội.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.137Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.137Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "a7844918-3d35-450c-bea6-c7df2fb440dd",
"text": "Tất cả những người Ít-ra-en đứng chung quanh nghe tiếng họ kêu la thì trốn chạy, và nói : “Coi chừng đất nuốt cả chúng ta bây giờ !”",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.155Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "c8cfe945-a4d6-4a89-b74e-847b098e63fd",
"text": "ĐỨC CHÚA cho lửa ngốn trọn hai trăm năm mươi người đã dâng hương.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.181Z",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
}
] |
[
{
"id": "dffa34de-8470-41ca-b922-d2e2bd62abc0",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.550Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.550Z",
"targetId": "97256ac8-bf5b-44b2-addd-912c25687c38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "7d13340b-7de1-44e2-9cf4-21dd47508c1f",
"content": "Lv 10,1-3; Tv 106,16-18; Hc 45,18-20; Gđ 11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.592Z",
"targetId": "97256ac8-bf5b-44b2-addd-912c25687c38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "4fbb79d6-8f75-4d17-919d-f921ac3719a9",
"content": "English: Dathan | French: Datân | Latin: Dathan | Origin: דָתָן | Vietnamese: Đa-than -- Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.560Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.560Z",
"targetId": "97256ac8-bf5b-44b2-addd-912c25687c38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "019cd945-c659-4d06-b6a9-2ada76a8e177",
"content": "Xh 19,6; Is 61,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.836Z",
"targetId": "c4c69372-4f54-4166-b4ad-575ef6921037",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "ecca3692-35de-4058-9854-aebdf16f320c",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.570Z",
"targetId": "97256ac8-bf5b-44b2-addd-912c25687c38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "403adb38-e6f1-4901-ae6c-0882867291d5",
"content": "Ds 3,45; 8,14-19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.008Z",
"targetId": "8e2a290f-b863-42c7-897d-aba4173b2c49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "d3b2cd1e-ce1b-4903-be8f-f4f667933f94",
"content": "Ch. 16 này gồm hai trình thuật khác nhau đan kết với nhau do hai truyền thống. Truyền thống Tư Tế (1a.2-11.16-24.27a.35) thuật lại chuyện Cô-rắc và 250 đồng bọn nổi loạn chống lại ông A-ha-ron và các tư tế. Trong một cuộc thử để xem ai là người dâng hương được Đức Chúa chấp nhận, ông A-ha-ron được chọn, còn 250 đồng bọn của Cô-rắc bị lửa thiêu rụi. Truyền thống Gia-vít và Ê-lô-hít (1b.12-15.25-34) thuật lại chuyện hai người thuộc chi tộc Rưu-vên là Đa-than và A-vi-ram làm loạn chống lại ông Mô-sê về quyền lãnh đạo của ông. Hai người nổi loạn bị đất nuốt chửng. Đa-than và A-vi-ram được nhắc đến ở Đnl 11,6 ; Cô-rắc được nhắc ở Gđ 11 ; Còn Tv 106,16-18 ; Hc 45,18 nhắc cả hai trường hợp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.581Z",
"targetId": "97256ac8-bf5b-44b2-addd-912c25687c38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "098a5ece-a5e6-4cc8-8f82-60e7b9f286d8",
"content": "Xh 3,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.231Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.231Z",
"targetId": "a7464ef9-1a91-436a-8a85-2d924400dc92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "47b49ae8-e8e0-4a17-9d51-ae5603ae68af",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.603Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "98e26c81-50ca-407c-8b6b-d56587b91bc3",
"content": "1 Sm 12,3-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.333Z",
"targetId": "33c50ee7-ff81-4d1b-8a0e-04763f570e3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "f4da53b3-00de-43dd-b35f-efffcc83efbf",
"content": "English: Korah | French: Coré | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 4 -- con ông Gít-ha, Xh 6,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.613Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "5f16810a-a59c-4e37-b7e6-c843dcd1abc4",
"content": "Ds 27,16; G 12,10; Kh 22,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.627Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.627Z",
"targetId": "b210dbf2-d2b8-4752-8a1e-a8aac57cbfea",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "63158970-72be-4a08-a692-8e650e59922a",
"content": "English: Izhar | French: Yicehar | Latin: Isaar | Origin: יׅצְהָר | Vietnamese: Gít-ha 1 -- con trai ông Cơ-hát, Xh 6,18 ; Ds 3,19 ; 1 Sb 5,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.625Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "195e0803-9bc6-4651-8c91-8073b40c14f1",
"content": "St 18,16-33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.638Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.638Z",
"targetId": "b210dbf2-d2b8-4752-8a1e-a8aac57cbfea",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "a78bdb91-dc77-4584-a4d6-97857099eb4b",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.639Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "38e3f21c-a16d-4106-8019-becbe266941e",
"content": "Xh 3,12; 4,30-31; Ga 2,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.968Z",
"targetId": "d00141a9-fe41-4f20-b3de-be1550cf302a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "0a456154-a377-46ce-9933-82201fcf82a4",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.653Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "1678fc33-a023-483f-91d9-59ad14475df8",
"content": "Lv 10,1-3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.223Z",
"targetId": "c8cfe945-a4d6-4a89-b74e-847b098e63fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "4c07365c-c3b4-4f3e-ad26-3d2ecf93eb42",
"content": "English: Dathan | French: Datân | Latin: Dathan | Origin: דָתָן | Vietnamese: Đa-than -- Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.667Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.667Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "42f5e6e4-f793-45d8-af5d-d04922dc91c2",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.679Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "44ca15f2-0fef-447c-b9fd-507c6c6c5706",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.690Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "830071a3-7985-4e66-9ae4-1fb5b0af03ad",
"content": "English: Sun (temple of the) | French: Héliopolis | Latin: Solis (domus) | Origin: אוֹן ‎(בֵּית שֶׁמֶשׁ) | Vietnamese: Ôn 1 -- trung tâm thờ thần mặt trời gần Cai-rô, Ai-cập, -- St 41,45 ; Gr 43,12-13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.700Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.700Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "c51eaa9d-c228-445c-8868-8db26e05551f",
"content": "Chỉ gặp một lần duy nhất ở đây ; có lẽ bản văn đã được sửa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.712Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "e68b0982-b826-42cd-9200-de3a31fb5049",
"content": "English: On | French: One | Latin: Hon | Origin: אוֹן | Vietnamese: Ôn 2 -- con ông Pe-lét, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.723Z",
"targetId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "2bcfff88-4546-44aa-abbf-3958736a125f",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.743Z",
"targetId": "fae7d52d-1cdd-4181-b12f-02f611a6844d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "5861a747-b385-4bdc-97e1-69988af530d2",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.753Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.753Z",
"targetId": "fae7d52d-1cdd-4181-b12f-02f611a6844d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "02603341-8cec-4e81-b03b-1181b8625d7b",
"content": "Cc. 2-7 : Người dân thường bị cấm dâng hương, vì họ kém thánh thiện. Họ tự cho là thánh, nên phải được Đức Chúa chấp thuận.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.764Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.764Z",
"targetId": "fae7d52d-1cdd-4181-b12f-02f611a6844d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "40087501-f0d7-461e-b09b-3df53b9592eb",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.785Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.785Z",
"targetId": "c4c69372-4f54-4166-b4ad-575ef6921037",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "0bf6895a-9fca-47b2-b940-22fd86e081ac",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.795Z",
"targetId": "c4c69372-4f54-4166-b4ad-575ef6921037",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "338858ab-4de8-4603-8af7-1373ab3bb9bd",
"content": "Đặc trưng của dân Ít-ra-en là thánh và có hàng tư tế. Nhóm người nổi loạn này chống lại cơ cấu phẩm trật chính Đức Chúa đã truyền thi hành.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.805Z",
"targetId": "c4c69372-4f54-4166-b4ad-575ef6921037",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "32489ea1-f053-468b-8fa3-bab1932c57b9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.815Z",
"targetId": "c4c69372-4f54-4166-b4ad-575ef6921037",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "6578da65-40fb-4663-a581-e46c23e5540a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 208,
"endOffset": 208,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.825Z",
"targetId": "c4c69372-4f54-4166-b4ad-575ef6921037",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "319b14ac-b7a4-4acd-8419-d8b395f03cfc",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.856Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.856Z",
"targetId": "3f37d18a-136c-48fd-a917-3ca1866eece0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "426438d7-5920-42d4-80c4-be3513897be7",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.878Z",
"targetId": "5f6c6f3e-e399-446a-88f3-e5631ca0eb99",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "7cda3776-361d-4a82-adde-e527a990d23d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.888Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.888Z",
"targetId": "5f6c6f3e-e399-446a-88f3-e5631ca0eb99",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "19a03ebb-03ac-4b8d-a7cf-1e2161e6e715",
"content": "Từ này nói lên việc phục dịch tế tự của các tư tế, được tới gần bàn thờ của Đức Chúa mà dâng hương (x. Xh 30,7-8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.898Z",
"targetId": "5f6c6f3e-e399-446a-88f3-e5631ca0eb99",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "55cdd079-56f4-4fad-a615-63550551fca0",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.918Z",
"targetId": "647319d4-2dff-4706-bd9e-f9903ace77bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "3b866686-54dc-49be-b947-f20ad442cf03",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.937Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.937Z",
"targetId": "dffedece-33d2-404f-8206-25618432ab38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "fb44916d-bd69-4e92-8500-8d4bf43766df",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.947Z",
"targetId": "dffedece-33d2-404f-8206-25618432ab38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "ee7118ce-e35a-43bb-aa40-7663d9277fa0",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.957Z",
"targetId": "dffedece-33d2-404f-8206-25618432ab38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "606a4a65-0d71-4757-8144-6feed6396b58",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.978Z",
"targetId": "8e2a290f-b863-42c7-897d-aba4173b2c49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "2c04f026-4967-4878-ad89-db278735750a",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.988Z",
"targetId": "8e2a290f-b863-42c7-897d-aba4173b2c49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "2b6aff2c-5c77-45b3-92e2-65d725d7afe2",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.998Z",
"targetId": "8e2a290f-b863-42c7-897d-aba4173b2c49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "128b0074-03a2-4f01-8637-2a6f63e69a20",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.029Z",
"targetId": "51a57dfa-9bb1-45b5-8d60-95a562997cba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "dee575fe-56bb-42f2-bec6-a79ab6f7d313",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.039Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.039Z",
"targetId": "51a57dfa-9bb1-45b5-8d60-95a562997cba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "207202ee-b0fe-4aca-8d79-dcef216884ba",
"content": "Về nhiệm vụ của các thầy Lê-vi x. Đnl 10,8. Việc phân biệt giữa các tư tế và các Lê-vi không được Đnl 18,1-8 công nhận ; mãi thời vua Giô-si-gia (2 V 22,8.9) mới phân biệt. Ở đây, vấn đề còn tranh cãi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.050Z",
"targetId": "51a57dfa-9bb1-45b5-8d60-95a562997cba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "9b9ae41b-f8ce-448f-a7b6-bb79591c41a8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.060Z",
"targetId": "51a57dfa-9bb1-45b5-8d60-95a562997cba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "36559b94-9e4f-4aa5-ae20-fb63cba3a251",
"content": "English: Kohath | French: Qehath | Latin: Caath | Origin: קְהָת | Vietnamese: Cơ-hát 1 -- con trai ông Lê-vi, tổ tiên dân Cơ-hát, -- St 46,11 ; Xh 6,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.080Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.080Z",
"targetId": "3c9cb263-4721-4df7-949a-5cccc08e5567",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "01edfe18-bb47-4d16-9ca6-23c5e44c6048",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.100Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.100Z",
"targetId": "2614ce5d-d506-4baa-9e5c-6b15cf9c20dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "50636bde-5119-4aa3-9029-8cb796328eed",
"content": "Thiên Chúa trao chức tư tế cho ông A-ha-ron ; chống lại đặc ân này của ông chính là đứng lên chống lại Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.115Z",
"targetId": "2614ce5d-d506-4baa-9e5c-6b15cf9c20dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "98ade1a6-5b7d-4b91-8785-3dfb784a6ed4",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.124Z",
"targetId": "2614ce5d-d506-4baa-9e5c-6b15cf9c20dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "f6fa3b00-ba52-4d65-b02b-81b916d46bd6",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.145Z",
"targetId": "1d99319d-aad6-4b2d-b88f-77d6cf4c41b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "2566a918-39b2-4ce6-9962-0145223e42b2",
"content": "English: Dathan | French: Datân | Latin: Dathan | Origin: דָתָן | Vietnamese: Đa-than -- Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.158Z",
"targetId": "1d99319d-aad6-4b2d-b88f-77d6cf4c41b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "81887a65-33a8-48c9-969c-c82a2565d212",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.168Z",
"targetId": "1d99319d-aad6-4b2d-b88f-77d6cf4c41b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "c28d02f0-b45d-4474-9103-623d0eac8f2e",
"content": "Cc. 12-15 tả lại cuộc nổi loạn chống lại quyền lãnh đạo của ông Mô-sê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.178Z",
"targetId": "1d99319d-aad6-4b2d-b88f-77d6cf4c41b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "f0c6441e-1b1a-4c99-acea-4ff097b121c7",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.189Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.189Z",
"targetId": "1d99319d-aad6-4b2d-b88f-77d6cf4c41b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "e3f91407-d0a5-4248-96d2-43af04994113",
"content": "Những kẻ phản loạn cho rằng đất Ai-cập mới là đất lý tưởng. Trong khi đó Đức Chúa phán Đất Hứa là đất được chúc phúc. Họ xúc phạm đến Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.211Z",
"targetId": "1aa46429-f4d2-4e30-a826-f869d49ff404",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "0103151e-11fd-4402-9435-ee06d3aea758",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.259Z",
"targetId": "33c50ee7-ff81-4d1b-8a0e-04763f570e3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "2e2d2b73-2a3b-4fe0-a195-e1e05bbe9253",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.274Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.274Z",
"targetId": "33c50ee7-ff81-4d1b-8a0e-04763f570e3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "95a00bf6-9138-49eb-bcef-3dd3aa93c324",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.289Z",
"targetId": "33c50ee7-ff81-4d1b-8a0e-04763f570e3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "805d909c-4d87-4d49-9d4d-5c816b527553",
"content": "Ông Mô-sê phản ứng mạnh : ông xin Đức Chúa đừng ủng hộ bọn phản loạn (x. St 4,4-5 theo nghĩa này).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.305Z",
"targetId": "33c50ee7-ff81-4d1b-8a0e-04763f570e3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "458c2612-55e8-494d-8b53-0b84e266d5c8",
"content": "Lời thanh minh này nói lên tính vô vị lợi và công minh của ông Mô-sê (x. 1 Sm 8,16 ; 12,13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 211,
"endOffset": 211,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.320Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.320Z",
"targetId": "33c50ee7-ff81-4d1b-8a0e-04763f570e3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "2c3bdd6f-e9d6-4e84-8348-b5e554a596cb",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.374Z",
"targetId": "b569821e-7730-41bb-9f4b-4c2160ef36ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "d9520a68-2160-4c5d-8e15-6488e6702b74",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.389Z",
"targetId": "b569821e-7730-41bb-9f4b-4c2160ef36ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "8470f8d7-6af6-47b4-9aaa-8b4bb4e826c3",
"content": "Cc. 16-17 lặp lại cc. 5-7.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.404Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.404Z",
"targetId": "b569821e-7730-41bb-9f4b-4c2160ef36ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "1f6116d5-510f-4b7c-bf83-a472bd17bf98",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.417Z",
"targetId": "b569821e-7730-41bb-9f4b-4c2160ef36ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "8cb0e903-f415-4947-9ac8-0a7b80e3a6eb",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.434Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.434Z",
"targetId": "b569821e-7730-41bb-9f4b-4c2160ef36ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "cfaef394-fa5b-4a2d-8ca6-fcca82f5418b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.455Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.455Z",
"targetId": "a7b89270-bf82-4c4c-bf86-7171867ad582",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "29394e3f-225f-41ac-affa-b9343f6ae9c1",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.465Z",
"targetId": "a7b89270-bf82-4c4c-bf86-7171867ad582",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "b1049393-0f5a-4cc0-be55-e4b3ffb1718a",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.487Z",
"targetId": "ec7383ac-ef08-4eb6-beaf-14cf7258a434",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "116de942-71dc-4c79-be64-4efa984de396",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.498Z",
"targetId": "ec7383ac-ef08-4eb6-beaf-14cf7258a434",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "1ecdf72a-c714-4054-806d-331e23848648",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.520Z",
"targetId": "3b3485ef-e6ad-4a0c-913f-da734466ae61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "bf247213-ef3e-4cbf-b017-7c03920d68d2",
"content": "X. 14,10+.21-22+. – Cộng đồng ở đây phải hiểu là đồng bọn phản loạn của Cô-rắc, chứ không phải là toàn thể con cái Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.531Z",
"targetId": "3b3485ef-e6ad-4a0c-913f-da734466ae61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "d3e6ac8d-cbf2-4947-bc24-d3a98be5280b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.542Z",
"targetId": "3b3485ef-e6ad-4a0c-913f-da734466ae61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "f0e8e0c3-4a0c-40ad-971d-093d943b1751",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.562Z",
"targetId": "33ce7b6d-471f-41f5-b48b-f3f1e492bd7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "e706db9d-1413-45d2-afed-e9c472591af3",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.572Z",
"targetId": "33ce7b6d-471f-41f5-b48b-f3f1e492bd7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "1d02612f-37c2-4cf0-afe0-559bfa20eeea",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.582Z",
"targetId": "33ce7b6d-471f-41f5-b48b-f3f1e492bd7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "67757b08-c647-419d-a67a-59c0f41e9a52",
"content": "X. St 2,7. Thiên Chúa đã ban cho mọi sinh vật sinh khí khiến chúng hoạt động được ; nhưng cũng chính Người sẽ rút sinh khí lại nếu Người muốn (x. Tv 104,29-30).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.617Z",
"targetId": "b210dbf2-d2b8-4752-8a1e-a8aac57cbfea",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "b9619d05-c2f7-4d8b-a7da-74a1f619a2db",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.661Z",
"targetId": "7565a615-7b07-4f70-88a3-45409c558cc2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "08d1e2d4-dc92-4ef1-a9be-7f1c83e159ef",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.673Z",
"targetId": "7565a615-7b07-4f70-88a3-45409c558cc2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "49856470-fde5-4f63-9a50-9b2d9189cceb",
"content": "Nhờ lời cầu bầu, cộng đồng đã bị kết án (c.21) sẽ được tha.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.695Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.695Z",
"targetId": "2cee1b30-6d17-4942-917e-cb2a4c295889",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "f01b824a-ad2e-4615-b209-216c42ac78c7",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.713Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.713Z",
"targetId": "2cee1b30-6d17-4942-917e-cb2a4c295889",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "edfcb675-a51a-4d52-82b4-c769182a671e",
"content": "English: Dathan | French: Datân | Latin: Dathan | Origin: דָתָן | Vietnamese: Đa-than -- Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.725Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.725Z",
"targetId": "2cee1b30-6d17-4942-917e-cb2a4c295889",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "b49c44ac-79fd-472e-af78-15a3d105603b",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.736Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.736Z",
"targetId": "2cee1b30-6d17-4942-917e-cb2a4c295889",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "720db7f9-96d6-46f4-abd2-438a2223906a",
"content": "Nhà thường hiểu là thánh điện, Lều Hội Ngộ. – Tên của các kẻ phản loạn được thêm vào sau này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.749Z",
"targetId": "2cee1b30-6d17-4942-917e-cb2a4c295889",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "aa2162e8-c8ce-4c0f-bfa1-584eeb6f3000",
"content": "Cc. 25-26 lặp lại chuyện Đa-than và A-vi-ram ở cc. 12-15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.772Z",
"targetId": "4c587983-88ea-445e-94bd-4dc4eb8a4f6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "739c1a85-4a7d-4478-a0c6-96b461a4e5ab",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.784Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.784Z",
"targetId": "4c587983-88ea-445e-94bd-4dc4eb8a4f6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "be0030e5-5585-4541-9f84-c5a62364f0cb",
"content": "English: Dathan | French: Datân | Latin: Dathan | Origin: דָתָן | Vietnamese: Đa-than -- Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.798Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.798Z",
"targetId": "4c587983-88ea-445e-94bd-4dc4eb8a4f6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "23342daf-6194-4548-a902-30c1e17a853d",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.812Z",
"targetId": "4c587983-88ea-445e-94bd-4dc4eb8a4f6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "a60d9df8-723c-479f-b35f-9fb1308336c8",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.822Z",
"targetId": "4c587983-88ea-445e-94bd-4dc4eb8a4f6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "15d95dc1-9022-4b85-b50c-7740cb1f31c8",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.854Z",
"targetId": "6c31273b-1629-4313-b451-e3303f415f64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "a321a37c-c162-45cb-b893-44989ec93da0",
"content": "English: Dathan | French: Datân | Latin: Dathan | Origin: דָתָן | Vietnamese: Đa-than -- Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.865Z",
"targetId": "6c31273b-1629-4313-b451-e3303f415f64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "be81868f-b077-4609-9dca-11f1c467feb4",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.876Z",
"targetId": "6c31273b-1629-4313-b451-e3303f415f64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "b66ddf61-7cbc-40f6-89dd-1f85eae4cb49",
"content": "Đa-than và A-vi-ram được thêm vào.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.888Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.888Z",
"targetId": "6c31273b-1629-4313-b451-e3303f415f64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "2c07b7c1-0e90-4865-84e1-c2f5ca454075",
"content": "English: Dathan | French: Datân | Latin: Dathan | Origin: דָתָן | Vietnamese: Đa-than -- Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.914Z",
"targetId": "278f18cb-7568-41bf-9141-44af93ff9639",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "f1b2f304-a82a-4ce5-a84d-9c70cab0a360",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.924Z",
"targetId": "278f18cb-7568-41bf-9141-44af93ff9639",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "e4b15f21-c657-49bd-8099-dcf2c1aa5408",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.948Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.948Z",
"targetId": "d00141a9-fe41-4f20-b3de-be1550cf302a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "26f45d36-b838-4e6d-bfac-d5e92e67535c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.958Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.958Z",
"targetId": "d00141a9-fe41-4f20-b3de-be1550cf302a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "a1bb6961-a718-42b7-990c-948afcc7f0dc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.992Z",
"targetId": "e71062fb-2fda-490d-b8ad-1c21d1a1b0b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "936bc368-4431-4890-83d0-74bd4cf5cd70",
"content": "Ông Mô-sê dùng cái chết của những kẻ phản loạn để minh chứng quyền lãnh đạo của mình là do Đức Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.002Z",
"targetId": "e71062fb-2fda-490d-b8ad-1c21d1a1b0b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "35da763e-d09e-4ecf-92b7-97c3bb825f77",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.028Z",
"targetId": "35d186ef-8578-4d81-98ca-6e7bc2149b56",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "950ee3c9-160e-47ce-98ec-ab24535c4c70",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 213,
"endOffset": 213,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.046Z",
"targetId": "35d186ef-8578-4d81-98ca-6e7bc2149b56",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "364ab772-b7fa-45b2-a9b9-29bfd0f96323",
"content": "Như thế, đây là một hình phạt tập thể. Tội gây hậu quả liên đới cho nhiều người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.095Z",
"targetId": "06c86632-73e1-482c-952b-598522c9b316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "70e11dbe-5579-419a-b3ef-59f9d4e558cf",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.109Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.109Z",
"targetId": "06c86632-73e1-482c-952b-598522c9b316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "5674aaa5-9524-4b0f-a38f-3ec63cc6e6cf",
"content": "Có lẽ trình thuật lẫn lộn chuyện Cô-rắc với Đa-than và A-vi-ram. Hình phạt này dành cho Đa-than và A-vi-ram mới đúng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.123Z",
"targetId": "06c86632-73e1-482c-952b-598522c9b316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "28c47ca1-d71b-4be9-88b6-e38268b5e83a",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.168Z",
"targetId": "a7844918-3d35-450c-bea6-c7df2fb440dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "e02b43c3-f8de-4a0a-b14a-2d638abb3114",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.198Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.198Z",
"targetId": "c8cfe945-a4d6-4a89-b74e-847b098e63fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "90d52e2f-3c43-4449-93d3-f092334d79c1",
"content": "Lửa phát ra từ Lều Hội Ngộ. Hình phạt này giống hình phạt con cái ông A-ha-ron ở Lv 10,1. Kết thúc câu chuyện cho thấy chỉ có các tư tế thuộc nhà A-ha-ron mới được dâng hương.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:30.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:30.209Z",
"targetId": "c8cfe945-a4d6-4a89-b74e-847b098e63fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
}
] |
[
{
"id": "97256ac8-bf5b-44b2-addd-912c25687c38",
"text": "Cô-rắc, Đa-than và A-vi-ram nổi loạn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:28.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:28.539Z",
"verseId": "df8287e2-5106-4fbb-9c8d-ec878681118f",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
},
{
"id": "1c815f15-ce1c-49a5-814e-3176a14a8f9d",
"text": "Hình phạt",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:29.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:29.360Z",
"verseId": "b569821e-7730-41bb-9f4b-4c2160ef36ee",
"chapterId": "ec82765a-db26-4cca-981e-3f761c8c5ac4"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec",
"number": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "94d2bc65-597a-45bf-9602-6fd9d4e9b05b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.758Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "54896d8b-a39c-45e8-a1c0-2b7c885145d8",
"text": "“Ngươi hãy nói với E-la-da, con của tư tế A-ha-ron, phải cất các bình hương trên đám than hồng đi và hất lửa ấy ra xa.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.818Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "5c9d5db4-3b52-47f5-83c6-c29c9cb1a628",
"text": "Dù những bình hương đó là của những kẻ đã phạm tội mà phải chết, nhưng chúng đã được thánh hiến, nên các ngươi hãy dát thành những tấm đồng mỏng phủ lên bàn thờ. Quả vậy, các kẻ ấy đã tiến dâng trước nhan ĐỨC CHÚA, và đã thánh hiến chúng ; chúng sẽ nên dấu hiệu để cảnh giác con cái Ít-ra-en.”",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.859Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "74c2c947-05d9-4033-98c8-3677cb614c1a",
"text": "Tư tế E-la-da lấy các bình hương bằng đồng mà những người chết cháy đã tiến dâng, và dát thành những tấm mỏng phủ lên bàn thờ.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.901Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "9cd90da4-d615-4d27-acb0-e70954b0f830",
"text": "Chúng sẽ nhắc cho con cái Ít-ra-en nhớ rằng không một ai ngoài dòng dõi ông A-ha-ron tới gần thắp hương trước nhan ĐỨC CHÚA, mà không bị chung một số phận với Cô-rắc và đồng bọn của y, như ĐỨC CHÚA đã phán qua Mô-sê.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.932Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "27c37d19-a36b-4421-bf57-777253769452",
"text": "Hôm sau toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en kêu trách ông Mô-sê và ông A-ha-ron rằng : “Chính các ông đã giết dân của ĐỨC CHÚA.”",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.017Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "ea26e294-d705-466b-8387-d685e62c5077",
"text": "Và khi cộng đồng tụ tập trước mặt ông Mô-sê và ông A-ha-ron, thì họ quay về phía Lều Hội Ngộ. Và kìa, mây bao phủ Lều và vinh quang ĐỨC CHÚA xuất hiện.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.104Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "18dfb401-8285-47be-af46-6c9071d01be4",
"text": "Bấy giờ ông Mô-sê và ông A-ha-ron đến trước Lều Hội Ngộ.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.174Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "6149f76a-0c77-4c89-a008-95d83d7716f8",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.226Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "65153d6e-2380-4809-8a1e-4d23c142dac6",
"text": "“Các ngươi hãy rời xa cộng đồng này, vì Ta sẽ huỷ diệt nó trong giây lát.” Các ông liền sấp mặt xuống đất.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.282Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.282Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "bae6da7f-cd11-4acf-b81e-664375d2546d",
"text": "Ông Mô-sê nói với ông A-ha-ron : “Ông hãy cầm bình hương, lấy lửa trên bàn thờ thắp vào, đổ hương lên, rồi lập tức đến với cộng đồng làm nghi thức xá tội cho họ, vì ĐỨC CHÚA đã nổi cơn thịnh nộ và tai hoạ đã bắt đầu.”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.317Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "50afc481-d038-4323-b89c-5d97e9d98c93",
"text": "Theo lời ông Mô-sê, ông A-ha-ron cầm bình hương, chạy đến giữa công hội, thì này tai hoạ đã bắt đầu hoành hành trong dân. Ông đốt hương và làm nghi thức xá tội cho dân.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.410Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.410Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "8f021458-c75b-41a9-a48d-37730f739943",
"text": "Ông đứng giữa kẻ chết và người sống, tai hoạ liền chấm dứt.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.485Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.485Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "f2a908db-26be-4314-a5e2-279f26f94151",
"text": "14.700 người đã chết trong tai hoạ này, không kể những người chết trong vụ Cô-rắc.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.503Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "00632c29-8048-410f-8005-d9ffc04ba8be",
"text": "Ông A-ha-ron trở lại đứng bên ông Mô-sê ở cửa Lều Hội Ngộ, thì tai hoạ dứt hẳn.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.537Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "03eb5da2-6659-4cde-98ea-01f98c05651a",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.582Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "4c5dabcc-50ed-4657-b157-6860bb08c17a",
"text": "“Hãy bảo con cái Ít-ra-en nộp cho ngươi, qua các trưởng tộc, mỗi gia tộc một cây gậy, tất cả là mười hai cây. Ngươi sẽ viết tên mỗi người vào cây gậy của nó.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.656Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.656Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "89c9915f-fa74-43a9-bda3-06c3020d8785",
"text": "Ngươi sẽ viết tên của A-ha-ron lên cây gậy của Lê-vi, vì thủ lãnh gia tộc của chúng cũng phải có một cây gậy.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.690Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "a5e81632-65cd-4cb1-8c6c-63a4b1ace9f5",
"text": "Ngươi sẽ đặt các cây gậy đó trong Lều Hội Ngộ, trước Chứng Ước, nơi Ta gặp gỡ các ngươi.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.739Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "8f3d3a9f-5761-49b9-bdb9-8e5b2a75fcc6",
"text": "Ai được Ta chọn thì gậy của nó sẽ đâm chồi, như thế Ta sẽ làm tiêu tan, không để thấu tới Ta những lời con cái Ít-ra-en kêu ca lẩm bẩm, những lời chúng thốt ra chống lại các ngươi.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.776Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "ccd4087c-484a-4389-a886-efe4093a12bd",
"text": "Ông Mô-sê nói lại với con cái Ít-ra-en và tất cả các trưởng tộc đã trao gậy cho ông, mỗi người một cây gậy theo số các gia tộc : tất cả là mười hai cây, trong đó có cây gậy của ông A-ha-ron.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.809Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "f00d9b77-cf00-4331-9a65-d3a01d3cee9e",
"text": "Ông Mô-sê đặt các gậy đó trước nhan ĐỨC CHÚA trong Lều Chứng Ước.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.886Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.886Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "8689dc5f-85e0-4080-81ab-33b0efc33b5f",
"text": "Hôm sau ông Mô-sê tới Lều Chứng Ước, thì kìa, cây gậy của ông A-ha-ron thuộc gia tộc Lê-vi đã đâm chồi, trổ bông và kết trái hạnh đào.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.945Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "800b8b11-135b-4cfa-927a-a3cd8ea70102",
"text": "Từ trước nhan ĐỨC CHÚA, ông Mô-sê lấy tất cả các cây gậy, đưa ra cho toàn thể con cái Ít-ra-en xem, và mỗi người đã nhận lại cây gậy của mình.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.010Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "f96c84dc-5ec1-4e86-b9f1-de1da5203023",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Hãy đưa cây gậy của A-ha-ron đặt lại trước Chứng Ước, để lưu trữ như dấu hiệu cảnh cáo những đứa phản loạn. Như thế ngươi sẽ làm tiêu tan không để thấu tới Ta những lời chúng kêu ca lẩm bẩm ; và chúng sẽ khỏi phải chết.”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.055Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "7f604061-b412-4fdc-96bf-aa619353d234",
"text": "Ông Mô-sê thi hành như ĐỨC CHÚA đã truyền. Ông đã làm đúng như vậy.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.123Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "fe06c02a-51de-4c2b-ba52-113359009912",
"text": "Con cái Ít-ra-en thưa với ông Mô-sê : “Chết chúng tôi rồi ! Chết hết ! Tiêu vong hoàn toàn !",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.174Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "54236036-bb22-4a54-b664-47491179edfb",
"text": "Ai mà tới gần Nhà Tạm ĐỨC CHÚA thì sẽ phải chết. Chúng tôi sẽ bị tận diệt sao ?”",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.238Z",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
}
] |
[
{
"id": "1c44f1d6-4725-402c-b4b4-235f9080f3b2",
"content": "17,1-15, thuộc tài liệu Tư Tế, giải thích hậu quả cuộc phản loạn của Cô-rắc, đồng thời nhấn mạnh tính hợp pháp và tối thượng của chức tư tế của ông A-ha-ron.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.787Z",
"targetId": "35833507-9fa6-4050-871f-665cae90c5d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "c7f81073-dcc5-415a-9c3c-08a06b102a73",
"content": "Lv 10,1-3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.849Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.849Z",
"targetId": "54896d8b-a39c-45e8-a1c0-2b7c885145d8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "4bf89ba2-29c5-42ac-b96f-9256b858c151",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.797Z",
"targetId": "94d2bc65-597a-45bf-9602-6fd9d4e9b05b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "60cbb91d-0828-4aef-8db9-c90c9cde72a5",
"content": "Ds 1,51",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.005Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.005Z",
"targetId": "9cd90da4-d615-4d27-acb0-e70954b0f830",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "4ad6de7d-7556-4fba-a0fe-c0042e2a5bf6",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.807Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.807Z",
"targetId": "94d2bc65-597a-45bf-9602-6fd9d4e9b05b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "8e60cc10-c3f7-46f7-9a0e-86bcfb69faaf",
"content": "Ds 16,21ss; Kn 18,20-25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 1,
"endOffset": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.299Z",
"targetId": "65153d6e-2380-4809-8a1e-4d23c142dac6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "9c7f4132-2408-48b2-9e63-d96c0ee6f2a7",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.828Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.828Z",
"targetId": "54896d8b-a39c-45e8-a1c0-2b7c885145d8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "1d8d707a-00c2-408e-8288-c6136af0ee4e",
"content": "Xh 25,21-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.760Z",
"targetId": "a5e81632-65cd-4cb1-8c6c-63a4b1ace9f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "e9381832-0c0a-4c90-8f03-1cb49f204321",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.839Z",
"targetId": "54896d8b-a39c-45e8-a1c0-2b7c885145d8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "bf8e397a-6e3b-464b-a073-ded7a575ab3c",
"content": "Chính lửa của Đức Chúa đã thánh hiến các bình hương. Từ nay chúng không được sử dụng vào việc phàm tục, nhưng phải dành cho Đức Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.869Z",
"targetId": "5c9d5db4-3b52-47f5-83c6-c29c9cb1a628",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "9ab76fca-3299-462c-8566-894f0b25ad01",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 213,
"endOffset": 213,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.880Z",
"targetId": "5c9d5db4-3b52-47f5-83c6-c29c9cb1a628",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "348dee12-b21a-4adc-af79-c434fbc71e65",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 291,
"endOffset": 291,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.890Z",
"targetId": "5c9d5db4-3b52-47f5-83c6-c29c9cb1a628",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "b920ce6e-938a-4854-9e3b-1920661baab2",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.911Z",
"targetId": "74c2c947-05d9-4033-98c8-3677cb614c1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "cea51f2f-5e91-4bb0-8d5d-5bc5a706b556",
"content": "Theo Xh 27,2 ; 38,2 bàn thờ đã được phủ đồng rồi. Trình thuật này xem ra dư thừa, hay cố ý giải thích lý do bàn thờ phủ đồng ?",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.922Z",
"targetId": "74c2c947-05d9-4033-98c8-3677cb614c1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "009777e9-abd0-4532-ad80-ae0676c493f1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.942Z",
"targetId": "9cd90da4-d615-4d27-acb0-e70954b0f830",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "d6480f58-d36b-4515-9bf2-78e698a88b0f",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.953Z",
"targetId": "9cd90da4-d615-4d27-acb0-e70954b0f830",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "3fd2daf2-2ed8-4084-910d-dfb554559771",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.963Z",
"targetId": "9cd90da4-d615-4d27-acb0-e70954b0f830",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "db0d895d-c478-499e-bbe4-51d87b9c5936",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.974Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.974Z",
"targetId": "9cd90da4-d615-4d27-acb0-e70954b0f830",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "4f2dd7f8-ee3a-4b26-b442-8e3bbced3569",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 197,
"endOffset": 197,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.984Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.984Z",
"targetId": "9cd90da4-d615-4d27-acb0-e70954b0f830",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "73ab74b4-18a1-4ad9-8606-e77a6212385d",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 215,
"endOffset": 215,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.995Z",
"targetId": "9cd90da4-d615-4d27-acb0-e70954b0f830",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "6cae31a9-b6d1-46cb-94b4-8136d40af831",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.037Z",
"targetId": "008d3108-4408-4235-8e9f-7d09e1b7b705",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "6ad1ffec-5751-406e-9223-37f469f6ae87",
"content": "17,6-15 kể một cuộc nổi loạn khác của dân và làm nổi bật sự chuyển cầu của ông A-ha-ron.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.048Z",
"targetId": "008d3108-4408-4235-8e9f-7d09e1b7b705",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "73ce90e3-0dc5-414e-a2db-becb38bb7e67",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.058Z",
"targetId": "27c37d19-a36b-4421-bf57-777253769452",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "9110305e-287e-40a1-b1a8-8f66d6f07687",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.071Z",
"targetId": "27c37d19-a36b-4421-bf57-777253769452",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "44438167-6cbe-4052-9d82-86296035abe3",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.081Z",
"targetId": "27c37d19-a36b-4421-bf57-777253769452",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "935632b4-9f09-466a-a12a-d528c2e9bc64",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.092Z",
"targetId": "27c37d19-a36b-4421-bf57-777253769452",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "a785168c-2b26-468f-af14-6f66ddc94b44",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.122Z",
"targetId": "ea26e294-d705-466b-8387-d685e62c5077",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "4e1f80f8-aa6d-4414-82d9-1c4a07d1c4b9",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.139Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.139Z",
"targetId": "ea26e294-d705-466b-8387-d685e62c5077",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "72b057b4-86b4-41f0-bafc-7c8fc64ce46f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.157Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.157Z",
"targetId": "ea26e294-d705-466b-8387-d685e62c5077",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "7b06ea16-fc87-4b12-be37-ea36422220e1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.191Z",
"targetId": "18dfb401-8285-47be-af46-6c9071d01be4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "753b3acf-35c5-4892-80f3-93110d339d0a",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.209Z",
"targetId": "18dfb401-8285-47be-af46-6c9071d01be4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "f7b2a3f0-8292-45e2-815b-7a5023017f5c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.244Z",
"targetId": "6149f76a-0c77-4c89-a008-95d83d7716f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "c3aadb2b-ce56-4607-af14-596196abb3a1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.261Z",
"targetId": "6149f76a-0c77-4c89-a008-95d83d7716f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "3cd9cdf6-c2c9-4e52-9e19-19164c8aba20",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.334Z",
"targetId": "bae6da7f-cd11-4acf-b81e-664375d2546d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "81f955d3-363e-410f-834e-d757438475ed",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.351Z",
"targetId": "bae6da7f-cd11-4acf-b81e-664375d2546d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "5600f786-c0fa-41eb-8340-276453662693",
"content": "Chỉ có ông A-ha-ron dâng hương để xin Đức Chúa xá tội cho dân. Nghi thức dâng hương xin Đức Chúa xá tội chỉ được làm ở đây.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.369Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.369Z",
"targetId": "bae6da7f-cd11-4acf-b81e-664375d2546d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "f513ae6c-930d-433f-82bd-70048abe419a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 173,
"endOffset": 173,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.386Z",
"targetId": "bae6da7f-cd11-4acf-b81e-664375d2546d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "77a7d9c3-5f36-4090-bc13-43544bf63ed4",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.427Z",
"targetId": "50afc481-d038-4323-b89c-5d97e9d98c93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "25f26f0d-1e9a-4961-a74e-c2c3a86dc0ac",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.451Z",
"targetId": "50afc481-d038-4323-b89c-5d97e9d98c93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "01f89975-bbfe-42a4-8927-4ba367700408",
"content": "Thường nghi thức xá tội thực hiện bằng máu. Dâng hương “làm dịu lòng Đức Chúa” xin Người xá tội cho dân phản loạn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.468Z",
"targetId": "50afc481-d038-4323-b89c-5d97e9d98c93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "1f106d09-f622-4097-a817-aa52539c627a",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.520Z",
"targetId": "f2a908db-26be-4314-a5e2-279f26f94151",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "94c63044-b574-4be5-9471-2ca8073cae73",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.555Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.555Z",
"targetId": "00632c29-8048-410f-8005-d9ffc04ba8be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "0e39fc39-6393-4dbc-8ada-c982f546070a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.569Z",
"targetId": "00632c29-8048-410f-8005-d9ffc04ba8be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "f114027d-46b3-45d9-9e8e-a3547cdeb832",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.606Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.606Z",
"targetId": "cd234f41-bc24-4a1d-bbb0-0cc722f209f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "9ca2c427-f83a-44cb-a4d1-9e1953e25030",
"content": "17,16-28 một lần nữa quả quyết địa vị tối ưu của chức tư tế của ông A-ha-ron, cũng như của chi tộc Lê-vi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.618Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.618Z",
"targetId": "cd234f41-bc24-4a1d-bbb0-0cc722f209f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "55fa427f-fc82-426f-a5c3-2bb5001244a0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.631Z",
"targetId": "03eb5da2-6659-4cde-98ea-01f98c05651a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "4a1f616f-d0a2-4b6c-aa8a-6a880512a7e8",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.646Z",
"targetId": "03eb5da2-6659-4cde-98ea-01f98c05651a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "6f8d236e-ae6f-4c3c-bedc-3e7a90c90784",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.667Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.667Z",
"targetId": "4c5dabcc-50ed-4657-b157-6860bb08c17a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "8e849b7d-0cf4-4f8f-b0cb-8fb524373737",
"content": "Gậy chỉ huy là dấu chỉ quyền bính của thủ lãnh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.679Z",
"targetId": "4c5dabcc-50ed-4657-b157-6860bb08c17a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "ba94782d-1360-4d37-9cca-7736fad6f587",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.701Z",
"targetId": "89c9915f-fa74-43a9-bda3-06c3020d8785",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "652611d0-49ff-4264-86da-67200299e7ee",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.711Z",
"targetId": "89c9915f-fa74-43a9-bda3-06c3020d8785",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "2c478c79-3d79-410d-9ad5-40f6cc966e12",
"content": "Theo Xh 6,16-20, ông A-ha-ron thuộc về một gia đình không mấy quan trọng của chi tộc Lê-vi. Giờ đây ông là đại diện duy nhất cho chi tộc Lê-vi. Hoàn cảnh mới này cũng xác định các Lê-vi phụ thuộc các tư tế. Cây gậy của ông A-ha-ron là cây gậy thứ mười ba, vì chi tộc Lê-vi không được tính đến ở các chương 1 ; 2 ; 26.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.723Z",
"targetId": "89c9915f-fa74-43a9-bda3-06c3020d8785",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "20f617a0-ce07-4e95-b497-ae5fa2fc08eb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.792Z",
"targetId": "8f3d3a9f-5761-49b9-bdb9-8e5b2a75fcc6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "cc1593b9-a520-4adb-817a-df94754392ea",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.828Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.828Z",
"targetId": "ccd4087c-484a-4389-a886-efe4093a12bd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "69402a34-52d6-4865-84a6-c5e4d094bb03",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.841Z",
"targetId": "ccd4087c-484a-4389-a886-efe4093a12bd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "5e13e47c-eb44-4fca-ad2e-632c1f65c201",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 189,
"endOffset": 189,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.855Z",
"targetId": "ccd4087c-484a-4389-a886-efe4093a12bd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "1fb772bd-24b9-4fc9-84b1-89e6104b774a",
"content": "Cây gậy của ông A-ha-ron không thuộc danh sách mười hai chi tộc. Xem chú thích c.18.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 189,
"endOffset": 189,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.871Z",
"targetId": "ccd4087c-484a-4389-a886-efe4093a12bd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "5cdd487d-3f35-4b6a-a6c0-ed43f2aa2503",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.912Z",
"targetId": "f00d9b77-cf00-4331-9a65-d3a01d3cee9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "c559ee6e-68b7-4b7b-bb2d-5cbf614e7e3a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.926Z",
"targetId": "f00d9b77-cf00-4331-9a65-d3a01d3cee9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "075fb4eb-6778-471a-a1db-3c6000c61c53",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.963Z",
"targetId": "8689dc5f-85e0-4080-81ab-33b0efc33b5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "ff9dd20c-605f-46c5-b59f-3a6c6c9cd55b",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.975Z",
"targetId": "8689dc5f-85e0-4080-81ab-33b0efc33b5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "0d33e53b-16c0-4c84-9951-d1eff3e050e5",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.985Z",
"targetId": "8689dc5f-85e0-4080-81ab-33b0efc33b5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "c7c88d96-9607-4094-819d-877627152bef",
"content": "Dấu Đức Chúa đã nhận ông A-ha-ron. Như vậy các tư tế dòng dõi A-ha-ron trổi vượt hơn các thầy Lê-vi. Trái hạnh đào, x. Gr 1,11. Cây hạnh đào là loại cây nở hoa sớm nhất ở xứ Pa-lét-tin.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.998Z",
"targetId": "8689dc5f-85e0-4080-81ab-33b0efc33b5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "a4a85d1d-5c1d-490b-ab38-1a59725556a2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.020Z",
"targetId": "800b8b11-135b-4cfa-927a-a3cd8ea70102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "7ec0164b-2776-42e8-8277-1e591dd25b14",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.033Z",
"targetId": "800b8b11-135b-4cfa-927a-a3cd8ea70102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "8ecdd987-f176-42c0-a91c-4e467c099175",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.045Z",
"targetId": "800b8b11-135b-4cfa-927a-a3cd8ea70102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "f7a255e0-a417-4bc8-b04d-6568b7c1ad90",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.071Z",
"targetId": "f96c84dc-5ec1-4e86-b9f1-de1da5203023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "2f50b232-abb2-4c26-b255-70f3e25fdd3a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.082Z",
"targetId": "f96c84dc-5ec1-4e86-b9f1-de1da5203023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "2ec38c22-3abc-47b7-b655-f43030f84709",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.092Z",
"targetId": "f96c84dc-5ec1-4e86-b9f1-de1da5203023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "37c3dbba-81d0-4cce-bc26-fd3a49994aee",
"content": "Lặp lại cc. 19-20. Ông A-ha-ron đã được Đức Chúa chọn làm thượng tế, đại diện chi tộc Lê-vi, có trách nhiệm tế tự.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 220,
"endOffset": 220,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.105Z",
"targetId": "f96c84dc-5ec1-4e86-b9f1-de1da5203023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "f157b9a9-60db-4d4b-9af5-2c8b5e23f350",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.144Z",
"targetId": "7f604061-b412-4fdc-96bf-aa619353d234",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "f41782b9-f5c6-4153-9207-8306f8ce913c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.160Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.160Z",
"targetId": "7f604061-b412-4fdc-96bf-aa619353d234",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "975350a4-2fd2-4366-9233-1307103d57de",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.205Z",
"targetId": "fe06c02a-51de-4c2b-ba52-113359009912",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "3e291614-664f-46b3-8230-c1891d4063ba",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.223Z",
"targetId": "fe06c02a-51de-4c2b-ba52-113359009912",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "cf8b062b-45f0-43df-af0e-8e521b84b510",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.256Z",
"targetId": "54236036-bb22-4a54-b664-47491179edfb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "6d6df537-d1f9-460a-b873-0736c23350ad",
"content": "Cc. 27-28 nói lên nỗi sợ hãi của dân vì họ đã chứng kiến cơn thịnh nộ của Đức Chúa. Người trừng phạt những ai vi phạm đến nơi thánh thiêng (16,31-35 ; 17,9-15). Hai câu này chuyển tiếp cho ch. 18 bàn về nhiệm vụ của các tư tế và của các thầy Lê-vi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.274Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.274Z",
"targetId": "54236036-bb22-4a54-b664-47491179edfb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
}
] |
[
{
"id": "35833507-9fa6-4050-871f-665cae90c5d9",
"text": "Bình hương",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:35.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:35.776Z",
"verseId": "94d2bc65-597a-45bf-9602-6fd9d4e9b05b",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "008d3108-4408-4235-8e9f-7d09e1b7b705",
"text": "Ông A-ha-ron chuyển cầu",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.027Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.027Z",
"verseId": "27c37d19-a36b-4421-bf57-777253769452",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "cd234f41-bc24-4a1d-bbb0-0cc722f209f7",
"text": "Cây gậy của ông A-ha-ron",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:36.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:36.593Z",
"verseId": "03eb5da2-6659-4cde-98ea-01f98c05651a",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
},
{
"id": "49e64188-b0cb-4870-bebb-d7f2c8c65704",
"text": "Vai trò đền tội của tư tế",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:37.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:37.190Z",
"verseId": "fe06c02a-51de-4c2b-ba52-113359009912",
"chapterId": "04e2dfa6-a440-4c18-98a5-f6290fb81cec"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca",
"number": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "58334b96-e39d-4e22-b523-a5d0d47c41b4",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông A-ha-ron : “Ngươi, con cái ngươi và gia tộc ngươi với ngươi, các ngươi phải chịu trách nhiệm về tội phạm đến nơi thánh. Ngươi và con cái ngươi với ngươi, các ngươi phải chịu trách nhiệm về tội phạm đến chức tư tế của các ngươi.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.733Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.733Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "24e1ac06-153d-4668-9437-a8d24d9e74a4",
"text": "Ngươi hãy đưa cả các anh em ngươi, thuộc chi tộc Lê-vi, chi tộc của cha ngươi đến với ngươi để chúng trợ lực và phục vụ ngươi, ngươi và con cái ngươi, trước Lều Chứng Ước.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.790Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.790Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "0e5ad9fc-1251-4eed-93a5-ca37a63b37b9",
"text": "Chúng sẽ lo phục vụ ngươi và phục vụ tất cả Lều, nhưng không được tới gần các vật thánh cũng như bàn thờ, kẻo cả chúng lẫn các ngươi phải chết.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.811Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.811Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "969751ac-5739-43e1-8328-7eb1ef5f2351",
"text": "Chúng sẽ trợ lực ngươi và đảm nhận việc phục vụ Lều Hội Ngộ, về mọi dịch vụ liên quan tới Lều ; không người nào khác được tới gần các ngươi.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.844Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.844Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "03113f97-df3b-482a-ae34-9e5f3610e694",
"text": "Các ngươi sẽ đảm nhận việc phục vụ nơi thánh và phục vụ bàn thờ, và thịnh nộ sẽ không giáng xuống trên con cái Ít-ra-en nữa.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.856Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.856Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "b475cd6a-d731-477d-97c9-5a6e7daa7060",
"text": "Ta đây, Ta đã chọn giữa con cái Ít-ra-en các thầy Lê-vi là anh em của các ngươi, để trao tặng cho các ngươi. Họ là ‘những người được dâng hiến’, thuộc về ĐỨC CHÚA, để chuyên lo phục vụ Lều Hội Ngộ.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.880Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "0ef859d9-a63d-45e7-8e6e-dbde62ec57ee",
"text": "Ngươi cùng với các con ngươi sẽ thi hành chức vụ tư tế trong mọi việc liên quan tới bàn thờ và những gì sau bức màn trướng. Đó là dịch vụ của các ngươi. Ta ban chức tư tế cho các ngươi như dịch vụ và hồng ân ; còn người nào khác mà tới gần sẽ phải chết.”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.956Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "997ce999-70d5-4193-8b8e-00b4b6b6fbdb",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông A-ha-ron : “Ta đây, Ta trao cho ngươi đảm nhận phần trích dâng trong tất cả các của lễ con cái Ít-ra-en dâng cho Ta. Ta ban cho ngươi và con cái ngươi như phần riêng chiếu theo một quy luật vĩnh viễn.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.028Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "e0f0fe0a-5848-4958-907a-d39a717bb9ec",
"text": "Đây là phần dành cho ngươi, trích từ của lễ cực thánh, không bị hoả tế : tất cả lễ tiến người ta hoàn lại cho Ta trong các lễ phẩm, các hiến lễ xá tội và các hiến lễ đền tội. Đó là của cực thánh dành cho ngươi và con cái ngươi.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.108Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "d3e7d1c6-8f6d-44f5-ab90-deb813f70213",
"text": "Các ngươi sẽ ăn của ấy nơi cực thánh, hễ là nam giới thì được ăn của ấy. Đó là của thánh đối với ngươi.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.136Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "e55dfc87-82cf-49d5-8c44-24c39efd5732",
"text": "Và đây cũng là phần dành cho ngươi : phần trích dâng trong tất cả những gì con cái Ít-ra-en tiến dâng theo nghi thức. Ta ban những của ấy cho ngươi và cho con trai con gái ngươi, chiếu theo một quy luật vĩnh viễn. Trong nhà ngươi hễ ai thanh sạch, thì được hưởng.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.163Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "9a3c509f-113a-4012-82f6-b3f3cc55cbcc",
"text": "Tất cả tinh dầu hảo hạng, mọi thứ rượu mới và lúa miến tốt nhất, tức là những của đầu mùa người ta dâng lên ĐỨC CHÚA, Ta đều ban cho ngươi.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.204Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "eb4e7ad7-fd49-4b94-9012-e234a354836a",
"text": "Tất cả thổ sản đầu mùa người ta dâng cho ĐỨC CHÚA đều là của ngươi ; trong nhà ngươi hễ ai thanh sạch thì được hưởng.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.259Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "65b250a4-cdaa-4b66-9ca1-3b672872074c",
"text": "Tất cả những gì là huý vật thánh trong Ít-ra-en đều được dành cho ngươi.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.299Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "8d6e5487-7558-4554-90db-2623010bf2e6",
"text": "Tất cả các con đầu lòng của bất cứ xác phàm nào, dù là người hay súc vật, mà người ta dâng cho ĐỨC CHÚA, đều được dành cho ngươi ; nhưng ngươi phải cho chuộc lại con đầu lòng của người ta, và con đầu lòng của súc vật không sạch, ngươi cũng cho chuộc lại.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.345Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.345Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "984ae776-f961-4c61-90ae-df54fbfa5ec3",
"text": "Ngươi sẽ cho chuộc khi nó được một tháng ; tiền chuộc ngươi sẽ ấn định là mười lăm chỉ bạc, tính theo đơn vị đo lường của thánh điện.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.416Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "faf92ad5-b38c-469c-8157-46c5c835ce60",
"text": "Nhưng bò, chiên và dê đầu lòng, ngươi sẽ không cho chuộc lại. Chúng là vật thánh, nên máu chúng, ngươi sẽ đổ trên bàn thờ, còn mỡ thì sẽ đốt làm hoả tế thành hương thơm làm đẹp lòng ĐỨC CHÚA,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.445Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.445Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "add8959b-4e0a-49ed-9fc6-9c19c2e41f24",
"text": "và thịt thì để cho ngươi dùng, cũng như thịt sườn đã được tiến dâng theo nghi thức, và thịt đùi bên phải đều thuộc về ngươi.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.473Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "b06c0df3-7941-44d7-ae9d-4026802d9ae5",
"text": "Tất cả các phần trích dâng trong các của lễ thánh mà con cái Ít-ra-en dâng ĐỨC CHÚA, Ta đều ban cho ngươi cũng như cho con trai con gái ngươi, chiếu theo một quy luật vĩnh viễn. Đó là giao ước muối muôn đời tồn tại trước nhan ĐỨC CHÚA, cho ngươi và dòng dõi ngươi.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.488Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "6b4c33a5-2752-4cb5-8028-61e49a1aaf72",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông A-ha-ron : “Đất chia cho chúng, ngươi sẽ không có phần ; ngươi không có gia nghiệp ở giữa chúng, và chính Ta là gia nghiệp của ngươi giữa con cái Ít-ra-en.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.573Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "3da0d06e-8339-4ed6-8be4-3bb95e558a4e",
"text": "Đây Ta ban cho con cái Lê-vi làm gia nghiệp tất cả thuế thập phân dân Ít-ra-en nộp, vì họ có công phục dịch Lều Hội Ngộ.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.654Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.654Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "a880a6b8-12b5-499c-8840-80b802d705a5",
"text": "Con cái Ít-ra-en sẽ không được tới gần Lều Hội Ngộ nữa, kẻo phải mang tội đáng chết.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.706Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.706Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "c671b24f-895f-4ee1-a0cc-07b8a1fabd14",
"text": "Chính các thầy Lê-vi sẽ phục dịch Lều Hội Ngộ và phải mang lấy trách nhiệm về lầm lỗi của mình. Đây là quy tắc vĩnh viễn cho dòng dõi các ngươi ; giữa con cái Ít-ra-en, các thầy Lê-vi sẽ không có gia nghiệp,",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.736Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.736Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "6d6023e2-d80a-4947-b349-c0e6a8acbef2",
"text": "vì các thuế thập phân con cái Ít-ra-en trích dâng ĐỨC CHÚA, Ta đã ban cho các thầy Lê-vi làm gia nghiệp. Bởi thế Ta mới bảo chúng rằng : giữa con cái Ít-ra-en, chúng sẽ không có gia nghiệp.”",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.776Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "6c4edcbc-ab80-4b93-8305-cac8f6a94907",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.826Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "32a63cf8-d381-4fa5-875c-b7016f032bdc",
"text": "“Ngươi hãy nói với các thầy Lê-vi và bảo họ :",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.876Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "00f553ec-bd65-438c-acc3-b1068fba7ce2",
"text": "Khi các ngươi thu thuế thập phân của con cái Ít-ra-en nộp, thuế mà Ta đã ban cho các ngươi làm gia nghiệp, thì các ngươi sẽ dành phần trích dâng cho ĐỨC CHÚA, tức là một phần mười thuế thập phân.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.898Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "9f7aaf38-3c31-4c60-bf1e-e7372ce25c97",
"text": "Của lễ các ngươi dâng đó được kể là phần trích dâng, giống như người ta dâng lúa mì lấy từ ngoài sân và rượu mới lấy từ trong bồn.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.940Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "cdc5d32e-b358-48cc-927c-00063507570b",
"text": "Như vậy là cả các ngươi nữa, các ngươi cũng dành phần trích dâng ĐỨC CHÚA, từ thuế thập phân mà các ngươi thu của con cái Ít-ra-en. Phần trích dâng cho ĐỨC CHÚA, các ngươi sẽ trao cho tư tế A-ha-ron.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.950Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "3d44551b-00af-4a6b-9c0f-5f72c115890d",
"text": "Tất cả các món quà người ta biếu, các ngươi phải trích phần dâng cho ĐỨC CHÚA, phần thánh ấy phải là phần tốt nhất.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:45.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:45.011Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "9df5bd6c-4770-438f-b2f4-dd26d7515a22",
"text": "Ngươi hãy nói với họ rằng : Khi các ngươi đã trích dâng phần tốt nhất rồi, thì phần còn lại sẽ được kể là của các ngươi, các thầy Lê-vi, giống như hoa lợi lấy từ ngoài sân và như rượu mới lấy từ trong bồn.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:45.032Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:45.032Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "7c381799-1cd9-47e5-a52c-833d6344e820",
"text": "Các ngươi cũng như gia đình các ngươi có thể ăn của ấy ở bất cứ nơi nào. Đó là thù lao của các ngươi, vì các ngươi phục dịch trong Lều Hội Ngộ.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:45.052Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:45.052Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "a448eef7-d62e-4bd9-bce5-ff4895c7f55e",
"text": "Về điểm này các ngươi sẽ không mắc tội gì một khi đã trích dâng phần tuyệt hảo như thế. Nhưng các ngươi chớ xúc phạm đến của thánh con cái Ít-ra-en dâng, kẻo phải chết.”",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:45.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:45.073Z",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
}
] |
[
{
"id": "c42f7cf2-d9b5-4417-8971-ae6eed7b1c82",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.743Z",
"targetId": "58334b96-e39d-4e22-b523-a5d0d47c41b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "dc599abb-019e-445c-aa78-64952dbd113a",
"content": "Hr 7,25-28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.780Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.780Z",
"targetId": "58334b96-e39d-4e22-b523-a5d0d47c41b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "33ce5b22-a316-4877-86e3-dad6434ff3dc",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.760Z",
"targetId": "58334b96-e39d-4e22-b523-a5d0d47c41b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "a94964fd-ad1d-4444-ba49-31c8b0eeec45",
"content": "Ds 3,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.833Z",
"targetId": "0e5ad9fc-1251-4eed-93a5-ca37a63b37b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "f10459a9-7358-4994-ba77-3961372dad87",
"content": "Tức chi tộc Lê-vi. Người ta phân biệt trách nhiệm của chi tộc Lê-vi là hoàn toàn lo nơi thánh, với trách nhiệm của con cái A-ha-ron là những người có chức tư tế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.770Z",
"targetId": "58334b96-e39d-4e22-b523-a5d0d47c41b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "5ed57bfe-8dd8-461d-9b3d-b31ee2d99fba",
"content": "Er 2,43",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 177,
"endOffset": 177,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.942Z",
"targetId": "b475cd6a-d731-477d-97c9-5a6e7daa7060",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "4b46eb19-72e9-4945-9d71-c8a6259d2efd",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.800Z",
"targetId": "24e1ac06-153d-4668-9437-a8d24d9e74a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "3eceb4dc-ab8a-4bfa-bfb7-c19d36b34337",
"content": "Xh 26,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.001Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.001Z",
"targetId": "0ef859d9-a63d-45e7-8e6e-dbde62ec57ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "5c115321-303b-44fd-901d-3cca89b3eb12",
"content": "Đó là bàn thờ dâng lễ toàn thiêu. Về lệnh cấm này, x. 4,15. Nhiệm vụ các Lê-vi là ngăn cản dân không được đụng vào nơi thánh. Họ không được tới gần những gì dành cho nhiệm vụ tư tế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.822Z",
"targetId": "0e5ad9fc-1251-4eed-93a5-ca37a63b37b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "b83cb327-0e1d-4be4-b196-16c8701a517f",
"content": "Ds 1,51",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 214,
"endOffset": 214,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.014Z",
"targetId": "0ef859d9-a63d-45e7-8e6e-dbde62ec57ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "2ab091ef-59f3-472b-9f29-7288f441c965",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.867Z",
"targetId": "03113f97-df3b-482a-ae34-9e5f3610e694",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "a8a8cef8-6894-492d-92d4-59de24324ed4",
"content": "Lv 6–7; Ed 44,29-30",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.054Z",
"targetId": "5d125328-54ea-4f63-b691-016821b977c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "af75bc11-d18d-404a-9b02-bf8878d8aa7f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.895Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.895Z",
"targetId": "b475cd6a-d731-477d-97c9-5a6e7daa7060",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "841d39f8-4c1d-4f54-8d44-e021dd1e53ec",
"content": "Xh 29,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.191Z",
"targetId": "e55dfc87-82cf-49d5-8c44-24c39efd5732",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "dca8a353-3c87-4606-8981-d39683ed6199",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.908Z",
"targetId": "b475cd6a-d731-477d-97c9-5a6e7daa7060",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "b2de4257-f8e6-4431-b830-a9ad106d5f86",
"content": "Đnl 26,1-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.245Z",
"targetId": "9a3c509f-113a-4012-82f6-b3f3cc55cbcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "584ce980-482e-4283-8026-526dd98ff012",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.928Z",
"targetId": "b475cd6a-d731-477d-97c9-5a6e7daa7060",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "c5bf03f4-356b-411e-a18a-55c0fb9fea50",
"content": "Xh 13,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.402Z",
"targetId": "8d6e5487-7558-4554-90db-2623010bf2e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "1e458789-5546-482c-8e2e-fb18ae63a4a9",
"content": "Đó là Nơi Cực Thánh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.970Z",
"targetId": "0ef859d9-a63d-45e7-8e6e-dbde62ec57ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "60658f1c-b73d-483d-8e86-6982ca16d85a",
"content": "Lv 2,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 193,
"endOffset": 193,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.560Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.560Z",
"targetId": "b06c0df3-7941-44d7-ae9d-4026802d9ae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "23b41ebb-c852-42ad-895c-34adc28d699e",
"content": "Chức tư tế là một ân huệ Chúa ban không có điều kiện.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 207,
"endOffset": 207,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:43.984Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:43.984Z",
"targetId": "0ef859d9-a63d-45e7-8e6e-dbde62ec57ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "a127ff95-75c5-4646-8a4b-56a401daaa89",
"content": "Đnl 14,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.696Z",
"targetId": "3da0d06e-8339-4ed6-8be4-3bb95e558a4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "21583d40-e845-4f9a-8052-4b5a9286da03",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.068Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.068Z",
"targetId": "997ce999-70d5-4193-8b8e-00b4b6b6fbdb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "b8b8f1d9-d3f3-42cb-a30b-f6f8d4a24fa1",
"content": "Xh 19,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.726Z",
"targetId": "a880a6b8-12b5-499c-8840-80b802d705a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "517aada6-c921-40a4-8abd-b94a14aa5f87",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.081Z",
"targetId": "997ce999-70d5-4193-8b8e-00b4b6b6fbdb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "97311feb-79c3-47b7-ab67-ef14d6d2a0e6",
"content": "Đnl 14,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.846Z",
"targetId": "eab6a536-cf2b-409c-83b6-d531452febd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "3b310baf-bbfb-4000-b0de-47cfaabc3cd5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.095Z",
"targetId": "997ce999-70d5-4193-8b8e-00b4b6b6fbdb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "81c511fb-7f99-4207-a865-2796dc5217a8",
"content": "Tất cả những lễ phẩm dâng tiến đều là tặng phẩm của Thiên Chúa ban cho.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.122Z",
"targetId": "e0f0fe0a-5848-4958-907a-d39a717bb9ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "841e6da0-83a7-49bf-9061-f880a59d7588",
"content": "Không phải nơi đặt Hòm Bia Giao Ước, mà chính là nơi thánh ở khuôn viên Lều Hội Ngộ (x. Lv 6,9.11.19.22 ; 7,6).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.150Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.150Z",
"targetId": "d3e7d1c6-8f6d-44f5-ab90-deb813f70213",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "5300c7f3-50a0-4537-b7ca-92be4e51217d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.177Z",
"targetId": "e55dfc87-82cf-49d5-8c44-24c39efd5732",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "b695d8c8-0c9f-4681-b160-a2ec7c3e42fb",
"content": "X. Xh 22,28 ; 23,19 ; 34,22.26.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.217Z",
"targetId": "9a3c509f-113a-4012-82f6-b3f3cc55cbcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "61b32798-77a5-48df-93e2-1fc526a61bf6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.231Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.231Z",
"targetId": "9a3c509f-113a-4012-82f6-b3f3cc55cbcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "e2e8f79e-e35e-46a4-9da1-c30f88639db2",
"content": "Đó là những hoa trái đầu tiên của đồng ruộng. Người ta thường dâng những sản phẩm đó làm của đầu mùa và lễ phẩm (x. Xh 23,16 ; 34,22 ; Lv 2,14 ; 23,17-20).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.273Z",
"targetId": "eb4e7ad7-fd49-4b94-9012-e234a354836a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "deee61ec-e457-4244-8761-144e9e4206da",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.286Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.286Z",
"targetId": "eb4e7ad7-fd49-4b94-9012-e234a354836a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "e453ca81-ba35-4466-ac3e-6fb3b1aa4aed",
"content": "X. Lv 27,21-29. Tất cả những gì người ta tự ý dâng cho Thiên Chúa. Chiếu theo luật cũ về thánh chiến, thì người, súc vật, đồ vật làm chiến lợi phẩm đều bị tiêu huỷ hoàn toàn (x. Ds 21,1-3 ; Đnl 7,1-2). Ở đây lại dành cho tư tế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.313Z",
"targetId": "65b250a4-cdaa-4b66-9ca1-3b672872074c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "753bfecd-7995-4902-841c-2a6ba0e2a3c1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.330Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.330Z",
"targetId": "65b250a4-cdaa-4b66-9ca1-3b672872074c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "ea31b3d3-c32d-4b13-b2a7-fe27cc7d2265",
"content": "Cc. 15-18 triển khai một số luật cũ về việc chuộc các con đầu lòng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.359Z",
"targetId": "8d6e5487-7558-4554-90db-2623010bf2e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "126d80a4-d20a-4484-abd0-bd216c6b902c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.373Z",
"targetId": "8d6e5487-7558-4554-90db-2623010bf2e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "2459ceb4-3d84-41cc-98ef-6838d32e4f6d",
"content": "Chỉ có bản văn này gán các con đầu lòng cho các tư tế. Dĩ nhiên các con trai đầu lòng được chuộc lại ; tiền chuộc lại thì các tư tế được hưởng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.388Z",
"targetId": "8d6e5487-7558-4554-90db-2623010bf2e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "028f61bc-4c6d-4405-a58d-4cb64b002aed",
"content": "ds : *năm se-ken*, tức hai mươi ghê-ra.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.430Z",
"targetId": "984ae776-f961-4c61-90ae-df54fbfa5ec3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "9fcd8501-23b1-4c0f-9fc8-08c3cfa0f744",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 190,
"endOffset": 190,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.459Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.459Z",
"targetId": "faf92ad5-b38c-469c-8157-46c5c835ce60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "2f64ab9e-3e64-454b-9780-5f46d4a93768",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.502Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.502Z",
"targetId": "b06c0df3-7941-44d7-ae9d-4026802d9ae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "3cc79ef2-8597-4aa2-be21-343c58c079ff",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.516Z",
"targetId": "b06c0df3-7941-44d7-ae9d-4026802d9ae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "4ce7efb0-590a-4609-9310-6e09e4b14a75",
"content": "Muối được dùng trong bữa ăn hiệp thông, như để đóng ấn một giao ước, ngụ ý cho giao ước khỏi bị phá vỡ (x. Lv 2,13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 197,
"endOffset": 197,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.531Z",
"targetId": "b06c0df3-7941-44d7-ae9d-4026802d9ae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "f34a39e8-14e0-4872-ad96-6dcf250524bb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 234,
"endOffset": 234,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.545Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.545Z",
"targetId": "b06c0df3-7941-44d7-ae9d-4026802d9ae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "05cfa8f2-b9d1-4029-bbe7-22cf23aac617",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.599Z",
"targetId": "3dd8ceb6-1a2b-4ad8-a21c-ee3a25092b10",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "9a2d9830-1adc-4ec4-b05e-207c59250762",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.610Z",
"targetId": "6b4c33a5-2752-4cb5-8028-61e49a1aaf72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "27f710f8-fdd5-43ea-8b2a-e76152859b04",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.622Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.622Z",
"targetId": "6b4c33a5-2752-4cb5-8028-61e49a1aaf72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "7208fe7d-e42c-4043-926c-5c7aa66bf43f",
"content": "Chi tộc Lê-vi không có phần đất riêng ở Ca-na-an (x. 26,62 ; Đnl 10,8-9 ; 12,12 ; 18,2 ; Gs 13,14.33 ; 14,3-4 ; 18,7). Tuy nhiên họ sẽ có một số thành làm nơi cư trú (x. 35,1-8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.633Z",
"targetId": "6b4c33a5-2752-4cb5-8028-61e49a1aaf72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "79b71ba2-d4e1-4935-8949-b06f993d5958",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 176,
"endOffset": 176,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.644Z",
"targetId": "6b4c33a5-2752-4cb5-8028-61e49a1aaf72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "1972b5f3-542f-4719-8773-94f7e5ac434d",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.665Z",
"targetId": "3da0d06e-8339-4ed6-8be4-3bb95e558a4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "449cd966-7a0f-4dc3-9b64-7b9ec6e182c4",
"content": "Thuế thập phân đánh trên các nông phẩm (cc. 27.30). So sánh thuế ở đây với Lv 27,30-33 ; Đnl 12,17-19 ; 14,22-29 ; 26,12-15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.675Z",
"targetId": "3da0d06e-8339-4ed6-8be4-3bb95e558a4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "544f0839-3b89-4e93-9187-6c761f3bbefc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.685Z",
"targetId": "3da0d06e-8339-4ed6-8be4-3bb95e558a4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "1afa1d24-83cd-4c32-8b63-fdd72e0ec74f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.716Z",
"targetId": "a880a6b8-12b5-499c-8840-80b802d705a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "78a8162b-b91d-4719-b0e1-d706f86ad39c",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.746Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.746Z",
"targetId": "c671b24f-895f-4ee1-a0cc-07b8a1fabd14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "09b8dd7e-3238-4605-89c8-dbe8f2313ea9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.756Z",
"targetId": "c671b24f-895f-4ee1-a0cc-07b8a1fabd14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "21301662-8d7c-41ba-9a36-0610d4c601c7",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.766Z",
"targetId": "c671b24f-895f-4ee1-a0cc-07b8a1fabd14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "47fa8f28-4b37-4b90-8e5f-476fbc3f01b5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.786Z",
"targetId": "6d6023e2-d80a-4947-b349-c0e6a8acbef2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "51b1cb18-bcc8-42f7-8f56-27a60c0e69e1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.796Z",
"targetId": "6d6023e2-d80a-4947-b349-c0e6a8acbef2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "c5516744-a467-42b9-8ab3-1d571b7ea4de",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.806Z",
"targetId": "6d6023e2-d80a-4947-b349-c0e6a8acbef2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "573201fc-f8f8-411a-81e3-83f971719dfa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.816Z",
"targetId": "6d6023e2-d80a-4947-b349-c0e6a8acbef2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "61a6f83d-5793-42e2-b952-39024a395738",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.856Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.856Z",
"targetId": "6c4edcbc-ab80-4b93-8305-cac8f6a94907",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "c1c32d71-14ba-40d8-b631-f1072926c4cf",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.866Z",
"targetId": "6c4edcbc-ab80-4b93-8305-cac8f6a94907",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "f5087d47-6bff-47cd-95cd-a6f0767f4e6f",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.886Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.886Z",
"targetId": "32a63cf8-d381-4fa5-875c-b7016f032bdc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "b0219e01-6df2-425c-89bd-0a9b99e3b689",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.909Z",
"targetId": "00f553ec-bd65-438c-acc3-b1068fba7ce2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "adf2c811-4107-427f-9232-a375109a2e6d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.919Z",
"targetId": "00f553ec-bd65-438c-acc3-b1068fba7ce2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "760f6814-297e-4ba7-8324-67adfec9d501",
"content": "X. Nkm 10,39. Người dân sống bằng hoa màu ruộng đất ; còn các Lê-vi sống bằng thuế thập phân, nhưng chỉ được hưởng chín phần mười thôi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 194,
"endOffset": 194,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.929Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.929Z",
"targetId": "00f553ec-bd65-438c-acc3-b1068fba7ce2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "563473ee-750c-4776-8120-d11093d86e30",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.960Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.960Z",
"targetId": "cdc5d32e-b358-48cc-927c-00063507570b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "8de5e826-8767-4c09-9cb3-77d9c3e5a096",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.970Z",
"targetId": "cdc5d32e-b358-48cc-927c-00063507570b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "15cd3bbf-484e-44a5-a78d-e907f80c3ce5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.981Z",
"targetId": "cdc5d32e-b358-48cc-927c-00063507570b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "ca6f12b9-0dd0-4ffe-b94f-28ae564f4dda",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 198,
"endOffset": 198,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.991Z",
"targetId": "cdc5d32e-b358-48cc-927c-00063507570b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "08aa2178-18b7-475b-b35e-59420cb4cb5b",
"content": "Phần trích dâng cho Đức Chúa phải nộp cho tư tế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 198,
"endOffset": 198,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:45.001Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:45.001Z",
"targetId": "cdc5d32e-b358-48cc-927c-00063507570b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "e50ac67e-38d4-47ae-8a7e-9bf6cc532c9b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:45.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:45.022Z",
"targetId": "3d44551b-00af-4a6b-9c0f-5f72c115890d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "259e0bee-f64d-485a-9b8a-6943ecd036e0",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:45.042Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:45.042Z",
"targetId": "9df5bd6c-4770-438f-b2f4-dd26d7515a22",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "3024e3f8-2dc4-40e9-b129-49c024c858e3",
"content": "Khác với c.10. Phần trích dâng được ăn ở bất cứ nơi nào, trừ nơi thánh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:45.062Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:45.062Z",
"targetId": "7c381799-1cd9-47e5-a52c-833d6344e820",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "721faafc-105d-4366-9104-aed8297d824c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:45.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:45.083Z",
"targetId": "a448eef7-d62e-4bd9-bce5-ff4895c7f55e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
}
] |
[
{
"id": "5d125328-54ea-4f63-b691-016821b977c0",
"text": "Phần dành cho tư tế",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.041Z",
"verseId": "997ce999-70d5-4193-8b8e-00b4b6b6fbdb",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "3dd8ceb6-1a2b-4ad8-a21c-ee3a25092b10",
"text": "Phần dành cho các thầy Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.587Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.587Z",
"verseId": "6b4c33a5-2752-4cb5-8028-61e49a1aaf72",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
},
{
"id": "eab6a536-cf2b-409c-83b6-d531452febd3",
"text": "Thuế thập phân",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:44.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:44.836Z",
"verseId": "6c4edcbc-ab80-4b93-8305-cac8f6a94907",
"chapterId": "168388a2-6dbb-4623-babf-287db818a7ca"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e",
"number": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "003039d4-0ed8-40f5-b2d4-89b1944bb8a8",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.535Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.535Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "62f2e65f-99f1-49d3-af2e-1e6f6abc12c3",
"text": "“Đây là quy tắc trong luật mà ĐỨC CHÚA đã truyền : Ngươi hãy bảo con cái Ít-ra-en đưa tới cho ngươi một con bò cái màu hung đỏ, nguyên tuyền, toàn vẹn và chưa bao giờ mang ách.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.668Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "11013bf2-1881-4d77-8ee1-321cd37250c3",
"text": "Các ngươi sẽ trao nó cho tư tế E-la-da. Người ta sẽ đưa nó ra ngoài trại và sát tế nó trước mặt ông.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.786Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "eaa9a9cf-d513-482d-9666-54d8c7aa8b88",
"text": "Tư tế E-la-da sẽ lấy ngón tay nhúng vào máu nó mà rảy bảy lần về phía mặt tiền Lều Hội Ngộ.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.846Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "ca20158f-9ebb-4a43-a645-3f2704bf3fb1",
"text": "Người ta sẽ thiêu con bò trước mắt ông ; da, thịt, máu và phân nó đều đốt hết.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.912Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "320e16d5-606e-425f-9948-1863db14c0fe",
"text": "Và tư tế sẽ lấy gỗ bá hương, hương thảo và chỉ màu đỏ thẫm mà quăng vào giữa con bò đang cháy.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.928Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "f97c0d2d-6fd1-4f3f-bd7a-372710d5f662",
"text": "Sau đó tư tế phải giặt áo, và lấy nước rửa mình cho sạch, rồi trở về trại, tư tế sẽ bị nhiễm uế cho tới chiều.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.967Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "f292a7d1-348c-45b2-9009-d623be3d86bc",
"text": "Người thiêu con bò ấy cũng phải lấy nước giặt áo và rửa mình cho sạch, và cũng bị nhiễm uế cho tới chiều.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.999Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "fc1fbd82-bb55-4152-aaef-2ba01f65491e",
"text": "Một người nào thanh sạch sẽ hốt tro con bò ấy, để ở một nơi thanh sạch, bên ngoài trại. Đối với cộng đồng con cái Ít-ra-en, thì tro đó được dự trữ dùng làm nước tẩy uế. Đó là nghi thức tạ tội.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.009Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "134ac934-e757-4af5-817a-dd1fcebdfa4c",
"text": "Người đã hốt tro con bò cũng phải giặt áo, và cũng bị nhiễm uế cho tới chiều. Đối với con cái Ít-ra-en cũng như với ngoại kiều trú ngụ giữa chúng, thì đó là một quy tắc vĩnh viễn.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.069Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "a5a838dc-b914-494d-89c7-cc8ab7269a64",
"text": "Ai đụng vào người chết, bất cứ người chết này là ai, đều bị nhiễm uế trong bảy ngày liền.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.090Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "c783f0ad-20cd-4bb8-9cb7-d5540e2c1aa0",
"text": "Ngày thứ ba và thứ bảy, người đó sẽ lấy nước nói trên mà thanh tẩy mình và sẽ được sạch ; nếu người đó không thanh tẩy mình ngày thứ ba và thứ bảy, thì sẽ không được sạch.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.134Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "ebfa5c17-ead9-4ba3-9a14-96f1b655b365",
"text": "Ai đụng vào người chết –thi thể của một người đã chết– mà không thanh tẩy mình, người đó làm cho Nhà Tạm của ĐỨC CHÚA bị nhiễm uế, người như thế phải bị diệt trừ khỏi Ít-ra-en, vì nó đã không được dội nước tẩy uế. Nó đã bị nhiễm uế, và ô uế vẫn tồn tại nơi nó.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.145Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "c63b110e-d4d1-4bff-9bac-6d74fd280e90",
"text": "Đây là luật phải giữ khi có người chết trong lều : ai vào lều cũng như mọi người đang ở trong lều, đều bị nhiễm uế trong bảy ngày liền.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.185Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "e436d034-9c04-435d-8faa-8c8350ac3114",
"text": "Mọi bình lọ để mở, không được cột kín, đều bị nhiễm uế.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.205Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "fcffd893-4273-4e3f-a402-d8f0e8af75f6",
"text": "Bất cứ ai ở ngoài đồng đụng vào một người bị gươm đâm, một tử thi, hoặc xương người hay là mồ mả, đều bị nhiễm uế trong bảy ngày liền.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.215Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "ff879409-457e-45ff-8d8f-85b2a2b8f1d1",
"text": "Để thanh tẩy người bị nhiễm uế, người ta sẽ lấy một chút tro của con vật đã được hoả tế làm lễ tạ tội, mà pha với nước lã trong một chiếc bình.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.225Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "c632cf87-16c8-4596-8f2d-1f4553bb3688",
"text": "Rồi một người còn thanh sạch lấy nhành hương thảo nhúng vào nước mà rảy lên lều, lên tất cả các vật dụng cùng mọi người ở đó, lên kẻ đã đụng vào xương cốt, vào người bị gươm đâm, hoặc tử thi hay là mồ mả.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.256Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "31de5314-e149-4dce-b287-c4707871f3fd",
"text": "Ngày thứ ba và thứ bảy, người thanh sạch phải rảy nước lên người bị nhiễm uế ; và ngày thứ bảy người bị nhiễm uế sẽ được sạch tội. Người này phải lấy nước giặt áo và tắm rửa ; đến chiều nó sẽ được sạch.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.306Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "6c51c39b-790c-4779-8af6-a83cb1f45004",
"text": "Thế nhưng kẻ nào đã bị nhiễm uế mà không chịu tẩy uế, thì nó sẽ bị diệt trừ khỏi công hội, vì nó đã làm cho nơi thánh của ĐỨC CHÚA bị nhiễm uế. Nó đã không được dội nước tẩy uế, nên nó vẫn còn bị nhiễm uế.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.328Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "a19167ef-a2ba-41db-8859-c61413380b35",
"text": "Đó là quy tắc vĩnh viễn cho chúng. Người nào rảy nước tẩy uế thì phải giặt áo mình ; ai đụng vào nước đó sẽ bị nhiễm uế đến chiều.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.350Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "4c497bab-e645-449e-9e90-8b012846c0d6",
"text": "Tất cả những gì mà người bị nhiễm uế đụng vào đều bị nhiễm uế ; người nào đụng vào những cái đó cũng bị nhiễm uế cho đến chiều.”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.361Z",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
}
] |
[
{
"id": "42450ca3-7211-43dd-baf1-421746e5b186",
"content": "Ch. 19 thuộc truyền thống Tư Tế, gồm cc. 2-10 : chuẩn bị nước tẩy uế ; cc. 11-13 : trường hợp nhiễm uế vì xác chết và nước tẩy uế ; cc. 14-22 : trường hợp nhiễm uế vì xác chết và nghi thức dùng nước tẩy uế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.570Z",
"targetId": "5a7c5764-285f-43ba-8149-9c87dd5417dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "a9c91258-d2a7-4037-9ad5-ebe0e1df63c1",
"content": "Ds 31,23; Hr 9,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.586Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.586Z",
"targetId": "5a7c5764-285f-43ba-8149-9c87dd5417dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "fe18bfbe-19df-48a8-a2d6-d4538162c6b0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.609Z",
"targetId": "003039d4-0ed8-40f5-b2d4-89b1944bb8a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "6ea83344-b44c-422f-b786-c8a7ee0a6d9d",
"content": "Đnl 21,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.767Z",
"targetId": "62f2e65f-99f1-49d3-af2e-1e6f6abc12c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "75b8914e-ee82-4ce6-9860-5e2a2158d56c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.628Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.628Z",
"targetId": "003039d4-0ed8-40f5-b2d4-89b1944bb8a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "6b98c700-2f43-445a-bae6-d7cca0acfa9e",
"content": "Lv 4,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.826Z",
"targetId": "11013bf2-1881-4d77-8ee1-321cd37250c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "c91c20c9-49a2-4da8-a19f-9745a644748d",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.648Z",
"targetId": "003039d4-0ed8-40f5-b2d4-89b1944bb8a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "1f5ac44e-97d0-4e0c-b123-2a19677f6559",
"content": "Lv 4,5-6; Hr 13,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.898Z",
"targetId": "eaa9a9cf-d513-482d-9666-54d8c7aa8b88",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "c749a9ab-5700-4af1-ab4b-7d8a31860303",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.688Z",
"targetId": "62f2e65f-99f1-49d3-af2e-1e6f6abc12c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "11d81c3f-69ff-4d15-9c71-7ced84929d8d",
"content": "Xh 12,22; Lv 14,4-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.955Z",
"targetId": "320e16d5-606e-425f-9948-1863db14c0fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "ab172f14-6a46-4340-bda0-ba6a1b5f0e48",
"content": "C.1 tường thuật hai ông. Câu này chỉ còn một người. C.3 lại “các ngươi”. Xem ra văn mạch không thống nhất.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.707Z",
"targetId": "62f2e65f-99f1-49d3-af2e-1e6f6abc12c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "ebf0c5ab-c4eb-4e94-91f6-1348accc84a2",
"content": "Lv 11,25-40",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.988Z",
"targetId": "f97c0d2d-6fd1-4f3f-bd7a-372710d5f662",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "d82dc5a7-68c2-4670-9c42-df52ce881d95",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.726Z",
"targetId": "62f2e65f-99f1-49d3-af2e-1e6f6abc12c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "c5457fc8-91dc-421a-bc6e-6a353bad3826",
"content": "Lv 4,11-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.049Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.049Z",
"targetId": "fc1fbd82-bb55-4152-aaef-2ba01f65491e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "fd2d88e1-ff18-472f-af8d-711ceed140fa",
"content": "Nghi thức này không gặp ở đâu khác trong Cựu Ước. Màu hung đỏ gợi lên máu ; máu là nguyên lý sự sống và là phương tiện xá tội.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.750Z",
"targetId": "62f2e65f-99f1-49d3-af2e-1e6f6abc12c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "8e993f98-64a6-4bcf-8c15-80cab2b16c37",
"content": "Hr 9,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.059Z",
"targetId": "fc1fbd82-bb55-4152-aaef-2ba01f65491e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "c718e4af-4a4f-46d7-95f1-e2113d07aadf",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.807Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.807Z",
"targetId": "11013bf2-1881-4d77-8ee1-321cd37250c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "3fb98939-7f23-4240-a096-2db83d6c8663",
"content": "Lv 21,1; Kg 2,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.124Z",
"targetId": "0a360f2e-9d4b-470f-8905-b678096b2679",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "39652451-22a4-4142-a107-052520becd82",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.866Z",
"targetId": "eaa9a9cf-d513-482d-9666-54d8c7aa8b88",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "3ff0a3f2-db03-43b2-9372-67e9733db60e",
"content": "Lv 14,4-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.285Z",
"targetId": "c632cf87-16c8-4596-8f2d-1f4553bb3688",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "c5fbc03a-66e4-4351-b8da-bdc63b4305ed",
"content": "Đứng từ xa mà rảy về phía Lều Hội Ngộ : đây là trường hợp độc nhất. Cử chỉ này nhằm mục đích liên kết nghi thức sát tế với Nơi Thánh và biến đổi nghi thức này thành lễ tạ tội.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.880Z",
"targetId": "eaa9a9cf-d513-482d-9666-54d8c7aa8b88",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "2e4e73aa-f17e-4164-ab80-0386df2a37d0",
"content": "Đnl 21,1-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 184,
"endOffset": 184,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.295Z",
"targetId": "c632cf87-16c8-4596-8f2d-1f4553bb3688",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "2ba79232-e410-4aeb-844f-aa2de5754922",
"content": "Giống như nghi thức thanh tẩy một người bệnh phong (x. Lv 14,4.6.49. 51-52).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.942Z",
"targetId": "320e16d5-606e-425f-9948-1863db14c0fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "be1ba4a9-c661-42e8-9250-89e44b709f64",
"content": "Thông thường, một người bị nhiễm uế không được vào trại trước buổi chiều (x. Đnl 23,12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.978Z",
"targetId": "f97c0d2d-6fd1-4f3f-bd7a-372710d5f662",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "a0ddc212-a338-4d2c-a09e-6bcf47bf0776",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.024Z",
"targetId": "fc1fbd82-bb55-4152-aaef-2ba01f65491e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "b7d37a23-b3f7-4e80-96cb-2e1e2fdcc12f",
"content": "Nước tẩy uế để dùng tẩy bỏ cái ô uế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.039Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.039Z",
"targetId": "fc1fbd82-bb55-4152-aaef-2ba01f65491e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "543dc599-51b6-4b99-b287-bf2053a87ca3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.080Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.080Z",
"targetId": "134ac934-e757-4af5-817a-dd1fcebdfa4c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "1b94c6b9-f368-4763-bde9-95f35ab0eebc",
"content": "Cc. 11-16 là các chỉ thị về nhiễm uế do đụng vào xác một người chết, hoặc vì có liên quan đến người chết.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.113Z",
"targetId": "0a360f2e-9d4b-470f-8905-b678096b2679",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "e7ed0675-0c52-4a3a-958e-f6280592614a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.155Z",
"targetId": "ebfa5c17-ead9-4ba3-9a14-96f1b655b365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "f8623d55-8ded-4bb6-b3e7-5f12c9bb39c8",
"content": "Đức Chúa ngự giữa doanh trại Ít-ra-en, nên kẻ ô uế vào trại là làm cho Nhà Tạm Đức Chúa bị nhiễm uế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.165Z",
"targetId": "ebfa5c17-ead9-4ba3-9a14-96f1b655b365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "ad77bf5b-12a8-49d9-961f-4d7db8bb0014",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.175Z",
"targetId": "ebfa5c17-ead9-4ba3-9a14-96f1b655b365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "d93d6e72-026d-4b28-84e2-727f26c96e3e",
"content": "Ô uế xuất phát từ xác chết lan toả ra khắp lều.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.195Z",
"targetId": "c63b110e-d4d1-4bff-9bac-6d74fd280e90",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "ca66a733-46dc-4843-849d-b2ff5d22f52b",
"content": "Nước tự nhiên dùng để tắm rửa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.246Z",
"targetId": "ff879409-457e-45ff-8d8f-85b2a2b8f1d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "8fa5e7b6-35e0-4bcd-bc32-2b08103e8895",
"content": "Không cần phải là một tư tế, bất cứ ai cũng được, miễn là không bị nhiễm uế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.265Z",
"targetId": "c632cf87-16c8-4596-8f2d-1f4553bb3688",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "01442018-34d5-4ba6-a3f3-25709de71a8e",
"content": "Cây hương thảo được xem là có đặc tính tẩy rửa (x. Xh 14,22 ; Lv 14,4-6).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.276Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.276Z",
"targetId": "c632cf87-16c8-4596-8f2d-1f4553bb3688",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "3f3058f4-04cd-4ea8-b700-a1de9a3046fa",
"content": "Thêm vào nghi thức rảy nước, còn có nghi thức tắm rửa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 173,
"endOffset": 173,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.316Z",
"targetId": "31de5314-e149-4dce-b287-c4707871f3fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "aa4b6aae-41c2-4233-b26b-e1fe972e7a58",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.338Z",
"targetId": "6c51c39b-790c-4779-8af6-a83cb1f45004",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
}
] |
[
{
"id": "5a7c5764-285f-43ba-8149-9c87dd5417dd",
"text": "Tro của bò cái màu hung",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:50.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:50.554Z",
"verseId": "003039d4-0ed8-40f5-b2d4-89b1944bb8a8",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "0a360f2e-9d4b-470f-8905-b678096b2679",
"text": "Trường hợp nhiễm uế",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.101Z",
"verseId": "a5a838dc-b914-494d-89c7-cc8ab7269a64",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
},
{
"id": "823c85e1-4f06-4185-9da3-7c5087e60f0c",
"text": "Nghi thức dùng nước tẩy uế",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:51.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:51.236Z",
"verseId": "ff879409-457e-45ff-8d8f-85b2a2b8f1d1",
"chapterId": "3dda727f-a0d2-4bd1-9a32-bec876c8b04e"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305",
"number": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "c15f0432-ed9c-4396-af6f-beb2a405e467",
"text": "Toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en đến sa mạc Xin vào tháng giêng, và dân ở lại Ca-đê. Bà Mi-ri-am đã qua đời và được chôn cất tại đây.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.501Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "9f4c08be-c912-46b4-8fb3-74b1ad0733a0",
"text": "Cộng đồng không có nước, họ bèn tụ tập phản đối ông Mô-sê và ông A-ha-ron.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.647Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "6412e113-32c5-4001-8bbf-0c6d53512887",
"text": "Dân gây chuyện với ông Mô-sê, họ nói : “Phải chi lúc anh em chúng tôi tắt thở trước mặt ĐỨC CHÚA, thì chúng tôi cũng tắt thở luôn cho rồi.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.717Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "41a0d600-6b6a-4f2c-95e4-7020d1841669",
"text": "Hai ông đưa đại hội của ĐỨC CHÚA vào sa mạc này để làm gì ? Có phải để chúng tôi và súc vật của chúng tôi chết ở đây hay không ?",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.788Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "b11faf52-54e9-4aa6-b62f-00de10c762f8",
"text": "Hai ông đưa chúng tôi từ Ai-cập lên để làm gì ? Có phải để đưa chúng tôi vào chốn độc địa này chăng ? Đây không phải là nơi để gieo vãi, không vả, không nho, không lựu, không cả nước uống.”",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.817Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.817Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e835a82c-0718-4e5e-a543-b3fccff25f4f",
"text": "Ông Mô-sê và ông A-ha-ron rời đại hội đến cửa Lều Hội Ngộ, các ông sấp mặt xuống đất. Bấy giờ vinh quang ĐỨC CHÚA hiện ra với các ông.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.859Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "06f3d7c9-1df2-4d1f-be22-d40f3804d6ba",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.905Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.905Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "0056bf4b-712c-4388-b6ff-e8cf189f550e",
"text": "“Hãy cầm lấy cây gậy, và cùng với A-ha-ron, anh ngươi, triệu tập cộng đồng lại. Trước mặt chúng, các ngươi sẽ nói với tảng đá và chúng sẽ cho nước ; từ tảng đá, ngươi sẽ làm cho nước chảy ra cho chúng, và ngươi sẽ cho cộng đồng và súc vật của chúng uống.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.942Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "95a8abf6-02d0-48c4-a20d-ed9a55e30bcb",
"text": "Ông Mô-sê cầm lấy cây gậy ở trước nhan ĐỨC CHÚA, như Người đã truyền cho ông.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.993Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "a2d7164b-038f-4e36-920b-c60632268353",
"text": "Ông Mô-sê và ông A-ha-ron triệu tập đại hội trước tảng đá ; ông Mô-sê nói với họ : “Nghe đây, hỡi quân phản nghịch ! Từ tảng đá này, chúng tôi có thể làm cho nước chảy ra cho các người được không ?”",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.024Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "777366a4-809a-4308-8ee1-b55a48044ec9",
"text": "Ông Mô-sê giơ tay, lấy gậy đập vào tảng đá hai lần ; nước trào ra lai láng cho cộng đồng và súc vật uống.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.077Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"text": "Bấy giờ ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron : “Bởi vì các ngươi đã không tin vào Ta để biểu dương sự thánh thiện của Ta trước mắt con cái Ít-ra-en, nên các ngươi sẽ không được đưa đại hội này vào đất Ta ban cho chúng.”",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.112Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.112Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "8be51551-9e84-4b39-8a93-13436fc8b547",
"text": "Đó là mạch nước Mơ-ri-va –nghĩa là gây chuyện– nơi con cái Ít-ra-en đã gây chuyện với ĐỨC CHÚA, và Người đã biểu dương sự thánh thiện của Người giữa họ.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.333Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "716f9149-3080-4321-b9e7-f669c646adc5",
"text": "Từ Ca-đê ông Mô-sê sai sứ giả đến nói với vua Ê-đôm rằng : “Bào huynh của ngài là Ít-ra-en xin thưa với ngài như sau : ngài biết tất cả những nỗi khốn khó chúng tôi đã gặp phải ;",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.420Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "395ef287-9088-4bc5-a32a-31b557816d80",
"text": "cha ông chúng tôi đã xuống Ai-cập và chúng tôi đã lưu lại Ai-cập lâu dài như thế nào ; rồi những người Ai-cập đã hành hạ chúng tôi cũng như cha ông chúng tôi làm sao ;",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.596Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "85ce3497-ca45-4460-8c67-765ff929a0b9",
"text": "chúng tôi đã kêu lên ĐỨC CHÚA và Người đã nghe tiếng chúng tôi và đã sai thần sứ đưa chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Và đây, hiện chúng tôi đang ở Ca-đê, một thành sát ranh giới của Ngài.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.666Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "78212725-9235-4c78-85fc-aebf35935c8d",
"text": "Vậy xin để chúng tôi đi qua đất của ngài. Chúng tôi sẽ không băng qua ruộng rẫy, vườn nho, không uống nước giếng, nhưng sẽ cứ vương lộ mà đi, không rẽ bên phải hay bên trái, cho tới khi ra khỏi biên giới của ngài.”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.767Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "a6e9f05f-4f23-4e89-9035-bdf9a05df395",
"text": "Nhưng Ê-đôm trả lời : “Ngươi không được đi qua đất của ta ; nếu không, ta sẽ ra ứng chiến với ngươi.”",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.811Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.811Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "8c6b9c52-887e-4039-a8a4-372b440c15cf",
"text": "Con cái Ít-ra-en đáp lại : “Chúng tôi sẽ cứ quan lộ mà lên ; và nếu chúng tôi và đàn vật của chúng tôi có uống nước của ngài, thì chúng tôi sẽ tính sòng phẳng ; có chuyện gì đâu, chúng tôi chỉ đi bộ qua thôi.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.842Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.842Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "fcf9f8bb-9f0b-4914-9fae-098fbd4c9e9e",
"text": "Ê-đôm nói : “Không được”, rồi đưa quân đông đảo và vũ trang hùng hậu ra chặn đường.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.875Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "b3ea8887-3cec-40ac-83d2-48606ee1d76d",
"text": "Vì Ê-đôm quyết từ chối không cho Ít-ra-en đi qua lãnh thổ của mình, nên Ít-ra-en đã tránh con đường đó.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.911Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "39571d67-49c5-4846-a1d0-86b3e54bd2cb",
"text": "Từ Ca-đê, toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en lên đường, đi vào vùng núi Ho.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.974Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.974Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "c599c6f7-1caf-41ca-aaf4-2b0377afa837",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron trên núi Ho, giáp ranh giới xứ Ê-đôm, rằng :",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.113Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "f2f0d816-4ad7-4222-9266-49e3f1ac9a9e",
"text": "“A-ha-ron sẽ về sum họp với tổ tiên ; nó sẽ không được vào đất Ta đã ban cho con cái Ít-ra-en, bởi vì các ngươi đã cưỡng lại lệnh Ta bên mạch nước Mơ-ri-va.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.210Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "81d55f44-8076-4251-a4a2-1f6a36ca347c",
"text": "Ngươi hãy gọi A-ha-ron và con của nó là E-la-da lại, và đưa chúng lên núi Ho.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.285Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "fe341980-d0bf-4a37-9535-4742eec07fcb",
"text": "Ngươi sẽ cởi phẩm phục của A-ha-ron, mặc cho E-la-da con nó ; A-ha-ron sẽ về sum họp với tổ tiên và sẽ chết tại đó.”",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.351Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e3791e2c-b330-4437-84e7-3d71f7f10d37",
"text": "Ông Mô-sê đã làm như ĐỨC CHÚA truyền, và họ lên núi Ho trước mắt toàn thể cộng đồng.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.444Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "d4f6c085-56e7-4757-84d4-fbd80cdf190b",
"text": "Ông Mô-sê cởi phẩm phục của ông A-ha-ron, mặc cho con ông này là E-la-da. Ông A-ha-ron đã qua đời tại đó, trên đỉnh núi. Còn ông Mô-sê và ông E-la-da thì xuống núi.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.516Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "b24bb9f6-d289-4ab5-94d0-bb53cffa14c9",
"text": "Khi toàn thể cộng đồng hay biết ông A-ha-ron qua đời, thì cả nhà Ít-ra-en đã khóc thương ông ba mươi ngày.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.657Z",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
}
] |
[
{
"id": "f7963d00-bd8b-4433-b7c3-26627fb7d017",
"content": "20,1 – 22,1 hầu hết là các trình thuật liên quan đến sự chấm dứt thời kỳ ở sa mạc bốn mươi năm, và hành trình con cái Ít-ra-en từ Ca-đê tới thảo nguyên Mô-áp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.532Z",
"targetId": "7acb4978-99dd-48ae-94bf-9492f5d52f76",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "ecbcf242-9c74-4e93-99ee-34e4756b7c1a",
"content": "Xh 17,1-7ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.574Z",
"targetId": "3d244947-ce90-4b71-941c-530cb74926ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "7e4c3645-d77f-4124-95a5-408d775744da",
"content": "English: Meribah | French: Mériba | Latin: Meriba | Origin: מְרִיבָה | Vietnamese: Mơ-ri-va 1 -- tên dòng nước vọt ra từ tảng đá trong sa mạc, -- Xh 17,7 ; Ds 20,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.552Z",
"targetId": "3d244947-ce90-4b71-941c-530cb74926ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "7bdfd4e2-d737-43f2-bd19-68187bc0299b",
"content": "Xh 14,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.703Z",
"targetId": "9f4c08be-c912-46b4-8fb3-74b1ad0733a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "7a160afc-ac7b-41aa-b2a4-51d925cfb239",
"content": "Ch. 20 gồm ba trình thuật : Mạch nước Mơ-ri-va thuộc tài liệu Tư Tế (cc. 1-13) ; chuyện mượn đường xứ Ê-đôm không thành (cc. 14-21) thuộc tài liệu Ê-lô-hít và Gia-vít ; và chuyện ông A-ha-ron qua đời (cc. 22-29) hỗn hợp các tài liệu Gia-vít và Ê-lô-hít. – Trình thuật mạch nước Mơ-ri-va lặp lại Xh 17,1-7 của nguồn văn Gia-vít, được phân chia như sau : dân chúng gây chuyện với hai ông Mô-sê và A-ha-ron (cc. 2-5) ; hai ông Mô-sê và A-ha-ron thỉnh ý Đức Chúa (cc. 6-8) rồi cho dân uống nước (cc. 9-11), nhưng sau đó bị Thiên Chúa trừng phạt (c.12). Kết thúc trình thuật (c.13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.563Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.563Z",
"targetId": "3d244947-ce90-4b71-941c-530cb74926ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "f8d615a5-e34c-4b32-bfbc-a0ad662e4632",
"content": "Ds 16,34; 17,28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.774Z",
"targetId": "6412e113-32c5-4001-8bbf-0c6d53512887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "30544396-fe11-45ef-b634-58b90f2319cb",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.584Z",
"targetId": "c15f0432-ed9c-4396-af6f-beb2a405e467",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "76cb9f7b-0a83-43d1-8584-840d49af0970",
"content": "Ds 17,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.972Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.972Z",
"targetId": "0056bf4b-712c-4388-b6ff-e8cf189f550e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "6f911247-dac1-4bf6-ba27-d63a08f4b6a0",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.595Z",
"targetId": "c15f0432-ed9c-4396-af6f-beb2a405e467",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "c993b3db-0e7d-497a-87fb-c0bfb2f5b926",
"content": "Đnl 8,15; Nkm 9,15; Tv 78,15.16.20; 105,41; 114,8; Kn 11,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.983Z",
"targetId": "0056bf4b-712c-4388-b6ff-e8cf189f550e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "05f0351c-e381-485f-93ce-f9a13ec6a4a5",
"content": "Đây là sa mạc Xin nằm ở phía nam Đất Hứa (x. Ds 13,21 ; 27,14 ; 33,36 ; 34,3-4 ; Đnl 32,51 ; Gs 15,1-3), khác với sa mạc Xin ở Xi-nai (x. 33,11-12 ; Xh 16,1 ; 17,1). – Tháng Giêng không biết thuộc năm nào. Nhưng theo 33,38, tiếp nối 20,22-29, ông A-ha-ron chết vào năm thứ bốn mươi trong cuộc xuất hành.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.607Z",
"targetId": "c15f0432-ed9c-4396-af6f-beb2a405e467",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "2d493c11-734a-4715-916b-5c84154da663",
"content": "Is 4,20; 48,21; Ga 7,38; 19,34; 1 Cr 10,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.101Z",
"targetId": "777366a4-809a-4308-8ee1-b55a48044ec9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "08e99a39-1f0a-4462-82c6-5eb5935b1363",
"content": "English: Meribah in Kadesh | French: Mériba-de-Qadesh | Latin: Meribathcades | Origin: מְרִיבוֹת ‎(קָדֵשׁ) | Vietnamese: Mơ-ri-va 2 (ở Ca-đê) -- địa danh ở ranh giới phía nam Đất Hứa, -- Ed 47,19 ; 48,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.619Z",
"targetId": "c15f0432-ed9c-4396-af6f-beb2a405e467",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "facd9551-02a4-44d0-a44b-366d8cd73591",
"content": "Đnl 1,37; 3,26; 32,51; 33,8; Tv 106,32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.176Z",
"targetId": "a6b476d1-6c7b-4816-8118-70efa7c90113",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "f3eb8720-e40f-427e-be51-c3f1145305cb",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.633Z",
"targetId": "c15f0432-ed9c-4396-af6f-beb2a405e467",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "98b57ead-853f-46c3-be9e-e2c6f624a375",
"content": "Ds 27,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.315Z",
"targetId": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "00c29db9-2d00-413d-8dc7-b38e975ab9ed",
"content": "X. Xh 15,22 ; 17,1. Đây là cuộc nổi loạn khác của dân.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.661Z",
"targetId": "9f4c08be-c912-46b4-8fb3-74b1ad0733a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "562bf5ea-fa2f-4752-92c5-66b6b694edf6",
"content": "Xh 17,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.403Z",
"targetId": "8be51551-9e84-4b39-8a93-13436fc8b547",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "2898ed4d-75b4-4163-a7fd-f5feafc63788",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.676Z",
"targetId": "9f4c08be-c912-46b4-8fb3-74b1ad0733a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "cd98a5b8-ec82-41d3-ac3c-0077229ebd07",
"content": "Đnl 2,4-7; Tl 11,17; Is 34; 63,1-6; Am 1,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.472Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.472Z",
"targetId": "cd369a3f-7158-47e8-a201-504bdff82a78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "2697b316-e212-424d-a32a-8fa73b4487da",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.689Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.689Z",
"targetId": "9f4c08be-c912-46b4-8fb3-74b1ad0733a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "6a7daa0a-c79b-4bb8-b591-88da085e5a64",
"content": "Xh 23,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.752Z",
"targetId": "85ce3497-ca45-4460-8c67-765ff929a0b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "b4cbba8c-4b4e-491b-a140-ef525451b2ef",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.731Z",
"targetId": "6412e113-32c5-4001-8bbf-0c6d53512887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "19762430-f9ce-4d2a-a74b-47f59d6559db",
"content": "Ds 21,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.797Z",
"targetId": "78212725-9235-4c78-85fc-aebf35935c8d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "0f224830-4ea9-4899-b9b4-4a5cdb18d5e7",
"content": "Những người chết trong cuộc nổi loạn ở 16,35 ; 17,6-15.27-28.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.745Z",
"targetId": "6412e113-32c5-4001-8bbf-0c6d53512887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "158e0354-c156-4162-af7a-4ce954398abf",
"content": "Ds 33,38-39; Đnl 10,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.025Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.025Z",
"targetId": "e5eb64f7-cc95-41e4-858a-322c5b79ee96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "f410a688-b268-4c3c-a138-b7edbda84589",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.760Z",
"targetId": "6412e113-32c5-4001-8bbf-0c6d53512887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "5892711d-e094-4625-97f4-3cffa4f8cdcd",
"content": "Đnl 34,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.736Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.736Z",
"targetId": "b24bb9f6-d289-4ab5-94d0-bb53cffa14c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "3493dd28-9659-45fc-ae40-c879d117d49e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.802Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.802Z",
"targetId": "41a0d600-6b6a-4f2c-95e4-7020d1841669",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "258adaea-6428-436a-b2a6-1c574241b953",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.831Z",
"targetId": "b11faf52-54e9-4aa6-b62f-00de10c762f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "b4e732ff-b478-44e7-a78d-8903077cf2ae",
"content": "Cc. 4-5 cùng một giọng điệu với 14,2-3 ; 16,13 ; Xh 17,3.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 187,
"endOffset": 187,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.845Z",
"targetId": "b11faf52-54e9-4aa6-b62f-00de10c762f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "987d88db-bff2-4b58-a274-c65957404b9f",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.871Z",
"targetId": "e835a82c-0718-4e5e-a543-b3fccff25f4f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "301cb5be-f347-407e-a23d-68bc74fa43b3",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.882Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.882Z",
"targetId": "e835a82c-0718-4e5e-a543-b3fccff25f4f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "87a6acf5-354d-44c7-bd08-00879c18b6a5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.893Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.893Z",
"targetId": "e835a82c-0718-4e5e-a543-b3fccff25f4f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "d45ac11a-2fb1-4f11-be1a-64cf8283f26b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.919Z",
"targetId": "06f3d7c9-1df2-4d1f-be22-d40f3804d6ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "c0a7030d-8416-4720-9480-c2df10571509",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.931Z",
"targetId": "06f3d7c9-1df2-4d1f-be22-d40f3804d6ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "31168404-39e7-494b-8115-6cc8afb6a47c",
"content": "Cây gậy nổi tiếng ông Mô-sê đã sử dụng để làm các dấu lạ (Xh 4,2.17.20 ; 7,15 ; 9,23 ; 10,13 ; 14,16 ; 17,5). Nhưng c.9 nói “cây gậy ở trước nhan Đức Chúa”, vậy có lẽ đó là cây gậy của A-ha-ron ở 17,16-26.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.952Z",
"targetId": "0056bf4b-712c-4388-b6ff-e8cf189f550e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "0954d804-262b-470e-8f0b-4fc413441bba",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.962Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.962Z",
"targetId": "0056bf4b-712c-4388-b6ff-e8cf189f550e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "082c6f7b-329d-4c83-896a-9530fe4f37fb",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.004Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.004Z",
"targetId": "95a8abf6-02d0-48c4-a20d-ed9a55e30bcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "f91d89f8-101d-4342-87dd-fcb93e05119a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.014Z",
"targetId": "95a8abf6-02d0-48c4-a20d-ed9a55e30bcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e7631314-8fa6-4088-bdac-e152c6c8f81f",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.034Z",
"targetId": "a2d7164b-038f-4e36-920b-c60632268353",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "ff4e82d9-24d4-43a4-b9b9-5de9066625d4",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.045Z",
"targetId": "a2d7164b-038f-4e36-920b-c60632268353",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "3c84a468-7000-4a88-93b6-4ddbf09f46d4",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.056Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.056Z",
"targetId": "a2d7164b-038f-4e36-920b-c60632268353",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "2ae0d545-4581-4609-b4e5-49959959e70c",
"content": "Ông Mô-sê hai lần lỗi lệnh của Đức Chúa ở c.8 : thay vì nói với tảng đá, ông lại nói với dân và đập vào tảng đá. Nhưng theo trình thuật Tư Tế, chính lỗi này đưa đến hậu quả loại trừ ông A-ha-ron và ông Mô-sê (20,24 ; 27,14 ; Đnl 32,52).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.066Z",
"targetId": "a2d7164b-038f-4e36-920b-c60632268353",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "c39509db-77bd-4265-89c9-2b5dff70c01d",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.089Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.089Z",
"targetId": "777366a4-809a-4308-8ee1-b55a48044ec9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "52bffb12-95bb-40a1-86db-c83879d1b097",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.141Z",
"targetId": "a6b476d1-6c7b-4816-8118-70efa7c90113",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e96f666b-b761-4eac-bc7d-d1b925917359",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.159Z",
"targetId": "a6b476d1-6c7b-4816-8118-70efa7c90113",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "683f2ec0-fa59-4d83-b259-31d2130bff95",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.194Z",
"targetId": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "42dab096-f951-4baa-a09a-01fbe92bdb80",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.211Z",
"targetId": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e0f26f3d-24d9-4c55-b5d1-56f1933232aa",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.228Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.228Z",
"targetId": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "a578bfae-0a2e-409a-91fa-82cff53b4eb0",
"content": "Lý do chính đáng để Đức Chúa phạt ông Mô-sê : thiếu lòng tin vào Đức Chúa (x. 14,11 ; St 15,6 ; Xh 14,31 ; 19,9). Ông Mô-sê không tin Thiên Chúa có thể làm dấu lạ cách đơn giản qua lời nói. C.10 cho thấy ông Mô-sê hình như tự cho mình có khả năng làm cho nước vọt ra từ tảng đá, mà không cần tin vào Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.246Z",
"targetId": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "fed36b10-16d3-4526-a07d-98b87836cd4b",
"content": "Nghĩa là biểu dương uy quyền, sự cao cả, sức mạnh siêu việt của Thiên Chúa. – Từ Híp-ri về thánh thiện, cùng một gốc với từ địa danh Ca-đê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.263Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.263Z",
"targetId": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "467c490b-51d6-4242-af39-87786f52d0bc",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.281Z",
"targetId": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e88f606e-a39b-4d0c-8b59-d765cb65e159",
"content": "Theo Đnl 1,37 ; 3,26 chính vì lỗi của dân mà ông Mô-sê đã bị loại. Còn ở đây, chính do lỗi của ông Mô-sê, nên ông không được chinh phục Đất Hứa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 207,
"endOffset": 207,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.298Z",
"targetId": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "c6992ef9-de25-4399-9dd4-fd193dcad1f8",
"content": "English: Meribah | French: Mériba | Latin: Meriba | Origin: מְרִיבָה | Vietnamese: Mơ-ri-va 1 -- tên dòng nước vọt ra từ tảng đá trong sa mạc, -- Xh 17,7 ; Ds 20,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.350Z",
"targetId": "8be51551-9e84-4b39-8a93-13436fc8b547",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "1809234b-b074-459a-b4c7-2716840aec84",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.368Z",
"targetId": "8be51551-9e84-4b39-8a93-13436fc8b547",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "9fe5e9ad-10f6-4ef1-99cd-d46e29503b55",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.385Z",
"targetId": "8be51551-9e84-4b39-8a93-13436fc8b547",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "0da90f82-bd6b-49fe-b9c8-ff2193465feb",
"content": "English: Edom | French: Edom | Latin: Edom | Origin: אֱדוֹם | Vietnamese: Ê-đôm 1 -- tổ tiên người Ê-xau, St 25,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.455Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.455Z",
"targetId": "cd369a3f-7158-47e8-a201-504bdff82a78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "d208868b-91d9-433e-a19a-dd5901952b63",
"content": "English: Meribah in Kadesh | French: Mériba-de-Qadesh | Latin: Meribathcades | Origin: מְרִיבוֹת ‎(קָדֵשׁ) | Vietnamese: Mơ-ri-va 2 (ở Ca-đê) -- địa danh ở ranh giới phía nam Đất Hứa, -- Ed 47,19 ; 48,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.490Z",
"targetId": "716f9149-3080-4321-b9e7-f669c646adc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "31893108-4990-41c9-9d72-c525121a681e",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.507Z",
"targetId": "716f9149-3080-4321-b9e7-f669c646adc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "c6b0cb93-a0db-49b7-bbef-c0a54088231b",
"content": "English: Edom | French: Edom | Latin: Edom | Origin: אֱדוֹם | Vietnamese: Ê-đôm 1 -- tổ tiên người Ê-xau, St 25,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.525Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.525Z",
"targetId": "716f9149-3080-4321-b9e7-f669c646adc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "db768da4-07be-448d-964c-cd7b76a3b9ab",
"content": "Lãnh thổ xứ Ê-đôm là một vùng đồi núi nằm giữa nam đông nam Biển Chết và vịnh A-ca-ba.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.543Z",
"targetId": "716f9149-3080-4321-b9e7-f669c646adc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "94662b44-a6fa-4dce-a086-21edfbd700fa",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.560Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.560Z",
"targetId": "716f9149-3080-4321-b9e7-f669c646adc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "6ba2c3ff-1548-4d16-adab-65e0de7de90c",
"content": "Dân Ê-đôm là con cháu Ê-xau, anh em sinh đôi với Gia-cóp (St 25,24-26). Con cái Ít-ra-en không thể lên Đất Hứa trực tiếp ; phía bắc bị chận lại bởi người A-ma-lếch và Ca-na-an, nên phải mượn đường xứ Ê-đôm đi vào phía đông cho gần hơn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.578Z",
"targetId": "716f9149-3080-4321-b9e7-f669c646adc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "3ed8123d-694a-42d3-906a-b48524dcacc9",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.613Z",
"targetId": "395ef287-9088-4bc5-a32a-31b557816d80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "62c3a5af-39fe-4283-b9fb-c6f82bbe14fa",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.631Z",
"targetId": "395ef287-9088-4bc5-a32a-31b557816d80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "dbdfbd22-8b93-4628-9d34-1c9214b023cb",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.652Z",
"targetId": "395ef287-9088-4bc5-a32a-31b557816d80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "40dc6682-cb63-48c6-934d-5316bce8648d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.682Z",
"targetId": "85ce3497-ca45-4460-8c67-765ff929a0b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "f8385746-9c91-4f53-8692-44c74b7f5a60",
"content": "So sánh cc. 15-16 với Đnl 6,20-25 ; 26,5-9 ; Gs 24,2-13. Thần sứ (x. Xh 14,19 ; 23,20) hướng dẫn và bảo vệ Ít-ra-en đi trong sa mạc, đó chính là Đức Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.697Z",
"targetId": "85ce3497-ca45-4460-8c67-765ff929a0b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "5e346838-2a42-433f-8c0b-2115390270f0",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.712Z",
"targetId": "85ce3497-ca45-4460-8c67-765ff929a0b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "a9b478d1-0d7c-4b56-adb5-31d4de3e09cf",
"content": "English: Meribah in Kadesh | French: Mériba-de-Qadesh | Latin: Meribathcades | Origin: מְרִיבוֹת ‎(קָדֵשׁ) | Vietnamese: Mơ-ri-va 2 (ở Ca-đê) -- địa danh ở ranh giới phía nam Đất Hứa, -- Ed 47,19 ; 48,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.733Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.733Z",
"targetId": "85ce3497-ca45-4460-8c67-765ff929a0b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "7cab37dd-6f00-426b-a282-cd98c3c50c99",
"content": "Đường giao thông chính thường có quân đội đi tuần tra và các đoàn lữ hành qua lại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.782Z",
"targetId": "78212725-9235-4c78-85fc-aebf35935c8d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e1eacc94-2c08-4355-8cfb-d372b578825a",
"content": "English: Edom | French: Edom | Latin: Edom | Origin: אֱדוֹם | Vietnamese: Ê-đôm 1 -- tổ tiên người Ê-xau, St 25,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.826Z",
"targetId": "a6e9f05f-4f23-4e89-9035-bdf9a05df395",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "77c254dd-a086-4ad8-8bc6-7184a993dc22",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.860Z",
"targetId": "8c6b9c52-887e-4039-a8a4-372b440c15cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "498bcc16-5dbb-4696-ba96-34d6ee1641db",
"content": "English: Edom | French: Edom | Latin: Edom | Origin: אֱדוֹם | Vietnamese: Ê-đôm 1 -- tổ tiên người Ê-xau, St 25,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.891Z",
"targetId": "fcf9f8bb-9f0b-4914-9fae-098fbd4c9e9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "28b8967f-fb1e-49cb-a8d0-5ce8eb15dec2",
"content": "English: Edom | French: Edom | Latin: Edom | Origin: אֱדוֹם | Vietnamese: Ê-đôm 1 -- tổ tiên người Ê-xau, St 25,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.927Z",
"targetId": "b3ea8887-3cec-40ac-83d2-48606ee1d76d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "f56071a3-f6bb-48dc-b269-1f797c6a43f8",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.940Z",
"targetId": "b3ea8887-3cec-40ac-83d2-48606ee1d76d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "4040a5b1-55a8-4cb6-8968-039c3a281afc",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.956Z",
"targetId": "b3ea8887-3cec-40ac-83d2-48606ee1d76d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "70c0ccb2-9e84-4816-afbe-983ee22a4fc7",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.011Z",
"targetId": "e5eb64f7-cc95-41e4-858a-322c5b79ee96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "82bdd410-beee-4402-98ce-5f81833830c7",
"content": "English: Meribah in Kadesh | French: Mériba-de-Qadesh | Latin: Meribathcades | Origin: מְרִיבוֹת ‎(קָדֵשׁ) | Vietnamese: Mơ-ri-va 2 (ở Ca-đê) -- địa danh ở ranh giới phía nam Đất Hứa, -- Ed 47,19 ; 48,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.040Z",
"targetId": "39571d67-49c5-4846-a1d0-86b3e54bd2cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "b7d55e18-a7da-4a20-993e-107a272063b9",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.067Z",
"targetId": "39571d67-49c5-4846-a1d0-86b3e54bd2cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "eb4bc6c9-1ccb-42c7-8bfd-ccfeef859b58",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.084Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.084Z",
"targetId": "39571d67-49c5-4846-a1d0-86b3e54bd2cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "380a9376-e3b9-4f6b-871b-34e2f9b2b29d",
"content": "Không thể xác định vị trí núi này. Dựa vào “giáp ranh giới xứ Ê-đôm”, người ta phỏng đoán đó là miền núi giữa Ca-đê và Ne-ghép (21,1) và ở biên giới tây bắc xứ Ê-đôm (20,21 ; 33,37). Như vậy ông A-ha-ron chết ở phía nam Đất Hứa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.100Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.100Z",
"targetId": "39571d67-49c5-4846-a1d0-86b3e54bd2cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "ed8224b7-e4dd-44da-a2c9-1834a081066d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.130Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.130Z",
"targetId": "c599c6f7-1caf-41ca-aaf4-2b0377afa837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "be106079-17b9-45c3-84bb-4766e094fbee",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.145Z",
"targetId": "c599c6f7-1caf-41ca-aaf4-2b0377afa837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "76d5d0e1-4912-4c9f-8ad1-3e98ee49fa98",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.161Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.161Z",
"targetId": "c599c6f7-1caf-41ca-aaf4-2b0377afa837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "0c2e1e0e-6aff-4059-8bee-34182513ae92",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.175Z",
"targetId": "c599c6f7-1caf-41ca-aaf4-2b0377afa837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "6a0666cc-9a72-4ecd-beeb-88e272ad3909",
"content": "English: Edom | French: Edom | Latin: Edom | Origin: אֱדוֹם | Vietnamese: Ê-đôm 1 -- tổ tiên người Ê-xau, St 25,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.193Z",
"targetId": "c599c6f7-1caf-41ca-aaf4-2b0377afa837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "a8759fe6-ac46-4ee2-9138-eca034cbe12f",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.225Z",
"targetId": "f2f0d816-4ad7-4222-9266-49e3f1ac9a9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "a378798c-850d-4996-843a-5363c386005f",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.240Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.240Z",
"targetId": "f2f0d816-4ad7-4222-9266-49e3f1ac9a9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e83ba761-84ac-488a-b433-8a2fb56d54bb",
"content": "English: Meribah | French: Mériba | Latin: Meriba | Origin: מְרִיבָה | Vietnamese: Mơ-ri-va 1 -- tên dòng nước vọt ra từ tảng đá trong sa mạc, -- Xh 17,7 ; Ds 20,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.260Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.260Z",
"targetId": "f2f0d816-4ad7-4222-9266-49e3f1ac9a9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "9635f892-81bf-463f-83d7-55c873723e5c",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.303Z",
"targetId": "81d55f44-8076-4251-a4a2-1f6a36ca347c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "ad87cf14-3939-46e4-a32c-b8f1b46aedba",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.321Z",
"targetId": "81d55f44-8076-4251-a4a2-1f6a36ca347c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "dbf15621-90da-40cc-91e3-ce8749ce43fd",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.336Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.336Z",
"targetId": "81d55f44-8076-4251-a4a2-1f6a36ca347c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "26e3e2c5-033d-4b9f-9827-8192937ed681",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.369Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.369Z",
"targetId": "fe341980-d0bf-4a37-9535-4742eec07fcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "ca35e368-3875-4617-9586-8600417948fd",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.386Z",
"targetId": "fe341980-d0bf-4a37-9535-4742eec07fcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "ab06d460-b9f7-4fde-8b64-79a2f23ca610",
"content": "Ông Mô-sê đã mặc phẩm phục thượng tế cho ông A-ha-ron (Lv 8,7-9). Ông Mô-sê phải cởi phẩm phục cho ông A-ha-ron trước khi ông này chết, để tránh bị nhiễm uế vì xác chết. Ông Mô-sê lại mặc phẩm phục ấy cho ông E-la-da, con trưởng của ông A-ha-ron, vì Na-đáp và A-vi-hu đã chết (Lv 10,1-6). Ông E-la-da sẽ mặc phẩm phục thượng tế tấn phong trong bảy ngày (Xh 29,29-30).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.400Z",
"targetId": "fe341980-d0bf-4a37-9535-4742eec07fcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "7fb8b11c-502a-48f6-85f2-e66c804f4875",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.416Z",
"targetId": "fe341980-d0bf-4a37-9535-4742eec07fcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "118be818-ea6f-4fa6-bba1-41de68a09679",
"content": "Đnl 10,6 gọi chỗ đó là Mô-xê-rốt (x. Ds 33,30-31).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.432Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.432Z",
"targetId": "fe341980-d0bf-4a37-9535-4742eec07fcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "3bcf4477-ca64-4f29-87d4-267a9b044f49",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.459Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.459Z",
"targetId": "e3791e2c-b330-4437-84e7-3d71f7f10d37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "f0d2c029-0b5c-486e-89fa-488e4249c027",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.477Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.477Z",
"targetId": "e3791e2c-b330-4437-84e7-3d71f7f10d37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "78da12d6-8bfd-40c4-a18e-f4ec92962547",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.497Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.497Z",
"targetId": "e3791e2c-b330-4437-84e7-3d71f7f10d37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "df7ac0b4-79a7-4239-bd82-7622110aa501",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.535Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.535Z",
"targetId": "d4f6c085-56e7-4757-84d4-fbd80cdf190b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "6b74e34c-8b94-4c2b-bfcd-3e350373f69f",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.552Z",
"targetId": "d4f6c085-56e7-4757-84d4-fbd80cdf190b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e886a241-96de-4970-8bd8-f68116982842",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.578Z",
"targetId": "d4f6c085-56e7-4757-84d4-fbd80cdf190b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "f5e7d2d6-5028-4a1c-90ce-14884bcb91f2",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.600Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.600Z",
"targetId": "d4f6c085-56e7-4757-84d4-fbd80cdf190b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "795d96f0-0c8e-4a27-aed7-2a3cfe23ad88",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.617Z",
"targetId": "d4f6c085-56e7-4757-84d4-fbd80cdf190b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "0b83e594-b3ad-41a6-934f-75c1284e4a8c",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.637Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.637Z",
"targetId": "d4f6c085-56e7-4757-84d4-fbd80cdf190b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "65793c23-f047-44d9-91ee-66c92551c31d",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.677Z",
"targetId": "b24bb9f6-d289-4ab5-94d0-bb53cffa14c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "928ff955-6e65-409e-89b4-722a6e0c135d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.697Z",
"targetId": "b24bb9f6-d289-4ab5-94d0-bb53cffa14c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "b7894637-411e-4c46-8d49-af6141637994",
"content": "Ông Mô-sê cũng sẽ được như vậy (x. Đnl 34,8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:59.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:59.717Z",
"targetId": "b24bb9f6-d289-4ab5-94d0-bb53cffa14c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
}
] |
[
{
"id": "7acb4978-99dd-48ae-94bf-9492f5d52f76",
"text": "VII. TỪ CA-ĐÊ TỚI MÔ-ÁP",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.518Z",
"verseId": "c15f0432-ed9c-4396-af6f-beb2a405e467",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "a6b476d1-6c7b-4816-8118-70efa7c90113",
"text": "Trừng phạt ông Mô-sê và ông A-ha-ron",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.124Z",
"verseId": "52ee562a-723a-4e86-9185-c3df80e59b70",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "cd369a3f-7158-47e8-a201-504bdff82a78",
"text": "Ê-đôm không cho mượn đường",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.437Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.437Z",
"verseId": "716f9149-3080-4321-b9e7-f669c646adc5",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "e5eb64f7-cc95-41e4-858a-322c5b79ee96",
"text": "Ông A-ha-ron qua đời",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:58.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:58.993Z",
"verseId": "39571d67-49c5-4846-a1d0-86b3e54bd2cb",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
},
{
"id": "3d244947-ce90-4b71-941c-530cb74926ca",
"text": "Mạch nước Mơ-ri-va",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:24:57.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:24:57.542Z",
"verseId": "c15f0432-ed9c-4396-af6f-beb2a405e467",
"chapterId": "e4f945a6-9d12-40a6-b357-eab7c7551305"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3",
"number": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"text": "Vua A-rát, người Ca-na-an, cư ngụ tại Ne-ghép, nghe biết Ít-ra-en theo đường A-tha-rim mà tới, thì đã tấn công Ít-ra-en và bắt được một số tù binh.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.333Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "7e36b6cd-e98b-45fd-be3f-a721a034f1a3",
"text": "Bấy giờ Ít-ra-en đã khấn với ĐỨC CHÚA lời khấn như sau : “Nếu Ngài trao dân này vào tay con, con sẽ tru diệt các thành của nó.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.504Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "9523a994-5471-4ecb-a0be-3765a14244c9",
"text": "ĐỨC CHÚA đã nhậm lời Ít-ra-en mà trao người Ca-na-an cho họ, và họ đã tru diệt chúng cùng với các thành của chúng. Người ta đã đặt tên cho nơi đó là Khoóc-ma.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.594Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.594Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "5d645c23-2a80-449a-9360-d4f6a2f7bd14",
"text": "Từ núi Ho, họ lên đường theo đường Biển Sậy, vòng qua lãnh thổ Ê-đôm ; trong cuộc hành trình qua sa mạc, dân Ít-ra-en mất kiên nhẫn.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.686Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.686Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "21eeeebd-2149-488b-a55a-fa7526cea890",
"text": "Họ kêu trách Thiên Chúa và ông Mô-sê rằng : “Tại sao lại đưa chúng tôi ra khỏi đất Ai-cập, để chúng tôi chết trong sa mạc, một nơi chẳng có bánh ăn, chẳng có nước uống ? Chúng tôi đã chán ngấy thứ đồ ăn vô vị này.”",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.813Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "45321082-6ef9-4a79-838a-1fe83218a165",
"text": "Bấy giờ ĐỨC CHÚA cho rắn độc đến hại dân. Chúng cắn họ, khiến nhiều người Ít-ra-en phải chết.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.911Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "0184fb2c-dae5-40cc-aaea-8768d99b565f",
"text": "Dân đến nói với ông Mô-sê : “Chúng tôi đã phạm tội, vì đã kêu trách ĐỨC CHÚA và kêu trách ông. Xin ông khẩn cầu ĐỨC CHÚA để Người xua đuổi rắn xa chúng tôi.” Ông Mô-sê khẩn cầu cho dân.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.012Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "af932eb9-7109-467e-9e89-d2cd03984ce9",
"text": "ĐỨC CHÚA liền nói với ông : “Ngươi hãy làm một con rắn và treo lên một cây cột. Tất cả những ai bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn đó, sẽ được sống.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.141Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "d76c1728-84fd-4469-9f67-e5091ffb99e0",
"text": "Ông Mô-sê bèn làm một con rắn bằng đồng và treo lên một cây cột. Và hễ ai bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn đồng, thì được sống.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.186Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "1e3c851c-8da6-4197-b68a-faf7514c34ee",
"text": "Con cái Ít-ra-en đã lên đường và đóng trại ở Ô-vốt.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.239Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "82d4fde1-5fbb-4aa8-b18f-28827a346eed",
"text": "Rồi họ lại rời Ô-vốt lên đường và đóng trại ở I-giê Ha A-va-rim trong sa mạc, đối diện với Mô-áp, ở phía đông.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.332Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.332Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "8bef5dd4-c3d9-45ca-823a-aabf705af662",
"text": "Từ đó họ lên đường và đóng ở suối De-rét.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.419Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"text": "Từ đây họ lên đường và đóng trại ở bên kia suối Ác-nôn. Suối này nằm trong sa mạc, khởi từ biên giới E-mô-ri. Vì suối Ác-nôn là biên giới Mô-áp phân ranh Mô-áp với E-mô-ri.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.461Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "244a8045-c308-47aa-8620-ce7492042bfa",
"text": "Bởi thế có lời trong cuốn “Chiến sử của ĐỨC CHÚA” rằng :",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.609Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "6b441aaf-f3d9-4e5e-9f96-4b12a411bf1a",
"text": "“Đánh chiếm Va-hếp tại Xu-pha, đánh chiếm luôn suối Ác-nôn,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.640Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.640Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "d95ec232-574b-4d31-9d20-476b879ebdf7",
"text": "cả triền suối chạy dài tới khu vực A, dọc theo biên giới Mô-áp.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.681Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "8f583ec4-676f-4ad0-83c8-bcb036b0464f",
"text": "Và từ đó họ đi tới Bơ-e.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.713Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.713Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "bc248a28-0bb7-4592-b4da-54c59cdba862",
"text": "Đây chính là giếng mà ĐỨC CHÚA đã nói đến, khi phán với ông Mô-sê : “Hãy tập họp dân lại, và Ta sẽ ban nước cho chúng.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.744Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "abb0669d-06a0-4ef7-9f51-17e77d291ecf",
"text": "Bấy giờ Ít-ra-en xướng lên bài ca này :",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.792Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "ed981805-b3ae-4ad1-bb22-1733aead746f",
"text": "“Vọt lên đi nào, mạch giếng ơi !",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.814Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "50045d97-3abb-46d2-950a-7f32aef31b6d",
"text": "Các bạn hãy ca mừng giếng nước !",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.825Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "ae8f3a1f-3356-45e1-b057-a00f5ee364b7",
"text": "Giếng xưa kia bậc thủ lãnh đã đào,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.835Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "e84917ed-ae6e-46ea-ac54-24c10e4f8a7d",
"text": "hàng quyền quý của dân đã khơi",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.845Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "e2696436-84a7-4aa9-9c28-876b81ee0d71",
"text": "bằng phủ việt, bằng quyền trượng các ngài !”",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.855Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "e417e5cb-f6a7-44e5-842b-98b58bd272a2",
"text": "Và từ sa mạc họ đi tới Mát-ta-na.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.865Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "bd0cf3c7-ea11-48ef-aaea-1df5bdac9675",
"text": "Từ Mát-ta-na tới Na-kha-li-ên, và từ Na-kha-li-ên tới Ba-mốt.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.896Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.896Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "6c48148e-5a32-4c70-9ff5-f76b44e3c0b7",
"text": "Rồi từ Ba-mốt tới thung lũng nằm trong vùng quê Mô-áp, gần đỉnh Pít-ga, đối diện với sa mạc.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.966Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.966Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "e0743ed5-de09-4e6f-9167-2f7f4e672baf",
"text": "Bấy giờ Ít-ra-en sai các sứ giả đến thưa với Xi-khôn, vua dân E-mô-ri, rằng :",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.018Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.018Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "8774a2e6-15d8-465a-9de0-01f6881e67b5",
"text": "“Xin để tôi đi qua đất của ngài ; tôi sẽ không băng qua ruộng rẫy, vườn nho, không uống nước giếng ; nhưng sẽ cứ vương lộ mà đi, cho tới khi ra khỏi biên giới của ngài.”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.143Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "00719d56-e907-4940-8d46-34a4cdf0ce59",
"text": "Nhưng vua Xi-khôn không cho Ít-ra-en băng qua bờ cõi của ông, lại còn tập họp toàn dân, ra chặn đường Ít-ra-en trong sa mạc. Tới Gia-hát, ông giao chiến với Ít-ra-en.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.180Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "5de43259-197a-447d-9486-0d4aca158bf0",
"text": "Ít-ra-en vung kiếm giết họ và chiếm đất từ Ác-nôn cho tới Giáp-bốc, đến tận biên giới con cái Am-mon. Gia-de là biên giới con cái Am-mon.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.256Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "13ed2878-6773-43d3-8927-4aaed36527c5",
"text": "Ít-ra-en đã chiếm lấy tất cả các thành đó và lưu lại trong các thành của người E-mô-ri ở Khét-bôn và các thị trấn phụ thuộc.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.380Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "3cd53d37-9e84-45b4-b607-64583e9d7a91",
"text": "Khét-bôn quả là kinh thành của Xi-khôn, vua dân E-mô-ri, người đã từng giao tranh với đời vua trước của Mô-áp và chiếm toàn bộ lãnh thổ của vua này cho tới Ác-nôn.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.450Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.450Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "51c46afa-e7ec-4660-b43a-13ae0e7c0345",
"text": "Vì thế, thi nhân có lời rằng :",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.536Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.536Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "93ad6bbf-a716-4df6-8825-5e8bdb48c294",
"text": "“Hãy đến Khét-bôn mà xây dựng lại,",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.549Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.549Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "fdce8909-840a-4ac5-8b95-fc6d5cced789",
"text": "cho kinh thành Xi-khôn được củng cố !",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.579Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "f04e30fa-053a-462e-a4bc-813a89cd9e04",
"text": "Vì lửa cháy bốc ra từ Khét-bôn và hoả tai từ phố phường Xi-khôn",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.608Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "cadef9f3-6cbd-491d-8346-608120ec844e",
"text": "đã huỷ diệt thành A của Mô-áp",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.665Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "1f10d5a5-93f9-485e-9841-0c2c3f272de4",
"text": "và bọn lãnh chúa trên các điểm cao suối Ác-nôn.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.698Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "6c73bfd5-5ef2-4a81-9cf1-9d4117bebac1",
"text": "Khốn cho mi, Mô-áp hỡi ! Này dân Cơ-mốt, ngươi mạt vận rồi !",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.727Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.727Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "3c336f67-6054-4738-9e13-e182fc1f87b9",
"text": "Con trai ngươi bị đuổi xua chạy trốn,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.784Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.784Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "091c6af9-17e9-410d-b8d9-1fb62b521808",
"text": "con gái ngươi bị nộp cho Xi-khôn, vua E-mô-ri.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.797Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "51165875-ce22-473d-9dd3-d8aa8d112cf7",
"text": "Ruộng rẫy của chúng bị huỷ hoại từ Khét-bôn cho tới Đi-vôn.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 25,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.841Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "650cc6a9-d453-4cb0-867b-2bf6ae954dab",
"text": "Chúng tôi đã nổi lửa đốt phá từ Nô-phác cho tới Mê-đơ-va.”",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 26,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.898Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "985db5d4-17ad-4496-badd-685eb9ffdf4e",
"text": "Ít-ra-en đã định cư trên đất người E-mô-ri.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 27,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.956Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "a8f1eb01-6c0f-4a4e-87fb-ef4b898baad1",
"text": "Ông Mô-sê sai người đi do thám Gia-de : họ đã chiếm các thị trấn phụ thuộc và trục xuất người E-mô-ri cư ngụ tại đó.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 28,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.999Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "e1a1fc58-7859-4623-bef2-5cd231fe42f7",
"text": "Rồi họ đổi hướng và lên đường đi Ba-san. Vua Ba-san là Ốc, cùng toàn thể dân của ông ra chặn đường, để giao chiến với họ tại Ét-re-i.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.055Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "2af3f793-6673-4afe-b214-977b0d990ebb",
"text": "Nhưng ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Đừng sợ nó, vì Ta đã trao nó cùng tất cả dân cư và đất đai của nó vào tay ngươi. Ngươi hãy xử với nó như đã xử với Xi-khôn, vua dân E-mô-ri ở Khét-bôn.”",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.167Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "eb5744cd-c44f-4c11-9fc0-55093ca2ee7d",
"text": "Thế là họ đánh bại vua ấy, con cái và toàn dân ông, không để sót một người nào, và họ đã chiếm lấy đất của ông.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.250Z",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
}
] |
[
{
"id": "a3e76a21-6ac8-497b-8351-8cd6a2d20b8a",
"content": "English: Hormah | French: Horma | Latin: Horma | Origin: חָרְמָה | Vietnamese: Khoóc-ma -- Ds 21,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.360Z",
"targetId": "f6ab5ebc-4322-41b1-81e7-b19104dd32a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "df7943b4-2848-4b58-b75d-4bcec26a7b55",
"content": "Ds 33,40; Tl 1,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.486Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.486Z",
"targetId": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "90be0999-740c-4299-9990-9d73e4a7bc4e",
"content": "Ch. 21 thuộc nguồn văn chính là Ê-lô-hít, có chen các nguồn văn khác : Gia-vít (cc. 1-3 ; 6-9 ; 16b-18), Tư Tế (cc. 4a.10-11) và các trích dẫn về các bài ca chiến thắng của người xưa. – Cc. 1-3 gợi lên chiến thắng của các chi tộc Giu-đa và Si-mê-ôn (Tl 1,16-17). Đoạn văn này đánh dấu một giai đoạn rất có ý nghĩa : từ nay dân Ít-ra-en không bị quân thù đánh bại nữa, nhưng luôn tiến đi trong chiến thắng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.371Z",
"targetId": "f6ab5ebc-4322-41b1-81e7-b19104dd32a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "954aafea-1b41-4047-9078-39dbf7f19b47",
"content": "Gs 6,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.574Z",
"targetId": "7e36b6cd-e98b-45fd-be3f-a721a034f1a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "8afa8fb0-f970-47e6-88ac-1e17911d397f",
"content": "English: Arad | French: Arad | Latin: Arad | Origin: עֲרָד | Vietnamese: A-rát 1 -- thành của người Ca-na-an, Ds 21,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.388Z",
"targetId": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "74a15f90-2aa7-46d0-992e-7340f8d6ee3e",
"content": "Xh 22,27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.873Z",
"targetId": "21eeeebd-2149-488b-a55a-fa7526cea890",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "ce2f23c2-e61d-4abb-ac43-3982466c321e",
"content": "A-rát (Tl 1,16 ; Gs 12,14) ở cách Khép-rôn về phía nam chừng 30 km. Thực tế theo 20,14-21 và 21,4 thì địa danh này phải ở cách rất xa về phía bắc, trong khi con cái Ít-ra-en đang ở phía nam từ Ca-dê !",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.400Z",
"targetId": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "c9fe3fab-7d6d-4234-b9c1-35f596e586b8",
"content": "Xh 14,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.890Z",
"targetId": "21eeeebd-2149-488b-a55a-fa7526cea890",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "20478f6f-bb64-4f3a-99f9-5fa6c09928b1",
"content": "English: Arad | French: Arad | Latin: Arad | Origin: עֲרָד | Vietnamese: A-rát 1 -- thành của người Ca-na-an, Ds 21,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.410Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.410Z",
"targetId": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "74a831eb-17f7-4d5b-b820-76ca28785a2b",
"content": "Đnl 8,15; 1 Cr 10,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.995Z",
"targetId": "45321082-6ef9-4a79-838a-1fe83218a165",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "35ca2028-18e5-4ba1-9168-89c160e66fac",
"content": "English: Negeb | French: Néguev | Latin: Nageb | Origin: נֶגֶב | Vietnamese: Ne-ghép -- Đnl 1,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.420Z",
"targetId": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "4c1b6857-2dae-4707-9b09-5dca073c87b8",
"content": "Xh 32,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.126Z",
"targetId": "0184fb2c-dae5-40cc-aaea-8768d99b565f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "a3372990-e9af-4449-9e7e-1a6864af6f19",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.433Z",
"targetId": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "2c49a736-c1c3-480d-9187-565025c587c3",
"content": "2 V 18,4; Kn 16,5; Ga 3,14; 19,37",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.221Z",
"targetId": "d76c1728-84fd-4469-9f67-e5091ffb99e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "624966d1-b7b9-49cb-9e55-98d45f59809d",
"content": "English: Atharim | French: Atarim | Latin: Atarim | Origin: אֲתָרִים | Vietnamese: A-tha-rim -- Ds 21,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.450Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.450Z",
"targetId": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "06eaa8bc-a2f6-4be9-b57b-7297573a3adb",
"content": "Ds 21,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.599Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "9476ce9a-96b6-4a43-bdac-a94b7ebdc818",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.467Z",
"targetId": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "4c319c1b-088e-417c-add2-5e28a3a1664c",
"content": "Ga 4,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.781Z",
"targetId": "bc248a28-0bb7-4592-b4da-54c59cdba862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "da1a25c2-b0d4-4b30-b21a-d35dda75572e",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.521Z",
"targetId": "7e36b6cd-e98b-45fd-be3f-a721a034f1a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "d5ccd2ec-cbec-4e66-89ae-fa299ffbd22d",
"content": "Đnl 2,26-28ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.072Z",
"targetId": "ac68a3a9-2a31-4715-bd6c-0475aefed28a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "67558c8e-31da-429f-a193-c35952e55e73",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.538Z",
"targetId": "7e36b6cd-e98b-45fd-be3f-a721a034f1a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "92d63cbe-8d62-497c-b1e5-0ca7af07a2e2",
"content": "Tl 11,19-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.131Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.131Z",
"targetId": "e0743ed5-de09-4e6f-9167-2f7f4e672baf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "aef4abbe-7245-4a5d-a634-9ab90ff987f1",
"content": "Cụm từ này diễn tả nghi thức cuộc thánh chiến : người ta dâng hiến cho Thiên Chúa tất cả chiến lợi phẩm. Để tránh không sử dụng các chiến lợi phẩm, người ta giết hay huỷ diệt hoàn toàn các chiến phẩm ấy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.556Z",
"targetId": "7e36b6cd-e98b-45fd-be3f-a721a034f1a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "5d0ff9d9-758f-4621-b30b-1d5f4e1f4f00",
"content": "Ds 20,14-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.170Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.170Z",
"targetId": "8774a2e6-15d8-465a-9de0-01f6881e67b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "411202f7-2159-471f-bbe9-e264faa1f791",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.610Z",
"targetId": "9523a994-5471-4ecb-a0be-3765a14244c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "ff91bbe8-5e2d-43cc-b2f9-dba970c4671f",
"content": "Gr 48,45-46ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.650Z",
"targetId": "f04e30fa-053a-462e-a4bc-813a89cd9e04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "c64f11cf-5083-4e2a-9dc7-2aa78fb317ea",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.628Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.628Z",
"targetId": "9523a994-5471-4ecb-a0be-3765a14244c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "f45fb218-f41c-4493-b91c-fefccbbc2f5e",
"content": "Đnl 3,1-7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.152Z",
"targetId": "e1a1fc58-7859-4623-bef2-5cd231fe42f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "752fc756-b780-4cb1-ad49-6eff407a6746",
"content": "English: Arad | French: Arad | Latin: Arad | Origin: עֲרָד | Vietnamese: A-rát 1 -- thành của người Ca-na-an, Ds 21,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.646Z",
"targetId": "9523a994-5471-4ecb-a0be-3765a14244c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "85aedd73-a447-4a05-aed2-27d9c11ed6dc",
"content": "English: Hormah | French: Horma | Latin: Horma | Origin: חָרְמָה | Vietnamese: Khoóc-ma -- Ds 21,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.657Z",
"targetId": "9523a994-5471-4ecb-a0be-3765a14244c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "5e64b775-0416-40f4-8648-b87fc14fc618",
"content": "Từ *Khormâh* giống từ *Khêrem*, cùng một gốc trong Tl 1,17. Trình thuật này giải thích địa danh đã nói ở 14,45 thành đã bị dân Ít-ra-en chiếm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.674Z",
"targetId": "9523a994-5471-4ecb-a0be-3765a14244c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "fb360de0-3c5c-48c3-bede-c0ff4c85fbb8",
"content": "Chuyện con rắn đồng giải thích nguyên nhân con rắn đồng được trưng bày ở đền thờ Giê-ru-sa-lem ; dân chúng thường dâng hương cho con rắn đồng này. Theo 2 V 18,4, vật thờ tự này đã bị phá huỷ dưới thời canh tân của vua Khít-ki-gia. Theo bản văn Dân số này, tác giả thuộc nguồn văn Gia-vít hình như không chống lại chuyện con rắn đồng, dầu ông cố ý nói lên việc sử dụng riêng đó, nhưng tránh việc dâng hương. Chuyện này liên quan đến mỏ đồng ở A-ra-va. Người ta khai thác đồng ở đây vào tk XIII tCN. Người ta tìm được ở Meneiyeh (ngày nay là Tim-na) nhiều con rắn đồng có lẽ đã được dùng để tự che chở cho mình khỏi bị rắn độc cắn. Vùng mỏ A-ra-va nằm trên đường Ca-đê đi A-ca-ba.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.714Z",
"targetId": "1acd64e7-e83d-4550-98b3-7442529c6dfe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "46a53a94-74a2-487d-a774-8e133d792cc6",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.729Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.729Z",
"targetId": "5d645c23-2a80-449a-9360-d4f6a2f7bd14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "af111955-8655-4d8e-8b1c-f0770b4a0278",
"content": "English: Reeds (Sea of) | French: Joncs (mer des) | Latin: Rubri (mare) | Origin: יַם סוּף | Vietnamese: Biển Sậy -- tên khác của Biển Đỏ, -- Đnl 11,4 ; Gs 2,10 ; Xh 15,4.22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.744Z",
"targetId": "5d645c23-2a80-449a-9360-d4f6a2f7bd14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "6834440c-c8d9-4e93-831f-fdc7033e9e52",
"content": "Hành trình tiến về phía tây nam. Biển Sậy tức là vịnh A-ca-ba.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.760Z",
"targetId": "5d645c23-2a80-449a-9360-d4f6a2f7bd14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "e452e263-42ff-4656-a388-a2b18c58db88",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.777Z",
"targetId": "5d645c23-2a80-449a-9360-d4f6a2f7bd14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "c32d933b-97a7-4f49-a16a-04a7c65fd081",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.794Z",
"targetId": "5d645c23-2a80-449a-9360-d4f6a2f7bd14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "99379ad0-e64a-48f2-8d47-1477e429b9e0",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.835Z",
"targetId": "21eeeebd-2149-488b-a55a-fa7526cea890",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "d668e168-5f48-4bde-a009-14382e6a4da6",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.854Z",
"targetId": "21eeeebd-2149-488b-a55a-fa7526cea890",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "6f11d0bf-79df-4d6d-907a-6624e3786b5f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.933Z",
"targetId": "45321082-6ef9-4a79-838a-1fe83218a165",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "30a0970b-1d66-4a07-a91f-96bb245f2b34",
"content": "Is 30,6 nói rằng ở miền nam sa mạc Giu-đa có loại rắn bay hay mãng xà bay. Đnl 8,15 lấy lại rắn độc này. Loại rắn này, khi cắn, gây sưng tấy đỏ lên, vì có nọc độc. Từ Xê-ra-phim trong Is 6,2 cùng một gốc với từ rắn độc này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.955Z",
"targetId": "45321082-6ef9-4a79-838a-1fe83218a165",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "74ab1572-e844-4f5a-8a8c-46111700675c",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.975Z",
"targetId": "45321082-6ef9-4a79-838a-1fe83218a165",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "a91de294-2405-4091-8824-362b0cdeb15c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.031Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.031Z",
"targetId": "0184fb2c-dae5-40cc-aaea-8768d99b565f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "0b10581d-7940-4d98-95ce-b78e7d5a867a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.048Z",
"targetId": "0184fb2c-dae5-40cc-aaea-8768d99b565f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "5bfe6a30-149f-41c9-8588-be5b33dbeb47",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.067Z",
"targetId": "0184fb2c-dae5-40cc-aaea-8768d99b565f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "5b40b121-e58c-4171-8218-cb58115bfc43",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.088Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.088Z",
"targetId": "0184fb2c-dae5-40cc-aaea-8768d99b565f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "91e5e19d-13e5-45a5-ab36-ad578c9d758e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.110Z",
"targetId": "0184fb2c-dae5-40cc-aaea-8768d99b565f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "46a71286-1139-4891-bc4c-829d5874e4d7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.156Z",
"targetId": "af932eb9-7109-467e-9e89-d2cd03984ce9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "1e986bc2-1080-4f4b-8e77-143d893ce461",
"content": "Thời thượng cổ, nhiều dân tộc coi rắn là biểu tượng thần chữa lành, và là biểu tượng ngành y khoa. Nơi nhiều tôn giáo, rắn còn là phương tiện tránh mọi bất hạnh. Ở bản văn này, chính Đức Chúa ra lệnh cho ông Mô-sê làm con rắn đồng treo lên cây cột. Điều này có nghĩa Đức Chúa là Đấng Chữa Lành.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.172Z",
"targetId": "af932eb9-7109-467e-9e89-d2cd03984ce9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "a1509d1f-ccb5-4895-ab8b-265f242ea1cd",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.203Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.203Z",
"targetId": "d76c1728-84fd-4469-9f67-e5091ffb99e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "b800fcc0-0462-4ec3-b92e-73536c5c609d",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.268Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.268Z",
"targetId": "635b213c-5efa-4076-9d26-a09b505b979b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "6e947f0f-b100-45a6-ae68-ab68d51fc683",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.283Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.283Z",
"targetId": "1e3c851c-8da6-4197-b68a-faf7514c34ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "2a596872-4393-426c-afa3-641d34dfa3d4",
"content": "English: Oboth | French: Ovoth | Latin: Oboth | Origin: אֹבֹת | Vietnamese: Ô-vốt -- Ds 21,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.298Z",
"targetId": "1e3c851c-8da6-4197-b68a-faf7514c34ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "d79da686-280c-45b9-8fd7-39560549894a",
"content": "X. 33,43. Có lẽ Ô-vốt là Ain-el-Weiba, phía tây A-ra-va.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.316Z",
"targetId": "1e3c851c-8da6-4197-b68a-faf7514c34ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "1bd2fb7b-99fa-4b23-b6cb-f8d3015def5f",
"content": "English: Oboth | French: Ovoth | Latin: Oboth | Origin: אֹבֹת | Vietnamese: Ô-vốt -- Ds 21,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.347Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.347Z",
"targetId": "82d4fde1-5fbb-4aa8-b18f-28827a346eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "346c7235-7de9-4ee6-a5b6-93e82e10c5c2",
"content": "English: Iye-Abarim | French: Iyyé-Avarim | Latin: Ieabarim | Origin: עִיֵּי הָעֲבָרִים | Vietnamese: I-giê Ha A-va-rim -- Ds 21,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.367Z",
"targetId": "82d4fde1-5fbb-4aa8-b18f-28827a346eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "4762749c-2fac-4317-ab03-2c66272a5f18",
"content": "X. 33,44. A-va-rim là dãy núi bao quát Biển Chết ở phía đông, từ biên giới Mô-áp phía nam cho đến núi Nơ-vô phía bắc (x. 27,12 ; 33,47-48 ; Đnl 32,49).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.383Z",
"targetId": "82d4fde1-5fbb-4aa8-b18f-28827a346eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "f436e1e7-536a-49ef-ba3a-b14bb334069d",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.403Z",
"targetId": "82d4fde1-5fbb-4aa8-b18f-28827a346eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "770a1499-5da8-4bb8-a2c1-6439ae8479c9",
"content": "English: Zered | French: Zéred | Latin: Zared | Origin: זָרֶד | Vietnamese: De-rét -- Ds 21,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.434Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.434Z",
"targetId": "8bef5dd4-c3d9-45ca-823a-aabf705af662",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "9d962346-e4c0-4566-93e4-a51abca5f3c9",
"content": "X. Đnl 2,13. De-rét là biên giới giữa Ê-đôm và Mô-áp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.447Z",
"targetId": "8bef5dd4-c3d9-45ca-823a-aabf705af662",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "eefd067c-151a-4bea-88d8-c3bd736463a5",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.482Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.482Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "e81c20c7-183d-475f-bf46-3721d73b5d31",
"content": "Suối này đổ ra Biển Chết, ở giữa bờ phía đông Biển Chết. Sa mạc đây là Cơ-đê-mốt.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.499Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "abef8835-a576-4ba6-beaf-e532747b6ae1",
"content": "English: Fountain Gate | French: Source -- (porte de la) | Latin: Fontis (porta) | Origin: עַיׅן ‎(שַׁעַר) | Vietnamese: Suối (cửa) -- Nkm 2,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.513Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "4bb66741-1f45-46ea-ab1a-d004869a8f5b",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.526Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.526Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "f8af3b2c-e82e-4b64-b206-70a738c75c3f",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.541Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "2865bc88-9caa-47bb-999d-542a820b121d",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.552Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "474ef391-0d15-42bc-a1f6-43984212bc0e",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.562Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "21a5dc7a-6527-47aa-a720-3d55c670acb3",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.573Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "4a73bfa3-cb56-46ff-8355-2e769cad82f3",
"content": "Ở phía bắc xứ Mô-áp, người ta thấy có dân Am-mon. Còn ở đây là dân E-mô-ri. Các dân Sê-mít này đã định cư ở Ca-na-an hay bên kia sông Gio-đan rồi người Híp-ri mới đến.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.583Z",
"targetId": "4dc5121e-478f-4e13-8bd1-ed7a2824d192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "531abe88-e74d-4566-a9d2-5ded29bc4ddc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.620Z",
"targetId": "244a8045-c308-47aa-8620-ce7492042bfa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "e2397e61-c546-4854-8c2b-90c2e24a3eb0",
"content": "Tuyển ca chiến sử này đã bị thất lạc. Trích dẫn bài ca này có dụng ý nêu lên hai địa danh đầu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.630Z",
"targetId": "244a8045-c308-47aa-8620-ce7492042bfa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "655bd05e-d1d6-4936-92ae-3d5c928ba498",
"content": "English: Waheb | French: Waheb | Latin: Vaheb | Origin: וָהֵב | Vietnamese: Va-hếp -- Ds 21,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.650Z",
"targetId": "6b441aaf-f3d9-4e5e-9f96-4b12a411bf1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "a312438b-cdea-4c0a-b9e6-9977b8d2cfc0",
"content": "English: Suphah | French: Soufa | Latin: Supha | Origin: סוּפָה | Vietnamese: Xu-pha -- Ds 21,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.661Z",
"targetId": "6b441aaf-f3d9-4e5e-9f96-4b12a411bf1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "b8b17959-7c09-49e2-89bb-fbb0109c6d31",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.671Z",
"targetId": "6b441aaf-f3d9-4e5e-9f96-4b12a411bf1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "0fd77ab5-7bfe-43ab-85a1-cb9fb6343fa6",
"content": "Có lẽ là A Mô-áp, kinh thành của Mô-áp (22,36 ; x. Đnl 2,9.18.29 ; Is 15,1).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.691Z",
"targetId": "d95ec232-574b-4d31-9d20-476b879ebdf7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "5ae322b8-da0f-47be-b821-b23a44f49c1b",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.702Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.702Z",
"targetId": "d95ec232-574b-4d31-9d20-476b879ebdf7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "7289dfca-acbc-4f86-aa05-fda271e77af5",
"content": "English: Beer | French: Béer | Latin: Beer | Origin: בְּאֵר | Vietnamese: Bơ-e 1 -- ở phía bắc Ác-nôn, Ds 21,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.723Z",
"targetId": "8f583ec4-676f-4ad0-83c8-bcb036b0464f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "bacbb5af-9290-4fe3-8901-29670db5525f",
"content": "Từ này chỉ được dùng ở đây như một địa danh, có nghĩa là “giếng”, ám chỉ ở c.17, Bơ-e có lẽ ở phía bắc Ác-nôn. Is 15,8 nói đến Bơ-e Ê-lim ở Mô-áp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.734Z",
"targetId": "8f583ec4-676f-4ad0-83c8-bcb036b0464f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "298273db-4169-44fb-8da4-7ca517094cee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.757Z",
"targetId": "bc248a28-0bb7-4592-b4da-54c59cdba862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "78a61913-161f-42dd-b608-7882aee536b1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.770Z",
"targetId": "bc248a28-0bb7-4592-b4da-54c59cdba862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "6bb47dc5-682c-477b-b878-e4d6c3a50335",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.804Z",
"targetId": "abb0669d-06a0-4ef7-9f51-17e77d291ecf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "90fd00c5-1aab-473e-b4b0-5fa47129bb56",
"content": "HL : “Từ Bơ-e.”",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.876Z",
"targetId": "e417e5cb-f6a7-44e5-842b-98b58bd272a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "64e83eb5-d40c-4074-8b8f-952db974cfe2",
"content": "English: Mattanah | French: Mattana | Latin: Matthana | Origin: מַתָּנָה | Vietnamese: Mát-ta-na -- Ds 21,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.886Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.886Z",
"targetId": "e417e5cb-f6a7-44e5-842b-98b58bd272a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "a50f60b4-ef7c-43f0-ae29-347bbdfb2310",
"content": "English: Mattanah | French: Mattana | Latin: Matthana | Origin: מַתָּנָה | Vietnamese: Mát-ta-na -- Ds 21,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.912Z",
"targetId": "bd0cf3c7-ea11-48ef-aaea-1df5bdac9675",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "dbabea5c-416c-4667-85a4-ea4b34e31e1f",
"content": "English: Nahaliel | French: Nahaliel | Latin: Nahaliel | Origin: נַחֲלִיאֵל | Vietnamese: Na-kha-li-ên -- Ds 21,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.923Z",
"targetId": "bd0cf3c7-ea11-48ef-aaea-1df5bdac9675",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "4add4759-1b72-40b6-9619-57dc92dc4486",
"content": "English: Nahaliel | French: Nahaliel | Latin: Nahaliel | Origin: נַחֲלִיאֵל | Vietnamese: Na-kha-li-ên -- Ds 21,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.933Z",
"targetId": "bd0cf3c7-ea11-48ef-aaea-1df5bdac9675",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "209eff3b-e816-4ab9-a109-0d7c09917abb",
"content": "English: Bamoth | French: Bamoth | Latin: Bamoth | Origin: בָּמוֹת | Vietnamese: Ba-mốt -- Ds 21,19-20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.944Z",
"targetId": "bd0cf3c7-ea11-48ef-aaea-1df5bdac9675",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "86981796-2d6e-48c3-bc45-1e054218dfa8",
"content": "Mát-ta-na nghĩa là ân huệ, danh từ chung trở thành địa danh. Na-kha-li-ên nghĩa là “thác nước của Thiên Chúa”. Ba-mốt là “những nơi cao”, Ba-mốt viết tắt của Ba-mốt Ba-an (22,41 ; Gs 13,17). Những nơi này nằm về phía đông bắc Biển Chết.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.955Z",
"targetId": "bd0cf3c7-ea11-48ef-aaea-1df5bdac9675",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "ddaea36e-699e-46b9-9f79-0c31463b9940",
"content": "English: Bamoth | French: Bamoth | Latin: Bamoth | Origin: בָּמוֹת | Vietnamese: Ba-mốt -- Ds 21,19-20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.976Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.976Z",
"targetId": "6c48148e-5a32-4c70-9ff5-f76b44e3c0b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "a7627a49-7df9-4f53-bf85-4d7f4dd7e367",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.986Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.986Z",
"targetId": "6c48148e-5a32-4c70-9ff5-f76b44e3c0b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "7dfa8cd0-45ba-4b0b-bfae-cfcd31b96064",
"content": "English: Pisgah | French: Pisga | Latin: Phasga | Origin: פִּסְגָּה | Vietnamese: Pít-ga -- Đnl 3,17 ; 4,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.997Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.997Z",
"targetId": "6c48148e-5a32-4c70-9ff5-f76b44e3c0b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "b44b80b4-28a2-4e6a-bde1-177733f2cd7f",
"content": "Thuộc dãy núi A-va-rim (c.11), gần núi Nơ-vô (Đnl 32,49 ; 34,1).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.008Z",
"targetId": "6c48148e-5a32-4c70-9ff5-f76b44e3c0b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "6b7216ff-92c4-4c2b-bccd-0fa85044027c",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.047Z",
"targetId": "ac68a3a9-2a31-4715-bd6c-0475aefed28a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "9c052d5f-7bcb-4ed5-91d7-be43e6e0e191",
"content": "Trình thuật 21,21-32 xét chung thuộc về truyền thống Gia-vít, và 21,33-35 có lẽ từ Đnl 3,1-3. Bài thơ 21,27-30 là một bài thơ rất cổ, có người cho rằng nguồn gốc của bài thơ này là bài hát ca tụng chiến thắng của người E-mô-ri đánh bại quân Mô-áp. – Cấu trúc trình thuật này giống với cấu trúc 20,14-21.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.060Z",
"targetId": "ac68a3a9-2a31-4715-bd6c-0475aefed28a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "0a32da81-c7d7-4b17-b26b-320d3b3bfcb4",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.082Z",
"targetId": "e0743ed5-de09-4e6f-9167-2f7f4e672baf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "5ae6c911-7b52-4092-a12b-72243365c8c8",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.093Z",
"targetId": "e0743ed5-de09-4e6f-9167-2f7f4e672baf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "e59b8602-95a3-4712-ac9a-b7c523d338ff",
"content": "Một tiểu vương quốc của người Ca-na-an lập ở phía bắc Ác-nôn, thủ đô là Khét-bôn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.109Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.109Z",
"targetId": "e0743ed5-de09-4e6f-9167-2f7f4e672baf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "5f09df9d-599a-4adf-9a6d-99de781667fc",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.121Z",
"targetId": "e0743ed5-de09-4e6f-9167-2f7f4e672baf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "05837699-1ffb-41f6-953d-2e58d084c8f0",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.159Z",
"targetId": "8774a2e6-15d8-465a-9de0-01f6881e67b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "3bc0df0b-8b5c-426c-9e7a-852ffdf94d50",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.191Z",
"targetId": "00719d56-e907-4940-8d46-34a4cdf0ce59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "2f2996a1-b49a-4830-b615-2a19043f30a6",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.203Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.203Z",
"targetId": "00719d56-e907-4940-8d46-34a4cdf0ce59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "bfb1f4ec-52c4-4227-869a-dea2fad32b07",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.213Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.213Z",
"targetId": "00719d56-e907-4940-8d46-34a4cdf0ce59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "59fcf231-2981-4ad2-a68a-485b63184050",
"content": "English: Jahaz | French: Yahaç | Latin: Iasa | Origin: יַהֵַץ | Vietnamese: Gia-hát -- thành thuộc Mô-áp, Is 15,4 ; Gr 48,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.223Z",
"targetId": "00719d56-e907-4940-8d46-34a4cdf0ce59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "03e55723-89fd-4442-a569-6717b0c09034",
"content": "Một thành của xứ Mô-áp, Đnl 2,32 có nói đến.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.234Z",
"targetId": "00719d56-e907-4940-8d46-34a4cdf0ce59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "614277a1-ff87-42f1-9993-a27528208703",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.245Z",
"targetId": "00719d56-e907-4940-8d46-34a4cdf0ce59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "1eb595fe-22ca-4735-9486-daba9771c6f5",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.267Z",
"targetId": "5de43259-197a-447d-9486-0d4aca158bf0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "4f97dcda-d315-4b3a-8f07-61c7782a7501",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.278Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.278Z",
"targetId": "5de43259-197a-447d-9486-0d4aca158bf0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "1256e8bc-93a1-491e-948f-762618b2a436",
"content": "English: Jabbok | French: Yabboq | Latin: Iaboc | Origin: יַבֹּק | Vietnamese: Giáp-bốc -- St 32,23 ; Đnl 3,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.291Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.291Z",
"targetId": "5de43259-197a-447d-9486-0d4aca158bf0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "313f8f6b-3307-40b3-b75b-69c6d5e6b8df",
"content": "Sông Giáp-bốc, nhánh của sông Gio-đan, là biên giới phía bắc lãnh thổ Xi-khôn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.306Z",
"targetId": "5de43259-197a-447d-9486-0d4aca158bf0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "f33d7010-6e6c-4aaf-afad-eed9d5240a66",
"content": "English: Moabites | French: Moabites | Latin: Moabitae | Origin: מֹאָבִים | Vietnamese: Mô-áp 2 (người) -- thường được nhắc cùng với dân Am-mon, Đnl 2,11.29 ; St 19,36-38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.320Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.320Z",
"targetId": "5de43259-197a-447d-9486-0d4aca158bf0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "10082dda-aeec-47d5-bbe0-5dbb00bbb327",
"content": "English: Jazer | French: Iazér, Yazér | Latin: Iazer | Origin: יַעְזֵר -- Ιαζηρ | Vietnamese: Gia-de -- Ds 21,32 ; 1 Mcb 5,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.334Z",
"targetId": "5de43259-197a-447d-9486-0d4aca158bf0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "ebc45b9a-61f5-4380-8b84-2bacae482f54",
"content": "Theo HL. Khó xác định vị trí này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.347Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.347Z",
"targetId": "5de43259-197a-447d-9486-0d4aca158bf0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "808bdad2-7489-46e5-b4fb-2123a42ef00f",
"content": "English: Moabites | French: Moabites | Latin: Moabitae | Origin: מֹאָבִים | Vietnamese: Mô-áp 2 (người) -- thường được nhắc cùng với dân Am-mon, Đnl 2,11.29 ; St 19,36-38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.362Z",
"targetId": "5de43259-197a-447d-9486-0d4aca158bf0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "529ce47e-b9d2-489c-8335-edbafc33d2b2",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.394Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.394Z",
"targetId": "13ed2878-6773-43d3-8927-4aaed36527c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "10f6e256-7bad-4317-b4fd-64c4cdfb19a0",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.408Z",
"targetId": "13ed2878-6773-43d3-8927-4aaed36527c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "b47142d1-1c58-4395-b926-e036e80e44b6",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.423Z",
"targetId": "13ed2878-6773-43d3-8927-4aaed36527c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "fa49f986-54fe-4e0c-9ff5-8f47b704e3bb",
"content": "Nằm ở phía bắc đông bắc núi Nơ-vô, ngày nay là Hesban.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.437Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.437Z",
"targetId": "13ed2878-6773-43d3-8927-4aaed36527c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "19f8934f-6e64-45b5-af21-4c161511edf9",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.465Z",
"targetId": "3cd53d37-9e84-45b4-b607-64583e9d7a91",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "19e550c2-b5d4-48bd-ac1e-61e2e31e308c",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.480Z",
"targetId": "3cd53d37-9e84-45b4-b607-64583e9d7a91",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "282ca4ec-0aad-44ec-8627-1e9c5ff6d16c",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "106",
"sortOrder": 105,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.494Z",
"targetId": "3cd53d37-9e84-45b4-b607-64583e9d7a91",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "395bf6a1-ec42-4a98-8aab-9cfc0e3ee86a",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "107",
"sortOrder": 106,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.509Z",
"targetId": "3cd53d37-9e84-45b4-b607-64583e9d7a91",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "9520a9b7-11fb-46f5-a76f-6f4f97c49970",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "108",
"sortOrder": 107,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.523Z",
"targetId": "3cd53d37-9e84-45b4-b607-64583e9d7a91",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "3e740698-bf0b-489c-8c21-5684d59c195e",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "109",
"sortOrder": 108,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.564Z",
"targetId": "93ad6bbf-a716-4df6-8825-5e8bdb48c294",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "de36efc5-cff6-4469-bf0d-75fa28750652",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "110",
"sortOrder": 109,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.593Z",
"targetId": "fdce8909-840a-4ac5-8b95-fc6d5cced789",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "c01cc586-bf30-4c99-953c-550269f1e2a3",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "111",
"sortOrder": 110,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.622Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.622Z",
"targetId": "f04e30fa-053a-462e-a4bc-813a89cd9e04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "b5a99169-266f-4d3e-b58f-0d8a23c1de4c",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "112",
"sortOrder": 111,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.636Z",
"targetId": "f04e30fa-053a-462e-a4bc-813a89cd9e04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "0078751f-5622-406e-aa0c-a98694a1f4e4",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "113",
"sortOrder": 112,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.682Z",
"targetId": "cadef9f3-6cbd-491d-8346-608120ec844e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "ed9e24d3-04aa-41ff-a76d-1b8d7122fe38",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "114",
"sortOrder": 113,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.712Z",
"targetId": "1f10d5a5-93f9-485e-9841-0c2c3f272de4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "970f0d45-b366-4669-9327-12ea26691c09",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "115",
"sortOrder": 114,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.741Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.741Z",
"targetId": "6c73bfd5-5ef2-4a81-9cf1-9d4117bebac1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "b537b461-4255-4a61-bf50-817459911fb2",
"content": "English: Chemosh | French: Kemosh | Latin: Chamos | Origin: כְּמוֹשׁ | Vietnamese: Cơ-mốt -- Ds 21,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "116",
"sortOrder": 115,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.755Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.755Z",
"targetId": "6c73bfd5-5ef2-4a81-9cf1-9d4117bebac1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "309066e4-d090-4874-b12a-78987619ab63",
"content": "Cơ-mốt là thần của dân Mô-áp (x. Tl 11,24).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "117",
"sortOrder": 116,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.770Z",
"targetId": "6c73bfd5-5ef2-4a81-9cf1-9d4117bebac1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "56e4735e-1955-4f44-853c-56f8b6fe19f6",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "118",
"sortOrder": 117,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.812Z",
"targetId": "091c6af9-17e9-410d-b8d9-1fb62b521808",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "b22274d2-4cd0-48cb-bdcd-bb0bdaecd197",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "119",
"sortOrder": 118,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.827Z",
"targetId": "091c6af9-17e9-410d-b8d9-1fb62b521808",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "13dc5f64-6cfc-41ad-ac24-1dd3e9e76cf6",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "120",
"sortOrder": 119,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.855Z",
"targetId": "51165875-ce22-473d-9dd3-d8aa8d112cf7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "0298408d-dad3-4507-a3f5-eeddc75b5aff",
"content": "English: Dibon | French: Divôn | Latin: Dibon | Origin: דִּיבוֹן | Vietnamese: Đi-vôn 1 -- thành của dân Mô-áp bị dân E-mô-ri phá hủy, -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "121",
"sortOrder": 120,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.870Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.870Z",
"targetId": "51165875-ce22-473d-9dd3-d8aa8d112cf7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "be53f592-f1cf-4e05-9507-8237b24fce1f",
"content": "Cách Ác-nôn 5 km về phía bắc, ngày nay là Dibân.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "122",
"sortOrder": 121,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.885Z",
"targetId": "51165875-ce22-473d-9dd3-d8aa8d112cf7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "4c504aa0-8e4f-47dd-a030-cc11925bf55f",
"content": "English: Nophah | French: Nofah | Latin: Nophe | Origin: נֹפַח | Vietnamese: Nô-phác -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "123",
"sortOrder": 122,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.914Z",
"targetId": "650cc6a9-d453-4cb0-867b-2bf6ae954dab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "c8b4ff40-6b1b-4d73-bc1c-cbe9e53df93c",
"content": "English: Medeba | French: Madaba | Latin: Medaba | Origin: מֵידְבָא | Vietnamese: Mê-đơ-va -- Ds 21,30 ; Gs 13,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "124",
"sortOrder": 123,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.928Z",
"targetId": "650cc6a9-d453-4cb0-867b-2bf6ae954dab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "77f41a91-ec27-4d01-8011-057de4c6571c",
"content": "Nô-phác : địa danh không xác định được ; Mê-đơ-va cách Khét-bôn 8 km về phía nam, ngày nay là Madaba.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "125",
"sortOrder": 124,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.942Z",
"targetId": "650cc6a9-d453-4cb0-867b-2bf6ae954dab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "3b084f8a-6dda-4746-be6d-f318ce72d1fe",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "126",
"sortOrder": 125,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.970Z",
"targetId": "985db5d4-17ad-4496-badd-685eb9ffdf4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "6c218ff6-223d-4a33-b154-6c72e6a68a0e",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "127",
"sortOrder": 126,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.985Z",
"targetId": "985db5d4-17ad-4496-badd-685eb9ffdf4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "c5ed7807-552a-4754-8459-768f95846f60",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "128",
"sortOrder": 127,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.013Z",
"targetId": "a8f1eb01-6c0f-4a4e-87fb-ef4b898baad1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "f6210130-216f-4259-82d1-c4d6084328a1",
"content": "English: Jazer | French: Iazér, Yazér | Latin: Iazer | Origin: יַעְזֵר -- Ιαζηρ | Vietnamese: Gia-de -- Ds 21,32 ; 1 Mcb 5,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "129",
"sortOrder": 128,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.027Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.027Z",
"targetId": "a8f1eb01-6c0f-4a4e-87fb-ef4b898baad1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "575bd8f8-5ae1-4240-84df-9a064874af68",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "130",
"sortOrder": 129,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.041Z",
"targetId": "a8f1eb01-6c0f-4a4e-87fb-ef4b898baad1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "0391bc7d-b46f-4836-98a6-076bdd5ff083",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "131",
"sortOrder": 130,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.069Z",
"targetId": "e1a1fc58-7859-4623-bef2-5cd231fe42f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "360cc9e4-dd0b-46d1-8b99-2702945933e4",
"content": "Đây là một vùng cao nguyên giữa Giáp-bốc và Khét-môn ; sông Giác-múc tưới tiêu cho miền này thành những đồng cỏ cho đàn vật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "132",
"sortOrder": 131,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.083Z",
"targetId": "e1a1fc58-7859-4623-bef2-5cd231fe42f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "8b9558f6-d3be-480b-9d8f-5c126b975489",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "133",
"sortOrder": 132,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.096Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.096Z",
"targetId": "e1a1fc58-7859-4623-bef2-5cd231fe42f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "00e94c62-aac2-4b17-8448-e1064503347c",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "134",
"sortOrder": 133,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.110Z",
"targetId": "e1a1fc58-7859-4623-bef2-5cd231fe42f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "20651968-2884-4636-9b99-c626c85529eb",
"content": "English: Edrei | French: Edrèi | Latin: Edrai | Origin: אֶדְרֶעִי | Vietnamese: Ét-re-i 1 -- kinh thành của vua Ốc miền Ba-san, Ds 21,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "135",
"sortOrder": 134,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.124Z",
"targetId": "e1a1fc58-7859-4623-bef2-5cd231fe42f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "02c05536-25fb-4632-afbb-a29bb7020073",
"content": "Cách biển hồ Ga-li-lê chừng 50 km về phía đông nam. Vua Ốc chỉ là một chuyện truyền kỳ (x. Đnl 1,4 ; 3,1-13 ; 4,47 ; 29,6 ; Gs 9,10 ; 12,4 ; 13,30 ; Nkm 9,22 ; Tv 135,11 ; 136,20).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "136",
"sortOrder": 135,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.138Z",
"targetId": "e1a1fc58-7859-4623-bef2-5cd231fe42f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "572a5574-b08f-44f1-9be9-51fa26268ba1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "137",
"sortOrder": 136,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.181Z",
"targetId": "2af3f793-6673-4afe-b214-977b0d990ebb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "8afb1f7a-9c9c-4dbe-8d37-f148a6bb66c7",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "138",
"sortOrder": 137,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.195Z",
"targetId": "2af3f793-6673-4afe-b214-977b0d990ebb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "7c9934ca-727d-4289-83b1-83b5c8174fb4",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "139",
"sortOrder": 138,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.209Z",
"targetId": "2af3f793-6673-4afe-b214-977b0d990ebb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "8b9a9d5d-5a2b-48d3-875c-5ee8066919a7",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "140",
"sortOrder": 139,
"startOffset": 176,
"endOffset": 176,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.223Z",
"targetId": "2af3f793-6673-4afe-b214-977b0d990ebb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "a18f5348-7523-42bf-b79a-83542ab5a1bb",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "141",
"sortOrder": 140,
"startOffset": 187,
"endOffset": 187,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:10.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:10.237Z",
"targetId": "2af3f793-6673-4afe-b214-977b0d990ebb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
}
] |
[
{
"id": "f6ab5ebc-4322-41b1-81e7-b19104dd32a8",
"text": "Chiếm Khoóc-ma",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.350Z",
"verseId": "220c2d78-c978-4413-ae9c-d0b4126b4797",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "1acd64e7-e83d-4550-98b3-7442529c6dfe",
"text": "Con rắn đồng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:07.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:07.698Z",
"verseId": "5d645c23-2a80-449a-9360-d4f6a2f7bd14",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "635b213c-5efa-4076-9d26-a09b505b979b",
"text": "Những chặng đường sang hữu ngạn sông Gio-đan",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:08.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:08.253Z",
"verseId": "1e3c851c-8da6-4197-b68a-faf7514c34ee",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
},
{
"id": "ac68a3a9-2a31-4715-bd6c-0475aefed28a",
"text": "Chiếm miền hữu ngạn sông Gio-đan",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:09.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:09.029Z",
"verseId": "e0743ed5-de09-4e6f-9167-2f7f4e672baf",
"chapterId": "b88145ea-f5f5-48c2-9fef-d85f948694b3"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4",
"number": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "27ea02ad-eded-4bfe-9690-ef5a602831b7",
"text": "Sau đó con cái Ít-ra-en lại lên đường và đóng trại ở thảo nguyên Mô-áp, bên kia sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.346Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "339dff22-78d7-47d0-830a-6fd9dfaae05e",
"text": "Vua Ba-lác, con vua Xíp-po, đã thấy tất cả những gì Ít-ra-en gây cho người E-mô-ri.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.468Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "ae538abd-b6c9-468c-8739-1deb930b991e",
"text": "Người Mô-áp khiếp sợ trước đám dân đó, vì họ quá đông.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.648Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "4bf5c8d5-a6a9-43b0-bf01-bb7a8e3f35d8",
"text": "Mô-áp kinh hãi phải đối đầu với con cái Ít-ra-en.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.685Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "8a815ee1-e3ac-4d44-ac34-0f715a40e4f1",
"text": "Mô-áp nói với các kỳ mục Ma-đi-an rằng : “Này đám người ấy sẽ ngốn hết chung quanh chúng ta, như bò ngốn cỏ ngoài đồng.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.743Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c93b0f27-b913-4230-9c2a-af8e7f79b53a",
"text": "Vậy vua Ba-lác, con vua Xíp-po, bấy giờ đang cai trị dân Mô-áp.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.812Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "04da7a93-b3e0-4e59-b873-ff0d62730fd3",
"text": "Vua liền sai các sứ giả đến mời Bi-lơ-am, con của Bơ-o, ở Pơ-tho, gần sông Cả, trong đất của con cái Am-mon. Vua nói : “Này, có một dân đã ra khỏi Ai-cập, lan tràn khắp xứ và hiện đang đóng trại đối diện với ta.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.888Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.888Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "8ab5c87c-03f9-474f-8ad6-c27ab7ea40b5",
"text": "Bây giờ xin ông đến nguyền rủa dân đó cho ta, vì nó mạnh hơn ta. May ra nhờ thế ta có thể đánh bại được nó và đuổi nó ra khỏi lãnh thổ của ta. Vì ta biết kẻ nào được ông chúc phúc thì được phúc và kẻ nào bị ông nguyền rủa thì mắc hoạ.”",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.020Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c3036225-7174-4af3-b352-8a2f8ea95afc",
"text": "Các kỳ mục Mô-áp và các kỳ mục Ma-đi-an đã lên đường, cầm theo tiền thù lao cho lời sấm ; họ tới gặp ông Bi-lơ-am và chuyển tới ông lời của vua Ba-lác.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.032Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.032Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "0ee43950-f596-4876-b072-43c108abda5f",
"text": "Ông nói với họ : “Mời các ông qua đêm ở đây, rồi tôi sẽ trả lời cho các ông theo như ĐỨC CHÚA nói với tôi.” Vậy các thủ lãnh Mô-áp đã ở lại với ông Bi-lơ-am.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.104Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "74d2665d-fd69-48eb-86a0-1f702a253452",
"text": "Thiên Chúa đến với ông Bi-lơ-am và phán rằng : “Những kẻ đang ở với ngươi là ai đó ?”",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.154Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.154Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "47508120-75b3-419b-af5e-f7923c0bc887",
"text": "Ông Bi-lơ-am thưa lại với Thiên Chúa : “Ba-lác, con của Xíp-po, vua Mô-áp, đã sai họ đến nói với tôi rằng :",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.184Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "91d508f5-b888-4c84-8435-73f460224eb1",
"text": "Này, đám dân ra khỏi Ai-cập nay đã lan tràn khắp xứ ; xin ông đến nguyền rủa nó cho ta. May ra nhờ thế ta có thể giao tranh với nó và đuổi nó đi.”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.244Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "872c7f8e-2756-4ba6-a1f7-a12dacf01265",
"text": "Bấy giờ Thiên Chúa phán bảo ông Bi-lơ-am : “Ngươi không được đi với chúng ! Không được nguyền rủa dân đó, vì nó đã được chúc phúc.”",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.267Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "2c2e51f2-b124-4d62-9572-4ed7b47d94ca",
"text": "Sáng hôm sau ông Bi-lơ-am trỗi dậy và nói với các thủ lãnh vua Ba-lác đã sai đến, rằng : “Các ông hãy trở về xứ các ông ; ĐỨC CHÚA đã từ chối không để cho tôi đi với các ông.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.310Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.310Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "ae0bfba8-8a55-4ef2-9ece-61b28e272080",
"text": "Vậy các thủ lãnh Mô-áp trỗi dậy, trở về với vua Ba-lác và nói : “Ông Bi-lơ-am đã từ chối không chịu cùng đến với chúng tôi.”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.369Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.369Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "639c336f-d3e6-41f2-8511-50b6ec7256c4",
"text": "Một lần nữa vua Ba-lác lại sai các thủ lãnh đông hơn và có thế giá hơn những người trước.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.440Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "7830a536-147d-40a9-8175-3c2c4fc5aab8",
"text": "Họ đến gặp ông Bi-lơ-am và thưa rằng : “Vua Ba-lác, con của vua Xíp-po nói thế này : Ông đừng ngại đến với ta ;",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.467Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "85420e53-2be0-46e3-be85-36b6cb972893",
"text": "chắc chắn ta sẽ hết sức trọng đãi ông, và tất cả những gì ông bảo, ta sẽ làm ; ông cứ đến nguyền rủa dân ấy giúp ta.”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.524Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "19570d29-a584-493c-8631-499e22da6ab0",
"text": "Nhưng ông Bi-lơ-am trả lời và nói với bầy tôi vua Ba-lác rằng : “Vua Ba-lác có cho tôi một nhà đầy bạc đầy vàng, tôi cũng chẳng làm gì trái lệnh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của tôi được, dù việc lớn hay việc nhỏ.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.538Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "0aaeb5ba-0c8d-4b0e-965d-3d44d730135b",
"text": "Nhưng bây giờ, cả các ông nữa, mời các ông cũng nghỉ đêm ở đây, và tôi sẽ biết ĐỨC CHÚA có phán thêm điều gì với tôi không.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.626Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.626Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "191a6c85-eaee-4ea3-a5ce-1f457ca0cc83",
"text": "Đêm ấy Thiên Chúa đến với ông Bi-lơ-am và phán bảo ông : “Những người ấy đến, không phải để gọi ngươi đó sao ? Cứ trỗi dậy, đi với chúng. Nhưng ngươi chỉ được làm điều Ta bảo ngươi.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.655Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "8ed87e28-ded4-4b77-827b-8b2e6c8123be",
"text": "Sáng ngày, ông Bi-lơ-am trỗi dậy, thắng con lừa cái của mình và lên đường với các thủ lãnh Mô-áp.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.683Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "01621bbc-1619-4566-86da-a7a64233e189",
"text": "Cơn thịnh nộ của Thiên Chúa bừng lên vì ông đã ra đi, và thần sứ của ĐỨC CHÚA đứng trên đường chận lối ông đi. Ông cỡi con lừa cái của mình, có hai tiểu đồng đi theo.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.730Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "69bddd1c-612b-4fed-a7ab-0d6fe4d6e5b7",
"text": "Khi con lừa thấy thần sứ của ĐỨC CHÚA đứng trên đường, gươm trần trong tay, thì nó tránh đường, đi xuống ruộng. Ông Bi-lơ-am đánh con lừa cho nó lên trên đường.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.782Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "92604094-e671-4184-9a1a-eda53a95654f",
"text": "Bấy giờ thần sứ của ĐỨC CHÚA đứng chặn tại một đường mòn giữa các vườn nho, tả hữu có tường.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.823Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "0dd8ebc2-d5e1-43da-a3d0-82f76d464ef3",
"text": "Con lừa cái trông thấy thần sứ của ĐỨC CHÚA thì đi ép vào tường khiến chân ông Bi-lơ-am bị cọ xát. Ông lại đánh nó.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.843Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "1aa173f9-1781-4d0c-83ec-db3f5023e5cc",
"text": "Thần sứ của ĐỨC CHÚA lại đi tới và đứng ở một nơi chật hẹp đến nỗi không còn chỗ tránh qua bên tả bên hữu.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.873Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "a4fd0518-bcbf-43d0-a189-f6f58432c273",
"text": "Con lừa trông thấy thần sứ của ĐỨC CHÚA, liền nằm bẹp xuống bên dưới ông Bi-lơ-am. Ông Bi-lơ-am nổi nóng lại dùng gậy đánh con lừa.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.893Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.893Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "afbb7743-8a39-4d52-9ff9-6bb5ed9a26da",
"text": "Bấy giờ ĐỨC CHÚA liền mở miệng con lừa ; nó nói với ông Bi-lơ-am : “Tôi đã làm gì ông, mà ông lại đánh tôi những ba lần ?”",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.933Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "d9828671-c36f-4a79-872c-8a13e622d498",
"text": "Ông Bi-lơ-am nói với con lừa : “Vì mày đã ngạo tao. Tao mà có sẵn chiếc gươm trong tay, thì tao đã giết mày rồi !”",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.992Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "089ccbd7-5b68-4ce8-bae0-807ffd3989ef",
"text": "Con lừa nói với ông Bi-lơ-am : “Tôi không phải là con lừa cái của ông, mà ông đã cỡi mãi cho tới ngày hôm nay sao ? Tôi có quen làm như vậy với ông bao giờ chưa ?” Ông đáp : “Chưa bao giờ.”",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.013Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "5d64986c-11d4-4993-8ff0-4f84fb121588",
"text": "Bấy giờ ĐỨC CHÚA mới mở mắt cho ông Bi-lơ-am thấy thần sứ của ĐỨC CHÚA trên đường, gươm trần trong tay. Ông quỳ xuống, sấp mặt sát đất.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.035Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "0b864c40-54a1-4c4a-96a5-66904e0dc0ef",
"text": "Thần sứ của ĐỨC CHÚA nói với ông : “Tại sao ngươi đánh con lừa của ngươi những ba lần ? Này, chính Ta đứng ra chặn đường ngươi, vì trước mặt Ta, con đường này nguy hiểm.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.087Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "544a9e4f-47fc-42d6-b606-96bb3a7fc48e",
"text": "Con lừa cái thấy Ta, thì nó đã tránh mặt Ta những ba lần. Giả như nó không tránh mặt Ta, thì chắc chắn Ta đã giết chết ngươi, còn nó thì Ta đã để cho sống.”",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.107Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "01258358-ec80-4ad6-9ca0-5ce46317ae7a",
"text": "Ông Bi-lơ-am thưa với thần sứ của ĐỨC CHÚA : “Tôi đã trót phạm tội, vì tôi không biết là Ngài đứng chặn đường không cho tôi đi. Bây giờ nếu Ngài thấy là không được, thì tôi sẽ quay về nhà.”",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.117Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "d07b5586-6e86-4629-a09d-d442b3279e01",
"text": "Thần sứ của ĐỨC CHÚA nói với ông Bi-lơ-am : “Ngươi cứ đi với các người ấy ; nhưng ngươi chỉ được nói điều Ta bảo ngươi.” Thế là ông Bi-lơ-am cùng đi với các thủ lãnh của vua Ba-lác.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.158Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "ef01b810-39d5-4ead-9008-d73adba5dc16",
"text": "Khi ông Ba-lác nghe tin ông Bi-lơ-am tới, thì ra đón ông tại kinh thành Mô-áp, trên ranh giới Ác-nôn, ở điểm chót của ranh giới.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.212Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "075173a4-dd50-4c73-bfd6-f451f297f6c8",
"text": "Vua Ba-lác nói với ông Bi-lơ-am : “Nào tôi đã chẳng cho người đến mời ông sao ? Tại sao ông lại không đến với tôi ? Dễ thường tôi không đủ khả năng trọng đãi ông ?”",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.328Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "bb4363bf-5ede-488f-9f28-334276a8e420",
"text": "Ông Bi-lơ-am thưa lại với vua Ba-lác : “Này tôi đã đến với ông đây. Nhưng tôi có thể nói gì bây giờ ? Lời nào Thiên Chúa đặt vào miệng tôi thì tôi nói thôi.”",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.359Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "0b509f37-197d-438d-94bd-68bb957d89c2",
"text": "Ông Bi-lơ-am cùng đi với vua Ba-lác ; họ tới Kia-giát Khu-xốt.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.410Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.410Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "2f007417-0ba3-4f61-8d43-3f59330d98c5",
"text": "Vua Ba-lác sát tế bò chiên và gửi biếu ông Bi-lơ-am và các thủ lãnh đang ở với ông này.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.461Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "89e55780-f28a-47ee-8aa7-e314584145ca",
"text": "Sáng hôm sau vua Ba-lác mời ông Bi-lơ-am tới, và đưa ông lên Ba-mốt Ba-an ; từ đây ông nhìn thấy phần cuối trại của dân.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.502Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.502Z",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
}
] |
[
{
"id": "1d8717dd-4a4a-4c09-a726-895ec261a198",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.363Z",
"targetId": "27ea02ad-eded-4bfe-9690-ef5a602831b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "95ccb576-1c7f-48be-a23a-b290103815d2",
"content": "Ds 31,8.16; Đnl 23,5-6; Gs 24,9-10; Nkm 13,2; Mk 6,5; 2 Pr 2,15; Gđ 11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.556Z",
"targetId": "7c959605-aff2-4b88-9f20-50e31707cfd2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "81623690-980d-4e11-8037-db20ec72b2a0",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.379Z",
"targetId": "27ea02ad-eded-4bfe-9690-ef5a602831b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "21d91444-0979-4d3f-a726-e57e17437b09",
"content": "Xh 2,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.796Z",
"targetId": "8a815ee1-e3ac-4d44-ac34-0f715a40e4f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "98383128-f469-44cd-946b-1457513cf481",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.397Z",
"targetId": "27ea02ad-eded-4bfe-9690-ef5a602831b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "8295fbde-4ca6-4804-823c-6d4ef52f10b3",
"content": "1 Sm 9,7-8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.094Z",
"targetId": "c3036225-7174-4af3-b352-8a2f8ea95afc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "162d704c-874e-4248-91c8-dccede7afb06",
"content": "Dân Ít-ra-en đóng trại ở vùng thảo nguyên Mô-áp, gần với Giê-ri-khô. Tác giả đứng ở Pa-lét-tin mà thuật chuyện, chứ không phải trong hoàn cảnh thực tế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.415Z",
"targetId": "27ea02ad-eded-4bfe-9690-ef5a602831b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "eadf05d1-0b3f-4f2b-b8ed-f266fc02c732",
"content": "2 Pr 2,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.981Z",
"targetId": "afbb7743-8a39-4d52-9ff9-6bb5ed9a26da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "ee52ee4e-9460-457c-a815-0224f9f2727b",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.432Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.432Z",
"targetId": "27ea02ad-eded-4bfe-9690-ef5a602831b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "681fd28e-beb3-4f25-a71d-971d597f0327",
"content": "Gr 1,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.400Z",
"targetId": "bb4363bf-5ede-488f-9f28-334276a8e420",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c016e346-cfc8-4c9c-a87a-966ede1bcb05",
"content": "Phần ba cũng là phần cuối cùng của sách Dân số (22,2 – 36,13) thuật lại chuyện con cái Ít-ra-en đóng trại ở thảo nguyên Mô-áp chuẩn bị tiến vào Đất Hứa. Phần này gồm câu chuyện Bi-lơ-am (22,2 – 24,25), bội giáo tại Ba-an Pơ-o (25,1-18), và chuẩn bị cuộc chinh phục và phân chia Đất Hứa (25,19 – 36,13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.450Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.450Z",
"targetId": "27ea02ad-eded-4bfe-9690-ef5a602831b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "2928b802-5cd4-4a47-921c-b6f12af75521",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.503Z",
"targetId": "7c959605-aff2-4b88-9f20-50e31707cfd2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "1ef73bfd-b804-476c-9266-8e4f73152c0e",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.520Z",
"targetId": "7c959605-aff2-4b88-9f20-50e31707cfd2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c79fa446-be46-471b-b002-546d1112413f",
"content": "Câu chuyện Bi-lơ-am (22,2 – 24,25) gồm hai truyền thống Gia-vít và Ê-lô-hít, nhưng Ê-lô-hít nổi bật hơn. Câu chuyện này trình bày một trường hợp đặc thù trong phong trào ngôn sứ. Ông Bi-lơ-am là một thầy pháp thuật ở gần sông Cả. Ông có quyền phép : những lời chúc lành hay chúc dữ đều gây hiệu lực và không thể rút lại được (22,6 ; x. St 27,33). Thế nhưng Đức Chúa quyền năng đã sử dụng ông làm công cụ cho Người để bảo vệ dân Người và thực hiện kế hoạch diệu kỳ của Người. Ông đã nhận Đức Chúa làm Thiên Chúa của mình (22,18), chúc phúc cho Ít-ra-en (23,11-12.25-26 ; 24,10). – Câu chuyện Bi-lơ-am được thuật lại dưới hai dạng. Tài liệu Ê-lô-hít (22,2.3b.4a.5a.7b-10.12-16.19-21.35b-38.40-41 ; 23,1 – 24,1a) coi Bi-lơ-am như một thầy chiêm sử dụng các dấu ma thuật (24,1a), và được Thiên Chúa trao cho sứ điệp. Xuất thân là người A-ram, ông tiếp hai sứ giả của vua Mô-áp, ông chỉ lên đường với sứ giả sau khi ông được Thiên Chúa cho phép. Còn theo tài liệu Gia-vít (22,3a.4b.5b.6-7a.11.17-18.22-35a.37.39 ; 24,1b-25 chịu ảnh hưởng của Ê-lô-hít), Bi-lơ-am là người Am-mon tuyên sấm dưới tác động của thần khí Thiên Chúa (24,2), lên đường mà không cần phép của Thiên Chúa ; trên đường ông đã được Thiên Chúa ban phép đến với Ba-lác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.539Z",
"targetId": "7c959605-aff2-4b88-9f20-50e31707cfd2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "91143ff2-84ad-48e9-acb3-a8eea38c3a31",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.576Z",
"targetId": "339dff22-78d7-47d0-830a-6fd9dfaae05e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "d6e9fe24-8162-453f-b5ee-f29deb16ce46",
"content": "English: Zippor | French: Cippor | Latin: Sephor | Origin: צִפּוֹר | Vietnamese: Xíp-po -- Ds 22,2.4.10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.595Z",
"targetId": "339dff22-78d7-47d0-830a-6fd9dfaae05e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "8ec7a13e-ab36-4260-92bf-9490900a53c2",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.613Z",
"targetId": "339dff22-78d7-47d0-830a-6fd9dfaae05e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "fe4f9242-6074-4f08-9bad-b870f1773372",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.630Z",
"targetId": "339dff22-78d7-47d0-830a-6fd9dfaae05e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "e21c6f7d-ed96-4d30-9d96-05c1adac0498",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.667Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.667Z",
"targetId": "ae538abd-b6c9-468c-8739-1deb930b991e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c3fb2cc3-f5e9-4342-999d-4c4fda00f5f3",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.710Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.710Z",
"targetId": "4bf5c8d5-a6a9-43b0-bf01-bb7a8e3f35d8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c3e74c18-fc08-4d71-9504-4bab50d255ff",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.726Z",
"targetId": "4bf5c8d5-a6a9-43b0-bf01-bb7a8e3f35d8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "6bf5b8ef-aecf-460c-8a3b-bab4af8ad2f5",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.762Z",
"targetId": "8a815ee1-e3ac-4d44-ac34-0f715a40e4f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "4e556328-df07-4526-9ab6-67b4bfa96357",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.778Z",
"targetId": "8a815ee1-e3ac-4d44-ac34-0f715a40e4f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "1227f029-3df1-4e84-a168-98aa5d2c25d2",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.832Z",
"targetId": "c93b0f27-b913-4230-9c2a-af8e7f79b53a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "d7320704-1ef4-4566-ad9b-5f6ab5609b82",
"content": "English: Zippor | French: Cippor | Latin: Sephor | Origin: צִפּוֹר | Vietnamese: Xíp-po -- Ds 22,2.4.10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.849Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.849Z",
"targetId": "c93b0f27-b913-4230-9c2a-af8e7f79b53a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c19aa262-e0de-4b73-bca4-f4693fcfdd91",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.868Z",
"targetId": "c93b0f27-b913-4230-9c2a-af8e7f79b53a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "3cbaa06b-c695-49c3-846e-9d34d9a6a491",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.904Z",
"targetId": "04da7a93-b3e0-4e59-b873-ff0d62730fd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "bebd232d-622b-4c4c-aa9e-e3c44a62cd09",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.924Z",
"targetId": "04da7a93-b3e0-4e59-b873-ff0d62730fd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "df2fa07d-0867-45c5-99f5-3e140c572437",
"content": "English: Pethor | French: Petor | Latin: Petor | Origin: פְּתוֹר | Vietnamese: Pơ-tho -- Ds 22,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.944Z",
"targetId": "04da7a93-b3e0-4e59-b873-ff0d62730fd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "caf8b3d5-60f7-48a5-8e29-87fa1afcc31a",
"content": "Thường được hiểu là sông Êu-phơ-rát. Tuy nhiên, đó cũng là tên một con sông xứ Ê-đôm (St 36,37). Và người ta có thể đồng hoá Pơ-tho với một nơi ở vùng này. Việc xác định vị trí Pơ-tho thích hợp nhất với mạch văn, nếu Bi-lơ-am đến từ Ê-đôm người ta hiểu rằng Ba-lác đã cho mời ông đến.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.963Z",
"targetId": "04da7a93-b3e0-4e59-b873-ff0d62730fd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "334e30c7-16d8-4965-9b60-f2778613cede",
"content": "English: Moabites | French: Moabites | Latin: Moabitae | Origin: מֹאָבִים | Vietnamese: Mô-áp 2 (người) -- thường được nhắc cùng với dân Am-mon, Đnl 2,11.29 ; St 19,36-38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.979Z",
"targetId": "04da7a93-b3e0-4e59-b873-ff0d62730fd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "15fbd7de-b5f8-4407-ba34-54f981564552",
"content": "Am-mon là dân cư vùng Xy-ri Bắc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.993Z",
"targetId": "04da7a93-b3e0-4e59-b873-ff0d62730fd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "cd0d1a81-0e92-489f-9adf-5774b43095e0",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.007Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.007Z",
"targetId": "04da7a93-b3e0-4e59-b873-ff0d62730fd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "d20851e7-2c53-4fac-b6f8-8db3f1eaa534",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.042Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.042Z",
"targetId": "c3036225-7174-4af3-b352-8a2f8ea95afc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "50169aba-7bff-4094-b38e-359bcc6da7c6",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.053Z",
"targetId": "c3036225-7174-4af3-b352-8a2f8ea95afc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "2b13d90d-795e-4171-804a-5307679566c0",
"content": "Giá tiền trả cho một lời sấm theo phong tục thời ấy (1 Sm 9,7-8 ; 1 V 13,7 ; 14,3 ; 2 V 5,5.16.20-26 ; 8,8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.063Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.063Z",
"targetId": "c3036225-7174-4af3-b352-8a2f8ea95afc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "9e80ba50-9671-48a4-bc18-4b29e14b4867",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.074Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.074Z",
"targetId": "c3036225-7174-4af3-b352-8a2f8ea95afc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "d992a22e-5bd5-4c52-a599-4cf07bf8f26f",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.084Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.084Z",
"targetId": "c3036225-7174-4af3-b352-8a2f8ea95afc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "f4de03c1-e6a3-41a5-be47-a09210f02952",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.114Z",
"targetId": "0ee43950-f596-4876-b072-43c108abda5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "b51e4363-df3f-4282-9663-034512195aea",
"content": "Bi-lơ-am nhận mặc khải trong giấc mộng như thường gặp trong Kinh Thánh (St 37,5-11 ; 1 V 3,5-14 ; Mt 1,18-21), cũng như văn chương miền Cận Đông nói chung, kể cả bản văn ở Deir Alla.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.124Z",
"targetId": "0ee43950-f596-4876-b072-43c108abda5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "e0a7dec4-37d9-47aa-ace7-820fd0b42436",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.134Z",
"targetId": "0ee43950-f596-4876-b072-43c108abda5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "e91e1f2b-f7ba-4977-9489-ed9e3cefd5b3",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.144Z",
"targetId": "0ee43950-f596-4876-b072-43c108abda5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "cc1de183-e008-45a1-a514-c03ce90965f4",
"content": "Qua giấc mộng ban đêm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.164Z",
"targetId": "74d2665d-fd69-48eb-86a0-1f702a253452",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "87411fa9-a262-418c-9521-015c2e78575f",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.174Z",
"targetId": "74d2665d-fd69-48eb-86a0-1f702a253452",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "934af272-25b0-4b49-9c80-3337f640e4c5",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.194Z",
"targetId": "47508120-75b3-419b-af5e-f7923c0bc887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "0221174f-a610-4e6f-a23f-a24b04537218",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.205Z",
"targetId": "47508120-75b3-419b-af5e-f7923c0bc887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "a4af9b13-97e6-4f43-a3b0-0d6c718f01f4",
"content": "English: Zippor | French: Cippor | Latin: Sephor | Origin: צִפּוֹר | Vietnamese: Xíp-po -- Ds 22,2.4.10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.219Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.219Z",
"targetId": "47508120-75b3-419b-af5e-f7923c0bc887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "7b568ced-9c0e-4d96-80ff-4e060ea0036a",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.233Z",
"targetId": "47508120-75b3-419b-af5e-f7923c0bc887",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "3407449a-0743-409d-b414-b205a96b2a47",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.255Z",
"targetId": "91d508f5-b888-4c84-8435-73f460224eb1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "929bfcec-09e6-40c6-a9a3-cd309a4225dd",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.281Z",
"targetId": "872c7f8e-2756-4ba6-a1f7-a12dacf01265",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "525a4aac-a03d-470c-a2a2-573bf7ad5aab",
"content": "Thiên Chúa phán bảo với dân ngoại theo cùng cách thức như với dân Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.296Z",
"targetId": "872c7f8e-2756-4ba6-a1f7-a12dacf01265",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "a8567c6b-4dcf-4f61-8116-9f150b22b742",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.324Z",
"targetId": "2c2e51f2-b124-4d62-9572-4ed7b47d94ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "6ed9e735-7f7e-4017-95c5-f8755fc1b3f3",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.338Z",
"targetId": "2c2e51f2-b124-4d62-9572-4ed7b47d94ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "2a042824-2efd-46b0-89d2-b303b52dd529",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.356Z",
"targetId": "2c2e51f2-b124-4d62-9572-4ed7b47d94ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "9a1b4142-1115-4687-bb18-5182edc7c1fa",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.390Z",
"targetId": "ae0bfba8-8a55-4ef2-9ece-61b28e272080",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "4ca59cb8-4f52-4b0e-8076-e381e5029319",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.410Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.410Z",
"targetId": "ae0bfba8-8a55-4ef2-9ece-61b28e272080",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "15c8c961-c017-432f-ba81-291916f38e39",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.425Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.425Z",
"targetId": "ae0bfba8-8a55-4ef2-9ece-61b28e272080",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "9d9e6eae-6ee7-4ff9-af6a-5a8519858f44",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.453Z",
"targetId": "639c336f-d3e6-41f2-8511-50b6ec7256c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "b7997f35-f69b-4766-afad-fbcaef4f0f24",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.481Z",
"targetId": "7830a536-147d-40a9-8175-3c2c4fc5aab8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "0dbf3292-0aae-4a6f-84f1-80b4e8c540f6",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.496Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.496Z",
"targetId": "7830a536-147d-40a9-8175-3c2c4fc5aab8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "ea1a9e3e-e469-4bc7-a4ed-0229e5bd56b7",
"content": "English: Zippor | French: Cippor | Latin: Sephor | Origin: צִפּוֹר | Vietnamese: Xíp-po -- Ds 22,2.4.10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.510Z",
"targetId": "7830a536-147d-40a9-8175-3c2c4fc5aab8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "e2e20fdf-2e07-4089-951f-98d812afc9ca",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.552Z",
"targetId": "19570d29-a584-493c-8631-499e22da6ab0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "96bf070f-bd97-49c3-b3ab-5b62dc261cc9",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.566Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.566Z",
"targetId": "19570d29-a584-493c-8631-499e22da6ab0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "01c71e19-cbc9-46cf-9de9-217b762a1a3b",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.580Z",
"targetId": "19570d29-a584-493c-8631-499e22da6ab0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "450e6302-b19e-47f8-8eb3-8d7b0a7ec406",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.595Z",
"targetId": "19570d29-a584-493c-8631-499e22da6ab0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "b8b8a4bc-6ac0-49d1-b05d-538a8987d09a",
"content": "Bi-lơ-am không dám nói trái với ý Thiên Chúa. Ba-lác không thể dùng vàng bạc mua được lời sấm hợp cho mình. Chắc chắn Bi-lơ-am không phải là kẻ thờ phượng Đức Chúa. Tuy nhiên, truyền thống Ít-ra-en vẫn cho rằng Thiên Chúa hành động qua nhà chiêm tinh ngoại giáo này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 173,
"endOffset": 173,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.609Z",
"targetId": "19570d29-a584-493c-8631-499e22da6ab0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "8f47fcab-d107-4be6-8f62-2738041e009b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.641Z",
"targetId": "0aaeb5ba-0c8d-4b0e-965d-3d44d730135b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "b8d2a8be-eaaf-489f-895b-92cdd33a8712",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.670Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.670Z",
"targetId": "191a6c85-eaee-4ea3-a5ce-1f457ca0cc83",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "8139dfcd-2fbf-4274-a59d-890116e9057e",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.696Z",
"targetId": "8ed87e28-ded4-4b77-827b-8b2e6c8123be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "4e3e3d35-ee7d-40db-a9d7-e170ac78f0b5",
"content": "Lừa cái là phương tiện chuyên chở thông dụng, nhưng cũng là phương tiện di chuyển của hàng quyền quý (x. St 49,11 ; Tl 5,10 ; 10,4).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.708Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.708Z",
"targetId": "8ed87e28-ded4-4b77-827b-8b2e6c8123be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c5ade7f7-1eed-4ebe-8c88-69b53b3d24f2",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.719Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.719Z",
"targetId": "8ed87e28-ded4-4b77-827b-8b2e6c8123be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "da78fd40-5850-4b76-9253-fc742e66c722",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.751Z",
"targetId": "bc149dbd-241f-49f2-a6a0-cacdeaabc010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "3e078bc5-8052-486a-bc6f-beb20950ef09",
"content": "Cc. 22-35a thuộc truyền thống Gia-vít. Theo truyền thống này, Bi-lơ-am chỉ đi với con lừa cái và hai tiểu đồng của mình, mà không có các thủ lãnh Mô-áp. Họ đến từ một miền rất gần, miền dân Am-mon (c.5b), băng qua vùng đất canh tác có đường mòn, vườn nho, tường (cc. 24-25). Trình thuật này nói đến “Thần sứ của Đức Chúa” hay chính Đức Chúa ngăn cản Bi-lơ-am đến gặp vua Mô-áp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.761Z",
"targetId": "01621bbc-1619-4566-86da-a7a64233e189",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "7a119b9e-4588-4d43-b605-5afd788c6462",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.772Z",
"targetId": "01621bbc-1619-4566-86da-a7a64233e189",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "7e51fb01-e1e5-437d-ad6b-506735810445",
"content": "Như St 3,1tt, các con vật được mượn tên hay là phát ngôn viên Đức Chúa dùng : Người không ngần ngại mở mắt cho chúng thấy thế giới thần linh và khiến chúng đối thoại với loài người như ở đây để diễn tả một cuộc chiến trong lương tâm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.792Z",
"targetId": "69bddd1c-612b-4fed-a7ab-0d6fe4d6e5b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "5b9a9dc9-fb3a-44a4-b284-ae1ac95a7714",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.803Z",
"targetId": "69bddd1c-612b-4fed-a7ab-0d6fe4d6e5b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "e33357ec-0ff5-4ed1-b815-8c6cdbb1e03c",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.813Z",
"targetId": "69bddd1c-612b-4fed-a7ab-0d6fe4d6e5b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "744e3528-4b7a-4e1d-8041-f25c2bb37d42",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.833Z",
"targetId": "92604094-e671-4184-9a1a-eda53a95654f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "608032c4-3135-476d-81c4-96a7911e2867",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.853Z",
"targetId": "0dd8ebc2-d5e1-43da-a3d0-82f76d464ef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "e64f4118-4d36-43a9-890e-1df81090da4c",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.863Z",
"targetId": "0dd8ebc2-d5e1-43da-a3d0-82f76d464ef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "ff510633-193f-4aff-9afb-6f03d64c7a21",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.883Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.883Z",
"targetId": "1aa173f9-1781-4d0c-83ec-db3f5023e5cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "aae89059-d161-4402-831c-df3c8db944f7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.903Z",
"targetId": "a4fd0518-bcbf-43d0-a189-f6f58432c273",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "432b7668-9a3f-4343-8aee-832bea37c9c5",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.913Z",
"targetId": "a4fd0518-bcbf-43d0-a189-f6f58432c273",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "0eef89c3-ce36-4353-b6cf-c81428539f01",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.923Z",
"targetId": "a4fd0518-bcbf-43d0-a189-f6f58432c273",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "a32a92a5-7e52-44d4-a1a1-28b64c6e17ce",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.943Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.943Z",
"targetId": "afbb7743-8a39-4d52-9ff9-6bb5ed9a26da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "4103f367-21e1-42c7-8cca-320f098b48cc",
"content": "So sánh với St 3,1-5.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.954Z",
"targetId": "afbb7743-8a39-4d52-9ff9-6bb5ed9a26da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c2dfea31-e103-468a-8645-d6b3c43b7337",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.964Z",
"targetId": "afbb7743-8a39-4d52-9ff9-6bb5ed9a26da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "a8f058d5-1f0c-42da-a91f-61da3eb452dc",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.003Z",
"targetId": "d9828671-c36f-4a79-872c-8a13e622d498",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "9418fbd5-892a-4361-b302-bc0cbe248b20",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.024Z",
"targetId": "089ccbd7-5b68-4ce8-bae0-807ffd3989ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "46e7f5a0-271f-4a88-8d35-84baa187baec",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.045Z",
"targetId": "5d64986c-11d4-4993-8ff0-4f84fb121588",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "706aa635-6a0d-47a3-adb3-664dc1222dc3",
"content": "Bi-lơ-am đối nghịch với ý Thiên Chúa, nên ông đã không thấy gì. Đức Chúa đã không cần che mắt con lừa, để cho nó thấy Người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.055Z",
"targetId": "5d64986c-11d4-4993-8ff0-4f84fb121588",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "8a75eac5-92c6-4ce8-88bb-60992feea876",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.066Z",
"targetId": "5d64986c-11d4-4993-8ff0-4f84fb121588",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "a7df665b-5279-4dbb-9d10-4bb4476abf80",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.076Z",
"targetId": "5d64986c-11d4-4993-8ff0-4f84fb121588",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "d9f33a45-da43-4ccc-9256-14212c2426d6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.097Z",
"targetId": "0b864c40-54a1-4c4a-96a5-66904e0dc0ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "ba2d33f3-4fad-4417-824c-9ec8bf1b61e5",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.127Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.127Z",
"targetId": "01258358-ec80-4ad6-9ca0-5ce46317ae7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "532d71f8-2f7c-4d0b-954d-027ac7e1f194",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.137Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.137Z",
"targetId": "01258358-ec80-4ad6-9ca0-5ce46317ae7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c0001bf5-ea12-4783-b327-6bc63f138943",
"content": "Mọi hành vi của con người, dù ý thức hay không, khi đối nghịch với ý Thiên Chúa, đều được coi như một tội phạm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.147Z",
"targetId": "01258358-ec80-4ad6-9ca0-5ce46317ae7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "efffc80b-d8b0-4a57-9fe8-4f77a3593365",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.168Z",
"targetId": "d07b5586-6e86-4629-a09d-d442b3279e01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "d9a24080-3646-467b-8047-ab5283288154",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.178Z",
"targetId": "d07b5586-6e86-4629-a09d-d442b3279e01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c24248c0-390e-4f16-8d56-4fd211184d46",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.189Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.189Z",
"targetId": "d07b5586-6e86-4629-a09d-d442b3279e01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "699d6788-64cf-4a95-b113-b2fe7c3a6b10",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.200Z",
"targetId": "d07b5586-6e86-4629-a09d-d442b3279e01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "726dc6dc-3721-43a1-b276-ba5e7cf39447",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.239Z",
"targetId": "86900aa0-62b5-43f2-a680-fc624f101d33",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "28c2eebe-a1f7-43f6-917e-70633cbbde5a",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.253Z",
"targetId": "86900aa0-62b5-43f2-a680-fc624f101d33",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "860d4812-236e-4b5e-ad58-12f62a2d37e6",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.267Z",
"targetId": "ef01b810-39d5-4ead-9008-d73adba5dc16",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c82a91cd-1bb4-42a4-97de-8056a2dd1999",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.280Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.280Z",
"targetId": "ef01b810-39d5-4ead-9008-d73adba5dc16",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "1b742a74-728c-45e8-8fdf-11c5ee46fc96",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.294Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.294Z",
"targetId": "ef01b810-39d5-4ead-9008-d73adba5dc16",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "be32ca53-a2be-46cb-9fed-fb974ed625dd",
"content": "Không biết có trùng tên với A Mô-áp (21,15) ! Ác-nôn là biên giới phía bắc của Mô-áp. Vậy Bi-lơ-am phải đi từ miền nam lên. Ta khó xác định vị trí nơi gặp gỡ của họ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.306Z",
"targetId": "ef01b810-39d5-4ead-9008-d73adba5dc16",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "e149d25d-5571-4662-b580-e748279f3572",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.318Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.318Z",
"targetId": "ef01b810-39d5-4ead-9008-d73adba5dc16",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "931ae53f-a648-453a-92b4-acfe08fc44ed",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.339Z",
"targetId": "075173a4-dd50-4c73-bfd6-f451f297f6c8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "cba48c2d-f517-414b-bacb-92a7980fb15a",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.349Z",
"targetId": "075173a4-dd50-4c73-bfd6-f451f297f6c8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "bf969204-0882-448f-95a4-d33b506427bc",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "106",
"sortOrder": 105,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.370Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.370Z",
"targetId": "bb4363bf-5ede-488f-9f28-334276a8e420",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "ab34f999-b195-4c86-b335-c203d16ee106",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "107",
"sortOrder": 106,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.380Z",
"targetId": "bb4363bf-5ede-488f-9f28-334276a8e420",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "5fdd7256-f90a-4a56-87ef-7c7410e0bedc",
"content": "Giống như các ngôn sứ, Bi-lơ-am được Thiên Chúa đặt vào miệng những lời của Người để chỉ được nói điều Người bảo (cc. 20.35) (x. Gr 1,9 ; Đnl 18,18).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "108",
"sortOrder": 107,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.390Z",
"targetId": "bb4363bf-5ede-488f-9f28-334276a8e420",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "a6ea1840-0f30-4416-95f9-75f002fd00a7",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "109",
"sortOrder": 108,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.420Z",
"targetId": "0b509f37-197d-438d-94bd-68bb957d89c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "dce5ab88-29bf-497a-9fa5-2bd4761e25bb",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "110",
"sortOrder": 109,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.430Z",
"targetId": "0b509f37-197d-438d-94bd-68bb957d89c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "3733913f-bb85-46c1-a1c8-4d5028772f37",
"content": "English: Kiriath -Huzoth | French: Qiryath-Houcoth | Latin: Cariathusoth | Origin: קִרְיַת חֻצוֹת | Vietnamese: Kia-giát Khu-xốt -- Ds 22,39",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "111",
"sortOrder": 110,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.440Z",
"targetId": "0b509f37-197d-438d-94bd-68bb957d89c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "3fa41490-f622-496b-a003-3f6ba6f3b3c2",
"content": "Địa danh này không ai biết.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "112",
"sortOrder": 111,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.451Z",
"targetId": "0b509f37-197d-438d-94bd-68bb957d89c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "6f70080e-85a3-4740-bf3c-f566663e2504",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "113",
"sortOrder": 112,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.471Z",
"targetId": "2f007417-0ba3-4f61-8d43-3f59330d98c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "88079f5a-5172-4f04-a66b-901fb7d9c6d8",
"content": "Đó là bữa ăn tỏ lòng hiếu khách hay là bữa tiệc hiệp thông (1 Sm 9,13.23-24 ; 2 Sm 6,17-19) để chuẩn bị cho cuộc thị kiến.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "114",
"sortOrder": 113,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.482Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.482Z",
"targetId": "2f007417-0ba3-4f61-8d43-3f59330d98c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "2d628f11-0c25-4a20-88c7-0564d4a4eada",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "115",
"sortOrder": 114,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.492Z",
"targetId": "2f007417-0ba3-4f61-8d43-3f59330d98c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "c7142e07-bc28-426d-93a7-ee25909e0c9b",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "116",
"sortOrder": 115,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.512Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.512Z",
"targetId": "89e55780-f28a-47ee-8aa7-e314584145ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "9ca643ec-68ec-49fa-b82b-2074c44a256c",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "117",
"sortOrder": 116,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.522Z",
"targetId": "89e55780-f28a-47ee-8aa7-e314584145ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "a75abe60-9cac-4e39-ac71-d40cc9db9500",
"content": "English: Bamoth-Baal | French: Bamoth-Baal | Latin: Bamothbaal | Origin: בָּמוֹת בָּעל | Vietnamese: Ba-mốt Ba-an -- Ds 22,41",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "118",
"sortOrder": 117,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.532Z",
"targetId": "89e55780-f28a-47ee-8aa7-e314584145ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "e9f93514-87bf-4f19-bc4e-9f60ada7bb9c",
"content": "Dân Ít-ra-en ? hay dân Mô-áp ? Chắc chắn là Ít-ra-en ; nhìn thấy kẻ thù để trù ếm cho chắc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "119",
"sortOrder": 118,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.542Z",
"targetId": "89e55780-f28a-47ee-8aa7-e314584145ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
}
] |
[
{
"id": "7c959605-aff2-4b88-9f20-50e31707cfd2",
"text": "Vua Mô-áp cầu cứu ông Bi-lơ-am",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:18.486Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:18.486Z",
"verseId": "339dff22-78d7-47d0-830a-6fd9dfaae05e",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "bc149dbd-241f-49f2-a6a0-cacdeaabc010",
"text": "Con lừa cái của ông Bi-lơ-am",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:19.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:19.740Z",
"verseId": "01621bbc-1619-4566-86da-a7a64233e189",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
},
{
"id": "86900aa0-62b5-43f2-a680-fc624f101d33",
"text": "Ông Bi-lơ-am và vua Ba-lác",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:20.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:20.226Z",
"verseId": "ef01b810-39d5-4ead-9008-d73adba5dc16",
"chapterId": "95c4ee51-c547-4666-85a8-f9e8ba6e45d4"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf",
"number": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "32743d08-0050-4bd3-a9ba-ec06cd62fd72",
"text": "Ông Bi-lơ-am thưa với vua Ba-lác : “Xin xây cho tôi bảy bàn thờ ngay tại đây, liệu ở đây cho tôi bảy con bò mộng và bảy con cừu đực.”",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.358Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.358Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "5dc9f6e3-269d-401b-a30f-1c1f42cfc2be",
"text": "Vua Ba-lác làm như ông Bi-lơ-am nói. Và vua Ba-lác cùng ông Bi-lơ-am dâng một con bò mộng và một con cừu đực tại mỗi bàn thờ.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.409Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "8249dc65-36bf-4ffa-9fef-c6740f4e275b",
"text": "Ông Bi-lơ-am thưa với vua Ba-lác : “Xin ngài đứng cạnh lễ toàn thiêu của ngài ; còn tôi, tôi sẽ đi. Có khi ĐỨC CHÚA sẽ hiện ra cho tôi gặp Người ; và Người cho tôi thấy gì, tôi sẽ tỏ cho ngài biết.” Và ông đi lên một ngọn đồi hoang.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.484Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d16e6b93-cfbe-425b-992e-5e1792921b05",
"text": "Thiên Chúa đón gặp ông Bi-lơ-am, và ông thưa với Người : “Tôi đã sắp đặt bảy bàn thờ và đã dâng một con bò mộng và một con cừu đực tại mỗi bàn thờ.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.570Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "27e3ce80-1805-4787-bb50-a3407b290c21",
"text": "Bấy giờ ĐỨC CHÚA đặt một lời vào miệng ông Bi-lơ-am, và bảo ông rằng : “Hãy trở về với Ba-lác và nói như sau.”",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.627Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.627Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "2e7b0f0f-c6c3-4df5-8f9e-18dbf16ccf7f",
"text": "Ông trở về với vua, thì này vua đang đứng cạnh lễ toàn thiêu cùng với tất cả các thủ lãnh Mô-áp.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.683Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "7c0482d9-ec67-42d8-8442-6aa621d55793",
"text": "Ông cất tiếng đọc bài thơ của mình như sau :",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.711Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "10beec31-6257-4751-9a8c-da613106aacc",
"text": "“Từ A-ram, Ba-lác vua Mô-áp đã cho mời tôi đến",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.725Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.725Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "5004cd62-b9be-4f4a-b07b-f532449a2390",
"text": "từ các vùng đồi núi phía đông :",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.796Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "f95c618a-76b0-48b1-ab3d-92d78d2f45e6",
"text": "Hãy đến mà trù Gia-cóp cho ta, hãy đến mà rủa Ít-ra-en !",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.811Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.811Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "8cff89b8-4748-4987-a193-a9782830e55b",
"text": "Làm sao tôi trù được kẻ Thượng Đế không trù ?",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.853Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "98a08ffe-c272-4904-a30f-d05af95c1c6d",
"text": "Làm sao tôi rủa được kẻ ĐỨC CHÚA không rủa ?",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.866Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "74e5b8eb-3012-4fb0-999c-d8d0238aed61",
"text": "Thật ra, tôi đã thấy nó từ các đỉnh núi cao,",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.894Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d3dcf22d-f708-411e-a54d-44596fc0701c",
"text": "từ các ngọn đồi, tôi đã nhìn ngắm nó :",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.908Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "16d23283-fd73-4951-b976-8bb1d2b33fb8",
"text": "Nó là một dân được tách biệt ;",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.922Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "c5bf3329-81b5-437b-933f-f7842e9f667a",
"text": "không bị xếp đồng hàng với chư dân.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.950Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "bf077fa5-a4cf-4fd7-9a2d-8d3792c69bf8",
"text": "Ai đếm được bụi đất của Gia-cóp ?",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.978Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "bb918dc6-fb7f-41d5-820d-f161951ae210",
"text": "Ai điểm được một phần tư của Ít-ra-en ?",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.019Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.019Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "80c627f1-4286-499a-a21b-46ce57e3dcb2",
"text": "Ước chi tôi được chết cái chết của người công chính,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.042Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.042Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "13414119-36a2-412a-b62e-5904bfb979c3",
"text": "và tôi được mãn phần như họ.”",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.053Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "35ad737a-740a-4123-b8e7-17036aefca33",
"text": "Vua Ba-lác nói với ông Bi-lơ-am : “Ông làm gì ta thế ? Ta đưa ông tới để ông nguyền rủa kẻ thù của ta, thế mà, này ông chỉ chúc phúc thôi !”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.075Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "7e77c7fb-53ba-49ae-b4b3-db80418678a2",
"text": "Ông trả lời và nói : “Tôi lại không phải lo nói điều ĐỨC CHÚA đặt vào miệng tôi sao ?”",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.105Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "a101c940-9ce2-41e0-8e22-fff24738cfad",
"text": "Vua Ba-lác nói với ông : “Mời ông đi chỗ khác với ta, từ nơi ấy ông sẽ thấy dân ; ông sẽ chỉ thấy phần cuối của nó, chứ không thấy hết đâu. Từ nơi ấy, ông hãy nguyền rủa nó cho ta.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.126Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "e040420c-ab49-4732-b1c8-fa268965f583",
"text": "Bấy giờ vua đưa ông ấy tới cánh đồng Xô-phim, lên ngọn Pít-ga, rồi xây bảy bàn thờ, và dâng một con bò mộng và một con cừu đực làm lễ toàn thiêu tại mỗi bàn thờ.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.156Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "9f5d8e14-5cc3-4d30-8395-8f493603ae38",
"text": "Ông Bi-lơ-am thưa với vua Ba-lác : “Xin ngài đứng đây, bên các lễ toàn thiêu của ngài, còn tôi sẽ đi gặp Thiên Chúa ở đàng kia.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.206Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d16f44e2-7949-4237-9e7b-f80defc71406",
"text": "ĐỨC CHÚA đón ông Bi-lơ-am, Người đặt vào miệng ông một lời và bảo ông rằng : “Hãy trở về với Ba-lác và nói như sau.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.246Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "bc8653de-e2bb-46da-babf-bd6b91858ad2",
"text": "Ông trở về với vua, thì này vua đang đứng bên các lễ toàn thiêu của mình cùng với các thủ lãnh Mô-áp. Vua Ba-lác hỏi : “ĐỨC CHÚA đã nói gì thế ?”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.286Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.286Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "232e36bf-4387-4033-afdd-d304ca54b4b7",
"text": "Ông Bi-lơ-am cất tiếng đọc bài thơ của mình như sau :",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.327Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "866c8c6d-daf4-4a26-8f23-e37c9d5a617e",
"text": "“Này vua Ba-lác, đứng dậy mà nghe,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.348Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.348Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "9902a961-2b11-40e8-9f5a-accfd7e3517a",
"text": "hãy lắng tai nghe tôi, hỡi con của Xíp-po :",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.370Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.370Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d59eac9a-432b-4ee8-a677-7b89dd83da66",
"text": "Thiên Chúa không phải là phàm nhân mà gian ngoa được,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.391Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.391Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "fee7c83b-e4db-46ec-82fa-80203d4088c1",
"text": "cũng chẳng là con người mà phải hối hận.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.411Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.411Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "df6b2ccb-2e65-49ad-9f35-27fdbe43fe08",
"text": "Phải chăng Người nói mà không làm ?",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.422Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "8dea566e-812f-4b18-bb97-77f4c15fa181",
"text": "Hay Người phán mà không thực hiện ?",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.432Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.432Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "224d0f61-b2d0-441c-a8ab-14e29d78b5a4",
"text": "Này Chúa bắt tôi phải chúc phúc,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.452Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "88c2445e-7973-43b5-9873-4fddb4ab63fa",
"text": "tôi sẽ chúc phúc mà không tiếc lời.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.462Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "713bdd5a-cdce-40b0-ae95-90a84a71aa44",
"text": "Tôi đã không thấy gian ác nơi Gia-cóp,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.488Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "93a5c1f2-09cb-4def-b65a-20d88a1878cf",
"text": "cũng chẳng gặp áp bức trong Ít-ra-en.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 25,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.526Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.526Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "6ceebf7c-f758-495b-90e7-79ee7d1f2ec2",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của nó, hằng kề bên,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 26,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.553Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.553Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "84668ca3-ac57-4595-abdd-6efde401a074",
"text": "tiếng ‘vạn tuế Đức Vua’ trỗi vang lừng.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 27,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.577Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.577Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "54fe3f86-1302-4fca-b937-fad0d4ba5021",
"text": "Thiên Chúa đã đưa nó ra khỏi Ai-cập,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 28,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.607Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "123e595d-f5ad-4a1b-af88-224a69ecbea8",
"text": "Người là sức mạnh của nó tựa sừng trâu.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.649Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "f0b16d39-d649-4121-9a77-b3f3987cc818",
"text": "Vì chẳng có tiếng trù hại Gia-cóp,",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 30,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.676Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "024b736a-1c98-4d8f-80ad-b19a36d035f5",
"text": "cũng không có lời rủa chống Ít-ra-en.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 31,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.704Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "01523165-65c1-4942-a881-ae85b737b9c0",
"text": "Mà người ta còn nói về Gia-cóp và Ít-ra-en :",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 32,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.732Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "0b2a8e1c-6fc5-42b7-a6f0-731c5068d316",
"text": "Thiên Chúa làm gì vậy ?",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 33,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.773Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "56dbecef-2392-4ab7-a505-ffb9eb1f1b46",
"text": "Này một dân trỗi dậy như sư tử cái,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 34,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.805Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d33fa396-0054-4827-8a18-e08950941880",
"text": "như sư tử đực, nó chồm lên.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 35,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.816Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "33292b4c-5bb4-45d0-bfba-1d6662c28198",
"text": "nó không nằm xuống khi chưa nuốt mồi,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 36,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.837Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.837Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "a0846aed-149f-47a9-a3d4-db0a3b4e9a02",
"text": "chưa uống máu những người nó đã giết.”",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 37,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.848Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.848Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "0ebfac40-6f85-4e1e-9624-1a841d801872",
"text": "Vua Ba-lác nói với ông Bi-lơ-am : “Nếu ông không nguyền rủa nó được, thì ít ra đừng chúc phúc cho nó !”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 38,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.869Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "98b32e10-57f2-4b73-b82b-2b5576d60650",
"text": "Nhưng ông Bi-lơ-am trả lời và nói với vua Ba-lác : “Tôi đã không thưa với ngài là tôi phải làm tất cả những gì ĐỨC CHÚA phán bảo sao ?”",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 38,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.901Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "a8a81a3b-8e31-481b-a71d-a1ce82172ac2",
"text": "Vua Ba-lác lại nói với ông Bi-lơ-am : “Đến đây, ta sẽ đưa ông đi nơi khác, may ra tại đó Thiên Chúa sẽ chấp thuận cho ông nguyền rủa nó cho ta.”",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 39,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.946Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "f36c4c8f-68e7-4347-bd63-11c1026d9a3e",
"text": "Vua Ba-lác đưa ông Bi-lơ-am lên ngọn Pơ-o, là ngọn núi đối diện với sa mạc.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 39,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.984Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.984Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "5a3c2d8e-64b0-4a04-9534-304a23ca8ab2",
"text": "Ông Bi-lơ-am nói với vua Ba-lác : “Xin xây cho tôi bảy bàn thờ ngay tại đây, liệu ở đây cho tôi bảy con bò mộng và bảy con cừu đực.”",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 39,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.036Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.036Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d7a728f3-cdbc-4d76-aed7-9377b885ef2e",
"text": "Vua Ba-lác làm như ông Bi-lơ-am nói và ông đã dâng một con bò mộng và một con cừu đực làm lễ toàn thiêu tại mỗi bàn thờ.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 39,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.081Z",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
}
] |
[
{
"id": "917482bb-6b56-4f61-800b-c678a2933e13",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.376Z",
"targetId": "32743d08-0050-4bd3-a9ba-ec06cd62fd72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "4f4b42f3-38cc-4f42-8d67-94e53b359507",
"content": "Đnl 33,28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.936Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.936Z",
"targetId": "16d23283-fd73-4951-b976-8bb1d2b33fb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "6a8b8e0b-4ab9-4669-8b9c-066e0f6bb867",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.387Z",
"targetId": "32743d08-0050-4bd3-a9ba-ec06cd62fd72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d87631e5-836b-4722-a869-4bd750a5c7e8",
"content": "St 13,16; 15,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.006Z",
"targetId": "bf077fa5-a4cf-4fd7-9a2d-8d3792c69bf8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "a1d822ec-2267-4122-a701-b9c75760fe59",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.397Z",
"targetId": "32743d08-0050-4bd3-a9ba-ec06cd62fd72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "10443f0a-5e97-4c91-9b95-67d224cb0cbd",
"content": "1 Sm 15,29; G 9,32; Ml 3,6; Rm 11,29; Tt 1,2; Hr 6,18; Gc 1,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.401Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.401Z",
"targetId": "d59eac9a-432b-4ee8-a677-7b89dd83da66",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "e8a6ab5f-a298-4eb4-983e-f45a43846d6d",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.421Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.421Z",
"targetId": "5dc9f6e3-269d-401b-a30f-1c1f42cfc2be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "8b1ee9a2-b5d9-40e3-998e-3be04885c304",
"content": "Ds 24,8-9; Mt 2,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.635Z",
"targetId": "54fe3f86-1302-4fca-b937-fad0d4ba5021",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "fb8ab3e8-3b59-4643-82e3-40b0fd73bc57",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.435Z",
"targetId": "5dc9f6e3-269d-401b-a30f-1c1f42cfc2be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "2a8d6309-7990-4838-b982-f1386157cf75",
"content": "Ds 14,14-18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.794Z",
"targetId": "0b2a8e1c-6fc5-42b7-a6f0-731c5068d316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "3e01d3bf-c714-4407-b17a-6ded64a72983",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.450Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.450Z",
"targetId": "5dc9f6e3-269d-401b-a30f-1c1f42cfc2be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "2ed40de3-ed7e-4ec3-b9b4-ab9d5c0505f6",
"content": "St 49,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.827Z",
"targetId": "d33fa396-0054-4827-8a18-e08950941880",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "5f316dfb-f059-4d23-9194-a66814d97e9f",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.464Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.464Z",
"targetId": "5dc9f6e3-269d-401b-a30f-1c1f42cfc2be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "936e0904-c41a-4352-834d-b25945896046",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.499Z",
"targetId": "8249dc65-36bf-4ffa-9fef-c6740f4e275b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "b7c1c1de-4188-4901-9fff-cb46d5c2a2af",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.513Z",
"targetId": "8249dc65-36bf-4ffa-9fef-c6740f4e275b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "04bed6ae-b5da-44a3-87bb-41189941e672",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.527Z",
"targetId": "8249dc65-36bf-4ffa-9fef-c6740f4e275b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "c694e7fd-7b27-432c-806c-e290b7f0406e",
"content": "Lễ toàn thiêu này chắc chắn dâng kính Đức Chúa để nhận được mặc khải của Người (x. Tl 6,25).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.542Z",
"targetId": "8249dc65-36bf-4ffa-9fef-c6740f4e275b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "3f5ec5ac-1bc2-4b4c-9c36-3b37e892e77a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.557Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.557Z",
"targetId": "8249dc65-36bf-4ffa-9fef-c6740f4e275b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "975b416f-e3cc-4eb7-9e5d-49c24ec6ecc6",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.599Z",
"targetId": "650af9a2-1f40-4c9c-9570-b0c6ee8d8d4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "2dba5e30-614b-4d9c-b70f-811b008e35ab",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.613Z",
"targetId": "d16e6b93-cfbe-425b-992e-5e1792921b05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "69d4f067-023b-4f1b-a4d3-cb59bdc8664c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.641Z",
"targetId": "27e3ce80-1805-4787-bb50-a3407b290c21",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d9ff718c-5959-4ec9-ab52-3a09a5003b95",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.655Z",
"targetId": "27e3ce80-1805-4787-bb50-a3407b290c21",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "056982c8-f463-4570-a37d-0713f5f96472",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.668Z",
"targetId": "27e3ce80-1805-4787-bb50-a3407b290c21",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "fba39b1e-798f-4c31-83f8-6d72101458c1",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.697Z",
"targetId": "2e7b0f0f-c6c3-4df5-8f9e-18dbf16ccf7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "cb20ab73-09f9-4ed4-afd4-942fc299f862",
"content": "English: Aram | French: Aram | Latin: Aram | Origin: אֲרָם | Vietnamese: A-ram 1 -- người A-ram, St 10,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.739Z",
"targetId": "10beec31-6257-4751-9a8c-da613106aacc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "2779b247-de51-4412-bdda-6fa7949c2fdc",
"content": "A-ram tức Xy-ri. Câu này xác định quê quán của Bi-lơ-am trong 22,5. – Vùng núi phía đông là biên giới sa mạc Xy-ri.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.754Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.754Z",
"targetId": "10beec31-6257-4751-9a8c-da613106aacc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "60a6ad74-a611-4e74-bede-81e97d788fba",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.767Z",
"targetId": "10beec31-6257-4751-9a8c-da613106aacc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "8148e6ac-dc3f-481a-b43e-33342080bc90",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.782Z",
"targetId": "10beec31-6257-4751-9a8c-da613106aacc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "c2774ab3-df5f-4bdb-8bbf-58305efcf389",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: יַעֲקֹב -- Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 1 -- con ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca, St 25,21-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.825Z",
"targetId": "f95c618a-76b0-48b1-ab3d-92d78d2f45e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "3b9f526c-857f-494c-978d-654c4860634f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.839Z",
"targetId": "f95c618a-76b0-48b1-ab3d-92d78d2f45e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "8d2e3bc0-5226-47a1-ad27-6fb5c477294c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.880Z",
"targetId": "98a08ffe-c272-4904-a30f-d05af95c1c6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "ba7f1183-23d0-44d6-a54f-0a3f4590a5dc",
"content": "X. Lv 20,24 ; Đnl 33,28. Dân Ít-ra-en được Thiên Chúa tuyển chọn và ban phúc lành.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.964Z",
"targetId": "c5bf3329-81b5-437b-933f-f7842e9f667a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "7f00be99-b88a-451a-9680-bd16a63e5ad2",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: יַעֲקֹב -- Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 1 -- con ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca, St 25,21-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.993Z",
"targetId": "bf077fa5-a4cf-4fd7-9a2d-8d3792c69bf8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "4a15f40f-3d95-40ed-afe9-68179bd20671",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.031Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.031Z",
"targetId": "bb918dc6-fb7f-41d5-820d-f161951ae210",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "3db26638-1da4-4a8e-8497-b3a842257ade",
"content": "Bi-lơ-am ước mong mình cũng được chúc phúc như con cháu các tổ phụ Áp-ra-ham và Gia-cóp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.064Z",
"targetId": "13414119-36a2-412a-b62e-5904bfb979c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "5d64d539-95b3-4287-9495-d51b85243f14",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.085Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.085Z",
"targetId": "35ad737a-740a-4123-b8e7-17036aefca33",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d70c7967-839d-4dae-b39c-0cbeea220685",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.095Z",
"targetId": "35ad737a-740a-4123-b8e7-17036aefca33",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "35b8b209-5a71-4315-adbb-069c55052711",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.116Z",
"targetId": "7e77c7fb-53ba-49ae-b4b3-db80418678a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "871fcddc-3e90-4b7d-87de-df85b650db87",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.136Z",
"targetId": "a101c940-9ce2-41e0-8e22-fff24738cfad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "ff8e60b9-3b60-4a90-998f-924b533a0f36",
"content": "Vua Ba-lác muốn ông Bi-lơ-am nhìn khắp doanh trại Ít-ra-en để nguyền rủa cho chắc chắn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.146Z",
"targetId": "a101c940-9ce2-41e0-8e22-fff24738cfad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "c090b166-db39-4415-b50f-40e2f7daa6df",
"content": "English: Zuphite | French: Çofim | Latin: Suphita | Origin: צוֹפִים | Vietnamese: Xô-phim -- 1 Sm 1,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.166Z",
"targetId": "e040420c-ab49-4732-b1c8-fa268965f583",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "996aad8c-910d-43fa-8dff-be09bc813fcd",
"content": "English: Pisgah | French: Pisga | Latin: Phasga | Origin: פִּסְגָּה | Vietnamese: Pít-ga -- Đnl 3,17 ; 4,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.176Z",
"targetId": "e040420c-ab49-4732-b1c8-fa268965f583",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "64843bea-b6b0-46ad-a3e6-8f7ffba7cbe6",
"content": "Xô-phim nghĩa là những người canh. Ngọn Pít-ga cao thứ nhì, sau ngọn Ba-mốt Ba-an (22,41). Vua Ba-lác hy vọng ông Bi-lơ-am đọc thần chú, làm bùa phép chống lại dân Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.186Z",
"targetId": "e040420c-ab49-4732-b1c8-fa268965f583",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "154bc64a-81f5-4c85-8495-a77f60f74911",
"content": "Cc. 15-17 song song với cc. 3-7.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.196Z",
"targetId": "e040420c-ab49-4732-b1c8-fa268965f583",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "81b7e3ab-b265-4dc1-9f52-5c7b33ba650c",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.216Z",
"targetId": "9f5d8e14-5cc3-4d30-8395-8f493603ae38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "2845f9d9-6a60-4748-9639-f5c9bdcc43ac",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.226Z",
"targetId": "9f5d8e14-5cc3-4d30-8395-8f493603ae38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "19b6e100-30bb-4665-aa81-5ec898548097",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.236Z",
"targetId": "9f5d8e14-5cc3-4d30-8395-8f493603ae38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "8068f815-e07e-4515-8393-f2b4de31d67d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.256Z",
"targetId": "d16f44e2-7949-4237-9e7b-f80defc71406",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "0eb7d981-7b49-41cb-9e4f-4867673835c2",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.266Z",
"targetId": "d16f44e2-7949-4237-9e7b-f80defc71406",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "c6e22ef5-1912-45ba-bc11-3fc374686b76",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.276Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.276Z",
"targetId": "d16f44e2-7949-4237-9e7b-f80defc71406",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "a4ec8b89-89ce-4126-9021-a1aa9b00e5d5",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.296Z",
"targetId": "bc8653de-e2bb-46da-babf-bd6b91858ad2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "f5bc4f61-4f1d-461c-8279-d87e7caefc58",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.307Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.307Z",
"targetId": "bc8653de-e2bb-46da-babf-bd6b91858ad2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "c2acc449-4598-48b3-bdaa-73319f093b73",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.317Z",
"targetId": "bc8653de-e2bb-46da-babf-bd6b91858ad2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "51a03718-ce87-4b0e-8a1d-bb1b54003d0f",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.338Z",
"targetId": "232e36bf-4387-4033-afdd-d304ca54b4b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "9c376864-7ce0-4308-a69a-2a80b6bf8563",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.359Z",
"targetId": "866c8c6d-daf4-4a26-8f23-e37c9d5a617e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "92470f99-d214-4f7e-9673-d0a2755c5052",
"content": "English: Zippor | French: Cippor | Latin: Sephor | Origin: צִפּוֹר | Vietnamese: Xíp-po -- Ds 22,2.4.10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.381Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.381Z",
"targetId": "9902a961-2b11-40e8-9f5a-accfd7e3517a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "83033b13-75a8-438b-8e87-351227aae0d7",
"content": "Lời nói và thân phận con người thì thoáng qua (x. Tv 12,3 ; 62,10 ; 116,11), còn lời và ý định Thiên Chúa thì không thay đổi (x. 1 Sm 15,29 ; G 9,32 ; Ml 3,6 ; Rm 11,29).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.442Z",
"targetId": "8dea566e-812f-4b18-bb97-77f4c15fa181",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "09cd8a43-626a-4610-aad2-b5b56eb59cd0",
"content": "HR : Người đã chúc phúc. Ở đây chúng tôi theo HL.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.474Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.474Z",
"targetId": "88c2445e-7973-43b5-9873-4fddb4ab63fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "49a1069d-ee73-43c8-8f4d-568542ada303",
"content": "HR : chủ ngữ ngôi thứ ba số ít.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.502Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.502Z",
"targetId": "713bdd5a-cdce-40b0-ae95-90a84a71aa44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "e416c52d-3715-4667-9d74-6adec4e32fc9",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: יַעֲקֹב -- Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 1 -- con ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca, St 25,21-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.515Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.515Z",
"targetId": "713bdd5a-cdce-40b0-ae95-90a84a71aa44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "f4b6601c-afe4-4d58-a670-d8dc236bdf78",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.541Z",
"targetId": "93a5c1f2-09cb-4def-b65a-20d88a1878cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "03eb516e-76d3-41a2-b972-ba625cc9a8ac",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.564Z",
"targetId": "6ceebf7c-f758-495b-90e7-79ee7d1f2ec2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "6d5165ab-75be-43b8-9456-bb4487a1db1e",
"content": "Đức Chúa là vua Ít-ra-en (x. Xh 15,18 ; Đnl 33,5 ; Tl 8,23 ; Is 33,22 ; Tv 24,7.10 ; 93,1 ; 96,10).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.593Z",
"targetId": "84668ca3-ac57-4595-abdd-6efde401a074",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "f3011951-3af1-4632-97e6-93c165024b01",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.621Z",
"targetId": "54fe3f86-1302-4fca-b937-fad0d4ba5021",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "a495655f-953c-499c-86b4-089ed9d60d73",
"content": "Dịch phỏng đoán. Cũng có người cho rằng phải hiểu về dân Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.663Z",
"targetId": "123e595d-f5ad-4a1b-af88-224a69ecbea8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "6ece5ea2-0e3d-4425-831d-6774fa8c14a6",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: יַעֲקֹב -- Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 1 -- con ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca, St 25,21-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.690Z",
"targetId": "f0b16d39-d649-4121-9a77-b3f3987cc818",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "85959dde-f970-4a6d-9dbf-71cb84936f9b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.718Z",
"targetId": "024b736a-1c98-4d8f-80ad-b19a36d035f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "de25ac88-4dd1-48d2-90d9-84ef40b4a400",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: יַעֲקֹב -- Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 1 -- con ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca, St 25,21-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.746Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.746Z",
"targetId": "01523165-65c1-4942-a881-ae85b737b9c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "7d359da7-eabe-4b13-a1aa-c4dc6dfb73a6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.760Z",
"targetId": "01523165-65c1-4942-a881-ae85b737b9c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "db7cd004-0d35-4fc8-8ab8-b3d646eefa5e",
"content": "Dân Ít-ra-en không cần phương thức bói toán để biết ý định của Thiên Chúa, bởi vì khi khẩn thiết, Đức Chúa phán cùng dân qua các ngôn sứ (x. Đnl 18,9-22).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.783Z",
"targetId": "0b2a8e1c-6fc5-42b7-a6f0-731c5068d316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d7548cb2-9857-47d8-a0c0-ade4e58e0ca2",
"content": "Những hình ảnh này diễn tả sức mạnh của dân Ít-ra-en (x. Đnl 33,20 ; Mk 5,7).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.859Z",
"targetId": "a0846aed-149f-47a9-a3d4-db0a3b4e9a02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "b4b9085b-dfd5-4aa3-b59b-d36fba22ee70",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.879Z",
"targetId": "0ebfac40-6f85-4e1e-9624-1a841d801872",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "da1c8f83-027f-433e-ae2c-8074fecd5c60",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.890Z",
"targetId": "0ebfac40-6f85-4e1e-9624-1a841d801872",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "f285a4f9-e37b-4dff-8517-ec251bd2f623",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.912Z",
"targetId": "98b32e10-57f2-4b73-b82b-2b5576d60650",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "2ef0b590-57da-45ae-ae97-b8e94ac5f82e",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.923Z",
"targetId": "98b32e10-57f2-4b73-b82b-2b5576d60650",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "6356a75b-d8b0-4a83-87e7-ec4e7c0aa717",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.934Z",
"targetId": "98b32e10-57f2-4b73-b82b-2b5576d60650",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "7c5db09f-dd31-4aec-a6e6-14a6e7c03ccd",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.959Z",
"targetId": "a8a81a3b-8e31-481b-a71d-a1ce82172ac2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "ffd1a3b8-47d9-47e5-b014-5f926eb48075",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.972Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.972Z",
"targetId": "a8a81a3b-8e31-481b-a71d-a1ce82172ac2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "4b10ce2b-e80c-4d08-81e8-ed72c5a7571b",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:28.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:28.995Z",
"targetId": "f36c4c8f-68e7-4347-bd63-11c1026d9a3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "5996fc0a-4589-49e0-848b-c5622371d90c",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.005Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.005Z",
"targetId": "f36c4c8f-68e7-4347-bd63-11c1026d9a3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "169aec24-4cbc-4b9e-9124-0b1d5b3381d3",
"content": "English: Peor | French: Péor | Latin: Phegor | Origin: פְּעוֹר | Vietnamese: Pơ-o 1 -- núi đối diện với sa mạc, nơi Ba-lác và Bi-lơ-am làm lễ toàn thiêu, Ds 23,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.015Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.015Z",
"targetId": "f36c4c8f-68e7-4347-bd63-11c1026d9a3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "60157c72-2e56-4bde-a1ac-c75ba96b74ae",
"content": "Một trong những ngọn núi của dãy A-va-rim. Ở 25,3 chúng ta gặp vị thổ thần của Pơ-o là Ba-an Pơ-o.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.026Z",
"targetId": "f36c4c8f-68e7-4347-bd63-11c1026d9a3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "ce25967e-25b7-4bf6-82c5-43b772e39440",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.046Z",
"targetId": "5a3c2d8e-64b0-4a04-9534-304a23ca8ab2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "edb9cbc8-d55f-437f-949b-2b2ff74abb8b",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.056Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.056Z",
"targetId": "5a3c2d8e-64b0-4a04-9534-304a23ca8ab2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "d55cdb08-7464-404c-8185-73aba9db5422",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.066Z",
"targetId": "5a3c2d8e-64b0-4a04-9534-304a23ca8ab2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "e1948879-8792-41cd-adbf-c9bd3ac799bd",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.097Z",
"targetId": "d7a728f3-cdbc-4d76-aed7-9377b885ef2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
},
{
"id": "25a78ff2-5a47-41f2-a5f8-26fd450139b2",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:29.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:29.113Z",
"targetId": "d7a728f3-cdbc-4d76-aed7-9377b885ef2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
}
] |
[
{
"id": "650af9a2-1f40-4c9c-9570-b0c6ee8d8d4e",
"text": "Lời sấm của Bi-lơ-am",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:27.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:27.585Z",
"verseId": "d16e6b93-cfbe-425b-992e-5e1792921b05",
"chapterId": "a458a4d5-50af-4832-9951-c5d132074eaf"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b",
"number": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "11c49c29-e2eb-488f-8938-a485c4adb20d",
"text": "Khi ông Bi-lơ-am thấy ĐỨC CHÚA vui lòng chúc phúc cho Ít-ra-en, thì ông không đi tìm lời trù rủa như mấy lần trước, nhưng quay mặt về phía sa mạc.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.091Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "22faf643-4b4c-4667-ac8b-ca73a38d0684",
"text": "Ông Bi-lơ-am ngước mắt lên và nhìn thấy Ít-ra-en đóng trại theo chi tộc của họ. Thần khí Thiên Chúa ở trên ông,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.189Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.189Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "4a313d1e-9911-49b0-8c71-5acd4687287c",
"text": "ông liền cất tiếng đọc bài thơ sau đây :",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.269Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.269Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "2b309451-e64b-4b27-8aef-677235870663",
"text": "“Sấm ngôn của Bi-lơ-am, con Bơ-o,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.289Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "65104e62-50ac-49e5-8096-e419af974e96",
"text": "sấm ngôn của người mắt vẫn mở.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.346Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "70304032-f160-4d9e-a2eb-b5979ff02e7b",
"text": "Sấm ngôn của người nghe các lời Thiên Chúa,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.387Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "34588d05-9942-4cb9-a529-0498fdb191b5",
"text": "người ngắm nhìn thị kiến Đấng Toàn Năng,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.409Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "670ca2e5-d849-48d2-8d05-4535f8e298a4",
"text": "của người ngủ mà mắt vẫn mở trong lúc xuất thần.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.483Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.483Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "87cb2eb3-bb5c-42f0-ade1-ab82a3262d33",
"text": "Hỡi Gia-cóp, lều bạt của ngươi đẹp biết mấy !",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.522Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "431b9301-8620-4875-9609-8f1d7d1672e6",
"text": "Hỡi Ít-ra-en, đẹp biết mấy doanh trại của ngươi !",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.558Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "ca628d45-ee18-4448-9adf-6d795819bfab",
"text": "Như thung lũng trải dài, như vườn cạnh bờ sông,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.600Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.600Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "1da8d9d3-5e86-4150-9bc7-1c7da2b89cc2",
"text": "như lô hội ĐỨC CHÚA đã trồng,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.615Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "b06f7133-8dbd-45a9-9f81-fffcd5cea9e7",
"text": "như hương nam mọc bên dòng nước.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.647Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "c631d816-63bc-418a-b1f3-5e6c9b81f41b",
"text": "Từ các bồn của nó, nước tràn ra,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.676Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "8965d25f-02d4-4c78-862b-6277ba28caf7",
"text": "và hạt giống nó được tưới dồi dào.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.690Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "adf9f936-fde9-4cde-bcff-b5ec4ceaf087",
"text": "Vua của nó cao cả hơn A-gác,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.705Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "87914243-6672-4147-be4b-fb6c92499faa",
"text": "và vương quốc nó được tôn vinh.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.757Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "6d9bc161-7864-4a33-8474-b3322b682012",
"text": "Thiên Chúa đã đưa nó ra khỏi Ai-cập,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.772Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "4818061c-c00f-473f-a60f-0762e0fa14e4",
"text": "Người là sức mạnh của nó tựa sừng trâu.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.820Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "a977cc3c-d56e-49bd-bb05-18f67c0850f0",
"text": "Nó sẽ nuốt chư dân thù nghịch nó.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.854Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "a404448f-a927-4cc0-8f62-0ce98088e41a",
"text": "Xương của chúng, nó sẽ nghiền nát tan",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.873Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "59af2b79-c47e-4531-8e66-a3f3687cf999",
"text": "và dùng tên bắn gục quân thù.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 4,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.889Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "0405383e-5f90-4279-9a8c-a24477324340",
"text": "Nó phục xuống, nằm yên như sư tử.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.906Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "8c8169c9-bcd8-4630-b0c0-6574301016f3",
"text": "Nó tựa sư tử cái, ai nào dám tấn công ?",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.922Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "a258b551-cc87-44c2-a744-0faf5b40947e",
"text": "Phúc thay kẻ chúc phúc cho ngươi !",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.937Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.937Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "e28951dc-f684-4315-89ff-17cc51bae4c0",
"text": "Và khốn cho kẻ trù rủa ngươi !”",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.964Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "c99b2a66-001d-4718-85d8-d3895bf414bc",
"text": "Vua Ba-lác nổi giận với ông Bi-lơ-am. Vua đập tay và nói với ông Bi-lơ-am : “Ta đã vời ông đến để ông nguyền rủa quân thù của ta, nhưng này, đã ba lần ông chỉ chúc phúc cho nó.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.980Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "6646a597-777e-4efe-a6ee-f13ac157f58a",
"text": "Bây giờ ông hãy về đi. Ta đã nói ta sẽ trọng đãi ông, nhưng này ĐỨC CHÚA không cho ông được trọng đãi.”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.053Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "50d643dd-7be9-495c-9a2c-376245cbe0f5",
"text": "Ông Bi-lơ-am thưa vua Ba-lác : “Tôi đã không nói với các sứ giả ngài sai đến với tôi thế này sao, là",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.083Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "a318d305-3090-4e73-afd1-325355301963",
"text": "vua Ba-lác có cho tôi một nhà đầy bạc đầy vàng, tôi cũng không thể trái lệnh ĐỨC CHÚA, mà tự ý làm điều gì, dù tốt hay xấu ; ĐỨC CHÚA nói sao, tôi nói vậy.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.128Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "101e8b92-cf0b-4d45-afc6-50cb107cbde9",
"text": "Bây giờ tôi sắp về với dân tôi. Này, tôi nói cho ngài biết điều mà dân (Ít-ra-en) sẽ làm cho dân ngài trong những ngày gần đây.”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.194Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "4891cb63-2f6a-419b-b7cf-c1896fb6e476",
"text": "Rồi ông cất tiếng đọc bài thơ của mình như sau :",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.242Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "c0c9a174-def7-4798-9d74-22a871761194",
"text": "“Sấm ngôn của Bi-lơ-am, con Bơ-o,",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 25,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.260Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.260Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "1eebd6c9-df61-4766-bf16-de1728f1a846",
"text": "sấm ngôn của người mắt vẫn mở.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 26,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.309Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "e754a302-4cfb-494c-91cc-9323079a946c",
"text": "Sấm ngôn của người nghe các lời Thiên Chúa,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 27,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.324Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "b9be6757-0b9e-4f04-a113-c62d37682aad",
"text": "và biết những tư tưởng của Đấng Tối Cao,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 28,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.339Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "e2bafc26-bc16-4799-bf77-3d4e55d9f7c9",
"text": "được Đấng Toàn Năng cho nhìn linh thị,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.370Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.370Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "abb2a4a8-c728-4f85-b60f-e32acf7e338c",
"text": "của người ngủ mà mắt vẫn mở trong lúc xuất thần.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 30,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.395Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.395Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "a0a5a2ac-05c5-4be2-85c1-739bbba8036d",
"text": "Tôi thấy nó, nhưng bây giờ chưa phải lúc,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 31,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.412Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "81a54b18-55a3-4324-9e62-fc79c468bc3a",
"text": "tôi nhìn, nhưng chưa thấy nó kề bên ;",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 32,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.431Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "3b5acd30-64e0-4e8a-9b9b-5786e152642c",
"text": "một vì sao xuất hiện từ Gia-cóp,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 33,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.452Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "339e6fcd-cc7a-44c5-87c9-322b1d4a2454",
"text": "một vương trượng trỗi dậy từ Ít-ra-en",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 34,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.499Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "f8499eb6-2828-40c8-a844-59a5bb9e840b",
"text": "sẽ đập vào màng tang Mô-áp, đánh vỡ sọ tất cả con cái Sết,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 4,
"paragraphNumber": 35,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.551Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "b4615c93-789f-44e7-adeb-c35553610519",
"text": "và xâm chiếm Ê-đôm,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 36,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.620Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "2405a7b9-fd1a-49f9-8924-fbc794ce6054",
"text": "cả Xê-ia cũng bị xâm chiếm nữa.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 37,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.664Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.664Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "70fc27b4-358b-4672-91a9-44c93495d388",
"text": "Ít-ra-en sẽ biểu dương sức mạnh,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 38,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.718Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "507b379c-3492-4094-8d4c-b4215f0d10de",
"text": "Gia-cóp sẽ thống trị quân thù,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 39,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.757Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "e361b5cd-0571-4293-9582-fbcf873866e3",
"text": "và tiêu diệt kẻ trốn khỏi thành phố.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 40,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.802Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.802Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "b3d7629d-c379-4ed3-bc17-beda46cea3c7",
"text": "Khi thấy A-ma-lếch, ông cất tiếng đọc câu thơ như sau :",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 41,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.815Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "58442226-490e-4d0d-b5de-02ccf96ff323",
"text": "“A-ma-lếch đứng đầu chư dân",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 42,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.857Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "cda897a3-c76b-4caa-9f94-29aa63fb1c9a",
"text": "nhưng hậu vận nó sẽ muôn đời tận tuyệt.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 43,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.878Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "64d8f4bc-072b-4a8f-bd7f-5dfaf2ce09aa",
"text": "Khi thấy người Kê-ni, ông cất tiếng đọc câu thơ như sau :",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 44,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.901Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "06623458-68a1-4675-bd07-4004093761d2",
"text": "“Hiện nay dinh thự ngươi kiên cố,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 45,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.941Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.941Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "b4e653b0-1ace-4f60-8860-f7a30987ffb5",
"text": "và tổ ấm ngươi được đặt trên đá tảng.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 46,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.951Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.951Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "09a782a4-90cb-48f5-8ac1-954e90fa0b8f",
"text": "Nhưng Ca-in sẽ phải tiêu vong,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 47,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.964Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "76fe8bdd-1727-4ad8-810a-1b7d48eb44ee",
"text": "ngươi sẽ bị Át-sua cầm tù, biết đến khi nao ?”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 48,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.995Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "45dc06df-6428-42bb-a5f4-7d79b25f3f99",
"text": "Và ông cất tiếng đọc câu thơ như sau :",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 49,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.028Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "2a6a2537-8f03-4165-b7c3-8abd4b2d4828",
"text": "“Ôi, khi Thiên Chúa ra tay, ai nào sống nổi !",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 50,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.039Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.039Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "3083da81-6bab-4673-9bf7-1c3d182e059b",
"text": "Tàu bè từ Kít-tim đến, đàn áp Át-sua, đàn áp Ê-ve,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 51,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.051Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.051Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "33dc9c4e-650b-46ac-a182-799fb1fce53b",
"text": "nhưng chính nó cũng muôn đời tận tuyệt.”",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 52,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.152Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "4354c4d2-d1fb-4b05-a9a2-c1452a0bcf22",
"text": "Sau đó ông Bi-lơ-am đứng dậy lên đường về xứ, còn vua Ba-lác cũng đường mình mà đi.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 53,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.167Z",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
}
] |
[
{
"id": "c46609c8-6105-451b-a5f4-8ba602a90056",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.110Z",
"targetId": "11c49c29-e2eb-488f-8938-a485c4adb20d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "315ecaf1-66a2-4141-bd11-11d682dc659e",
"content": "St 17,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.464Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.464Z",
"targetId": "34588d05-9942-4cb9-a529-0498fdb191b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "4d9eb42b-277a-4f27-81b6-bfb444c14634",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.126Z",
"targetId": "11c49c29-e2eb-488f-8938-a485c4adb20d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "e5853ae2-92c8-4ca7-adf0-ddb76bd30e8b",
"content": "Ds 23,22-24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.806Z",
"targetId": "6d9bc161-7864-4a33-8474-b3322b682012",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "6399e471-5954-4faf-901d-dd3a169e2694",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.140Z",
"targetId": "11c49c29-e2eb-488f-8938-a485c4adb20d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "7a5edbe1-3fb8-463e-a27b-7823fe852f51",
"content": "Đnl 33,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.838Z",
"targetId": "4818061c-c00f-473f-a60f-0762e0fa14e4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "56362813-c5b3-4ca0-866c-4324943b09e8",
"content": "Ông Bi-lơ-am đã có ý nguyền rủa Ít-ra-en, nhưng lời ông nói lại toàn là chúc phúc. Đức Chúa đã bắt ông phải nói theo ý Người. Ở đây ông không còn ý định như hai lần trước.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.156Z",
"targetId": "11c49c29-e2eb-488f-8938-a485c4adb20d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "6f81ba56-4536-4831-8451-2f532ce4c556",
"content": "St 12,3; 27,29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.955Z",
"targetId": "a258b551-cc87-44c2-a744-0faf5b40947e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "c146949d-ead6-4ca8-820d-bbfe1d768d54",
"content": "Đó là phía đông xứ Mô-áp (22,11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.173Z",
"targetId": "11c49c29-e2eb-488f-8938-a485c4adb20d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "b101c899-8c1c-492d-802f-414913097d52",
"content": "St 49,10; Kh 2,28; 22,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.485Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.485Z",
"targetId": "3b5acd30-64e0-4e8a-9b9b-5786e152642c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "e7e313d4-c427-44eb-b6fb-e4f50366dd93",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.210Z",
"targetId": "22faf643-4b4c-4667-ac8b-ca73a38d0684",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "988058e9-a947-4561-a76c-3bf349b34b88",
"content": "Đnl 2,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.698Z",
"targetId": "2405a7b9-fd1a-49f9-8924-fbc794ce6054",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "21da68dd-41d0-4e8d-a346-192173bd031f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.234Z",
"targetId": "22faf643-4b4c-4667-ac8b-ca73a38d0684",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "d3a2cbd5-eb2b-47c5-8b9d-c0c2cd02fe3a",
"content": "St 25,23; 27,39",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.788Z",
"targetId": "507b379c-3492-4094-8d4c-b4215f0d10de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "74a16239-5170-4846-b62b-e5ce397db5ab",
"content": "Khác với hai lời sấm trên, ông Bi-lơ-am không phải dùng lời trù rủa (c.1), hoặc thị kiến và giấc mộng (22,9.20), gặp Đức Chúa (23,3.15), cũng không có lời Đức Chúa đặt trên miệng ông (22,35 ; 23,5.16), nhưng ông được ơn xuất thần hay đặc sủng như một ngôn sứ có Thần Khí Đức Chúa (x. 1 Sm 10,5-6.10-11 ; 19,18-24 ; 1 V 22,24).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.256Z",
"targetId": "22faf643-4b4c-4667-ac8b-ca73a38d0684",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "04548631-153e-4ebc-8988-b48c4a89dd8d",
"content": "Xh 17,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.847Z",
"targetId": "b3d7629d-c379-4ed3-bc17-beda46cea3c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "a607e586-af1d-4d10-8dec-726924eddbb8",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.310Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.310Z",
"targetId": "2b309451-e64b-4b27-8aef-677235870663",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "1042363d-c598-4136-827a-d907c1dd1a77",
"content": "Xh 17,14; 1 Sm 15,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.888Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.888Z",
"targetId": "cda897a3-c76b-4caa-9f94-29aa63fb1c9a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "561877c4-b49a-4108-99df-baccfcec90c2",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.326Z",
"targetId": "2b309451-e64b-4b27-8aef-677235870663",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "796d3826-8811-42ed-bf41-92e80f137993",
"content": "1 Sm 15,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.931Z",
"targetId": "64d8f4bc-072b-4a8f-bd7f-5dfaf2ce09aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "2c18f0fc-4f1f-4d2a-bcc9-4a5f457a9dbd",
"content": "Mở hướng về Đấng vô hình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.368Z",
"targetId": "65104e62-50ac-49e5-8096-e419af974e96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "d260218d-1db3-4040-bcfa-e8c8076e1a9c",
"content": "Đn 11,30",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.139Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.139Z",
"targetId": "3083da81-6bab-4673-9bf7-1c3d182e059b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "b7c8818b-9ee0-4f39-b952-a284a62321fe",
"content": "English: El-Shaddai | French: Dieu Puissant | Latin: Deus omnipotens | Origin: שַׁדָּי | Vietnamese: Đấng Toàn Năng -- Xh 6,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.428Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.428Z",
"targetId": "34588d05-9942-4cb9-a529-0498fdb191b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "9bf1b86b-9dfa-4203-942e-8524ef40870e",
"content": "Theo Xh 6,3, Đức Chúa đã tỏ mình cho các tổ phụ nhận biết Người dưới danh xưng Thiên Chúa – Đấng Toàn Năng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.447Z",
"targetId": "34588d05-9942-4cb9-a529-0498fdb191b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "b9f0b5bf-a52e-4d3d-9889-5efa45b52f73",
"content": "Thần Khí Thiên Chúa tác động nên khi ngôn sứ xuất thần nhìn thị kiến thì ngã xuống đất (x. 1 Sm 19,24).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.503Z",
"targetId": "670ca2e5-d849-48d2-8d05-4535f8e298a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "25e13d26-ece0-4dd9-9d73-95b1bb478955",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.539Z",
"targetId": "87cb2eb3-bb5c-42f0-ade1-ab82a3262d33",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "767b625f-c206-418b-bbce-18e08a890965",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.580Z",
"targetId": "431b9301-8620-4875-9609-8f1d7d1672e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "11ba6eb6-aafe-47ff-bdcd-2beedb4dcf8b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.631Z",
"targetId": "1da8d9d3-5e86-4150-9bc7-1c7da2b89cc2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "2ef89f4e-41d5-48e5-99d2-165c45045f31",
"content": "Những hình ảnh này nói đến sự phát triển và thịnh vượng của Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.661Z",
"targetId": "b06f7133-8dbd-45a9-9f81-fffcd5cea9e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "5074cad6-0396-4f87-9b4d-82441e0afe7e",
"content": "English: Agag | French: Agag | Latin: Agag | Origin: אֲגָג | Vietnamese: A-gác 1 -- vua A-ma-lếch, 1 Sm 15,8-9.20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.726Z",
"targetId": "adf9f936-fde9-4cde-bcff-b5ec4ceaf087",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "baa520a9-ca05-43f9-94f6-0aea549956ee",
"content": "Trong 1 Sm 15,8-9 đó là vua của A-ma-lếch bị vua Sa-un đánh bại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.741Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.741Z",
"targetId": "adf9f936-fde9-4cde-bcff-b5ec4ceaf087",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "27b2b1a5-c04a-4c8d-b146-ffa04973a25a",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.787Z",
"targetId": "6d9bc161-7864-4a33-8474-b3322b682012",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "d00eb19d-9fc9-46bc-97a9-eded2c3e6dff",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:37.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:37.993Z",
"targetId": "c99b2a66-001d-4718-85d8-d3895bf414bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "65aa3278-450a-410a-983f-b470524802c2",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.008Z",
"targetId": "c99b2a66-001d-4718-85d8-d3895bf414bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "81e2a961-2ecd-434b-a1f3-ec10d0ddffdd",
"content": "Cử chỉ khinh khi và giận dữ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.023Z",
"targetId": "c99b2a66-001d-4718-85d8-d3895bf414bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "af3ddc69-de91-40ee-91f5-bf286427dc8f",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.038Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.038Z",
"targetId": "c99b2a66-001d-4718-85d8-d3895bf414bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "ca9040f6-aaa3-4c3f-ac49-99f9a1158909",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.068Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.068Z",
"targetId": "6646a597-777e-4efe-a6ee-f13ac157f58a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "384f771e-a908-4161-bec7-88c7ebb5e17b",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.098Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.098Z",
"targetId": "50d643dd-7be9-495c-9a2c-376245cbe0f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "9b74c62c-95b5-417b-9d6f-2fa701643155",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.114Z",
"targetId": "50d643dd-7be9-495c-9a2c-376245cbe0f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "811a8d65-72ff-46e9-9983-0784778350ff",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.144Z",
"targetId": "a318d305-3090-4e73-afd1-325355301963",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "39a17776-64cd-41a6-ab55-67705969b4b6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.159Z",
"targetId": "a318d305-3090-4e73-afd1-325355301963",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "6305b845-77a9-4e45-a277-cd9e81586fb1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.175Z",
"targetId": "a318d305-3090-4e73-afd1-325355301963",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "5981bd73-bc4f-4b6d-b11f-2b68ef3c090d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.211Z",
"targetId": "101e8b92-cf0b-4d45-afc6-50cb107cbde9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "9d46f1f6-4589-4ae0-8d07-93260f07b120",
"content": "Sử dụng ngôn từ của các ngôn sứ. Cụm từ này nói đến thời xảy đến sau này (St 49,1 ; Hs 3,5 ; Is 2,2 ; Mk 4,1 ; Gr 48,47).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.227Z",
"targetId": "101e8b92-cf0b-4d45-afc6-50cb107cbde9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "39976444-e64f-4487-a2fd-854bd3a559c7",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.274Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.274Z",
"targetId": "c0c9a174-def7-4798-9d74-22a871761194",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "7d29e366-a593-4104-a34c-31ece5b25576",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.292Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.292Z",
"targetId": "c0c9a174-def7-4798-9d74-22a871761194",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "48995223-fcb9-48c4-b888-6e0c7b6113d0",
"content": "English: Most High | French: Très-Haut | Latin: Altissimus | Origin: עֶלְיוֹן -- Υψιστος | Vietnamese: Đấng Tối Cao -- được dùng như tên riêng của Thiên Chúa thật, -- Is 14,14 ; Tv 91,1.9 ; Lc 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.354Z",
"targetId": "b9be6757-0b9e-4f04-a113-c62d37682aad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "4d1f3bb0-7c1c-4764-b93b-4e581453de63",
"content": "English: El-Shaddai | French: Dieu Puissant | Latin: Deus omnipotens | Origin: שַׁדָּי | Vietnamese: Đấng Toàn Năng -- Xh 6,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.380Z",
"targetId": "e2bafc26-bc16-4799-bf77-3d4e55d9f7c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "6c996a76-6677-4d09-bf99-f12ef4e42d3f",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.466Z",
"targetId": "3b5acd30-64e0-4e8a-9b9b-5786e152642c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "48809b46-dc74-437d-a546-60f6e8f1d2a0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.516Z",
"targetId": "339e6fcd-cc7a-44c5-87c9-322b1d4a2454",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "aa73ada0-7150-4e40-ada0-22676df7d9db",
"content": "*Vì sao, vương trượng* (St 49,10) ám chỉ một vị vua quyền thế và hiển hách sẽ xuất hiện từ nhà Gia-cóp Ít-ra-en. Ở Is 14,12 *ngôi sao* ám chỉ một vị vua. Ở Mt 2,2.7, *ngôi sao* ám chỉ sự sinh ra của một vị vua. Ở đây, bản văn nhắm đến vua Đa-vít và nền quân chủ thời Đa-vít.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.534Z",
"targetId": "339e6fcd-cc7a-44c5-87c9-322b1d4a2454",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "055043a1-53bf-40a3-a136-ed64e426f81d",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.571Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.571Z",
"targetId": "f8499eb6-2828-40c8-a844-59a5bb9e840b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "dcb7f84e-b8cc-42f8-8d9b-cf9bc57095d0",
"content": "English: Seth | French: Seth | Latin: Seth | Origin: שֵׁת | Vietnamese: Sết 1 -- con ông A-đam, St 4,25-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.589Z",
"targetId": "f8499eb6-2828-40c8-a844-59a5bb9e840b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "e7dc1d26-8208-432e-9731-014c6c5b53f7",
"content": "Các bộ lạc Ả-rập vùng bắc châu Phi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.606Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.606Z",
"targetId": "f8499eb6-2828-40c8-a844-59a5bb9e840b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "56766602-1a37-4622-a23d-067a2c8754ff",
"content": "English: Beor | French: Béor | Latin: Beor | Origin: בְּעוֹר | Vietnamese: Bơ-o 1 -- cha của Be-la, vua Ê-đôm, St 36,32-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.634Z",
"targetId": "b4615c93-789f-44e7-adeb-c35553610519",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "6ba69ae1-045c-4fb6-badc-352fa395180b",
"content": "Cc. 18-19 ám chỉ thời vua Đa-vít ; dân Ê-đôm lân bang của dân Mô-áp ; Xê-ia là miền núi do con cháu Ê-xau (Ê-đôm) chiếm ở (St 32,4 ; 36,8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.651Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.651Z",
"targetId": "b4615c93-789f-44e7-adeb-c35553610519",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "5f3923ee-f9e6-457f-81b4-99d875fbcc82",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.678Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.678Z",
"targetId": "2405a7b9-fd1a-49f9-8924-fbc794ce6054",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "6bb5215c-76a0-4833-b1ad-162591cec751",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.737Z",
"targetId": "70fc27b4-358b-4672-91a9-44c93495d388",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "ab0a721e-7fc2-436b-b87e-510e156d38e0",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.774Z",
"targetId": "507b379c-3492-4094-8d4c-b4215f0d10de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "3f099eaa-d3b9-414b-b676-5f4fd4650f56",
"content": "English: Agag | French: Agag | Latin: Agag | Origin: אֲגָג | Vietnamese: A-gác 1 -- vua A-ma-lếch, 1 Sm 15,8-9.20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.827Z",
"targetId": "b3d7629d-c379-4ed3-bc17-beda46cea3c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "65fdc522-bdfb-47b8-886f-5fa2b0fad24b",
"content": "X. 13,29+. Một dân tộc sinh sống ở miền nam Pa-lét-tin. Dân này là thù địch đáng gờm của dân Ít-ra-en (x. 14,42-45 ; Xh 17,8-16 ; Tl 3,13 ; 1 Sm 13,5tt).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.837Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.837Z",
"targetId": "b3d7629d-c379-4ed3-bc17-beda46cea3c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "dc507809-30ca-45dc-9bce-62afa6384a81",
"content": "English: Agag | French: Agag | Latin: Agag | Origin: אֲגָג | Vietnamese: A-gác 1 -- vua A-ma-lếch, 1 Sm 15,8-9.20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.868Z",
"targetId": "58442226-490e-4d0d-b5de-02ccf96ff323",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "9da34b22-e09d-4539-ac3b-c1366e7ff9e6",
"content": "English: Kenites | French: Qéni, Qénite | Latin: Cinei, Ceni | Origin: קֵּינִי | Vietnamese: Kê-ni -- St 15,19 ; 1 Sb 2,55 ; 1 Sm 27,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.911Z",
"targetId": "64d8f4bc-072b-4a8f-bd7f-5dfaf2ce09aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "19153305-ebf3-49a3-83e6-8f1b8f1a01c0",
"content": "Người Kê-ni (St 15,19) có liên hệ với ông Mô-sê do nhạc phụ Khô-váp của ông (x. 10,29). Họ sống ở miền đông nam Giu-đê (1 Sm 27,10), từng là đồng minh với Ít-ra-en (x. 10,29 ; Tl 1,16 ; 4,11), nhưng cũng là đồng minh với A-ma-lếch (1 Sm 15,6).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.921Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.921Z",
"targetId": "64d8f4bc-072b-4a8f-bd7f-5dfaf2ce09aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "79f7d7d3-a15e-4589-9e31-faa6225eb63c",
"content": "English: Cain | French: Cain | Latin: Cain | Origin: קַיׅן | Vietnamese: Ca-in -- St 4,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.974Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.974Z",
"targetId": "09a782a4-90cb-48f5-8ac1-954e90fa0b8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "d520a9c8-3640-4312-802a-de0434e0e660",
"content": "Ca-in cùng tên với người con của tổ tông A-đam (St 4), đó cũng là tên người Kê-ni. Người Kê-ni tình nguyện tham chiến với Ít-ra-en cho đến lúc cùng chịu chung một số phận : bị lưu đày ở Át-sua (2 V 15,29).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:38.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:38.985Z",
"targetId": "09a782a4-90cb-48f5-8ac1-954e90fa0b8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "f6445f83-3edb-4397-a5f0-15ca8195485b",
"content": "English: Asshur | French: Assour | Latin: Assur | Origin: אַשּׁוּר | Vietnamese: Át-sua 1 -- Dòng dõi ông Sêm, St 10,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.006Z",
"targetId": "76fe8bdd-1727-4ad8-810a-1b7d48eb44ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "597aca8f-1bba-436d-b7a8-b77932b9de29",
"content": "Không phải là đế quốc Át-sua mà là một bộ lạc được nói đến trong St 25,3.18 ; 2 Sm 2,9.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.017Z",
"targetId": "76fe8bdd-1727-4ad8-810a-1b7d48eb44ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "44db20de-12cd-41db-ae41-a9d79e8b580a",
"content": "English: Kittim | French: Kittim | Latin: Cetthim | Origin: כִּתִּים | Vietnamese: Kít-tim 1 -- St 10,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.065Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.065Z",
"targetId": "3083da81-6bab-4673-9bf7-1c3d182e059b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "56f5fa0a-80b9-4a23-b8a6-e4cf81257931",
"content": "Đó là đảo Sýp ; có thể hiểu rộng là các đảo và miền duyên hải phía đông Địa Trung Hải.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.078Z",
"targetId": "3083da81-6bab-4673-9bf7-1c3d182e059b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "0e5a8ae9-0f19-4234-9b1d-63f9598d551e",
"content": "English: Asshur | French: Assour | Latin: Assur | Origin: אַשּׁוּר | Vietnamese: Át-sua 1 -- Dòng dõi ông Sêm, St 10,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.092Z",
"targetId": "3083da81-6bab-4673-9bf7-1c3d182e059b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "6474c223-2cc8-4d95-8d71-08b8d3515fe2",
"content": "English: Eber | French: Eber | Latin: Heber | Origin: עֵבֶר | Vietnamese: Ê-ve 1 -- con ông Se-la, St 10,24-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.107Z",
"targetId": "3083da81-6bab-4673-9bf7-1c3d182e059b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "22e8bce5-e197-432a-9568-e603e42ff749",
"content": "Một sắc dân Sê-mít, có họ hàng với người Híp-ri.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.121Z",
"targetId": "3083da81-6bab-4673-9bf7-1c3d182e059b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "b1c1c0df-97fa-4755-ac85-4a619b3cee71",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.181Z",
"targetId": "4354c4d2-d1fb-4b05-a9a2-c1452a0bcf22",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
},
{
"id": "21fcc22a-02bb-445a-934e-9527aa307a74",
"content": "English: Balak | French: Balaq | Latin: Balac | Origin: בָּלָק | Vietnamese: Ba-lác -- Ds 22,2-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:39.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:39.195Z",
"targetId": "4354c4d2-d1fb-4b05-a9a2-c1452a0bcf22",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f59c2552-ea22-4e7b-8845-ec2c0321e57b"
}
] |
[] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429",
"number": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "1e989585-f67d-49f4-93c4-f257146b9fd0",
"text": "Khi trú ngụ tại Sít-tim, dân Ít-ra-en bắt đầu dâm đãng với gái Mô-áp.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.471Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "5668deca-be6f-46c7-9527-fc295b826609",
"text": "Bọn này rủ rê dân thờ cúng các thần của chúng ; dân đã ăn uống và thờ lạy các thần của chúng.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.605Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "c48ca9ee-5130-4c28-9154-c1e2fe0bb4cb",
"text": "Ít-ra-en bán mình cho Ba-an Pơ-o và ĐỨC CHÚA nổi cơn thịnh nộ với họ.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.625Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "78ebc990-b7c5-452b-9828-5c88d85d58e0",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Hãy đem tất cả các thủ lãnh của dân ra ngoài nắng mà treo lên trước mặt ĐỨC CHÚA, để ĐỨC CHÚA nguôi cơn thịnh nộ với Ít-ra-en.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.677Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "b9829345-c670-4b7b-a25d-2a4cdbeb8ea1",
"text": "Ông Mô-sê nói với các thẩm phán : “Mỗi người trong anh em hãy giết những kẻ đã bán mình cho Ba-an Pơ-o.”",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.761Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "f5af6f10-103a-4b02-8aa8-21cf03b15f01",
"text": "Bỗng một người trong số con cái Ít-ra-en xuất hiện, dẫn theo một gái Ma-đi-an về nhà, ngay trước mắt ông Mô-sê và toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en lúc ấy đang khóc lóc tại cửa Lều Hội Ngộ.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.805Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "1b8d418a-664f-42a2-a3bb-800a7d938fb1",
"text": "Thấy vậy, ông Pin-khát, con của E-la-da, cháu tư tế A-ha-ron, liền đứng lên giữa cộng đồng, cầm một chiếc giáo trong tay,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.868Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "73429d72-9dac-4776-a7e4-d58476713d72",
"text": "đi theo người Ít-ra-en vào tận phòng hắn và đâm cả hai người, gã đàn ông Ít-ra-en và mụ đàn bà kia ngay giữa bụng. Thế là chấm dứt tai ương đe doạ con cái Ít-ra-en.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.930Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "9ee6709f-8285-40aa-b128-289e3fcaea64",
"text": "Số người chết trong tai ương đó, là 24.000.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.006Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "a2fe72c1-1ffd-4574-8d6e-74351edd25ad",
"text": "ĐỨC CHÚA phán bảo ông Mô-sê rằng :",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.045Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "e796c722-d2ad-40a9-9692-02193c65df8e",
"text": "“Pin-khát con của E-la-da, cháu tư tế A-ha-ron, đã ngăn Ta trút cơn phẫn nộ xuống con cái Ít-ra-en, khi nó cũng nổi ghen như Ta, chống lại bọn người kia. Vì vậy Ta không tiêu diệt con cái Ít-ra-en trong cơn ghen của Ta.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.101Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "029895b4-4243-4d9b-99f2-07e3084b14b7",
"text": "Cho nên, ngươi hãy bảo nó : Này, Ta ban cho nó giao ước bình an của Ta.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.215Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "02948820-dfed-4680-9310-ab85d8c8d3c7",
"text": "Đối với nó, cũng như con cháu nó sau này, đó sẽ là giao ước bảo đảm cho nó chức tư tế đời đời, bởi vì nó đã nổi ghen cho Thiên Chúa của nó, và làm cho con cái Ít-ra-en được xá tội.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.250Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "ec09d2f3-7025-45c2-b102-bf2a0de2b43c",
"text": "Người Ít-ra-en đã bị đâm cùng với người đàn bà Ma-đi-an tên là Dim-ri, con của Xa-lu, đứng đầu một gia tộc thuộc Si-mê-ôn.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.323Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.323Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "eafcdc64-af9d-4dd6-9515-9c1228823798",
"text": "Và người đàn bà Ma-đi-an bị đâm tên là Cót-bi, con gái ông Xua, ông này là thủ lãnh các dòng họ một gia tộc Ma-đi-an.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.433Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "d109960b-0fef-400f-87aa-a013935b251d",
"text": "ĐỨC CHÚA phán bảo ông Mô-sê rằng :",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.539Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "49937216-6884-437d-9210-1df95c2eba43",
"text": "“Hãy tấn công quân Ma-đi-an và giết chúng đi.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.617Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "09a1a97b-1f18-4b2c-a9c5-f26660985f67",
"text": "Vì chúng đã tấn công các ngươi, và dùng mưu mô quỷ quyệt đối với các ngươi trong vụ Pơ-o và vụ Cót-bi, con gái một thủ lãnh Ma-đi-an, chị em của chúng, kẻ đã bị đâm chết ngày xảy ra tai ương trong vụ Pơ-o.”",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.657Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "0c77f6e9-73dc-4c2f-a733-5208e13e7301",
"text": "Sau tai ương đó,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.709Z",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
}
] |
[
{
"id": "fd61089d-816c-4c9e-a802-16973c031469",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.499Z",
"targetId": "eac3069a-f376-4e92-9c6b-a162957609d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "8fa3d3bb-d9e3-4744-9cdf-065edcd8e59d",
"content": "Ds 31,16; Đnl 3,29; 4,3; Tv 106,28-31",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.538Z",
"targetId": "eac3069a-f376-4e92-9c6b-a162957609d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "14429b81-8d8e-4b8d-a671-464dfc1838f1",
"content": "English: Peor | French: Péor | Latin: Phegor | Origin: פְּעוֹר | Vietnamese: Pơ-o 1 -- núi đối diện với sa mạc, nơi Ba-lác và Bi-lơ-am làm lễ toàn thiêu, Ds 23,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.510Z",
"targetId": "eac3069a-f376-4e92-9c6b-a162957609d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "9ff9ec57-9d3b-4c10-86fe-9017382d3a98",
"content": "2 Sm 21,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.750Z",
"targetId": "78ebc990-b7c5-452b-9828-5c88d85d58e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "d5aad16f-5ae5-42ab-9239-0dcb2b830903",
"content": "Hai trình thuật tương tự nhau : một thuộc truyền thống Gia-vít (cc. 1-5) nói con gái Mô-áp đưa dân Ít-ra-en đến dâm đãng và thờ Ba-an Pơ-o. Đức Chúa ra lệnh trừng phạt những kẻ phạm tội, nhưng người ta không nói đến việc thi hành. Một thuộc truyền thống Tư Tế (cc. 6-18) nói một cô gái Ma-đi-an vào trại với một người Ít-ra-en. Ông Pin-khát đã giết cả hai.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.522Z",
"targetId": "eac3069a-f376-4e92-9c6b-a162957609d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "0cc49597-9bbd-48e2-a93f-76135adfe5b7",
"content": "Xh 2,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.858Z",
"targetId": "f5af6f10-103a-4b02-8aa8-21cf03b15f01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "851e225b-64ae-43e5-972b-f52dd1d1316f",
"content": "English: Shittim | French: Shittim | Latin: Settim | Origin: שִׁטִּים | Vietnamese: Sít-tim 1 -- chặng cuối cuộc xuất hành ở Mô-áp, Ds 25, 1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.555Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.555Z",
"targetId": "1e989585-f67d-49f4-93c4-f257146b9fd0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "ffc024df-c44e-4176-8f62-08d8d1dff78d",
"content": "Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.915Z",
"targetId": "1b8d418a-664f-42a2-a3bb-800a7d938fb1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "15491e77-a7c6-4948-b336-66334247f1c4",
"content": "Nằm ở phía đông sông Gio-đan (33,49) trong vùng thảo nguyện Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.568Z",
"targetId": "1e989585-f67d-49f4-93c4-f257146b9fd0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "a247fe08-1eda-40a2-a723-efbc39691393",
"content": "1 Cr 10,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.026Z",
"targetId": "9ee6709f-8285-40aa-b128-289e3fcaea64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "d49824a1-f8e6-4ae5-83f6-924b3e312360",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.582Z",
"targetId": "1e989585-f67d-49f4-93c4-f257146b9fd0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "a63f065b-6f43-4beb-bdcb-864be1fa0316",
"content": "Đnl 4,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.199Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.199Z",
"targetId": "e796c722-d2ad-40a9-9692-02193c65df8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "1ad003ee-07be-4a30-ba21-2426320e4f42",
"content": "English: Shittim | French: Shittim | Latin: Settim | Origin: שִׁטִּים | Vietnamese: Sít-tim 1 -- chặng cuối cuộc xuất hành ở Mô-áp, Ds 25, 1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.594Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.594Z",
"targetId": "1e989585-f67d-49f4-93c4-f257146b9fd0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "c3ff5543-af6b-4cd7-835f-3efe571da643",
"content": "Xh 32,25-29; Lv 1,7; Đnl 33,8-11; Tv 106,30-31; Hc 45,23-26; Ed 44,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.309Z",
"targetId": "02948820-dfed-4680-9310-ab85d8c8d3c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "367b1a94-4b27-4e8c-b593-ed01afb6eed8",
"content": "Dâm đãng ở đây có lẽ là một thứ điếm thần. Người ta ăn các đồ cúng tế trong bữa tiệc có tính cách tôn giáo. Dân Mô-áp thờ thần Cơ-mốt (x. 21,29). Tv 106,28-31 nói đến “ăn của cúng dâng cho người chết.”",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.615Z",
"targetId": "5668deca-be6f-46c7-9527-fc295b826609",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "d7bddb06-a1fc-42de-b347-5449e0194171",
"content": "Ds 31,3-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.643Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.643Z",
"targetId": "49937216-6884-437d-9210-1df95c2eba43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "8b2e9ef5-fa67-4363-9e10-6f97f1a70d97",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.635Z",
"targetId": "c48ca9ee-5130-4c28-9154-c1e2fe0bb4cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "584f567f-2519-4f51-b208-1ce83077ecca",
"content": "English: Baal-Peor | French: Baal de Péor | Latin: Beelphegor | Origin: בַּעַל פְּעוֹר | Vietnamese: Ba-an Pơ-o 1 -- thần núi Pơ-o, Ds 25,3.5 ; Tv 106,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.646Z",
"targetId": "c48ca9ee-5130-4c28-9154-c1e2fe0bb4cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "438bfc21-cbce-40d5-bc6e-9b2b0f33cda9",
"content": "Thần núi ở Pơ-o (x. 23,28) có một đền thờ gọi là Bết Pơ-o (x. Đnl 3,29 ; 4,3.46 ; Hs 9,10).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.657Z",
"targetId": "c48ca9ee-5130-4c28-9154-c1e2fe0bb4cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "f22f4f93-9e85-4479-93a3-107ee4a63e22",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.667Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.667Z",
"targetId": "c48ca9ee-5130-4c28-9154-c1e2fe0bb4cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "594dfa7f-8147-467a-a90c-50ff40cfb3de",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.687Z",
"targetId": "78ebc990-b7c5-452b-9828-5c88d85d58e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "0cb86ada-9281-4ada-abd8-89db13c83372",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.697Z",
"targetId": "78ebc990-b7c5-452b-9828-5c88d85d58e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "5c71eb4b-3390-41b3-b4fc-3b3fa87e7b1b",
"content": "Hình phạt này không rõ lắm, mục đích làm gương cho dân (x. 2 Sm 21,1-6).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.707Z",
"targetId": "78ebc990-b7c5-452b-9828-5c88d85d58e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "e88bd0dc-1501-4967-bf72-a946dc8b2f66",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.718Z",
"targetId": "78ebc990-b7c5-452b-9828-5c88d85d58e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "864c3789-9de3-4999-b89b-9adc17f700db",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.728Z",
"targetId": "78ebc990-b7c5-452b-9828-5c88d85d58e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "b3e5b6f1-f535-41d2-9b33-69c8dccda454",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.739Z",
"targetId": "78ebc990-b7c5-452b-9828-5c88d85d58e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "1e3badfd-a6d5-4b00-a45a-92c3731cfcdd",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.772Z",
"targetId": "b9829345-c670-4b7b-a25d-2a4cdbeb8ea1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "479760ab-6628-45c0-b801-433b57b7a544",
"content": "X. Xh 18,21-27.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.783Z",
"targetId": "b9829345-c670-4b7b-a25d-2a4cdbeb8ea1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "56bfdea0-0a0f-470a-8198-c99b30df537a",
"content": "English: Baal-Peor | French: Baal de Péor | Latin: Beelphegor | Origin: בַּעַל פְּעוֹר | Vietnamese: Ba-an Pơ-o 1 -- thần núi Pơ-o, Ds 25,3.5 ; Tv 106,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.794Z",
"targetId": "b9829345-c670-4b7b-a25d-2a4cdbeb8ea1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "512a3d47-eb7f-4739-bf81-305a34a1cb65",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.815Z",
"targetId": "f5af6f10-103a-4b02-8aa8-21cf03b15f01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "39e942c1-323b-4ea2-81fc-21df0cfdf987",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.826Z",
"targetId": "f5af6f10-103a-4b02-8aa8-21cf03b15f01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "55bc2479-dea5-4e63-af18-af399054c027",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.837Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.837Z",
"targetId": "f5af6f10-103a-4b02-8aa8-21cf03b15f01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "7e1d69ff-b927-4a78-b722-d05a10714810",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.848Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.848Z",
"targetId": "f5af6f10-103a-4b02-8aa8-21cf03b15f01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "93fc4cd6-3f4a-4a0e-90e0-af8b11dd1fab",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.880Z",
"targetId": "1b8d418a-664f-42a2-a3bb-800a7d938fb1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "39516c05-9c00-4cf3-a41c-cf392095859b",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.890Z",
"targetId": "1b8d418a-664f-42a2-a3bb-800a7d938fb1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "b94ebb26-9ae1-4550-9eb0-9a3711696ef3",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.900Z",
"targetId": "1b8d418a-664f-42a2-a3bb-800a7d938fb1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "e6c0908a-1905-430c-ba3e-fab95cc0135a",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.950Z",
"targetId": "73429d72-9dac-4776-a7e4-d58476713d72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "4f53b164-2dbb-4d10-9ab8-b665ca385edc",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.967Z",
"targetId": "73429d72-9dac-4776-a7e4-d58476713d72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "570d2a03-c42b-4485-9950-54471b238f1a",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.986Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.986Z",
"targetId": "73429d72-9dac-4776-a7e4-d58476713d72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "c56bc1da-a4e2-4cf4-aa1e-4393a850c051",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.065Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.065Z",
"targetId": "a2fe72c1-1ffd-4574-8d6e-74351edd25ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "3796aded-0403-4121-b677-a1acbe9838aa",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.082Z",
"targetId": "a2fe72c1-1ffd-4574-8d6e-74351edd25ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "af0bb2f3-d4c1-4771-acd6-90df6ce85657",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.115Z",
"targetId": "e796c722-d2ad-40a9-9692-02193c65df8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "1b98064e-7109-4a3c-ab66-49130a208340",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.129Z",
"targetId": "e796c722-d2ad-40a9-9692-02193c65df8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "4477b0c9-0e2c-4516-a3f1-a92a485091bf",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.148Z",
"targetId": "e796c722-d2ad-40a9-9692-02193c65df8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "d83245dc-ef26-449d-9e09-f0d94d4b0bff",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.166Z",
"targetId": "e796c722-d2ad-40a9-9692-02193c65df8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "cae8a7dd-6b7a-4d80-a752-8332e480c722",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 196,
"endOffset": 196,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.182Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.182Z",
"targetId": "e796c722-d2ad-40a9-9692-02193c65df8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "a39cc621-8d1a-4660-9793-a529cf559ab7",
"content": "X. Is 54,10 ; Ml 2,5. Đó là một lời hứa vô điều kiện Thiên Chúa ban cho được thịnh vượng và hạnh phúc. Ở đây : chức tư tế đời đời.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.233Z",
"targetId": "029895b4-4243-4d9b-99f2-07e3084b14b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "07bfa8d9-4dc0-4d21-a189-4b23b03d8f81",
"content": "X. Tv 106,30-31 ; Hc 45,23-24 ; 50,24. Không phải là chức tư tế, mà là thượng tế. Ông Pin-khát sẽ thi hành (x. Tl 20,28), con cháu ông là Xa-đốc cũng sẽ thi hành (x. 1 V 2,35 ; 1 Sb 5,30-34 ; 6,35-38).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.269Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.269Z",
"targetId": "02948820-dfed-4680-9310-ab85d8c8d3c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "615a1e14-9bfd-481f-a5b3-aa48c4d9b45f",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.292Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.292Z",
"targetId": "02948820-dfed-4680-9310-ab85d8c8d3c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "9f6a9b43-791e-4ded-8f35-17ee4837201f",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.337Z",
"targetId": "ec09d2f3-7025-45c2-b102-bf2a0de2b43c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "d8ba097c-9f89-4ee7-ae49-7a8cb1417adf",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.356Z",
"targetId": "ec09d2f3-7025-45c2-b102-bf2a0de2b43c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "78369a8a-f6e3-4a9f-9a59-44e25c3cda31",
"content": "English: Zimri | French: Zimri | Latin: Zambri | Origin: זִמְרִי | Vietnamese: Dim-ri 1 -- con ông Xa-lu, Ds 25,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.373Z",
"targetId": "ec09d2f3-7025-45c2-b102-bf2a0de2b43c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "6bdc789d-1c81-44b2-9f12-652b86687ad4",
"content": "English: Zimri | French: Zimri | Latin: Zambri | Origin: זִמְרִי | Vietnamese: Dim-ri 1 -- con ông Xa-lu, Ds 25,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.392Z",
"targetId": "ec09d2f3-7025-45c2-b102-bf2a0de2b43c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "a570216b-f971-4edf-9ba7-6f1f2af4ab50",
"content": "English: Simeon | French: Siméon | Latin: Simeon | Origin: שִׁמְעוֹן | Vietnamese: Si-mê-ôn 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.413Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.413Z",
"targetId": "ec09d2f3-7025-45c2-b102-bf2a0de2b43c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "7a9e44f0-34ef-4726-af02-d762b8654dfa",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.452Z",
"targetId": "eafcdc64-af9d-4dd6-9515-9c1228823798",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "b8f985bf-ff5e-49ef-ad79-c874b3a98618",
"content": "English: Cozbi | French: Kozbi | Latin: Cozbi | Origin: כָּזְבִּי | Vietnamese: Cót-bi -- Ds 25,6-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.465Z",
"targetId": "eafcdc64-af9d-4dd6-9515-9c1228823798",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "e3e4aaae-4134-4b89-8f42-4f32653a1028",
"content": "English: Zur | French: Çour | Latin: Sur | Origin: צוּר | Vietnamese: Xua 1 -- một tộc trưởng người Ma-đi-an, Ds 25,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.479Z",
"targetId": "eafcdc64-af9d-4dd6-9515-9c1228823798",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "5cf7c65f-e42e-46a0-9453-e164d43a58a3",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.499Z",
"targetId": "eafcdc64-af9d-4dd6-9515-9c1228823798",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "5b76ba01-325f-4dd9-9fa5-f51e3eec0953",
"content": "Tên hai người bị chết có lẽ được thêm vào muộn. Cha của Cót-bi là một vua của Ma-đi-an (31,8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.519Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.519Z",
"targetId": "eafcdc64-af9d-4dd6-9515-9c1228823798",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "5f222d38-23a6-4bd7-91e1-01acc7573fcb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.558Z",
"targetId": "d109960b-0fef-400f-87aa-a013935b251d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "ae484d3f-afc5-46aa-972c-dd04935ec077",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.578Z",
"targetId": "d109960b-0fef-400f-87aa-a013935b251d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "3d0b3b44-fe9c-4d71-bbdb-0b087bb06757",
"content": "Soạn giả đưa ra kết luận quy tội cho dân Ma-đi-an, chuẩn bị cuộc chiến chống lại người Ma-đi-an ở ch. 31.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.597Z",
"targetId": "d109960b-0fef-400f-87aa-a013935b251d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "fc5c6c49-664b-49c8-8d5a-c0b39992d792",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.630Z",
"targetId": "49937216-6884-437d-9210-1df95c2eba43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "a6d0865e-2a0c-462b-95a2-08751f611ada",
"content": "English: Peor | French: Péor | Latin: Phegor | Origin: פְּעוֹר | Vietnamese: Pơ-o 1 -- núi đối diện với sa mạc, nơi Ba-lác và Bi-lơ-am làm lễ toàn thiêu, Ds 23,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.668Z",
"targetId": "09a1a97b-1f18-4b2c-a9c5-f26660985f67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "c2dc8855-cad3-4f1e-91df-8245248f94f1",
"content": "English: Cozbi | French: Kozbi | Latin: Cozbi | Origin: כָּזְבִּי | Vietnamese: Cót-bi -- Ds 25,6-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.678Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.678Z",
"targetId": "09a1a97b-1f18-4b2c-a9c5-f26660985f67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "ff9b4fae-c46b-4dc8-8cb6-ca939097108d",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.688Z",
"targetId": "09a1a97b-1f18-4b2c-a9c5-f26660985f67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "ba9646d9-6e5e-4e82-9263-e02aaa22605f",
"content": "English: Peor | French: Péor | Latin: Phegor | Origin: פְּעוֹר | Vietnamese: Pơ-o 1 -- núi đối diện với sa mạc, nơi Ba-lác và Bi-lơ-am làm lễ toàn thiêu, Ds 23,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 204,
"endOffset": 204,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.699Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.699Z",
"targetId": "09a1a97b-1f18-4b2c-a9c5-f26660985f67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "e181eb70-1a67-40da-8c0b-b0ea101f0e63",
"content": "Các chương 26 – 30 thuộc tài liệu Tư Tế đưa ra một số quy định khác trước khi giao chiến lần cuối cùng ở bên đông sông Gio-đan và phân chia đất đai.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.729Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.729Z",
"targetId": "86beb6f2-d28f-4261-8b0d-f50e176e5cf8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "5e2ef9cd-f4d6-4c98-8fa7-2b1aefc45319",
"content": "Cuộc kiểm tra dân số lần hai (25,19 – 26,65) nhằm phân chia đất đai cho mỗi chi tộc tương ứng với số người. Dân số trong cuộc kiểm tra lần đầu (1,1-47) cho đến nay đã hao hụt vì dân nổi loạn trong sa mạc (14,29-30) và trong vụ Ba-an Pơ-o (25,11-18), họ đã chết một số người. Số dân hiện nay chỉ còn 601.730 so với 603.550 ở ch. 1. Ch. 26 cho thấy chi tộc Si-mê-ôn giảm đáng kể, còn hai chi tộc Mơ-na-se và Ben-gia-min lại gia tăng. Và các chi tộc khác thay đổi ít hơn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.749Z",
"targetId": "6629e817-774b-44f2-9e15-bf36747eaabc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
}
] |
[
{
"id": "86beb6f2-d28f-4261-8b0d-f50e176e5cf8",
"text": "VIII. QUY ĐỊNH MỚI",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.719Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.719Z",
"verseId": "0c77f6e9-73dc-4c2f-a733-5208e13e7301",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "eac3069a-f376-4e92-9c6b-a162957609d2",
"text": "Ít-ra-en tại Pơ-o",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:45.489Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:45.489Z",
"verseId": "1e989585-f67d-49f4-93c4-f257146b9fd0",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
},
{
"id": "6629e817-774b-44f2-9e15-bf36747eaabc",
"text": "Kiểm tra",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:25:46.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:25:46.739Z",
"verseId": "0c77f6e9-73dc-4c2f-a733-5208e13e7301",
"chapterId": "e00ae4da-243b-457e-b6c5-587ffcae2429"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272",
"number": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "8f774b66-c381-4234-a471-046766988a6f",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê và ông E-la-da, con tư tế A-ha-ron rằng :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.024Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e6dc9617-73ab-4a91-b961-bc6c485d75d5",
"text": "“Các ngươi hãy kiểm tra toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en, từ hai mươi tuổi trở lên, nghĩa là mọi người đến tuổi nhập ngũ trong dân Ít-ra-en.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.091Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "cf0a93ad-5c74-4639-8278-7832172f82d0",
"text": "Ông Mô-sê và tư tế E-la-da đã kiểm tra tại thảo nguyên Mô-áp, gần sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.149Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c59d7a6f-2958-40f0-bdb9-3a8154826e5c",
"text": "những người từ hai mươi tuổi trở lên, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê và con cái Ít-ra-en, khi họ đã ra khỏi đất Ai-cập.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.230Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"text": "Rưu-vên, trưởng nam của Ít-ra-en. Con cái Rưu-vên : Kha-nốc, thuỷ tổ thị tộc Kha-nốc ; Pa-lu, thuỷ tổ thị tộc Pa-lu ;",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.288Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7b622c67-4aae-4c81-90a0-ae70cbcc7aa7",
"text": "Khét-rôn, thuỷ tổ thị tộc Khét-rôn ; Các-mi, thuỷ tổ thị tộc Các-mi.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.414Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9e778255-3797-4bf4-bcc8-73033f181276",
"text": "Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Rưu-vên. Tổng số người được kiểm là 43.730.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.466Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "64eab0ff-398d-483d-868b-b0f846a0fa90",
"text": "Con cháu Pa-lu : Ê-li-áp.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.486Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.486Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"text": "Các con Ê-li-áp là Nơ-mu-ên, Đa-than và A-vi-ram. Chính Đa-than và A-vi-ram, những người được chỉ định trong cộng đồng, đã nổi lên chống ông Mô-sê và ông A-ha-ron, cùng toa rập với Cô-rắc chống lại ĐỨC CHÚA.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.516Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "69497ca1-3490-465d-99e4-6909383ab081",
"text": "Đất đã mở họng nuốt chửng chúng và Cô-rắc, khiến cả bọn phải tiêu vong, và lửa đã thiêu huỷ 250 mạng để làm gương.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.657Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "97445805-1861-4e20-b21b-f97c3cf2645d",
"text": "Thế nhưng con cái Cô-rắc đã không chết.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.681Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"text": "Con cháu Si-mê-ôn, theo thị tộc của họ : Nơ-mu-ên, thuỷ tổ thị tộc Nơ-mu-ên ; Gia-min, thuỷ tổ thị tộc Gia-min ; Gia-khin, thuỷ tổ thị tộc Gia-khin ;",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.702Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.702Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ff3d73d8-a378-4347-9bca-1026af4a5559",
"text": "De-rác, thuỷ tổ thị tộc De-rác ; Sa-un, thuỷ tổ thị tộc Sa-un.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.827Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "4218ac8d-0d0a-496b-9432-26ba3c320299",
"text": "Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Si-mê-ôn, số người được kiểm tra là 22.000.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.917Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"text": "Con cháu Gát, theo thị tộc của họ : Xơ-phôn, thuỷ tổ thị tộc Xơ-phôn ; Khác-ghi, thuỷ tổ thị tộc Khác-ghi ; Su-ni, thuỷ tổ thị tộc Su-ni ;",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.945Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c0ca1502-7b56-4ac3-8101-3a51605e8d5c",
"text": "Ót-ni, thuỷ tổ thị tộc Ót-ni ; Ê-ri, thuỷ tổ thị tộc Ê-ri ;",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.066Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "2c553b64-12ce-4c4b-bb1b-3faf24cc0304",
"text": "A-rốt, thuỷ tổ thị tộc A-rốt ; Ác-ê-li, thuỷ tổ thị tộc Ác-ê-li.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.134Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "62701a3a-3767-476e-b461-4410928f5932",
"text": "Đó là các thị tộc con cháu Gát, số người được kiểm tra là 40.500.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.175Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "33655634-f40e-4ab0-98e5-269b332a2fe0",
"text": "Các con Giu-đa là E và Ô-nan, nhưng E và Ô-nan chết trong đất Ca-na-an.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.196Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d2d44ce4-5b6b-49b9-a718-78bf7189b825",
"text": "Con cháu Giu-đa theo thị tộc : Sê-la, thuỷ tổ thị tộc Sê-la ; Pe-rét, thuỷ tổ thị tộc Pe-rét ; De-rác, thuỷ tổ thị tộc De-rác.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.286Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.286Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "3a4fe8c7-f386-4149-b991-2783838bbd70",
"text": "Con cháu Pe-rét : Khét-rôn, thuỷ tổ thị tộc Khét-rôn ; Kha-mun, thuỷ tổ thị tộc Kha-mun.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.367Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "05c2953f-0fea-4e1c-8232-c3434e9a29d1",
"text": "Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Giu-đa, số người được kiểm tra là 76.500.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.431Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "61c31cc2-ce39-42c1-9b5f-4af72a1b99c9",
"text": "Con cháu Ít-xa-kha theo thị tộc của họ : Tô-la, thuỷ tổ thị tộc Tô-la ; Pu-va, thuỷ tổ thị tộc Pu-va ;",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.452Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d0f6ef1a-b8a6-4898-b754-40843299d4bc",
"text": "Gia-súp, thuỷ tổ thị tộc Gia-súp ; Sim-rôn, thuỷ tổ thị tộc Sim-rôn.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.548Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "1f8810a2-91cb-42af-83fb-9f68bd7c8990",
"text": "Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Ít-xa-kha, số người được kiểm tra là 64.300.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.605Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "fc44bab7-e58c-4a65-b3b3-f77aea34d35f",
"text": "Con cháu Dơ-vu-lun theo thị tộc của họ : Xe-rét, thuỷ tổ thị tộc Xe-rét ; Ê-lôn, thuỷ tổ thị tộc Ê-lôn ; Giác-lơ-ên, thuỷ tổ thị tộc Giác-lơ-ên.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.625Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0c443c93-7afb-4b83-9fb5-6ccfc375a8ae",
"text": "Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Dơ-vu-lun, số người được kiểm tra là 60.500.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.718Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c7707494-fecb-4157-adab-c8caa89c6576",
"text": "Con cái Giu-se, theo chi tộc họ : Mơ-na-se và Ép-ra-im.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.738Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"text": "Con cháu Mơ-na-se : Ma-khia, thuỷ tổ thị tộc Ma-khia ; Ma-khia sinh Ga-la-át : Ga-la-át, thuỷ tổ thị tộc Ga-la-át.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.793Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "166230be-7785-4809-a9e1-11992f8e4b82",
"text": "Đây là con cái Ga-la-át : I-e-de, thuỷ tổ thị tộc I-e-de ; Khê-léc, thuỷ tổ thị tộc Khê-léc.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.958Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.958Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6188f7bf-0ce4-4464-b8b9-fc0e279d6d44",
"text": "Át-ri-ên, thuỷ tổ thị tộc Át-ri-ên ; Se-khem, thuỷ tổ thị tộc Se-khem.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.069Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e1731b81-ae60-45b8-9a1d-0c0cec075690",
"text": "Sơ-mi-đa, thuỷ tổ thị tộc Sơ-mi-đa ; Khê-phe, thuỷ tổ thị tộc Khê-phe.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.152Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"text": "Xơ-lóp-khát, con của Khê-phe, không có con trai, chỉ có con gái, và đây là tên các con gái của Xơ-lóp-khát : Mác-la, Nô-a, Khoóc-la, Min-ca và Tia-xa.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.211Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "32de04b2-3bc2-4479-b1d8-4ee9f5025d3d",
"text": "Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Mơ-na-se ; số người được kiểm tra là 52.700.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.318Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.318Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "2c0f82ef-d429-4ff8-9d76-ef6957151456",
"text": "Đây là con cháu Ép-ra-im, theo thị tộc của họ : Su-the-lác, thuỷ tổ thị tộc Su-the-lác ; Be-khe, thuỷ tổ thị tộc Be-khe ; Ta-khan, thuỷ tổ thị tộc Ta-khan.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.344Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "3d8b61dc-209b-4370-8b30-e640cbb5a337",
"text": "Và đây là các con cháu Su-the-lác : Ê-ran, thuỷ tổ thị tộc Ê-ran.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.452Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a3f9548c-0884-402a-924c-f7dbe190351f",
"text": "Đó là các thị tộc con cháu Ép-ra-im, số người được kiểm tra là 32.500. Những người ấy là con cháu Giu-se, theo các thị tộc.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.509Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"text": "Con cháu Ben-gia-min theo thị tộc của họ : Be-la, thuỷ tổ thị tộc Be-la ; Át-bên, thuỷ tổ thị tộc Át-bên ; A-khi-ram, thuỷ tổ thị tộc A-khi-ram.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.551Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "4c85b1c7-b489-4ba7-9418-c779962102a5",
"text": "Sơ-phu-pham, thuỷ tổ thị tộc Sơ-phu-pham ; Khu-pham, thuỷ tổ thị tộc Khu-pham.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.674Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "01b25592-94eb-418b-bd66-b49daf87241c",
"text": "Các con của Be-la là : Ác-đơ và Na-a-man ; Ác-đơ, thuỷ tổ thị tộc Ác-đơ ; Na-a-man, thuỷ tổ thị tộc Na-a-man.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.726Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7b04c9d2-64c8-4035-b7cb-56fac5730988",
"text": "Đó là các thị tộc con cháu Ben-gia-min ; số người được kiểm tra là 45.600.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.818Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e7299f3c-a970-430a-8b87-f6b7772f6c0b",
"text": "Đây là con cháu Đan theo thị tộc của họ : Su-kham, thuỷ tổ thị tộc Su-kham. Đó là các thị tộc thuộc chi tộc Đan được kiểm tra.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.839Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c4dab4be-dca4-4820-8ea1-ea95c9e2d1e8",
"text": "Tất cả các thị tộc thuộc Su-kham được kiểm tra, số người là 64.400.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.948Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.948Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a1f2c462-6c90-47d3-8ac8-f4c0216a006d",
"text": "Con cháu A-se theo thị tộc của họ : Gim-na, thuỷ tổ thị tộc Gim-na ; Gít-vi, thuỷ tổ thị tộc Gít-vi ; Bơ-ri-a, thuỷ tổ thị tộc Bơ-ri-a.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.988Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "45ccc4f5-062b-4f68-aea2-ebe680fefad7",
"text": "Thuộc con cháu Bơ-ri-a : Khe-ve, thuỷ tổ thị tộc Khe-ve ; Man-ki-ên, thuỷ tổ thị tộc Man-ki-ên.",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.152Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "07492c47-abe0-46a8-abb6-d45c4208f338",
"text": "Tên người con gái của A-se là Xa-rác.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.266Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "be1d6c90-3d5c-4c63-a22d-59eccb56b6d5",
"text": "Đó là các thị tộc con cháu A-se ; số người được kiểm tra là 53.400.",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.315Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c560c600-f9ed-413c-ae62-5daae6df4e1b",
"text": "Con cháu Náp-ta-li theo thị tộc của họ : Giác-xơ-ên, thuỷ tổ thị tộc Giác-xơ-ên ; Gu-ni, thuỷ tổ thị tộc Gu-ni.",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.342Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "34e727ce-a944-4945-b05b-fc352e8c2347",
"text": "Giê-xe, thuỷ tổ thị tộc Giê-xe ; Si-lêm, thuỷ tổ thị tộc Si-lêm.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.419Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "503a4292-e56e-4429-a20d-f7389b8383cb",
"text": "Đó là các thị tộc Náp-ta-li, theo các thị tộc của họ ; số người được kiểm tra là 45.400.",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.471Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "4aae754e-42ba-4d41-b46e-f44876f6611a",
"text": "Đây tổng số con cái Ít-ra-en là 601.730.",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.491Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.491Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e26cc3e7-d414-4fc3-b3e9-73dffd435e1b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.522Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b8b31c4c-8deb-4e3b-84fa-74fecf66f457",
"text": "“Đất đai sẽ được phân chia cho những người ấy theo số tên đã ghi.",
"label": "53",
"number": 53,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.566Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.566Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "4634389b-1842-4e05-ae43-96131a01cc6a",
"text": "Đông người thì ngươi sẽ chia cho phần lớn hơn làm gia nghiệp, và ít người thì ngươi sẽ chia cho phần nhỏ hơn làm gia nghiệp ; ngươi sẽ cho mỗi chi tộc phần gia nghiệp tương xứng với số người đã được kiểm tra.",
"label": "54",
"number": 54,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.601Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "87984afa-d4a3-428f-9407-92db427ec6bc",
"text": "Nhưng phải bắt thăm để chia đất. Theo tên các chi tộc tổ tiên của chúng mà lãnh phần.",
"label": "55",
"number": 55,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.620Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ed3c3ea7-8b85-4342-9d20-31ffd941fd60",
"text": "Cứ bắt thăm mà lãnh, tuỳ theo đông người hay ít người.”",
"label": "56",
"number": 56,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.630Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"text": "Đây là các thầy Lê-vi đã được kiểm tra theo thị tộc của họ : Ghéc-sôn, thuỷ tổ thị tộc Ghéc-sôn ; Cơ-hát, thuỷ tổ thị tộc Cơ-hát ; Mơ-ra-ri, thuỷ tổ thị tộc Mơ-ra-ri.",
"label": "57",
"number": 57,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.640Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.640Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a8b50acf-e14a-4b97-8776-d061e2a566b3",
"text": "Đây là các thị tộc thuộc chi tộc Lê-vi : Thị tộc Líp-ni, thị tộc Khép-rôn, thị tộc Mác-li, thị tộc Mu-si, thị tộc Cô-rắc.",
"label": "58",
"number": 58,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.783Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "14f72424-4975-4b47-8e2f-a5eae0c4cd7b",
"text": "Cơ-hát sinh Am-ram.",
"label": "58",
"number": 58,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.876Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "838b873e-7fc1-4688-a3f0-5f30b1bda9f6",
"text": "Tên người vợ của Am-ram là Giô-khe-vét, con gái ông Lê-vi, ông đã sinh bên Ai-cập. Bà đã sinh cho ông Am-ram : A-ha-ron, Mô-sê và người em gái là Mi-ri-am.",
"label": "59",
"number": 59,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.928Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "120121ac-4421-455c-b62b-31538dc8418d",
"text": "Ông A-ha-ron sinh ra Na-đáp, A-vi-hu, E-la-da, và I-tha-ma.",
"label": "60",
"number": 60,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.036Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.036Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f0be4ed2-fd4d-43a4-8750-b16089c60841",
"text": "Na-đáp và A-vi-hu đã chết khi họ dâng lửa phàm trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "61",
"number": 61,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.129Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "16bd5cf9-b99e-4984-9388-831da996d021",
"text": "Số người Lê-vi được kiểm tra, tất cả con trai từ một tháng trở lên, là 23.000 bởi họ đã không được kiểm tra chung với con cái Ít-ra-en, vì không được chung phần gia nghiệp.",
"label": "62",
"number": 62,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.176Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "5c9d1bd6-1fbf-4f61-b0c3-c62ddc16fef3",
"text": "Đó là những người được ông Mô-sê và tư tế E-la-da kiểm tra, khi các ông kiểm tra con cái Ít-ra-en trong thảo nguyên Mô-áp, gần sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô.",
"label": "63",
"number": 63,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.228Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.228Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "de481b4c-3b3d-48a6-9670-c9387845e5a4",
"text": "Không ai trong những người ấy đã được ông Mô-sê và tư tế A-ha-ron kiểm tra, khi các ông kiểm tra con cái Ít-ra-en trong sa mạc Xi-nai.",
"label": "64",
"number": 64,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.327Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f65be02f-57f2-44f8-939c-ef7a5eca54a6",
"text": "Vì, về những người này, ĐỨC CHÚA đã phán là họ sẽ phải chết trong sa mạc. Bởi vậy, trừ ông Ca-lếp, con ông Giơ-phun-ne, và trừ ông Giô-suê, con ông Nun, thì không còn ai nữa.",
"label": "65",
"number": 65,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.431Z",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
}
] |
[
{
"id": "ee4465a0-64f4-4906-b3ac-a33e18bf8ef8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.035Z",
"targetId": "8f774b66-c381-4234-a471-046766988a6f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f6bf5cc3-1814-46cf-97db-341f09557a49",
"content": "St 46,8-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.404Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.404Z",
"targetId": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "79c353f9-a1fe-4bc7-b2b5-8ec2f27b569a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.047Z",
"targetId": "8f774b66-c381-4234-a471-046766988a6f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0ebd5522-9084-4d62-a5ca-09b91401c0e0",
"content": "16,1–17,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.647Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e2f8db1e-d592-4303-9c64-63b035d9a16e",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.058Z",
"targetId": "8f774b66-c381-4234-a471-046766988a6f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "10e12a24-e58e-4932-908d-df84fca44ec0",
"content": "St 46,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.814Z",
"targetId": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f906a1f9-e65f-41b3-a417-39b81801f802",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.069Z",
"targetId": "8f774b66-c381-4234-a471-046766988a6f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d77854db-ab69-490f-8439-3779e2880ead",
"content": "St 46,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.055Z",
"targetId": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0751dec7-0f43-446b-a4f1-94fd7e9643f8",
"content": "26,1-4 : chỉ thị kiểm tra dân số. Ông E-la-da thay thế ông A-ha-ron (20,22-29).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.079Z",
"targetId": "8f774b66-c381-4234-a471-046766988a6f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "336d31ee-8015-44a8-88b6-1b0c3dec0cd0",
"content": "St 46,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.276Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.276Z",
"targetId": "33655634-f40e-4ab0-98e5-269b332a2fe0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "27e4ddce-9e87-41fa-b36c-0c9985ffaffc",
"content": "Cuộc kiểm tra ở thảo nguyên Mô-áp, vào cuối thời kỳ ở sa mạc, sau ba mươi tám năm cuộc kiểm tra ở Xi-nai, chuẩn bị chia đất Ca-na-an (cc. 52-56 ; 33,54).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.106Z",
"targetId": "e6dc9617-73ab-4a91-b961-bc6c485d75d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6be0c3fa-0e39-48e5-8451-e2eac0b29304",
"content": "St 46,13; Tl 10,1-2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.534Z",
"targetId": "61c31cc2-ce39-42c1-9b5f-4af72a1b99c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "069f24d2-5b1e-420f-9d61-0c1eb0d0c0e5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.120Z",
"targetId": "e6dc9617-73ab-4a91-b961-bc6c485d75d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "dee09448-d446-4a31-9608-5bea9e49b6ad",
"content": "St 46,14; Tl 12,11-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.707Z",
"targetId": "fc44bab7-e58c-4a65-b3b3-f77aea34d35f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "10c8d7be-f6bd-4ce9-95d3-11120d4ecbba",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.135Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.135Z",
"targetId": "e6dc9617-73ab-4a91-b961-bc6c485d75d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "89e547ec-4de7-42dd-9b25-a427775256bd",
"content": "St 46,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.781Z",
"targetId": "c7707494-fecb-4157-adab-c8caa89c6576",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "5c498238-bb25-4c46-b832-e16b1de5560b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.163Z",
"targetId": "cf0a93ad-5c74-4639-8278-7832172f82d0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d149b43b-86f8-4340-9d8c-161faa0a1c7f",
"content": "Gs 17,1; Tl 5,14; 1 Sb 7,14-19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.944Z",
"targetId": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "56e4b46b-0c12-443b-ac03-2118068ddb7f",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.177Z",
"targetId": "cf0a93ad-5c74-4639-8278-7832172f82d0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "50b36cfa-5b4d-40e6-adbd-898f1e9b01d7",
"content": "St 46,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.664Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.664Z",
"targetId": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f8d54c2e-6b6d-4d80-b286-f2952cd00bdd",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.191Z",
"targetId": "cf0a93ad-5c74-4639-8278-7832172f82d0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "34ba5ee1-0879-4777-b8f8-2bbc68aef734",
"content": "St 46,23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.931Z",
"targetId": "e7299f3c-a970-430a-8b87-f6b7772f6c0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ff5c57fc-95c3-416f-b90d-a97c09797f87",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.205Z",
"targetId": "cf0a93ad-5c74-4639-8278-7832172f82d0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f0ed56d3-2c97-4958-b537-1949de278d92",
"content": "St 46,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.138Z",
"targetId": "a1f2c462-6c90-47d3-8ac8-f4c0216a006d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "95cea927-86db-40c0-87f7-01285acc8e4a",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.219Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.219Z",
"targetId": "cf0a93ad-5c74-4639-8278-7832172f82d0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "093dfaa5-e662-4972-b96b-405a816c94e7",
"content": "St 46,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.409Z",
"targetId": "c560c600-f9ed-413c-ae62-5daae6df4e1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d0cc3013-33fd-40aa-9894-3e1c77b67531",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.242Z",
"targetId": "c59d7a6f-2958-40f0-bdb9-3a8154826e5c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ba20a299-1b3d-47b2-89ce-9f0352a531a5",
"content": "Ds 1,46; 2,32; 11,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.511Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.511Z",
"targetId": "4aae754e-42ba-4d41-b46e-f44876f6611a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9474cccf-2194-49c9-bd64-7df9a7783b29",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.253Z",
"targetId": "c59d7a6f-2958-40f0-bdb9-3a8154826e5c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "63b4d8d2-fd43-4bd3-802f-44735d789c27",
"content": "Gs 1,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.589Z",
"targetId": "b8b31c4c-8deb-4e3b-84fa-74fecf66f457",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ec745484-2372-44e5-8e52-7e4821160b6f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.264Z",
"targetId": "c59d7a6f-2958-40f0-bdb9-3a8154826e5c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "01b89314-9b9b-44b9-a31b-37029afb4a02",
"content": "Ds 33,54",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.610Z",
"targetId": "4634389b-1842-4e05-ae43-96131a01cc6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "3a4a8f32-802a-4834-85b0-bec9aa6ebdff",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.275Z",
"targetId": "c59d7a6f-2958-40f0-bdb9-3a8154826e5c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "36178424-583b-4e52-8384-cc93e8eaf6ba",
"content": "St 46,11; Xh 6,16-23; 1 Sb 6,1-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.773Z",
"targetId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a939f8ad-cef4-4708-836c-95f730dc3cd1",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.310Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.310Z",
"targetId": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "79dac232-e405-44f2-bcd8-023b27ba455a",
"content": "Xh 6,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.917Z",
"targetId": "14f72424-4975-4b47-8e2f-a5eae0c4cd7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e8d2f1d6-3e12-4b9d-9be4-31726fc4f925",
"content": "Thứ tự các chi tộc đúng như ch. 1, trừ Mơ-na-se (cc. 29-34) đi trước Ép-ra-im (cc. 35-37). Sau tên mỗi chi tộc, người ta liệt kê các thị tộc. Danh sách này song song với St 46,8-25 ; Xh 6,14-25 ; 1 Sb 2 – 8. Các chi tộc giảm người gồm Rưu-vên, Si-mê-ôn, Gát, Ép-ra-im, Náp-ta-li ; bảy chi tộc khác tăng số người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.324Z",
"targetId": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "426b14c0-ab65-47b1-854e-c9bd73dfd3f7",
"content": "Ds 3,4; Lv 10,1-3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "19@",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.118Z",
"targetId": "120121ac-4421-455c-b62b-31538dc8418d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "82d5c827-b173-4a0e-bd82-637fa7e0efa9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.338Z",
"targetId": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0cd9abb3-4032-472a-bf90-9e23d259cbc7",
"content": "Lv 3,15-39",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "20@",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.208Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.208Z",
"targetId": "16bd5cf9-b99e-4984-9388-831da996d021",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "612b05d4-6c7f-483a-978f-af1dfeff3896",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.349Z",
"targetId": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "bda87d9e-bf5d-4955-9bdb-19cf55c01b2b",
"content": "Ds 18,20-24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "21@",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.218Z",
"targetId": "16bd5cf9-b99e-4984-9388-831da996d021",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a62865b5-cef3-42d3-953c-51c8e5f10fd5",
"content": "English: Enoch | French: Hénok, Hénoch | Latin: Henoch | Origin: חֲנוֹךְ | Vietnamese: Kha-nốc 1 -- con ông Ca-in, St 4,17-18 ; -- con ông Gie-rét, St 5,18-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.363Z",
"targetId": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f68b5fce-b0d5-4be5-8e60-5760f2dbcb7b",
"content": "Ds 14,20-38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "22@",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.576Z",
"targetId": "f65be02f-57f2-44f8-939c-ef7a5eca54a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6b8a0c7b-1a96-4db7-a376-e31d4a1a308d",
"content": "English: Enoch | French: Hénok, Hénoch | Latin: Henoch | Origin: חֲנוֹךְ | Vietnamese: Kha-nốc 1 -- con ông Ca-in, St 4,17-18 ; -- con ông Gie-rét, St 5,18-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.373Z",
"targetId": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f7f63532-1b15-4965-b8e6-9000262c3aae",
"content": "English: Pallu | French: Pallou | Latin: Phallu | Origin: פַלּוּא | Vietnamese: Pa-lu 1 -- con ông Rưu-vên, St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.383Z",
"targetId": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9a934f02-ce6e-44db-bd2a-d6b4768714a2",
"content": "English: Pallu | French: Pallou | Latin: Phallu | Origin: פַלּוּא | Vietnamese: Pa-lu 1 -- con ông Rưu-vên, St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.394Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.394Z",
"targetId": "d8626918-fbde-4d18-8dae-056c704d5316",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a7675ca7-c03b-4eeb-acbd-85b90f54227e",
"content": "English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן | Vietnamese: Khét-rôn 1 -- con ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Khét-rôn, St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.424Z",
"targetId": "7b622c67-4aae-4c81-90a0-ae70cbcc7aa7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "044e82af-d519-4a30-8762-b8abf792e268",
"content": "English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן | Vietnamese: Khét-rôn 1 -- con ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Khét-rôn, St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.434Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.434Z",
"targetId": "7b622c67-4aae-4c81-90a0-ae70cbcc7aa7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "3c8f2ef6-3482-45b9-b348-ff88f029ba3f",
"content": "English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 1 -- con út ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Các-mi, -- St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.444Z",
"targetId": "7b622c67-4aae-4c81-90a0-ae70cbcc7aa7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d7805ae9-6e24-4691-abb9-a7bd4add2ee5",
"content": "English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 1 -- con út ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Các-mi, -- St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.455Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.455Z",
"targetId": "7b622c67-4aae-4c81-90a0-ae70cbcc7aa7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "21eb96eb-e1ee-4ce2-a741-53f1afbdd9bb",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.476Z",
"targetId": "9e778255-3797-4bf4-bcc8-73033f181276",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6aecb306-106d-4ea2-a903-204f94b069af",
"content": "English: Pallu | French: Pallou | Latin: Phallu | Origin: פַלּוּא | Vietnamese: Pa-lu 1 -- con ông Rưu-vên, St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.496Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.496Z",
"targetId": "64eab0ff-398d-483d-868b-b0f846a0fa90",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "729b8b86-0973-48f0-8e30-87178cc21156",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.507Z",
"targetId": "64eab0ff-398d-483d-868b-b0f846a0fa90",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0d361db1-dae4-423f-ab71-12b488286830",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.528Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "98b3dfa3-3833-40d1-8ff5-9341f697415d",
"content": "English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.539Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "672f3fde-b10d-4f1c-8c2f-7058d2237ccb",
"content": "Không gặp thấy tên này ở chỗ khác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.549Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.549Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0e2bcf22-cba9-4b0f-9a6f-6a754f37fad8",
"content": "English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 2 -- con cái Rưu-vên, anh em với A-vi-ram và Đa-than, Ds 26,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.559Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "afc81875-acad-432f-9d0f-e0b1763881fa",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.569Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "1a06fb73-49b9-4181-9be3-0ee996009f5c",
"content": "English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 2 -- con cái Rưu-vên, anh em với A-vi-ram và Đa-than, Ds 26,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.580Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "84b2a089-fa5e-4799-b506-0db4e4196d2b",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 2 -- cha của Đa-tha và A-vi-ram hai kẻ chống đối ông Mô-sê, Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.592Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "147a8e9f-c88d-4264-b516-6f2862eaa44b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.606Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.606Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "528f942c-a750-4091-b037-905ad1645362",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.616Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "1f30611e-3455-4836-b7a5-7daca6105132",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 187,
"endOffset": 187,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.627Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.627Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a7dd6a60-238f-4c6a-bdd4-673015f858b0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 206,
"endOffset": 206,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.637Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.637Z",
"targetId": "130dbe5e-1b6a-44df-b564-49765b16d0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "3ca63cfb-32f5-43ca-a921-8cc2e0e8d726",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.668Z",
"targetId": "69497ca1-3490-465d-99e4-6909383ab081",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "71fc5fbb-5630-48ec-968e-992e3626e8ca",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.692Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.692Z",
"targetId": "97445805-1861-4e20-b21b-f97c3cf2645d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7f6acf2e-3559-487d-9fb8-9492a0ca2a06",
"content": "English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.717Z",
"targetId": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "60573637-ddd2-43f0-9827-aaa2be1092cc",
"content": "English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.728Z",
"targetId": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "05b8b8df-0f3a-4a3e-8342-bd23deb3315c",
"content": "Để khỏi lẫn với ông Nơ-mu-ên con ông Ê-li-áp, người ta nghĩ đến ông Giơ-mu-ên ở St 46,10 và Xh 6,15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.739Z",
"targetId": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "80fe9e0f-21de-4af5-8426-71d35781159b",
"content": "English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.749Z",
"targetId": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "03179f13-7d60-4d4f-9b52-13091aa5184f",
"content": "English: Jamin | French: Yamin | Latin: Iamin | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 1 -- con ông Si-mê-ôn, cháu ông Gia-cóp, -- St 46,10 ; Xh 6,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.762Z",
"targetId": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "dfd1e5a1-6640-4927-84c5-27ebd2208480",
"content": "English: Jamin | French: Yamin | Latin: Iamin | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 1 -- con ông Si-mê-ôn, cháu ông Gia-cóp, -- St 46,10 ; Xh 6,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.774Z",
"targetId": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "94bcb701-8150-4963-8521-d0ebf192ac6b",
"content": "English: Jachin | French: Yakin | Latin: Iachin | Origin: יָכִין | Vietnamese: Gia-khin 1 -- con ông Si-mê-ôn, cháu ông Gia-cóp, -- St 46,10 ; Xh 6,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.786Z",
"targetId": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0d9b380a-3d21-4ca4-b85c-36c395802412",
"content": "English: Jachin | French: Yakin | Latin: Iachin | Origin: יָכִין | Vietnamese: Gia-khin 1 -- con ông Si-mê-ôn, cháu ông Gia-cóp, -- St 46,10 ; Xh 6,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.800Z",
"targetId": "bf3c19f5-6285-4ca3-b267-1ab225fb545d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "5f2a3c69-edea-49cd-9398-5b8056b9258a",
"content": "English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.841Z",
"targetId": "ff3d73d8-a378-4347-9bca-1026af4a5559",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6a191bc4-8af3-4c6e-ac9a-e176cdab6e09",
"content": "Thay vì ông De-rác, người ta có ông Xô-pha theo St 46,10 và Xh 6,15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.855Z",
"targetId": "ff3d73d8-a378-4347-9bca-1026af4a5559",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e03495ae-02e2-42ca-a9e7-4eec4400bac7",
"content": "English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.869Z",
"targetId": "ff3d73d8-a378-4347-9bca-1026af4a5559",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ef2de9dd-ac57-494c-a686-8589d82c2c74",
"content": "English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.884Z",
"targetId": "ff3d73d8-a378-4347-9bca-1026af4a5559",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "890d8f25-10c7-420b-aecf-ca2e8622035c",
"content": "English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.903Z",
"targetId": "ff3d73d8-a378-4347-9bca-1026af4a5559",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "3400539d-bee7-494a-9be3-264983e72ff0",
"content": "English: Nemuel | French: Nemouel | Latin: Namuel | Origin: נְמוּאֵל | Vietnamese: Nơ-mu-ên 1 -- con ông Si-mê-ôn, 1 Sb 4,24 ; Ds 26,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.931Z",
"targetId": "4218ac8d-0d0a-496b-9432-26ba3c320299",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "012bd8ab-6253-4ec6-a4fe-b0c5f15fc8f7",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.959Z",
"targetId": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "05c210eb-defc-42db-ba51-a4ed723b3abc",
"content": "English: Zephon | French: Cefôn | Latin: Sephon | Origin: צְפוֹן | Vietnamese: Xơ-phôn 1 -- con ông Gát, thủy tổ thị tộc Xơ-phôn, -- Ds 26,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.973Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.973Z",
"targetId": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "19d5cbe9-4df8-457c-8de4-2bf96b4efe77",
"content": "Thay vì các ông Xơ-phôn, Ót-ni, A-rốt, người ta đọc theo St 46,16 là các ông Xíp-giôn, Ét-bôn và A-rô-đi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:00.987Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:00.987Z",
"targetId": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "4d7c7420-951f-4fab-8900-bbcc7f304a20",
"content": "English: Zephon | French: Cefôn | Latin: Sephon | Origin: צְפוֹן | Vietnamese: Xơ-phôn 1 -- con ông Gát, thủy tổ thị tộc Xơ-phôn, -- Ds 26,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01Z",
"targetId": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7b0d3687-a5ea-4a9a-b571-d7e7d12cf134",
"content": "English: Haggi | French: Haggui | Latin: Haggi | Origin: חַגִּי | Vietnamese: Khác-ghi 1 -- con ông Gát, thủy tổ thị tộc Khác-ghi, St 46,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.012Z",
"targetId": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "140f2d02-0c88-4c09-a449-a36a91bcab5a",
"content": "English: Haggi | French: Haggui | Latin: Haggi | Origin: חַגִּי | Vietnamese: Khác-ghi 1 -- con ông Gát, thủy tổ thị tộc Khác-ghi, St 46,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.022Z",
"targetId": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "aa8a7ebf-4a86-44a0-80cf-2ce7f1c27891",
"content": "English: Shuni | French: Shouni | Latin: Suni | Origin: שׁוּנִי | Vietnamese: Su-ni 1 -- con ông Gát, St 46,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.034Z",
"targetId": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8a43016b-aed4-4d80-a321-1d3a24408ba8",
"content": "English: Shuni | French: Shouni | Latin: Suni | Origin: שׁוּנִי | Vietnamese: Su-ni 1 -- con ông Gát, St 46,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.044Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.044Z",
"targetId": "979d0622-5e86-4e69-8552-ae69c4cfbd23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ea42e796-a060-4bca-a385-e00c5b84306f",
"content": "English: Othni | French: Otni | Latin: Othni | Origin: עָתְנִי | Vietnamese: Ót-ni 1 -- con ông Sơ-ma-gia, 1 Sb 26,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.078Z",
"targetId": "c0ca1502-7b56-4ac3-8101-3a51605e8d5c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "4dd3e754-9bb7-4de8-b49a-76b1d1b724d6",
"content": "English: Othni | French: Otni | Latin: Othni | Origin: עָתְנִי | Vietnamese: Ót-ni 1 -- con ông Sơ-ma-gia, 1 Sb 26,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.092Z",
"targetId": "c0ca1502-7b56-4ac3-8101-3a51605e8d5c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "756c2744-a4ed-4308-8bff-21490159e60c",
"content": "English: Eri | French: Eri | Latin: Heri | Origin: עֵרִי | Vietnamese: Ê-ri 1 -- con trai ông Gát, thủy tổ thị tộc Ê-ri, St 46,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.106Z",
"targetId": "c0ca1502-7b56-4ac3-8101-3a51605e8d5c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "21c2f929-2044-45e9-aeb9-977569b42136",
"content": "English: Eri | French: Eri | Latin: Heri | Origin: עֵרִי | Vietnamese: Ê-ri 1 -- con trai ông Gát, thủy tổ thị tộc Ê-ri, St 46,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.120Z",
"targetId": "c0ca1502-7b56-4ac3-8101-3a51605e8d5c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a350fb84-3184-492b-8f9a-62f453634fca",
"content": "English: Areli | French: Aréli | Latin: Areli | Origin: אַרְאֵלִי | Vietnamese: Ác-ê-li 1 -- con ông Gát, St 46,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.148Z",
"targetId": "2c553b64-12ce-4c4b-bb1b-3faf24cc0304",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "1305322d-8e3f-488c-8f26-2f8cff077652",
"content": "English: Areli | French: Aréli | Latin: Areli | Origin: אַרְאֵלִי | Vietnamese: Ác-ê-li 1 -- con ông Gát, St 46,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.163Z",
"targetId": "2c553b64-12ce-4c4b-bb1b-3faf24cc0304",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "2d1b6669-7d8a-489f-9ef7-f4c6ee60c2bc",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 5 -- một người Gát hợp tác với ông Đa-vít, 1 Sb 12,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.186Z",
"targetId": "62701a3a-3767-476e-b461-4410928f5932",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "3c53d7d4-6fb3-4af3-8116-607ed9deafec",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: Ελεαζαρ | Vietnamese: E-la-da 9 -- biệt danh là Au-a-ran anh em với ông Giu-đa Ma-ca-bê, 1 Mcb 2,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.206Z",
"targetId": "33655634-f40e-4ab0-98e5-269b332a2fe0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "bf624245-b0ff-41f1-a5c5-1baa640b2287",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.216Z",
"targetId": "33655634-f40e-4ab0-98e5-269b332a2fe0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a5168de1-4d53-4820-b1d7-d8fca1132696",
"content": "English: Onan | French: Onân | Latin: Onan | Origin: אוֹנָן | Vietnamese: Ô-nan -- St 38,4.8-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.227Z",
"targetId": "33655634-f40e-4ab0-98e5-269b332a2fe0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "604f90c3-e01e-492a-8b67-b230ad04fac8",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.237Z",
"targetId": "33655634-f40e-4ab0-98e5-269b332a2fe0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b20c04e7-8e09-4773-adeb-02875cbb51be",
"content": "English: Onan | French: Onân | Latin: Onan | Origin: אוֹנָן | Vietnamese: Ô-nan -- St 38,4.8-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.247Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.247Z",
"targetId": "33655634-f40e-4ab0-98e5-269b332a2fe0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "78587835-8e11-4504-a304-974738bd0118",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.257Z",
"targetId": "33655634-f40e-4ab0-98e5-269b332a2fe0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "fbef9def-9932-45ab-bd1e-a74888dd8c98",
"content": "X. St 38,6-10.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.266Z",
"targetId": "33655634-f40e-4ab0-98e5-269b332a2fe0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f139428a-f81d-41cf-8da8-646d936ffb03",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: Ελεαζαρ | Vietnamese: E-la-da 9 -- biệt danh là Au-a-ran anh em với ông Giu-đa Ma-ca-bê, 1 Mcb 2,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.296Z",
"targetId": "d2d44ce4-5b6b-49b9-a718-78bf7189b825",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0449cb8e-ff5b-4348-b13b-5aa7c868fdfe",
"content": "English: Er | French: Er | Latin: Her | Origin: עֵר | Vietnamese: E 2 -- con ông Sê-la, 1 Sb 4,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.307Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.307Z",
"targetId": "d2d44ce4-5b6b-49b9-a718-78bf7189b825",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ddf25f89-7cb4-4059-a7b9-a43968282c0b",
"content": "English: Er | French: Er | Latin: Her | Origin: עֵר | Vietnamese: E 2 -- con ông Sê-la, 1 Sb 4,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.317Z",
"targetId": "d2d44ce4-5b6b-49b9-a718-78bf7189b825",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ee09a59b-51d8-4aa8-a752-737a65b290ff",
"content": "English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן -- Εσρωμ | Vietnamese: Khét-rôn 2 -- con ông Pe-rét, tổ tiên vua Đa-vít, và Đức Giê-su, St 46,12 ; Mt 1,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.327Z",
"targetId": "d2d44ce4-5b6b-49b9-a718-78bf7189b825",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7fe9e763-0965-4f70-9e89-d21e77198c13",
"content": "English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן -- Εσρωμ | Vietnamese: Khét-rôn 2 -- con ông Pe-rét, tổ tiên vua Đa-vít, và Đức Giê-su, St 46,12 ; Mt 1,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.337Z",
"targetId": "d2d44ce4-5b6b-49b9-a718-78bf7189b825",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "feab2a7b-73e7-4320-b6ad-5c9eae2c2d48",
"content": "English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.347Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.347Z",
"targetId": "d2d44ce4-5b6b-49b9-a718-78bf7189b825",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d6c62328-986a-4e08-8472-0134f71f23b7",
"content": "English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.357Z",
"targetId": "d2d44ce4-5b6b-49b9-a718-78bf7189b825",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "35735caa-68c3-43d3-a433-a8e5580adcae",
"content": "English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן -- Εσρωμ | Vietnamese: Khét-rôn 2 -- con ông Pe-rét, tổ tiên vua Đa-vít, và Đức Giê-su, St 46,12 ; Mt 1,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.377Z",
"targetId": "3a4fe8c7-f386-4149-b991-2783838bbd70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "1956a9f0-0a70-4bc5-8dbf-fee57cf7c931",
"content": "English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן | Vietnamese: Khét-rôn 1 -- con ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Khét-rôn, St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.387Z",
"targetId": "3a4fe8c7-f386-4149-b991-2783838bbd70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a272ba32-ba2a-4dbc-a09e-fa9c23ccc8c4",
"content": "English: Hezron | French: Hèçrôn | Latin: Hesron | Origin: חֶצְרוֹן | Vietnamese: Khét-rôn 1 -- con ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Khét-rôn, St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.398Z",
"targetId": "3a4fe8c7-f386-4149-b991-2783838bbd70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "84cbfea9-a2d7-4b6b-884f-234b31f455ee",
"content": "English: Hamul | French: Hamoul | Latin: Hamul | Origin: חָמוּל | Vietnamese: Kha-mun 1 -- con ông Pe-rét, thủy tổ thị tộc Kha-mun, -- St 46,12 ; 1 Sb 2,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.409Z",
"targetId": "3a4fe8c7-f386-4149-b991-2783838bbd70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "383a449c-d6e0-4180-a49f-cb2e88ed20b2",
"content": "English: Hamul | French: Hamoul | Latin: Hamul | Origin: חָמוּל | Vietnamese: Kha-mun 1 -- con ông Pe-rét, thủy tổ thị tộc Kha-mun, -- St 46,12 ; 1 Sb 2,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.420Z",
"targetId": "3a4fe8c7-f386-4149-b991-2783838bbd70",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f7925237-46d5-42b1-9ad7-309962d9a2ac",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: Ελεαζαρ | Vietnamese: E-la-da 9 -- biệt danh là Au-a-ran anh em với ông Giu-đa Ma-ca-bê, 1 Mcb 2,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.442Z",
"targetId": "05c2953f-0fea-4e1c-8232-c3434e9a29d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0a2f1e9c-b627-44c0-b082-ae3bfd54c012",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.465Z",
"targetId": "61c31cc2-ce39-42c1-9b5f-4af72a1b99c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "89697391-7145-4f3c-958e-5af9d7819abb",
"content": "English: Tola | French: Tola | Latin: Thola | Origin: תּוֹלָע | Vietnamese: Tô-la 1 -- con trai ông Ít-xa-kha, St 46,13 ; 1 Sb 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.477Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.477Z",
"targetId": "61c31cc2-ce39-42c1-9b5f-4af72a1b99c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9bb0fb06-a236-4099-b758-e62ad5c62a18",
"content": "Ông Tô-la : một thẩm phán của Ít-ra-en mang tên này (Tl 10,1-2). Ông Pu-va trong St 46,13 là Pu-va. Ông Gia-súp trong St 46,13 là Giốp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.487Z",
"targetId": "61c31cc2-ce39-42c1-9b5f-4af72a1b99c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c15a5504-265f-4364-b57a-463cef4ebda3",
"content": "English: Tola | French: Tola | Latin: Thola | Origin: תּוֹלָע | Vietnamese: Tô-la 1 -- con trai ông Ít-xa-kha, St 46,13 ; 1 Sb 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.502Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.502Z",
"targetId": "61c31cc2-ce39-42c1-9b5f-4af72a1b99c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6a7cc286-37a6-4ab1-8a1d-e138b166e83c",
"content": "English: Puvah | French: Poua | Latin: Phua | Origin: פֻוָה | Vietnamese: Pu-va 1 -- con ông Ít-xa-kha, còn gọi là Pu-a, Ds 26,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.513Z",
"targetId": "61c31cc2-ce39-42c1-9b5f-4af72a1b99c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "5044bcc2-960b-41b0-ab87-170ab0c9fbf3",
"content": "English: Puvah | French: Poua | Latin: Phua | Origin: פֻוָה | Vietnamese: Pu-va 1 -- con ông Ít-xa-kha, còn gọi là Pu-a, Ds 26,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.524Z",
"targetId": "61c31cc2-ce39-42c1-9b5f-4af72a1b99c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d1f40a03-98ba-4e88-9b16-82fd3298220b",
"content": "English: Jashub | French: Yashouv | Latin: Iasub | Origin: יָשׁיּב קָּ -- יָשִׁיב כָּ | Vietnamese: Gia-súp 1 -- con trai ông Ít-xa-kha, tên khác là Giốp, 1 Sb 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.560Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.560Z",
"targetId": "d0f6ef1a-b8a6-4898-b754-40843299d4bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "11a86184-804c-4489-808e-dea368413397",
"content": "English: Jashub | French: Yashouv | Latin: Iasub | Origin: יָשׁיּב קָּ -- יָשִׁיב כָּ | Vietnamese: Gia-súp 1 -- con trai ông Ít-xa-kha, tên khác là Giốp, 1 Sb 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.575Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.575Z",
"targetId": "d0f6ef1a-b8a6-4898-b754-40843299d4bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6fac16d2-c05b-4a81-9787-0931b89d98a9",
"content": "English: Shimron | French: Shimrôn | Latin: Samaron | Origin: שִׁמְרוֹן | Vietnamese: Sim-rôn 1 -- con út của ông Ít-xa-kha, St 46,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.584Z",
"targetId": "d0f6ef1a-b8a6-4898-b754-40843299d4bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8e1776ef-d2e8-4119-a8a2-5dcdf89b7e7c",
"content": "English: Shimron | French: Shimrôn | Latin: Samaron | Origin: שִׁמְרוֹן | Vietnamese: Sim-rôn 1 -- con út của ông Ít-xa-kha, St 46,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.595Z",
"targetId": "d0f6ef1a-b8a6-4898-b754-40843299d4bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "126acc66-60ea-469c-955d-37985ff14d0b",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.615Z",
"targetId": "1f8810a2-91cb-42af-83fb-9f68bd7c8990",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "afc7f0ec-38a5-446f-a0da-f0cbf7be0cdb",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "106",
"sortOrder": 105,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.635Z",
"targetId": "fc44bab7-e58c-4a65-b3b3-f77aea34d35f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "297f23bb-e459-4eee-9c39-66f4c5814440",
"content": "English: Zereth | French: Cèreth | Latin: Sereth | Origin: צֶרֶת | Vietnamese: Xe-rét 1 -- con ông At-khua, 1 Sb 4,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "107",
"sortOrder": 106,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.645Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.645Z",
"targetId": "fc44bab7-e58c-4a65-b3b3-f77aea34d35f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "1fad3c3f-be75-4f99-b23b-6e92fc43274a",
"content": "English: Zereth | French: Cèreth | Latin: Sereth | Origin: צֶרֶת | Vietnamese: Xe-rét 1 -- con ông At-khua, 1 Sb 4,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "108",
"sortOrder": 107,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.655Z",
"targetId": "fc44bab7-e58c-4a65-b3b3-f77aea34d35f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "bb6f2b81-c1dc-40c5-8662-624724425e8f",
"content": "English: Elon | French: Elôn | Latin: Elon | Origin: אֵילוֹן | Vietnamese: Ê-lôn 1 -- người Khít-ti cha của bà A-đa, St 36,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "109",
"sortOrder": 108,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.665Z",
"targetId": "fc44bab7-e58c-4a65-b3b3-f77aea34d35f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "07a0fe60-328d-4620-9c97-a09d25a21fb6",
"content": "English: Elon | French: Elôn | Latin: Elon | Origin: אֵילוֹן | Vietnamese: Ê-lôn 1 -- người Khít-ti cha của bà A-đa, St 36,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "110",
"sortOrder": 109,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.676Z",
"targetId": "fc44bab7-e58c-4a65-b3b3-f77aea34d35f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8d515807-0acb-4bc8-a0f9-6a7cbd28d630",
"content": "English: Jahleel | French: Yahléel | Latin: Iahelel | Origin: יַחְלְאֵל | Vietnamese: Giác-lơ-ên 1 -- con trai út ông Dơ-vu-lun, St 46,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "111",
"sortOrder": 110,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.687Z",
"targetId": "fc44bab7-e58c-4a65-b3b3-f77aea34d35f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "029168a0-2d72-4f16-bbaa-16c1304b55ba",
"content": "English: Jahleel | French: Yahléel | Latin: Iahelel | Origin: יַחְלְאֵל | Vietnamese: Giác-lơ-ên 1 -- con trai út ông Dơ-vu-lun, St 46,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "112",
"sortOrder": 111,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.697Z",
"targetId": "fc44bab7-e58c-4a65-b3b3-f77aea34d35f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e97de07d-360d-4fe0-a8fd-65e7e793afab",
"content": "English: Eliab | French: Eliav | Latin: Eliab | Origin: אֱלִיאָב | Vietnamese: Ê-li-áp 1 -- con ông Khê-lôn người Dơ-vu-lun, Ds 2,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "113",
"sortOrder": 112,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.728Z",
"targetId": "0c443c93-7afb-4b83-9fb5-6ccfc375a8ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b1468f3a-186c-49b4-8c20-29981795b5da",
"content": "English: Joseph | French: Joseph | Latin: Ioseph | Origin: יוֹסֵף | Vietnamese: Giu-se 1 -- con ông Gia-cóp và bà Ra-khen, -- St 30,23-25 ; Ds 36,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "114",
"sortOrder": 113,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.748Z",
"targetId": "c7707494-fecb-4157-adab-c8caa89c6576",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c7ddfdca-3938-40b2-8784-6781476cf3ef",
"content": "English: to the right | French: Yamin | Latin: dextra | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 4 -- thành nằm ở ranh giới chi tộc Mơ-na-se và Ep-ra-im, Gs 17,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "115",
"sortOrder": 114,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.759Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.759Z",
"targetId": "c7707494-fecb-4157-adab-c8caa89c6576",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f51fb946-0bf8-4625-938c-ca727ab599f2",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "116",
"sortOrder": 115,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.770Z",
"targetId": "c7707494-fecb-4157-adab-c8caa89c6576",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "89a98200-0c48-4921-8893-7d2b2351b41e",
"content": "English: to the right | French: Yamin | Latin: dextra | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 4 -- thành nằm ở ranh giới chi tộc Mơ-na-se và Ep-ra-im, Gs 17,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "117",
"sortOrder": 116,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.808Z",
"targetId": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "620ead9f-e27d-4819-903d-d8d71c85b1cc",
"content": "English: Peresh | French: Pèresh | Latin: Phares | Origin: פֶּרֶשׁ | Vietnamese: Pe-rét 3 -- con của ông Ma-khia và bà Ma-a-kha, 1 Sb 7,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "118",
"sortOrder": 117,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.824Z",
"targetId": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a5ba17ee-2b6f-47be-b923-7ef00a32c1e9",
"content": "Gia phả của ông Ma-khia phức tạp ; so với Gs 17,1-3 ; 1 Sb 2,21-23 ; 7,14-19 có nhiều khác biệt. – Ga-la-át vừa là tên tổ phụ, vừa là địa danh (x. 32,39-40 ; St 31,21).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "119",
"sortOrder": 118,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.846Z",
"targetId": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "11eb158a-43e5-4efc-b489-289d39743f1d",
"content": "English: Peresh | French: Pèresh | Latin: Phares | Origin: פֶּרֶשׁ | Vietnamese: Pe-rét 3 -- con của ông Ma-khia và bà Ma-a-kha, 1 Sb 7,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "120",
"sortOrder": 119,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.868Z",
"targetId": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c120091d-bb0b-494c-8b08-64a36abd9e5d",
"content": "English: Peresh | French: Pèresh | Latin: Phares | Origin: פֶּרֶשׁ | Vietnamese: Pe-rét 3 -- con của ông Ma-khia và bà Ma-a-kha, 1 Sb 7,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "121",
"sortOrder": 120,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.883Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.883Z",
"targetId": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ede76b67-9d7f-4762-b180-20f6d857fff0",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "122",
"sortOrder": 121,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.898Z",
"targetId": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "2d5ea53a-3b57-4eab-b257-b088929caa95",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "123",
"sortOrder": 122,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.916Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.916Z",
"targetId": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "37999cd6-5c9e-4155-ba2e-8227afccf505",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "124",
"sortOrder": 123,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.931Z",
"targetId": "5b4c0bf5-ff9f-4d29-a002-178e8f8ce62f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "5efa9e20-ba37-449a-bb73-e285dd0a3578",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "125",
"sortOrder": 124,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.969Z",
"targetId": "166230be-7785-4809-a9e1-11992f8e4b82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8f4b4706-23f3-4d8f-8cab-2da2d453e7b8",
"content": "English: Iezer | French: Iézer | Latin: Iezer | Origin: אִיעֶזֶר | Vietnamese: I-e-de 1 -- con ông Ga-la-át, thủy tổ thị tộc I-e-de, Ds 26,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "126",
"sortOrder": 125,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:01.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:01.988Z",
"targetId": "166230be-7785-4809-a9e1-11992f8e4b82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "68c16567-5080-46d2-bfd9-2344de66f529",
"content": "Đọc theo Hy-lạp ; HR là Ghe-de ; ở Gs 17,2 là A-vi-e-de.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "127",
"sortOrder": 126,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.006Z",
"targetId": "166230be-7785-4809-a9e1-11992f8e4b82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7ede8f0e-5694-46aa-8dbc-a6792f69c0c0",
"content": "English: Iezer | French: Iézer | Latin: Iezer | Origin: אִיעֶזֶר | Vietnamese: I-e-de 1 -- con ông Ga-la-át, thủy tổ thị tộc I-e-de, Ds 26,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "128",
"sortOrder": 127,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.021Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.021Z",
"targetId": "166230be-7785-4809-a9e1-11992f8e4b82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "15680e07-ab3c-4ea2-8624-3b3c3ea7b71c",
"content": "English: Helek | French: Héleq | Latin: Helec | Origin: חֵלֶק | Vietnamese: Khê-léc 1 -- con cháu ông Mơ-na-se, Gs 17,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "129",
"sortOrder": 128,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.039Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.039Z",
"targetId": "166230be-7785-4809-a9e1-11992f8e4b82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d38e9003-a7fd-4459-ad11-1cf9f711830f",
"content": "English: Helek | French: Héleq | Latin: Helec | Origin: חֵלֶק | Vietnamese: Khê-léc 1 -- con cháu ông Mơ-na-se, Gs 17,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "130",
"sortOrder": 129,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.054Z",
"targetId": "166230be-7785-4809-a9e1-11992f8e4b82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "309e7ea8-ab25-42a1-8a6c-4efe16c5109a",
"content": "English: Adriel | French: Adriel | Latin: Hadriel | Origin: עַדְרִיאֵל | Vietnamese: Át-ri-ên 1 -- con ông Bác-di-lai, 1 Sm 18,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "131",
"sortOrder": 130,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.084Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.084Z",
"targetId": "6188f7bf-0ce4-4464-b8b9-fc0e279d6d44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "65e2a846-0ddb-4508-8814-b9ca0f983b83",
"content": "English: Adriel | French: Adriel | Latin: Hadriel | Origin: עַדְרִיאֵל | Vietnamese: Át-ri-ên 1 -- con ông Bác-di-lai, 1 Sm 18,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "132",
"sortOrder": 131,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.106Z",
"targetId": "6188f7bf-0ce4-4464-b8b9-fc0e279d6d44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8b0c6024-cdbb-4145-839f-18ad1a32e719",
"content": "English: Shechem | French: Shèkem | Latin: Sechem | Origin: שֶׁכֶם | Vietnamese: Se-khem 1 -- con ông Mơ-na-se, Gs 17, 2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "133",
"sortOrder": 132,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.120Z",
"targetId": "6188f7bf-0ce4-4464-b8b9-fc0e279d6d44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c7c5885f-3716-4a0b-9bdd-22c381bf153c",
"content": "English: Shechem | French: Shèkem | Latin: Sechem | Origin: שֶׁכֶם | Vietnamese: Se-khem 1 -- con ông Mơ-na-se, Gs 17, 2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "134",
"sortOrder": 133,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.137Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.137Z",
"targetId": "6188f7bf-0ce4-4464-b8b9-fc0e279d6d44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "28e6e0b0-be54-4831-aa8c-67da07df1684",
"content": "English: Shemida | French: Shemida | Latin: Semida | Origin: שְׁמִידָע | Vietnamese: Sơ-mi-đa 1 -- con ông Mơ-na-se, Gs 17,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "135",
"sortOrder": 134,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.167Z",
"targetId": "e1731b81-ae60-45b8-9a1d-0c0cec075690",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "bbdc71a0-15b5-4ed2-a8f7-f8cfef748818",
"content": "English: Shemida | French: Shemida | Latin: Semida | Origin: שְׁמִידָע | Vietnamese: Sơ-mi-đa 1 -- con ông Mơ-na-se, Gs 17,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "136",
"sortOrder": 135,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.181Z",
"targetId": "e1731b81-ae60-45b8-9a1d-0c0cec075690",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a49925f9-fc4f-44f6-8a7c-d26816dd608d",
"content": "English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Epher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 1 -- thành của người Ca-na-an, Gs 12,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "137",
"sortOrder": 136,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.192Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.192Z",
"targetId": "e1731b81-ae60-45b8-9a1d-0c0cec075690",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a6bfb954-7768-40cc-baa1-34358ba444e2",
"content": "English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Epher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 1 -- thành của người Ca-na-an, Gs 12,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "138",
"sortOrder": 137,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.201Z",
"targetId": "e1731b81-ae60-45b8-9a1d-0c0cec075690",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0371b342-dafe-4cc6-aa8d-f7591ba0f6ca",
"content": "English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "139",
"sortOrder": 138,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.223Z",
"targetId": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b67b824d-9ce7-466a-99ba-bb2876d725d9",
"content": "English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Epher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 1 -- thành của người Ca-na-an, Gs 12,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "140",
"sortOrder": 139,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.233Z",
"targetId": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "74f01008-f4c2-44f1-b16f-453bed9c22ad",
"content": "English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "141",
"sortOrder": 140,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.243Z",
"targetId": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a3c61a61-9315-4611-be3b-bc89e0c0f626",
"content": "English: Mahlah | French: Mahla | Latin: Maala | Origin: מַחְלָה | Vietnamese: Mác-la 1 -- con gái ông Xơ-lóp-khát, Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "142",
"sortOrder": 141,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.257Z",
"targetId": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "246788dc-c27b-4592-b430-fa8973924b23",
"content": "English: Noah | French: Noa | Latin: Noa | Origin: נֹעָה | Vietnamese: Nô-a -- Ds 26,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "143",
"sortOrder": 142,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.267Z",
"targetId": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0b116ec7-018a-4e8b-831b-903d1a922108",
"content": "English: Hoglah | French: Hogla | Latin: Hegla | Origin: חָגְלָה | Vietnamese: Khoóc-la -- Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "144",
"sortOrder": 143,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.278Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.278Z",
"targetId": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "69a1899a-ff9b-45b8-8aec-bb965bc8e88e",
"content": "English: Milcah | French: Milka | Latin: Melcha | Origin: מִלְכָּה | Vietnamese: Min-ca 1 -- con gái ông Kha-ran, St 11,29 ; 22,20-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "145",
"sortOrder": 144,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.288Z",
"targetId": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "2f9c1d83-1829-4352-9434-2d0b53c5a107",
"content": "English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 1 -- con gái ông Xơ-lóp-khát, Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "146",
"sortOrder": 145,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.298Z",
"targetId": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8001f417-18ab-42cf-9f8c-95155d45619f",
"content": "Lưu ý này chuẩn bị cho câu chuyện ở 27,1-11 và 36,2-12. Đây là các thành phố bên kia sông Gio-đan. Có lẽ mãi sau này các thành này mới gán cho chi tộc Mơ-na-se.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "147",
"sortOrder": 146,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.308Z",
"targetId": "b140274d-ecbd-4c51-9c2c-e37c75fd0e0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c8161b36-b8c5-4996-bc26-fa1411dea565",
"content": "English: to the right | French: Yamin | Latin: dextra | Origin: יָמִין | Vietnamese: Gia-min 4 -- thành nằm ở ranh giới chi tộc Mơ-na-se và Ep-ra-im, Gs 17,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "148",
"sortOrder": 147,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.328Z",
"targetId": "32de04b2-3bc2-4479-b1d8-4ee9f5025d3d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c05992ef-15f8-460d-9319-451349c06e1c",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "149",
"sortOrder": 148,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.354Z",
"targetId": "2c0f82ef-d429-4ff8-9d76-ef6957151456",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e5471cf4-c945-46f4-b94e-6f60e4df42a2",
"content": "English: Shuthelah | French: Shoutèlah | Latin: Suthala | Origin: שׁוּתֶלַח | Vietnamese: Su-the-lác 1 -- con ông Ep-ra-im, 1 Sb 7,20.21.25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "150",
"sortOrder": 149,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.365Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.365Z",
"targetId": "2c0f82ef-d429-4ff8-9d76-ef6957151456",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "644504e2-3c03-4b5e-9cfc-7875ae8c41bf",
"content": "English: Shuthelah | French: Shoutèlah | Latin: Suthala | Origin: שׁוּתֶלַח | Vietnamese: Su-the-lác 1 -- con ông Ep-ra-im, 1 Sb 7,20.21.25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "151",
"sortOrder": 150,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.375Z",
"targetId": "2c0f82ef-d429-4ff8-9d76-ef6957151456",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "01073483-3ea4-4854-8c82-a06594a5539f",
"content": "English: Becher | French: Bèker | Latin: Bochor | Origin: בֶּכֶר | Vietnamese: Be-khe 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "152",
"sortOrder": 151,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.386Z",
"targetId": "2c0f82ef-d429-4ff8-9d76-ef6957151456",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "1a0860d7-b4cf-4880-8325-758f8caf8fba",
"content": "1 Sb 7,20 gọi là Be-rét.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "153",
"sortOrder": 152,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.397Z",
"targetId": "2c0f82ef-d429-4ff8-9d76-ef6957151456",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "04f1afaa-0ce3-4fb3-acb9-c3329fcca6ab",
"content": "English: Becher | French: Bèker | Latin: Bochor | Origin: בֶּכֶר | Vietnamese: Be-khe 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "154",
"sortOrder": 153,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.408Z",
"targetId": "2c0f82ef-d429-4ff8-9d76-ef6957151456",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "43c00586-aeaf-4919-a285-5f03b898ba42",
"content": "English: Tahan | French: Tahân | Latin: Thaan | Origin: תַחַן | Vietnamese: Ta-khan 1 -- con trai ông Ép-ra-im, tổ phụ ông Gio-suê, -- 1 Sb 7,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "155",
"sortOrder": 154,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.422Z",
"targetId": "2c0f82ef-d429-4ff8-9d76-ef6957151456",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "872389d4-ba94-4966-b30e-d3ccf5b70943",
"content": "English: Tahan | French: Tahân | Latin: Thaan | Origin: תַחַן | Vietnamese: Ta-khan 1 -- con trai ông Ép-ra-im, tổ phụ ông Gio-suê, -- 1 Sb 7,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "156",
"sortOrder": 155,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.437Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.437Z",
"targetId": "2c0f82ef-d429-4ff8-9d76-ef6957151456",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "68714d36-efb1-448d-9ea9-cfe41ad01171",
"content": "English: Shuthelah | French: Shoutèlah | Latin: Suthala | Origin: שׁוּתֶלַח | Vietnamese: Su-the-lác 1 -- con ông Ep-ra-im, 1 Sb 7,20.21.25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "157",
"sortOrder": 156,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.466Z",
"targetId": "3d8b61dc-209b-4370-8b30-e640cbb5a337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d2d097e9-489c-4edb-b778-95060cdf6bdb",
"content": "English: Eran | French: Erân | Latin: Heran | Origin: עֵרָן | Vietnamese: Ê-ran 1 -- con ông Su-the-lác, thủy tổ thị tộc Ê-ran, Ds 26,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "158",
"sortOrder": 157,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.481Z",
"targetId": "3d8b61dc-209b-4370-8b30-e640cbb5a337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9c9d4bb9-7480-4b21-a595-d1b1dc332cb4",
"content": "English: Eran | French: Erân | Latin: Heran | Origin: עֵרָן | Vietnamese: Ê-ran 1 -- con ông Su-the-lác, thủy tổ thị tộc Ê-ran, Ds 26,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "159",
"sortOrder": 158,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.495Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.495Z",
"targetId": "3d8b61dc-209b-4370-8b30-e640cbb5a337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "822e903a-6673-4273-9729-79c1ec8626fb",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "160",
"sortOrder": 159,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.523Z",
"targetId": "a3f9548c-0884-402a-924c-f7dbe190351f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7a8fd9d7-4787-484d-b582-ae28f3b5f065",
"content": "English: Joseph | French: Joseph | Latin: Ioseph | Origin: יוֹסֵף | Vietnamese: Giu-se 1 -- con ông Gia-cóp và bà Ra-khen, -- St 30,23-25 ; Ds 36,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "161",
"sortOrder": 160,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.538Z",
"targetId": "a3f9548c-0884-402a-924c-f7dbe190351f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "42c76452-03db-4b8a-982c-0bea8f47a66d",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "162",
"sortOrder": 161,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.563Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.563Z",
"targetId": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6b298145-1193-4676-b3b8-7e677bc503ed",
"content": "English: Bela | French: Bèla | Latin: Bale | Origin: בֶּלַע | Vietnamese: Be-la 1 -- con ông Bơ-o, vua Ê-đôm, St 36,32-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "163",
"sortOrder": 162,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.575Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.575Z",
"targetId": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "74fdc307-1241-4b35-8dea-7f587afa8fa9",
"content": "St 46,21 còn thêm Be-khe và Ghê-ra vào số con cái ông Ben-gia-min. 1 Sb 7,6-12 ; 8,1-5 có danh sách khác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "164",
"sortOrder": 163,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.588Z",
"targetId": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "79d64730-d959-4e3b-83e5-4b41d8439dc6",
"content": "English: Bela | French: Bèla | Latin: Bale | Origin: בֶּלַע | Vietnamese: Be-la 1 -- con ông Bơ-o, vua Ê-đôm, St 36,32-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "165",
"sortOrder": 164,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.603Z",
"targetId": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "21edb2b0-f1e2-4364-a29e-3747809d1c1b",
"content": "English: Ashbel | French: Ashbel | Latin: Asbel | Origin: אַשְׁבֵּל | Vietnamese: Át-bên 1 -- con ông Ben-gia-min, Ds 26,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "166",
"sortOrder": 165,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.617Z",
"targetId": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d87b10c9-3e38-463c-88de-2758645825b9",
"content": "English: Ashbel | French: Ashbel | Latin: Asbel | Origin: אַשְׁבֵּל | Vietnamese: Át-bên 1 -- con ông Ben-gia-min, Ds 26,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "167",
"sortOrder": 166,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.630Z",
"targetId": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "39dd85aa-ce7d-474c-b70b-f682e0aa91cd",
"content": "English: Ahiram | French: Ahirâm | Latin: Ahiram | Origin: אֲחִירָם | Vietnamese: A-khi-ram 1 -- con ông Ben-gia-min, Ds 26,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "168",
"sortOrder": 167,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.642Z",
"targetId": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d7fb3a2e-2022-482c-9b7a-badae391f9f8",
"content": "English: Ahiram | French: Ahirâm | Latin: Ahiram | Origin: אֲחִירָם | Vietnamese: A-khi-ram 1 -- con ông Ben-gia-min, Ds 26,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "169",
"sortOrder": 168,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.652Z",
"targetId": "c513905c-77f8-4293-900c-d8100b14efcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "632b2a76-585c-405c-9954-4ec77b4b9f7e",
"content": "English: Shephupham | French: Shefoufâm | Latin: Supham | Origin: שְׁפוּפָם | Vietnamese: Sơ-phu-pham -- Ds 26,39",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "170",
"sortOrder": 169,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.685Z",
"targetId": "4c85b1c7-b489-4ba7-9418-c779962102a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b103c215-00c0-48ad-ad21-11197b696b8f",
"content": "English: Shephupham | French: Shefoufâm | Latin: Supham | Origin: שְׁפוּפָם | Vietnamese: Sơ-phu-pham -- Ds 26,39",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "171",
"sortOrder": 170,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.696Z",
"targetId": "4c85b1c7-b489-4ba7-9418-c779962102a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c193f61c-f411-4316-8902-49f115f2951f",
"content": "English: Hupham | French: Houfâm | Latin: Hupham | Origin: חוּפָם | Vietnamese: Khu-pham 1 -- cũng là ông Khúp-pim con ông Ben-gia-min, -- Ds 26,39",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "172",
"sortOrder": 171,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.705Z",
"targetId": "4c85b1c7-b489-4ba7-9418-c779962102a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "313599b4-1b00-4001-a726-a62fd21b3027",
"content": "English: Hupham | French: Houfâm | Latin: Hupham | Origin: חוּפָם | Vietnamese: Khu-pham 1 -- cũng là ông Khúp-pim con ông Ben-gia-min, -- Ds 26,39",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "173",
"sortOrder": 172,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.716Z",
"targetId": "4c85b1c7-b489-4ba7-9418-c779962102a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8143adf9-52ec-4017-9e60-2e8b25b4e3d5",
"content": "English: Bela | French: Bèla | Latin: Bale | Origin: בֶּלַע | Vietnamese: Be-la 1 -- con ông Bơ-o, vua Ê-đôm, St 36,32-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "174",
"sortOrder": 173,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.738Z",
"targetId": "01b25592-94eb-418b-bd66-b49daf87241c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e20b46e0-dc6b-4d9a-9a12-cc88d95acdd4",
"content": "English: Ard | French: Ard | Latin: Ared | Origin: אָרְדּ | Vietnamese: Ác-đơ 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "175",
"sortOrder": 174,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.751Z",
"targetId": "01b25592-94eb-418b-bd66-b49daf87241c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8f317921-e493-42ec-8533-5fbb69a8f113",
"content": "English: Naaman | French: Naamân | Latin: Naaman | Origin: נַעֲמָן | Vietnamese: Na-a-man 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21 ; Ds 26,40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "176",
"sortOrder": 175,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.763Z",
"targetId": "01b25592-94eb-418b-bd66-b49daf87241c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "5e40b734-eabc-4992-82f0-3a89abce8be1",
"content": "English: Ard | French: Ard | Latin: Ared | Origin: אָרְדּ | Vietnamese: Ác-đơ 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "177",
"sortOrder": 176,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.775Z",
"targetId": "01b25592-94eb-418b-bd66-b49daf87241c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "237838ee-4b7b-4342-9906-cde2f2275e07",
"content": "English: Ard | French: Ard | Latin: Ared | Origin: אָרְדּ | Vietnamese: Ác-đơ 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "178",
"sortOrder": 177,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.786Z",
"targetId": "01b25592-94eb-418b-bd66-b49daf87241c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "4476c787-ac8c-4bc3-9f0a-f0166ef4acc4",
"content": "English: Naaman | French: Naamân | Latin: Naaman | Origin: נַעֲמָן | Vietnamese: Na-a-man 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21 ; Ds 26,40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "179",
"sortOrder": 178,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.797Z",
"targetId": "01b25592-94eb-418b-bd66-b49daf87241c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "16bbedc8-c826-4a17-a2d4-412c0fbbebbc",
"content": "English: Naaman | French: Naamân | Latin: Naaman | Origin: נַעֲמָן | Vietnamese: Na-a-man 1 -- con ông Ben-gia-min, St 46,21 ; Ds 26,40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "180",
"sortOrder": 179,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.808Z",
"targetId": "01b25592-94eb-418b-bd66-b49daf87241c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "318b47ad-e7de-430b-ba6a-4ab322b900d1",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "181",
"sortOrder": 180,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.829Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.829Z",
"targetId": "7b04c9d2-64c8-4035-b7cb-56fac5730988",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0a1ba27a-4fd0-4b8c-ba4f-7695655c6391",
"content": "English: Elon | French: Elôn | Latin: Elon | Origin: אֵילוֹן | Vietnamese: Ê-lôn 4 -- một thành thuộc Đan cũng gọi là Ai-gia-lôn, Gs 19,43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "182",
"sortOrder": 181,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.852Z",
"targetId": "e7299f3c-a970-430a-8b87-f6b7772f6c0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a65326f2-2c7d-4b4b-81f8-8b49d8904add",
"content": "English: Shuham | French: Shouhâm | Latin: Suham | Origin: שׁוּחָם | Vietnamese: Su-kham 1 -- con ông Đan, Ds 26,42.43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "183",
"sortOrder": 182,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.867Z",
"targetId": "e7299f3c-a970-430a-8b87-f6b7772f6c0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "da70a6de-4c32-45d4-bd7f-71fcaad9bc18",
"content": "Ở St 46,23 người ta gọi là Khu-sim. Chi tộc này khá đông (Tl 18,2), thế mà chỉ có một thị tộc !",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "184",
"sortOrder": 183,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.881Z",
"targetId": "e7299f3c-a970-430a-8b87-f6b7772f6c0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b176ba2d-508e-4de8-9688-ab6cc90c3820",
"content": "English: Shuham | French: Shouhâm | Latin: Suham | Origin: שׁוּחָם | Vietnamese: Su-kham 1 -- con ông Đan, Ds 26,42.43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "185",
"sortOrder": 184,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.897Z",
"targetId": "e7299f3c-a970-430a-8b87-f6b7772f6c0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "fa286de4-647a-4f8e-89ac-8bf61135f65d",
"content": "English: Elon | French: Elôn | Latin: Elon | Origin: אֵילוֹן | Vietnamese: Ê-lôn 4 -- một thành thuộc Đan cũng gọi là Ai-gia-lôn, Gs 19,43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "186",
"sortOrder": 185,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.914Z",
"targetId": "e7299f3c-a970-430a-8b87-f6b7772f6c0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ee5d2b3f-32ce-47a6-b639-e3ce5acf2e46",
"content": "English: Shuham | French: Shouhâm | Latin: Suham | Origin: שׁוּחָם | Vietnamese: Su-kham 1 -- con ông Đan, Ds 26,42.43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "187",
"sortOrder": 186,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:02.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:02.964Z",
"targetId": "c4dab4be-dca4-4820-8ea1-ea95c9e2d1e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7cbb86cb-9a9e-4988-be0c-7abc6b6a5525",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "188",
"sortOrder": 187,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.002Z",
"targetId": "a1f2c462-6c90-47d3-8ac8-f4c0216a006d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "65971e8b-cb81-40ee-b674-982bd8c5064a",
"content": "English: Jimnah | French: Yimna | Latin: Iamne | Origin: יׅמְנָה | Vietnamese: Gim-na 1 -- con trai đầu của ông A-se, St 46,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "189",
"sortOrder": 188,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.022Z",
"targetId": "a1f2c462-6c90-47d3-8ac8-f4c0216a006d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "98fa5ff6-9e07-472d-81be-c555507f7d29",
"content": "English: Jimnah | French: Yimna | Latin: Iamne | Origin: יׅמְנָה | Vietnamese: Gim-na 1 -- con trai đầu của ông A-se, St 46,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "190",
"sortOrder": 189,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.042Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.042Z",
"targetId": "a1f2c462-6c90-47d3-8ac8-f4c0216a006d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b0ceea4d-c415-4911-aac0-2469b63e8a66",
"content": "English: Ishvi | French: Yishwi | Latin: Iesui | Origin: יׅשְׁוִי | Vietnamese: Gít-vi 1 -- tên khác của ông Ít-bô-sét con vua Sa-un, -- 1 Sm 14,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "191",
"sortOrder": 190,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.061Z",
"targetId": "a1f2c462-6c90-47d3-8ac8-f4c0216a006d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "fa9c75d3-fd9f-4b22-b527-74b91377ec43",
"content": "English: Ishvi | French: Yishwi | Latin: Iesui | Origin: יׅשְׁוִי | Vietnamese: Gít-vi 1 -- tên khác của ông Ít-bô-sét con vua Sa-un, -- 1 Sm 14,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "192",
"sortOrder": 191,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.083Z",
"targetId": "a1f2c462-6c90-47d3-8ac8-f4c0216a006d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "aad89deb-ca73-4cb0-b7b0-d8a05db03eef",
"content": "English: Beriah | French: Beria | Latin: Beria | Origin: בְּרִיעָה | Vietnamese: Bơ-ri-a 1 -- con ông A-se, tổ tiên thị tộc Bơ-ri-a, St 46,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "193",
"sortOrder": 192,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.101Z",
"targetId": "a1f2c462-6c90-47d3-8ac8-f4c0216a006d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "77fe9d2d-9148-44ab-af7f-8ad438bed50d",
"content": "English: Beriah | French: Beria | Latin: Beria | Origin: בְּרִיעָה | Vietnamese: Bơ-ri-a 1 -- con ông A-se, tổ tiên thị tộc Bơ-ri-a, St 46,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "194",
"sortOrder": 193,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.120Z",
"targetId": "a1f2c462-6c90-47d3-8ac8-f4c0216a006d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "914c28b9-1b02-43c4-8550-f0d0ce78226a",
"content": "English: Beriah | French: Beria | Latin: Beria | Origin: בְּרִיעָה | Vietnamese: Bơ-ri-a 1 -- con ông A-se, tổ tiên thị tộc Bơ-ri-a, St 46,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "195",
"sortOrder": 194,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.172Z",
"targetId": "45ccc4f5-062b-4f68-aea2-ebe680fefad7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f28a8928-6bc4-45d5-9eea-b08a455cc6e4",
"content": "English: Heber | French: Héber | Latin: Heber | Origin: חֶבֶר | Vietnamese: Khe-ve 1 -- con ông Bơ-ri-a, thủy tổ thị tộc Khe-ve, -- St 46,17 ; 1 Sb 7,30-31",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "196",
"sortOrder": 195,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.191Z",
"targetId": "45ccc4f5-062b-4f68-aea2-ebe680fefad7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "87efbf33-0d15-4959-9da0-f494acdbd9c9",
"content": "English: Heber | French: Héber | Latin: Heber | Origin: חֶבֶר | Vietnamese: Khe-ve 1 -- con ông Bơ-ri-a, thủy tổ thị tộc Khe-ve, -- St 46,17 ; 1 Sb 7,30-31",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "197",
"sortOrder": 196,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.211Z",
"targetId": "45ccc4f5-062b-4f68-aea2-ebe680fefad7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d65dbf69-3df2-4a50-a312-f9a6887a1ec6",
"content": "English: Malchiel | French: Malkiel | Latin: Melchiel | Origin: מַלְכִּיאֵל | Vietnamese: Man-ki-ên 1 -- con ông Bơ-ri-a, St 46,17 ; 1 Sb 7,31",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "198",
"sortOrder": 197,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.230Z",
"targetId": "45ccc4f5-062b-4f68-aea2-ebe680fefad7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f454d3e0-2a4a-4a8b-beb9-a72205ac6052",
"content": "English: Malchiel | French: Malkiel | Latin: Melchiel | Origin: מַלְכִּיאֵל | Vietnamese: Man-ki-ên 1 -- con ông Bơ-ri-a, St 46,17 ; 1 Sb 7,31",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "199",
"sortOrder": 198,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.245Z",
"targetId": "45ccc4f5-062b-4f68-aea2-ebe680fefad7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "322a2701-083b-4f13-9b8b-ec93213cee72",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "200",
"sortOrder": 199,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.281Z",
"targetId": "07492c47-abe0-46a8-abb6-d45c4208f338",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d69fd805-01ff-479e-a1c0-5098993eb681",
"content": "English: Serah | French: Sèrah | Latin: Sara | Origin: שָׂרַח | Vietnamese: Xa-rác -- Ds 26,46",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "201",
"sortOrder": 200,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.301Z",
"targetId": "07492c47-abe0-46a8-abb6-d45c4208f338",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f99ff5fc-7c24-4c69-9ef5-5ca9b1143db7",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "202",
"sortOrder": 201,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.328Z",
"targetId": "be1d6c90-3d5c-4c63-a22d-59eccb56b6d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "40eaab5a-6747-4ba7-a8ed-27e024a00662",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "203",
"sortOrder": 202,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.353Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.353Z",
"targetId": "c560c600-f9ed-413c-ae62-5daae6df4e1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "1d9594f6-cd2e-4713-bc0b-fb4157bed8c2",
"content": "English: Jahzeel | French: Yahcéel | Latin: Iasiel | Origin: יַחְצְאֵל | Vietnamese: Giác-xơ-ên 1 -- con trai ông Náp-ta-li, St 46,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "204",
"sortOrder": 203,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.364Z",
"targetId": "c560c600-f9ed-413c-ae62-5daae6df4e1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9ead1255-c8e9-4f1d-be46-b7737710e1e0",
"content": "English: Jahzeel | French: Yahcéel | Latin: Iasiel | Origin: יַחְצְאֵל | Vietnamese: Giác-xơ-ên 1 -- con trai ông Náp-ta-li, St 46,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "205",
"sortOrder": 204,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.375Z",
"targetId": "c560c600-f9ed-413c-ae62-5daae6df4e1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "96f154a8-b35a-48c2-85f4-9fe1c42d82eb",
"content": "English: Guni | French: Gouni | Latin: Guni | Origin: גוּנִי | Vietnamese: Gu-ni 1 -- con ông Náp-ta-li, St 46,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "206",
"sortOrder": 205,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.385Z",
"targetId": "c560c600-f9ed-413c-ae62-5daae6df4e1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "20495aa5-9069-423b-ac66-759818a11d16",
"content": "English: Guni | French: Gouni | Latin: Guni | Origin: גוּנִי | Vietnamese: Gu-ni 1 -- con ông Náp-ta-li, St 46,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "207",
"sortOrder": 206,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.396Z",
"targetId": "c560c600-f9ed-413c-ae62-5daae6df4e1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "5b5b3908-35b1-4fe0-8d3a-f005007d9bfa",
"content": "English: Jezer | French: Yécèr | Latin: Ieser | Origin: יֵצֶר | Vietnamese: Giê-xe 1 -- con ông Náp-ta-li, St 46,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "208",
"sortOrder": 207,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.429Z",
"targetId": "34e727ce-a944-4945-b05b-fc352e8c2347",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "943e248e-22c5-4429-811d-f58137a4644e",
"content": "English: Jezer | French: Yécèr | Latin: Ieser | Origin: יֵצֶר | Vietnamese: Giê-xe 1 -- con ông Náp-ta-li, St 46,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "209",
"sortOrder": 208,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.440Z",
"targetId": "34e727ce-a944-4945-b05b-fc352e8c2347",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "35c0d681-8272-4661-bae9-3238bc52c75c",
"content": "English: Shillem | French: Shillem | Latin: Sallem | Origin: שִׁלֵּם | Vietnamese: Si-lêm 1 -- con trai ông Náp-ta-li, St 46,24 ; -- trong 1 Sb 7,13 là Sa-lum",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "210",
"sortOrder": 209,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.451Z",
"targetId": "34e727ce-a944-4945-b05b-fc352e8c2347",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b35e702e-d5d4-4496-ab85-8b4fdc1aed56",
"content": "English: Shillem | French: Shillem | Latin: Sallem | Origin: שִׁלֵּם | Vietnamese: Si-lêm 1 -- con trai ông Náp-ta-li, St 46,24 ; -- trong 1 Sb 7,13 là Sa-lum",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "211",
"sortOrder": 210,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.461Z",
"targetId": "34e727ce-a944-4945-b05b-fc352e8c2347",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "705962ba-5f2b-4b67-9518-9a122de406fe",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "212",
"sortOrder": 211,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.481Z",
"targetId": "503a4292-e56e-4429-a20d-f7389b8383cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "c9642090-b006-4264-bac5-50aff13de1af",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "213",
"sortOrder": 212,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.501Z",
"targetId": "4aae754e-42ba-4d41-b46e-f44876f6611a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "fba61b59-9b3c-4ceb-b724-df56c9789a5d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "214",
"sortOrder": 213,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.533Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.533Z",
"targetId": "e26cc3e7-d414-4fc3-b3e9-73dffd435e1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "753f0880-c994-45f2-8ad8-f38ab3f87a0d",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "215",
"sortOrder": 214,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.544Z",
"targetId": "e26cc3e7-d414-4fc3-b3e9-73dffd435e1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8f8a82c3-9839-4351-b427-b7ea248a0f9e",
"content": "Cc. 52-56 : Đức Chúa ra lệnh chia đất tương ứng với số người. Nhưng c.56 nói đến “bắt thăm” (x. Ds 33,54 ; 34,13 ; Gs 14,1-5 ; 18,2-10).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "216",
"sortOrder": 215,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.556Z",
"targetId": "e26cc3e7-d414-4fc3-b3e9-73dffd435e1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6574764f-5c13-4729-8c23-5199f9f3a91e",
"content": "Đó là đất Ca-na-an (x. 33,51-52).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "217",
"sortOrder": 216,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.579Z",
"targetId": "b8b31c4c-8deb-4e3b-84fa-74fecf66f457",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7573bb31-891e-477a-b33d-01b068046615",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "218",
"sortOrder": 217,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.666Z",
"targetId": "37184713-86fb-4dcc-a2f9-b40c52008e28",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b395015c-cf0c-4ee8-9ff7-c55b6867c585",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "219",
"sortOrder": 218,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.679Z",
"targetId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0bedd2ae-9056-4fba-ad32-9dfa9327d89e",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "220",
"sortOrder": 219,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.689Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.689Z",
"targetId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "32d0a225-c80f-46e8-8f2c-2f2e1d09655c",
"content": "English: Gershon | French: Guershôn | Latin: Gerson | Origin: גֵּרְשׁוֹן | Vietnamese: Ghéc-sôn 1 -- con ông Lê-vi cũng gọi là Ghéc-sôm, St 46,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "221",
"sortOrder": 220,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.701Z",
"targetId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f5794f48-4921-475f-83f4-40d03a39f08a",
"content": "English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 3 -- con cái ông Cơ-hát, 1 Sb 6,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "222",
"sortOrder": 221,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.712Z",
"targetId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ba8fd24d-2df5-4ecb-95a3-fd8d31b2c76f",
"content": "English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 3 -- con cái ông Cơ-hát, 1 Sb 6,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "223",
"sortOrder": 222,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.728Z",
"targetId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b4eb4c84-2c96-4575-8fb1-b80aa80f8204",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "224",
"sortOrder": 223,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.741Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.741Z",
"targetId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b02d49c9-3d5e-46c4-b874-dc7949581cf0",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "225",
"sortOrder": 224,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.752Z",
"targetId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "7f1babb9-812d-4c9e-a32e-001149b4100d",
"content": "Ba thị tộc này theo quan niệm thời sau lưu đày (x. St 46,11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "226",
"sortOrder": 225,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.761Z",
"targetId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f879bbcd-b498-4193-9eb0-9b28dfed0a9d",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "227",
"sortOrder": 226,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.793Z",
"targetId": "a8b50acf-e14a-4b97-8776-d061e2a566b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "84c594b2-0b82-41cb-b4b4-fc5ca5553b26",
"content": "English: Libni | French: Livni, Livnites | Latin: Lobni | Origin: לִּבְנִי | Vietnamese: Líp-ni 1 -- con cái ông Ghéc-sôn, Xh 6,17 ; Ds 3,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "228",
"sortOrder": 227,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.804Z",
"targetId": "a8b50acf-e14a-4b97-8776-d061e2a566b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9a89785a-01e2-40dd-82f4-c65802832148",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 3 -- con ông Khép-rôn, 1 Sb 2,43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "229",
"sortOrder": 228,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.814Z",
"targetId": "a8b50acf-e14a-4b97-8776-d061e2a566b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "2f5775fb-b6d8-4dec-b069-5f9438f81747",
"content": "English: Mahli | French: Mahli | Latin: Meholi | Origin: מַחְלִי | Vietnamese: Mác-li 1 -- con ông Mơ-ra-ri, thủy tổ thị tộc Mác-li, -- Xh 6,19 ; Ds 3,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "230",
"sortOrder": 229,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.827Z",
"targetId": "a8b50acf-e14a-4b97-8776-d061e2a566b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "989156a6-d1a4-4f41-b4dd-0ec3be5d9473",
"content": "English: Mushi | French: Moushi | Latin: Musi | Origin: מוּשִׁי | Vietnamese: Mu-si 1 -- con trai ông Mơ-ra-ri, Xh 6,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "231",
"sortOrder": 230,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.837Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.837Z",
"targetId": "a8b50acf-e14a-4b97-8776-d061e2a566b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "140bb4dc-51e0-460b-976f-1459384b1bfc",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "232",
"sortOrder": 231,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.851Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.851Z",
"targetId": "a8b50acf-e14a-4b97-8776-d061e2a566b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d818ae5b-2356-4038-96e2-e27e71bff6a6",
"content": "Năm thị tộc này có nguồn gốc lâu đời hơn. Người hai thị tộc Líp-ni và Khép-rôn là những cư dân sống trong các thành dành cho tư tế : Líp-ni và Khép-rôn. Dân Mu-si có lẽ gọi ông Mô-sê như tổ tiên ; Mác-li có lẽ liên hệ đến Mác-la, con gái ông Xơ-lóp-khát (26,33).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "233",
"sortOrder": 232,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.865Z",
"targetId": "a8b50acf-e14a-4b97-8776-d061e2a566b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f29d3339-5175-4474-a4c9-80d8141d6e9d",
"content": "English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: שָׁאוּל | Vietnamese: Sa-un 3 -- con cái ông Cơ-hát, 1 Sb 6,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "234",
"sortOrder": 233,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.894Z",
"targetId": "14f72424-4975-4b47-8e2f-a5eae0c4cd7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "017541ce-89df-4731-b6c5-4cabbdb401fe",
"content": "English: Amram | French: Amrâm | Latin: Amram | Origin: עַמְרָם | Vietnamese: Am-ram 1 -- con ông Cơ-hát, Xh 6,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "235",
"sortOrder": 234,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.904Z",
"targetId": "14f72424-4975-4b47-8e2f-a5eae0c4cd7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ad91639a-dabf-4bac-9dca-bb6fe6f1b114",
"content": "English: Amram | French: Amrâm | Latin: Amram | Origin: עַמְרָם | Vietnamese: Am-ram 1 -- con ông Cơ-hát, Xh 6,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "236",
"sortOrder": 235,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.940Z",
"targetId": "838b873e-7fc1-4688-a3f0-5f30b1bda9f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "eb705ea9-9124-4c40-a964-9bf76ee77e66",
"content": "English: Jokebed | French: Yokèvèd | Latin: Iochabed | Origin: יוֹכֶבֶד | Vietnamese: Giô-khe-vét -- Xh 6,20 ; Ds 26,59",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "237",
"sortOrder": 236,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.950Z",
"targetId": "838b873e-7fc1-4688-a3f0-5f30b1bda9f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8a3eaeee-ad57-4dcf-aa04-b2a93910a93f",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "238",
"sortOrder": 237,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.964Z",
"targetId": "838b873e-7fc1-4688-a3f0-5f30b1bda9f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6a4a2a07-e6c9-4882-a1bf-2c037401e4b7",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "239",
"sortOrder": 238,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.977Z",
"targetId": "838b873e-7fc1-4688-a3f0-5f30b1bda9f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "15a74423-e652-46c7-926d-730e7230a6a2",
"content": "English: Amram | French: Amrâm | Latin: Amram | Origin: עַמְרָם | Vietnamese: Am-ram 1 -- con ông Cơ-hát, Xh 6,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "240",
"sortOrder": 239,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.987Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.987Z",
"targetId": "838b873e-7fc1-4688-a3f0-5f30b1bda9f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8b2f3f3a-3c0c-4ecf-84a5-71102dffa4e9",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "241",
"sortOrder": 240,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.998Z",
"targetId": "838b873e-7fc1-4688-a3f0-5f30b1bda9f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "a9ec8ecc-603d-49aa-94fc-f43d8ab3ad5e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "242",
"sortOrder": 241,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.010Z",
"targetId": "838b873e-7fc1-4688-a3f0-5f30b1bda9f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "bda15827-1c1b-4a21-ac52-538ecbc3af61",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "243",
"sortOrder": 242,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.020Z",
"targetId": "838b873e-7fc1-4688-a3f0-5f30b1bda9f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "455e0cb0-4145-4eab-be90-c24e33be8026",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "244",
"sortOrder": 243,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.047Z",
"targetId": "120121ac-4421-455c-b62b-31538dc8418d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9731e57a-6404-4999-9d34-d3c1f410276b",
"content": "English: Nadab | French: Nadav | Latin: Nadab | Origin: נָדָב | Vietnamese: Na-đáp 1 -- con ông A-ha-ron, Lv 10,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "245",
"sortOrder": 244,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.058Z",
"targetId": "120121ac-4421-455c-b62b-31538dc8418d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "d2631e86-add8-4e80-b231-310b2cd442a7",
"content": "English: Abihu | French: Avihou | Latin: Abiu | Origin: אֲבִיהוּא | Vietnamese: A-vi-hu -- Lv 10,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "246",
"sortOrder": 245,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.076Z",
"targetId": "120121ac-4421-455c-b62b-31538dc8418d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "0537162f-5d22-4136-b71e-ab29ab95e2f2",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "247",
"sortOrder": 246,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.090Z",
"targetId": "120121ac-4421-455c-b62b-31538dc8418d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9d8cf13c-4784-415d-a4ff-f7bfac8d9919",
"content": "English: Ithamar | French: Itamar | Latin: Ithamar | Origin: אִיתָמָר | Vietnamese: I-tha-ma -- Xh 6,23 ; Ds 3,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "248",
"sortOrder": 247,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.104Z",
"targetId": "120121ac-4421-455c-b62b-31538dc8418d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "e1e00711-8348-4f5b-86fb-a81ce2eafa45",
"content": "English: Nadab | French: Nadav | Latin: Nadab | Origin: נָדָב | Vietnamese: Na-đáp 1 -- con ông A-ha-ron, Lv 10,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "249",
"sortOrder": 248,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.141Z",
"targetId": "f0be4ed2-fd4d-43a4-8750-b16089c60841",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8363e388-0cdf-4db0-a441-ad55d3b76453",
"content": "English: Abihu | French: Avihou | Latin: Abiu | Origin: אֲבִיהוּא | Vietnamese: A-vi-hu -- Lv 10,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "250",
"sortOrder": 249,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.156Z",
"targetId": "f0be4ed2-fd4d-43a4-8750-b16089c60841",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "9faaed58-37fd-4635-bc61-9445714c00dd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "251",
"sortOrder": 250,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.166Z",
"targetId": "f0be4ed2-fd4d-43a4-8750-b16089c60841",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "3965f6a5-b32a-4f32-b5ca-9e471722f5d2",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "252",
"sortOrder": 251,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.186Z",
"targetId": "16bd5cf9-b99e-4984-9388-831da996d021",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "12f1741e-d255-40de-a015-5a6b5aa201db",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "253",
"sortOrder": 252,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.196Z",
"targetId": "16bd5cf9-b99e-4984-9388-831da996d021",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ac384842-0454-4f83-ab6b-c701ac1ad46b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "254",
"sortOrder": 253,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.238Z",
"targetId": "5c9d1bd6-1fbf-4f61-b0c3-c62ddc16fef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "60666212-7667-48b6-a695-546ad02d21ef",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "255",
"sortOrder": 254,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.248Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.248Z",
"targetId": "5c9d1bd6-1fbf-4f61-b0c3-c62ddc16fef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "6f98632b-876c-475f-b0f7-e1c37eff02d4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "256",
"sortOrder": 255,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.258Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.258Z",
"targetId": "5c9d1bd6-1fbf-4f61-b0c3-c62ddc16fef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "435988b3-55ed-4d1a-adde-106be25fc57b",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "257",
"sortOrder": 256,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.271Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.271Z",
"targetId": "5c9d1bd6-1fbf-4f61-b0c3-c62ddc16fef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "fd38d970-9202-4d84-859e-d1f2d28d9db0",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "258",
"sortOrder": 257,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.289Z",
"targetId": "5c9d1bd6-1fbf-4f61-b0c3-c62ddc16fef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "ffbfec11-c587-4a2e-9598-fbd3292d58b9",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "259",
"sortOrder": 258,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.308Z",
"targetId": "5c9d1bd6-1fbf-4f61-b0c3-c62ddc16fef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "05089424-96a3-4563-8930-2d84a3438609",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "260",
"sortOrder": 259,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.348Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.348Z",
"targetId": "de481b4c-3b3d-48a6-9670-c9387845e5a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "4ba61269-81f4-49fa-817b-959e5f2754ce",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "261",
"sortOrder": 260,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.371Z",
"targetId": "de481b4c-3b3d-48a6-9670-c9387845e5a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "07b5272c-3b52-4816-b3d4-cade75cfa593",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "262",
"sortOrder": 261,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.393Z",
"targetId": "de481b4c-3b3d-48a6-9670-c9387845e5a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "34498abb-34d6-4f07-a902-71a6bdc7b91d",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "263",
"sortOrder": 262,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.414Z",
"targetId": "de481b4c-3b3d-48a6-9670-c9387845e5a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "973e797f-663d-4f69-97d1-ddab2f15d0a2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "264",
"sortOrder": 263,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.455Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.455Z",
"targetId": "f65be02f-57f2-44f8-939c-ef7a5eca54a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "09413725-edbd-4c36-9db4-b727b13c42c3",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "265",
"sortOrder": 264,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.473Z",
"targetId": "f65be02f-57f2-44f8-939c-ef7a5eca54a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "f85493ad-b010-4254-8f28-b25a28327a71",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "266",
"sortOrder": 265,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.493Z",
"targetId": "f65be02f-57f2-44f8-939c-ef7a5eca54a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "b8fbe03f-3747-480e-914d-762a1f1930cc",
"content": "English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 2 -- thành cổ của người Ca-na-an bị ông Giô-suê chinh phục, Gs 12,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "267",
"sortOrder": 266,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.513Z",
"targetId": "f65be02f-57f2-44f8-939c-ef7a5eca54a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "8f999978-fef6-41c0-90a4-be36a6db593b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "268",
"sortOrder": 267,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.534Z",
"targetId": "f65be02f-57f2-44f8-939c-ef7a5eca54a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
},
{
"id": "fc731300-6810-4dd3-94ff-36fd3e14ae9c",
"content": "Kết thúc cuộc kiểm tra cho thấy thế hệ được kiểm tra ở Xi-nai đã chết hết, trừ hai ông Ca-lếp và Giô-suê (Ds 14,30). Cả hai ông Mô-sê và A-ha-ron bị kết án cũng phải chết ngoài Đất Hứa (20,12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "269",
"sortOrder": 268,
"startOffset": 173,
"endOffset": 173,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:04.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:04.554Z",
"targetId": "f65be02f-57f2-44f8-939c-ef7a5eca54a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
}
] |
[
{
"id": "37184713-86fb-4dcc-a2f9-b40c52008e28",
"text": "Kiểm tra các thầy Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:03.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:03.653Z",
"verseId": "a5305b3b-f378-4845-9e11-d74c71231b7b",
"chapterId": "72bf0882-4003-4889-997b-fbd0852fb272"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25",
"number": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"text": "Bấy giờ các con gái của ông Xơ-lóp-khát tiến đến. Ông này là con ông Khê-phe, cháu ông Ga-la-át, chắt ông Ma-khia, chít ông Mơ-na-se, thuộc chi tộc ông Giu-se. Và đây là tên các cô gái đó : Mác-la, Nô-a, Khoóc-la, Min-ca và Tia-xa.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.287Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "6b327db0-28aa-4e96-aa26-2a0ee8b86afe",
"text": "Họ đứng trước mặt ông Mô-sê, trước mặt tư tế E-la-da, trước mặt các thủ lãnh và toàn thể cộng đồng, ở cửa Lều Hội Ngộ, và nói :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.548Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "2d90ea8a-8f99-4712-b611-29d38435690e",
"text": "“Cha chúng tôi đã mất trong sa mạc. Người đã không có chân trong nhóm những kẻ toa rập với nhau chống lại ĐỨC CHÚA, tức là nhóm Cô-rắc. Chỉ vì tội riêng mình mà người đã mất đi, khi chưa có con trai.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.588Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "bb167616-169f-4273-8863-91980a81ffed",
"text": "Tại sao cha chúng tôi lại bị xoá tên khỏi thị tộc của người, vì người không có con trai ? Xin cho chúng tôi một phần đất giữa các anh em của cha chúng tôi.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.629Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.629Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "f77772aa-b9e9-4efb-ac3f-330ea5ea6c7b",
"text": "Ông Mô-sê trình lên ĐỨC CHÚA trường hợp của họ.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.660Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "3779871e-b410-4590-a84d-95f5d3f6478c",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.693Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "9ae1af88-ab0b-4c11-af08-0e6791c7c771",
"text": "“Các con gái của Xơ-lóp-khát nói có lý. Ngươi phải cho chúng một phần đất làm gia nghiệp giữa các anh em của cha chúng ; ngươi sẽ chuyển cho chúng gia nghiệp của cha chúng.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.729Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.729Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "1283fde1-3e99-4df5-a4e5-56d3ff5ad720",
"text": "Và ngươi sẽ nói với con cái Ít-ra-en : ‘Khi một người nào chết mà không có con trai, thì anh em sẽ chuyển gia nghiệp của người đó cho con gái người đó.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.773Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "40f54fb7-61b5-4371-8ad7-8c62dfb51f3b",
"text": "Nếu người đó không có con gái, anh em sẽ trao gia nghiệp cho anh em của người đó.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.800Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "11d70e18-40be-4441-bfd0-ee0efdab7936",
"text": "Nếu người đó không có anh em, thì sẽ trao gia nghiệp cho anh em của cha người đó.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.815Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "ce153c22-7f0b-448e-9cbd-77f09807f357",
"text": "Còn nếu cha người đó không có anh em, thì sẽ trao gia nghiệp cho thân nhân gần nhất trong thị tộc ; người này sẽ làm chủ gia nghiệp đó.’ Đối với con cái Ít-ra-en, đó sẽ là một quy tắc pháp lý, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.832Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "97caa8d6-0eed-4534-8cb8-1b73f0ae553b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Ngươi hãy lên ngọn núi kia của dãy A-va-rim, và hãy nhìn xem miền đất mà Ta ban cho con cái Ít-ra-en.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.906Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "417277aa-be0d-4cfe-a611-bd10c11db588",
"text": "Khi đã nhìn xem rồi, ngươi cũng sẽ về sum họp với gia tiên, như A-ha-ron anh ngươi,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.048Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "34d29a5f-c725-4648-9823-1a88ee09e0b4",
"text": "vì ở sa mạc Xin, trong lúc cộng đồng chống đối Ta, các ngươi đã chống lại lệnh Ta truyền làm cho nước chảy ra để tỏ bày sự thánh thiện của Ta trước mắt chúng. Đó là vụ nước Mơ-ri-va ở Ca-đê, trong sa mạc Xin.”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.075Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "4b8df22d-73d3-4a7c-8deb-43db69d9861d",
"text": "Ông Mô-sê thưa với ĐỨC CHÚA :",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.148Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "782405d9-3a81-4a3e-ae22-8c141c96ca85",
"text": "“Ước gì ĐỨC CHÚA, là Thiên Chúa ban sinh khí cho mọi xác phàm, đặt một người lãnh đạo cộng đồng.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.179Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.179Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "43921f1d-6d15-476b-aaee-b3186f5f14f5",
"text": "Người ấy sẽ ra vào trước họ và dẫn họ ra vào, để cộng đồng của ĐỨC CHÚA đừng giống như đàn chiên không có mục tử chăn dắt.”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.232Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "ddc211f4-c9df-4520-8ed8-9c246f947cb8",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Ngươi hãy đem theo Giô-suê, con của Nun, là người có thần khí nơi mình, và ngươi sẽ đặt tay trên nó.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.290Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.290Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "05df347e-d72b-4661-a690-b6e2dee93d82",
"text": "Ngươi sẽ cho nó đứng trước mặt tư tế E-la-da và trước mặt toàn thể cộng đồng. Ngươi sẽ truyền lệnh cho nó trước mắt chúng.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.378Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.378Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "f59e2e77-1448-4581-a8f0-566830d6d48c",
"text": "Ngươi sẽ chia cho nó một phần uy quyền của ngươi, để toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en nghe lời nó.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.398Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "f5a0f423-f8f7-48a4-81e0-47d48725ccd5",
"text": "Nó sẽ đứng trước mặt tư tế E-la-da. Tư tế sẽ đến trước nhan ĐỨC CHÚA mà xin thẻ xăm u-rim cho nó. Theo lệnh của tư tế, toàn thể cộng đồng, nghĩa là nó và mọi con cái Ít-ra-en, sẽ ra sẽ vào.”",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.448Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "b2386505-8897-4b8f-a509-34eaee08cf60",
"text": "Ông Mô-sê đã làm như ĐỨC CHÚA truyền cho ông : Ông đã đem theo Giô-suê và cho ông này đứng trước mặt tư tế E-la-da và trước mặt toàn thể cộng đồng.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.510Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "c16cbf76-fde6-49fa-9af8-2fbc84d69a5b",
"text": "Ông đặt tay trên ông Giô-suê và ra lệnh cho ông ấy như ĐỨC CHÚA đã dùng ông Mô-sê mà phán.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.561Z",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
}
] |
[
{
"id": "050ab8f1-addd-4651-9a9e-44bee2934b7a",
"content": "Pháp chế xưa chỉ nhìn nhận quyền thừa kế dành cho con trai (Đnl 21,15-17). Trong trường hợp người chết không để lại con trai, thì hôn nhân anh em chồng (lê-vi-ra) (Đnl 25,5-10) sẽ sinh ra một con trai được thừa kế. Trường hợp các con gái của ông Xơ-lóp-khát (x. 26,33) lại không thể có cuộc hôn nhân lê-vi-ra, vì cả người vợ cũng chết. Như trong các văn bản tương tự (Lv 24,10-22 ; Ds 9,6-14 ; 15,32-36) trường hợp đặc biệt được đưa tới cho ông Mô-sê và được trình bày lên Thiên Chúa. Quyết định cho trường hợp cụ thể trở thành luật về sau. Có lẽ bản văn này được thêm vào rất muộn, khi truyền thống Tư Tế soạn Ngũ Thư.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.325Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.325Z",
"targetId": "01d8713b-8bb0-4a79-b74b-f3262897c923",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "ba499139-8feb-4644-b357-dfdda4e636b0",
"content": "Ds 26,33; Gs 17,3-4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.536Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.536Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "c241a682-7237-4dea-90f0-127e804f6370",
"content": "English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.344Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "f3e48729-26bb-4952-b234-56b4de95cdb6",
"content": "Đnl 31,1-8.23ss; 34,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.962Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.962Z",
"targetId": "3cdd9c59-0a4e-4f7d-9403-5a8eb26683c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "25eebf8c-7290-4ab5-86b9-8a4086c1ef47",
"content": "26,53-56 đã tiên liệu chia đất cho đàn ông, những người được kiểm tra. Vì thế, các con gái ông Xơ-lóp-khát đặt vấn đề và đòi quyền lợi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.363Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "18741108-2789-48ab-80f3-9e6cce79d48d",
"content": "Ds 20,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.137Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.137Z",
"targetId": "34d29a5f-c725-4648-9823-1a88ee09e0b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "0aa28a64-a68b-4d63-8b90-4010ef839bb5",
"content": "English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Epher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 1 -- thành của người Ca-na-an, Gs 12,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.384Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.384Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "b83436b0-9433-4e4f-a404-d8b3974b8f6f",
"content": "Ds 16,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.217Z",
"targetId": "782405d9-3a81-4a3e-ae22-8c141c96ca85",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "19893748-3491-4885-a64f-12553250bd9a",
"content": "English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Hepher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 2 -- con ông Mơ-na-se hoặc con ông Ga-la-át, Gs 17,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.405Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "5c193217-6df2-4f29-8365-8b8789d79728",
"content": "1 V 22,17; Ed 34,5; Mt 9,36",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.276Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.276Z",
"targetId": "43921f1d-6d15-476b-aaee-b3186f5f14f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "0763d6ce-9d74-48ec-928a-6c49af24fa80",
"content": "English: Machir | French: Makir | Latin: Machir | Origin: מַכִיר | Vietnamese: Ma-khia 1 -- con ông Mơ-na-se, St 50,23 ; Ds 32,39-40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.432Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.432Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "b7d257bd-7923-4e73-8a79-77b8750e45ba",
"content": "Gs 1,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.367Z",
"targetId": "ddc211f4-c9df-4520-8ed8-9c246f947cb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "2483ebf1-96dd-4bff-92d4-01ce254df625",
"content": "English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Hepher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 2 -- con ông Mơ-na-se hoặc con ông Ga-la-át, Gs 17,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.448Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "b97b15ca-e6a3-4a65-a3bf-9468413c5319",
"content": "2 V 2,9.15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.428Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.428Z",
"targetId": "f59e2e77-1448-4581-a8f0-566830d6d48c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "f9b0520c-31e4-4e6b-afe6-5336e81374ae",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.464Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.464Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "c65fdb84-354b-4cd0-925b-abc6a25fec71",
"content": "Gs 1,16-17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.438Z",
"targetId": "f59e2e77-1448-4581-a8f0-566830d6d48c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "9380d5d4-5c10-4c6d-8b51-acf4e555c271",
"content": "English: Mahlah | French: Mahla | Latin: Maala | Origin: מַחְלָה | Vietnamese: Mác-la 1 -- con gái ông Xơ-lóp-khát, Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 196,
"endOffset": 196,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.477Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.477Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "28f28007-4aef-4c6f-a7cf-594e3f6fd40d",
"content": "Đnl 33,8; 1 Sm 14,41",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.500Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.500Z",
"targetId": "f5a0f423-f8f7-48a4-81e0-47d48725ccd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "2979aec3-50a8-4ba2-9d42-182ed31e951a",
"content": "English: Noah | French: Noa | Latin: Noa | Origin: נֹעָה | Vietnamese: Nô-a -- Ds 26,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 202,
"endOffset": 202,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.492Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "3bd038f1-cbab-48ee-b84b-69f2e7636e9b",
"content": "Đnl 34,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.603Z",
"targetId": "c16cbf76-fde6-49fa-9af8-2fbc84d69a5b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "a21a11a2-563e-4353-9c93-6622c8fc2e3b",
"content": "English: Hoglah | French: Hogla | Latin: Hegla | Origin: חָגְלָה | Vietnamese: Khoóc-la -- Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 212,
"endOffset": 212,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.504Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "9ccf8ede-5777-4677-af94-16df8ac018bb",
"content": "English: Milcah | French: Milka | Latin: Melcha | Origin: מִלְכָּה | Vietnamese: Min-ca 1 -- con gái ông Kha-ran, St 11,29 ; 22,20-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 220,
"endOffset": 220,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.514Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "9f781037-8d8d-45fd-a00b-26a259d2da60",
"content": "English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 1 -- con gái ông Xơ-lóp-khát, Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 230,
"endOffset": 230,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.525Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.525Z",
"targetId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "74129003-d96b-4af1-b59a-774cde4006f6",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.559Z",
"targetId": "6b327db0-28aa-4e96-aa26-2a0ee8b86afe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "a84242e5-7647-4433-b5b3-f6cfdd09427b",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.568Z",
"targetId": "6b327db0-28aa-4e96-aa26-2a0ee8b86afe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "6d2feb3f-e59e-4b9d-a669-c0572bf932bb",
"content": "Tầm quan trọng và nơi hội họp chứng tỏ rằng quyết định phải xuất phát từ Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.578Z",
"targetId": "6b327db0-28aa-4e96-aa26-2a0ee8b86afe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "ec1f2f18-99a5-4703-9e2e-b9e36e48adee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.597Z",
"targetId": "2d90ea8a-8f99-4712-b611-29d38435690e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "a0b320e5-6a51-4ab7-a4e3-cff878f32091",
"content": "English: Korah | French: Qorah | Latin: Core | Origin: קֹרַח | Vietnamese: Cô-rắc 1 -- con trai ông Ê-xau và O-ho-li-va-ma, St 36,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.609Z",
"targetId": "2d90ea8a-8f99-4712-b611-29d38435690e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "cceddb07-2720-474b-bf35-8e0b5aa78392",
"content": "Có lẽ đó là tội bất trung của mọi người Ít-ra-en vi phạm trong sa mạc (x. 14,20-23.28-35).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.619Z",
"targetId": "2d90ea8a-8f99-4712-b611-29d38435690e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "77678182-455b-43fe-b439-b6d9a06a6faf",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.639Z",
"targetId": "bb167616-169f-4273-8863-91980a81ffed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "a90e11b3-bb3d-4e18-84e9-441b20596c7b",
"content": "Tên của người cha sẽ mất, nếu tên ấy không gắn liền với phần đất phải thuộc về ông ta ; đàng khác không sở hữu phần đất sẽ là một tổn hại cho gia đình (cc. 8-11). Phần đất là dấu hiệu cho thấy gia đình có thực và làm nền tảng cho gia đình tồn tại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.649Z",
"targetId": "bb167616-169f-4273-8863-91980a81ffed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "e3754a11-a8b6-4f8b-a3c1-63bbccd9231e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.671Z",
"targetId": "f77772aa-b9e9-4efb-ac3f-330ea5ea6c7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "11292c1f-0fed-4eff-aeaa-a4602286a92f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.682Z",
"targetId": "f77772aa-b9e9-4efb-ac3f-330ea5ea6c7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "319d98ae-52db-4bd3-ad12-5cd40c75494c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.704Z",
"targetId": "3779871e-b410-4590-a84d-95f5d3f6478c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "dec54e7a-5aa7-4224-8d44-219af048c5a3",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.716Z",
"targetId": "3779871e-b410-4590-a84d-95f5d3f6478c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "de22215a-8cc8-4818-99e2-c034f804dbdf",
"content": "English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.742Z",
"targetId": "9ae1af88-ab0b-4c11-af08-0e6791c7c771",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "ab1dc6fc-da73-4f9b-9517-f07ea777f470",
"content": "Lệnh sẽ được thi hành ở Tl 17,3-6. Còn chỉ thị liên quan đến hôn nhân của các cô gái này được nói ở ch. 36.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.758Z",
"targetId": "9ae1af88-ab0b-4c11-af08-0e6791c7c771",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "45549d1a-ddc7-4b8b-a0aa-8ad651ffd430",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.786Z",
"targetId": "1283fde1-3e99-4df5-a4e5-56d3ff5ad720",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "47c68291-ce12-4b5d-b96a-012e742e7b39",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.846Z",
"targetId": "ce153c22-7f0b-448e-9cbd-77f09807f357",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "6898553b-8512-44fc-a3af-50fd648e6c2b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 205,
"endOffset": 205,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.860Z",
"targetId": "ce153c22-7f0b-448e-9cbd-77f09807f357",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "782770f6-0aac-4f8e-83c8-cae350d425e1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 229,
"endOffset": 229,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.876Z",
"targetId": "ce153c22-7f0b-448e-9cbd-77f09807f357",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "3a5ae95d-6522-403f-a0c4-9fbfa1e0d7bb",
"content": "Cc. 8-11 : Pháp định chung về quyền thừa kế bảo đảm sự duy trì bất động sản trong gia đình. Ch. 36 sẽ bổ sung về hôn nhân của các cô gái hưởng quyền thừa kế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 229,
"endOffset": 229,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.890Z",
"targetId": "ce153c22-7f0b-448e-9cbd-77f09807f357",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "2bab09d2-c10a-4f0d-8402-705e4cb7a6ec",
"content": "English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 2 -- thành cổ của người Ca-na-an bị ông Giô-suê chinh phục, Gs 12,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.933Z",
"targetId": "3cdd9c59-0a4e-4f7d-9403-5a8eb26683c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "bc32ffed-870d-47c7-a1a4-ff7098ed5c52",
"content": "Ông Mô-sê sẽ chết trước khi dân vào được Đất Hứa, vì tội của ông ở Mơ-ri-va (20,2-13 ; x. Đnl 32,48-52 ; 34,1-9). Trình thuật này thuộc nguồn văn Tư Tế được cấu trúc y hệt trình thuật ông A-ha-ron chết và ông E-la-da kế nhiệm trong 20,22-29. Trong trường hợp ông Giô-suê, trình thuật nhấn mạnh vai trò quân sự của ông và phục quyền vị thượng tế. Cái chết của ông Mô-sê được nói ở cc. 12-13, còn đợi cho đến cuối sách Đnl mới được thực hiện.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.947Z",
"targetId": "3cdd9c59-0a4e-4f7d-9403-5a8eb26683c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "392a7567-e92d-4601-82f3-127332c7a878",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.977Z",
"targetId": "97caa8d6-0eed-4534-8cb8-1b73f0ae553b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "e98266c2-9b01-465a-b792-f5e8a12ed4df",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.992Z",
"targetId": "97caa8d6-0eed-4534-8cb8-1b73f0ae553b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "32303854-8d8f-4c1a-b376-30ef63de5735",
"content": "English: Abarim | French: Avarim | Latin: Abarim | Origin: עֲבָרִים | Vietnamese: A-va-rim -- Ds 33,47-48",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.006Z",
"targetId": "97caa8d6-0eed-4534-8cb8-1b73f0ae553b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "ad60d608-2038-45f4-a6b7-1853f4badfd6",
"content": "Đnl 32,49 và 34,1 nói rằng ông Mô-sê chết trên núi Nơ-vô.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.020Z",
"targetId": "97caa8d6-0eed-4534-8cb8-1b73f0ae553b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "9486a40d-62a6-4a86-b1eb-941318f40c83",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.034Z",
"targetId": "97caa8d6-0eed-4534-8cb8-1b73f0ae553b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "a58ce110-3344-45aa-af30-eafbe732e7a5",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.062Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.062Z",
"targetId": "417277aa-be0d-4cfe-a611-bd10c11db588",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "6ffcaa05-095a-4792-85ba-4006c6ba6a47",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.089Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.089Z",
"targetId": "34d29a5f-c725-4648-9823-1a88ee09e0b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "d80f6cbb-18d5-4afa-ad46-21c7e00efb74",
"content": "English: Meribah | French: Mériba | Latin: Meriba | Origin: מְרִיבָה | Vietnamese: Mơ-ri-va 1 -- tên dòng nước vọt ra từ tảng đá trong sa mạc, -- Xh 17,7 ; Ds 20,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.102Z",
"targetId": "34d29a5f-c725-4648-9823-1a88ee09e0b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "95ae8c3d-330d-402f-829d-718b4dfab946",
"content": "English: Meribah in Kadesh | French: Mériba-de-Qadesh | Latin: Meribathcades | Origin: מְרִיבוֹת ‎(קָדֵשׁ) | Vietnamese: Mơ-ri-va 2 (ở Ca-đê) -- địa danh ở ranh giới phía nam Đất Hứa, -- Ed 47,19 ; 48,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 189,
"endOffset": 189,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.116Z",
"targetId": "34d29a5f-c725-4648-9823-1a88ee09e0b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "fbf9e5e7-0bb2-45c3-a0b2-69b7b8533073",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 207,
"endOffset": 207,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.127Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.127Z",
"targetId": "34d29a5f-c725-4648-9823-1a88ee09e0b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "a84b4602-ba83-4342-8fc4-798f80d65bbc",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.159Z",
"targetId": "4b8df22d-73d3-4a7c-8deb-43db69d9861d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "636bced5-4acc-4bc8-aed9-e2f2412ea738",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.169Z",
"targetId": "4b8df22d-73d3-4a7c-8deb-43db69d9861d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "c33c89e9-c0c7-4e05-87a8-4d55134daad6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.194Z",
"targetId": "782405d9-3a81-4a3e-ae22-8c141c96ca85",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "fe2a0586-4d83-473c-9e16-752db1e5268a",
"content": "Ông Mô-sê thưa với Đức Chúa ở ngôi thứ ba, thật là hoạ hiếm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.205Z",
"targetId": "782405d9-3a81-4a3e-ae22-8c141c96ca85",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "d78869b8-1be7-4e11-bd23-e9f764f5cc4b",
"content": "*Ra vào* có nghĩa chỉ huy quân sự. Mô tả hoạt động của vị thủ lãnh qua hình ảnh cuộc sống người chăn chiên.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.246Z",
"targetId": "43921f1d-6d15-476b-aaee-b3186f5f14f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "f07e7714-09bd-4295-b754-d1c765621026",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.261Z",
"targetId": "43921f1d-6d15-476b-aaee-b3186f5f14f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "ba796779-7d4b-42e4-a783-b9b2f9f8e45c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.303Z",
"targetId": "ddc211f4-c9df-4520-8ed8-9c246f947cb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "8357b18c-35b7-4d41-833f-377c27fcfb74",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.316Z",
"targetId": "ddc211f4-c9df-4520-8ed8-9c246f947cb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "22e6281d-23ee-4134-a8a0-03207acf4a00",
"content": "English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 2 -- thành cổ của người Ca-na-an bị ông Giô-suê chinh phục, Gs 12,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.326Z",
"targetId": "ddc211f4-c9df-4520-8ed8-9c246f947cb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "1a6fceb5-a7b6-49a3-9ce2-35411f988c6a",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.337Z",
"targetId": "ddc211f4-c9df-4520-8ed8-9c246f947cb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "b6833eb2-6809-411b-8c9c-ad6a36976dd5",
"content": "Thần Khí của Đức Chúa ban cho ông Mô-sê những đức tính của vị thủ lãnh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.347Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.347Z",
"targetId": "ddc211f4-c9df-4520-8ed8-9c246f947cb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "7c49b167-645a-4bc4-8098-287c31a3373c",
"content": "Cử chỉ này diễn tả việc trao ban quyền bính, thông ban nhân cách hay Thần Khí đã tác động ông Mô-sê (x. Đnl 34,9).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.357Z",
"targetId": "ddc211f4-c9df-4520-8ed8-9c246f947cb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "35a14311-bc2d-4d98-b7d7-ceaa00d2d735",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.388Z",
"targetId": "05df347e-d72b-4661-a690-b6e2dee93d82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "b5b5cbb1-8864-4351-8f96-ca0280d5884d",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.408Z",
"targetId": "f59e2e77-1448-4581-a8f0-566830d6d48c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "52060013-c49d-4163-a409-d367f0152681",
"content": "Khi tấn phong ông Giô-suê cách long trọng trước mặt toàn dân, ông Mô-sê đề cao phẩm giá ông Giô-suê, để dân tôn trọng và tuân phục ông Giô-suê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.418Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.418Z",
"targetId": "f59e2e77-1448-4581-a8f0-566830d6d48c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "a15e07b3-9758-46c4-a767-7eb8763c5c4a",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.458Z",
"targetId": "f5a0f423-f8f7-48a4-81e0-47d48725ccd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "d7e716dd-7949-4de0-889e-0364cb59623f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.468Z",
"targetId": "f5a0f423-f8f7-48a4-81e0-47d48725ccd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "42f01ac8-11d0-45bf-866f-9242ee720cd8",
"content": "Tư tế thỉnh ý Đức Chúa qua thẻ xăm để biết xem Người sẽ tỏ thánh ý nơi dân Ít-ra-en thế nào.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.478Z",
"targetId": "f5a0f423-f8f7-48a4-81e0-47d48725ccd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "191b9cb0-72a1-48f3-bdd6-7799fbc8abd2",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.490Z",
"targetId": "f5a0f423-f8f7-48a4-81e0-47d48725ccd5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "5ee3f740-61e0-4423-beb9-95ebdd2486de",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.520Z",
"targetId": "b2386505-8897-4b8f-a509-34eaee08cf60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "51935dfb-c4f2-424a-af95-b06e4e9579d7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.531Z",
"targetId": "b2386505-8897-4b8f-a509-34eaee08cf60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "935a2fa3-ba90-4493-a302-fba6062b8119",
"content": "English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 2 -- thành cổ của người Ca-na-an bị ông Giô-suê chinh phục, Gs 12,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.541Z",
"targetId": "b2386505-8897-4b8f-a509-34eaee08cf60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "61de19be-4444-4cb1-b72a-7dcc2c97752a",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.551Z",
"targetId": "b2386505-8897-4b8f-a509-34eaee08cf60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "68e90310-3d23-4330-a473-a7df153ac42a",
"content": "English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 2 -- thành cổ của người Ca-na-an bị ông Giô-suê chinh phục, Gs 12,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.572Z",
"targetId": "c16cbf76-fde6-49fa-9af8-2fbc84d69a5b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "186daa0a-88e9-4424-a062-0d7d32f4ecc7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.584Z",
"targetId": "c16cbf76-fde6-49fa-9af8-2fbc84d69a5b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "e23ee210-8765-4570-b1ea-417135097934",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:13.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:13.593Z",
"targetId": "c16cbf76-fde6-49fa-9af8-2fbc84d69a5b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
}
] |
[
{
"id": "01d8713b-8bb0-4a79-b74b-f3262897c923",
"text": "Gia tài cho con gái",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.305Z",
"verseId": "8db75367-cda2-4e2a-838a-daaad5309398",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
},
{
"id": "3cdd9c59-0a4e-4f7d-9403-5a8eb26683c2",
"text": "Ông Giô-suê làm thủ lãnh cộng đồng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:12.920Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:12.920Z",
"verseId": "97caa8d6-0eed-4534-8cb8-1b73f0ae553b",
"chapterId": "897a1e5c-a6a1-4e38-abc8-8a541ce63d25"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066",
"number": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "01973dbe-c806-4533-aa2f-6564864e9b83",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.696Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "302125df-0849-4e88-a942-6a6033c01a8c",
"text": "“Hãy ra lệnh cho con cái Ít-ra-en, và nói với chúng lời của Ta :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.762Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "c1d69215-40af-468f-a3cf-1ef33b19b805",
"text": "Vào đúng thời đúng buổi, các ngươi sẽ chăm lo dâng lên Ta lễ vật, lương thực, dưới hình thức hoả tế nghi ngút hương thơm, làm thoả lòng Ta.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.782Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "56cbd45f-764c-4aea-85fa-27981871208c",
"text": "Ngươi sẽ nói với chúng : Đây là lễ hoả tế anh em sẽ dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.805Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "5779039e-6fd2-48f7-a9a3-d8fb7a25b105",
"text": "Mỗi ngày phải dâng làm lễ vật toàn thiêu thường tiến hai con chiên một tuổi, toàn vẹn,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.825Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "9a685ff8-e872-4657-a7f5-838396502fc0",
"text": "một con vào lúc sáng, một con vào lúc chập tối.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.867Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "414978c0-dede-47e8-8f8b-f9030d1d5759",
"text": "Ngoài ra ngươi sẽ dâng bốn lít rưỡi tinh bột lúa miến nhào với hai lít dầu ô-liu giã trong cối.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.876Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "7e2fded6-9682-424a-906c-51ef1bc655ce",
"text": "Đó là lễ toàn thiêu thường tiến dâng trên núi Xi-nai, lễ vật nghi ngút hương thơm làm thoả lòng ĐỨC CHÚA ; đó là lễ hoả tế dâng Người.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.896Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.896Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "1ef8a725-873c-481e-ac6a-1527815da118",
"text": "Số lượng rượu tế dâng cùng với con chiên thứ nhất là hai lít ; người ta sẽ đổ rượu nồng dâng ĐỨC CHÚA, trong nơi thánh.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.925Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "7f210dc1-414c-47d8-8577-e4d0e1f8a31a",
"text": "Còn con chiên thứ hai, ngươi sẽ dâng vào lúc chập tối, cùng với lễ phẩm và rượu tế như ban sáng : đó là lễ hoả tế, hương thơm dâng ĐỨC CHÚA, làm thoả lòng Người.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.948Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.948Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "ee9cb20b-586f-430c-8647-b94c000f68f3",
"text": "Ngày sa-bát, các ngươi sẽ dâng hai con chiên một tuổi, toàn vẹn, cùng với chín lít tinh bột lúa miến nhào với dầu làm lễ phẩm, kèm theo rượu tế.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.968Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "d59ba3f2-d56e-493e-9ea5-f3ca8310ff03",
"text": "Đó là lễ toàn thiêu của ngày sa-bát, riêng cho mỗi ngày sa-bát, không kể lễ toàn thiêu thường xuyên và lễ tưới rượu.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.019Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.019Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "3f399988-4d9c-42e8-aaf2-a2425ba7d577",
"text": "Hàng tháng, vào ngày sóc, các ngươi sẽ dâng lên ĐỨC CHÚA làm lễ toàn thiêu : hai con bò tơ, một con cừu đực, bảy chiên một tuổi, toàn vẹn.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.030Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "eec5e476-0cfd-4db4-856e-89e360fa688b",
"text": "Khi dâng mỗi con bò, thì phải dâng mười ba lít rưỡi tinh bột lúa miến nhào với dầu làm lễ phẩm ; khi dâng con cừu đực độc nhất, thì phải dâng chín lít tinh bột lúa miến nhào với dầu làm lễ phẩm.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.083Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "c82a5e8c-20b7-443d-8cdf-c7a824f5fd91",
"text": "Mỗi lần dâng một con chiên, thì phải dâng bốn lít rưỡi tinh bột lúa miến nhào với dầu làm lễ phẩm : đó là lễ toàn thiêu, là lễ vật nghi ngút hương thơm, làm thoả lòng ĐỨC CHÚA, là lễ hoả tế dâng Người.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.105Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "9f5ad33e-0b5c-41a2-a5f4-dbc34e390c1e",
"text": "Số lượng rượu tế dâng cùng với con bò sẽ là bốn lít, cùng với con cừu đực là hai lít rưỡi, và cùng với con chiên là hai lít. Đó sẽ là lễ toàn thiêu phải dâng tháng này qua tháng nọ, tất cả mọi tháng trong năm.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.130Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.130Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "a41ca3b9-1b2a-494f-8632-e0c1104a4c23",
"text": "Không kể lễ toàn thiêu thường tiến, còn phải dâng ĐỨC CHÚA một con cừu đực làm lễ tạ tội, kèm theo lễ tưới rượu.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.152Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "12f5b6c5-d129-4a80-9ac3-ce37c6a88c33",
"text": "Ngày mười bốn tháng giêng, sẽ cử hành lễ Vượt Qua kính ĐỨC CHÚA,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.180Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "b831d578-1db0-4a52-9422-862e8438a0d6",
"text": "và ngày mười lăm tháng ấy sẽ là một ngày lễ. Trong bảy ngày, người ta sẽ ăn bánh không men.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.262Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.262Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "0479a256-421e-40fa-b7a2-7ce6cf45530d",
"text": "Ngày thứ nhất sẽ phải tập hợp để thờ phượng ĐỨC CHÚA, anh em không được làm một việc nặng nhọc nào.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.279Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "ca1ff6e0-edcd-4c39-9088-21909bf24929",
"text": "Anh em sẽ dâng hoả tế làm lễ toàn thiêu kính ĐỨC CHÚA : hai bò tơ, một cừu đực và bảy con chiên một tuổi ; anh em phải chọn những con toàn vẹn.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.332Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.332Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "736e3b54-db71-4954-87bb-0b53e71c38d9",
"text": "Phải dâng tinh bột lúa miến nhào với dầu làm lễ phẩm : khi dâng mỗi con bò thì dâng mười ba lít rưỡi, khi dâng con cừu đực thì dâng chín lít ;",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.368Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "869f370b-d746-43bf-bca2-170f264550e9",
"text": "mỗi lần dâng một con chiên trong số bảy con, thì dâng bốn lít rưỡi.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.386Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "8ccc888a-6f3e-49fe-9368-f34b9caab4c3",
"text": "Cũng phải dâng một con dê đực làm lễ vật tạ tội, để cử hành nghi lễ xá tội cho anh em.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.402Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "2bb51212-cdbb-42c5-8a31-46d86edbe879",
"text": "Anh em sẽ dâng những lễ vật đó, không kể lễ toàn thiêu ban sáng là một phần lễ toàn thiêu thường tiến.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.420Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "80acd219-a2cc-4eb8-ab72-fbe66b4c500f",
"text": "Anh em sẽ dâng như thế mỗi ngày trong suốt bảy ngày : đó là lương thực, là hoả tế, là lễ vật nghi ngút hương thơm, làm thoả lòng ĐỨC CHÚA, kèm theo lễ toàn thiêu thường tiến và lễ tưới rượu.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.435Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "db799c98-b140-4713-9a84-75a52594d070",
"text": "Ngày thứ bảy, anh em sẽ phải tập hợp để thờ phượng ĐỨC CHÚA, anh em không được làm một việc nặng nhọc nào.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.470Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.470Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "bf87e46c-9563-46cf-a8df-bce9d13a1a8f",
"text": "Ngày hoa trái đầu mùa, khi dâng tiến ĐỨC CHÚA lễ phẩm mới vào lễ các Tuần, anh em sẽ phải tập hợp để thờ phượng ĐỨC CHÚA, anh em không được làm một việc nặng nhọc nào.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.507Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "4967c1cd-2304-4ebc-9c6e-d9d06ce20499",
"text": "Anh em sẽ dâng lễ vật toàn thiêu nghi ngút hương thơm, làm thoả lòng ĐỨC CHÚA : hai con bò tơ, một con cừu đực, bảy con chiên một tuổi.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.607Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "2764eaab-fad2-4a0c-829b-bf4bc2b090c4",
"text": "Phải dâng tinh bột lúa miến nhào dầu làm lễ phẩm : khi dâng mỗi con bò thì dâng mười ba lít rưỡi, khi dâng con cừu đực độc nhất thì dâng chín lít,",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.631Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "eeabefe8-080d-4dd4-ab1b-97bb320065c9",
"text": "mỗi lần dâng một con chiên trong số bảy con, thì dâng bốn lít rưỡi.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.643Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.643Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "22f320d0-1076-468c-8cc9-44a1ec0e7f7e",
"text": "Cũng phải dâng một con dê đực để cử hành lễ xá tội cho anh em.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.663Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "c0b4d638-dc41-45b3-a2d6-058e397c81fe",
"text": "Anh em sẽ dâng những lễ vật đó, không kể lễ toàn thiêu thường tiến và lễ phẩm của lễ đó ; anh em phải chọn những con vật toàn vẹn ; anh em sẽ dâng các lễ vật đó kèm theo rượu tế.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.673Z",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
}
] |
[
{
"id": "8f707cef-c5ab-452d-b41a-f223c759501d",
"content": "28,1 – 30,1 gồm những quy định về các hy lễ phải thực hiện trong phụng vụ đền thờ. Những quy định này ấn định số lượng các lễ vật phải dâng hằng ngày, vào ngày sa-bát, mỗi ngày đầu tháng, cũng như các lễ khác trong năm. Đoạn văn này ra đời muộn sau một quá trình phát triển lâu dài, vì thế đoạn văn đưa ra những điểm mới, rõ ràng trong các chỉ thị hơn là ở Xh 20,8-11 ; 31,12-17 về ngày sa-bát, ở Lv 1-7 về các loại hy lễ, và ở Lv 23 về chu kỳ các lễ theo lịch phụng vụ, ở Ds 15,1-15 về lễ phẩm kèm theo các hiến tế ; ở Ed 45,18 – 46,15 về tế tự và lịch tôn giáo của Đền Thờ mới.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.722Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.722Z",
"targetId": "69c88968-e699-468a-948b-f08fe8152d0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "20a913bc-ff19-4060-a578-7f3a3d56c644",
"content": "Xh 23,14; Lv 23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.732Z",
"targetId": "69c88968-e699-468a-948b-f08fe8152d0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "1972565f-bd0c-4397-ab76-ab3df9419ac6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.742Z",
"targetId": "01973dbe-c806-4533-aa2f-6564864e9b83",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "40a4add5-6710-4cd1-8336-aea27ef690a3",
"content": "Xh 29,38-46; Lv 6,2; Ed 46,13-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.857Z",
"targetId": "e3648983-504a-4aef-9c72-a17414d79696",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "8a45e8f6-e03e-4e59-bf14-71a3e6d09110",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.752Z",
"targetId": "01973dbe-c806-4533-aa2f-6564864e9b83",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "ecc0d73e-2891-4572-b657-0738e40d075a",
"content": "Xh 23,12; Ed 46,4-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.998Z",
"targetId": "58e5e79a-c913-4276-826c-6092fed69f28",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "d5c62a25-77d7-4dec-ba34-d3aaaa2c6c8d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.772Z",
"targetId": "302125df-0849-4e88-a942-6a6033c01a8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "cdfff76c-4644-406e-81c7-746360e20939",
"content": "Is 1,13; Ed 46,6-7; Am 8,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.061Z",
"targetId": "596095a7-0ba0-4bf0-8f13-5242ec80ddb2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "a8d324e4-1094-42bd-9a90-54ee05210e61",
"content": "Cc. 1-2 mở đầu chỉ thị chung về hoả tế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.792Z",
"targetId": "c1d69215-40af-468f-a3cf-1ef33b19b805",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "f02950e4-bf7f-46a9-be6f-57d056c060df",
"content": "Xh 12; Lv 23,5-8; Đnl 16,1-8; Ed 45,21-24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.226Z",
"targetId": "fbfc23e7-8f43-4d2b-860b-9cdc903cf2a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "d05caabb-92fd-4f05-84fc-534e033e0d17",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.815Z",
"targetId": "56cbd45f-764c-4aea-85fa-27981871208c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "363d525c-78f8-43f1-8843-9f0bba06c82b",
"content": "Xh 23,14; Lv 23,15-21; Đnl 16,9-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.556Z",
"targetId": "d6b51e40-d64f-4a5e-81f6-0a92560e0aee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "fb54910b-2c8e-4d55-8eb9-1e8ae3d8d347",
"content": "Cc. 3-8 về hy lễ hằng ngày. Trừ c.6, chỉ thị này có những từ ngữ ít đồng nhất với chỉ thị ở Xh 29,38-42 ; Lv 6,1-6 ; Ed 46,13-15. Lễ toàn thiêu thường tiến phải đợi đến thời quân chủ (1 V 18,29.36 ; 2 V 3,20 ; 16,15).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.847Z",
"targetId": "e3648983-504a-4aef-9c72-a17414d79696",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "ae2ab6bf-9840-4660-bc50-2f5d04600c53",
"content": "X. Xh 29,40 ; Ds 15,4 bốn lít rưỡi là một phần mười ê-pha ; hai lít dầu là một phần tư *hin*. Dầu giã chứ không ép, để dầu được tinh khiết.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.885Z",
"targetId": "414978c0-dede-47e8-8f8b-f9030d1d5759",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "fe8f685c-9f5c-47f0-b1be-85067dc57c29",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.906Z",
"targetId": "7e2fded6-9682-424a-906c-51ef1bc655ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "bc230fe0-320d-49a6-b54d-9167c18fd891",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.915Z",
"targetId": "7e2fded6-9682-424a-906c-51ef1bc655ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "34923217-8126-4a50-908f-5ee827be5422",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.938Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.938Z",
"targetId": "1ef8a725-873c-481e-ac6a-1527815da118",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "9b1d90e9-c2b5-4fd2-8a79-7cc4e9dee65e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.958Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.958Z",
"targetId": "7f210dc1-414c-47d8-8577-e4d0e1f8a31a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "48d2bba4-8794-4beb-a58f-e47e3e0c04fc",
"content": "Tác giả không lưu tâm ngày sa-bát là một ngày nghỉ ngơi, nhưng chỉ để ý đến hiến tế ngày sa-bát.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.988Z",
"targetId": "58e5e79a-c913-4276-826c-6092fed69f28",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "f2388fab-c649-47d5-9f30-2a72df528561",
"content": "Chín lít là hai phần mười ê-pha.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.008Z",
"targetId": "ee9cb20b-586f-430c-8647-b94c000f68f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "fd438cc3-d8db-4132-a811-974f18d02b11",
"content": "Ở Ít-ra-en cũng như ở vùng Cận Đông, người ta mừng ngày đầu tháng, hay trăng mới. Ở Ds 10,10, khi bắt đầu mừng lễ, người ta thổi kèn báo hiệu. Ngày sóc được nói đến ở 1 Sm 20,5.18 ; 2 V 4,23 ; Am 8,5 ; Is 1,13-14, nhưng chỉ ở đây và ở Ed 46,6-7 nói đến luật mừng với chỉ dẫn hiến tế phải dâng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.050Z",
"targetId": "596095a7-0ba0-4bf0-8f13-5242ec80ddb2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "57761116-b2e2-49b7-9405-4bb8cb394523",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.072Z",
"targetId": "3f399988-4d9c-42e8-aaf2-a2425ba7d577",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "b6f1f4f9-5da4-4cbd-aac4-a60f87a68056",
"content": "Mười ba lít rưỡi là ba phần mười ê-pha.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.094Z",
"targetId": "eec5e476-0cfd-4db4-856e-89e360fa688b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "89bb1068-fc8c-4ea9-839e-f12f0fe393d5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.118Z",
"targetId": "c82a5e8c-20b7-443d-8cdf-c7a824f5fd91",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "77a5b7c6-278f-4400-ae9d-ad5e387a2e0f",
"content": "Bốn lít là nửa *hin* ; hai lít rưỡi là một phần ba *hin* ; hai lít là một phần tư *hin*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.140Z",
"targetId": "9f5ad33e-0b5c-41a2-a5f4-dbc34e390c1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "b46fe0af-0b5b-41ad-95d4-51ae9b82d050",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.165Z",
"targetId": "a41ca3b9-1b2a-494f-8632-e0c1104a4c23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "bc2965ee-a621-46cc-a87b-88e0cf47f499",
"content": "Đoạn văn này (cc. 16-25) lấy lại Lv 23,5-8 và thêm các chỉ thị về số lượng các lễ vật. Lễ Vượt Qua chỉ được nói ở c.16 để nói về lễ Bánh Không Men liền sau đó. Trong Xh 12,21-27, lễ Vượt Qua được mừng trong gia đình, sách Ds lại cho lễ Vượt Qua là một tế tự ở Đền Thờ. Về lễ Bánh Không Men x. Xh 12,15-20 ; 13,3-10 ; 23,15 ; 34,18 ; Đnl 16,1-8 ; Ed 45,21-24.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.210Z",
"targetId": "fbfc23e7-8f43-4d2b-860b-9cdc903cf2a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "b18d4859-9e53-4af0-9f15-1094684bb384",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.242Z",
"targetId": "12f5b6c5-d129-4a80-9ac3-ce37c6a88c33",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "61838947-eed5-46ff-aeed-238fc1fd5f49",
"content": "Cuộc tập hợp này mang tính tôn giáo. Dân Ít-ra-en được kêu gọi tới chung quanh thánh điện để mừng lễ (x. Lv 23,2). Hôm đó cấm làm các việc tay chân nặng nhọc, nhưng không hoàn toàn cấm làm việc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.295Z",
"targetId": "0479a256-421e-40fa-b7a2-7ce6cf45530d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "3f2cb1c1-2903-4b91-a342-e18ffb23ef25",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.315Z",
"targetId": "0479a256-421e-40fa-b7a2-7ce6cf45530d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "bae41f13-9a6b-4560-a403-bd3b01a33dc7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.351Z",
"targetId": "ca1ff6e0-edcd-4c39-9088-21909bf24929",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "082918e9-cc1d-42e1-9a08-25952f2afc4c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.453Z",
"targetId": "80acd219-a2cc-4eb8-ab72-fbe66b4c500f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "827dd2da-07ea-4dbf-b9ab-55131863e1db",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.486Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.486Z",
"targetId": "db799c98-b140-4713-9a84-75a52594d070",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "7c28dc3a-e89d-480d-a4ee-acb090262d13",
"content": "Cc. 26-31 lấy lại Lv 23,15-21, nhưng ở đây người ta chỉ nhắm đến các lễ vật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.538Z",
"targetId": "d6b51e40-d64f-4a5e-81f6-0a92560e0aee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "d3a28a93-d8e6-4cc0-98a2-5ea72c90fd69",
"content": "Chỉ ở đây nói đến đặc tính của ngày lễ Các Tuần. Trong ngày lễ này, người ta dâng những hoa quả đầu tiên như của lễ đầu mùa. Lễ này còn được gọi là lễ Mùa Gặt (Xh 23,16).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.571Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.571Z",
"targetId": "bf87e46c-9563-46cf-a8df-bce9d13a1a8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "9e94edb6-18c4-41a1-9b1c-effba834930c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.582Z",
"targetId": "bf87e46c-9563-46cf-a8df-bce9d13a1a8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "cdedb76e-d3a4-4ffe-9493-daac48b88841",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.597Z",
"targetId": "bf87e46c-9563-46cf-a8df-bce9d13a1a8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "49dc4fb7-e4ed-4d6f-bd77-9a35d7c07667",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.617Z",
"targetId": "4967c1cd-2304-4ebc-9c6e-d9d06ce20499",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "babc0171-5a74-40a9-9a70-45d33b6e5b43",
"content": "Số lượng các lễ vật, lễ phẩm khác với Ed 46,4. Ở Ed, một ông hoàng dâng các lễ vật, còn ở Ds cộng đồng dâng lễ vật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.653Z",
"targetId": "eeabefe8-080d-4dd4-ab1b-97bb320065c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
}
] |
[
{
"id": "69c88968-e699-468a-948b-f08fe8152d0b",
"text": "Xác định về các hy lễ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.712Z",
"verseId": "01973dbe-c806-4533-aa2f-6564864e9b83",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "e3648983-504a-4aef-9c72-a17414d79696",
"text": "A. Hy lễ thường nhật",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.837Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.837Z",
"verseId": "5779039e-6fd2-48f7-a9a3-d8fb7a25b105",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "58e5e79a-c913-4276-826c-6092fed69f28",
"text": "B. Ngày sa-bát",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:19.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:19.978Z",
"verseId": "ee9cb20b-586f-430c-8647-b94c000f68f3",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "596095a7-0ba0-4bf0-8f13-5242ec80ddb2",
"text": "C. Ngày sóc",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.040Z",
"verseId": "3f399988-4d9c-42e8-aaf2-a2425ba7d577",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "fbfc23e7-8f43-4d2b-860b-9cdc903cf2a7",
"text": "D. Lễ Bánh Không Men",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.193Z",
"verseId": "12f5b6c5-d129-4a80-9ac3-ce37c6a88c33",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
},
{
"id": "d6b51e40-d64f-4a5e-81f6-0a92560e0aee",
"text": "Đ. Lễ các Tuần",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:20.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:20.520Z",
"verseId": "bf87e46c-9563-46cf-a8df-bce9d13a1a8f",
"chapterId": "720fba72-3b1d-46c8-b85a-8f43c1cfc066"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143",
"number": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "acc4b1b7-406f-41e8-8453-314f1e0dea15",
"text": "Ngày mồng một tháng bảy, anh em sẽ phải tập hợp để thờ phượng ĐỨC CHÚA ; anh em không được làm một việc nặng nhọc nào : đối với anh em, đó sẽ là ngày Hò reo.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.784Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.784Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "68fde88f-0f23-4306-b7c6-a92da09499cd",
"text": "Anh em sẽ dâng lễ toàn thiêu như hương thơm làm thoả lòng ĐỨC CHÚA : một bò tơ, một cừu đực, bảy con chiên một tuổi, toàn vẹn.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.836Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "e5851812-e3a0-4f06-b161-9ab90250d6a5",
"text": "Phải dâng tinh bột lúa miến nhào dầu làm lễ phẩm : khi dâng con bò, thì dâng mười ba lít rưỡi ; khi dâng con cừu đực thì dâng chín lít,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.858Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "93316ee8-1915-4e09-a9e2-3d996bb5921a",
"text": "và khi dâng mỗi con chiên trong số bảy con, thì dâng bốn lít rưỡi.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.870Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.870Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "95d877e1-b8fa-41c9-9ff5-d6e0a340b17e",
"text": "Anh em cũng phải dâng một con cừu đực làm lễ tạ tội, để cử hành lễ xá tội cho anh em.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.884Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "00d5f05c-b53a-4c10-8842-b3fbfa31ea8b",
"text": "Ấy là không kể lễ toàn thiêu dâng mỗi tháng với lễ phẩm, lễ toàn thiêu thường tiến với lễ phẩm, và các lễ tưới rượu như luật định. Đó là những lễ toàn thiêu như hương thơm làm thoả lòng ĐỨC CHÚA, là lễ hoả tế kính Người.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.899Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "59634c60-8862-41eb-bc5d-e40083ae652a",
"text": "Ngày mồng mười tháng bảy đó, anh em sẽ phải tập hợp để thờ phượng ĐỨC CHÚA ; anh em phải ăn chay hãm mình và không được làm một công việc tay chân nặng nhọc nào.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.925Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "d0aa5abf-9ca9-4e02-a13c-78e24574454b",
"text": "Anh em sẽ dâng lên ĐỨC CHÚA lễ toàn thiêu như hương thơm làm thoả lòng Người : một bò tơ, một cừu đực, bảy con chiên một tuổi ; anh em phải chọn những con toàn vẹn.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.992Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "2ea7457e-b847-4778-bc54-16e1a3f066a3",
"text": "Phải dâng tinh bột lúa miến nhào dầu làm lễ phẩm : khi dâng con bò, thì dâng mười ba lít rưỡi ; khi dâng con cừu đực độc nhất, thì dâng chín lít ;",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.023Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "e39ba66a-4454-46e6-b5c1-377c838fc731",
"text": "khi dâng mỗi con chiên trong số bảy con, thì dâng mỗi lần bốn lít rưỡi.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.033Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "a5461bd2-1540-4358-b79b-be1b5c321bd3",
"text": "Anh em sẽ phải dâng một con dê đực làm lễ tạ tội, không kể lễ tạ tội dâng vào ngày xá tội, lễ toàn thiêu thường tiến, cũng như lễ phẩm và các thứ rượu tế.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.043Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "8b65e905-255d-484e-bd8f-bdea8a8dac2b",
"text": "Ngày rằm tháng bảy, anh em phải tập hợp để thờ phượng ĐỨC CHÚA ; anh em không được làm một việc nặng nhọc nào, và phải mừng lễ kính ĐỨC CHÚA trong bảy ngày.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.055Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "6bd800ca-cb1b-4915-8aa4-3652a17d3402",
"text": "Anh em sẽ dâng lên ĐỨC CHÚA lễ toàn thiêu, lễ hoả tế, như hương thơm làm thoả lòng Người : mười ba bò tơ, hai cừu đực, mười bốn con chiên một tuổi, những con toàn vẹn.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.138Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "0dd8c2f0-fb08-4dd2-a250-9f34d685c1c3",
"text": "Phải dâng tinh bột lúa miến nhào dầu làm lễ phẩm : khi dâng mỗi con bò trong số mười ba con, thì dâng mười hai lít ; khi dâng mỗi con cừu đực trong số hai con thì dâng tám lít ;",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.163Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "cbe1470b-371e-4d4e-a226-0fc7e996be4b",
"text": "mỗi lần dâng một con chiên trong số mười bốn con, thì dâng bốn lít.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.174Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "7370361b-24e5-416f-8cdb-8cb0fa6035a6",
"text": "Anh em cũng phải dâng một con dê đực làm lễ tạ tội, không kể lễ toàn thiêu thường tiến, lễ phẩm và rượu tế.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.183Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "2308235f-edd4-453c-9c66-f1065fa9fd6f",
"text": "Ngày thứ hai thì dâng mười hai con bò tơ, hai cừu đực, mười bốn con chiên một tuổi, toàn vẹn,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.194Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "ad4e6680-d5c2-4a85-bd74-171d0a8cf792",
"text": "cùng với lễ phẩm và các thứ rượu tế kèm theo số bò tơ, cừu đực và chiên, như luật định.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.215Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "be1a2d5e-61bb-4cd8-b1b2-e0c7d2e7f3ea",
"text": "Cũng phải dâng một con dê đực làm lễ tạ tội, không kể lễ toàn thiêu thường tiến, cũng như lễ phẩm và các thứ rượu tế.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.225Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "0c282a8e-8346-4039-b1da-c902910c0b8b",
"text": "Ngày thứ ba thì dâng mười một bò, hai cừu đực, mười bốn con chiên một tuổi, toàn vẹn,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.238Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "6bf65572-e353-435e-83bc-5562aa60cc41",
"text": "cùng với các lễ phẩm và rượu tế kèm theo số bò, cừu đực và chiên, như luật định.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.269Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.269Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "062e1812-22cc-40cc-847a-2614d6038747",
"text": "Cũng phải dâng một con dê đực làm lễ tạ tội, không kể lễ toàn thiêu thường tiến cũng như lễ phẩm và rượu tế.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.284Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "b2b119e4-b680-4497-9964-8ce8a31e8261",
"text": "Ngày thứ tư thì dâng mười bò, hai cừu đực, mười bốn con chiên một tuổi, toàn vẹn,",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.300Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.300Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "540eae4f-fbc8-466c-9b22-ae0e9c42eb93",
"text": "cùng với lễ phẩm và các thứ rượu tế kèm theo số bò, cừu đực và chiên, như luật định.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.315Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "8793657a-4024-48ab-84a3-16ceba48fb6f",
"text": "Cũng phải dâng một con dê đực làm lễ tạ tội, không kể lễ toàn thiêu thường tiến, cũng như lễ phẩm và rượu tế.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.329Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "334ad940-57f5-4561-b9c0-9a1aba8db6cc",
"text": "Ngày thứ năm thì dâng chín bò, hai cừu đực, mười bốn con chiên một tuổi, toàn vẹn,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.346Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "9bfaadb5-a761-44b3-a8eb-16da023f2076",
"text": "cùng với lễ phẩm và các thứ rượu tế kèm theo số bò, cừu đực và chiên, như luật định.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.361Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "5ee4ec90-c987-4ff2-94f2-0fee6e339b45",
"text": "Cũng phải dâng một con dê đực làm lễ tạ tội, không kể lễ toàn thiêu thường tiến, cũng như lễ phẩm và rượu tế.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.379Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "ad1f7ef6-f59d-4362-8e53-1dd551d31b83",
"text": "Ngày thứ sáu thì dâng tám bò, hai cừu đực, mười bốn con chiên một tuổi, toàn vẹn,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.395Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.395Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "96d8f41f-56ff-41d8-80ed-5f9c864ea76c",
"text": "cùng với lễ phẩm và các thứ rượu tế kèm theo số bò, cừu đực và chiên, như luật định.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.413Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.413Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "f0476b73-fc3e-4692-b40b-dc957619774a",
"text": "Cũng phải dâng một con dê đực làm lễ tạ tội, không kể lễ toàn thiêu thường tiến, cũng như lễ phẩm và rượu tế.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.430Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "0f1228b0-8a8f-48b0-8df5-a1fa084372d6",
"text": "Ngày thứ bảy thì dâng bảy bò, hai cừu đực, mười bốn con chiên một tuổi, toàn vẹn,",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.448Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "60d8cb65-dd8d-4805-b17d-84c744e678e9",
"text": "cùng với lễ phẩm và các thứ rượu tế kèm theo số bò, cừu đực và chiên, như luật định.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.466Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "aaea2b7c-dd7b-48af-9dd0-69f702c5b97d",
"text": "Cũng phải dâng một con dê đực làm lễ tạ tội, không kể lễ toàn thiêu thường tiến, cũng như lễ phẩm và rượu tế.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.484Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "99b7dfc6-9495-4ef1-9c30-ee952c0b4977",
"text": "Ngày thứ tám, anh em sẽ có một cuộc họp long trọng, và không được làm một việc nặng nhọc nào.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.506Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "4e384b1f-76e9-4484-8b7e-03961de0f400",
"text": "Anh em phải dâng lễ toàn thiêu, lễ hoả tế, như hương thơm làm thoả lòng ĐỨC CHÚA : một bò, một cừu đực, bảy con chiên một tuổi, toàn vẹn,",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.541Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "d1be889f-8444-4628-9597-f731ec17aed8",
"text": "cùng với lễ phẩm và các thứ rượu tế kèm theo số bò, cừu đực và chiên, như luật định.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.594Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.594Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "62854650-1345-470d-9cb0-32e09a3e5194",
"text": "Cũng phải dâng một con dê đực làm lễ tạ tội, không kể lễ toàn thiêu thường tiến, cũng như lễ phẩm và rượu tế.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.611Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "30e1a59c-7695-4c6c-a5e7-98746f790be3",
"text": "Đó là những gì anh em phải làm để kính ĐỨC CHÚA trong các ngày lễ của anh em : các lễ toàn thiêu, lễ phẩm, lễ tưới rượu và lễ kỳ an, không kể những lễ vật anh em đã khấn hứa và những lễ vật tự nguyện.”",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.628Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.628Z",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
}
] |
[
{
"id": "ecbf5e69-642a-4678-8510-55be03e72b1e",
"content": "Nguyên thuỷ đó là tiếng hò xung trận (Gs 6,5 ; Xp 1,16 ; Am 1,14), tiếng hò này đặc biệt để “vạn tuế đức vua” (23,21). Hết thời quân chủ ở Ít-ra-en, chính Đức Chúa được tung hô như đức vua của dân Người. Nhiều tác giả cho rằng ngày lễ Hò Reo có một tầm quan trọng trước thời lưu đày và ngày lễ này giống với lễ của Ba-by-lon về ngày Đầu Năm Mới. Do-thái giáo giữ ngày lễ này gọi là Ngày Đầu Năm (Rosh Hashana), và giữ thói quen thổi kèn (x. Ds 10,10).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.805Z",
"targetId": "183214e6-dec7-4d88-92a6-86a371ed5942",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "8e3f2d72-e8d1-4b5d-9fd5-b9adbc8731a2",
"content": "Ds 10,5; Lv 23,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.816Z",
"targetId": "183214e6-dec7-4d88-92a6-86a371ed5942",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "41106944-4cee-4ae7-9105-46e9991a0f3c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.826Z",
"targetId": "acc4b1b7-406f-41e8-8453-314f1e0dea15",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "0e67e478-968e-441d-a1ab-ee424bfd9a53",
"content": "Lv 16; Ed 45,18-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.959Z",
"targetId": "5a92c472-ff7f-4b38-8493-9aa1837e2813",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "84d0f109-74c0-4952-a60c-af10fbe305f9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.848Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.848Z",
"targetId": "68fde88f-0f23-4306-b7c6-a92da09499cd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "ae7d634a-e047-4e73-b0cf-78ba042f8bc3",
"content": "Xh 23,14; Lv 23,33-43; Đnl 16,13-14; Ed 45,25; Ga 7,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.099Z",
"targetId": "38154fcd-719b-4de9-8a3c-29b8359e0f04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "1f7eba33-63f6-4515-8d7c-d42741b898fd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 194,
"endOffset": 194,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.913Z",
"targetId": "00d5f05c-b53a-4c10-8842-b3fbfa31ea8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "43fa54d9-cebf-4b3a-94fe-e5b307546315",
"content": "Ngày mồng mười tháng Bảy ở đây không gọi là Ngày Xá Tội như ở Lv 23,27, cũng không nói đến nghi thức xá tội như ở Lv 16.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.948Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.948Z",
"targetId": "5a92c472-ff7f-4b38-8493-9aa1837e2813",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "e5c75731-61c8-435e-869a-7f405f19f761",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.970Z",
"targetId": "59634c60-8862-41eb-bc5d-e40083ae652a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "dcd92f68-ec1f-4a2b-9639-37d03e059f0b",
"content": "Thành ngữ “*ăn chay hãm mình*” diễn tả thái độ sám hối, đặc biệt là ăn chay (x. Lv 16,29.31 ; 23,27.29.32 ; Tv 35,13 ; Is 58,3.5).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.981Z",
"targetId": "59634c60-8862-41eb-bc5d-e40083ae652a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "2ac6475e-0209-401c-a2a5-995ebf34dc4d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.003Z",
"targetId": "d0aa5abf-9ca9-4e02-a13c-78e24574454b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "23745655-be0e-4131-96ff-9a94752a683c",
"content": "Các lễ vật này không được nói đến ở Lv 16 và 23,26-32.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.013Z",
"targetId": "d0aa5abf-9ca9-4e02-a13c-78e24574454b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "8b9897ce-acc1-4e1a-bc2a-1a96ba0ec284",
"content": "English: Shelters (feast of) | French: Tentes (fête des) | Latin: Tabernaculorum | Origin: σκηνοπηγια | Vietnamese: Lễ Lều -- Ga 7,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.077Z",
"targetId": "38154fcd-719b-4de9-8a3c-29b8359e0f04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "f8994a8f-d79c-4402-9a64-b38bc00b8d6c",
"content": "Lễ Lều, gọi như thế vì người ta ở trong lều (Lv 23,29-43), còn gọi là lễ thu hoạch mùa màng (Xh 23,6 ; 34,22). Lễ này mừng vào mùa thu và là thời gian vui vẻ. Dựa theo chỉ thị ở Lv 23,33-43, chỉ thị ở Ds này đặc biệt thêm các lễ vật khác nhau để tiến dâng và số các con vật phải sát tế mỗi ngày (x. Ed 45,25).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.088Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.088Z",
"targetId": "38154fcd-719b-4de9-8a3c-29b8359e0f04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "a7dc431f-4f4e-4c5c-8487-7b133f0fd68c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.113Z",
"targetId": "8b65e905-255d-484e-bd8f-bdea8a8dac2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "54afc5ae-67e7-4d6f-8b04-fb5758f3992a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.124Z",
"targetId": "8b65e905-255d-484e-bd8f-bdea8a8dac2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "dd522694-c853-4388-a02c-e26b28d1fcde",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.152Z",
"targetId": "6bd800ca-cb1b-4915-8aa4-3652a17d3402",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "7b179bf3-77e2-40e7-a728-10e9dfb876a5",
"content": "Cc. 17-34 : Liệt kê các hy lễ cho từng ngày trong sáu ngày. So với ngày thứ nhất (cc. 13-16), chúng ta thấy có một ít khác biệt về từ vựng và số bò giảm dần mỗi ngày một con.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.206Z",
"targetId": "2308235f-edd4-453c-9c66-f1065fa9fd6f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "5b708cbd-7ac3-4607-a12f-a0b6cfd6aed9",
"content": "Từ ngày thứ ba đến ngày thứ bảy, chỉ nói bò cách chung mà không nói rõ là loại bò nào.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.253Z",
"targetId": "0c282a8e-8346-4039-b1da-c902910c0b8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "201ab8df-342f-4fa7-89b4-2bf038cada6a",
"content": "Ngày thứ tám ở đây cũng như ở Lv 23,36 là ngày kết thúc long trọng mà Đnl 16,13-15 ; Ed 45,25 không nói đến.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.524Z",
"targetId": "99b7dfc6-9495-4ef1-9c30-ee952c0b4977",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "6494fd12-d9f3-48c6-a0ba-6f0955473296",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.558Z",
"targetId": "4e384b1f-76e9-4484-8b7e-03961de0f400",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "dd52f4c7-ec00-4d05-b6f6-5ca9558fa9d5",
"content": "Cc. 36-38 : số các lễ vật hiến tế ở đây giống số các lễ vật hiến tế ở c.2 và 8.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.577Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.577Z",
"targetId": "4e384b1f-76e9-4484-8b7e-03961de0f400",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "28d3ef44-a27a-456d-8d4c-d427668242ad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.652Z",
"targetId": "30e1a59c-7695-4c6c-a5e7-98746f790be3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "bbea723c-7d1f-4cf6-b357-3c65f4520463",
"content": "Kết luận giống với kết luận của Lv 23,37-38. Những hiến tế cộng đồng không thay thế các hiến tế cá nhân trong các ngày lễ ấy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 199,
"endOffset": 199,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.668Z",
"targetId": "30e1a59c-7695-4c6c-a5e7-98746f790be3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
}
] |
[
{
"id": "183214e6-dec7-4d88-92a6-86a371ed5942",
"text": "E. Ngày Hò reo",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.795Z",
"verseId": "acc4b1b7-406f-41e8-8453-314f1e0dea15",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "5a92c472-ff7f-4b38-8493-9aa1837e2813",
"text": "G. Ngày Xá tội",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:26.937Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:26.937Z",
"verseId": "59634c60-8862-41eb-bc5d-e40083ae652a",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
},
{
"id": "38154fcd-719b-4de9-8a3c-29b8359e0f04",
"text": "H. Lễ Lều",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:27.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:27.066Z",
"verseId": "8b65e905-255d-484e-bd8f-bdea8a8dac2b",
"chapterId": "a6780e26-d34e-42af-941d-c20e28c95143"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd",
"number": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "fbbcbf62-d64f-49a3-9d12-5c3e971c7495",
"text": "Ông Mô-sê đã nói với con cái Ít-ra-en như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.857Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "319237dc-99d4-457a-945c-8e812704d0a3",
"text": "Ông Mô-sê nói với các thủ lãnh các chi tộc con cái Ít-ra-en : “Đây là điều ĐỨC CHÚA đã truyền :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.922Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "cedac71d-a0d3-4b1c-9c8c-a95ccf82050f",
"text": "Khi người đàn ông nào khấn hứa với ĐỨC CHÚA hay thề hứa tự buộc mình làm điều gì, thì người ấy sẽ không được lỗi lời mình : người ấy phải thực hiện những gì miệng đã nói ra.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.040Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "5d8a7c9d-f01f-4231-ad36-61bb749a7bbc",
"text": "Khi một phụ nữ khấn hứa với ĐỨC CHÚA và tự buộc mình làm điều gì, lúc thiếu thời còn ở nhà cha,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.103Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.103Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "754d786d-c27c-4007-b7cd-aa6000b3df7c",
"text": "và nếu cha người ấy nghe nói về lời khấn hứa và điều người ấy tự buộc mình làm, mà ông vẫn im lặng, thì mọi lời khấn hứa của người ấy có hiệu lực, và mọi điều người ấy tự buộc mình làm cũng đều có hiệu lực.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.144Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "d5bcd38c-1af6-4f63-a7e3-a4b42e436de9",
"text": "Nhưng nếu cha người ấy phản đối ngay trong ngày ông nghe biết được, thì mọi lời khấn hứa và mọi điều người ấy tự buộc mình làm, không có hiệu lực. ĐỨC CHÚA sẽ dung thứ cho người ấy, vì cha người ấy đã phản đối.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.154Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.154Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "53fcaabc-98e3-4e79-81fa-b683ca42eb47",
"text": "Nếu người ấy đi lấy chồng, khi vẫn còn phải giữ những lời khấn hứa hay bị ràng buộc bởi một lời hứa thiếu suy nghĩ nào miệng người ấy đã thốt ra,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.187Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.187Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "9f669a91-185a-46fa-8e6e-da50f257ec26",
"text": "và nếu người chồng nghe biết được mà vẫn im lặng trong ngày nghe biết được chuyện ấy, thì những lời khấn hứa của người phụ nữ ấy có hiệu lực, và những điều mà người ấy tự buộc mình làm cũng đều có hiệu lực.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.236Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "4b713514-e957-4588-b4f6-f9a299058721",
"text": "Nhưng nếu trong ngày nghe biết được, chồng người ấy phản đối, thì anh ta huỷ bỏ lời khấn hứa còn ràng buộc người vợ, và lời hứa thiếu suy nghĩ người vợ đã tự buộc mình phải giữ, ĐỨC CHÚA sẽ dung thứ cho người phụ nữ ấy.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.254Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "c50bef21-5adf-424c-9e47-c124e3499352",
"text": "Lời khấn hứa của người đàn bà goá hoặc bị chồng bỏ, và mọi điều người ấy tự buộc mình làm, đều có hiệu lực đối với người ấy.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.289Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "a3dce558-188e-481c-895a-23d2b5a1307d",
"text": "Nếu tại chính nhà chồng, một phụ nữ đã khấn hứa hoặc lấy lời thề tự buộc mình làm điều gì,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.328Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "d7b71b81-97bf-4d61-bb78-50f7693778c8",
"text": "và nếu người chồng nghe biết được mà vẫn im lặng, không phản đối, thì mọi lời khấn hứa của người ấy có hiệu lực, và mọi điều người ấy tự buộc mình làm cũng đều có hiệu lực.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.362Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "ea794a7a-0bbf-4640-a476-3d2a5d69fa83",
"text": "Nhưng nếu người chồng huỷ bỏ ngay trong ngày nghe biết, thì mọi điều miệng người vợ thốt ra khi khấn hứa và tự buộc mình làm, sẽ không có hiệu lực : người chồng đã huỷ bỏ, thì ĐỨC CHÚA cũng dung thứ cho người phụ nữ ấy.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.379Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "d9516490-218f-424c-a829-3963cb7af9f3",
"text": "Người chồng có thể chứng nhận là có hiệu lực, hay huỷ bỏ mọi lời người vợ khấn hứa và thề tự buộc ăn chay hãm mình.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.412Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "c19ac4d1-c8ca-45c1-8672-22e2efde0361",
"text": "Nếu người chồng cứ im lặng cho đến hôm sau, thì đó là chứng nhận mọi lời khấn hứa của vợ hoặc mọi điều người vợ tự buộc mình làm có hiệu lực ; người chồng chứng nhận là có hiệu lực, vì đã im lặng trong ngày nghe biết được.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.441Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "ef4f49a1-275f-412c-af85-42f14caf3a28",
"text": "Nhưng nếu người chồng huỷ bỏ các điều ấy sau khi nghe biết, thì sẽ phải mang lấy tội của vợ.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.461Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "7a9c67fa-9820-4869-946e-6ec632b8e78c",
"text": "Đó là những quy luật ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê về mối tương quan giữa chồng và vợ, giữa cha và con gái lúc thiếu thời còn ở nhà cha.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.477Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.477Z",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
}
] |
[
{
"id": "bb945779-1ef5-4a3c-9327-98892e6e28b1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.873Z",
"targetId": "fbbcbf62-d64f-49a3-9d12-5c3e971c7495",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "c594aedd-f7fc-46c0-819d-3b42953787ae",
"content": "Lv 27,1-34; Đnl 23,22-24; Tv 50,14; 56,13; 65,2; Gv 5,3-4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.971Z",
"targetId": "6b6e5412-741e-4c01-96b2-4294064c2a50",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "451787f7-b32c-42ba-9ca0-97f8a0617226",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.889Z",
"targetId": "fbbcbf62-d64f-49a3-9d12-5c3e971c7495",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "a4d7f215-7748-479d-811b-fe3512d15701",
"content": "Tl 11,30-40",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.090Z",
"targetId": "cedac71d-a0d3-4b1c-9c8c-a95ccf82050f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "641aebd1-9e6a-42ae-98e5-adaf626ea4b5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.906Z",
"targetId": "fbbcbf62-d64f-49a3-9d12-5c3e971c7495",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "241d93b4-bbfb-4a61-878f-a9d769246524",
"content": "Lv 5,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.221Z",
"targetId": "53fcaabc-98e3-4e79-81fa-b683ca42eb47",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "26e7c056-f932-4a7c-8e01-0873ec8e7268",
"content": "Luật về các lời khấn hứa của phụ nữ chắc chắn mãi sau này mới được tài liệu Tư Tế đưa vào. Nguyên tắc chung, các lời khấn hứa có tính cách buộc phải giữ. Một lời khấn hứa của phụ nữ chưa kết hôn có thể bị người cha huỷ bỏ, nếu ông hành động ngay ngày đầu tiên ông nghe biết. Nếu một phụ nữ khấn hứa trước khi kết hôn, mặc dầu cha nàng ủng hộ đi nữa, thì sau này chồng nàng có thể huỷ bỏ được nếu anh ta hành động ngay ngày anh ta nghe biết. Một goá phụ hay một người đàn bà đã ly dị cũng có những quyết định và những bổn phận liên quan đến lời khấn hứa y như một người đàn ông có quyền. Người chồng có quyền huỷ bỏ các lời khấn hứa của vợ sau khi họ cưới nhau, nhưng người chồng huỷ bỏ lời khấn hứa của vợ mình vào thời gian muộn hơn ngày anh ta nghe biết, thì anh ta phạm lỗi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.956Z",
"targetId": "6b6e5412-741e-4c01-96b2-4294064c2a50",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "ba270f5d-0bbc-44f3-a260-c5e122feadcd",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.987Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.987Z",
"targetId": "319237dc-99d4-457a-945c-8e812704d0a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "cb4f7dd7-7554-474e-aaf3-506c008be622",
"content": "Luật được ngỏ với các thủ lãnh, vì họ có quyền pháp lý để có thể ứng xử với các trường hợp xảy ra.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.998Z",
"targetId": "319237dc-99d4-457a-945c-8e812704d0a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "d592b20d-a7f7-48d4-afaf-7116cfefad1e",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.016Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.016Z",
"targetId": "319237dc-99d4-457a-945c-8e812704d0a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "3eaf8c3b-90bd-468e-9234-be4b65ab723c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.029Z",
"targetId": "319237dc-99d4-457a-945c-8e812704d0a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "8bd980dc-cb76-4723-bcd8-cbbacdf74286",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.053Z",
"targetId": "cedac71d-a0d3-4b1c-9c8c-a95ccf82050f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "df5014be-ce3b-4639-acae-085fe21cb329",
"content": "Vi phạm lời khấn hứa với Đức Chúa là khinh thị một điều thánh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.075Z",
"targetId": "cedac71d-a0d3-4b1c-9c8c-a95ccf82050f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "6b2f1d6c-44f5-4950-9f4b-284e34dba9a7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.120Z",
"targetId": "5d8a7c9d-f01f-4231-ad36-61bb749a7bbc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "2b7a1228-668e-400e-8446-b9894abcd3e9",
"content": "Con gái chưa kết hôn vẫn phải phục quyền của người cha.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.133Z",
"targetId": "5d8a7c9d-f01f-4231-ad36-61bb749a7bbc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "f7d90625-8e75-4924-bc31-a513e2a9fc37",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.164Z",
"targetId": "d5bcd38c-1af6-4f63-a7e3-a4b42e436de9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "f0554be3-ecf3-4980-a9ad-7598b8940ab5",
"content": "Trong những luật lệ Cựu Ước liên quan đến các lời khấn hứa, dưới mắt chúng ta ngày nay, không có bình đẳng giữa đàn ông và đàn bà. Người đàn ông có quyền huỷ bỏ lời khấn của người đàn bà nếu trúng ngày người đàn ông biết người đàn bà khấn hứa. Như thế cũng đã giới hạn một phần nào quyền của người đàn ông.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 209,
"endOffset": 209,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.175Z",
"targetId": "d5bcd38c-1af6-4f63-a7e3-a4b42e436de9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "b41a9262-e150-4c24-bd41-38a7d0dbfe90",
"content": "Khấn hứa trong thời gian đính hôn, người chồng vẫn có quyền can thiệp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.202Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.202Z",
"targetId": "53fcaabc-98e3-4e79-81fa-b683ca42eb47",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "7afe39ff-9663-4860-bd49-6e267622ba0c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.270Z",
"targetId": "4b713514-e957-4588-b4f6-f9a299058721",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "8d43175e-3048-4bac-9eb3-bc235075f9b5",
"content": "Các bà goá hay các bà bị chồng bỏ không còn lệ thuộc vào ai. Không ai có quyền can thiệp vào các lời khấn hứa của họ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.306Z",
"targetId": "c50bef21-5adf-424c-9e47-c124e3499352",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "81ccedb0-a0c4-4b8c-849f-bcae97ee9a5e",
"content": "Cc. 11-13 tiếp c.9, nói đến trường hợp khấn hứa sau khi về nhà chồng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.345Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.345Z",
"targetId": "a3dce558-188e-481c-895a-23d2b5a1307d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "f2876111-eb0c-4314-acaf-f92c61de619c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 184,
"endOffset": 184,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.396Z",
"targetId": "ea794a7a-0bbf-4640-a476-3d2a5d69fa83",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "44b50af5-41f8-4c9e-bfac-658ce7347dfc",
"content": "Cc. 14-16 giải thích rõ các quyền hành và bổn phận của người chồng trước các lời khấn hứa của người vợ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.425Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.425Z",
"targetId": "d9516490-218f-424c-a829-3963cb7af9f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "39182ee2-4275-4c3e-86db-81e14cd639cf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.490Z",
"targetId": "7a9c67fa-9820-4869-946e-6ec632b8e78c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
},
{
"id": "5a7c7cd5-9b51-4115-b2d8-16c20503c31e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:33.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:33.504Z",
"targetId": "7a9c67fa-9820-4869-946e-6ec632b8e78c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
}
] |
[
{
"id": "6b6e5412-741e-4c01-96b2-4294064c2a50",
"text": "Luật về các lời khấn hứa",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:32.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:32.940Z",
"verseId": "319237dc-99d4-457a-945c-8e812704d0a3",
"chapterId": "f067a062-3344-4b66-8a4f-0c4b1b52f4bd"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699",
"number": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "a02ae475-749b-4128-a491-3dbaccd40901",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.634Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9daad4ca-605d-4cc7-8c44-07815617bf4c",
"text": "“Hãy trả thù người Ma-đi-an cho con cái Ít-ra-en, rồi ngươi sẽ về sum họp với gia tiên ngươi.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.738Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "347be532-5500-454e-a7e9-26154a31567f",
"text": "Ông Mô-sê nói với dân : “Một số người trong anh em hãy chuẩn bị sẵn sàng để ra trận tiến đánh Ma-đi-an, để trả thù dân ấy cho ĐỨC CHÚA.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.810Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "6214b77b-034a-4a15-865d-30afdbceacd7",
"text": "Anh em sẽ sai người ra trận ; cứ mỗi chi tộc trong các chi tộc Ít-ra-en, thì lấy một ngàn người.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.881Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "8f6c34d7-bdb3-442d-a5eb-26ed4f45cc6b",
"text": "Trong số ngàn vạn người Ít-ra-en, người ta tuyển mộ mỗi chi tộc một ngàn người, tức là mười hai ngàn người được chuẩn bị sẵn sàng để ra trận.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.910Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.910Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "85c7d4c9-d718-430d-a5cd-e078a9550a8b",
"text": "Ông Mô-sê sai họ ra trận, mỗi chi tộc một ngàn người ; cùng ra trận với họ, có ông Pin-khát, con của tư tế E-la-da, tay cầm các đồ thánh và kèn thúc quân.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.939Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "addcfce6-a2e2-47b9-bc2a-3232ed87554a",
"text": "Họ đã ra trận, tiến đánh Ma-đi-an, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê, và họ giết tất cả đàn ông con trai.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.038Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.038Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"text": "Ngoài những người đã bị sát hại đó, họ còn giết các vua Ma-đi-an : E-vi, Re-kem, Xua, Khua, Re-va, là năm vua Ma-đi-an ; rồi họ dùng gươm giết ông Bi-lơ-am, con ông Bơ-o.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.093Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "4965d55d-9e32-402b-8fa7-e678e45f0979",
"text": "Con cái Ít-ra-en bắt phụ nữ Ma-đi-an và con cái chúng làm tù nhân ; họ đã lấy mọi thú vật, mọi súc vật và mọi của cải chúng làm chiến lợi phẩm.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.237Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "42f1cf8f-8e68-4095-ae0a-9d0be7adf16a",
"text": "Họ nổi lửa đốt tất cả các thành dân đó ở và mọi lều trại của chúng.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.267Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "3d55ec79-6bf6-4339-a737-683397cb6820",
"text": "Sau đó họ lấy mọi chiến lợi phẩm và tất cả những gì họ chiếm được, cả người lẫn thú vật,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.287Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "212e4afd-f1a1-4523-a381-11cca129c395",
"text": "rồi đem các tù nhân và những gì đã chiếm được cũng như chiến lợi phẩm về trại, về vùng thảo nguyên Mô-áp gần sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô, để nộp cho ông Mô-sê, cho tư tế E-la-da và cộng đồng con cái Ít-ra-en.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.298Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "1f2e00f1-e4de-4546-ad5a-4937bef13205",
"text": "Ông Mô-sê, tư tế E-la-da và mọi thủ lãnh của cộng đồng ra gặp họ ở ngoài trại.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.378Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.378Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "4f6637a4-5658-466a-a7a6-3cea7f9b39e5",
"text": "Ông Mô-sê nổi giận với các tướng lãnh, với các vị chỉ huy một ngàn quân và các vị chỉ huy một trăm quân đi trận trở về.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.418Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.418Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "e3382d77-87c6-43bd-afa0-4506f558ef51",
"text": "Ông Mô-sê nói với họ : “Sao anh em lại để cho cả bọn đàn bà này sống ?",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.438Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "e3bfa7dd-4265-4d7e-a200-1f987be69211",
"text": "Chính bọn chúng đã nghe lời Bi-lơ-am, mà lôi cuốn con cái Ít-ra-en phạm tội bất trung với ĐỨC CHÚA trong vụ Pơ-o, nên tai hoạ đã giáng xuống cộng đồng của ĐỨC CHÚA.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.458Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "840747fd-0960-481a-a18c-cd8dacadfe29",
"text": "Vậy bây giờ, hãy giết hết các con trai, cũng như mọi phụ nữ đã biết đến việc vợ chồng, đã ăn ở với đàn ông.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.538Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "0b95f965-fa48-4206-ae67-ab8bc1ec41d5",
"text": "Còn mọi con gái nhỏ tuổi chưa ăn ở với đàn ông, thì hãy để cho chúng sống và thuộc về anh em.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.558Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "679bcc6f-9b4d-4b3b-8f21-6c1f10e1b273",
"text": "Về phần anh em, ai đã giết người, ai đã đụng tới người bị sát hại, hãy đóng quân ngoài trại trong bảy ngày. Anh em cũng như các tù nhân đều phải thanh tẩy mình vào ngày thứ ba và thứ bảy.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.579Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "e4af66c9-b26f-435b-b13e-3311028817e5",
"text": "Anh em phải thanh tẩy mọi quần áo, mọi đồ bằng da, mọi sản phẩm bằng lông dê và mọi đồ gỗ.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.616Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9c19e827-7ac6-4eaf-a1af-f275c3a5abfc",
"text": "Tư tế E-la-da nói với các binh lính đã đi chiến đấu : “Đây là quy tắc pháp luật ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê :",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.636Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "df98c220-eebe-4ec7-9ed5-85b418e6bcce",
"text": "Chỉ có vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.677Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "abec7def-63e7-4350-b7c8-05b4cf424828",
"text": "nghĩa là tất cả những gì chịu được lửa, anh em mới phải cho qua lửa để các vật ấy được sạch ; tuy nhiên, các vật ấy phải được thanh tẩy bằng nước tẩy uế. Tất cả những gì không chịu được lửa, thì anh em phải nhúng vào nước.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.687Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "b8a34ceb-4e65-412b-b2f5-1992efb05471",
"text": "Anh em phải giặt quần áo ngày thứ bảy và anh em sẽ được sạch, rồi sau đó mới trở vào trại.”",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.708Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.708Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "c0cc877b-6e2c-4d01-ab6d-21a2c98985b9",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.728Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "412ac847-9654-414d-a043-fdba1f138c87",
"text": "“Cùng với tư tế E-la-da và các gia trưởng trong cộng đồng, ngươi hãy làm sổ kê khai những gì đã lấy được, đã bắt được, người cũng như súc vật.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.768Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "fb162687-7453-45f7-9df6-74ac9e8f47dc",
"text": "Rồi ngươi hãy chia những gì đã lấy được : một nửa cho các chiến sĩ đã ra trận và một nửa cho toàn thể cộng đồng.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.788Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "90304533-ef3d-4f52-be2a-9b7041374bb6",
"text": "Sau đó, từ phần dành cho các chiến sĩ đã ra trận, ngươi sẽ trích ra một phần năm trăm số người, bò bê, lừa và chiên cừu, để làm thuế nộp cho ĐỨC CHÚA.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.819Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "a3e590df-768f-4a60-937e-6c5b3c86cb2b",
"text": "Anh em sẽ lấy phần đó trong phần dành cho các chiến sĩ mà trao cho tư tế E-la-da, làm phần trích dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.851Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.851Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "baffec81-ebcc-4dfa-82df-b17468b0a89f",
"text": "Còn trong phần dành cho con cái Ít-ra-en, ngươi sẽ chọn lấy một phần năm mươi số người, bò bê, lừa, chiên dê, mọi thú vật, rồi trao cho các thầy Lê-vi có nhiệm vụ canh giữ Nhà Tạm của ĐỨC CHÚA.”",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.897Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "2949b737-6299-4eb8-86c3-221764c36602",
"text": "Ông Mô-sê và tư tế E-la-da làm như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.979Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "925d11ff-91fb-4b15-9825-925ad70b56a7",
"text": "Những của đoạt được, những phần còn lại của chiến lợi phẩm mà các người tham chiến đã chiếm lấy, là 675.000 chiên dê,",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.059Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "bac6c9cc-b6e0-4983-9666-026070da5b93",
"text": "72.000 bò bê,",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.090Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "52c1a128-857f-41e8-8fc9-a27a91da50fa",
"text": "61.000 con lừa,",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.104Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "f05fd622-cd46-4f64-9e56-6c6a8c9b28af",
"text": "và nhân mạng, tức là những phụ nữ chưa ăn ở với đàn ông, tất cả là 32.000 người.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.119Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.119Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "39fec2ad-c6f3-45f9-a98a-76fd63e1e02b",
"text": "Một nửa phần chiến lợi phẩm chia cho các người đã ra trận là : 337.500 chiên dê,",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.134Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "1e10f0c5-659e-4bc5-a5d4-493709b1a943",
"text": "trong số đó, thuế nộp cho ĐỨC CHÚA là 675 con ;",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.152Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "7f444716-145b-4533-b533-8450fce98472",
"text": "36.000 bò bê, trong số đó, thuế nộp cho ĐỨC CHÚA là 72 con ;",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.197Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "dea59af1-a3de-4dee-a02d-f7f20e9e0b6c",
"text": "30.500 con lừa, trong số đó, thuế nộp cho ĐỨC CHÚA là 61 con ;",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.240Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.240Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "d5fdacd3-8f23-4a0d-9213-bded219ffc37",
"text": "16.000 nhân mạng, trong số đó, thuế nộp cho ĐỨC CHÚA là 32 mạng.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.279Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "f9d1ca4e-3d44-4e13-9b4a-fa9ec47dd07c",
"text": "Ông Mô-sê đã trao cho tư tế E-la-da phần trích dâng ĐỨC CHÚA, như Người truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 10,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.318Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.318Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "d2eab363-f99b-4901-99a6-fc3d1531c542",
"text": "Còn nửa phần chiến lợi phẩm kia được chia cho con cái Ít-ra-en, ông Mô-sê đã tách ra khỏi phần chia cho các người đã ra trận ;",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.422Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "52987363-422f-4a71-8bd0-fab201fac338",
"text": "nửa phần đó thuộc về cộng đồng, gồm có 337.500 chiên dê,",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.488Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9f33845e-c5be-4b3f-b303-f80ce94bda55",
"text": "36.000 bò bê,",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.506Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "10767370-637c-41ad-a04f-5cee71152ccd",
"text": "30.500 con lừa,",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.525Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.525Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "37cb3004-d0dc-47eb-b686-38b86872c9f9",
"text": "16.000 nhân mạng.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.544Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "a8881fbb-d93c-47a9-87d7-07ff705d77e6",
"text": "Trong nửa phần đã chia cho con cái Ít-ra-en, ông Mô-sê chọn lấy một phần năm mươi số người và thú vật, rồi trao cho các thầy Lê-vi có nhiệm vụ canh giữ Nhà Tạm của ĐỨC CHÚA, như Người truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.563Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.563Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "6db209f0-0833-42a9-be1b-7d37b7c09c20",
"text": "Bấy giờ, các tướng lãnh, các vị chỉ huy một ngàn quân và các vị chỉ huy một trăm quân đến gần ông ông Mô-sê",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.675Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "890eae7f-5fef-4596-b250-e89c43bf6298",
"text": "và nói : “Các tôi tớ ngài đã kiểm lại số những người chiến đấu dưới quyền chúng tôi, và không thấy thiếu một người nào cả.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.726Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "3aad4846-f43b-4c51-a43f-d4081d90fcc6",
"text": "Vậy chúng tôi đem những đồ bằng vàng mà mỗi người đã tìm thấy, làm lễ tiến dâng lên ĐỨC CHÚA, để cử hành lễ xá tội cho chúng tôi trước nhan ĐỨC CHÚA. Những đồ bằng vàng đó là vòng cổ tay, vòng cánh tay, nhẫn, khuyên tai và kiềng.”",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.736Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.736Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "1b699c5f-2333-49b1-8475-2421dfa26ad0",
"text": "Ông Mô-sê và tư tế E-la-da đã nhận vàng họ dâng và mọi đồ kim hoàn.",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.781Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "4eb98a38-f0d1-4f90-8181-9c5b9af53810",
"text": "Tổng cộng số vàng họ đã trích ra để dâng ĐỨC CHÚA là một trăm bảy mươi ký, được các chỉ huy một ngàn quân và các vị chỉ huy một trăm quân đem nộp.",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.822Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "c61995ec-5c78-42c9-9a0c-6fdb11982302",
"text": "Trước đó, ai nấy trong quân đội đều đoạt phần chiến lợi phẩm cho mình.",
"label": "53",
"number": 53,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.855Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "728f96f9-7d2d-4ada-b77f-bbe43d3efc05",
"text": "Cho nên, ông Mô-sê và tư tế E-la-da đã nhận vàng của các vị chỉ huy một ngàn quân và một trăm quân, rồi mang đến Lều Hội Ngộ, làm kỷ vật tưởng nhớ con cái Ít-ra-en trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "54",
"number": 54,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.865Z",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
}
] |
[
{
"id": "55825079-9651-4b43-9632-ac5897cb6c6f",
"content": "Sau khi kiểm tra dân số và nhận một số luật lệ từ nơi Đức Chúa, ông Mô-sê đưa dân tiến gần đến Đất Hứa. Cản trở cuối cùng là người Ma-đi-an cũng bị dẹp yên (31,1-54), ông Mô-sê chia đất bên kia (phía Đông) sông Gio-đan cho các chi tộc Rưu-vên, Gát và nửa chi tộc Mơ-na-se (32). Tóm tắt hành trình trong sa mạc (33,1-49). Phân chia đất Ca-na-an (33,50 – 35,34). Trở lại chuyện các con gái ông Xơ-lóp-khát (36,1-13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.655Z",
"targetId": "d846c487-c9d6-46e4-84c4-83816700f64b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "d54b463a-017b-4787-93d5-a3d7e09bc53d",
"content": "Đnl 20,1-20; 21,10-14; Gs 6,17; 1 Sm 15,1-33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.702Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.702Z",
"targetId": "3d52300c-8cce-4712-a00c-eda3e3c22f64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "7ee5867b-bab1-43a8-9787-e3d34c1cc342",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.676Z",
"targetId": "3d52300c-8cce-4712-a00c-eda3e3c22f64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "3b3e8749-b7b5-4dca-8c62-0c882e325570",
"content": "Xh 2,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.795Z",
"targetId": "9daad4ca-605d-4cc7-8c44-07815617bf4c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "b425d3e9-5090-4a00-805c-b3cfae7f0689",
"content": "Ch. 31 nối tiếp 25,6-18, vì cc. 17-18 nêu lên lệnh Đức Chúa đánh quân Ma-đi-an. Câu chuyện này thuộc truyền thống Tư Tế, gồm có : cc. 2-12 : chiến thắng quân Ma-đi-an ; cc. 13-24 : các chỉ thị về số phận tù binh và về thanh tẩy các chiến binh ; cc. 25-47 : phân chia chiến lợi phẩm ; cc. 48-54 : các thủ lãnh dâng các lễ phẩm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.690Z",
"targetId": "3d52300c-8cce-4712-a00c-eda3e3c22f64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "7071e59a-d523-4429-bcff-e6d20838e6fd",
"content": "Ds 25,17-18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.866Z",
"targetId": "347be532-5500-454e-a7e9-26154a31567f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "f908fe55-c9d0-4560-aa69-61ab445d4f92",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.714Z",
"targetId": "a02ae475-749b-4128-a491-3dbaccd40901",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "d7e8c449-2a4c-48d8-81e7-7ffa5a8ff553",
"content": "Ds 25,6-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.010Z",
"targetId": "85c7d4c9-d718-430d-a5cd-e078a9550a8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "5f74bd24-12cf-4787-88e2-7f374ef873de",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.725Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.725Z",
"targetId": "a02ae475-749b-4128-a491-3dbaccd40901",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "19fd4270-e774-4b49-9a5c-1895bb3c62ea",
"content": "Ds 10,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.023Z",
"targetId": "85c7d4c9-d718-430d-a5cd-e078a9550a8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "5be7316c-cf9a-4d36-8325-7331d8783c74",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.752Z",
"targetId": "9daad4ca-605d-4cc7-8c44-07815617bf4c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "8d4090f4-99ae-42f3-9b07-24e6bdb719dc",
"content": "Gs 13,21-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.227Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "4d5ef04e-9010-4838-99fb-ddf887667783",
"content": "Đây là cuộc thánh chiến, vì chính Đức Chúa truyền lệnh (25,17-18) trong vụ Ba-an Pơ-o và Cót-bi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.766Z",
"targetId": "9daad4ca-605d-4cc7-8c44-07815617bf4c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "07d3fbb0-8e6d-44f5-bfc2-90da673aca2c",
"content": "Ds 25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.527Z",
"targetId": "e3bfa7dd-4265-4d7e-a200-1f987be69211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "3ca9bf4a-1c34-4d18-a31b-121e99d14ea4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.781Z",
"targetId": "9daad4ca-605d-4cc7-8c44-07815617bf4c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "eab54c1c-fc87-4c27-b35f-74f9ef5d37fc",
"content": "Ds 19,11-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.603Z",
"targetId": "679bcc6f-9b4d-4b3b-8f21-6c1f10e1b273",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "70ee43a9-54f2-4f22-ba39-ff23f77dfb91",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.824Z",
"targetId": "347be532-5500-454e-a7e9-26154a31567f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "e04a9c1c-a822-41ce-aa94-56da51eaa27d",
"content": "Ds 19,1-10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.697Z",
"targetId": "abec7def-63e7-4350-b7c8-05b4cf424828",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "387cda2f-982f-4912-97f0-3c498113b757",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.838Z",
"targetId": "347be532-5500-454e-a7e9-26154a31567f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "2462a2e7-5d36-4e0f-b1a2-f0bb5bdd8c1d",
"content": "1 Sm 30,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.809Z",
"targetId": "fb162687-7453-45f7-9df6-74ac9e8f47dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "039a586c-e792-42f6-8dab-9d473fdc7fce",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.853Z",
"targetId": "347be532-5500-454e-a7e9-26154a31567f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "8bf13402-5fe6-44fc-8f61-241063b2c301",
"content": "Ds 18,26-32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.662Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.662Z",
"targetId": "a8881fbb-d93c-47a9-87d7-07ff705d77e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "40d6d533-93d8-4d2a-bcf3-2c6170149eed",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.896Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.896Z",
"targetId": "6214b77b-034a-4a15-865d-30afdbceacd7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "b6e85427-f1d7-45c8-bf2a-5829a60ac8bf",
"content": "Tl 8,24-27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.716Z",
"targetId": "a14ea6b5-e9a4-4f27-b542-b0242a5216f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "40d9f04a-3ba7-4c79-a55b-286c12679d9f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.925Z",
"targetId": "8f6c34d7-bdb3-442d-a5eb-26ed4f45cc6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "f4b28896-3cbf-4513-b477-c26d527904f0",
"content": "Xh 30,11-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.812Z",
"targetId": "1b699c5f-2333-49b1-8475-2421dfa26ad0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "f35a1caf-48c2-4647-be84-7196381e74b0",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.953Z",
"targetId": "85c7d4c9-d718-430d-a5cd-e078a9550a8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "534838cf-6767-47ca-9cc0-1664f0e4c84a",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.967Z",
"targetId": "85c7d4c9-d718-430d-a5cd-e078a9550a8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "2f4ea626-45cb-4151-8286-013650b68de2",
"content": "Ông Pin-khát đã giết Dim-ri và Cót-bi (25,7-8), nay đứng đầu cuộc thánh chiến này. Tư tế E-la-da không ra trận để tránh bị nhiễm uế vì đụng phải xác chết (x. 17,4 ; Lv 21,10-11). – Không hiểu đồ thánh là gì ?",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.981Z",
"targetId": "85c7d4c9-d718-430d-a5cd-e078a9550a8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "b8514857-42a3-4b79-aebb-8b4724e7b33c",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.996Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.996Z",
"targetId": "85c7d4c9-d718-430d-a5cd-e078a9550a8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "d62b012a-965a-4a87-8461-8b7718561864",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.052Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.052Z",
"targetId": "addcfce6-a2e2-47b9-bc2a-3232ed87554a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "a6a4810f-9404-4df5-bc0e-e2a6aa6211f1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.066Z",
"targetId": "addcfce6-a2e2-47b9-bc2a-3232ed87554a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "619739a8-83d4-46ab-a315-dcc9fb82ab41",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.079Z",
"targetId": "addcfce6-a2e2-47b9-bc2a-3232ed87554a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "87919420-5842-4fd7-9592-684bc938a676",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.107Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "afedccb4-9daa-41ce-90f3-c5719b092969",
"content": "English: Evi | French: Ewi | Latin: Evi | Origin: אֱוִי | Vietnamese: E-vi -- Gs 13,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.119Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.119Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "f8245e43-1e7d-42fa-bb5b-1210c7093257",
"content": "English: Rekem | French: Rèqem | Latin: Recem | Origin: רֶקֶם | Vietnamese: Re-kem 1 -- một trong 5 chư hầu của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Gs 13,21 ; Ds 31,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.130Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.130Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "f971757a-6eae-4725-b7b3-f4bf6052a6bb",
"content": "English: Zur | French: Çour | Latin: Sur | Origin: צוּר | Vietnamese: Xua 1 -- một tộc trưởng người Ma-đi-an, Ds 25,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.141Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "52d7b8b6-a2a9-4adb-a4f6-889ba38d83b8",
"content": "English: Hur (son of) | French: Hour (Fils de) | Latin: Benhur | Origin: בֵּן־חוּר | Vietnamese: Khua (con ông) -- 1 V 4,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.152Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "cf7bef24-d8fa-4351-be6c-5cbfa50ce173",
"content": "English: Reba | French: Rèva | Latin: Rebe | Origin: רֶבַע | Vietnamese: Re-va -- Gs 13,21 ; Ds 31,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.163Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "c1e8b57e-ec79-4caa-8c33-643bf9938e97",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.174Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "184d6493-6f3c-45f9-bea7-96390df99aa5",
"content": "Có lẽ đó là năm thủ lãnh của Ma-đi-an mà Gs 13,21-22 gọi họ là chư hầu của Xi-khôn. – Ông Xua được nhắc ở 25,15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.184Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "13104a94-dd88-4756-a42d-94905c3840ca",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.195Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "b719f3cc-426b-46c1-af6c-f0627ca1f72b",
"content": "Bi-lơ-am bị giết vì tội ở c.16. So với Bi-lơ-am ở các chương 22 – 24, thì Bi-lơ-am ở đây thuộc một truyền thống khác. Hoặc Bi-lơ-am biết sức mạnh của Ít-ra-en là trung thành thờ phượng Thiên Chúa, nên đã xúi con gái Ma-đi-an quyến rũ dân Ít-ra-en thờ ngẫu tượng để cho Ít-ra-en phải suy yếu ?",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.206Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "0b05e11f-308c-492b-b077-65f40155de2f",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.216Z",
"targetId": "6fde2e0b-fcc7-4704-a67d-0e03426f7a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "721ecc19-bf48-4a9d-b003-c7934d38eba9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.247Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.247Z",
"targetId": "4965d55d-9e32-402b-8fa7-e678e45f0979",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "0db1c8e9-fdd1-4223-bcf9-c2aec692b0a8",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.257Z",
"targetId": "4965d55d-9e32-402b-8fa7-e678e45f0979",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "8d665d69-d1ff-4eb5-91f0-8fcbf276c350",
"content": "Dân Ma-đi-an đã xây thành, tức là đã định cư ; tuy nhiên còn một số sống đời du mục. Đốt thành và lều trại nhằm tiêu diệt dân Ma-đi-an, để họ không còn nơi ẩn nấp mà chống lại Ít-ra-en. Nhưng đó cũng là hành động của thánh chiến.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.277Z",
"targetId": "42f1cf8f-8e68-4095-ae0a-9d0be7adf16a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "bdc20bfc-b8c7-4118-bca2-47d55d26b344",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.308Z",
"targetId": "212e4afd-f1a1-4523-a381-11cca129c395",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "15be4932-72a8-4609-8cc2-7a84f97bd47f",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.318Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.318Z",
"targetId": "212e4afd-f1a1-4523-a381-11cca129c395",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "5671307f-8af2-43d7-933d-ccbb34e3e8b4",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.332Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.332Z",
"targetId": "212e4afd-f1a1-4523-a381-11cca129c395",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "b6960239-2cd7-4d7a-a993-4455d936bfaa",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 168,
"endOffset": 168,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.343Z",
"targetId": "212e4afd-f1a1-4523-a381-11cca129c395",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "86101421-c4ea-46b4-a602-1cf280fd8afa",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 187,
"endOffset": 187,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.354Z",
"targetId": "212e4afd-f1a1-4523-a381-11cca129c395",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "92ac1a7f-a960-4ab5-bb0c-097342e60d30",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 217,
"endOffset": 217,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.368Z",
"targetId": "212e4afd-f1a1-4523-a381-11cca129c395",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "ed637d1d-401b-46d1-b7d7-b6a966a69ba6",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.398Z",
"targetId": "1f2e00f1-e4de-4546-ad5a-4937bef13205",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "39550df1-963b-4a67-ab4e-17565cff0ef7",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.408Z",
"targetId": "1f2e00f1-e4de-4546-ad5a-4937bef13205",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "6ca04415-7e24-4f40-9cd0-ee0835c9ef67",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.428Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.428Z",
"targetId": "4f6637a4-5658-466a-a7a6-3cea7f9b39e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "d3542d80-406c-463b-9d33-f02c3e8d2a6a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.448Z",
"targetId": "e3382d77-87c6-43bd-afa0-4506f558ef51",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "7bcab2cb-d837-409e-a112-ccedee5fd1cd",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.468Z",
"targetId": "e3bfa7dd-4265-4d7e-a200-1f987be69211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9e9d28be-f465-4356-b213-03b83b96c5ef",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.481Z",
"targetId": "e3bfa7dd-4265-4d7e-a200-1f987be69211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "26bdae1f-664d-4c03-9c0e-def3484e5331",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.494Z",
"targetId": "e3bfa7dd-4265-4d7e-a200-1f987be69211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "927beff6-d77d-4a07-a016-22bfaf3541e2",
"content": "English: Peor | French: Péor | Latin: Phegor | Origin: פְּעוֹר | Vietnamese: Pơ-o 1 -- núi đối diện với sa mạc, nơi Ba-lác và Bi-lơ-am làm lễ toàn thiêu, Ds 23,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.504Z",
"targetId": "e3bfa7dd-4265-4d7e-a200-1f987be69211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "12567cb3-2902-4484-9a25-9f63f0ac3e95",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.517Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.517Z",
"targetId": "e3bfa7dd-4265-4d7e-a200-1f987be69211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "559f19dd-8bca-4647-93ae-4764c6dcf023",
"content": "Ông Mô-sê nổi giận vì đàn bà con trẻ được chừa ra không bị giết. Ông ra lệnh này do cuộc thánh chiến và thi hành án tru hiến (x. 21,2).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.548Z",
"targetId": "840747fd-0960-481a-a18c-cd8dacadfe29",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9e1b2f55-ce93-4e59-8708-40bab7629d21",
"content": "Con gái còn trinh được để cho sống hầu làm nô lệ hoặc tỳ thiếp cho đàn ông Ít-ra-en (x. Tl 21,10-14 ; Đnl 21,10-14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.569Z",
"targetId": "0b95f965-fa48-4206-ae67-ab8bc1ec41d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "48c53ef6-b0a6-49e1-93b2-92b128cd6fcf",
"content": "Tẩy uế khỏi mọi ô uế vì đụng phải xác chết. Thi hành luật được nói ở 19,11.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.589Z",
"targetId": "679bcc6f-9b4d-4b3b-8f21-6c1f10e1b273",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "c9534e78-7e92-4988-985f-ee1f40f9a40e",
"content": "X. Lv 11,32 ; 15,12.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.626Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.626Z",
"targetId": "e4af66c9-b26f-435b-b13e-3311028817e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "03109f37-0b03-4575-9acf-3d4075919486",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.647Z",
"targetId": "9c19e827-7ac6-4eaf-a1af-f275c3a5abfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "3d1d0b49-4915-495a-b4e3-742340a2d578",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.657Z",
"targetId": "9c19e827-7ac6-4eaf-a1af-f275c3a5abfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "bdb71896-a95b-4363-8290-a945b593a686",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.667Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.667Z",
"targetId": "9c19e827-7ac6-4eaf-a1af-f275c3a5abfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9b676aec-ddd7-4207-8ce4-3f767c2c8c77",
"content": "Mô tả các nghi thức tẩy uế phản ánh chỉ thị trước đây ở Ds 10,1-10 và 19,11-22, có vài chỗ ám chỉ và lệ thuộc vào các bản văn khác như Tl 21,1-12 ; Tl 6 – 8 ; 1 Sm 30,24-25.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.718Z",
"targetId": "b8a34ceb-4e65-412b-b2f5-1992efb05471",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "a93ab523-2c7e-4d58-898d-aa9c1d23774f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.748Z",
"targetId": "c0cc877b-6e2c-4d01-ab6d-21a2c98985b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9276a8a9-10da-4d3d-89b2-dfab8ad960e8",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.758Z",
"targetId": "c0cc877b-6e2c-4d01-ab6d-21a2c98985b9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "df087a29-b7f9-49a5-bb53-2376171c43ef",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.778Z",
"targetId": "412ac847-9654-414d-a043-fdba1f138c87",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "39a7171d-67b8-4da8-9e22-8dd82b87cbd2",
"content": "Chỉ thị chia chiến lợi phẩm hai phần bằng nhau cho thấy người chiến đấu cũng như người không chiến đấu đều có công, vì đây là cuộc thánh chiến. Vả lại các tư tế, các Lê-vi không được tham gia chiến đấu vì luật tinh sạch. Về việc phân chia chiến lợi phẩm, x. Gs 22,8 ; 1 Sm 30,23-25 ; 2 Mcb 8,28.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.798Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.798Z",
"targetId": "fb162687-7453-45f7-9df6-74ac9e8f47dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "fee724b9-2ceb-4e0b-8caa-ad66884189a0",
"content": "Một phần năm trăm là phần trích dâng cho Đức Chúa (x. 15,18-21 ; 18,8tt) ; các tư tế được hưởng phần trích dâng này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.829Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.829Z",
"targetId": "90304533-ef3d-4f52-be2a-9b7041374bb6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "1adb7ded-5873-4606-89fa-6707c8dcd6e7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.842Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.842Z",
"targetId": "90304533-ef3d-4f52-be2a-9b7041374bb6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "57d1538f-b852-4d68-beed-889e7effb2b1",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.866Z",
"targetId": "a3e590df-768f-4a60-937e-6c5b3c86cb2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "43d6f53d-1d17-4503-a5b8-15066a9f8308",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.882Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.882Z",
"targetId": "a3e590df-768f-4a60-937e-6c5b3c86cb2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "ab03583c-7ad3-497f-b5e4-95dcfcbf36d7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.912Z",
"targetId": "baffec81-ebcc-4dfa-82df-b17468b0a89f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9b3a9112-4a7f-469a-aee6-251bf3270585",
"content": "Một phần năm mươi gấp mười lần số dành cho tư tế. Các Lê-vi được hưởng phần trích dâng này (x. 18,26-32).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.927Z",
"targetId": "baffec81-ebcc-4dfa-82df-b17468b0a89f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "41885bf2-7c1d-490f-952a-106962195a05",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.942Z",
"targetId": "baffec81-ebcc-4dfa-82df-b17468b0a89f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "2c5de89e-061d-4eaf-afa5-dfa1ef1f0a6b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 192,
"endOffset": 192,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.964Z",
"targetId": "baffec81-ebcc-4dfa-82df-b17468b0a89f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "004a38d8-57b4-4fad-885c-018cc854d05b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.995Z",
"targetId": "2949b737-6299-4eb8-86c3-221764c36602",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "52c9ccdc-eb81-446b-98a7-d4a31b31a022",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.014Z",
"targetId": "2949b737-6299-4eb8-86c3-221764c36602",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9133f238-87ee-4e8f-a284-cd303d13a5db",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.029Z",
"targetId": "2949b737-6299-4eb8-86c3-221764c36602",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9c541112-5df1-43f5-bb71-6f1843ff9518",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.045Z",
"targetId": "2949b737-6299-4eb8-86c3-221764c36602",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "8b45543f-310c-46cb-8983-2de0988fc84c",
"content": "Sau ngày chiến thắng, người ta sống bằng chiến lợi phẩm. Vì thế, những gì đã ăn rồi không được kể ; chỉ những gì còn lại mới được liệt kê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.075Z",
"targetId": "925d11ff-91fb-4b15-9825-925ad70b56a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "f4447fb9-96b7-4285-8699-fbea6885f711",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.171Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.171Z",
"targetId": "1e10f0c5-659e-4bc5-a5d4-493709b1a943",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "906ca44a-44f6-4767-94a7-22746aa049fe",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.219Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.219Z",
"targetId": "7f444716-145b-4533-b533-8450fce98472",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "b0989a26-23b1-486c-a785-7be137d6b13a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.260Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.260Z",
"targetId": "dea59af1-a3de-4dee-a02d-f7f20e9e0b6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "175e020d-fe2d-4e9f-9261-9eb439c25f11",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.296Z",
"targetId": "d5fdacd3-8f23-4a0d-9213-bded219ffc37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "1c09b5f8-5250-40ba-8e4c-155b79237de1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.337Z",
"targetId": "f9d1ca4e-3d44-4e13-9b4a-fa9ec47dd07c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "158f8d17-7a7a-457b-bc1e-be1f1f835410",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.357Z",
"targetId": "f9d1ca4e-3d44-4e13-9b4a-fa9ec47dd07c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "8b7aed26-10a5-45e7-a6cb-f6634ea6ef9e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.376Z",
"targetId": "f9d1ca4e-3d44-4e13-9b4a-fa9ec47dd07c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "8315e360-1fd8-4037-a86c-19616a38b58a",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.397Z",
"targetId": "f9d1ca4e-3d44-4e13-9b4a-fa9ec47dd07c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "d2642df6-f4ec-448c-862d-313296f750f3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.447Z",
"targetId": "d2eab363-f99b-4901-99a6-fc3d1531c542",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "4406b7cf-fd77-44aa-8d56-c24ec196f902",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.469Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.469Z",
"targetId": "d2eab363-f99b-4901-99a6-fc3d1531c542",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "f96d0e32-c1b3-4b54-8158-2c13d34da338",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.583Z",
"targetId": "a8881fbb-d93c-47a9-87d7-07ff705d77e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "8172a09c-31fa-4326-8e64-131adc89d273",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.597Z",
"targetId": "a8881fbb-d93c-47a9-87d7-07ff705d77e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "29ba08cc-875c-47f5-9be7-1d72d9633245",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 4 -- thày Lê-vi thuộc chi tộc Mơ-ra-ri, -- 1 Sb 23,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.615Z",
"targetId": "a8881fbb-d93c-47a9-87d7-07ff705d77e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "b81f0bfc-62f6-49e6-bb3a-8f3a9b1d8321",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.630Z",
"targetId": "a8881fbb-d93c-47a9-87d7-07ff705d77e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "7084def6-9503-43e4-8598-29d53adf1ce0",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 204,
"endOffset": 204,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.648Z",
"targetId": "a8881fbb-d93c-47a9-87d7-07ff705d77e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "86f39c74-9a68-4a27-845a-e07c6d472809",
"content": "Các lễ phẩm của các vị chỉ huy (x. Tl 8,24-27) là phần trích dâng dành cho Đức Chúa và trao lại cho hàng tư tế.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.705Z",
"targetId": "a14ea6b5-e9a4-4f27-b542-b0242a5216f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "86eed91b-9759-46f8-a0c3-0c858f884ae1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.752Z",
"targetId": "3aad4846-f43b-4c51-a43f-d4081d90fcc6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "34fe81a7-b888-4ecc-8ef7-0decf66bca1a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.765Z",
"targetId": "3aad4846-f43b-4c51-a43f-d4081d90fcc6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "410ae46e-c511-47b6-a782-1bc930b3ac3d",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.791Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.791Z",
"targetId": "1b699c5f-2333-49b1-8475-2421dfa26ad0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "258b7226-9cf5-45d8-9dba-a5e3920ef9ff",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.801Z",
"targetId": "1b699c5f-2333-49b1-8475-2421dfa26ad0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "3619329b-97f8-417d-a710-aa28590e5fae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.831Z",
"targetId": "4eb98a38-f0d1-4f90-8181-9c5b9af53810",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "741f301b-101c-44b7-9860-ad2136dd97a8",
"content": "ds : *16.750 se-ken*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.842Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.842Z",
"targetId": "4eb98a38-f0d1-4f90-8181-9c5b9af53810",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "0e41f846-7350-4f31-a3b5-455d1b830294",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.875Z",
"targetId": "728f96f9-7d2d-4ada-b77f-bbe43d3efc05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "965aa7cc-4558-4198-aca7-1e05399982ed",
"content": "English: Phinehas | French: Pinhas | Latin: Phineas | Origin: פִּינְחָס | Vietnamese: Pin-khát 1 -- con ông E-la-da, Xh 6,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.885Z",
"targetId": "728f96f9-7d2d-4ada-b77f-bbe43d3efc05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "4fac9409-cab9-4ec5-8ce2-5499a78ad27a",
"content": "Đó là bảo chứng nhắc nhở rằng lễ phẩm dâng đã được Đức Chúa chấp nhận như lễ xá tội cho mọi người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.898Z",
"targetId": "728f96f9-7d2d-4ada-b77f-bbe43d3efc05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "81b8ec87-25b7-45e4-a8ce-cdcf0bec8130",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.909Z",
"targetId": "728f96f9-7d2d-4ada-b77f-bbe43d3efc05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "ee90185f-24af-49a0-92ee-7e7a27f68042",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.919Z",
"targetId": "728f96f9-7d2d-4ada-b77f-bbe43d3efc05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
}
] |
[
{
"id": "d846c487-c9d6-46e4-84c4-83816700f64b",
"text": "IX. PHÂN CHIA CHIẾN LỢI PHẨM VÀ ĐẤT ĐAI",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.645Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.645Z",
"verseId": "a02ae475-749b-4128-a491-3dbaccd40901",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "415515d9-cdb4-494e-8801-3631801fd5a9",
"text": "Tàn sát phụ nữ và thanh tẩy chiến lợi phẩm",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.388Z",
"verseId": "1f2e00f1-e4de-4546-ad5a-4937bef13205",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "9430af5e-472e-48e7-81d4-8d28594d83f1",
"text": "Phân chia chiến lợi phẩm",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:40.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:40.738Z",
"verseId": "c0cc877b-6e2c-4d01-ab6d-21a2c98985b9",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "a14ea6b5-e9a4-4f27-b542-b0242a5216f7",
"text": "Các lễ phẩm",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:41.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:41.690Z",
"verseId": "6db209f0-0833-42a9-be1b-7d37b7c09c20",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
},
{
"id": "3d52300c-8cce-4712-a00c-eda3e3c22f64",
"text": "Thánh chiến chống Ma-đi-an",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:39.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:39.666Z",
"verseId": "a02ae475-749b-4128-a491-3dbaccd40901",
"chapterId": "12ad263b-7d71-4487-9f20-e1b918b3b699"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f",
"number": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "0880ae84-ab9b-469b-aeb2-23cf516c9ab6",
"text": "Con cái ông Rưu-vên và con cái ông Gát có nhiều đàn súc vật rất đông. Khi thấy rằng vùng Gia-de và vùng Ga-la-át là nơi thuận lợi cho việc chăn nuôi súc vật,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.415Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "69a8c8c3-f0ea-4b45-bc37-5e907a023119",
"text": "họ đến thưa với ông Mô-sê, với tư tế E-la-da và các thủ lãnh cộng đồng :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.537Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"text": "“Các thành A-ta-rốt, Đi-vôn, Gia-de, Nim-ra, Khét-bôn, En-a-lê, Xơ-vam, Nơ-vô và Bơ-ôn",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.569Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "945933d4-b34e-46d6-9db9-db600b7b738e",
"text": "là vùng đất ĐỨC CHÚA đã đánh phạt trước cộng đồng Ít-ra-en, là vùng đất nuôi được súc vật. Mà các tôi tớ ngài lại có súc vật.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.695Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.695Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "0c218c26-6b7e-43d4-b829-1d2cf57c48b7",
"text": "Họ nói tiếp : “Nếu chúng tôi được đẹp lòng ngài, thì xin ban cho các tôi tớ ngài vùng đất này làm sở hữu. Xin đừng để chúng tôi phải đi qua sông Gio-đan.”",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.735Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.735Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "d415b351-b5bb-44cb-a66f-5037b90839f5",
"text": "Ông Mô-sê nói với con cái ông Gát và con cái ông Rưu-vên : “Anh em của anh em phải ra chiến trường, mà anh em thì ở lại đây hay sao ?",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.772Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "695ca770-f5f7-43b9-a9a4-0b3b24bb53e6",
"text": "Tại sao anh em làm cho con cái Ít-ra-en phải nản lòng không muốn đi qua bên xứ mà ĐỨC CHÚA đã ban cho họ ?",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.812Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "bb5fc78d-0ed6-426a-9a8e-57b10ad367e0",
"text": "Cha ông anh em đã làm như thế, khi tôi sai họ đi từ Ca-đê Bác-nê-a để do thám xứ đó.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.843Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "5456da15-1a16-4f54-a274-6157526977df",
"text": "Họ lên đến thung lũng Ét-côn ; họ do thám xứ đó, rồi làm cho con cái Ít-ra-en nản lòng, để họ không vào xứ mà ĐỨC CHÚA đã ban cho họ.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.873Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "b54dfe3a-6019-4399-b1d6-536b547fd614",
"text": "Nên trong ngày đó, cơn thịnh nộ của ĐỨC CHÚA bừng cháy ; Người thề rằng :",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.921Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.921Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e88313d0-e206-490d-9488-011b241ec578",
"text": "‘Nếu ngày nào những người đã lên từ Ai-cập, hai mươi tuổi trở lên, thấy đất mà Ta đã thề ban cho Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp..., vì chúng đã không trọn tình đi theo Ta ;",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.952Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "8edc1e4c-8b3d-418f-bfde-a447f96c9d12",
"text": "chỉ trừ Ca-lếp, con ông Giơ-phun-ne, người Cơ-nát, và Giô-suê, con ông Nun, vì họ đã trọn tình đi theo ĐỨC CHÚA.’",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.003Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "814a4d02-fd02-4a82-91a0-308aff8b7638",
"text": "Cơn thịnh nộ của ĐỨC CHÚA bừng lên phạt Ít-ra-en, và Người đã bắt họ phải đi lang thang trong sa mạc bốn mươi năm, cho đến khi toàn thể thế hệ đã làm sự dữ trước mắt ĐỨC CHÚA đều chết hết.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.085Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.085Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "1fc1f335-6e3c-4370-ace0-5f6441c0a611",
"text": "Này đây, hỡi nòi tội nhân, anh em thay thế cha ông mình mà nổi dậy, khiến cơn thịnh nộ của ĐỨC CHÚA đối với Ít-ra-en càng tăng lên !",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.131Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.131Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "b0db0f02-0586-4419-beaa-f622f87e9b0d",
"text": "Nếu anh em quay lưng lại với Người, thì Người còn tiếp tục để Ít-ra-en lại trong sa mạc, và như thế, anh em sẽ làm cho tất cả dân này bị tiêu diệt.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.162Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.162Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3e16eaf4-66d9-4061-87da-04dba3d15533",
"text": "Họ tiến đến gần ông Mô-sê và nói : “Chúng tôi sẽ làm ở đây bãi quây cho chiên cừu của chúng tôi, và xây thành thị cho con em chúng tôi.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.188Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "d5b7c994-6920-4f00-91f6-f8ed2c77ea1f",
"text": "Còn chúng tôi sẽ cầm khí giới ngay và dẫn đầu con cái Ít-ra-en, cho tới khi chúng tôi đưa họ đến nơi thuộc về họ ; nhưng con em chúng tôi sẽ ở lại trong các thành kiên cố, để khỏi bị dân bản xứ tấn công.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.213Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.213Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e7ef6d23-e95b-4042-b6a8-28a15e215368",
"text": "Chúng tôi sẽ không trở về nhà cho đến khi ai nấy trong dân Ít-ra-en đều được thừa hưởng phần gia nghiệp của mình.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.233Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "cf5376a9-a59c-4ab8-ad89-6093f09e6811",
"text": "Quả thật, chúng tôi sẽ không chia phần gia nghiệp với họ bên kia sông Gio-đan hoặc xa hơn nữa, vì gia nghiệp bên này sông Gio-đan, ở phía đông, sẽ lọt về phần chúng tôi.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.266Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "a3301025-1d36-4882-9123-d0441ccf7c7f",
"text": "Ông Mô-sê nói với họ : “Nếu anh em thực hiện điều đó, nếu anh em cầm khí giới để ra trận trước nhan ĐỨC CHÚA,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.329Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "a5408293-239f-4efc-945f-046f61931f5f",
"text": "nếu trong số anh em, tất cả những người được vũ trang đi qua sông Gio-đan trước nhan ĐỨC CHÚA, \\[và ở lại đó] cho đến khi Người đuổi địch thù đi khuất mắt Người,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.405Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "78b9b1e6-8f85-4d86-9ac1-8d6e94165d64",
"text": "và nếu anh em chỉ trở về sau khi xứ ấy quy hàng trước nhan ĐỨC CHÚA, thì anh em được coi như đã làm xong nhiệm vụ đối với ĐỨC CHÚA, với Ít-ra-en, và vùng đất này sẽ là sở hữu của anh em trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.463Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.463Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "56c6a34c-927b-4f77-9792-79f134d296c3",
"text": "Nhưng nếu anh em không làm như thế, thì anh em sẽ đắc tội với ĐỨC CHÚA ; và anh em nên biết rằng chính anh em sẽ chuốc lấy tội đó cho mình.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.554Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "38fcd713-b2f6-4158-bcec-fb82f5b1885c",
"text": "Anh em hãy xây thành cho con em và làm bãi quây cho chiên cừu, hãy thực hiện những gì miệng anh em đã nói.”",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.605Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "d4505bb6-855b-4763-8021-ac8d16792cb4",
"text": "Con cái ông Gát và con cái ông Rưu-vên thưa với ông Mô-sê : “Các tôi tớ ngài sẽ làm như lời ngài truyền.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.623Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "82ae9582-865d-4fd2-ac5d-eb992a66049c",
"text": "Vợ con, súc vật và mọi thú vật của chúng tôi sẽ ở đây, trong các thành Ga-la-át ;",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.680Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.680Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "df999921-f21d-4fbb-bd5e-74c920275434",
"text": "nhưng các tôi tớ ngài, mọi kẻ đã được vũ trang để ra trận, sẽ đi qua trước nhan ĐỨC CHÚA để chiến đấu, theo lời ngài đã nói.”",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.709Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "f83dc56c-6481-43e4-940f-26ec09fde2c1",
"text": "Ông Mô-sê đã ban mệnh lệnh liên quan đến họ cho tư tế E-la-da, cho ông Giô-suê, con ông Nun, và cho những người đứng đầu các gia tộc của các chi tộc con cái Ít-ra-en.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.735Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.735Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "d521238f-fa50-4faa-a797-b5aa61f70048",
"text": "Ông Mô-sê nói với họ : “Nếu con cái ông Gát và con cái ông Rưu-vên, mọi kẻ đã được vũ trang để chiến đấu, cùng với anh em đi qua sông Gio-đan trước nhan ĐỨC CHÚA, và nếu anh em chinh phục được vùng đất đó, thì anh em sẽ cho họ đất Ga-la-át làm sở hữu.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.856Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.856Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "1528b858-ccdb-4a02-a60f-3321b697fdd8",
"text": "Nhưng nếu họ không chịu mang khí giới đi qua sông với anh em, thì họ sẽ phải nhận một phần đất làm sở hữu giữa anh em, trong xứ Ca-na-an.”",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.995Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3c7ab93a-62b1-4478-a647-354164c939bc",
"text": "Con cái ông Gát và con cái ông Rưu-vên thưa : “Điều ĐỨC CHÚA đã phán với các tôi tớ ngài, chúng tôi sẽ làm ;",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.048Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "031ffe34-7b6b-491f-96bd-ce2fa573b7c0",
"text": "chính chúng tôi sẽ cầm khí giới đi qua xứ Ca-na-an trước nhan ĐỨC CHÚA ; và xin ngài cho chúng tôi được chiếm hữu phần đất bên này sông Gio-đan làm gia nghiệp.”",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.116Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"text": "Ông Mô-sê ban cho họ –nghĩa là cho con cái ông Gát, con cái ông Rưu-vên và một nửa chi tộc Mơ-na-se, con ông Giu-se– vương quốc của Xi-khôn, vua E-mô-ri, vương quốc của Ốc, vua Ba-san ; đó là vùng đất gồm các thành cùng với lãnh thổ của các thành ấy, thêm vào đó các thành của vùng đất chung quanh.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.179Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.179Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "20843996-e7b2-4cf8-baa6-375e186f0fe1",
"text": "Con cái ông Gát đã xây Đi-vôn, A-ta-rốt, A-rô-e,",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.346Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "d24aad68-cdec-46ec-8b12-3456ab811ca2",
"text": "A-rốt Sô-phan, Gia-de, Gioóc-bô-ha,",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.455Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.455Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "92ec033a-c01b-4589-b267-b808ba11aa5a",
"text": "Bết Nim-ra, Bết Ha-ran, là những thành kiên cố ; họ cũng đã làm bãi quây cho chiên cừu.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.508Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.508Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "6460047a-efd2-4619-9dfc-e46b156d7eed",
"text": "Con cái ông Rưu-vên cũng đã xây Khét-bôn, En-a-lê, Kia-gia-tha-gim,",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.567Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.567Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "57aefb88-35ec-4e67-bba0-495db2be9903",
"text": "Nơ-vô, Ba-an Mơ-ôn (các thành này đã đổi tên) và Xíp-ma. Họ đặt tên cho các thành họ đã xây.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.666Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "58a18c17-2432-49a7-aba3-e9f814b010a7",
"text": "Con cái ông Ma-khia, con ông Mơ-na-se, đi tới xứ Ga-la-át ; họ chiếm xứ đó và đuổi người E-mô-ri đang ở đấy.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.742Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "7e2e6722-084a-4bcb-8ed0-de3c17c160ad",
"text": "Ông Mô-sê cho ông Ma-khia là con ông Mơ-na-se, xứ Ga-la-át, và ông Ma-khia định cư tại đó.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.858Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "41e1455b-84d0-469c-93ed-e2c154814c1a",
"text": "Ông Gia-ia, con ông Mơ-na-se, đi chiếm các trại của họ và đặt tên là trại của Gia-ia.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.942Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "cb8be33f-f6d1-4f63-9a7f-bbc551e12de5",
"text": "Nô-vác đi chiếm Cơ-nát cùng các vùng phụ cận ; ông lấy tên mình là Nô-vác mà đặt cho chỗ đó.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.994Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.994Z",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
}
] |
[
{
"id": "0204e441-b9ce-4e7c-9e89-166827baef07",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.437Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.437Z",
"targetId": "77326579-dae7-45f5-a670-50b9eee710ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "43393d0a-c8d6-4799-9cb3-8ffe22e74595",
"content": "Đnl 3,12-20; 33,6.20-24; Gs 1,12-18; 13,8-32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.458Z",
"targetId": "77326579-dae7-45f5-a670-50b9eee710ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "69bc3438-d7f3-4e04-a671-394a37445d4b",
"content": "Ch. 32 được soạn thảo từ các nguồn tài liệu do các truyền thống Ê-lô-hít, Gia-vít và Tư Tế cung cấp. Vì thế khó phân biệt rõ ràng chính xác được các truyền thống. Về nội dung có thể x. Đnl 3,12-20 ; Gs 1,12-18 ; 13,8-33. Hai chi tộc Gát và Rưu-vên xin phép được định cư ở Bên Kia sông Gio-đan vì thuận lợi cho đàn súc vật của họ. Ông Mô-sê cho rằng họ từ chối chiếm đất Ca-na-an. Nhưng họ đã hứa sau khi ổn định cho gia đình và đàn súc vật, sẽ tham gia đoàn người tiến vào Đất Hứa cho đến khi các chi tộc hoàn tất việc xâm chiếm. Ông Mô-sê chấp thuận cho hai chi tộc này và nửa chi tộc Mơ-na-se.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.448Z",
"targetId": "77326579-dae7-45f5-a670-50b9eee710ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "d0839c0e-07f9-4f3c-a50e-5add05bf93b5",
"content": "Ds 21,24-25.31-32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.527Z",
"targetId": "0880ae84-ab9b-469b-aeb2-23cf516c9ab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "cb96607a-2f95-4d41-a3e1-f5d984d422fe",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.469Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.469Z",
"targetId": "0880ae84-ab9b-469b-aeb2-23cf516c9ab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e51cdfc9-6f08-453b-95d9-633455725d68",
"content": "Đnl 28,45",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.591Z",
"targetId": "56c6a34c-927b-4f77-9792-79f134d296c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "45bc1cc5-6847-4357-88e8-b1edbab76ad6",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.479Z",
"targetId": "0880ae84-ab9b-469b-aeb2-23cf516c9ab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "6fc8e5ab-ff0c-4706-a1ac-db64c01bf8e7",
"content": "Đnl 3,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.932Z",
"targetId": "7e2e6722-084a-4bcb-8ed0-de3c17c160ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "898945be-c7a9-4f53-b24a-1f648a764842",
"content": "English: Jazer | French: Iazér, Yazér | Latin: Iazer | Origin: יַעְזֵר -- Ιαζηρ | Vietnamese: Gia-de -- Ds 21,32 ; 1 Mcb 5,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.489Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.489Z",
"targetId": "0880ae84-ab9b-469b-aeb2-23cf516c9ab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "a4115335-b0aa-44f2-a724-e0392cf07b5b",
"content": "Đnl 3,14; Tl 10,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.984Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.984Z",
"targetId": "41e1455b-84d0-469c-93ed-e2c154814c1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "5f06d223-3a9f-4637-bb42-e6506a512780",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.506Z",
"targetId": "0880ae84-ab9b-469b-aeb2-23cf516c9ab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "cbf3d0c5-c594-4bf6-a49d-46d241035a4a",
"content": "Hai vùng đất này nằm giữa Ác-nôn và Giáp-bốc. Về Gia-de, x. 21,24.32. Vùng Ga-la-át đôi khi được hiểu là miền núi trải dài vùng Bên Kia sông Gio-đan từ Giác-múc phía bắc cho đến cao nguyên Mê-đơ-va phía nam trong đồng bằng Mô-áp. Nhưng đôi khi người ta hiểu là tất cả miền Bên Kia sông Gio-đan.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.516Z",
"targetId": "0880ae84-ab9b-469b-aeb2-23cf516c9ab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "349e8f6b-f21b-4110-9564-304524324616",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.547Z",
"targetId": "69a8c8c3-f0ea-4b45-bc37-5e907a023119",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3c71046d-bd27-496d-9b07-5edf134b6bcd",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.558Z",
"targetId": "69a8c8c3-f0ea-4b45-bc37-5e907a023119",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "2b9a1789-dd8c-4522-bf96-9967a173470b",
"content": "English: Ataroth | French: Ataroth | Latin: Ataroth | Origin: עֲטָרוֹת | Vietnamese: A-ta-rốt 1 -- thành của chi tộc Gát, Ds 32,3.32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.581Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "9f0c6e71-e7f2-4c32-8374-7303636be571",
"content": "English: Dibon | French: Divôn | Latin: Dibon | Origin: דִּיבוֹן | Vietnamese: Đi-vôn 1 -- thành của dân Mô-áp bị dân E-mô-ri phá hủy, -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.593Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "b9fc3e3c-9824-45dd-abc4-d541384d5aa1",
"content": "English: Jazer | French: Iazér, Yazér | Latin: Iazer | Origin: יַעְזֵר -- Ιαζηρ | Vietnamese: Gia-de -- Ds 21,32 ; 1 Mcb 5,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.604Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "1b873918-f9f3-4b58-8837-bbb559044369",
"content": "English: Nimrah | French: Nimra | Latin: Nemra | Origin: נִמְרָה | Vietnamese: Nim-ra -- Ds 32,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.616Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "340e1240-bd16-4ebf-8bdc-61175769f1ce",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.633Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "590eaf36-70e6-4b93-b7c7-9415ded2194f",
"content": "English: Elealeh | French: Eléalé | Latin: Eleale | Origin: אֶלעָלֵה | Vietnamese: En-a-lê -- Ds 32,37 ; Is 15,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.644Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "06cdfd69-fa65-4f6e-91bc-a4e2e6071c2d",
"content": "English: Sebam | French: Sevâm | Latin: Saban | Origin: שְׂבָם | Vietnamese: Xơ-vam -- Ds 32,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.655Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "d1a2e1aa-b59e-41f6-8b2e-9eb6276c0c92",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.665Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "671caa22-06f0-415a-b26f-c0f7a3ae0284",
"content": "English: Beon | French: Béôn | Latin: Beon | Origin: בְּעֹן | Vietnamese: Bơ-ôn -- Ds 32,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.675Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "0a373df5-f5f4-47ae-8d44-99b3fb33bbf7",
"content": "A-ta-rốt nằm ở phía đông Biển Chết, phía bắc Ác-nôn ; Đi-vôn : x. 21,30 ; Nim-ra còn gọi là Bết Nim-ra (x. c.36) nằm trên sườn Ga-la-át ở phía đông Giê-ri-khô ; Khét-bôn : x. 21,25 ; En-a-lê nằm phía bắc Khét-bôn ; Xơ-vam nằm giữa Nơ-vô và Khét-bôn, đó là thành được đổi tên là Xíp-ma (c.38) ; Nơ-vô gần núi Nơ-vô (x. 21,11.20) ; Bơ-ôn tên gọi trại của Ba-an Mơ-ôn (c.38) ở phía tây nam Mê-đơ-va (21,30).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.685Z",
"targetId": "83744488-05dc-4269-8eb5-91842f50491d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "feaa1cc6-ec30-4e2a-9887-2b1c97243b31",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.705Z",
"targetId": "945933d4-b34e-46d6-9db9-db600b7b738e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "4169276b-4d9f-40bf-ae56-7047f2cb04ba",
"content": "Ám chỉ chiến tranh đánh phạt người Ma-đi-an (ch. 31) ; hoặc đúng hơn các chiến thắng ở 21,10-35.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.715Z",
"targetId": "945933d4-b34e-46d6-9db9-db600b7b738e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "bc34a41f-94d4-4dbe-9803-7fe266cdaef6",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.725Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.725Z",
"targetId": "945933d4-b34e-46d6-9db9-db600b7b738e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "df31f32d-224c-4055-9bfb-f54ebe709406",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.752Z",
"targetId": "0c218c26-6b7e-43d4-b829-1d2cf57c48b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "7a3013b9-242c-4255-a310-4cdddc9940b5",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.762Z",
"targetId": "0c218c26-6b7e-43d4-b829-1d2cf57c48b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "41e117d8-3b15-4875-ad1e-387c5146da9c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.782Z",
"targetId": "d415b351-b5bb-44cb-a66f-5037b90839f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "9b56f6fb-d876-4fc5-9caf-b4bf4e1801d5",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.792Z",
"targetId": "d415b351-b5bb-44cb-a66f-5037b90839f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "ce6eb394-17b7-4dac-9d12-6a77d99de86b",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.802Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.802Z",
"targetId": "d415b351-b5bb-44cb-a66f-5037b90839f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e85d62f9-5743-48cd-ad35-a590daabf2d8",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.822Z",
"targetId": "695ca770-f5f7-43b9-a9a4-0b3b24bb53e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "236b9412-ca14-4de4-a316-d17f9095331a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.832Z",
"targetId": "695ca770-f5f7-43b9-a9a4-0b3b24bb53e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "2ebf23bb-0b58-4efc-9b63-1150e02ea521",
"content": "Nhắc đến trình thuật 13,17-33. Ca-đê Bác-nê-a là Ca-đê ở 13,26. Bởi thái độ nản lòng của dân, nên sự cố gắng chiếm đất Ca-na-an từ phía nam đã thất bại (x. 14,39-45). Người ta sợ rằng hai chi tộc Rưu-vên và Gát định cư ở Bên Kia sông Gio-đan sẽ làm nản lòng các chi tộc khác trong cuộc chinh phục Ca-na-an.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.852Z",
"targetId": "bb5fc78d-0ed6-426a-9a8e-57b10ad367e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e6a37067-8fcc-4300-a02c-b757bb7c7d50",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.863Z",
"targetId": "bb5fc78d-0ed6-426a-9a8e-57b10ad367e0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "388e19d5-053f-460a-abe1-0c9f9e222b4b",
"content": "English: Eshcol | French: Eshkol | Latin: Eschol | Origin: אֶשְׁכֹּל | Vietnamese: Ét-côn 1 -- anh em với ông Mam-rê và ông A-ne, St 14,13.24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.883Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.883Z",
"targetId": "5456da15-1a16-4f54-a274-6157526977df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "95703af8-4664-4620-b9b0-f857d5b223c9",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.900Z",
"targetId": "5456da15-1a16-4f54-a274-6157526977df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "fe2cfa3c-f52d-43f0-bc24-5f87453391fa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.910Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.910Z",
"targetId": "5456da15-1a16-4f54-a274-6157526977df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "1561bb64-ac89-46e1-9539-6e62184ca635",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.931Z",
"targetId": "b54dfe3a-6019-4399-b1d6-536b547fd614",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "1b0395dd-9130-4ba4-be7d-ae5eca59d385",
"content": "Cc. 10-13 : x. 14,20-25.30.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.942Z",
"targetId": "b54dfe3a-6019-4399-b1d6-536b547fd614",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "5adf3abb-adc4-4de4-b41d-f621d74fc36d",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.962Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.962Z",
"targetId": "e88313d0-e206-490d-9488-011b241ec578",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "cc87b569-0b36-445f-a7cf-8f90674ea6d7",
"content": "English: Abraham | French: Abraham | Latin: Abraham | Origin: אַבְרָהָם | Vietnamese: Áp-ra-ham -- St 17,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.972Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.972Z",
"targetId": "e88313d0-e206-490d-9488-011b241ec578",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3417f3c5-202d-47d6-b273-ec8872616468",
"content": "English: Isaac | French: Isaac | Latin: Isaac | Origin: יׅצְחָק | Vietnamese: I-xa-ác -- St 17,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.983Z",
"targetId": "e88313d0-e206-490d-9488-011b241ec578",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e37a35ed-92ce-4fcf-82b6-02490f543217",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.993Z",
"targetId": "e88313d0-e206-490d-9488-011b241ec578",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "39b528b8-a4f4-44c7-9360-3efe78f5a24f",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.014Z",
"targetId": "8edc1e4c-8b3d-418f-bfde-a447f96c9d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "49f432cd-4afe-40e5-97a8-3276e4066f43",
"content": "X. Gs 14,6.11. Liên hệ họ hàng giữa các chi tộc của Ca-lếp và Cơ-nát được nói ở Tl 1,13 và 1 Sb 4,15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.024Z",
"targetId": "8edc1e4c-8b3d-418f-bfde-a447f96c9d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "159bc392-db71-4589-9c9b-ea73918d828f",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.034Z",
"targetId": "8edc1e4c-8b3d-418f-bfde-a447f96c9d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "a0fdd744-5687-4fc3-8a4a-f01e3382cc94",
"content": "English: Kenaz | French: Qenaz | Latin: Cenez | Origin: קְנַז | Vietnamese: Cơ-nát 1 -- con ông Ê-li-phát, St 36,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.044Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.044Z",
"targetId": "8edc1e4c-8b3d-418f-bfde-a447f96c9d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "ac989386-3401-45c0-ab02-d4e5cd367395",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.054Z",
"targetId": "8edc1e4c-8b3d-418f-bfde-a447f96c9d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "928209ff-2485-48c8-b982-849852765bcf",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.064Z",
"targetId": "8edc1e4c-8b3d-418f-bfde-a447f96c9d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "2bfe0d05-df86-4514-91e8-bcfe0cfebf37",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.075Z",
"targetId": "8edc1e4c-8b3d-418f-bfde-a447f96c9d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "b78dfd30-9327-461b-93be-133ad2c0705b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.095Z",
"targetId": "814a4d02-fd02-4a82-91a0-308aff8b7638",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e297a6fd-3a75-41fb-8110-c0433cc93d62",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.107Z",
"targetId": "814a4d02-fd02-4a82-91a0-308aff8b7638",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3fed30ea-8e67-4dbf-9e49-fb5ba828bb0d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.120Z",
"targetId": "814a4d02-fd02-4a82-91a0-308aff8b7638",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "52ee8804-8c5c-4e5d-9507-d03bac8c12ab",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.141Z",
"targetId": "1fc1f335-6e3c-4370-ace0-5f6441c0a611",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "c9315088-dfea-49b9-9348-c1d9872f6298",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.152Z",
"targetId": "1fc1f335-6e3c-4370-ace0-5f6441c0a611",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "58d4fd44-2d78-468c-aa0f-ad2454686b22",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.173Z",
"targetId": "b0db0f02-0586-4419-beaa-f622f87e9b0d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "2158a4eb-8bcd-47f5-bc40-fd57415569a3",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.200Z",
"targetId": "3e16eaf4-66d9-4061-87da-04dba3d15533",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "c642954a-8f84-4785-a24a-ac4715f1e4cb",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.223Z",
"targetId": "d5b7c994-6920-4f00-91f6-f8ed2c77ea1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "53d0c010-f9d2-4b17-9cde-462647055d07",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.248Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.248Z",
"targetId": "e7ef6d23-e95b-4042-b6a8-28a15e215368",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "7808ab85-287e-4795-a6e0-7550ec6bacd8",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.281Z",
"targetId": "cf5376a9-a59c-4ab8-ad89-6093f09e6811",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "7ba6196e-7ad0-4ee8-9d9c-c41d5407239b",
"content": "Tức là đất Ca-na-an.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.296Z",
"targetId": "cf5376a9-a59c-4ab8-ad89-6093f09e6811",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "b5d4396e-ef6b-42cf-83b6-f83fef3d604d",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.314Z",
"targetId": "cf5376a9-a59c-4ab8-ad89-6093f09e6811",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "59e56da4-ebb9-4a6d-bdfb-1585c7b6769b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.345Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.345Z",
"targetId": "a3301025-1d36-4882-9123-d0441ccf7c7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3b102d0f-0f91-4961-a673-ac1599198e20",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.363Z",
"targetId": "a3301025-1d36-4882-9123-d0441ccf7c7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "4c1c817b-883e-4463-8aed-7f55e4072664",
"content": "Sự hiện diện của Đức Chúa ở giữa dân trong cuộc chiến đấu, đó chính là Hòm Bia Giao Ước. Theo thứ tự di chuyển ở 2,10-17, thì hai chi tộc Rưu-vên (c.10) và Gát (c.14) đi trước Lều Hội Ngộ (c.17). Vì thế, chúng ta có thể hiểu cụm từ *trước nhan Đức Chúa* theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa thiêng liêng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.382Z",
"targetId": "a3301025-1d36-4882-9123-d0441ccf7c7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "60c1f711-3dc9-4145-9fef-7a16d8f2459e",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.425Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.425Z",
"targetId": "a5408293-239f-4efc-945f-046f61931f5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "b002aad4-27e7-4460-986e-b52c589ca8ba",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.445Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.445Z",
"targetId": "a5408293-239f-4efc-945f-046f61931f5f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "83d7a95d-ef8f-4902-b9e4-9bd9d802b532",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.480Z",
"targetId": "78b9b1e6-8f85-4d86-9ac1-8d6e94165d64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "cc61e6f0-ed6b-442f-89d1-5ea1c8cd5351",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.493Z",
"targetId": "78b9b1e6-8f85-4d86-9ac1-8d6e94165d64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "d515db3e-3999-4a45-843e-6641750c6f3c",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.515Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.515Z",
"targetId": "78b9b1e6-8f85-4d86-9ac1-8d6e94165d64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "0c6bc5f5-edf9-457f-800a-fe121e52b332",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 205,
"endOffset": 205,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.534Z",
"targetId": "78b9b1e6-8f85-4d86-9ac1-8d6e94165d64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "61b63bd6-4229-4c49-8887-00dae78abedd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.573Z",
"targetId": "56c6a34c-927b-4f77-9792-79f134d296c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "f00e4476-fa4e-4f60-970a-dd0913a8e1fe",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.638Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.638Z",
"targetId": "d4505bb6-855b-4763-8021-ac8d16792cb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "85534e7c-e030-4167-ac5d-b3b383402d48",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.653Z",
"targetId": "d4505bb6-855b-4763-8021-ac8d16792cb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "81a8ed19-2a5a-4c8c-8df3-d289cc08b1f8",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.668Z",
"targetId": "d4505bb6-855b-4763-8021-ac8d16792cb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "a8e0bcce-679a-4e3c-ad01-cae71267b6c9",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.694Z",
"targetId": "82ae9582-865d-4fd2-ac5d-eb992a66049c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3428ff51-f584-4228-b298-f3734c6822bf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.721Z",
"targetId": "df999921-f21d-4fbb-bd5e-74c920275434",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "0123eb58-b755-4de1-b6cc-2bd60baa51ef",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.751Z",
"targetId": "f83dc56c-6481-43e4-940f-26ec09fde2c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "184f00ef-4369-4747-b494-31fcf3133af7",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.768Z",
"targetId": "f83dc56c-6481-43e4-940f-26ec09fde2c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "a905e2ce-873b-487d-85e6-0e2d0d2f0ebe",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.784Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.784Z",
"targetId": "f83dc56c-6481-43e4-940f-26ec09fde2c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "43ed9c51-08b8-4f40-b0d0-97b5a06f53e7",
"content": "Ông Mô-sê biết mình không thể sang bên kia sông Gio-đan được, để kiểm nhận lời hứa của hai chi tộc này, nên trao quyền thi hành cho hai nhà lãnh đạo tôn giáo (E-la-da) và dân sự (Giô-suê).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.804Z",
"targetId": "f83dc56c-6481-43e4-940f-26ec09fde2c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "c3be0485-eaf4-4d3b-94ff-588e7a8b1fc4",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.821Z",
"targetId": "f83dc56c-6481-43e4-940f-26ec09fde2c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "59e34595-14dc-409c-8c45-2c411818e691",
"content": "English: Eleazar | French: Eléazar | Latin: Eliezer | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 6 -- người Ít-ra-en con ông Pa-rơ-ốt, Er 10,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.838Z",
"targetId": "f83dc56c-6481-43e4-940f-26ec09fde2c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "1b96fc39-b9c3-4cc0-837c-8f543fcfef52",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.874Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.874Z",
"targetId": "d521238f-fa50-4faa-a797-b5aa61f70048",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "b3028ee8-f3ce-489e-99a8-5e4a576b8b58",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.892Z",
"targetId": "d521238f-fa50-4faa-a797-b5aa61f70048",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "0cc2e1f2-647d-4457-ab4e-b74bd7fbaacb",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.911Z",
"targetId": "d521238f-fa50-4faa-a797-b5aa61f70048",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "c1dcf6e8-4cd2-444b-acde-73043a76dc39",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.934Z",
"targetId": "d521238f-fa50-4faa-a797-b5aa61f70048",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "390e61c1-3e85-446a-854f-3109d0fb6d22",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.956Z",
"targetId": "d521238f-fa50-4faa-a797-b5aa61f70048",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "94ef02f1-038d-4045-b104-f9c67591f8ea",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 239,
"endOffset": 239,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:52.973Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:52.973Z",
"targetId": "d521238f-fa50-4faa-a797-b5aa61f70048",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "28494e0b-8471-4c43-853a-5f27d0ba0070",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.012Z",
"targetId": "1528b858-ccdb-4a02-a60f-3321b697fdd8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3eb48781-6be0-4698-86a9-c88da8b692d0",
"content": "Tức là được chia phần đất không thích hợp mấy cho việc chăn nuôi đàn vật. Nếu cho họ ở đất Ca-na-an, đó là bắt họ chịu hình phạt.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.031Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.031Z",
"targetId": "1528b858-ccdb-4a02-a60f-3321b697fdd8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "dd805581-b541-40fb-a802-7b1152315741",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.067Z",
"targetId": "3c7ab93a-62b1-4478-a647-354164c939bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "ee7c0e5a-c62a-4461-81dd-54070435d58b",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.085Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.085Z",
"targetId": "3c7ab93a-62b1-4478-a647-354164c939bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "7415c59c-19b6-44a9-9e18-fe0ae0a20444",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.100Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.100Z",
"targetId": "3c7ab93a-62b1-4478-a647-354164c939bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e834fb6c-591d-49b0-8ae8-4b56a933b90f",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.137Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.137Z",
"targetId": "031ffe34-7b6b-491f-96bd-ce2fa573b7c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "59db390a-8b86-458d-ad4d-39837813baf8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.150Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.150Z",
"targetId": "031ffe34-7b6b-491f-96bd-ce2fa573b7c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3bb2beb4-4a69-4003-bcb8-0f0395249e2f",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.165Z",
"targetId": "031ffe34-7b6b-491f-96bd-ce2fa573b7c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "90fac56d-56df-4ee0-aafd-a33f1ff659d8",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.194Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "52164b8e-5945-4961-b22e-f476bb1b9658",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.212Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e8d5e05b-5c22-47f9-a0b8-ad8f9127e2d6",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.224Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "09f027b8-3174-4d18-a123-04870684780a",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.243Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "22291d62-f6fe-4ae2-8d11-85e42e775df0",
"content": "Có lẽ soạn giả đã thêm nửa chi tộc Mơ-na-se vào sau này. Chi tộc Mơ-na-se đã chinh phục miền đất (cc. 39.41.42) có lẽ vì thế soạn giả chen vào đây.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.258Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.258Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "efe0f18e-3395-4e23-94b7-a03d615cd08d",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 2 -- cha của ông Giu-se chồng bà Ma-ri-a mẹ Đức Giê-su, Mt 1,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.272Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "180aaecb-7209-4db9-8ced-cea8cb5e4fb9",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.284Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "de2445da-19ba-4102-ab67-790cae42a83b",
"content": "English: Dibon | French: Divôn | Latin: Dibon | Origin: דִּיבוֹן | Vietnamese: Đi-vôn 1 -- thành của dân Mô-áp bị dân E-mô-ri phá hủy, -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.299Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "0511ab10-277a-489e-8f9e-9540ff2b271c",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.314Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "329e64de-b70e-4864-a194-724c8755ae21",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.330Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.330Z",
"targetId": "007b5cef-88aa-48e5-b0e9-50dd52c1a5e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "bddfd12f-2535-4483-879d-f38cbde8ffa5",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.366Z",
"targetId": "20843996-e7b2-4cf8-baa6-375e186f0fe1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "2dfc1ed4-7a3c-42a1-be22-b315728160f9",
"content": "Cc. 34-38 liệt kê các thành thuộc chi tộc Gát và Rưu-vên, đây là tài liệu do các tài liệu rất cổ cung cấp cho.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "106",
"sortOrder": 105,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.385Z",
"targetId": "20843996-e7b2-4cf8-baa6-375e186f0fe1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "64b9b400-f619-45cb-af28-152d018bf00d",
"content": "English: Dibon | French: Divôn | Latin: Dibon | Origin: דִּיבוֹן | Vietnamese: Đi-vôn 1 -- thành của dân Mô-áp bị dân E-mô-ri phá hủy, -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "107",
"sortOrder": 106,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.403Z",
"targetId": "20843996-e7b2-4cf8-baa6-375e186f0fe1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "155783dd-fb06-42fe-ae8d-33c995eee546",
"content": "English: Ataroth | French: Ataroth | Latin: Ataroth | Origin: עֲטָרוֹת | Vietnamese: A-ta-rốt 1 -- thành của chi tộc Gát, Ds 32,3.32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "108",
"sortOrder": 107,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.420Z",
"targetId": "20843996-e7b2-4cf8-baa6-375e186f0fe1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "007b80e6-55f3-4b4d-a2a9-931575cdb02b",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 1 -- thành bên bờ suối Ac-nôn, Ds 32,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "109",
"sortOrder": 108,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.438Z",
"targetId": "20843996-e7b2-4cf8-baa6-375e186f0fe1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "4f38d8f3-a9b1-4cc4-9274-e23dcd42bf4d",
"content": "English: Jazer | French: Iazér, Yazér | Latin: Iazer | Origin: יַעְזֵר -- Ιαζηρ | Vietnamese: Gia-de -- Ds 21,32 ; 1 Mcb 5,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "110",
"sortOrder": 109,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.472Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.472Z",
"targetId": "d24aad68-cdec-46ec-8b12-3456ab811ca2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "e3502ec6-cabe-498d-8765-c8e8711ed90d",
"content": "English: Jogbehah | French: Yogboha | Latin: Iegbaa | Origin: יָגְבֳּהָֽה׃ | Vietnamese: Gioóc-bô-ha -- Ds 32,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "111",
"sortOrder": 110,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.491Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.491Z",
"targetId": "d24aad68-cdec-46ec-8b12-3456ab811ca2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "a3ced4b2-9c33-499d-a208-17fbffc7e183",
"content": "English: Beth-Nimrah | French: Beth-Nemra | Latin: Bethnemra | Origin: בֵּית נִמְרָה | Vietnamese: Bết Nim-ra -- Ds 32,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "112",
"sortOrder": 111,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.528Z",
"targetId": "92ec033a-c01b-4589-b267-b808ba11aa5a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "42113a08-17c5-4ac5-a44a-f2e188ae9c6d",
"content": "English: Beth-Haran | French: Beth-Harân | Latin: Betharan | Origin: בֵּית הָרָן | Vietnamese: Bết Ha-ran -- Ds 32,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "113",
"sortOrder": 112,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.546Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.546Z",
"targetId": "92ec033a-c01b-4589-b267-b808ba11aa5a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "a9fc82b9-3f29-49e8-a1c2-dec2659ffc59",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "114",
"sortOrder": 113,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.583Z",
"targetId": "6460047a-efd2-4619-9dfc-e46b156d7eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "5842b6be-36d3-4912-955e-f93ad2447eeb",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "115",
"sortOrder": 114,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.604Z",
"targetId": "6460047a-efd2-4619-9dfc-e46b156d7eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "3851d9cf-5b53-42d5-9cec-f8a32aa8cfe5",
"content": "English: Elealeh | French: Eléalé | Latin: Eleale | Origin: אֶלעָלֵה | Vietnamese: En-a-lê -- Ds 32,37 ; Is 15,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "116",
"sortOrder": 115,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.627Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.627Z",
"targetId": "6460047a-efd2-4619-9dfc-e46b156d7eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "92ea425a-790f-4f14-a887-3072c3f3d334",
"content": "English: Kiriathaim | French: Qiryataim | Latin: Savecariathaim | Origin: קִרְיָתָיׅם | Vietnamese: Kia-gia-tha-gim 1 -- thành ở phía đông Biển Chết, St 14,5 ; Ds 32,37",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "117",
"sortOrder": 116,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.646Z",
"targetId": "6460047a-efd2-4619-9dfc-e46b156d7eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "0f455218-a818-41ab-bfd2-7aeb7e72faf7",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "118",
"sortOrder": 117,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.685Z",
"targetId": "57aefb88-35ec-4e67-bba0-495db2be9903",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "2874565f-3644-4220-81db-d2796ba2be28",
"content": "English: Baal-Meon | French: Baal-Méôn | Latin: Baalmeon | Origin: בַּעַל מְעוֹן | Vietnamese: Ba-an Mơ-ôn -- Ds 32,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "119",
"sortOrder": 118,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.702Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.702Z",
"targetId": "57aefb88-35ec-4e67-bba0-495db2be9903",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "0c1b4bf8-937f-415a-bb99-cb6f35dca8f6",
"content": "English: Sibmah | French: Sivma | Latin: Sabama | Origin: שִׂבְמָה | Vietnamese: Xíp-ma -- thành bên kia sông Gio-đan, Ds 32,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "120",
"sortOrder": 119,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.716Z",
"targetId": "57aefb88-35ec-4e67-bba0-495db2be9903",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "8eff00c1-5fec-4c75-8e68-f347519c64eb",
"content": "English: Machir | French: Makir | Latin: Machir | Origin: מַכִיר | Vietnamese: Ma-khia 1 -- con ông Mơ-na-se, St 50,23 ; Ds 32,39-40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "121",
"sortOrder": 120,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.759Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.759Z",
"targetId": "58a18c17-2432-49a7-aba3-e9f814b010a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "c8625b6b-9f24-4acf-a4bd-554c08cdbccf",
"content": "Cc. 39-42 : x. Đnl 3,14-15 ; Gs 13,8-13.31 ; Tl 8,11.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "122",
"sortOrder": 121,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.778Z",
"targetId": "58a18c17-2432-49a7-aba3-e9f814b010a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "7b4f6872-fdc6-4162-bb59-854361b370c5",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "123",
"sortOrder": 122,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.799Z",
"targetId": "58a18c17-2432-49a7-aba3-e9f814b010a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "a3fd0058-5c00-47ee-b47d-7d2e19de2e00",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "124",
"sortOrder": 123,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.819Z",
"targetId": "58a18c17-2432-49a7-aba3-e9f814b010a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "de77e1ea-62a2-4e57-85d8-025be3fd7e14",
"content": "English: Dibon | French: Divôn | Latin: Dibon | Origin: דִּיבוֹן | Vietnamese: Đi-vôn 1 -- thành của dân Mô-áp bị dân E-mô-ri phá hủy, -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "125",
"sortOrder": 124,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.838Z",
"targetId": "58a18c17-2432-49a7-aba3-e9f814b010a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "f3c68b60-41c4-46aa-85b8-42866370cc88",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "126",
"sortOrder": 125,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.878Z",
"targetId": "7e2e6722-084a-4bcb-8ed0-de3c17c160ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "67621684-3808-4dc7-85b1-b153a0861182",
"content": "English: Machir | French: Makir | Latin: Machir | Origin: מַכִיר | Vietnamese: Ma-khia 1 -- con ông Mơ-na-se, St 50,23 ; Ds 32,39-40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "127",
"sortOrder": 126,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.890Z",
"targetId": "7e2e6722-084a-4bcb-8ed0-de3c17c160ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "1d51e1b3-0a62-4d25-85a7-901f14b47782",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "128",
"sortOrder": 127,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.901Z",
"targetId": "7e2e6722-084a-4bcb-8ed0-de3c17c160ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "6c3d6f6e-e79f-4a64-b9b0-51442b217db9",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "129",
"sortOrder": 128,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.911Z",
"targetId": "7e2e6722-084a-4bcb-8ed0-de3c17c160ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "82f81129-c4b6-48bb-8059-1ff76caa90e8",
"content": "English: Machir | French: Makir | Latin: Machir | Origin: מַכִיר | Vietnamese: Ma-khia 1 -- con ông Mơ-na-se, St 50,23 ; Ds 32,39-40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "130",
"sortOrder": 129,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.922Z",
"targetId": "7e2e6722-084a-4bcb-8ed0-de3c17c160ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "d551eaf4-0f7d-417b-bdf9-b393ae477e15",
"content": "English: Jair | French: Yair | Latin: Iair | Origin: יָאִיר | Vietnamese: Gia-ia 1 -- con trai ông Mơ-na-se, -- Ds 32,41 ; Đnl 3,14 ; 1 V 4,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "131",
"sortOrder": 130,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.953Z",
"targetId": "41e1455b-84d0-469c-93ed-e2c154814c1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "1edf9595-748d-4014-aba7-92c2059f7b9d",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "132",
"sortOrder": 131,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.963Z",
"targetId": "41e1455b-84d0-469c-93ed-e2c154814c1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "50628f35-d6c8-4030-b42a-eeb76c4dabcb",
"content": "English: Jair | French: Yair | Latin: Iair | Origin: יָאִיר | Vietnamese: Gia-ia 1 -- con trai ông Mơ-na-se, -- Ds 32,41 ; Đnl 3,14 ; 1 V 4,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "133",
"sortOrder": 132,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:53.973Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:53.973Z",
"targetId": "41e1455b-84d0-469c-93ed-e2c154814c1a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "ccfd320f-5370-47b8-b590-cd3fce9571da",
"content": "English: Nobah | French: Novah | Latin: Nobe | Origin: נֹבַח | Vietnamese: Nô-vác 1 -- con cái Mơ-na-se, Ds 32,42",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "134",
"sortOrder": 133,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:54.005Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:54.005Z",
"targetId": "cb8be33f-f6d1-4f63-9a7f-bbc551e12de5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "5635a7d2-4586-499f-9152-f9a12066dc6c",
"content": "English: Kenaz | French: Qenaz | Latin: Cenez | Origin: קְנַז | Vietnamese: Cơ-nát 1 -- con ông Ê-li-phát, St 36,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "135",
"sortOrder": 134,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:54.015Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:54.015Z",
"targetId": "cb8be33f-f6d1-4f63-9a7f-bbc551e12de5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
},
{
"id": "efed84ec-311a-4adb-850d-265d16ae48c7",
"content": "English: Nobah | French: Novah | Latin: Nobe | Origin: נֹבַח | Vietnamese: Nô-vác 1 -- con cái Mơ-na-se, Ds 32,42",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "136",
"sortOrder": 135,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:54.031Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:54.031Z",
"targetId": "cb8be33f-f6d1-4f63-9a7f-bbc551e12de5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
}
] |
[
{
"id": "77326579-dae7-45f5-a670-50b9eee710ca",
"text": "Phân chia vùng bên kia sông Gio-đan",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:26:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:26:51.427Z",
"verseId": "0880ae84-ab9b-469b-aeb2-23cf516c9ab6",
"chapterId": "90275cad-6e8c-44f2-a5c4-e9efa1b3ef9f"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938",
"number": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "d70c903b-90f0-42eb-9478-e84ead65d6e2",
"text": "Đây là những chặng đường con cái Ít-ra-en đã qua, khi họ ra khỏi đất Ai-cập, theo đoàn quân của họ, dưới sự hướng dẫn của ông Mô-sê và ông A-ha-ron.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.193Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "8f174df9-67d6-4854-84bc-2ae3ba753dbf",
"text": "Ông Mô-sê ghi lại những điểm khởi hành cho từng chặng đường, theo lệnh của ĐỨC CHÚA. Đây là những chặng đường của họ, dựa theo các điểm khởi hành.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.269Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.269Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ba8ff92e-5088-475e-af32-4d8f23fbcb2c",
"text": "Họ rời Ram-xết lên đường vào tháng giêng, ngày rằm tháng giêng. Hôm sau lễ Vượt Qua, con cái Ít-ra-en ra đi ngang nhiên trước mắt toàn dân Ai-cập,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.312Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.312Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "fc05a517-04cc-4f47-86d2-a9f0bc6830d1",
"text": "trong khi dân Ai-cập lo chôn cất người nhà của chúng đã bị ĐỨC CHÚA đánh phạt, nghĩa là mọi con trai đầu lòng. ĐỨC CHÚA đã trừng phạt các thần của chúng.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.413Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.413Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "347a75be-ccaa-42b4-8f00-42333da7b8ed",
"text": "Con cái Ít-ra-en lên đường rời Ram-xết và đóng trại ở Xúc-cốt.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.469Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.469Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ea2d2b46-5308-441c-a1e0-1294a26630fa",
"text": "Họ lên đường rời Xúc-cốt và đóng trại ở Ê-tham, ven sa mạc.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.534Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2fb2d2c7-ed22-4490-8aeb-880ce7bbbfaa",
"text": "Họ lên đường rời Ê-tham, nhưng quay trở lại phía Pi Ha-khi-rốt, đối diện với Ba-an Xơ-phôn, rồi đóng trại đằng trước Mích-đôn.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.575Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.575Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ac953331-ff81-43d1-8edd-4f6670452340",
"text": "Họ lên đường rời Pi Ha-khi-rốt, đi qua biển mà vào sa mạc ; họ đi ba ngày đường trong sa mạc Ê-tham, rồi đóng trại ở Ma-ra.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.642Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e9d4ce91-5f63-4bff-976c-26eee3adc244",
"text": "Họ lên đường rời Ma-ra tới Ê-lim. Ở Ê-lim, có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Và họ đóng trại ở đó.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.692Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.692Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "fc7b93d7-4994-4a3f-b12e-9f7fce0f9218",
"text": "Họ lên đường rời Ê-lim và đóng trại gần Biển Sậy.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.749Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "4cab85ef-faed-4323-862b-22cbe3bbfc81",
"text": "Họ lên đường rời Biển Sậy và đóng trại gần sa mạc Xin.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.790Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.790Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "1454c1a1-4e02-4301-a7af-c0ee9fa85bf2",
"text": "Họ lên đường rời sa mạc Xin và đóng trại ở Đốp-ca.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.831Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "26faad31-2a50-4c9b-8f03-0dbe41b2e464",
"text": "Họ lên đường rời Đốp-ca và đóng trại ở A-lút.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.862Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.862Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "134e88d1-a14f-47fc-a88b-628c297d20bb",
"text": "Họ lên đường rời A-lút và đóng trại ở Rơ-phi-đim ; tại đó không có nước cho dân uống.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.902Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a44dbacd-c7b2-4412-af75-8661171e3140",
"text": "Họ lên đường rời Rơ-phi-đim và đóng trại trong sa mạc Xi-nai.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 10,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.942Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b01f3ad1-f764-4019-b824-3e9759cc56a1",
"text": "Họ lên đường rời sa mạc Xi-nai và đóng trại ở Kíp-rốt Ha Ta-a-va.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 11,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.989Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "93291731-a671-4af9-b10e-227aea35748c",
"text": "Họ lên đường rời Kíp-rốt Ha Ta-a-va và đóng trại ở Kha-xê-rốt.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 12,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.040Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "f0df9094-b128-4c13-95f8-7f3b1b5a025c",
"text": "Họ lên đường rời Kha-xê-rốt và đóng trại ở Rít-ma.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 13,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.091Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "33c768a5-1128-4aef-bbb6-b78aeee4516b",
"text": "Họ lên đường rời Rít-ma và đóng trại ở Rim-môn Pe-rét.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 14,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.122Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "f6cd83ec-3bd6-475a-bb5c-f2ccb2328425",
"text": "Họ lên đường rời Rim-môn Pe-rét và đóng trại ở Líp-na.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 15,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.156Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ff315009-eb27-486d-8f4b-692e9dcc1dcc",
"text": "Họ lên đường rời Líp-na và đóng trại ở Rít-xa.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 16,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.186Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "17c157bd-6725-4928-a3f6-6061e76459ad",
"text": "Họ lên đường rời Rít-xa và đóng trại ở Cơ-hê-la-tha.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 17,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.217Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "03dc73b4-66fa-4b8f-bbb8-ca596dcf1dd3",
"text": "Họ lên đường rời Cơ-hê-la-tha và đóng trại ở núi Se-phe.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 18,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.252Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.252Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "c7c9aa0d-5db4-4eb8-ab39-30c2351fdc5b",
"text": "Họ lên đường rời núi Se-phe và đóng trại ở Kha-ra-đa.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 19,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.283Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.283Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "6adcba03-5bfd-47c3-a3a6-2d3aeba51ce9",
"text": "Họ lên đường rời Kha-ra-đa và đóng trại ở Mác-hê-lốt.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 20,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.316Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "6211c07e-a6b0-4f73-aff3-80575aa51fa0",
"text": "Họ lên đường rời Mác-hê-lốt và đóng trại ở Ta-khát.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 21,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.351Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "cddf9429-5b34-4f14-a600-0711fb44afff",
"text": "Họ lên đường rời Ta-khát và đóng trại ở Te-rác.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 22,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.400Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "57d5e4c2-b8bb-49a9-a584-9fbabca20a4d",
"text": "Họ lên đường rời Te-rác và đóng trại ở Mít-ca.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 23,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.456Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "1973d005-9e52-4503-b0d6-ac6b16a15659",
"text": "Họ lên đường rời Mít-ca và đóng trại ở Khát-mô-na.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 24,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.518Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "75492a56-b288-4dcf-aff7-6c7eb0aaff42",
"text": "Họ lên đường rời Khát-mô-na và đóng trại ở Mô-xê-rốt.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 25,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.601Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "147dcc6d-73ab-4d68-b399-b9556b785ef3",
"text": "Họ lên đường rời Mô-xê-rốt và đóng trại ở Bơ-nê Gia-a-can.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 26,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.665Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "c851ffb1-58c3-476b-a0b0-4afbc11d8203",
"text": "Họ lên đường rời Bơ-nê Gia-a-can và đóng trại ở Kho Ha Ghít-gát.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 27,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.743Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2c18af86-2d5d-42ff-8eee-2094cfabaf51",
"text": "Họ lên đường rời Kho Ha Ghít-gát và đóng trại ở Giót-va-tha.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 28,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.827Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "00730f49-a103-43da-95d7-af7077b57bcd",
"text": "Họ lên đường rời Giót-va-tha và đóng trại ở Áp-rô-na.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 29,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.877Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2d430146-64bb-4da3-980a-0adf33a8f814",
"text": "Họ lên đường rời Áp-rô-na và đóng trại ở E-xi-ôn Ghe-ve.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 30,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.945Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "350e9b48-7a32-47a8-839a-e1c530466c02",
"text": "Họ lên đường rời E-xi-ôn Ghe-ve và đóng trại trong sa mạc Xin, nghĩa là Ca-đê.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 31,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.025Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.025Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "acdf20df-06b0-44a3-98d1-a35c5047c222",
"text": "Họ lên đường rời Ca-đê và đóng trại ở núi Ho, cuối xứ Ê-đôm.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 32,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.082Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ed8c3c34-8824-4e22-9fa2-3d022264961c",
"text": "Tư tế A-ha-ron lên núi Ho theo lệnh của ĐỨC CHÚA và qua đời ở đó, vào năm thứ bốn mươi sau khi con cái Ít-ra-en ra khỏi đất Ai-cập, ngày mồng một tháng năm.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 33,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.182Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.182Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "435c7617-2fd4-406c-a5ed-70510bec8d12",
"text": "Ông A-ha-ron thọ được một trăm hai mươi ba tuổi, –khi ông qua đời ở núi Ho.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 34,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.304Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.304Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b56ebdf9-8670-4f99-8880-ae56162380a4",
"text": "Bấy giờ vua A-rát, người Ca-na-an, cư ngụ tại Ne-ghép trong xứ Ca-na-an, nghe tin con cái Ít-ra-en đến.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 35,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.345Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.345Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "c5b6d1a2-9c5b-44a9-8509-ec551b624e62",
"text": "Họ lên đường rời núi Ho và đóng trại ở Xan-mô-na.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 36,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.442Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "127fa929-82ce-4cce-8e7f-47860f7fa58e",
"text": "Họ lên đường rời Xan-mô-na và đóng trại ở Pu-nôn.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 37,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.504Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "fd8b0adf-2bc6-439b-8692-44d42ee09a22",
"text": "Họ lên đường rời Pu-nôn và đóng trại ở Ô-vốt.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 38,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.551Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "8adfdc4a-e4d5-4a49-924a-8c416b41680e",
"text": "Họ lên đường rời Ô-vốt và đóng trại ở I-giê Ha A-va-rim, giáp giới với Mô-áp.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 39,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.598Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "4dcce322-2699-4528-9377-467b1d661924",
"text": "Họ lên đường rời I-gim và đóng trại ở Đi-vôn Gát.",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 40,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.639Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "0fa322e3-6382-4baf-89ff-a236bb1abc9c",
"text": "Họ lên đường rời Đi-vôn Gát và đóng trại ở An-môn Đíp-la-tha-gim.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 41,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.671Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "3e656f8d-173b-4797-9b12-fc0e754772b0",
"text": "Họ lên đường rời An-môn Đíp-la-tha-gim và đóng trại ở dãy núi A-va-rim, đối diện với Nơ-vô.",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 42,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.709Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "befc61ce-4a13-45cc-97d8-3a894af02c64",
"text": "Họ lên đường rời dãy núi A-va-rim và đóng trại ở vùng thảo nguyên Mô-áp, gần sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô.",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 43,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.764Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.764Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "0d685502-5c93-4f75-b85d-267ece1394ed",
"text": "Họ đóng trại gần sông Gio-đan, từ Bết Ha Giơ-si-mốt đến A-vên Ha Sít-tim, trong vùng thảo nguyên Mô-áp.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 44,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.855Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "55dfdfe8-c2bd-4ae7-a272-c0eac01fd837",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê trong vùng thảo nguyên Mô-áp, gần sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô :",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.954Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ab07f4a9-5f8b-4ea7-ba4c-a04adac95f93",
"text": "“Hãy nói với con cái Ít-ra-en rằng :",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.098Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.098Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2eee230f-a8c1-45c9-b37f-49b59fa279e3",
"text": "Khi đi qua sông Gio-đan mà vào đất Ca-na-an,",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.127Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.127Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a2427f7a-fff6-4f7e-8f62-9991ea81596d",
"text": "các ngươi sẽ đuổi mọi dân cư trong xứ cho khuất mắt các ngươi, và phá huỷ tất cả các hình ảnh, các tượng đúc của chúng, các ngươi sẽ tiêu huỷ mọi nơi cao của chúng.",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.169Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "1b454591-90c0-4277-9624-12dfbf7639e5",
"text": "Các ngươi sẽ chiếm đất ấy và lập cư ở đó, vì Ta đã cho các ngươi đất ấy để chiếm hữu.",
"label": "53",
"number": 53,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.210Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ebf1ff25-bb03-4bee-b03e-31e5c528abd3",
"text": "Các ngươi sẽ bắt thăm để chia nhau đất ấy làm gia nghiệp, tuỳ theo các thị tộc của các ngươi : thị tộc nào đông người, các ngươi sẽ cho một phần đất lớn làm gia nghiệp ; thị tộc nào ít người hơn, các ngươi sẽ cho một phần đất nhỏ hơn làm gia nghiệp. Ai bắt thăm được nơi nào, thì sẽ ở tại đó. Các ngươi sẽ tính theo các chi tộc mà chia phần gia nghiệp.",
"label": "54",
"number": 54,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.224Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "cab4d677-8d5a-4410-814e-b150cb01dbe9",
"text": "Nếu các ngươi không đuổi các dân cư trong xứ cho khuất mắt, thì những kẻ các ngươi để sót lại sẽ nên như gai chọc mắt, như mũi nhọn đâm sườn ; chúng sẽ quấy rối các ngươi trên đất các ngươi đến ở.",
"label": "55",
"number": 55,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.250Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "333a9140-dcf7-486b-b7e2-e9321acd452c",
"text": "Và bấy giờ, Ta sẽ đối xử với các ngươi như Ta đã định đối xử với chúng.”",
"label": "56",
"number": 56,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.272Z",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
}
] |
[
{
"id": "60d5fd6f-f9e8-4135-877f-4106b8026cc4",
"content": "Cc. 1-49 là một bảng danh sách bốn mươi chặng đường hành trình của con cái Ít-ra-en từ khi bỏ đất Ai-cập cho đến vùng thảo nguyên Mô-áp. Hai mươi ba địa danh thuộc riêng bảng liệt kê này. Nhiều chặng đường được thuật trong tài liệu Ê-lô-hít và Gia-vít không được nhắc đến (như Xua, Táp-ê-ra, Khoóc-ma cũng như hành trình Ds 21,12-13.16-19). Trái lại các địa danh của tài liệu Tư Tế đều có hết (trừ sa mạc Pa-ran).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.214Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.214Z",
"targetId": "d10cc10b-76fe-44fc-a01b-d1218b636344",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b87926ec-5c50-4778-9b8e-cbe30ce9cd3c",
"content": "Xh 14,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.399Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.399Z",
"targetId": "ba8ff92e-5088-475e-af32-4d8f23fbcb2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a864a98e-cac7-46b4-8770-c69b6dc0ad84",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.224Z",
"targetId": "d70c903b-90f0-42eb-9478-e84ead65d6e2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "978cbf32-1697-459d-8de2-79f4e3ad3d8c",
"content": "Xh 12,37",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.524Z",
"targetId": "347a75be-ccaa-42b4-8f00-42333da7b8ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "761eb2bf-3701-4c10-83e9-22fe9e33b8f3",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.235Z",
"targetId": "d70c903b-90f0-42eb-9478-e84ead65d6e2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "59409481-d40d-4497-9fad-87124995f17a",
"content": "Xh 13,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.565Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.565Z",
"targetId": "ea2d2b46-5308-441c-a1e0-1294a26630fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "16f04044-b24d-42e7-a01d-772345a03c44",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.246Z",
"targetId": "d70c903b-90f0-42eb-9478-e84ead65d6e2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2b695fb1-d09a-45b0-abce-7a2ad4b5638d",
"content": "Xh 14,1-4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.631Z",
"targetId": "2fb2d2c7-ed22-4490-8aeb-880ce7bbbfaa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a9100628-7ae1-4c95-a115-e99c4c5db3eb",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.257Z",
"targetId": "d70c903b-90f0-42eb-9478-e84ead65d6e2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b61a178c-ae32-48b3-8a2e-c12c93a3dbda",
"content": "Xh 15,23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.682Z",
"targetId": "ac953331-ff81-43d1-8edd-4f6670452340",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "4246d64f-f909-4d1e-ba5a-9300a7b07b36",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.284Z",
"targetId": "8f174df9-67d6-4854-84bc-2ae3ba753dbf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "8a0ba194-25b2-415e-802b-c35fa1596ce5",
"content": "Xh 15,27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.738Z",
"targetId": "e9d4ce91-5f63-4bff-976c-26eee3adc244",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ee6e0537-d45c-44bd-b9b6-489a57bad504",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.298Z",
"targetId": "8f174df9-67d6-4854-84bc-2ae3ba753dbf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ec04bab9-4ae0-4d45-a4bf-881660691019",
"content": "Xh 16,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.821Z",
"targetId": "4cab85ef-faed-4323-862b-22cbe3bbfc81",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "aa1def67-f404-4826-9b5c-25f88ce330e2",
"content": "English: Rameses | French: Ramsès | Latin: Ramesses | Origin: רַעְמְסֵס | Vietnamese: Ram-xết -- St 47,11 ; Xh 1,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.327Z",
"targetId": "ba8ff92e-5088-475e-af32-4d8f23fbcb2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b0210d54-666d-4598-9b73-cf80f664abe9",
"content": "Xh 17,1-7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.932Z",
"targetId": "134e88d1-a14f-47fc-a88b-628c297d20bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "6a056f52-c381-4fcc-af2f-0f99b8af7234",
"content": "Thành phố của Ai-cập được nói ở Xh 1,11 ; 12,37 ; St 47,11.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.341Z",
"targetId": "ba8ff92e-5088-475e-af32-4d8f23fbcb2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "00a508dd-f3a3-4121-96ff-fe13df63b59e",
"content": "Xh 19,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.979Z",
"targetId": "a44dbacd-c7b2-4412-af75-8661171e3140",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "f880d2f3-eaf1-4b03-a822-1daad5a8a8cb",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.356Z",
"targetId": "ba8ff92e-5088-475e-af32-4d8f23fbcb2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "854e0468-ff72-4ec5-94ae-8123725fd7b2",
"content": "Ds 11,34-35",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.030Z",
"targetId": "b01f3ad1-f764-4019-b824-3e9759cc56a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2409eb5b-db24-47c0-a16a-a8832e05a165",
"content": "ds : tay giơ cao (x. 15,30) : một dấu chỉ tình trạng được tự do.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.370Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.370Z",
"targetId": "ba8ff92e-5088-475e-af32-4d8f23fbcb2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "f12806b3-cca5-473c-a769-b2f0f58f8fe6",
"content": "Ds 12,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.081Z",
"targetId": "93291731-a671-4af9-b10e-227aea35748c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "78cc7fe9-595c-4f42-81be-64ebb73f15cf",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.385Z",
"targetId": "ba8ff92e-5088-475e-af32-4d8f23fbcb2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e2cbeeb1-123b-4680-acae-730b630d2abe",
"content": "Đnl 10,6-7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.724Z",
"targetId": "147dcc6d-73ab-4d68-b399-b9556b785ef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "28a1cad6-9698-4e17-b41e-cee5a88f2218",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.426Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.426Z",
"targetId": "fc05a517-04cc-4f47-86d2-a9f0bc6830d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "91e9712a-6109-45b1-bc38-c35cb240e94f",
"content": "Đnl 2,1-8; 1 V 9,26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.010Z",
"targetId": "2d430146-64bb-4da3-980a-0adf33a8f814",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a13a3ddf-5c86-4065-9730-af5cf4a9d3dd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.438Z",
"targetId": "fc05a517-04cc-4f47-86d2-a9f0bc6830d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e8086740-247c-4f1f-80c6-5d07b2ad354f",
"content": "Ds 20,22-29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.167Z",
"targetId": "acdf20df-06b0-44a3-98d1-a35c5047c222",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "aeab2aea-961c-4251-8321-13f11bb36ab4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.449Z",
"targetId": "fc05a517-04cc-4f47-86d2-a9f0bc6830d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "27ac648f-6926-4170-9dcb-64cfcdff0f58",
"content": "Đnl 10,6; 32,50",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.288Z",
"targetId": "ed8c3c34-8824-4e22-9fa2-3d022264961c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "03ab7991-046d-4166-974e-725ce9c1e1fa",
"content": "Đức Chúa cho thấy các thần Ai-cập bất lực không thể cứu sống các người Ai-cập.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.459Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.459Z",
"targetId": "fc05a517-04cc-4f47-86d2-a9f0bc6830d1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "4465ff4a-cd83-46d0-ab62-14df4b81449c",
"content": "Ds 21,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.428Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.428Z",
"targetId": "b56ebdf9-8670-4f99-8880-ae56162380a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "9f475556-c55b-4cdb-b0ae-148937bf14d9",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.479Z",
"targetId": "347a75be-ccaa-42b4-8f00-42333da7b8ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "75423fd2-e4a4-46e7-8437-3897d1b71eae",
"content": "Ds 21,4.10-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.492Z",
"targetId": "c5b6d1a2-9c5b-44a9-8509-ec551b624e62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "8b08be7a-75a6-46ba-a924-478a60c8ef04",
"content": "English: Rameses | French: Ramsès | Latin: Ramesses | Origin: רַעְמְסֵס | Vietnamese: Ram-xết -- St 47,11 ; Xh 1,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.490Z",
"targetId": "347a75be-ccaa-42b4-8f00-42333da7b8ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "9179707d-025a-4adb-b357-4258db7cfaa2",
"content": "Ds 21,10-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.586Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.586Z",
"targetId": "fd8b0adf-2bc6-439b-8692-44d42ee09a22",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b6b028e9-d2dc-4d18-a85e-1c4504e44035",
"content": "Cc. 5-15 : những chặng đường từ Ram-xết tới Xi-nai, tương ứng với Xh 12,37 – 19,2.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.503Z",
"targetId": "347a75be-ccaa-42b4-8f00-42333da7b8ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "906ad8c0-b647-406d-9308-6155b7cd5dc4",
"content": "Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "19@",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.841Z",
"targetId": "befc61ce-4a13-45cc-97d8-3a894af02c64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "1f2f236e-7d54-4522-9b67-3e39765619f4",
"content": "English: Succoth | French: Soukkoth | Latin: Succoth | Origin: סֻכּוֹת | Vietnamese: Xúc-cốt 1 -- vùng nằm trong thung lũng sông Gio-đan, St 33,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.514Z",
"targetId": "347a75be-ccaa-42b4-8f00-42333da7b8ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "91def468-3c66-4a38-9293-7dd9ccbea387",
"content": "Ds 25,1; Gs 2,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "20@",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.940Z",
"targetId": "0d685502-5c93-4f75-b85d-267ece1394ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2e1a6877-0f75-4b9b-b85c-4b68ce1025ae",
"content": "English: Succoth | French: Soukkoth | Latin: Succoth | Origin: סֻכּוֹת | Vietnamese: Xúc-cốt 1 -- vùng nằm trong thung lũng sông Gio-đan, St 33,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.544Z",
"targetId": "ea2d2b46-5308-441c-a1e0-1294a26630fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "454d3c09-dc11-40d5-a35d-30cab580d2a9",
"content": "Đnl 7,1-6.16; 12,2-3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "21@",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.009Z",
"targetId": "d187a922-a083-4202-bbbb-765b9aa72463",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "3b6bc6bc-3e11-41ba-a909-f2a0dd8ea715",
"content": "English: Etham | French: Etâm | Latin: Etham | Origin: אֵתָם | Vietnamese: Ê-tham 1 -- tên một sa mạc ở ranh giới phía đông Ai-cập, -- Ds 33,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.554Z",
"targetId": "ea2d2b46-5308-441c-a1e0-1294a26630fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "bf1a956a-8a98-410b-bb30-c98521d14469",
"content": "Lv 26,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "22@",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.184Z",
"targetId": "a2427f7a-fff6-4f7e-8f62-9991ea81596d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e41b50cc-5da8-470d-85f2-8f5bd7f4bd7e",
"content": "English: Etham | French: Etâm | Latin: Etham | Origin: אֵתָם | Vietnamese: Ê-tham 1 -- tên một sa mạc ở ranh giới phía đông Ai-cập, -- Ds 33,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.585Z",
"targetId": "2fb2d2c7-ed22-4490-8aeb-880ce7bbbfaa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a821f9e8-e720-4657-813f-4288797a7684",
"content": "1 Sm 9,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "23@",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.197Z",
"targetId": "a2427f7a-fff6-4f7e-8f62-9991ea81596d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "53ea139c-093d-4b5f-be27-1b1e4c2c6896",
"content": "English: Pi-Hahiroth | French: Pi-Hahiroth | Latin: Phihahiroth | Origin: פִּי הַחִירֹת | Vietnamese: Pi Ha-khi-rốt -- Xh 14,2.9 ; Ds 33,7.8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.595Z",
"targetId": "2fb2d2c7-ed22-4490-8aeb-880ce7bbbfaa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "7a47bc67-188d-40aa-98df-9357a4127e1b",
"content": "Ds 26,54-56 =",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "24@",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.238Z",
"targetId": "ebf1ff25-bb03-4bee-b03e-31e5c528abd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "72e5087a-35c5-4bc6-a000-842dbfb24d7d",
"content": "English: Baal-Zephon | French: Baal-Cefôn | Latin: Beelsephon | Origin: בַּעַל צְפֹן | Vietnamese: Ba-an Xơ-phôn -- Xh 14,2.9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.605Z",
"targetId": "2fb2d2c7-ed22-4490-8aeb-880ce7bbbfaa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "0f5f032a-bf4f-45fc-9afe-e1ed7407ccdc",
"content": "English: Migdol | French: Migdol | Latin: Magdolum | Origin: מִגְדֹּל | Vietnamese: Mích-đôn -- Xh 14,2 ; Ds 33,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.621Z",
"targetId": "2fb2d2c7-ed22-4490-8aeb-880ce7bbbfaa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "8be1fdff-8978-4b42-b5fb-e7059f2e237f",
"content": "English: Pi-Hahiroth | French: Pi-Hahiroth | Latin: Phihahiroth | Origin: פִּי הַחִירֹת | Vietnamese: Pi Ha-khi-rốt -- Xh 14,2.9 ; Ds 33,7.8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.652Z",
"targetId": "ac953331-ff81-43d1-8edd-4f6670452340",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "48ca1ba2-b7b0-425e-ae5a-56877a1baa57",
"content": "English: Etham | French: Etâm | Latin: Etham | Origin: אֵתָם | Vietnamese: Ê-tham 1 -- tên một sa mạc ở ranh giới phía đông Ai-cập, -- Ds 33,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.662Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.662Z",
"targetId": "ac953331-ff81-43d1-8edd-4f6670452340",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "1dae1afc-c45a-4824-b03d-e916fc70108e",
"content": "English: Marah | French: Mara | Latin: Mara | Origin: מָרָה | Vietnamese: Ma-ra 1 -- chặng dừng đầu tiên của cuộc Xuất hành, -- Ds 33,8-9 ; Xh 15,22-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.672Z",
"targetId": "ac953331-ff81-43d1-8edd-4f6670452340",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "7a0aff14-114b-4b39-95df-03723f2e7387",
"content": "English: Marah | French: Mara | Latin: Mara | Origin: מָרָה | Vietnamese: Ma-ra 1 -- chặng dừng đầu tiên của cuộc Xuất hành, -- Ds 33,8-9 ; Xh 15,22-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.708Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.708Z",
"targetId": "e9d4ce91-5f63-4bff-976c-26eee3adc244",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a3750d5d-d26e-438a-9992-fb0cae6df5b5",
"content": "English: Elim | French: Elim | Latin: Elim | Origin: אֵילִם | Vietnamese: Ê-lim -- Xh 15,27 ; Ds 33,9-10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.718Z",
"targetId": "e9d4ce91-5f63-4bff-976c-26eee3adc244",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "56a7da0f-1dae-46dd-bfb1-d4a16cecae7f",
"content": "English: Elim | French: Elim | Latin: Elim | Origin: אֵילִם | Vietnamese: Ê-lim -- Xh 15,27 ; Ds 33,9-10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.728Z",
"targetId": "e9d4ce91-5f63-4bff-976c-26eee3adc244",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "260efd9f-742a-4284-af97-7af300cfd668",
"content": "English: Elim | French: Elim | Latin: Elim | Origin: אֵילִם | Vietnamese: Ê-lim -- Xh 15,27 ; Ds 33,9-10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.760Z",
"targetId": "fc7b93d7-4994-4a3f-b12e-9f7fce0f9218",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "364da0b0-5232-4b4f-a8c0-f7832c38e0c0",
"content": "Cc. 10-11 : một chặng đường xác định “gần Biển Sậy” (14,25 ; 21,4 ; x. Xh 13,18 ; 15,4.22) lại không được lưu ý trong Xh.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.770Z",
"targetId": "fc7b93d7-4994-4a3f-b12e-9f7fce0f9218",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "d7877f62-6116-4e90-9abb-e3d5dadee200",
"content": "English: Reeds (Sea of) | French: Joncs (mer des) | Latin: Rubri (mare) | Origin: יַם סוּף | Vietnamese: Biển Sậy -- tên khác của Biển Đỏ, -- Đnl 11,4 ; Gs 2,10 ; Xh 15,4.22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.780Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.780Z",
"targetId": "fc7b93d7-4994-4a3f-b12e-9f7fce0f9218",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "625d17a0-e4ac-4744-b108-28a146087025",
"content": "English: Reeds (Sea of) | French: Joncs (mer des) | Latin: Rubri (mare) | Origin: יַם סוּף | Vietnamese: Biển Sậy -- tên khác của Biển Đỏ, -- Đnl 11,4 ; Gs 2,10 ; Xh 15,4.22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.801Z",
"targetId": "4cab85ef-faed-4323-862b-22cbe3bbfc81",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "c8a525ec-95fc-4801-b4d9-621cf76af65e",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.811Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.811Z",
"targetId": "4cab85ef-faed-4323-862b-22cbe3bbfc81",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "d9aaa990-d35b-454f-9822-976fc701eeb7",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.841Z",
"targetId": "1454c1a1-4e02-4301-a7af-c0ee9fa85bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e8706d40-20de-4ab7-93e9-45c914df26e9",
"content": "English: Dophkah | French: Dofqa | Latin: Daphca | Origin: דָפְקָה | Vietnamese: Đốp-ca -- Ds 33,12-13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.852Z",
"targetId": "1454c1a1-4e02-4301-a7af-c0ee9fa85bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "22713cd2-6630-4b80-8afb-1e1c4fe23136",
"content": "English: Dophkah | French: Dofqa | Latin: Daphca | Origin: דָפְקָה | Vietnamese: Đốp-ca -- Ds 33,12-13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.872Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.872Z",
"targetId": "26faad31-2a50-4c9b-8f03-0dbe41b2e464",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "960ccce8-bd2b-4119-8061-0d6c11e31bdc",
"content": "English: Alush | French: Aloush | Latin: Alus | Origin: אָלוּשׁ | Vietnamese: A-lút -- Ds 33,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.882Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.882Z",
"targetId": "26faad31-2a50-4c9b-8f03-0dbe41b2e464",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "9b123469-3021-4eb5-9ea9-0a100abd89e9",
"content": "Cc. 13-14 : chặng đường riêng của bảng danh sách này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.892Z",
"targetId": "26faad31-2a50-4c9b-8f03-0dbe41b2e464",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "3273cb43-c4e0-4d63-be61-f8b9250bf163",
"content": "English: Alush | French: Aloush | Latin: Alus | Origin: אָלוּשׁ | Vietnamese: A-lút -- Ds 33,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.912Z",
"targetId": "134e88d1-a14f-47fc-a88b-628c297d20bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "218e0290-324e-4f99-9805-50c7323c203e",
"content": "English: Rephidim | French: Refidim | Latin: Raphidim | Origin: רְפִידִם | Vietnamese: Rơ-phi-đim -- Xh 19,2 ; Ds 33,14-15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.922Z",
"targetId": "134e88d1-a14f-47fc-a88b-628c297d20bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "56a31086-b548-4765-9296-227251de1427",
"content": "English: Rephidim | French: Refidim | Latin: Raphidim | Origin: רְפִידִם | Vietnamese: Rơ-phi-đim -- Xh 19,2 ; Ds 33,14-15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.952Z",
"targetId": "a44dbacd-c7b2-4412-af75-8661171e3140",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "090700a5-1753-4823-ab2a-1f3f09fa37ee",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.969Z",
"targetId": "a44dbacd-c7b2-4412-af75-8661171e3140",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "fc92019b-ebce-41fa-9e04-3f7e7002180b",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.999Z",
"targetId": "b01f3ad1-f764-4019-b824-3e9759cc56a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "299d1248-73bf-4d30-a237-776758301c7b",
"content": "Cc. 16-36 : những chặng đường từ sa mạc Xi-nai đến sa mạc Xin, ở Ca-đê. Trong các trình thuật, những chặng đường này tương ứng bốn mươi năm (14,33-34) đi trong sa mạc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.009Z",
"targetId": "b01f3ad1-f764-4019-b824-3e9759cc56a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "02abb836-17e0-4aa8-a6ba-71acdb0beb51",
"content": "English: Kibroth-Taavah | French: Qivroth-Taawa | Latin: Cibrothattaava | Origin: קִבְרֹת הַתּאֲוָה | Vietnamese: Kíp-rốt Ha Ta-a-va -- Ds 33,16-17 ; Đnl 9,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.020Z",
"targetId": "b01f3ad1-f764-4019-b824-3e9759cc56a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "caa0b229-c596-4982-8940-ddd2989d7bf5",
"content": "English: Kibroth-Taavah | French: Qivroth-Taawa | Latin: Cibrothattaava | Origin: קִבְרֹת הַתּאֲוָה | Vietnamese: Kíp-rốt Ha Ta-a-va -- Ds 33,16-17 ; Đnl 9,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.050Z",
"targetId": "93291731-a671-4af9-b10e-227aea35748c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "c219fd48-2e94-4690-8c9d-9a158534cc7f",
"content": "English: Hazeroth | French: Hacéroth | Latin: Haseroth | Origin: חֲצֵרוֹת | Vietnamese: Kha-xê-rốt -- Ds 11,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.060Z",
"targetId": "93291731-a671-4af9-b10e-227aea35748c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "aa4c15af-5d7d-4d7b-bdac-6de2b478d730",
"content": "Cc. 16-17 : lưu trú ở sa mạc Xi-nai kéo dài chừng một năm (x. 10,11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.071Z",
"targetId": "93291731-a671-4af9-b10e-227aea35748c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "f9d0ca7a-72c0-4f0b-a71f-6022d5535b86",
"content": "English: Hazeroth | French: Hacéroth | Latin: Haseroth | Origin: חֲצֵרוֹת | Vietnamese: Kha-xê-rốt -- Ds 11,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.101Z",
"targetId": "f0df9094-b128-4c13-95f8-7f3b1b5a025c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "14c936d6-b3e2-49c6-8c3c-ed2845eb25e2",
"content": "English: Rethmah | French: Ritma | Latin: Rethma | Origin: רִתְמָה | Vietnamese: Rít-ma -- Ds 33,18-19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.111Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.111Z",
"targetId": "f0df9094-b128-4c13-95f8-7f3b1b5a025c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "c1b19e92-4584-4ba2-b565-21069ad6fab1",
"content": "English: Rethmah | French: Ritma | Latin: Rethma | Origin: רִתְמָה | Vietnamese: Rít-ma -- Ds 33,18-19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.132Z",
"targetId": "33c768a5-1128-4aef-bbb6-b78aeee4516b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "d2b16f7b-ef95-4ca5-9c49-746de7596ad9",
"content": "English: Rimmon-Perez | French: Rimmôn-Pèrèç | Latin: Remmonphares | Origin: רִמּוֹן פָּרֶץ | Vietnamese: Rim-môn Pe-rét -- Ds 33,19-20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.146Z",
"targetId": "33c768a5-1128-4aef-bbb6-b78aeee4516b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "c7eead43-d695-46ee-ac2a-2090373830fe",
"content": "English: Rimmon-Perez | French: Rimmôn-Pèrèç | Latin: Remmonphares | Origin: רִמּוֹן פָּרֶץ | Vietnamese: Rim-môn Pe-rét -- Ds 33,19-20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.166Z",
"targetId": "f6cd83ec-3bd6-475a-bb5c-f2ccb2328425",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e222d03a-e1e3-4ec8-bbcc-8b5dec91c342",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 1 -- một chặng dừng chân trong cuộc xuất hành, -- Ds 33,20-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.176Z",
"targetId": "f6cd83ec-3bd6-475a-bb5c-f2ccb2328425",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "5b8fd488-fc85-4bdc-827f-c9f77907f637",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 1 -- một chặng dừng chân trong cuộc xuất hành, -- Ds 33,20-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.197Z",
"targetId": "ff315009-eb27-486d-8f4b-692e9dcc1dcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e67bcaa6-1e17-4c04-a801-85d3a51e63c2",
"content": "English: Rissah | French: Rissa | Latin: Ressa | Origin: רִסָּה | Vietnamese: Rít-xa -- Ds 33,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.207Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.207Z",
"targetId": "ff315009-eb27-486d-8f4b-692e9dcc1dcc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a524f476-dd57-4a98-b641-3fafd50b17c7",
"content": "English: Rissah | French: Rissa | Latin: Ressa | Origin: רִסָּה | Vietnamese: Rít-xa -- Ds 33,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.227Z",
"targetId": "17c157bd-6725-4928-a3f6-6061e76459ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "6ea16372-ae89-469c-8911-4213051f78e9",
"content": "English: Kehelathah | French: Qehélata | Latin: Ceelatha | Origin: קְהֵלָתָה | Vietnamese: Cơ-hê-la-tha -- Ds 33,22-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.239Z",
"targetId": "17c157bd-6725-4928-a3f6-6061e76459ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "60bdccc8-0ba8-49de-9b84-8cb749f16a15",
"content": "English: Kehelathah | French: Qehélata | Latin: Ceelatha | Origin: קְהֵלָתָה | Vietnamese: Cơ-hê-la-tha -- Ds 33,22-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.263Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.263Z",
"targetId": "03dc73b4-66fa-4b8f-bbb8-ca596dcf1dd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "4d448f81-fe26-499a-ace2-a2f68a0b6abf",
"content": "English: Shepher | French: Shèfer | Latin: Sepher | Origin: שָׁפֶר | Vietnamese: Se-phe -- Ds 33,23-24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.273Z",
"targetId": "03dc73b4-66fa-4b8f-bbb8-ca596dcf1dd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a933ab7a-1572-4077-a699-57f582742acf",
"content": "English: Shepher | French: Shèfer | Latin: Sepher | Origin: שָׁפֶר | Vietnamese: Se-phe -- Ds 33,23-24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.295Z",
"targetId": "c7c9aa0d-5db4-4eb8-ab39-30c2351fdc5b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "806e20a1-0419-47d3-a192-9640d04aab36",
"content": "English: Haradah | French: Harada | Latin: Arada | Origin: חֲרָדָה | Vietnamese: Kha-ra-đa -- Ds 33,24-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.306Z",
"targetId": "c7c9aa0d-5db4-4eb8-ab39-30c2351fdc5b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b5b5f025-75e6-409a-b127-082aac9ac686",
"content": "English: Haradah | French: Harada | Latin: Arada | Origin: חֲרָדָה | Vietnamese: Kha-ra-đa -- Ds 33,24-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.328Z",
"targetId": "6adcba03-5bfd-47c3-a3a6-2d3aeba51ce9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b8ad90cf-338b-424d-8e34-41c482f41a01",
"content": "English: Makheloth | French: Maqehéloth | Latin: Maceloth | Origin: מַקְהֵלתֹ | Vietnamese: Mác-hê-lốt -- Ds 33,25-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.339Z",
"targetId": "6adcba03-5bfd-47c3-a3a6-2d3aeba51ce9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "5274fec5-3bde-4cec-aa86-bd52c0a8d2a1",
"content": "English: Makheloth | French: Maqehéloth | Latin: Maceloth | Origin: מַקְהֵלתֹ | Vietnamese: Mác-hê-lốt -- Ds 33,25-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.363Z",
"targetId": "6211c07e-a6b0-4f73-aff3-80575aa51fa0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "35e4f8fa-3eee-476a-a1a1-0a0b98b7ffa0",
"content": "English: Tahash | French: Tahash | Latin: Tahas | Origin: תַּחַשׁ | Vietnamese: Ta-khát 1 -- con ông Na-kho và bà Rưu-ma, St 22,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.381Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.381Z",
"targetId": "6211c07e-a6b0-4f73-aff3-80575aa51fa0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "9dedddc3-893a-44b3-98fb-fb7b40408bb2",
"content": "English: Tahash | French: Tahash | Latin: Tahas | Origin: תַּחַשׁ | Vietnamese: Ta-khát 1 -- con ông Na-kho và bà Rưu-ma, St 22,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.419Z",
"targetId": "cddf9429-5b34-4f14-a600-0711fb44afff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "5c778c6a-13bb-4e8b-b052-f54c0c7c7b0a",
"content": "English: Terah | French: Tèrah | Latin: Thare | Origin: תֶּרַח | Vietnamese: Te-rác 1 -- dòng dõi ông Sêm và là cha của ông Ap-ra-ham, 1 Sb 11,24 ; Gs 24,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.438Z",
"targetId": "cddf9429-5b34-4f14-a600-0711fb44afff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a6696aff-4b0f-4818-808b-ce9e59973f76",
"content": "English: Terah | French: Tèrah | Latin: Thare | Origin: תֶּרַח | Vietnamese: Te-rác 1 -- dòng dõi ông Sêm và là cha của ông Ap-ra-ham, 1 Sb 11,24 ; Gs 24,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.477Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.477Z",
"targetId": "57d5e4c2-b8bb-49a9-a584-9fbabca20a4d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "9a7d4568-8119-42bf-a108-7780da5b72e7",
"content": "English: Mithkah | French: Mitqa | Latin: Methca | Origin: מִתְקָה | Vietnamese: Mít-ca -- Ds 33,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.499Z",
"targetId": "57d5e4c2-b8bb-49a9-a584-9fbabca20a4d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "852fa38f-d11d-4338-9be1-499bdcdae724",
"content": "English: Mithkah | French: Mitqa | Latin: Methca | Origin: מִתְקָה | Vietnamese: Mít-ca -- Ds 33,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.538Z",
"targetId": "1973d005-9e52-4503-b0d6-ac6b16a15659",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "71834cf3-63de-4266-acfc-1b4e3ae3d80a",
"content": "English: Hashmonah | French: Hashmona | Latin: Hesmona | Origin: חַשְׁמֹנָה | Vietnamese: Khát-mô-na -- Ds 33,29-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.559Z",
"targetId": "1973d005-9e52-4503-b0d6-ac6b16a15659",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e9c949d3-2a2d-47f1-929b-1f1935b08650",
"content": "Cc. 18-29 : gồm mười hai chặng đường thuộc tài liệu riêng của bảng danh sách này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.579Z",
"targetId": "1973d005-9e52-4503-b0d6-ac6b16a15659",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "27218933-45be-4a5d-ba15-1462fbe6b141",
"content": "English: Hashmonah | French: Hashmona | Latin: Hesmona | Origin: חַשְׁמֹנָה | Vietnamese: Khát-mô-na -- Ds 33,29-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.619Z",
"targetId": "75492a56-b288-4dcf-aff7-6c7eb0aaff42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "36e22e94-b26d-4f33-8af7-4152bd332ee6",
"content": "English: Moseroth | French: Mosséroth | Latin: Moseroth | Origin: מֹסֵרוֹת | Vietnamese: Mô-xê-rốt -- Ds 33,30-31",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.642Z",
"targetId": "75492a56-b288-4dcf-aff7-6c7eb0aaff42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e83fdf6a-5d7f-476c-916b-26d734f4a12b",
"content": "English: Moseroth | French: Mosséroth | Latin: Moseroth | Origin: מֹסֵרוֹת | Vietnamese: Mô-xê-rốt -- Ds 33,30-31",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.684Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.684Z",
"targetId": "147dcc6d-73ab-4d68-b399-b9556b785ef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "a5a5bc05-6115-4840-9cac-50b752aadad9",
"content": "English: Jaakan | French: Bené-Yaaqân | Latin: Filius Iacan | Origin: בְּנֵי־יַעֲקָן | Vietnamese: Bơ-nê Gia-a-can -- 1 Sb 1,42",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.704Z",
"targetId": "147dcc6d-73ab-4d68-b399-b9556b785ef3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "195b3db4-81cf-485d-9bdd-127af1444bfa",
"content": "English: Jaakan | French: Bené-Yaaqân | Latin: Filius Iacan | Origin: בְּנֵי־יַעֲקָן | Vietnamese: Bơ-nê Gia-a-can -- 1 Sb 1,42",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.763Z",
"targetId": "c851ffb1-58c3-476b-a0b0-4afbc11d8203",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "d493e623-8ee6-4cfd-9529-f7132395c7c7",
"content": "English: Hor-Gidgad | French: Hor-Guidgad | Latin: Gadgad (monte) | Origin: חֹר הַגִּדְגָּד | Vietnamese: Kho Ha Ghít-gát -- Ds 33,32-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.783Z",
"targetId": "c851ffb1-58c3-476b-a0b0-4afbc11d8203",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "cf870b34-a61d-4e5b-9e61-72ea1b133a77",
"content": "Cc. 30-32 : bốn địa danh theo thứ tự khác với thứ tự ở Đnl 10,6-7.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.808Z",
"targetId": "c851ffb1-58c3-476b-a0b0-4afbc11d8203",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "9bf44ce0-b182-48c4-a7fa-73cbe2916f55",
"content": "English: Hor-Gidgad | French: Hor-Guidgad | Latin: Gadgad (monte) | Origin: חֹר הַגִּדְגָּד | Vietnamese: Kho Ha Ghít-gát -- Ds 33,32-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.840Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.840Z",
"targetId": "2c18af86-2d5d-42ff-8eee-2094cfabaf51",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "1ee80445-4f0e-4912-a65f-98984d3f1c6c",
"content": "English: Jotbathah | French: Yotvata | Latin: Ietebatha | Origin: יָטְבָתָה | Vietnamese: Giót-va-tha -- Ds 33,33-34 ; Đnl 10,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.862Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.862Z",
"targetId": "2c18af86-2d5d-42ff-8eee-2094cfabaf51",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "eae5ab7c-80da-4073-ab96-a57e1e545e2a",
"content": "English: Jotbathah | French: Yotvata | Latin: Ietebatha | Origin: יָטְבָתָה | Vietnamese: Giót-va-tha -- Ds 33,33-34 ; Đnl 10,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.895Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.895Z",
"targetId": "00730f49-a103-43da-95d7-af7077b57bcd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2470d59e-acad-47ff-8ead-a8ddcb2b3d14",
"content": "English: Abronah | French: Avrona | Latin: Ebrona | Origin: עַבְרֹנָה | Vietnamese: Áp-rô-na 1 -- địa danh thời Xuất hành, Ds 33,34-35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.910Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.910Z",
"targetId": "00730f49-a103-43da-95d7-af7077b57bcd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "1e58d314-4dde-4ddd-8d7c-dfdb464e8395",
"content": "Áp-rô-na là một chặng riêng trong danh mục.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.927Z",
"targetId": "00730f49-a103-43da-95d7-af7077b57bcd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "4c69a39e-de8b-4704-996f-bc1cf9a16cbf",
"content": "English: Abronah | French: Avrona | Latin: Ebrona | Origin: עַבְרֹנָה | Vietnamese: Áp-rô-na 1 -- địa danh thời Xuất hành, Ds 33,34-35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.963Z",
"targetId": "2d430146-64bb-4da3-980a-0adf33a8f814",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "75fff606-d153-4b14-9500-14146933fa56",
"content": "English: Geber | French: Guèvèr | Latin: Gaber | Origin: גֶּבֶר | Vietnamese: Ghe-ve -- 1 V 4,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.980Z",
"targetId": "2d430146-64bb-4da3-980a-0adf33a8f814",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "55a02828-4f3d-4cf8-882a-ee39a97a8882",
"content": "Gần hải cảng Ê-lát, nằm trên vịnh Ê-la-nít, ngày nay là vịnh A-ca-ba (x. Đnl 2,8 ; 1 V 9,26 ; 22,49).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:05.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:05.995Z",
"targetId": "2d430146-64bb-4da3-980a-0adf33a8f814",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "4f2a6ac7-b36e-43d2-b344-a1c73b3f9e64",
"content": "English: Geber | French: Guèvèr | Latin: Gaber | Origin: גֶּבֶר | Vietnamese: Ghe-ve -- 1 V 4,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.041Z",
"targetId": "350e9b48-7a32-47a8-839a-e1c530466c02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "3f446143-e3e9-43c7-9118-f32840762de4",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.056Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.056Z",
"targetId": "350e9b48-7a32-47a8-839a-e1c530466c02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b06aa3f5-ac7e-4adb-b273-abb3f10aa844",
"content": "English: Tahath | French: Tahath | Latin: Thahath | Origin: תַּחַשׁ | Vietnamese: Ta-khát 2 -- địa điểm giữa Xi-nai và Ca-đê, Ds 33,26-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.072Z",
"targetId": "350e9b48-7a32-47a8-839a-e1c530466c02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "f600f4a9-a0e1-4444-a301-1d9dbf80511a",
"content": "English: Tahath | French: Tahath | Latin: Thahath | Origin: תַּחַשׁ | Vietnamese: Ta-khát 2 -- địa điểm giữa Xi-nai và Ca-đê, Ds 33,26-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.098Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.098Z",
"targetId": "acdf20df-06b0-44a3-98d1-a35c5047c222",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2e1d16a0-cd5f-451b-a103-b8bf5b417880",
"content": "Cc. 37-49 : kể những chặng đường dân đi từ Ca-đê tới thảo nguyên Mô-áp, hết bốn mươi năm (14,33-34) ở trong sa mạc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.116Z",
"targetId": "acdf20df-06b0-44a3-98d1-a35c5047c222",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "9dac8429-db2e-4a45-86a5-ad0f717939c6",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.131Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.131Z",
"targetId": "acdf20df-06b0-44a3-98d1-a35c5047c222",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "23ac2d36-e803-44ef-b52d-668f7573cd6d",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.147Z",
"targetId": "acdf20df-06b0-44a3-98d1-a35c5047c222",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "f15058c6-3065-4123-983c-9a2a789dfb06",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.194Z",
"targetId": "ed8c3c34-8824-4e22-9fa2-3d022264961c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "63df92e5-ecd1-468a-b39a-98790e519d35",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.211Z",
"targetId": "ed8c3c34-8824-4e22-9fa2-3d022264961c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "eb56c575-8533-47b0-acb1-6e0aa2248f7d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.226Z",
"targetId": "ed8c3c34-8824-4e22-9fa2-3d022264961c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "3aeb0675-a96e-4e11-ba86-f5d1cd9a8eb4",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.241Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.241Z",
"targetId": "ed8c3c34-8824-4e22-9fa2-3d022264961c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2c57a218-fa88-41b0-9ef9-694804cef792",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.259Z",
"targetId": "ed8c3c34-8824-4e22-9fa2-3d022264961c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "5dc55690-d027-4a35-b228-90efb8645cc5",
"content": "Chỉ có ở đây nói đến ngày chết của ông A-ha-ron.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.273Z",
"targetId": "ed8c3c34-8824-4e22-9fa2-3d022264961c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "98ae93aa-e1f5-4906-a316-0b59f643e21b",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "106",
"sortOrder": 105,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.315Z",
"targetId": "435c7617-2fd4-406c-a5ed-70510bec8d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e79ee610-d285-484e-b87f-eb08bdd06910",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "107",
"sortOrder": 106,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.329Z",
"targetId": "435c7617-2fd4-406c-a5ed-70510bec8d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "544b6897-ddaf-4c1e-9416-0333feda19c8",
"content": "English: Arad | French: Arad | Latin: Arad | Origin: עֲרָד | Vietnamese: A-rát 1 -- thành của người Ca-na-an, Ds 21,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "108",
"sortOrder": 107,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.361Z",
"targetId": "b56ebdf9-8670-4f99-8880-ae56162380a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "60f9c55b-89d2-4ab1-9af3-6a1ef2b6a44d",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 2 -- một thành Ca-na-an bị ông Giô-suê chiếm, -- Gs 10,29-32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "109",
"sortOrder": 108,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.379Z",
"targetId": "b56ebdf9-8670-4f99-8880-ae56162380a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "30103a79-f63e-4a6a-8238-a44d536fd9f8",
"content": "English: Negeb | French: Néguev | Latin: Nageb | Origin: נֶגֶב | Vietnamese: Ne-ghép -- Đnl 1,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "110",
"sortOrder": 109,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.393Z",
"targetId": "b56ebdf9-8670-4f99-8880-ae56162380a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "028a1f75-6c05-4d22-b9ab-8adf98124ea1",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 2 -- một thành Ca-na-an bị ông Giô-suê chiếm, -- Gs 10,29-32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "111",
"sortOrder": 110,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.404Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.404Z",
"targetId": "b56ebdf9-8670-4f99-8880-ae56162380a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "94c0946b-93ef-4f83-82da-07a0528656fb",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "112",
"sortOrder": 111,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.414Z",
"targetId": "b56ebdf9-8670-4f99-8880-ae56162380a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "0e3169e4-748b-4f0e-ac83-c1ca6cf56fec",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "113",
"sortOrder": 112,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.456Z",
"targetId": "c5b6d1a2-9c5b-44a9-8509-ec551b624e62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "3c096a57-c27f-47b8-9a6c-ab3ea7d65091",
"content": "English: Zalmonah | French: Çalmona | Latin: Salmona | Origin: צַלְמֹנָה | Vietnamese: Xan-mô-na -- Ds 33,41-42",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "114",
"sortOrder": 113,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.467Z",
"targetId": "c5b6d1a2-9c5b-44a9-8509-ec551b624e62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e35a918a-afd0-49e0-8eca-4a3ee4a62c05",
"content": "Chặng đường riêng của danh mục.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "115",
"sortOrder": 114,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.480Z",
"targetId": "c5b6d1a2-9c5b-44a9-8509-ec551b624e62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "00159cd7-f79f-4533-ae6e-672b67d10f74",
"content": "English: Zalmonah | French: Çalmona | Latin: Salmona | Origin: צַלְמֹנָה | Vietnamese: Xan-mô-na -- Ds 33,41-42",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "116",
"sortOrder": 115,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.518Z",
"targetId": "127fa929-82ce-4cce-8e7f-47860f7fa58e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "f8d1d0e6-684c-439c-adf1-30d3c11e05eb",
"content": "English: Punon | French: Pounôn | Latin: Phinon | Origin: פוּנֹן | Vietnamese: Pu-nôn -- Ds 33,42-43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "117",
"sortOrder": 116,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.528Z",
"targetId": "127fa929-82ce-4cce-8e7f-47860f7fa58e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "79314216-bba2-4408-8261-ffc6a063189a",
"content": "Pu-nôn được đồng hoá với Phê-nan, rất nổi tiếng về mỏ đồng (nơi này làm sáng tỏ chuyện con rắn đồng ở 21,4-9) ; nằm ở bên Ê-đôm, cách Biển Chết 40 km về phía nam.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "118",
"sortOrder": 117,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.539Z",
"targetId": "127fa929-82ce-4cce-8e7f-47860f7fa58e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2a818665-5cd9-4f97-a712-1fa2a99589df",
"content": "English: Punon | French: Pounôn | Latin: Phinon | Origin: פוּנֹן | Vietnamese: Pu-nôn -- Ds 33,42-43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "119",
"sortOrder": 118,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.561Z",
"targetId": "fd8b0adf-2bc6-439b-8692-44d42ee09a22",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "8d756577-f656-4a31-a273-ab0a22f68837",
"content": "English: Oboth | French: Ovoth | Latin: Oboth | Origin: אֹבֹת | Vietnamese: Ô-vốt -- Ds 21,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "120",
"sortOrder": 119,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.576Z",
"targetId": "fd8b0adf-2bc6-439b-8692-44d42ee09a22",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "24ee981a-e3d6-45f3-850b-f5e84bcba1ed",
"content": "English: Oboth | French: Ovoth | Latin: Oboth | Origin: אֹבֹת | Vietnamese: Ô-vốt -- Ds 21,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "121",
"sortOrder": 120,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.608Z",
"targetId": "8adfdc4a-e4d5-4a49-924a-8c416b41680e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b758b40b-e006-4bca-99bf-b5a4d08a13ec",
"content": "English: Iye-Abarim | French: Iyyé-Avarim | Latin: Ieabarim | Origin: עִיֵּי הָעֲבָרִים | Vietnamese: I-giê Ha A-va-rim -- Ds 21,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "122",
"sortOrder": 121,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.618Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.618Z",
"targetId": "8adfdc4a-e4d5-4a49-924a-8c416b41680e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "349f409f-c9b4-4578-85fa-02637d560437",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "123",
"sortOrder": 122,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.629Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.629Z",
"targetId": "8adfdc4a-e4d5-4a49-924a-8c416b41680e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "013b210c-b8a7-4a34-b5c2-cd274ce285d5",
"content": "English: Iim | French: Iyyim | Latin: Iim | Origin: עִיִּם | Vietnamese: I-gim 1 -- một địa điểm ở Ne-ghép xứ Giu-đa, Gs 15,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "124",
"sortOrder": 123,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.650Z",
"targetId": "4dcce322-2699-4528-9377-467b1d661924",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "6882ee85-4316-4be7-b46c-3fe5cf714e72",
"content": "English: Dibon | French: Divôn | Latin: Dibon | Origin: דִּיבוֹן | Vietnamese: Đi-vôn 1 -- thành của dân Mô-áp bị dân E-mô-ri phá hủy, -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "125",
"sortOrder": 124,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.660Z",
"targetId": "4dcce322-2699-4528-9377-467b1d661924",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "08ea1ad4-de9a-4e35-835a-ae339a09bd9d",
"content": "English: Dibon | French: Divôn | Latin: Dibon | Origin: דִּיבוֹן | Vietnamese: Đi-vôn 1 -- thành của dân Mô-áp bị dân E-mô-ri phá hủy, -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "126",
"sortOrder": 125,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.683Z",
"targetId": "0fa322e3-6382-4baf-89ff-a236bb1abc9c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "3d921117-63f6-4f8f-8d24-928abe737aa4",
"content": "English: Almon-Diblathaim | French: Almôn-Divlataima | Latin: Elmondeblathaim | Origin: עַלְמֹן דִּבלָתָיׅם | Vietnamese: An-môn Đíp-la-tha-gim -- Ds 33,46-47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "127",
"sortOrder": 126,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.696Z",
"targetId": "0fa322e3-6382-4baf-89ff-a236bb1abc9c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "58cedd16-6f33-4ef5-b6fa-4f4e78bc8083",
"content": "English: Almon-Diblathaim | French: Almôn-Divlataima | Latin: Elmondeblathaim | Origin: עַלְמֹן דִּבלָתָיׅם | Vietnamese: An-môn Đíp-la-tha-gim -- Ds 33,46-47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "128",
"sortOrder": 127,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.723Z",
"targetId": "3e656f8d-173b-4797-9b12-fc0e754772b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ff0e1fa8-39b8-48ce-ba63-a15b3a7f5f9a",
"content": "English: Iye-Abarim | French: Iyyé-Avarim | Latin: Ieabarim | Origin: עִיֵּי הָעֲבָרִים | Vietnamese: I-giê Ha A-va-rim -- Ds 21,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "129",
"sortOrder": 128,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.737Z",
"targetId": "3e656f8d-173b-4797-9b12-fc0e754772b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "43de6c1e-a1d1-403a-a2c7-35b3d68bebe0",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "130",
"sortOrder": 129,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.751Z",
"targetId": "3e656f8d-173b-4797-9b12-fc0e754772b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "bbf74e3b-161a-4259-8e82-122dc0c94f58",
"content": "English: Iye-Abarim | French: Iyyé-Avarim | Latin: Ieabarim | Origin: עִיֵּי הָעֲבָרִים | Vietnamese: I-giê Ha A-va-rim -- Ds 21,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "131",
"sortOrder": 130,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.778Z",
"targetId": "befc61ce-4a13-45cc-97d8-3a894af02c64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "07d4bc81-0346-4a58-b77d-d125a203efb2",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "132",
"sortOrder": 131,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.792Z",
"targetId": "befc61ce-4a13-45cc-97d8-3a894af02c64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "d6caf29f-0ea4-40f6-806b-a5decb219fe4",
"content": "English: Succoth | French: Soukkoth | Latin: Succoth | Origin: סֻכּוֹת | Vietnamese: Xúc-cốt 1 -- vùng nằm trong thung lũng sông Gio-đan, St 33,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "133",
"sortOrder": 132,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.809Z",
"targetId": "befc61ce-4a13-45cc-97d8-3a894af02c64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "2e2a50f3-a2e9-4233-9452-e65735702713",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "134",
"sortOrder": 133,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.827Z",
"targetId": "befc61ce-4a13-45cc-97d8-3a894af02c64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "d07e36c4-d2e4-4dc2-8cac-b578740cc261",
"content": "English: Succoth | French: Soukkoth | Latin: Succoth | Origin: סֻכּוֹת | Vietnamese: Xúc-cốt 1 -- vùng nằm trong thung lũng sông Gio-đan, St 33,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "135",
"sortOrder": 134,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.869Z",
"targetId": "0d685502-5c93-4f75-b85d-267ece1394ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "ab1a4a02-25ea-4ed9-8cf5-5b833353b513",
"content": "English: Beth-ha-Jeshimoth | French: Beth-Yeshimoth | Latin: Bethiesimoth | Origin: בֵּית הַיְשִׁמֹת | Vietnamese: Bết Ha Giơ-si-mốt -- Ds 33,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "136",
"sortOrder": 135,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.883Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.883Z",
"targetId": "0d685502-5c93-4f75-b85d-267ece1394ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "af9ca9ea-891f-4797-aa97-1424bbeadae4",
"content": "English: Abel | French: Avel | Latin: Abel | Origin: אָבֶל | Vietnamese: A-vên -- 2 Sm 20,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "137",
"sortOrder": 136,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.896Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.896Z",
"targetId": "0d685502-5c93-4f75-b85d-267ece1394ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "f92f3177-d038-4545-aaee-6be8213c0408",
"content": "English: Shittim | French: Shittim | Latin: Settim | Origin: שִׁטִּים | Vietnamese: Sít-tim 1 -- chặng cuối cuộc xuất hành ở Mô-áp, Ds 25, 1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "138",
"sortOrder": 137,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.911Z",
"targetId": "0d685502-5c93-4f75-b85d-267ece1394ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "cc5b3c70-9805-4cbd-b0ec-b11ff6b7af69",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "139",
"sortOrder": 138,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.925Z",
"targetId": "0d685502-5c93-4f75-b85d-267ece1394ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "975d0966-50ed-461c-b417-e291db04727a",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 2 -- một thành Ca-na-an bị ông Giô-suê chiếm, -- Gs 10,29-32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "140",
"sortOrder": 139,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.981Z",
"targetId": "d187a922-a083-4202-bbbb-765b9aa72463",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "1df205b4-c29d-49d4-a929-015f25c7bfc3",
"content": "Cc. 50-56 : soạn giả tư tế tổng hợp tài liệu từ các nguồn cổ hơn trong Ngũ Thư (Xh 23,20-32 ; 34,10-16 ; Đnl 7,2-5 ; 12,2-3) ; để ngăn ngừa dân Ít-ra-en khỏi rơi vào ảnh hưởng tiêu cực của tôn giáo người Ca-na-an, thì phải tiêu diệt dân bản xứ, phá huỷ các hình ảnh tượng đá của họ (x. Lv 26,14-40 ; Đnl 28,15-68 ; Gs 23,12-13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "141",
"sortOrder": 140,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.995Z",
"targetId": "d187a922-a083-4202-bbbb-765b9aa72463",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "c2ea6df9-25ec-43ac-b6d5-439c4de1041f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "142",
"sortOrder": 141,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.023Z",
"targetId": "55dfdfe8-c2bd-4ae7-a272-c0eac01fd837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "d2fa2038-e7ec-49ce-9c4f-d3fc9c8821e7",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "143",
"sortOrder": 142,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.037Z",
"targetId": "55dfdfe8-c2bd-4ae7-a272-c0eac01fd837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "e03c725f-a161-4803-87ce-f5e0e17f0bfd",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "144",
"sortOrder": 143,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.054Z",
"targetId": "55dfdfe8-c2bd-4ae7-a272-c0eac01fd837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "7c9bf5ba-b01a-4b97-a9af-5c7df4b8d4e0",
"content": "English: Succoth | French: Soukkoth | Latin: Succoth | Origin: סֻכּוֹת | Vietnamese: Xúc-cốt 1 -- vùng nằm trong thung lũng sông Gio-đan, St 33,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "145",
"sortOrder": 144,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.071Z",
"targetId": "55dfdfe8-c2bd-4ae7-a272-c0eac01fd837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "af670a1c-bc87-417c-9614-36225b95a1de",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "146",
"sortOrder": 145,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.085Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.085Z",
"targetId": "55dfdfe8-c2bd-4ae7-a272-c0eac01fd837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "03231e75-60f5-4199-b4a6-dbee8147ff46",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "147",
"sortOrder": 146,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.112Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.112Z",
"targetId": "ab07f4a9-5f8b-4ea7-ba4c-a04adac95f93",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "449ae94d-13e1-4be7-9f19-b0c900d07da4",
"content": "English: Succoth | French: Soukkoth | Latin: Succoth | Origin: סֻכּוֹת | Vietnamese: Xúc-cốt 1 -- vùng nằm trong thung lũng sông Gio-đan, St 33,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "148",
"sortOrder": 147,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.141Z",
"targetId": "2eee230f-a8c1-45c9-b37f-49b59fa279e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "dc3bca6f-1b46-40cb-a6cf-dfbc2e92e239",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 2 -- một thành Ca-na-an bị ông Giô-suê chiếm, -- Gs 10,29-32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "149",
"sortOrder": 148,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.155Z",
"targetId": "2eee230f-a8c1-45c9-b37f-49b59fa279e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "b9810ab2-c374-4060-ba5c-2165f6408087",
"content": "X. Gs 23,13 ; Ed 28,24 ; Tl 2,3.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "150",
"sortOrder": 149,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.261Z",
"targetId": "cab4d677-8d5a-4410-814e-b150cb01dbe9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "5a52a678-422f-454a-b181-b40fe3e85bb9",
"content": "Dân bản xứ sẽ quyến rũ dân Ít-ra-en thờ ngẫu tượng. Lúc ấy Đức Chúa sẽ đuổi dân Ít-ra-en bằng cách cho đi lưu đày.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "151",
"sortOrder": 150,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:07.282Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:07.282Z",
"targetId": "333a9140-dcf7-486b-b7e2-e9321acd452c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
}
] |
[
{
"id": "d10cc10b-76fe-44fc-a01b-d1218b636344",
"text": "Các chặng đường của cuộc xuất hành",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:04.203Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:04.203Z",
"verseId": "d70c903b-90f0-42eb-9478-e84ead65d6e2",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
},
{
"id": "d187a922-a083-4202-bbbb-765b9aa72463",
"text": "Phân chia đất Ca-na-an. Mệnh lệnh của Thiên Chúa.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:06.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:06.968Z",
"verseId": "55dfdfe8-c2bd-4ae7-a272-c0eac01fd837",
"chapterId": "8c5e6c83-6a93-4d7c-ba62-ef57095a6938"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c",
"number": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "15fe39ad-d6fa-492d-a809-56ba7dd78bfd",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.074Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.074Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "844afa72-d5e7-49ae-8fef-806ce98cbdf4",
"text": "“Hãy ra lệnh cho con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Khi anh em vào đất Ca-na-an, thì phần đất rơi vào tay anh em làm gia nghiệp, chính là đất Ca-na-an với các biên giới như sau :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.161Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.161Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "e386bdaf-73a3-4e04-941d-03d6e6a9a360",
"text": "Phía nam, đất của anh em sẽ bắt đầu từ sa mạc Xin, giáp giới Ê-đôm. Ranh giới phía nam sẽ khởi sự từ cuối Biển Muối, ở mạn đông.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.206Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "8c038465-6bb4-43a7-a606-8c373c790655",
"text": "Rồi ranh giới đó sẽ vòng xuống phía nam, lên dốc Ác-ráp-bim, đi qua Xin, đến phía nam Ca-đê Bác-nê-a, rồi lại tiến về Kha-xa Át-đa và đi qua Át-môn ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.299Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "84bb8086-043d-4104-a04a-8441f8013e1f",
"text": "sau đó, từ Át-môn, ranh giới vòng xuống Suối Ai-cập để đi ra Biển.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.383Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "f6b73fad-7f0c-49d7-bde4-068683a5e50f",
"text": "Phía tây, anh em sẽ có Biển Lớn làm ranh giới. Đó sẽ là ranh giới phía tây của anh em.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.433Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "2d3ee5ed-f179-425b-a937-681cdc188926",
"text": "Và đây là ranh giới phía bắc : từ Biển Lớn, anh em sẽ vạch một đường lên núi Ho ;",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.466Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "559c4d47-644e-440f-9b6f-490284c342e3",
"text": "rồi từ núi Ho, anh em sẽ vạch một đường đến Cửa Ải Kha-mát. Ranh giới sẽ đi đến Xơ-đát,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.506Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "6d26e876-9652-4f50-ab06-c1df282f8a88",
"text": "rồi chạy tiếp đến Díp-rôn và đi tới Kha-xa Ê-nan. Đó sẽ là ranh giới phía bắc của anh em.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.548Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "156b0f55-cfff-4464-a2e8-eb9214b0823c",
"text": "Sau đó, anh em sẽ vạch một đường làm ranh giới phía đông từ Kha-xa Ê-nan đến Sơ-pham.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.580Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "f44d35f9-4fcf-4a20-a79e-b80e45211033",
"text": "Từ Sơ-pham, ranh giới đó sẽ đi xuống Ríp-la, ở phía đông A-gin. Đi xuống nữa, ranh giới đó sẽ tiếp giáp với các đồi phía đông biển hồ Kin-ne-rét ;",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.612Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.612Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "d87cd22a-7173-436b-aee6-5ffe88960fb9",
"text": "rồi đi xuống theo dọc sông Gio-đan và đi tới Biển Muối. Đó sẽ là đất của anh em với các ranh giới chung quanh.”",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.676Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "888372c8-a6b6-4c85-a203-5f0562015a9b",
"text": "Ông Mô-sê ra lệnh cho con cái Ít-ra-en : “Đó là đất mà anh em sẽ bắt thăm để chia nhau làm gia nghiệp, đất mà ĐỨC CHÚA đã truyền phải ban cho chín chi tộc và một nửa chi tộc.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.707Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "7809f554-b7f6-4581-9f42-4cbbe2ded4cf",
"text": "Vì chi tộc con cái ông Rưu-vên, theo số các gia tộc của họ, chi tộc con cái Gát, theo số các gia tộc của họ đã lãnh phần gia nghiệp của họ rồi, và nửa chi tộc Mơ-na-se cũng đã lãnh phần gia nghiệp của họ.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.750Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "0d78bd1d-5a1c-4a59-b40b-b57830090a43",
"text": "Hai chi tộc và một nửa chi tộc này đã lãnh phần gia nghiệp của họ bên kia sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô, phía đông, phía mặt trời mọc.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.791Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.791Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "1bb15058-9ce5-4944-a33d-bc80b3c5248e",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.821Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "de3c06a5-04e4-4772-a5b3-641f1ec958d4",
"text": "“Đây là tên những người sẽ chia đất cho các ngươi làm gia nghiệp ; tư tế E-la-da và Giô-suê, con của Nun.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.873Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "eed6127c-204a-4e95-bc8b-ff05bbba0c22",
"text": "Các ngươi sẽ lấy thêm một đầu mục, mỗi chi tộc một người, để phụ trách việc chia đất làm gia nghiệp.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.917Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "3a2e0906-44a1-4e08-b91e-41e00fcf6e12",
"text": "Đây là tên những người đó :",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.930Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "b514fe69-afba-4660-a80f-8876bbae3381",
"text": "Chi tộc Giu-đa có Ca-lếp, con của Giơ-phun-ne ;",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.940Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "952aa003-d74b-4670-bbaa-72a8dc944e2b",
"text": "chi tộc con cái Si-mê-ôn, có Sơ-mu-ên, con của Am-mi-hút ;",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.998Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "992285d1-30cd-4fb2-a31e-3a3e572ed426",
"text": "chi tộc Ben-gia-min có Ê-li-đát, con của Kít-lôn ;",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.072Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "945c6c2f-bc8f-4611-9fdf-84dcef7bc1af",
"text": "chi tộc con cái Đan, có đầu mục Búc-ki, con của Gioóc-li ;",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.149Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "e281849b-c669-48e1-a0e5-8bb4249fe9f5",
"text": "về con cái Giu-se, chi tộc con cái Mơ-na-se, có đầu mục Khan-ni-ên, con của Ê-phốt ;",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.226Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "b466785b-4b8e-4e4c-8624-8a8821ce5ff7",
"text": "chi tộc con cái Ép-ra-im, có đầu mục Cơ-mu-ên, con của Síp-tan ;",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.316Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "5f15e758-e66e-4562-8dd8-46449d35b176",
"text": "chi tộc con cái Dơ-vu-lun, có đầu mục Ê-li-xa-phan, con của Pác-nác ;",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.384Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.384Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "8c5497a2-c3d8-48a1-8d26-2bf62a7b1cec",
"text": "chi tộc con cái Ít-xa-kha, có đầu mục Pan-ti-ên, con của Át-dan ;",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.448Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "79e9a182-6444-478b-be87-b240f629f7ca",
"text": "chi tộc con cái A-se, có đầu mục A-khi-hút, con của Sơ-lô-mi ;",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.514Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "d3982c63-b47b-4aaf-9ec8-5731e4f20e86",
"text": "chi tộc con cái Náp-ta-li, có đầu mục Pơ-đa-ên, con của Am-mi-hút.”",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.576Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "8f006f4b-3858-4886-852a-e2a40b19dc52",
"text": "Đó là những người ĐỨC CHÚA đã truyền lệnh phải chia cho con cái Ít-ra-en các phần gia nghiệp trong đất Ca-na-an.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.640Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.640Z",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
}
] |
[
{
"id": "49a9a2eb-9fbe-4d76-a583-b3e34e5709c1",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.102Z",
"targetId": "9c2c7116-7cb5-4e41-812e-d21a5ce29b46",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "6690ebc5-9b00-467b-a21b-6b3eb9f675f7",
"content": "Gs 14–19; Tl 20,1; Ed 47,13-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.124Z",
"targetId": "9c2c7116-7cb5-4e41-812e-d21a5ce29b46",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "1560bc87-b2ab-4cba-a1ab-9a841e0f6a85",
"content": "Cc. 1-15 : chỉ thị của Đức Chúa về biên giới đất Ca-na-an mà dân sẽ chiếm. Đó là biên giới lý tưởng theo lối diễn tả “từ Cửa Ải Kha-mát cho đến suối Ai-cập” (1 V 8,65 ; 2 Sb 7,8 ; x. Ds 13,21). Theo một truyền thống khác biên giới còn lý tưởng hơn nữa trong tâm trí dân Ít-ra-en : phía bắc lên tới sông Êu-phơ-rát (St 15,18). Một kiểu nói thông dụng hơn chỉ lãnh thổ Ít-ra-en “từ Đan cho đến Bơ-e Se-va” thường được viết trong các sách Tl, 1 và 2 Sm ; 1, 2 V. Biên giới theo Ed 47,13-20 rất gần với bản văn này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.114Z",
"targetId": "9c2c7116-7cb5-4e41-812e-d21a5ce29b46",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "23b6bef3-3443-41e9-95ad-479a0d6456ba",
"content": "Ed 47,15-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.284Z",
"targetId": "e386bdaf-73a3-4e04-941d-03d6e6a9a360",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "d0cd28c0-b134-411d-9999-fe0fe912b631",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.135Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.135Z",
"targetId": "15fe39ad-d6fa-492d-a809-56ba7dd78bfd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "1ec3bdaa-572b-4a9e-acb2-78ac21814184",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.145Z",
"targetId": "15fe39ad-d6fa-492d-a809-56ba7dd78bfd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "61a5096c-5338-46ba-94e8-dc1c2030b734",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.172Z",
"targetId": "844afa72-d5e7-49ae-8fef-806ce98cbdf4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "84abc0ec-207b-42ea-8969-6117203a6d90",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.183Z",
"targetId": "844afa72-d5e7-49ae-8fef-806ce98cbdf4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "65e07c8a-16f9-4618-9057-c800fed137f3",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.195Z",
"targetId": "844afa72-d5e7-49ae-8fef-806ce98cbdf4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "9da3679f-1425-44a4-9cb6-a39bf38bcc42",
"content": "Cc. 3-5 : Biên giới phía nam tương ứng với ranh giới chi tộc Giu-đa được mô tả trong Gs 15,1-4. Nhiều nơi được kể ở đây không chắc chắn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.217Z",
"targetId": "e386bdaf-73a3-4e04-941d-03d6e6a9a360",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "087f7a50-2543-4252-8519-507d6da69705",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.229Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.229Z",
"targetId": "e386bdaf-73a3-4e04-941d-03d6e6a9a360",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "cc1d2129-39ab-4dae-88c0-c6d0ac70b1f8",
"content": "English: Edom | French: Edom | Latin: Edom | Origin: אֱדוֹם | Vietnamese: Ê-đôm 1 -- tổ tiên người Ê-xau, St 25,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.242Z",
"targetId": "e386bdaf-73a3-4e04-941d-03d6e6a9a360",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "a113fb98-3709-41bf-9ecb-1ac59e23bb63",
"content": "English: Salt Sea | French: Sel (mer du), salée (mer) | Latin: alsissimum , salis, aquas salsas (mare) | Origin: יָם־הַמֶּלַח | Vietnamese: Biển Muối -- cũng là biển A-ra-va, Đnl 3,17 ; Ds 34,3.12 ; -- cũng là Biển Chết, Ed 47,8-9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.256Z",
"targetId": "e386bdaf-73a3-4e04-941d-03d6e6a9a360",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "67a41cbd-bd47-4ded-8d38-f9b17aa54739",
"content": "Biển Chết (St 14,3).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.270Z",
"targetId": "e386bdaf-73a3-4e04-941d-03d6e6a9a360",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "57a8557e-2b13-4f96-b579-a8ab4baa6a90",
"content": "English: Scorpions -- (ascent of the) | French: Aqrabbim (montée des) | Latin: Acrabbim (ascensum) | Origin: עַקְרַבִּים | Vietnamese: Ác-ráp-bim (dốc) -- Ds 34,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.313Z",
"targetId": "8c038465-6bb4-43a7-a606-8c373c790655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "0b5e0938-5ea5-4c39-9d66-6c31bc1c5f90",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.326Z",
"targetId": "8c038465-6bb4-43a7-a606-8c373c790655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "bc186d91-a37f-49e6-ad14-c0d88e70685f",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.341Z",
"targetId": "8c038465-6bb4-43a7-a606-8c373c790655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "acea3b77-fab4-4591-b25d-4441d635f59b",
"content": "English: Hazar-Addar | French: Hacar-Addar | Latin: Asaraddar | Origin: חֲצַר־אַדָּר | Vietnamese: Kha-xa Át-đa -- Ds 34,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.354Z",
"targetId": "8c038465-6bb4-43a7-a606-8c373c790655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "7f7178cf-46b4-41b1-a719-655335bcb1b9",
"content": "English: Azmon | French: Açmôn | Latin: Asemona | Origin: עַצְמוֹן עַצְמֹנָה | Vietnamese: Át-môn -- Ds 34,4-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.369Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.369Z",
"targetId": "8c038465-6bb4-43a7-a606-8c373c790655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "33d93dd3-279a-4c81-aace-42d6f2541183",
"content": "English: Azmon | French: Açmôn | Latin: Asemona | Origin: עַצְמוֹן עַצְמֹנָה | Vietnamese: Át-môn -- Ds 34,4-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.397Z",
"targetId": "84bb8086-043d-4104-a04a-8441f8013e1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "73697e27-467f-44dc-a9b7-e9c1fd1eed74",
"content": "English: Fountain Gate | French: Source -- (porte de la) | Latin: Fontis (porta) | Origin: עַיׅן ‎(שַׁעַר) | Vietnamese: Suối (cửa) -- Nkm 2,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.411Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.411Z",
"targetId": "84bb8086-043d-4104-a04a-8441f8013e1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "71ceb147-0554-42dc-966a-0dd6440e69ec",
"content": "Tức là Wadi El Arish, thường được coi là biên giới phía nam của Ít-ra-en (Gs 15,4.47 ; 2 V 24,7 ; Is 27,12). Biển tức Địa Trung Hải.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.422Z",
"targetId": "84bb8086-043d-4104-a04a-8441f8013e1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "ba21560d-0c67-4bbe-aec9-0067e4672693",
"content": "English: Great Sea | French: Grande Mer | Latin: Magnum (mare) | Origin: הַיָם הַגָּדוֹל | Vietnamese: Biển Lớn -- Ds 34,6-7 ; Gs 1,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.442Z",
"targetId": "f6b73fad-7f0c-49d7-bde4-068683a5e50f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "8cc0f986-6b02-4b8f-9a58-233b456b0ae0",
"content": "Đó là Địa Trung Hải. Tác giả không để ý người Phi-li-tinh (Đnl 11,24 ; Gs 1,4 ; 15,12.47 ; 17,9 ; 19,29).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.453Z",
"targetId": "f6b73fad-7f0c-49d7-bde4-068683a5e50f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "166b03e7-c317-4e6a-b112-c8c0e2393cdd",
"content": "Cc. 7-9 : Biên giới phía bắc giống ở Ed 47,15-17. Các địa danh này không chắc chắn lắm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.476Z",
"targetId": "2d3ee5ed-f179-425b-a937-681cdc188926",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "a02d4e33-9942-4aa3-a407-94716735ae62",
"content": "English: Great Sea | French: Grande Mer | Latin: Magnum (mare) | Origin: הַיָם הַגָּדוֹל | Vietnamese: Biển Lớn -- Ds 34,6-7 ; Gs 1,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.487Z",
"targetId": "2d3ee5ed-f179-425b-a937-681cdc188926",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "b02602f9-015c-4aa9-a809-acf9997c4191",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.496Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.496Z",
"targetId": "2d3ee5ed-f179-425b-a937-681cdc188926",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "975efcf0-952f-44bc-9ecc-bcd7870f160e",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.517Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.517Z",
"targetId": "559c4d47-644e-440f-9b6f-490284c342e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "8ce07163-5440-495b-b630-40f2bf06e05e",
"content": "English: Hamathites | French: Hamath, Hamatite | Latin: Emathaeus | Origin: חֲמַת -- Αμαθιτις | Vietnamese: Kha-mát -- St 10,18 ; Am 6,2 ; 1 Mcb 12,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.527Z",
"targetId": "559c4d47-644e-440f-9b6f-490284c342e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "f308f2f9-d5ba-439b-a43b-a2f81f7605c1",
"content": "English: Zedad | French: Cedâd | Latin: Sedada | Origin: צְדָדָה | Vietnamese: Xơ-đát -- Ds 34,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.538Z",
"targetId": "559c4d47-644e-440f-9b6f-490284c342e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "449d46b6-ef4b-4c4e-bff6-2ebd6edddc7b",
"content": "English: Ziphron | French: Zifrôn | Latin: Zephrona | Origin: זִפְרוֹן | Vietnamese: Díp-rôn -- Ds 34,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.559Z",
"targetId": "6d26e876-9652-4f50-ab06-c1df282f8a88",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "3c90d060-d722-43f6-840c-8bc904a56920",
"content": "English: Hazar-Enan | French: Hacar-Einân, Hacar-Einôn | Latin: Asarenon | Origin: חֲצַר עֵינָן | Vietnamese: Kha-xa Ê-nan -- Ds 34,9-10 ; Ed 47,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.570Z",
"targetId": "6d26e876-9652-4f50-ab06-c1df282f8a88",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "1dc45ee2-5bda-4590-86d9-2aa683327cfa",
"content": "English: Hazar-Enan | French: Hacar-Einân, Hacar-Einôn | Latin: Asarenon | Origin: חֲצַר עֵינָן | Vietnamese: Kha-xa Ê-nan -- Ds 34,9-10 ; Ed 47,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.591Z",
"targetId": "156b0f55-cfff-4464-a2e8-eb9214b0823c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "de909419-086e-49e8-82cd-05aa834ac745",
"content": "English: Shepham | French: Shefâm | Latin: Sephama | Origin: שְׁפָם | Vietnamese: Sơ-pham 1 -- một vùng gần ranh giới phía đông bắc Đất Hứa, Ds 34,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.602Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.602Z",
"targetId": "156b0f55-cfff-4464-a2e8-eb9214b0823c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "f1ed9ce4-8b88-4d9f-b69a-754b48b4b35b",
"content": "English: Shepham | French: Shefâm | Latin: Sephama | Origin: שְׁפָם | Vietnamese: Sơ-pham 1 -- một vùng gần ranh giới phía đông bắc Đất Hứa, Ds 34,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.622Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.622Z",
"targetId": "f44d35f9-4fcf-4a20-a79e-b80e45211033",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "e3a03f2a-bb6b-4e34-a91c-cf4a8286e78f",
"content": "English: Riblah | French: Rivla, Divla | Latin: Rebla | Origin: רִבְלָה | Vietnamese: Ríp-la -- Ds 34,11 ; Ed 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.633Z",
"targetId": "f44d35f9-4fcf-4a20-a79e-b80e45211033",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "3e467b56-f014-4c57-81df-e03be501ec9c",
"content": "English: Ain | French: Ain | Latin: Ain | Origin: עַיׅן | Vietnamese: A-gin 1 -- địa danh phía tây Ríp-la, Ds 34,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.646Z",
"targetId": "f44d35f9-4fcf-4a20-a79e-b80e45211033",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "719ad15e-b87d-4f2d-b1ca-87f1977d8ac7",
"content": "English: Chinnereth | French: Kinnéreth | Latin: Chenereth | Origin: כִנָּרֶת | Vietnamese: Kin-ne-rét 1 -- thành ở bờ tây bắc hồ Kin-ne-rét, Gs 19,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.656Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.656Z",
"targetId": "f44d35f9-4fcf-4a20-a79e-b80e45211033",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "04819668-afb6-435d-843f-8b327eb26776",
"content": "Còn gọi là biển hồ Ga-li-lê, hoặc Ghen-nê-xa-rét, hoặc Ti-bê-ri-a.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.666Z",
"targetId": "f44d35f9-4fcf-4a20-a79e-b80e45211033",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "a26e850e-f13e-4266-8532-208d211b6766",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.687Z",
"targetId": "d87cd22a-7173-436b-aee6-5ffe88960fb9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "69571e75-5b8d-47da-8c39-6cf5b430dc3b",
"content": "English: Salt Sea | French: Sel (mer du), salée (mer) | Latin: alsissimum , salis, aquas salsas (mare) | Origin: יָם־הַמֶּלַח | Vietnamese: Biển Muối -- cũng là biển A-ra-va, Đnl 3,17 ; Ds 34,3.12 ; -- cũng là Biển Chết, Ed 47,8-9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.697Z",
"targetId": "d87cd22a-7173-436b-aee6-5ffe88960fb9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "159cf3eb-91c8-4102-a004-513bf65b6164",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.717Z",
"targetId": "888372c8-a6b6-4c85-a203-5f0562015a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "8a8bc74c-6d45-4e3d-be1c-b16cdd731bb8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.728Z",
"targetId": "888372c8-a6b6-4c85-a203-5f0562015a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "3a7d99c9-ff54-4625-bad2-555fa04a12d7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.740Z",
"targetId": "888372c8-a6b6-4c85-a203-5f0562015a9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "182854a6-4ef5-4965-826c-a332cf8ad9a8",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.761Z",
"targetId": "7809f554-b7f6-4581-9f42-4cbbe2ded4cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "d72d88e5-7e2f-4638-aa4c-18192f0e83f1",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.770Z",
"targetId": "7809f554-b7f6-4581-9f42-4cbbe2ded4cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "fca6c59b-9a2d-460f-9540-b2a6e70eba9d",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.782Z",
"targetId": "7809f554-b7f6-4581-9f42-4cbbe2ded4cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "c633dae8-e045-4197-b21e-0143a9fea989",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.801Z",
"targetId": "0d78bd1d-5a1c-4a59-b40b-b57830090a43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "ac204ba0-ae32-4269-99e4-ed355aea85e7",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.811Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.811Z",
"targetId": "0d78bd1d-5a1c-4a59-b40b-b57830090a43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "84ea8d63-b196-46ed-aceb-6662ab040d57",
"content": "Phân chia đất đai được thực hiện dưới sự chỉ đạo của hai ông Giô-suê và E-la-da, đúng như sách Gs 14,1 ; 19,5. Các ông được các thủ lãnh các chi tộc trợ lực, trừ hai chi tộc Gát và Rưu-vên đã có phần ở Bên Kia sông Gio-đan. Các đại diện cho mỗi chi tộc được chỉ định như cuộc kiểm tra dân số (1,4-16) và do thám đất (13,1-16).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.843Z",
"targetId": "98f2879f-dec5-4342-b987-18a258e388ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "25d88539-d5b7-4ac0-b4fb-683a14f6e89a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.852Z",
"targetId": "1bb15058-9ce5-4944-a33d-bc80b3c5248e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "af631764-866d-446e-b34a-853f854750e9",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.862Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.862Z",
"targetId": "1bb15058-9ce5-4944-a33d-bc80b3c5248e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "b5342f9b-9429-433a-b908-e96d3b9443f7",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.886Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.886Z",
"targetId": "de3c06a5-04e4-4772-a5b3-641f1ec958d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "31883d81-a458-40ff-9a11-0234b7986d7b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.897Z",
"targetId": "de3c06a5-04e4-4772-a5b3-641f1ec958d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "62dc3278-27ad-4128-b2a9-cf842280cbdd",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.906Z",
"targetId": "de3c06a5-04e4-4772-a5b3-641f1ec958d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "7d4442ec-559d-431d-a1a7-77eea4d232f0",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 2 -- vua Giu-đa, Gr 15,4 ; 1 Sb 3,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.950Z",
"targetId": "b514fe69-afba-4660-a80f-8876bbae3381",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "2166c88f-0099-4324-a9d4-534a89d61980",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.961Z",
"targetId": "b514fe69-afba-4660-a80f-8876bbae3381",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "f27296e8-ada1-4572-9c16-537cd3265956",
"content": "Trong số các đầu mục, chỉ có ông Ca-lếp thuộc thế hệ ra khỏi đất Ai-cập (x. 13,6.30 ; 14,6.24-38 ; 26,65 ; 32,12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.972Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.972Z",
"targetId": "b514fe69-afba-4660-a80f-8876bbae3381",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "38776114-be22-459a-b32c-06327839f8d3",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.988Z",
"targetId": "b514fe69-afba-4660-a80f-8876bbae3381",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "44e1bff7-24e2-4e9e-937b-f6a9486f6ff9",
"content": "Cc. 20-28 : chín người được chỉ định ở đây, không được nhắc đến ở các chỗ khác trong Kinh Thánh. Tất cả đều là những người thuộc thế hệ mới.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.011Z",
"targetId": "952aa003-d74b-4670-bbaa-72a8dc944e2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "e123363f-07a4-4477-8f5f-99bc3128e512",
"content": "English: Simeon | French: Siméon | Latin: Simeon | Origin: שִׁמְעוֹן | Vietnamese: Si-mê-ôn 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.026Z",
"targetId": "952aa003-d74b-4670-bbaa-72a8dc944e2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "438674a9-2319-4174-af47-2a0f4d7f4652",
"content": "English: Shemuel | French: Shemouel | Latin: Samuel | Origin: שְׁמוּאֵל | Vietnamese: Sơ-mu-ên 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 34,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.040Z",
"targetId": "952aa003-d74b-4670-bbaa-72a8dc944e2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "691e1c0c-8b36-40f1-9601-0bf7cd8a32e6",
"content": "English: Shemuel | French: Shemouel | Latin: Samuel | Origin: שְׁמוּאֵל | Vietnamese: Sơ-mu-ên 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 34,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.055Z",
"targetId": "952aa003-d74b-4670-bbaa-72a8dc944e2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "a81a786b-bec6-40d7-beff-0ec9723dda06",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.095Z",
"targetId": "992285d1-30cd-4fb2-a31e-3a3e572ed426",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "4019c10e-588c-4af8-82a2-a400382e50b9",
"content": "English: Elidad | French: Elidad | Latin: Elidad | Origin: אֱלִידָד | Vietnamese: Ê-li-đát -- Ds 34,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.112Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.112Z",
"targetId": "992285d1-30cd-4fb2-a31e-3a3e572ed426",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "f166962e-fc08-4d5d-8cc7-52bcbfe8f2c9",
"content": "English: Chislon | French: Kislôn | Latin: Chaselon | Origin: כִּסְלוֹן | Vietnamese: Kít-lôn -- Ds 34,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.128Z",
"targetId": "992285d1-30cd-4fb2-a31e-3a3e572ed426",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "781cad68-106e-43b0-b854-283b769ad449",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.168Z",
"targetId": "945c6c2f-bc8f-4611-9fdf-84dcef7bc1af",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "0c043c1f-d51f-4c18-882d-05315e8f5c41",
"content": "English: Bukki | French: Bouqqi | Latin: Bocci | Origin: בֻּקִּי | Vietnamese: Búc-ki 1 -- con ông Gioóc-li, đầu mục chi tộc Đan, Ds 34,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.189Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.189Z",
"targetId": "945c6c2f-bc8f-4611-9fdf-84dcef7bc1af",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "2fd61851-7fea-44eb-8222-55ee4ac9d94d",
"content": "English: Bukki | French: Bouqqi | Latin: Bocci | Origin: בֻּקִּי | Vietnamese: Búc-ki 1 -- con ông Gioóc-li, đầu mục chi tộc Đan, Ds 34,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.208Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.208Z",
"targetId": "945c6c2f-bc8f-4611-9fdf-84dcef7bc1af",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "e2bd3a00-a8fc-4437-abff-030a3922de05",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.246Z",
"targetId": "e281849b-c669-48e1-a0e5-8bb4249fe9f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "b4a3e556-9b5f-4777-a9cd-515a344a1d8a",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.266Z",
"targetId": "e281849b-c669-48e1-a0e5-8bb4249fe9f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "e53d89d9-931d-4f1c-80c1-daee3d203cce",
"content": "English: Hanniel | French: Hanniel | Latin: Hanniel | Origin: חַנִּיאֵל | Vietnamese: Khan-ni-ên 1 -- con ông Ê-phốt, Ds 34,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.283Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.283Z",
"targetId": "e281849b-c669-48e1-a0e5-8bb4249fe9f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "f210b5db-b8bb-4aa6-852d-aa3621489268",
"content": "English: Hanniel | French: Hanniel | Latin: Hanniel | Origin: חַנִּיאֵל | Vietnamese: Khan-ni-ên 1 -- con ông Ê-phốt, Ds 34,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.302Z",
"targetId": "e281849b-c669-48e1-a0e5-8bb4249fe9f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "2e02ea80-8111-4a65-9712-26e4988ea593",
"content": "English: Gath | French: Gath | Latin: Geth | Origin: גַת | Vietnamese: Gát 6 -- thành gắn liền với Ép-ra-im và Ben-gia-min, 1 Sb 7,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.333Z",
"targetId": "b466785b-4b8e-4e4c-8624-8a8821ce5ff7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "f0a704aa-5c84-407d-92bc-29e72838ac88",
"content": "English: Kemuel | French: Qemouel | Latin: Camuel | Origin: קְמוּאֵל | Vietnamese: Cơ-mu-ên 1 -- con trai ông Na-kho, St 22,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.354Z",
"targetId": "b466785b-4b8e-4e4c-8624-8a8821ce5ff7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "f63ce48f-5734-44b3-a500-3b919733adfc",
"content": "English: Kemuel | French: Qemouel | Latin: Camuel | Origin: קְמוּאֵל | Vietnamese: Cơ-mu-ên 2 -- con ông Síp-tan,, Ds 34,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.371Z",
"targetId": "b466785b-4b8e-4e4c-8624-8a8821ce5ff7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "e841fce9-a8c8-4d6c-86c4-b059efccd196",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.398Z",
"targetId": "5f15e758-e66e-4562-8dd8-46449d35b176",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "bd8c647b-f45b-4343-aa17-844ebc4c7031",
"content": "English: Elizaphan | French: Eliçafân | Latin: Elisaphan | Origin: אֱלִיצָפָן | Vietnamese: Ê-li-xa-phan 1 -- con ông Út-di-ên, đứng đầu dòng họ Cơ-hát, -- Ds 3,30 ; 1 Sb 15,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.414Z",
"targetId": "5f15e758-e66e-4562-8dd8-46449d35b176",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "77715ad8-15d3-4a88-a93a-ec6998b900dd",
"content": "English: Elizaphan | French: Eliçafân | Latin: Elisaphan | Origin: אֱלִיצָפָן | Vietnamese: Ê-li-xa-phan 2 -- con ông Pác-nác, đầu mục chi tộc con cái Dơ-vu-lun, Ds 34,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.431Z",
"targetId": "5f15e758-e66e-4562-8dd8-46449d35b176",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "9a28691b-20eb-4031-9ce0-5135804bc180",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.468Z",
"targetId": "8c5497a2-c3d8-48a1-8d26-2bf62a7b1cec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "860f8c80-d574-4b4e-b344-6971f8f11dff",
"content": "English: Paltiel | French: Paltiel | Latin: Phaltiel | Origin: פַּלְטִיאֵל | Vietnamese: Pan-ti-ên 1 -- con ông Át-dan, chi tộc Ít-xa-kha, Ds 34,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.485Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.485Z",
"targetId": "8c5497a2-c3d8-48a1-8d26-2bf62a7b1cec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "7b4e8c2b-3eb3-4561-9b07-cdd00011d2e2",
"content": "English: Paltiel | French: Paltiel | Latin: Phaltiel | Origin: פַּלְטִיאֵל | Vietnamese: Pan-ti-ên 1 -- con ông Át-dan, chi tộc Ít-xa-kha, Ds 34,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.499Z",
"targetId": "8c5497a2-c3d8-48a1-8d26-2bf62a7b1cec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "48d8dbf0-eb3d-4e2c-a510-c70f5bec5e6c",
"content": "English: Jephunneh | French: Yefounnè | Latin: Iephonne | Origin: יְפֻנֶּה | Vietnamese: Giơ-phun-ne 2 -- người A-se, con trai ông Gít-ran, 1 Sb 7,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.524Z",
"targetId": "79e9a182-6444-478b-be87-b240f629f7ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "44248794-3b8a-44c4-9e56-48953033e8bb",
"content": "English: Ahihud | French: Ahihoud | Latin: Ahiud | Origin: אֲחִיהוּד | Vietnamese: A-khi-hút -- Ds 34,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.540Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.540Z",
"targetId": "79e9a182-6444-478b-be87-b240f629f7ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "61a6b3b4-14c0-4796-a69e-a8a409f851e4",
"content": "English: Shelomi | French: Shelomi | Latin: Salomi | Origin: שְׁלמִֹי | Vietnamese: Sơ-lô-mi -- Ds 34,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.559Z",
"targetId": "79e9a182-6444-478b-be87-b240f629f7ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "dc2d5791-4ec6-422e-9bc2-d5a0a5bc00d6",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.592Z",
"targetId": "d3982c63-b47b-4aaf-9ec8-5731e4f20e86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "719524f4-0839-4b78-ba1c-91085974a528",
"content": "English: Ammihud | French: Ammihoud | Latin: Ammiud | Origin: עַמִּיהוּד | Vietnamese: Am-mi-hút 3 -- cha của ông Pơ-đa-ên, Ds 34, 28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.607Z",
"targetId": "d3982c63-b47b-4aaf-9ec8-5731e4f20e86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "53ce414d-4d0e-4d6a-a2ab-ce88751b7d01",
"content": "English: Shemuel | French: Shemouel | Latin: Samuel | Origin: שְׁמוּאֵל | Vietnamese: Sơ-mu-ên 1 -- con ông Am-mi-hút, Ds 34,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.623Z",
"targetId": "d3982c63-b47b-4aaf-9ec8-5731e4f20e86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "bb0f88ff-b92f-4e62-a57d-1011c64e2fec",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.660Z",
"targetId": "8f006f4b-3858-4886-852a-e2a40b19dc52",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "969c348c-bf08-4dcf-bfb9-75edb40b724c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.681Z",
"targetId": "8f006f4b-3858-4886-852a-e2a40b19dc52",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "1c395b50-d95f-4bb6-9dc2-9991318a1c00",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:18.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:18.701Z",
"targetId": "8f006f4b-3858-4886-852a-e2a40b19dc52",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
}
] |
[
{
"id": "9c2c7116-7cb5-4e41-812e-d21a5ce29b46",
"text": "Biên giới xứ Ca-na-an",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.091Z",
"verseId": "15fe39ad-d6fa-492d-a809-56ba7dd78bfd",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
},
{
"id": "98f2879f-dec5-4342-b987-18a258e388ba",
"text": "Việc chia đất",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:17.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:17.833Z",
"verseId": "1bb15058-9ce5-4944-a33d-bc80b3c5248e",
"chapterId": "b143a4e7-cc85-439f-b130-d217e4e1492c"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508",
"number": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "f5f460a8-eaee-4eeb-9169-982cfc41ac21",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê trong vùng thảo nguyên Mô-áp, gần sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.142Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.142Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "032b3095-95ce-497b-a706-d24f70912400",
"text": "“Hãy ra lệnh cho con cái Ít-ra-en phải nhường một số thành, lấy trong gia nghiệp thuộc quyền sở hữu của chúng, cho các người Lê-vi ở ; các ngươi cũng sẽ nhường cho các người Lê-vi những đồng cỏ chung quanh các thành ấy.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.315Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "7d824bdd-d0e0-447c-a4e9-9e00d48cb0f5",
"text": "Các thành ấy sẽ là nơi chúng ở ; còn các đồng cỏ thì dành cho mọi thú vật, súc vật và các vật dụng của chúng.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.376Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "f2194ac9-3ca9-4112-a29d-32353042754e",
"text": "Đồng cỏ chung quanh những thành các ngươi nhường cho người Lê-vi, sẽ rộng năm trăm thước kể từ tường thành trở ra.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.387Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "5b0fe3fe-07c3-4905-a5c8-e9c621ec9454",
"text": "Bên ngoài thành, các ngươi sẽ đo một ngàn thước phía đông, một ngàn thước phía nam, một ngàn thước phía tây, một ngàn thước phía bắc, còn thành thì ở giữa ; đó sẽ là đồng cỏ thuộc các thành của chúng.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.417Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "8fa734ba-c60a-4c47-9f81-d1bd9ab11095",
"text": "Những thành các ngươi nhường cho người Lê-vi sẽ là sáu thành trú ẩn : các ngươi để cho kẻ sát nhân đến đó nương náu ; ngoài ra, các ngươi sẽ nhường thêm bốn mươi hai thành nữa.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.429Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "b0a9200e-21d9-4b62-bdd4-e874e3b4cbda",
"text": "Tổng số các thành nhường cho người Lê-vi sẽ là bốn mươi tám, cùng với đồng cỏ thuộc các thành ấy.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.459Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.459Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "aabf297e-cf53-45cd-8543-67aaf99dd1e7",
"text": "Các thành được nhường là những thành lấy trong số các thành thuộc quyền sở hữu của con cái Ít-ra-en : chi tộc nào có nhiều, các ngươi sẽ lấy nhiều ; chi tộc nào có ít, các ngươi sẽ lấy ít ; mỗi chi tộc sẽ nhường một số thành của mình cho người Lê-vi, tuỳ theo phần gia nghiệp mình đã nhận được.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.489Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.489Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "62b2a665-1bb2-46ba-b2c7-a798cb9d8881",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê :",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.530Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "2a6c9d9d-cf13-4c90-869f-075aa685ccb0",
"text": "“Hãy bảo con cái Ít-ra-en rằng : Khi đi qua sông Gio-đan vào đất Ca-na-an,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.603Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "c1bc34fb-e81a-4ea1-ae40-97964a2303bb",
"text": "các ngươi sẽ chọn một số thành làm thành trú ẩn cho các ngươi ; kẻ nào đã vô ý làm thiệt mạng ai, thì sẽ có thể đến đó nương náu.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.651Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.651Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "a1bd9d1d-7af9-46d3-8433-f3bc9c4d7ae3",
"text": "Các thành ấy sẽ là nơi các ngươi trú ẩn để tránh người đòi nợ máu, và như thế kẻ sát nhân sẽ không phải chết khi chưa được xét xử trước mặt cộng đồng.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.663Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "07237ca8-fc88-462d-8e91-be211e31ac8b",
"text": "Trong số những thành các ngươi nhường sẽ có sáu thành trú ẩn cho các ngươi :",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.704Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "7710055d-099b-483e-9003-0cde5a4f1851",
"text": "ba thành các ngươi nhường bên kia sông Gio-đan, và ba thành các ngươi nhường trên đất Ca-na-an, sẽ là những thành trú ẩn.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.727Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.727Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "6393d78e-b7c6-4eec-9a5e-253254d51eb8",
"text": "Sáu thành đó sẽ là nơi trú ẩn cho con cái Ít-ra-en, cũng như cho khách ngoại kiều và người trú ngụ giữa các ngươi. Kẻ nào đã vô ý làm thiệt mạng ai, thì sẽ có thể đến đó nương náu.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.769Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.769Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "829e4e85-8c5f-4a54-895d-57b3a75c08b3",
"text": "Ai dùng đồ sắt mà đánh người khác chết, thì là kẻ sát nhân. Kẻ sát nhân sẽ phải bị xử tử.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.800Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "2abfe2f9-b2a5-4565-af76-943e53ddb692",
"text": "Ai cầm trong tay một hòn đá chết người mà đánh người khác chết, thì là kẻ sát nhân. Kẻ sát nhân sẽ phải bị xử tử.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.820Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "85b16174-4e2c-4ca3-83e6-31384dc85a16",
"text": "Ai cầm trong tay đồ vật bằng gỗ có thể giết người mà đánh người khác chết, thì là kẻ sát nhân. Kẻ sát nhân sẽ phải bị xử tử.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.834Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.834Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "7b8b0b82-4c19-4bee-8119-bbb188722c80",
"text": "Chính người đòi nợ máu sẽ giết kẻ sát nhân ; khi gặp tên sát nhân, người đó sẽ giết nó.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.845Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "bc0c01e5-509c-4f3c-9f4d-0c873c5bffb7",
"text": "Nếu ai vì căm hờn mà xô ngã người khác, hay cố tình ném vật gì trúng người ấy, làm cho người ấy chết,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.856Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.856Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "54bfa640-363f-44bd-bd80-ea65f16e5038",
"text": "hoặc ai vì thù ghét mà giơ tay đánh người ấy chết, kẻ đã đánh sẽ bị xử tử : đó là một kẻ sát nhân. Người đòi nợ máu sẽ giết kẻ sát nhân, khi gặp nó.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.879Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "dcb6e858-856d-49e5-8703-000a73a75903",
"text": "Nhưng nếu vì ngẫu nhiên, chứ không phải vì thù ghét, ai xô ngã người khác, hay vô ý ném vật gì trúng người ấy,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.901Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "8f73cea4-8b14-48d9-99a8-e474425f8cd2",
"text": "hoặc ai vì không thấy mà đánh rơi trúng người ấy một hòn đá chết người, làm cho người ấy chết, tuy chẳng thù ghét cũng chẳng muốn hại người ấy,",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.911Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "23c3eb78-e6fa-4aeb-b8ad-4d1f0ddbd925",
"text": "cộng đồng sẽ chiếu theo các luật đó mà phân xử đôi bên : kẻ đã đánh và người đòi nợ máu.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.922Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "c94582d4-4686-4460-b204-13428f2c10bd",
"text": "Cộng đồng sẽ gỡ kẻ sát nhân khỏi tay người đòi nợ máu, rồi đưa nó trở về thành trú ẩn là nơi nó đã tới nương náu. Nó sẽ ở lại đó cho đến khi thượng tế, là người đã được xức dầu thánh, qua đời.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.944Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "0b16202e-b7d8-475f-a38f-26eaff182542",
"text": "Nhưng nếu kẻ sát nhân ra khỏi ranh giới thành trú ẩn là nơi nó đã tới nương náu,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.956Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "baba65c3-9582-4102-87b3-6db7e8d19094",
"text": "và người đòi nợ máu gặp thấy nó bên ngoài ranh giới thành nó trú ẩn, và giết nó, thì không mắc tội đổ máu.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.967Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "87fb0a3d-7d6f-4c69-a78f-c6f6daf6cd02",
"text": "Vì kẻ sát nhân phải ở lại trong thành nó trú ẩn cho đến khi thượng tế qua đời ; chỉ khi nào thượng tế qua đời, kẻ sát nhân mới được trở về đất sở hữu của nó.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.980Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "57c0f939-7010-4f19-b14c-213efbc1eb3c",
"text": "Đó sẽ là những quy tắc pháp lý các ngươi phải tuân giữ qua mọi thế hệ, tại bất cứ nơi nào các ngươi ở.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.992Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "38573be5-ea0f-49f9-88d1-b8252ffb377d",
"text": "Trong mọi trường hợp đánh chết người, người ta sẽ dựa vào lời khai của các chứng nhân mà xử tử kẻ sát nhân. Nhưng lời khai của một chứng nhân duy nhất sẽ không thể làm cho ai bị kết án tử hình.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.002Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "0cca6c95-2070-4730-9124-0e921bc958b4",
"text": "Các ngươi sẽ không được nhận tiền chuộc mạng một kẻ sát nhân can án chết : nó sẽ phải bị xử tử.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.023Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "4a885d12-d106-4e44-a180-b03914b96c4c",
"text": "Các ngươi cũng không được nhận tiền chuộc cho phép kẻ đã trốn vào thành trú ẩn được về ở xứ sở, trước khi thượng tế qua đời.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.046Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "8837f273-08b3-4c2f-9317-2716bce1e527",
"text": "Các ngươi sẽ không được làm nhiễm uế đất các ngươi ở, vì chính máu làm nhiễm uế đất ấy, và không có gì có thể tẩy rửa đất ấy khỏi máu đã đổ ra tại đó, ngoài máu của người đã làm đổ máu.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.057Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.057Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "5072677d-01f8-413d-9312-2b887f060d00",
"text": "(Các) ngươi sẽ không gây ô nhục cho đất (các) ngươi ở, cũng là nơi Ta ngự ; vì Ta là ĐỨC CHÚA, Ta ngự giữa con cái Ít-ra-en.”",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.088Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.088Z",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
}
] |
[
{
"id": "bccedbfd-f910-4c63-9b19-cf63b160bfa3",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.177Z",
"targetId": "ce3bfe89-d003-4d8b-ae49-f316d2ce9ca0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "b7319c41-2d35-40d7-8d34-8fba5540fe43",
"content": "Ds 18,20-24; Gs 21; Ed 48,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.216Z",
"targetId": "ce3bfe89-d003-4d8b-ae49-f316d2ce9ca0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "885b0ed3-0acc-4fc6-9377-7c805890c237",
"content": "Ch. 35 và ch. 36 gồm những chỉ thị cuối cùng liên quan đến cuộc định cư ở Ca-na-an. 35,1-8 : bốn mươi tám thành cư trú, kể cả đồng cỏ, dành cho các thầy Lê-vi. Các thầy Lê-vi không có quyền sở hữu mà chỉ sử dụng thôi. Thi hành chỉ thị này được nói ở Gs 21. Có thể đọc thêm về luật cư trú của các Lê-vi ở Lv 25,32-34 ; Gs 14,4 ; 1 Sb 13,2 ; 2 Sb 11,14 ; 35,15-19.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.197Z",
"targetId": "ce3bfe89-d003-4d8b-ae49-f316d2ce9ca0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "929424c3-deaa-427b-962e-aa7289e55473",
"content": "Đnl 4,41-43",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.449Z",
"targetId": "8fa734ba-c60a-4c47-9f81-d1bd9ab11095",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "2c74e17c-82b4-43c9-8a5b-150fdc56dffb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.232Z",
"targetId": "f5f460a8-eaee-4eeb-9169-982cfc41ac21",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "be12cf41-ce49-4ff8-852c-21b5983fa08e",
"content": "Ds 26,54",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.520Z",
"targetId": "aabf297e-cf53-45cd-8543-67aaf99dd1e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "2fa4d0c2-48b7-42bd-ba36-f309533594cc",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.251Z",
"targetId": "f5f460a8-eaee-4eeb-9169-982cfc41ac21",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "8df9cfb8-7a76-451f-915b-3220fa2133e3",
"content": "Xh 21,13; Đnl 19,1-13; Gs 20,1-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.569Z",
"targetId": "304f9e3a-6242-4723-aa48-0619c21af35d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "9d599c7e-a235-45c1-b2a1-320a5d4dfb46",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.264Z",
"targetId": "f5f460a8-eaee-4eeb-9169-982cfc41ac21",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "d997566c-ed69-4ac9-a053-6c0f073a49d0",
"content": "Đnl 4,41-43",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.717Z",
"targetId": "07237ca8-fc88-462d-8e91-be211e31ac8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "904e6dae-a3d3-4902-8298-bf279c3519bb",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.281Z",
"targetId": "f5f460a8-eaee-4eeb-9169-982cfc41ac21",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "ebe329b0-6825-4436-a9bd-22a0b7b8ac7e",
"content": "St 9,5-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.078Z",
"targetId": "8837f273-08b3-4c2f-9317-2716bce1e527",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "8deb4927-55f1-4845-a4ee-b9f027afa52f",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.298Z",
"targetId": "f5f460a8-eaee-4eeb-9169-982cfc41ac21",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "aca39a19-c587-4a31-baad-825ea28dd482",
"content": "Xh 25,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.122Z",
"targetId": "5072677d-01f8-413d-9312-2b887f060d00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "4919788b-59a3-4c45-9157-44409172660e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.335Z",
"targetId": "032b3095-95ce-497b-a706-d24f70912400",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "b5d337be-d325-42d9-80ff-b908648473d3",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.348Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.348Z",
"targetId": "032b3095-95ce-497b-a706-d24f70912400",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "00ee71d0-4897-4508-8f59-5d8ea51d4ee0",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 179,
"endOffset": 179,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.362Z",
"targetId": "032b3095-95ce-497b-a706-d24f70912400",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "f16e76b2-124c-4c71-8010-ca9112631f96",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.397Z",
"targetId": "f2194ac9-3ca9-4112-a29d-32353042754e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "220c11c3-ba14-48cd-ae44-486204f2d893",
"content": "ds : *một ngàn* ´ammâ. C.5 cho chu vi đồng cỏ rộng gấp đôi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.408Z",
"targetId": "f2194ac9-3ca9-4112-a29d-32353042754e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "b6aba4a7-8ae8-4666-89df-25dd5e0436ed",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.439Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.439Z",
"targetId": "8fa734ba-c60a-4c47-9f81-d1bd9ab11095",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "05afb542-0fad-4a53-bfeb-b9bec923c2ed",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.469Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.469Z",
"targetId": "b0a9200e-21d9-4b62-bdd4-e874e3b4cbda",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "c6f5562d-b32e-4f39-b132-626e093e4dda",
"content": "Theo lý thuyết, mỗi chi tộc nhường bốn thành.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.479Z",
"targetId": "b0a9200e-21d9-4b62-bdd4-e874e3b4cbda",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "3e6be366-83c6-468a-924f-d3b22247fc41",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.499Z",
"targetId": "aabf297e-cf53-45cd-8543-67aaf99dd1e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "db923150-df40-4cca-828e-85c1cb008e19",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 249,
"endOffset": 249,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.510Z",
"targetId": "aabf297e-cf53-45cd-8543-67aaf99dd1e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "8847190d-3423-496c-b2fc-e1e7a141b535",
"content": "Lập sáu thành trú ẩn. Gs 20 sẽ kể tên các thành ấy. Có thể xem các bản văn liên hệ (1 V 1,50-53 ; 2,28-31 ; Xh 21,12-24 ; Đnl 19,1-13). Các thành trú ẩn này là một dấu cho thấy luật pháp Ít-ra-en nhân đạo, cho những kẻ sát nhân có chỗ dung thân trước khi được xét xử, khỏi bị trả nợ máu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.555Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.555Z",
"targetId": "304f9e3a-6242-4723-aa48-0619c21af35d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "a55f7276-1414-42d1-b0cc-0350be0ef5fa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.582Z",
"targetId": "62b2a665-1bb2-46ba-b2c7-a798cb9d8881",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "e4ee8cb5-7620-4b33-a52d-c43d27e56b1d",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.592Z",
"targetId": "62b2a665-1bb2-46ba-b2c7-a798cb9d8881",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "ce776c51-fcb7-49fc-8056-4cb35182ea9d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.613Z",
"targetId": "2a6c9d9d-cf13-4c90-869f-075aa685ccb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "aafc2c27-fcad-4121-9d48-d62557964e9d",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.624Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.624Z",
"targetId": "2a6c9d9d-cf13-4c90-869f-075aa685ccb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "d670920f-70ba-45ce-b8e1-16a28bdb34e0",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.638Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.638Z",
"targetId": "2a6c9d9d-cf13-4c90-869f-075aa685ccb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "1af4a30d-8607-4f6a-9934-60554bf730eb",
"content": "Đó là người bà con gần nhất với nạn nhân, có bổn phận giết kẻ sát nhân. Luật đòi nợ máu này chỉ là một trường hợp đặc biệt ; người ta phải có nhiệm vụ bảo vệ quyền lợi người thân cận của mình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.673Z",
"targetId": "a1bd9d1d-7af9-46d3-8433-f3bc9c4d7ae3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "f70469d9-6218-4aa1-8723-46683724e5be",
"content": "Toàn thể con cái Ít-ra-en, hay Thượng hội đồng, hoặc Hội đồng kỳ mục, ai có quyền xử kẻ sát nhân ?",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.690Z",
"targetId": "a1bd9d1d-7af9-46d3-8433-f3bc9c4d7ae3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "c9a4f312-4bc2-4c97-b73b-02d6047ce2f0",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.737Z",
"targetId": "7710055d-099b-483e-9003-0cde5a4f1851",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "017c407a-b4f7-4af2-b89b-7c8b44932bac",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.748Z",
"targetId": "7710055d-099b-483e-9003-0cde5a4f1851",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "5ea2dd3f-0036-45ab-8454-9ac2497921ed",
"content": "X. Đnl 4,43 ; Gs 20,7-8.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.758Z",
"targetId": "7710055d-099b-483e-9003-0cde5a4f1851",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "91bf271a-b8ef-4c2a-b35f-3dbc9927bcd9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.779Z",
"targetId": "6393d78e-b7c6-4eec-9a5e-253254d51eb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "9e4c7aa0-025a-4a4c-b957-9689fa694bc4",
"content": "Điều này cho thấy tính nhân đạo của luật về thành trú ẩn. Mạng sống con người rất quý vì Thiên Chúa ban cho con người. Ngoại kiều ở vĩnh viễn hay tạm thời và người trú ngụ không có quyền bất động sản ở Ít-ra-en. Ngoại kiều có thể hiểu là dân bản xứ (x. 9,14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.789Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.789Z",
"targetId": "6393d78e-b7c6-4eec-9a5e-253254d51eb8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "2335a628-394b-4708-a2d5-10e96b010550",
"content": "Cc. 16-18 : kể các hung khí giết người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.810Z",
"targetId": "829e4e85-8c5f-4a54-895d-57b3a75c08b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "4ffbca14-9318-4869-8786-7773edf4a8f4",
"content": "Cc. 20-23 : những hoàn cảnh khác nhau về tội giết người cố ý (cc. 20-21) hay vô ý (cc. 22-23).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.866Z",
"targetId": "bc0c01e5-509c-4f3c-9f4d-0c873c5bffb7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "8b4fbca6-e56e-47b5-8048-a5c7d5ee3499",
"content": "English: Avenger of blood | French: Vengeur | Latin: ultor sanguinis | Origin: גֹאֵל | Vietnamese: Người đòi nợ máu -- Ds 35,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.891Z",
"targetId": "54bfa640-363f-44bd-bd80-ea65f16e5038",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "406153c0-f86e-4470-87d2-c15a4bf4720e",
"content": "Cc. 24-28 : việc tố tụng trong trường hợp sát nhân vô ý. Vai trò của cộng đồng là bảo vệ kẻ sát nhân trong thành cư trú cho đến khi thượng tế qua đời. Khi có vị thượng tế mới, những tội phạm không cố ý được ân xá (x. Lv 21,10 ; Gs 20,6). Có lẽ ở đây áp dụng luật xưa về đại ân xá khi nhà vua qua đời, hoặc khai mở triều đại mới.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.932Z",
"targetId": "23c3eb78-e6fa-4aeb-b8ad-4d1f0ddbd925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "c2b382c8-f621-4ed7-8a41-9d26f8ea3bcb",
"content": "Để bảo đảm tính vô tư của nhân chứng, luật đòi phải có hai hoặc ba nhân chứng (x. Đnl 17,6 ; 19,15).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.013Z",
"targetId": "38573be5-ea0f-49f9-88d1-b8252ffb377d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "b77f157f-0da4-434a-900d-2449a4a663b6",
"content": "Cc. 31-32 : cấm nhận tiền chuộc mạng cho tội sát nhân cố ý hay tội sát nhân vô ý nương náu trong thành trú ẩn. Trong khi ở Xh 21,29-30 người ta chấp nhận một khoản tiền thế thân.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.034Z",
"targetId": "0cca6c95-2070-4730-9124-0e921bc958b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "ab7bdb1d-a644-4cfc-8967-8032f97460ed",
"content": "Cc. 33-34 : cấm không được làm nhiễm uế đất vì làm đổ máu. Đề tài chính yếu của Dân số là đất phải giữ tinh tuyền bởi Đức Chúa, Đấng Thánh ngự ở giữa dân tại đất Ca-na-an.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.068Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.068Z",
"targetId": "8837f273-08b3-4c2f-9317-2716bce1e527",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "f25935c5-0117-4ca0-98aa-dba0d1f06c8a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.098Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.098Z",
"targetId": "5072677d-01f8-413d-9312-2b887f060d00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "b26ee55a-3e61-4d6e-9abf-006b4436395d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:27.112Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:27.112Z",
"targetId": "5072677d-01f8-413d-9312-2b887f060d00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
}
] |
[
{
"id": "ce3bfe89-d003-4d8b-ae49-f316d2ce9ca0",
"text": "Phần dành cho các thầy Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.159Z",
"verseId": "f5f460a8-eaee-4eeb-9169-982cfc41ac21",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
},
{
"id": "304f9e3a-6242-4723-aa48-0619c21af35d",
"text": "Các thành trú ẩn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:26.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:26.542Z",
"verseId": "62b2a665-1bb2-46ba-b2c7-a798cb9d8881",
"chapterId": "649a30c7-393c-4386-8bcf-a0f770104508"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080",
"number": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.408Z",
"bookId": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a"
}
|
[
{
"id": "3557a2e6-99af-418d-9ff5-4a4d5b280c7a",
"text": "Khi đó, các gia trưởng của thị tộc con cái ông Ga-la-át, con ông Ma-khia, cháu ông Mơ-na-se, trong số các thị tộc con cái ông Giu-se, tiến đến và lên tiếng trước mặt ông Mô-sê và các đầu mục cũng là gia trưởng của con cái Ít-ra-en",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.201Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "d488b878-1b27-4526-be12-c14f87e185cf",
"text": "mà rằng : “ĐỨC CHÚA đã truyền lệnh cho đức ông phải dùng lối bắt thăm mà chia đất cho con cái Ít-ra-en làm gia nghiệp. Đức ông cũng nhận được lệnh của ĐỨC CHÚA bắt phải ban gia nghiệp của ông Xơ-lóp-khát, người anh em của chúng tôi, cho các con gái ông ấy.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.342Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "90c5b855-e55b-4086-9adf-8c68078c1e86",
"text": "Mà nếu các cô này lấy chồng thuộc các chi tộc con cái Ít-ra-en, gia nghiệp của họ sẽ bị xén khỏi gia nghiệp cha ông chúng tôi. Gia nghiệp của họ sẽ nhập vào gia nghiệp của chi tộc mà họ sẽ là thành viên, và như vậy phần gia nghiệp của chúng tôi sẽ bị xén bớt.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.452Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "bc5690fe-8d0d-4a93-83c6-43956641ac25",
"text": "Đến lúc con cái Ít-ra-en mừng năm toàn xá, gia nghiệp của họ sẽ nhập vào gia nghiệp của chi tộc mà họ là thành viên, và sẽ bị xén khỏi gia nghiệp của chi tộc cha ông chúng tôi.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.500Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.500Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "f28b5742-b423-4df2-ae5b-3d5748713f18",
"text": "Theo lệnh của ĐỨC CHÚA, ông Mô-sê truyền cho con cái Ít-ra-en rằng : “Chi tộc con cái ông Giu-se nói đúng.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.562Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "af8d3adf-53a8-4ea6-8fef-c9dd3c15c3a4",
"text": "Đây là điều ĐỨC CHÚA đã truyền về các con gái ông Xơ-lóp-khát : chúng sẽ lấy người vừa mắt chúng, nhưng chỉ được lấy người thuộc thị tộc trong chi tộc của cha chúng.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.646Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "d345199d-97df-4a5d-a3a3-57113657eeef",
"text": "Như thế, gia nghiệp con cái Ít-ra-en sẽ không chuyển từ chi tộc này sang chi tộc khác, nhưng mỗi người con cái Ít-ra-en sẽ gắn bó với gia nghiệp của chi tộc cha ông mình.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.698Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "601bd5bd-1ac1-4dd7-95f9-8a07736e6def",
"text": "Trong các chi tộc con cái Ít-ra-en, người con gái nào hưởng gia nghiệp, thì phải lấy chồng thuộc một trong các thị tộc của chi tộc cha mình, để mỗi người trong con cái Ít-ra-en giữ được gia nghiệp cha ông mình.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.738Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "5ccdb0f0-90a0-422b-892a-ee14fecfadcb",
"text": "Không gia nghiệp nào được chuyển từ chi tộc này sang chi tộc khác, nhưng mỗi chi tộc con cái Ít-ra-en sẽ gắn bó với gia nghiệp của mình.”",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.771Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.771Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "5c0a2ead-eab7-4ebf-835f-927bc5262cd9",
"text": "Các con gái ông Xơ-lóp-khát làm đúng như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê :",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.803Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "a0e995cc-2125-4fec-b65b-9bd2b0f8f8d5",
"text": "Mác-la, Tia-xa, Khoóc-la, Min-ca và Nô-a, là những con gái ông Xơ-lóp-khát, lấy các con trai của chú bác.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.843Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "71f72274-ed21-4ef5-b170-1ef2512b9e3b",
"text": "Họ đã lấy người thuộc các thị tộc con cái ông Mơ-na-se, con ông Giu-se, và như thế gia nghiệp của họ vẫn thuộc về thị tộc trong chi tộc cha họ.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.915Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "6a5a9dc0-f204-483c-9241-ecd193b528ec",
"text": "Đó là những mệnh lệnh và luật lệ ĐỨC CHÚA đã truyền cho con cái Ít-ra-en qua trung gian ông Mô-sê, trong vùng thảo nguyên Mô-áp, gần sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.945Z",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
}
] |
[
{
"id": "4fb5b845-df59-4cb0-92de-8e30d6dc7a8a",
"content": "Phần bổ sung cho luật về quyền thừa kế của con gái (27,1-11) nêu rõ chỉ thị cho con gái hưởng quyền thừa kế chỉ được kết hôn với một người đàn ông trong chi tộc của mình, mục đích để bảo toàn phần đất của chi tộc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.238Z",
"targetId": "e51bb3f2-9fb0-4cd9-92d3-9e16b7192d2f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "674f4fc1-d686-416c-84e0-3cc7d692b85a",
"content": "Ds 27,1-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 192,
"endOffset": 192,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.438Z",
"targetId": "d488b878-1b27-4526-be12-c14f87e185cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "f6477f19-bbf8-43b5-8c50-ea1499b89eeb",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.256Z",
"targetId": "3557a2e6-99af-418d-9ff5-4a4d5b280c7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "013b34ae-854e-4531-a2fc-fd33ed473ef3",
"content": "Lv 25,8-17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.547Z",
"targetId": "bc5690fe-8d0d-4a93-83c6-43956641ac25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "168e1757-c6aa-45fe-aee1-68cee054ddb4",
"content": "English: Machir | French: Makir | Latin: Machir | Origin: מַכִיר | Vietnamese: Ma-khia 1 -- con ông Mơ-na-se, St 50,23 ; Ds 32,39-40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.275Z",
"targetId": "3557a2e6-99af-418d-9ff5-4a4d5b280c7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "b10b146b-7a2a-4fa0-82f3-af115817eca9",
"content": "English: Machir | French: Makir | Latin: Machir | Origin: מַכִיר | Vietnamese: Ma-khia 1 -- con ông Mơ-na-se, St 50,23 ; Ds 32,39-40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.296Z",
"targetId": "3557a2e6-99af-418d-9ff5-4a4d5b280c7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "ce778e38-d6a8-4fb1-9c9d-30ab6308c5c2",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.311Z",
"targetId": "3557a2e6-99af-418d-9ff5-4a4d5b280c7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "4db8f3dd-d94d-4d53-89fb-2f92f302e1eb",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.325Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.325Z",
"targetId": "3557a2e6-99af-418d-9ff5-4a4d5b280c7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "b5bf69ac-503f-428d-a034-5f257012c9a5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.357Z",
"targetId": "d488b878-1b27-4526-be12-c14f87e185cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "0a47647d-340d-4288-ba66-480d88bffbe0",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.372Z",
"targetId": "d488b878-1b27-4526-be12-c14f87e185cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "1a319589-affe-48da-b9c0-20345ec92f82",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.389Z",
"targetId": "d488b878-1b27-4526-be12-c14f87e185cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "d7a366b7-0aa2-4acf-81b1-2360fc149916",
"content": "English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 203,
"endOffset": 203,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.416Z",
"targetId": "d488b878-1b27-4526-be12-c14f87e185cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "32446125-54a7-43f4-8975-0e3da57b4f2c",
"content": "Câu này nhắc lại 26,52-56, cũng như câu chuyện các con gái của ông Xơ-lóp-khát (27,1-11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 255,
"endOffset": 255,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.428Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.428Z",
"targetId": "d488b878-1b27-4526-be12-c14f87e185cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "b19c5fd1-b104-4f89-9c2a-66364204997f",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.467Z",
"targetId": "90c5b855-e55b-4086-9adf-8c68078c1e86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "228f3014-75e8-4575-8e33-0845636d501d",
"content": "Người ta coi đất đai được chia cho một chi tộc qua cuộc bốc thăm, thể hiện ý Thiên Chúa, thì không thể nhượng lại cho người khác được theo như Lv 25,10.13.23.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 258,
"endOffset": 258,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.485Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.485Z",
"targetId": "90c5b855-e55b-4086-9adf-8c68078c1e86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "551734df-6283-44ed-a292-4c44402cea2a",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.514Z",
"targetId": "bc5690fe-8d0d-4a93-83c6-43956641ac25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "6b35346f-acb5-4a24-a906-415c1ca8ecd4",
"content": "Năm toàn xá mừng năm mươi năm một lần. Khi năm toàn xá bắt đầu (người ta thổi tù và báo hiệu năm toàn xá khởi sự), thì mọi đất đã bán đều trở lại chủ cũ, hoặc con cháu họ (x. Lv 25,8tt). Nhưng luật này lại không áp dụng cho những đất do những người chi tộc khác được thừa kế. Ở đây, hiểu là dù có năm toàn xá đi nữa, đất đai không được trả lại cho chi tộc ban đầu hưởng quyền sở hữu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.530Z",
"targetId": "bc5690fe-8d0d-4a93-83c6-43956641ac25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "24081509-03cd-46de-96e0-6373147816d2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.580Z",
"targetId": "f28b5742-b423-4df2-ae5b-3d5748713f18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "1f2c3076-5327-4940-801b-ca0abb7f4920",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.596Z",
"targetId": "f28b5742-b423-4df2-ae5b-3d5748713f18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "a0a13d07-2d51-46a8-bc59-6824541d050d",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.614Z",
"targetId": "f28b5742-b423-4df2-ae5b-3d5748713f18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "7fb81ed8-79bb-410e-8ee1-dd51b224f318",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.630Z",
"targetId": "f28b5742-b423-4df2-ae5b-3d5748713f18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "ae619702-5ba1-481a-99e8-c517eba1160d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.665Z",
"targetId": "af8d3adf-53a8-4ea6-8fef-c9dd3c15c3a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "a9e20d67-d4ac-4943-a026-fc570dfc421a",
"content": "English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.685Z",
"targetId": "af8d3adf-53a8-4ea6-8fef-c9dd3c15c3a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "730bb387-1de1-4092-ac6a-fc6566320e5b",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.712Z",
"targetId": "d345199d-97df-4a5d-a3a3-57113657eeef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "43714ad6-b280-40fd-8a85-c464fccf27c1",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.727Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.727Z",
"targetId": "d345199d-97df-4a5d-a3a3-57113657eeef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "005f1045-8ebb-4449-9e1d-9d58dbc92984",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.749Z",
"targetId": "601bd5bd-1ac1-4dd7-95f9-8a07736e6def",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "d859e790-6d79-4e1a-95a4-39d2a8684dce",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 176,
"endOffset": 176,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.760Z",
"targetId": "601bd5bd-1ac1-4dd7-95f9-8a07736e6def",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "b2e26427-f69e-48e3-9e9a-f8e6f2b11171",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.782Z",
"targetId": "5ccdb0f0-90a0-422b-892a-ee14fecfadcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "bdb42a14-6541-413a-bf68-f4ff121c98a1",
"content": "Cc. 8-9 : từ trường hợp cụ thể (c.6) đi đến quyết định thành luật chung cho tất cả con gái được hưởng quyền thừa kế gia nghiệp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.793Z",
"targetId": "5ccdb0f0-90a0-422b-892a-ee14fecfadcb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "d8680390-402e-4e95-b486-aa8837f8e39e",
"content": "English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.813Z",
"targetId": "5c0a2ead-eab7-4ebf-835f-927bc5262cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "ba3b801d-2f06-4521-9b41-4705df817ea1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.823Z",
"targetId": "5c0a2ead-eab7-4ebf-835f-927bc5262cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "b2912d3b-9469-4f35-af2c-e63e30663e78",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.833Z",
"targetId": "5c0a2ead-eab7-4ebf-835f-927bc5262cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "bb72c490-118d-4a15-a6af-765b336b9ef3",
"content": "English: Mahlah | French: Mahla | Latin: Maala | Origin: מַחְלָה | Vietnamese: Mác-la 1 -- con gái ông Xơ-lóp-khát, Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.853Z",
"targetId": "a0e995cc-2125-4fec-b65b-9bd2b0f8f8d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "5fa85040-279e-4ae4-aef6-e2e273fcd6b4",
"content": "English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 1 -- con gái ông Xơ-lóp-khát, Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.863Z",
"targetId": "a0e995cc-2125-4fec-b65b-9bd2b0f8f8d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "bcf7eb1c-90b3-4337-9cc2-5e3f6e261d77",
"content": "English: Hoglah | French: Hogla | Latin: Hegla | Origin: חָגְלָה | Vietnamese: Khoóc-la -- Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.873Z",
"targetId": "a0e995cc-2125-4fec-b65b-9bd2b0f8f8d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "5cbef22d-8d64-4073-a5b4-cf81ea2f28af",
"content": "English: Milcah | French: Milka | Latin: Melcha | Origin: מִלְכָּה | Vietnamese: Min-ca 1 -- con gái ông Kha-ran, St 11,29 ; 22,20-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.883Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.883Z",
"targetId": "a0e995cc-2125-4fec-b65b-9bd2b0f8f8d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "c3a82dcd-bef4-4d85-bde9-1c38e478e5a7",
"content": "English: Noah | French: Noa | Latin: Noa | Origin: נֹעָה | Vietnamese: Nô-a -- Ds 26,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.893Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.893Z",
"targetId": "a0e995cc-2125-4fec-b65b-9bd2b0f8f8d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "a060f5b9-6b4d-4f5e-bb9f-c6abcfe02d9c",
"content": "English: Zelophehad | French: Celofehad | Latin: Salphaad | Origin: צְלָפְחָד | Vietnamese: Xơ-lóp-khát -- Ds 26,33 ; 27,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.904Z",
"targetId": "a0e995cc-2125-4fec-b65b-9bd2b0f8f8d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "8db9b829-60e6-4e0e-9958-b4b0b4bc0a2b",
"content": "English: Machir | French: Makir | Latin: Machir | Origin: מַכִיר | Vietnamese: Ma-khia 1 -- con ông Mơ-na-se, St 50,23 ; Ds 32,39-40",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.925Z",
"targetId": "71f72274-ed21-4ef5-b170-1ef2512b9e3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "9a9ab348-905b-4f4e-ab81-5fce79bb756c",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.935Z",
"targetId": "71f72274-ed21-4ef5-b170-1ef2512b9e3b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "69cc6277-10c6-436d-b5ac-2169e2ecf5e7",
"content": "Kết luận chung cho các luật được công bố từ 22,1 – 36,12. Kết luận này tương tự với kết luận của Lv 26,46 ; 27,34 đối với các luật được công bố trên núi Xi-nai.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.967Z",
"targetId": "b3c9817b-04f3-4eaa-9929-5aee9a5df920",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "f4eab511-2d9b-4eec-a877-bd0ce523713b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.977Z",
"targetId": "6a5a9dc0-f204-483c-9241-ecd193b528ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "c30a1b1e-1dc2-43af-bd5e-919f86c4ec49",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.987Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.987Z",
"targetId": "6a5a9dc0-f204-483c-9241-ecd193b528ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "fd3a7584-9fce-4b53-89e8-79b57a03dc38",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.998Z",
"targetId": "6a5a9dc0-f204-483c-9241-ecd193b528ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "05b6f40a-2dfd-4a9d-8734-862dcb68927f",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:35.007Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:35.007Z",
"targetId": "6a5a9dc0-f204-483c-9241-ecd193b528ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "f5f79580-6433-4d37-8d6a-1cb8a1d915ad",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:35.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:35.017Z",
"targetId": "6a5a9dc0-f204-483c-9241-ecd193b528ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "149d8bdf-ae1d-4fa0-b16b-4827e23f53df",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 170,
"endOffset": 170,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:35.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:35.029Z",
"targetId": "6a5a9dc0-f204-483c-9241-ecd193b528ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
}
] |
[
{
"id": "e51bb3f2-9fb0-4cd9-92d3-9e16b7192d2f",
"text": "Gia nghiệp của phụ nữ có chồng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.218Z",
"verseId": "3557a2e6-99af-418d-9ff5-4a4d5b280c7a",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
},
{
"id": "b3c9817b-04f3-4eaa-9929-5aee9a5df920",
"text": "Kết luận",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:34.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:34.956Z",
"verseId": "6a5a9dc0-f204-483c-9241-ecd193b528ec",
"chapterId": "61715dce-8d09-471a-ba5b-55beea10a080"
}
] |
[] |
{
"id": "cac506db-6245-47ed-ab02-284d48f23d2a",
"code": "ds",
"name": "Dân số",
"testament": "ot",
"bookOrder": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4",
"number": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"text": "Đây là những lời ông Mô-sê nói với toàn thể Ít-ra-en, ở bên kia sông Gio-đan, trong sa mạc, trong thung lũng A-ra-va, đối diện với Xúp, giữa Pa-ran, Tô-phen, La-van, Kha-xê-rốt và Đi Da-háp.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.446Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "6eca8dfa-dfad-4049-a194-8cc12d3001aa",
"text": "Từ núi Khô-rếp đến Ca-đê Bác-nê-a, qua đường núi Xê-ia, là mười một ngày đường.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.641Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "e0226459-a0cf-4992-867f-9240a3c530ab",
"text": "Năm thứ bốn mươi, tháng thứ mười một, ngày thứ nhất trong tháng, ông Mô-sê nói với con cái Ít-ra-en, chiếu theo tất cả những gì ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông nói với họ.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.711Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "91e42709-5948-4296-90bc-df7fdfc2d0a0",
"text": "Ông đã đánh bại Xi-khôn, vua người E-mô-ri, đóng đô ở Khét-bôn, và tại Ét-re-i, đã đánh bại Ốc, vua miền Ba-san, đóng đô ở Át-ta-rốt.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.782Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "0d45b7e2-342f-4dba-9f23-61af53a94a42",
"text": "Sau đó, ở bên kia sông Gio-đan, trong đất Mô-áp, ông Mô-sê bắt đầu trình bày luật sau đây. Ông nói :",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.934Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "13019fb7-3d1b-4e75-8cf8-d41fb540bfb2",
"text": "“ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của chúng ta, đã phán với chúng ta tại núi Khô-rếp như sau : “Các ngươi ở núi này đã lâu rồi.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.009Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"text": "Hãy chuyển hướng và lên đường, đi tới núi người E-mô-ri, và tới các dân chung quanh, ở thung lũng A-ra-va, ở miền núi, miền Sơ-phê-la, miền Ne-ghép, miền duyên hải, tới đất người Ca-na-an, núi Li-băng, cho đến Sông Cả, là sông Êu-phơ-rát.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.102Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "5452c969-cfa6-4e55-9e76-65304603fef1",
"text": "Đây, Ta trao đất đó cho các ngươi, hãy vào và chiếm hữu đất mà ĐỨC CHÚA đã thề với cha ông các ngươi, là Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp, rằng Người sẽ ban cho họ và dòng dõi họ sau này.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.230Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "32766809-d797-4b34-a67e-146009bee7db",
"text": "Thời ấy, tôi đã nói với anh em : “Một mình tôi không thể gánh vác anh em được.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.295Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "1e54da1c-6deb-4602-91cc-bd4e2a9c10f3",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã làm cho anh em nên đông đúc, và hôm nay, coi đó : anh em nhiều như sao trên trời.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.316Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "4b023ac5-dba4-4c4f-a8bc-4a882e089d8e",
"text": "Nguyện ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của cha ông anh em, tăng số anh em lên gấp ngàn lần và chúc phúc cho anh em như Người đã phán với anh em !",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.356Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "aa5b2460-00bb-472e-864c-0138b082b1dc",
"text": "Làm sao một mình tôi gánh được những phiền hà, yêu sách, tranh tụng của anh em ?",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.390Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "2904da62-ebad-4829-8fa9-ba03fb80bf6d",
"text": "Mỗi chi tộc của anh em hãy đề cử những người khôn ngoan, thông minh và từng trải, và tôi sẽ đặt họ làm đầu anh em.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.400Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "53b342c5-169c-4e7e-8af3-2c4bf67add93",
"text": "Anh em đã trả lời tôi rằng : “Điều ông đề nghị làm, hay đó !”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.420Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "38dcd639-3ab4-4e20-9c32-e6a96c573df2",
"text": "Tôi đã chọn những người đứng đầu các chi tộc của anh em, là những người khôn ngoan, từng trải, và đặt họ làm đầu anh em, làm người chỉ huy một ngàn, chỉ huy một trăm, chỉ huy năm mươi, chỉ huy mười người, và làm ký lục cho mỗi chi tộc của anh em.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.431Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "6b449638-50a7-4baa-9a52-05e7896b312b",
"text": "Thời ấy, tôi đã truyền cho các thẩm phán của anh em rằng : “Các ông hãy nghe những điều anh em đồng bào các ông kiện tụng, và hãy xử công minh giữa một người đồng bào với một người đồng bào, hoặc với một ngoại kiều ở với người ấy.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.442Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "6060361a-1c2b-4662-b0b0-7ac8729d7e07",
"text": "Các ông đừng thiên vị ai trong khi xét xử : hãy nghe người nhỏ cũng như người lớn, đừng sợ ai, vì xét xử là việc của Thiên Chúa. Có vụ nào khó quá đối với các ông, thì các ông hãy trình bày với tôi, tôi sẽ nghe vụ đó.”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.480Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "4a5018a0-def0-4178-be38-d80c7d1174a1",
"text": "Thời ấy, tôi đã truyền cho anh em mọi điều anh em phải làm.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.516Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "df09d036-8fa2-492b-b436-74c591a8e362",
"text": "Chúng ta đã lên đường từ Khô-rếp và đã đi qua sa mạc mênh mông khủng khiếp ấy mà anh em đã thấy, trên đường tới miền núi của người E-mô-ri, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, đã truyền cho chúng ta, và chúng ta đã đến Ca-đê Bác-nê-a.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.546Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.546Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "93bf65df-300a-4887-9b2c-42d7cb0750f6",
"text": "Tôi đã nói với anh em : “Anh em đã tới miền núi của người E-mô-ri, miền núi mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, ban cho chúng ta.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.689Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.689Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "52081f5e-583d-4acc-bac3-06459b047399",
"text": "Coi đó : ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã trao đất này cho anh (em) ; hãy lên và chiếm hữu, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của cha ông anh (em), đã phán với anh (em). Đừng sợ, đừng hãi.”",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.732Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "d1cbf838-6a5f-4574-921d-d0e5ee8f655b",
"text": "Tất cả anh em đã đến gặp tôi và nói : “Chúng ta hãy phái người đi trước chúng ta để thăm dò đất cho chúng ta ; họ sẽ báo cáo cho chúng ta về con đường chúng ta phải đi qua và về các thành chúng ta sẽ đến.”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.809Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "889e4a99-306a-4dd6-babe-0e2f140278f0",
"text": "Lời ấy vừa lòng tôi, và tôi đã chọn giữa anh em mười hai người, mỗi chi tộc một người.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.841Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "e90a2819-196b-4f9e-800a-2b1a6371d1e9",
"text": "Họ đã chuyển hướng và lên núi. Khi tới thung lũng Ét-côn, họ đã do thám thung lũng ấy.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.857Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b4264f0c-4ad5-48b7-a0c6-5ceb39d6d02a",
"text": "Tay họ đã lấy hoa trái miền ấy và đưa xuống cho chúng ta. Họ đã báo cáo cho chúng ta, và nói : “Miền đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, ban cho chúng ta, tốt tươi thật !”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.887Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "c9a09c9c-998c-442a-9356-f3fab2ff4b38",
"text": "Nhưng anh em đã không muốn lên và đã cưỡng lệnh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.920Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.920Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "04d3675f-cd38-4bf9-ab79-6927aa7c5698",
"text": "Anh em đã lẩm bẩm trong lều trại và nói : “Chính vì ĐỨC CHÚA ghét chúng ta mà Người đã đưa chúng ta ra khỏi đất Ai-cập, để trao chúng ta vào tay người E-mô-ri và tiêu diệt chúng ta.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.957Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "04b348c7-d16d-4a50-bfd4-b5538a2f7087",
"text": "Chúng ta sắp lên chỗ nào đây ? Anh em chúng ta đã làm cho chúng ta nản lòng khi nói rằng : ‘Dân đó lớn và cao hơn chúng ta. Các thành thì lớn, tường luỹ ngất trời. Chúng tôi cũng thấy ở đó con cái A-nác nữa.’”",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.031Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.031Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "32a6154d-6c94-4a6d-85bc-7305fc47a18b",
"text": "Tôi đã bảo anh em : “Đừng run khiếp, đừng sợ chúng !",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.084Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.084Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "ab85193b-d25d-4add-bfe0-e717927c67b4",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, Đấng đi phía trước anh em, sẽ chiến đấu cho anh em, đúng như Người đã làm cho anh em tại Ai-cập trước mắt anh em,",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.097Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "835571f8-dee4-4a11-8cb1-024236af329e",
"text": "và trong sa mạc, nơi anh (em) thấy ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mang anh (em) như một người mang con mình, suốt con đường anh em đã đi cho tới khi anh em đến nơi này.”",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.168Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "a7f0bc4f-b610-4d4c-86b2-c8595357238b",
"text": "Nhưng trong việc ấy anh em đã không tin vào ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em,",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.242Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b7a6830e-981a-4a02-9134-3320a377564e",
"text": "Đấng đi phía trước anh em trên đường để tìm chỗ cho anh em cắm lều ; ban đêm, Người ở trong lửa để cho anh em thấy đường anh em đi, và ban ngày, Người ở trong đám mây.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.275Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "53387023-a164-421b-baaf-02488c452bca",
"text": "ĐỨC CHÚA đã nghe thấy giọng nói của anh em, Người nổi giận và thề rằng :",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.331Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.331Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "bb52346a-6b7b-4635-b898-56121ffbbbea",
"text": "“Không một người nào thuộc thế hệ gian ác này sẽ được thấy miền đất tốt tươi Ta đã thề sẽ ban cho cha ông các ngươi,",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.412Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "944d1060-163a-46fc-b6b0-4bb2abbee27e",
"text": "ngoại trừ Ca-lếp, con của Giơ-phun-ne : nó sẽ được thấy đất ấy, và đất nó đã giẫm lên, Ta sẽ ban cho nó và các con nó, bởi vì nó đã một lòng theo ĐỨC CHÚA.”",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.427Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "a325fb3f-d59a-470b-b285-0641acd5363e",
"text": "Vì anh em, ĐỨC CHÚA cũng nổi cơn thịnh nộ cả với tôi, Người phán : “Cả ngươi nữa, ngươi cũng sẽ không được vào đó !",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.494Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "6465f1c4-e0c6-46a0-b742-3db8accebf5b",
"text": "Giô-suê, con của Nun, kẻ chầu chực trước mặt ngươi, sẽ được vào đó. Hãy làm cho nó nên mạnh mẽ, vì chính nó sẽ cho Ít-ra-en hưởng đất ấy làm gia nghiệp.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.526Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.526Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "c8b760c9-0487-448c-abbb-340eaac259bb",
"text": "Về phần con cái các ngươi mà các ngươi nói : ‘Chúng sẽ bị giặc bắt’, và con trai các ngươi, những đứa hôm nay chưa biết phân biệt tốt xấu, chúng sẽ được vào đó. Ta sẽ ban cho chúng đất ấy và chúng sẽ chiếm hữu.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.567Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.567Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "5692dec6-f696-4e20-a7c6-94e37b460d43",
"text": "Còn các ngươi hãy chuyển hướng và lên đường đi sa mạc, theo hướng Biển Sậy.”",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.582Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "69ef461d-8937-46db-ba48-d6b567cdf077",
"text": "Anh em đã trả lời và nói với tôi : “Chúng tôi đã phạm tội nghịch cùng ĐỨC CHÚA, chúng tôi sẽ lên và sẽ chiến đấu theo tất cả những gì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi.” Mỗi người trong anh em đã đeo vũ khí và tưởng lên núi là việc dễ dàng.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.627Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.627Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "9a5c6d28-80b7-41ce-a079-014b6a7c68af",
"text": "ĐỨC CHÚA đã phán với tôi : “Hãy bảo chúng : các ngươi đừng lên, đừng chiến đấu, vì Ta không ở giữa các ngươi. Đừng để quân địch đánh bại các ngươi !”",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.677Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "86aecf05-a550-4236-97d6-ea7778e8467b",
"text": "Tôi đã bảo anh em mà anh em không nghe, anh em đã cưỡng lệnh ĐỨC CHÚA, đã cả gan lên núi.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.697Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "bc57cf38-47bc-4337-880c-1ef17424c5fe",
"text": "Người E-mô-ri ở miền núi ấy ra đánh anh em, đuổi anh em như ong đuổi, và đánh tan anh em tại Xê-ia đến tận Khoóc-ma.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.718Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b888a049-424f-4732-bdbc-11470668794d",
"text": "Khi trở về, anh em đã khóc lóc trước mặt ĐỨC CHÚA, nhưng ĐỨC CHÚA đã không nghe tiếng anh em và không để tai nghe anh em.",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.769Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.769Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "f4a36016-6471-4481-9170-829c1e29a24a",
"text": "Chính vì vậy mà anh em đã phải ở lại Ca-đê như thế.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.800Z",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
}
] |
[
{
"id": "82ddff14-990a-4b76-a772-db693e4c5d5b",
"content": "Đoạn đầu này dẫn nhập Diễn từ thứ nhất của ông Mô-sê. Các địa danh ghi ở cc. 1b-2 không liên hệ gì với các phần tiếp theo trong Đnl. Có lẽ đó là những yếu tố vay mượn của Ds, được đưa vào bản Đnl nguyên thuỷ, để Đnl được xem như nối tiếp Ds.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.509Z",
"targetId": "94fe4fbc-8e69-4e83-9660-0d400bedef4f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "18a3686f-8c6a-4a27-be6a-9cd8c867dd5c",
"content": "Ds 21,21-35",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.924Z",
"targetId": "91e42709-5948-4296-90bc-df7fdfc2d0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "d9a02b76-2825-4f90-8a18-2de2a0fad8e9",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.521Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b94b4805-d47a-4158-8cb4-f52900fa142d",
"content": "Xh 3,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.084Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.084Z",
"targetId": "13019fb7-3d1b-4e75-8cf8-d41fb540bfb2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "afb06f0e-86b0-4111-8083-8da6d1dbfc89",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.532Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "6ec27ade-6c41-4ac7-af1d-4497b0635a20",
"content": "Ds 34,1-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.220Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.220Z",
"targetId": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "d80c37cc-e5c8-4c2b-8ebf-fddb827e47d5",
"content": "*Toàn thể Ít-ra-en* : thuật ngữ riêng của Đnl, mang ý nghĩa tôn giáo thuần tuý, và chỉ cộng đồng Ít-ra-en với tư cách là “đối tác” của Thiên Chúa trong giao ước.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.543Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "f6b0a5cb-995b-4f78-9b94-bff45fa7d899",
"content": "St 12,7; 15; 26,2-5; 28,13-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.284Z",
"targetId": "5452c969-cfa6-4e55-9e76-65304603fef1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "21753c01-f664-407e-a11f-ac26396f9b75",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.557Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.557Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b76f85cf-9cd0-4627-a7f3-7c2618fee561",
"content": "Xh 18,13-26; Ds 11,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.305Z",
"targetId": "32766809-d797-4b34-a67e-146009bee7db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "e103d3d5-9c5a-4f6a-9d00-4ab90b854fc7",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.567Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.567Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "a71c0886-ccd0-4c5e-b4bd-1e1d8f9847f7",
"content": "St 15,5; 22,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.346Z",
"targetId": "1e54da1c-6deb-4602-91cc-bd4e2a9c10f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "7c679d83-543f-4b4f-941e-9b256236f306",
"content": "English: Zuph | French: Çouf | Latin: Suph | Origin: ציּף | Vietnamese: Xúp 1 -- tổ tiên của ông En-ca-na và Sa-mu-en, -- 1 Sb 6,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.577Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.577Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "012c1915-ba8a-424e-8ce8-db113031cfb7",
"content": "Ds 11,16-17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.410Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.410Z",
"targetId": "2904da62-ebad-4829-8fa9-ba03fb80bf6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "e5cf1ffc-25f8-4a79-92a7-22be3c8a3092",
"content": "English: Paran | French: Parân | Latin: Pharan | Origin: פַּארָן | Vietnamese: Pa-ran 1 -- sa mạc, St 21,21 ; Ds 10,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.588Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "cb1c2714-87be-42c5-8716-dc2696ebcdc6",
"content": "Đnl 17,8-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.463Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.463Z",
"targetId": "6b449638-50a7-4baa-9a52-05e7896b312b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "9e37c6b6-91bb-4647-8e5c-b5e0d1bd4f47",
"content": "English: Tophel | French: Tofel | Latin: Thophel | Origin: תֹּפֶל | Vietnamese: Tô-phen -- Đnl 1,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.598Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "5e9c0b0a-bb31-4459-b45c-e0b368cbc343",
"content": "Lv 19,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.493Z",
"targetId": "6060361a-1c2b-4662-b0b0-7ac8729d7e07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "2212820c-f516-41f3-ac62-2c8609d93c74",
"content": "English: Laban | French: Lavân | Latin: Laban | Origin: לָבָן | Vietnamese: La-van -- Đnl 1,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.608Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "47ef8a5e-9db1-4e00-b19c-bf84f715ffaf",
"content": "Ds 13,1–14,9ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.607Z",
"targetId": "0a140c9e-c861-4395-a7de-b84432cc4d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "10d56bb3-e70d-425c-81a5-b59384579519",
"content": "English: Hazeroth | French: Hacéroth | Latin: Haseroth | Origin: חֲצֵרוֹת | Vietnamese: Kha-xê-rốt -- Ds 11,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 176,
"endOffset": 176,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.618Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.618Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "693ab05a-ceeb-40ae-92a7-4f70b625fcd7",
"content": "Gs 1,6.9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 166,
"endOffset": 166,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.794Z",
"targetId": "52081f5e-583d-4acc-bac3-06459b047399",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "d4251c11-af43-4f0f-b8bf-9a1b0f2b1970",
"content": "English: Dizahab | French: Di-Zahav | Latin: Dizahab | Origin: דִיזָהָב | Vietnamese: Đi Da-háp -- Đnl 1,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 189,
"endOffset": 189,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.629Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.629Z",
"targetId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b4eb3101-6cc5-457a-bf6e-a9e3bfddf580",
"content": "Cv 13,17-18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.149Z",
"targetId": "ab85193b-d25d-4add-bfe0-e717927c67b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "00cf6cca-f536-49bb-aac4-58e061fae8b5",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.659Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.659Z",
"targetId": "6eca8dfa-dfad-4049-a194-8cc12d3001aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "0f2bada8-0cf6-487d-bcc8-f24f5c00bf77",
"content": "Đnl 32,6; Kn 18,13; Is 63,16; Gr 31,9; Hs 11,3-4; Ml 2,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.225Z",
"targetId": "835571f8-dee4-4a11-8cb1-024236af329e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "c262ee53-5ba6-4072-9723-655413c93af8",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.678Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.678Z",
"targetId": "6eca8dfa-dfad-4049-a194-8cc12d3001aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "c9fbb14b-2a7e-425f-9ff8-1c81d0349eb0",
"content": "Ds 10,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.295Z",
"targetId": "b7a6830e-981a-4a02-9134-3320a377564e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "82d678d4-1536-45fb-8f78-d65ded05c5d7",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.698Z",
"targetId": "6eca8dfa-dfad-4049-a194-8cc12d3001aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "324c77ae-4501-4c66-8016-b7e2da666622",
"content": "Xh 13,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.314Z",
"targetId": "b7a6830e-981a-4a02-9134-3320a377564e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b1a59d6d-9e8a-43f1-9630-33fcb434dff5",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.730Z",
"targetId": "e0226459-a0cf-4992-867f-9240a3c530ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "448c4d5d-3764-4ce2-9653-a5a802aae847",
"content": "Ds 14,21-35ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.392Z",
"targetId": "ff1cabad-6f43-4609-8f8c-8bfd7075eba9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "919e9309-c87a-4ba4-a1bb-d69475af913d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.749Z",
"targetId": "e0226459-a0cf-4992-867f-9240a3c530ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "a3219c30-ed97-4611-bb60-2e979547809c",
"content": "Ds 13,30; 14,6-9.24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.483Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.483Z",
"targetId": "944d1060-163a-46fc-b6b0-4bb2abbee27e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "f4a16455-dd47-4bed-88de-64c55a9a1af3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.769Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.769Z",
"targetId": "e0226459-a0cf-4992-867f-9240a3c530ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "e892468b-149f-4df0-833d-47756a7a29ac",
"content": "Đnl 3,26; 4,21; 34,4; Ds 20,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.514Z",
"targetId": "a325fb3f-d59a-470b-b285-0641acd5363e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "2ac91f83-a5e4-4985-ae14-203a6866eda9",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.805Z",
"targetId": "91e42709-5948-4296-90bc-df7fdfc2d0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "37e9109f-2a4b-4046-904e-85529eb97d13",
"content": "Ds 14,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "19@",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.614Z",
"targetId": "5692dec6-f696-4e20-a7c6-94e37b460d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "a2197219-43f8-4dde-8370-8311bc3ba11b",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.822Z",
"targetId": "91e42709-5948-4296-90bc-df7fdfc2d0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "a588726d-a639-45d0-84a7-62b77f725744",
"content": "Ds 14,39-45",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "20@",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.666Z",
"targetId": "69ef461d-8937-46db-ba48-d6b567cdf077",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "8a1c0430-d99d-4019-91e3-d30e5d9d2e28",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.839Z",
"targetId": "91e42709-5948-4296-90bc-df7fdfc2d0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "4b36ce9d-5441-41de-a339-910b6ac6584c",
"content": "Tv 118,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "21@",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.759Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.759Z",
"targetId": "bc57cf38-47bc-4337-880c-1ef17424c5fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "afad803e-9c03-4736-8702-7c474374f4a2",
"content": "English: Edrei | French: Edrèi | Latin: Edrai | Origin: אֶדְרֶעִי | Vietnamese: Ét-re-i 1 -- kinh thành của vua Ốc miền Ba-san, Ds 21,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.859Z",
"targetId": "91e42709-5948-4296-90bc-df7fdfc2d0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "2200aea3-6acf-45a0-adad-ce753a8ba954",
"content": "English: Edrei | French: Edrèi | Latin: Edrai | Origin: אֶדְרֶעִי | Vietnamese: Ét-re-i 1 -- kinh thành của vua Ốc miền Ba-san, Ds 21,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.879Z",
"targetId": "91e42709-5948-4296-90bc-df7fdfc2d0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b52913cf-5218-4640-9692-32dd032589e5",
"content": "English: Edrei | French: Edrèi | Latin: Edrai | Origin: אֶדְרֶעִי | Vietnamese: Ét-re-i 1 -- kinh thành của vua Ốc miền Ba-san, Ds 21,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.897Z",
"targetId": "91e42709-5948-4296-90bc-df7fdfc2d0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "4553bc04-162a-48f3-9f02-39c3c3800318",
"content": "English: Ashtaroth | French: Ashtaroth | Latin: Astaroth | Origin: עַשְּׁתָּרֹת | Vietnamese: Át-ta-rốt -- Đnl 1,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.912Z",
"targetId": "91e42709-5948-4296-90bc-df7fdfc2d0a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "2de57e3f-4803-49a6-be8b-095d9fc946d3",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.949Z",
"targetId": "0d45b7e2-342f-4dba-9f23-61af53a94a42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "749c22d6-11ba-4139-9f98-d1ec5097ae40",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.964Z",
"targetId": "0d45b7e2-342f-4dba-9f23-61af53a94a42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "299f524f-566e-41f3-992b-885f72fe609e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.979Z",
"targetId": "0d45b7e2-342f-4dba-9f23-61af53a94a42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "a0330677-4a6b-4ef9-a182-b1b2c0bd7646",
"content": "Sau đây, Diễn từ của ông Mô-sê mới thật sự bắt đầu (1,6 – 4,40) : ôn lại lịch sử hành trình trong sa mạc của dân Ít-ra-en, và tiên báo cuộc lưu đày như hình phạt tội bất trung, nhưng cũng cho thấy lòng trung tín của Thiên Chúa sẽ từ từ đưa dân trở về để sám hối và được hồi hương. Phần này cũng được thêm vào bản Đnl nguyên thuỷ, vào thời lưu đày. – *Núi Khô-rếp* là tên của núi Xi-nai trong Đnl và những phần trong sách các Vua soạn theo truyền thống đệ nhị luật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.994Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.994Z",
"targetId": "0d45b7e2-342f-4dba-9f23-61af53a94a42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "42f4cfa3-6447-4ebf-9d33-061e178c2693",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.040Z",
"targetId": "64184c16-f4a8-4d1a-9ec7-a18b797083ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "8dd1ce8f-517e-440d-bfc6-ea4138f063bb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.055Z",
"targetId": "13019fb7-3d1b-4e75-8cf8-d41fb540bfb2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "3dc921a8-9f9b-4de2-9d43-8552e124003c",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.070Z",
"targetId": "13019fb7-3d1b-4e75-8cf8-d41fb540bfb2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "1c0eacd1-1450-4341-8800-e1f720b8c615",
"content": "*Chuyển hướng và lên đường* : cụm từ thường dùng để đánh dấu những chặng đường mới mà Thiên Chúa chỉ cho dân đi (1,40 ; 2,1.8 ; 3,1 ; x. 9,15 và 10,5). Những địa danh được kể tiếp theo sau là những biên giới mà thật ra, trong lịch sử, Ít-ra-en chưa bao giờ đạt tới toàn bộ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.119Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.119Z",
"targetId": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "7aa44674-adbd-439f-8501-450cf4531b6e",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.134Z",
"targetId": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "bb757e31-c50f-4d13-b27b-4da3e64cc378",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.149Z",
"targetId": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "1b5671e6-0c28-4e7f-82c4-bbdc405c4f84",
"content": "English: Shephelah | French: Bas-pays | Latin: Sephela | Origin: שְׁפֵלָה | Vietnamese: Sơ-phê-la 1 -- đồng bằng giữa miền núi Giu-đa và Địa trung hải, Gs 10,40 ; 1 Sb 27,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.164Z",
"targetId": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "9581ca5f-9358-4543-96c2-61fd6880bac1",
"content": "English: Negeb | French: Néguev | Latin: Nageb | Origin: נֶגֶב | Vietnamese: Ne-ghép -- Đnl 1,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.179Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.179Z",
"targetId": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "777158d5-7673-4f88-961e-02d98ae5092f",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 187,
"endOffset": 187,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.189Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.189Z",
"targetId": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "d863a69f-746b-43ea-b2af-58c90bda9b79",
"content": "English: Libanon | French: Liban | Latin: Libanus | Origin: לְּבָנוֹן | Vietnamese: Li-băng -- Gs 9,1 ; Tl 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 200,
"endOffset": 200,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.199Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.199Z",
"targetId": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "9e5adc5a-ea37-4824-9f6d-37773c3cdd2a",
"content": "English: Euphrates | French: Euphrate, Perath | Latin: Euphrates | Origin: הוּאפְרָת | Vietnamese: Êu-phơ-rát -- sông Cả, St 2,14 ; Gr 13,4-7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 237,
"endOffset": 237,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.210Z",
"targetId": "faff449e-4322-4a48-a619-b847a99f1f25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "fb7647ef-5e19-4113-b13a-dfa9af7beddc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.241Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.241Z",
"targetId": "5452c969-cfa6-4e55-9e76-65304603fef1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "7e299781-5197-432a-a6cd-d2bcb33bf0fe",
"content": "English: Abraham | French: Abraham | Latin: Abraham | Origin: אַבְרָהָם | Vietnamese: Áp-ra-ham -- St 17,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.255Z",
"targetId": "5452c969-cfa6-4e55-9e76-65304603fef1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "2f629873-0e0b-4a29-aedb-2175005bf7c4",
"content": "English: Isaac | French: Isaac | Latin: Isaac | Origin: יׅצְחָק | Vietnamese: I-xa-ác -- St 17,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.264Z",
"targetId": "5452c969-cfa6-4e55-9e76-65304603fef1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "7dc9a0e5-cd54-477c-9685-480a160781ed",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.274Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.274Z",
"targetId": "5452c969-cfa6-4e55-9e76-65304603fef1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "d6673225-449b-4214-84d1-906c9eeea9a0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.326Z",
"targetId": "1e54da1c-6deb-4602-91cc-bd4e2a9c10f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "25b4fb1c-8e42-492a-bb60-b2656b4c7238",
"content": "*Hôm nay* là một từ ngữ chủ yếu được dùng đến mười hai lần trong Đnl, vừa chỉ ngày mà ông Mô-sê phát biểu những lời này, vừa chỉ ngày mà Ít-ra-en và mọi độc giả nghe được tiếng Chúa qua lời giảng dạy của ông trong Đnl. Vậy từ này là dấu hiệu cho biết lời nói của ông Mô-sê kêu gọi con người của mọi thời đại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.336Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.336Z",
"targetId": "1e54da1c-6deb-4602-91cc-bd4e2a9c10f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "57ef4f31-a3af-4f22-af05-df48a6636b55",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.367Z",
"targetId": "4b023ac5-dba4-4c4f-a8bc-4a882e089d8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "ef19f78b-2b0f-46cc-9025-0c61d3d7399a",
"content": "*Tăng số và chúc phúc cho anh em* : câu này sửa lại ý nghĩa của Ds 11,11-15. Trong Ds, ông Mô-sê than vãn về số đông của dân, ở đây, ông cho số đông là dấu hiệu được Thiên Chúa chúc phúc : x. 1,10 và 10,22 (*nhiều như sao trên trời*) và Xh 1,5 ; St 46,27 ; 15,5.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.380Z",
"targetId": "4b023ac5-dba4-4c4f-a8bc-4a882e089d8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "c81e92ae-5b5e-41cc-9668-998e2622bcfa",
"content": "Cc. 16-17 : luật Mô-sê, đặc biệt trong Đnl, có tính nhân đạo rất cao và tế nhị, quan tâm đến những người bị thiệt thòi nhất trong xã hội và không được ai bênh đỡ : kẻ goá bụa, trẻ mồ côi, người nghèo, *ngoại kiều* nữa (vì những người này sống trong cảnh “đất khách quê người”). C.17b cho thấy luật Mô-sê đòi hỏi các quan toà phải nghiêm minh như thế nào (x. 16,19 ; Lv 19,15 ..., và câu Hán Việt “quan pháp vô thân”). Đến 10,17-18, sẽ nói rõ họ phải noi gương Thiên Chúa công minh chính đại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.452Z",
"targetId": "6b449638-50a7-4baa-9a52-05e7896b312b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "55620bd0-ac7c-475b-b654-743544e54943",
"content": "Lưu ý bản văn làm nổi bật, ngay chương đầu Đnl, vai trò trung gian, lãnh đạo và tổ chức của ông Mô-sê : “*Tôi đã nói, đã truyền cho anh em*” bên cạnh “*Đức Chúa đã phán, đã truyền ...*”.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.531Z",
"targetId": "4a5018a0-def0-4178-be38-d80c7d1174a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "1e462824-3efb-43a6-bf8c-cc3297d001a5",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.576Z",
"targetId": "0a140c9e-c861-4395-a7de-b84432cc4d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "0f34b7d5-4b7c-4f66-9f3b-4a111c788597",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.592Z",
"targetId": "0a140c9e-c861-4395-a7de-b84432cc4d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "ae49cded-961a-4922-a319-1c34c2388362",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.622Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.622Z",
"targetId": "df09d036-8fa2-492b-b436-74c591a8e362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "24fe0dc3-2fec-47da-9922-8d397b3a1fbb",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.637Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.637Z",
"targetId": "df09d036-8fa2-492b-b436-74c591a8e362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "4bfb771d-00ff-4ffe-8cbd-032a18e27208",
"content": "*Người E-mô-ri* : tên chung chỉ các dân tộc đã ở trên đất hứa trước dân Ít-ra-en, và *miền núi của họ* chỉ toàn bộ lãnh thổ của họ mà Thiên Chúa sẽ cho Ít-ra-en chiếm cứ (x. c.20).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.649Z",
"targetId": "df09d036-8fa2-492b-b436-74c591a8e362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "ccf32e44-b309-4cf6-952c-34c6252ac72f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.659Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.659Z",
"targetId": "df09d036-8fa2-492b-b436-74c591a8e362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "152cdc9a-d160-4550-a150-581578a2c5b5",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 232,
"endOffset": 232,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.674Z",
"targetId": "df09d036-8fa2-492b-b436-74c591a8e362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "548ffe0d-21d3-4600-a4f9-ea36517b6473",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.700Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.700Z",
"targetId": "93bf65df-300a-4887-9b2c-42d7cb0750f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "159ba4c9-baba-46c4-a0a8-eebdea3caac1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.716Z",
"targetId": "93bf65df-300a-4887-9b2c-42d7cb0750f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "a11547e3-0e33-405c-9845-bf78c3c31245",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.747Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.747Z",
"targetId": "52081f5e-583d-4acc-bac3-06459b047399",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b642ef02-1fa4-4bcd-a922-9b889449f4a8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.761Z",
"targetId": "52081f5e-583d-4acc-bac3-06459b047399",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "50a6ae80-141a-438a-a7a6-11dd2267ec3b",
"content": "*Đừng sợ, đừng hãi !* : một loại “hịch tướng sĩ” mà dân Ít-ra-en thường được nghe, khơi dậy niềm tin của họ vào Đức Chúa (x. 1,29 ; 3,22 ; 7,21 ; 20,1 ; 31,8 ...). Hai câu này luôn đi với câu *vì Đức Chúa ...* đứng trước hay sau : Đức Chúa làm điểm tựa cho dân Ít-ra-en trong cuộc chiến, vì chính Người đã hứa ban cho họ miền đất này, và Người chắc chắn sẽ ra tay.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.776Z",
"targetId": "52081f5e-583d-4acc-bac3-06459b047399",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "78fb8543-a507-45a3-9c9c-ba5a057f7b0a",
"content": "*Phái người đi trước để thăm dò đất* : Đnl ở đây cũng sửa đổi Ds 13,2, để cho thấy sáng kiến này là của dân, chứ không phải của Thiên Chúa như Ds 13,2 chép. Đây là một sáng kiến biểu lộ thái độ thiếu tin tưởng của Ít-ra-en đối với Thiên Chúa (cc. 30-32), đưa đến tội từ chối *không muốn* vào đất ấy và *cưỡng lệnh Đức Chúa* (c.26). Tội này không chỉ là của dân mà của cả ông Mô-sê nữa (1,23 ; 4,21), khiến ông sẽ *không được vào đất (hứa)* (cc. 37-38). Nhưng theo 32,51-52 và Ds 20,12 ; 27,12-14, thì ông lại bị trừng phạt vì một lỗi khác tại mạch nước Mơ-ri-va, ba mươi tám năm sau.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.824Z",
"targetId": "d1cbf838-6a5f-4574-921d-d0e5ee8f655b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "8312f145-e276-4a96-a212-5050f0733c5a",
"content": "English: Eshcol | French: Eshkol | Latin: Eschol | Origin: אֶשְׁכֹּל | Vietnamese: Ét-côn 1 -- anh em với ông Mam-rê và ông A-ne, St 14,13.24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.872Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.872Z",
"targetId": "e90a2819-196b-4f9e-800a-2b1a6371d1e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "37c651e9-7b6f-4dbd-a5e0-79589b28b990",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.903Z",
"targetId": "b4264f0c-4ad5-48b7-a0c6-5ceb39d6d02a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "02c1fae3-e39a-42e4-9fa7-1638587f6731",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.940Z",
"targetId": "c9a09c9c-998c-442a-9356-f3fab2ff4b38",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "1571ed76-5738-41ad-9f34-e82aa5ec191e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.977Z",
"targetId": "04d3675f-cd38-4bf9-ab79-6927aa7c5698",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "4cf01548-c755-4db7-bf60-43207eb7378f",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.993Z",
"targetId": "04d3675f-cd38-4bf9-ab79-6927aa7c5698",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "1b7a379e-0362-4326-bb88-5ee806e11203",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.014Z",
"targetId": "04d3675f-cd38-4bf9-ab79-6927aa7c5698",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b0d16f79-a4c8-409b-a989-a20bcfda9923",
"content": "English: Anakim | French: Anaqites | Latin: Enac | Origin: עֲנָק | Vietnamese: A-nác 1 -- (người) con cháu ông A-nác, -- Ds 13,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 202,
"endOffset": 202,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.047Z",
"targetId": "04b348c7-d16d-4a50-bfd4-b5538a2f7087",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "90022ad8-a931-4aa5-961b-c2a0679c63a0",
"content": "Các nghi vấn đưa ra đây đi ngược lại với lời hịch ở c.21. *Dân lớn và cao, con cái A-nác* cùng với *người Ê-mim, người Ra-pha và Dam-dum-mim* (2,10-11.20) là những tên gọi huyền thoại gán cho các tộc đầu tiên sống trên đất Ca-na-an, được nói tới đó đây trong St và Ds. Ds 13,33 còn nói rõ họ là *người khổng lồ* (x. Đnl 3,11). – *Tường luỹ ngất trời* chỉ độ cao của tường thành, hoặc đúng hơn, độ cao của địa thế, từ các thung lũng (đang được do thám) ngước nhìn lên (c.24).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 206,
"endOffset": 206,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.070Z",
"targetId": "04b348c7-d16d-4a50-bfd4-b5538a2f7087",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "03f58e9f-c9a1-42d0-8ae9-ede92c863385",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.113Z",
"targetId": "ab85193b-d25d-4add-bfe0-e717927c67b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "62cfae04-6c24-411a-ab16-3878a8dac523",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.129Z",
"targetId": "ab85193b-d25d-4add-bfe0-e717927c67b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "9f219a64-00ca-428e-a71f-3de678038c10",
"content": "Cho đến đây, khi nói với dân Ít-ra-en thì ông Mô-sê xưng họ là *anh em* (số nhiều), nhưng bắt đầu từ đây cho đến 31,7, bản văn Híp-ri sẽ cho ông xưng hô lẫn lộn, gọi họ khi ở số ít, khi ở số nhiều. Trường hợp là số ít, bản dịch đây không dùng một đại từ số ít mà viết là *anh (em)* cho dễ hiểu và khỏi lộn xộn khi đọc lớn tiếng trong phụng vụ ; và khi Chúa phán thì sẽ là *ngươi* và *(các) ngươi*. – Nên hiểu hai cách xưng hô ấy như sau : Ít-ra-en vẫn là đối tượng, nhưng số nhiều chỉ về *con cái Ít-ra-en* hiểu theo từng đơn vị cá nhân (1,3), còn số ít chỉ về *toàn thể Ít-ra-en* xem như một tổng thể, một cộng đoàn phụng tự (x. 1,1+). Điểm này cho thấy bản văn Đnl được soạn nhiều đợt, mang nhiều tầng lớp tư liệu : nói chung, đợt “Ít-ra-en số ít” thuộc bản văn nguyên thuỷ, mang tính chất phụng tự nhiều hơn ; đợt “Ít-ra-en số nhiều” đến sau, nhằm nói với độc giả các thế hệ tương lai, và triển khai cho họ hiểu thêm các chủ đề đã được nêu lên trong bản văn “Ít-ra-en số ít”.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.186Z",
"targetId": "835571f8-dee4-4a11-8cb1-024236af329e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "cd2bf8f6-15fc-415b-bba7-c945c0566507",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.207Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.207Z",
"targetId": "835571f8-dee4-4a11-8cb1-024236af329e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "ef741864-81e6-41ca-a2db-c8cd9d8e9952",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.259Z",
"targetId": "a7f0bc4f-b610-4d4c-86b2-c8595357238b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "9079a504-4ad0-4aa6-8d49-5833d06a3330",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.366Z",
"targetId": "ff1cabad-6f43-4609-8f8c-8bfd7075eba9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "b13548fa-0bac-49c7-8c18-830e67b4f35f",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.376Z",
"targetId": "ff1cabad-6f43-4609-8f8c-8bfd7075eba9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "bdfc5bab-dd1b-4dcb-bdc2-a082b76a8d22",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.402Z",
"targetId": "53387023-a164-421b-baaf-02488c452bca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "78c14688-8d0d-4fd3-923f-34e8105037d1",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.442Z",
"targetId": "944d1060-163a-46fc-b6b0-4bb2abbee27e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "3b39f015-0417-48bd-8d45-fa6eadb128ef",
"content": "English: Caleb | French: Caleb | Latin: Chaleb | Origin: כָּלֵב | Vietnamese: Ca-lếp 1 -- con ông Giơ-phun-ne, Ds 32,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.456Z",
"targetId": "944d1060-163a-46fc-b6b0-4bb2abbee27e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "10483865-009f-41b2-8ea1-3046c3f74cff",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.472Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.472Z",
"targetId": "944d1060-163a-46fc-b6b0-4bb2abbee27e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "85fdf636-44da-4cf9-8e0b-649393e96a52",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.504Z",
"targetId": "a325fb3f-d59a-470b-b285-0641acd5363e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "a89af3e0-d38b-4d4b-a325-553f1799ef04",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.536Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.536Z",
"targetId": "6465f1c4-e0c6-46a0-b742-3db8accebf5b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "d10f27e7-41e9-4c12-a26d-2360292031df",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.547Z",
"targetId": "6465f1c4-e0c6-46a0-b742-3db8accebf5b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "65517c2d-9e3a-44ae-a733-0151d6c8ae5a",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.557Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.557Z",
"targetId": "6465f1c4-e0c6-46a0-b742-3db8accebf5b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "3779d84f-326c-4fbb-9c8c-057716e3f0e7",
"content": "English: Reeds (Sea of) | French: Joncs (mer des) | Latin: Rubri (mare) | Origin: יַם סוּף | Vietnamese: Biển Sậy -- tên khác của Biển Đỏ, -- Đnl 11,4 ; Gs 2,10 ; Xh 15,4.22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.592Z",
"targetId": "5692dec6-f696-4e20-a7c6-94e37b460d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "676ba953-0423-4097-9a6a-9b6e6d8626d9",
"content": "Địa danh này, M gọi là “yäm sûp”, và LXX chép là “Biển Đỏ”.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.602Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.602Z",
"targetId": "5692dec6-f696-4e20-a7c6-94e37b460d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "23a28fc8-a255-405a-b60f-521e4e7f3ad1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.641Z",
"targetId": "69ef461d-8937-46db-ba48-d6b567cdf077",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "c17257a8-b69e-4e6a-99c8-c49fae5f7704",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.654Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.654Z",
"targetId": "69ef461d-8937-46db-ba48-d6b567cdf077",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "c6dafa27-34b1-47d8-b3d0-8d253ab3ffcc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.687Z",
"targetId": "9a5c6d28-80b7-41ce-a079-014b6a7c68af",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "d9e57182-363f-4689-b1fd-a3e3b2be2e07",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.707Z",
"targetId": "86aecf05-a550-4236-97d6-ea7778e8467b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "f4f64946-ee87-44ce-ac64-f98d633e2e5a",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.728Z",
"targetId": "bc57cf38-47bc-4337-880c-1ef17424c5fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "c09125f1-0582-46b7-a453-a1b9b721a58c",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.738Z",
"targetId": "bc57cf38-47bc-4337-880c-1ef17424c5fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "8c4e279e-6caa-457c-9738-4c0dc393bd4b",
"content": "English: Hormah | French: Horma | Latin: Horma | Origin: חָרְמָה | Vietnamese: Khoóc-ma -- Ds 21,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.748Z",
"targetId": "bc57cf38-47bc-4337-880c-1ef17424c5fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "51690bca-9fa6-48cb-a523-33006af57051",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.780Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.780Z",
"targetId": "b888a049-424f-4732-bdbc-11470668794d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "43fbfa0f-23fe-4aa1-a6b5-684aefaec786",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.790Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.790Z",
"targetId": "b888a049-424f-4732-bdbc-11470668794d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "ca959434-693b-405b-aa5d-e12b5566c141",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.811Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.811Z",
"targetId": "f4a36016-6471-4481-9170-829c1e29a24a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "49e3b5fd-5645-4e04-b0c9-f6f870eb7149",
"content": "ds : *Lâu bằng những ngày anh em đã ở đó*, kiểu nói đặc biệt trong ngôn ngữ Sê-mít : lặp lại hai lần để nhấn mạnh tư tưởng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.821Z",
"targetId": "f4a36016-6471-4481-9170-829c1e29a24a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
}
] |
[
{
"id": "fbab636c-fc23-41e9-93cb-2633ebee4056",
"text": "SÁCH ĐỆ NHỊ LUẬT",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.465Z",
"verseId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "64184c16-f4a8-4d1a-9ec7-a18b797083ae",
"text": "Những chỉ thị cuối cùng ở núi Khô-rếp",
"level": 3,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.022Z",
"verseId": "13019fb7-3d1b-4e75-8cf8-d41fb540bfb2",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "0a140c9e-c861-4395-a7de-b84432cc4d34",
"text": "Ở Ca-đê, dân không chịu tin vào ĐỨC CHÚA",
"level": 3,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:43.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:43.561Z",
"verseId": "df09d036-8fa2-492b-b436-74c591a8e362",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "ff1cabad-6f43-4609-8f8c-8bfd7075eba9",
"text": "Huấn thị của ĐỨC CHÚA tại Ca-đê",
"level": 3,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:44.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:44.350Z",
"verseId": "53387023-a164-421b-baaf-02488c452bca",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "dab48498-74fb-4261-8268-49a43f75cf72",
"text": "I. NHỮNG DIỄN TỪ MỞ ĐẦU",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.476Z",
"verseId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "05c9e283-5fde-4b04-85a3-b3c7d1d8a894",
"text": "DIỄN TỪ THỨ NHẤT CỦA ÔNG MÔ-SÊ",
"level": 2,
"sortOrder": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.487Z",
"verseId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
},
{
"id": "94fe4fbc-8e69-4e83-9660-0d400bedef4f",
"text": "Khung cảnh thời gian và không gian",
"level": 3,
"sortOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:42.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:42.498Z",
"verseId": "60a5c331-6353-4cd6-9124-076f681a4224",
"chapterId": "784f1cf6-befd-45f2-aeb9-984045df2bb4"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4",
"number": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "1f80fc3b-3c49-44f2-8cba-265e61ad1900",
"text": "Chúng ta đã chuyển hướng và lên đường đi sa mạc, theo hướng Biển Sậy, như ĐỨC CHÚA đã phán với tôi, và chúng ta đã đi vòng quanh miền núi Xê-ia lâu ngày.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.815Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "c98743f9-2a6d-41c2-903f-946c61614415",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với tôi rằng :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.927Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "dbf56850-29d0-4e56-a049-2f19a54cbf49",
"text": "“Các ngươi đi vòng quanh núi này đã lâu rồi, hãy chuyển hướng về phía bắc.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.952Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "f0135d7c-b626-4a14-93f4-1b7cfe615082",
"text": "Ngươi hãy truyền cho dân rằng : Các ngươi sắp đi qua lãnh thổ của anh em các ngươi là con cái Ê-xau, những người ở Xê-ia. Chúng sẽ sợ các ngươi, nhưng các ngươi phải rất ý tứ :",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.977Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "fe7256a1-ac2e-464b-ab46-694cdd981275",
"text": "Đừng khiêu khích chúng, vì Ta sẽ không cho các ngươi một phần đất nào của chúng, dù là chỗ đặt bàn chân : Ta đã ban núi Xê-ia cho Ê-xau làm sở hữu.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.037Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "8d4ee91c-d90f-4b0b-ba01-186a76f4b642",
"text": "Lương thực các ngươi ăn, các ngươi sẽ dùng bạc mà mua của chúng ; cả nước các ngươi uống, các ngươi cũng sẽ dùng bạc mà mua của chúng.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.067Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "bfd950e3-4cde-47cf-bf05-64751bb55ae9",
"text": "Thật vậy, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của (các) ngươi, đã chúc phúc cho (các) ngươi trong mọi việc tay (các) ngươi làm, Người đã biết cuộc hành trình của (các) ngươi trong sa mạc mênh mông ấy ; đã bốn mươi năm ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của (các) ngươi, ở với (các) ngươi, và (các) ngươi đã chẳng thiếu thốn điều gì.”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.077Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "6deef645-b515-4f1b-8fc6-39af1b5affdd",
"text": "Rời bỏ anh em chúng ta là con cái Ê-xau, những người ở Xê-ia, chúng ta đã đi qua con đường thung lũng A-ra-va, con đường bắt đầu từ Ê-lát và E-xi-ôn Ghe-ve. Rồi chúng ta chuyển hướng và đi qua con đường sa mạc Mô-áp.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.128Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "d12ca7ba-9932-40f3-b1b9-20740f993e78",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Đừng gây hấn với Mô-áp, đừng khiêu chiến với chúng, vì Ta sẽ không cho ngươi một phần đất nào của chúng làm sở hữu : Ta đã ban A cho con cái Lót làm sở hữu.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.227Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "c4fd5e7b-ca04-49d0-9373-70ad637d9dfc",
"text": "–Trước kia người Ê-mim ở đất ấy, họ là một dân lớn, đông và cao như người A-nác.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.278Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.278Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "715512f0-5afb-4ee7-b3a2-1c8c65b0170d",
"text": "Như người A-nác, họ cũng được coi là người Ra-pha, nhưng người Mô-áp gọi họ là người Ê-mim.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.319Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "6180d231-c9d3-4e2f-bd4b-44ed87cbeb1f",
"text": "Tại Xê-ia trước kia có người Khô-ri ở, nhưng con cái Ê-xau đã trục xuất họ, đã tiêu diệt họ khi tới đó và ở thế chỗ họ, như Ít-ra-en đã làm trong đất họ chiếm hữu, đất mà ĐỨC CHÚA đã ban cho họ.–",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.370Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.370Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "518a2e58-da9e-44b9-93b2-75f1318faabc",
"text": "Giờ đây các ngươi hãy đứng lên và qua thung lũng De-rét.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.431Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "9bcb1d65-95cd-476a-b3e7-931855a6e15a",
"text": "Chúng ta đã qua thung lũng De-rét.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.451Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "029cf27e-a086-428d-863d-592448c98551",
"text": "Thời gian chúng ta đi từ Ca-đê Bác-nê-a cho đến khi chúng ta qua thung lũng De-rét là ba mươi tám năm, cho đến khi tất cả thế hệ các chiến sĩ biến hết khỏi trại, như ĐỨC CHÚA đã thề với họ.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.471Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "7564fc0a-2ed9-4dd9-b30e-5d0dfb0be0cc",
"text": "Bàn tay ĐỨC CHÚA cũng đè trên họ để loại họ ra khỏi trại, cho đến khi họ biến hết.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.523Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "7f7c49c0-7d19-40d7-bb74-44cd72920cc5",
"text": "Khi các chiến sĩ đã chết, đã biến hết không còn trong dân nữa,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.543Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "ca814d9b-7454-48f6-a16c-2916adc67d45",
"text": "thì ĐỨC CHÚA phán với tôi rằng :",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.553Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.553Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "a521fdbe-47ed-499f-8467-2bbad8fdd360",
"text": "“Hôm nay ngươi sắp đi qua lãnh thổ Mô-áp, qua A.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.573Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "5438e3dd-755c-4158-a3c8-980f076a139f",
"text": "Ngươi sẽ đến gần đất con cái Am-mon. Đừng gây hấn, đừng khiêu chiến với chúng, vì Ta sẽ không cho ngươi phần đất nào của chúng làm sở hữu : Ta đã ban đất ấy cho con cái Am-mon làm sở hữu.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.604Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "8952fb36-f75f-4022-bf52-bef592dfee80",
"text": "–Cả đất ấy cũng được coi là đất của người Ra-pha ; trước kia người Ra-pha đã ở đó, người Am-mon gọi họ là Dam-dum-mim.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.647Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "156871a7-f5e2-4748-8f74-648bd36be0a1",
"text": "Họ là một dân lớn, đông và cao như người A-nác, nhưng ĐỨC CHÚA đã tiêu diệt họ, khi người Am-mon đến ; những người này đã trục xuất họ và ở thế chỗ họ.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.715Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "e4dd98f5-7a34-4003-818e-650394883f2a",
"text": "Người đã làm như thế cho con cái Ê-xau, những người ở Xê-ia, khi Người tiêu diệt người Khô-ri, lúc con cái Ê-xau đến : những người này đã trục xuất họ và ở thế chỗ họ cho đến ngày nay.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.767Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "38317b65-7124-4d4f-aad7-ade5fa759250",
"text": "Còn người A-vim, những người ở trong các thôn ấp về phía Ga-da cũng thế : người Cáp-to phát xuất từ Cáp-to đã tiêu diệt họ và ở thế chỗ họ.–",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.846Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "69c2ba71-672e-498f-9feb-3c03a82226d2",
"text": "Các ngươi hãy đứng dậy, lên đường và qua thung lũng Ác-nôn. Hãy coi : Ta trao Xi-khôn, vua Khét-bôn, người E-mô-ri, và đất vua ấy vào tay (các) ngươi. Hãy bắt đầu chiếm hữu đất ấy và hãy khiêu chiến với chúng.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.964Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "1c68dcb7-e96c-4d57-98c4-415b1122c4d2",
"text": "Hôm nay, Ta sẽ làm cho các dân khắp thiên hạ kinh khiếp sợ hãi (các) ngươi ra mặt : khi nghe nói đến (các) ngươi, chúng sẽ run rẩy, rụng rời trước mặt (các) ngươi.”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.110Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "483bb19f-44d6-4c3e-90d4-ecbf071e4992",
"text": "Từ sa mạc Cơ-đê-mốt, tôi đã sai sứ giả đến với Xi-khôn, vua Khét-bôn, nói những lời hoà bình như sau :",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.128Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "34264bf0-db52-4dec-952b-02f99b3c2a4f",
"text": "“Xin cho tôi mượn đường qua đất ông ; tôi sẽ đi trên đường, không quẹo phải quẹo trái.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.234Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "e7ed200f-36f2-4b1c-97e6-8c057e4a132e",
"text": "Lương thực tôi ăn, ông sẽ bán cho tôi đổi lấy bạc ; nước tôi uống, ông sẽ cung cấp cho tôi đổi lấy bạc. Tôi chỉ xin đi bộ qua thôi –",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.274Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.274Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "6facfb66-604a-4d0e-9ec5-34bcbbd2f44f",
"text": "con cái Ê-xau là những người ở Xê-ia, và người Mô-áp là những người ở A, đã cho phép tôi đi qua đất họ– cho đến khi tôi qua sông Gio-đan, vào đất ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng tôi, ban cho chúng tôi.”",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.293Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.293Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "09fc8759-ede8-45fb-b299-95bbac03ec05",
"text": "Nhưng Xi-khôn, vua Khét-bôn, đã không muốn cho chúng ta đi qua đất nó, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã làm cho thần trí nó ra cứng cỏi và lòng dạ nó ra chai đá, để trao nó vào tay anh (em), như anh (em) thấy hôm nay.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.403Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "f8e6c80a-4e2c-443c-acaf-45380f6d599e",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Hãy coi : Ta bắt đầu trao Xi-khôn và đất nó cho ngươi. Hãy bắt đầu đánh chiếm và chiếm cứ đất nó.”",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.521Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "7a585b05-973e-4c33-a369-9592646df9b8",
"text": "Xi-khôn, nó và toàn dân nó đã ra nghênh chiến với chúng ta tại Gia-hát.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.574Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "f4a94b18-8cb2-40a7-96f2-fd235cd59ff5",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, đã trao nó cho chúng ta, và chúng ta đã đánh bại nó, con cái nó và toàn dân nó.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.632Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.632Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "926670ba-0c82-4826-b597-e8b9b782826e",
"text": "Thời ấy, chúng ta đã chiếm tất cả các thành của nó và đã tru hiến mọi thành : đàn ông, đàn bà, con trẻ ; chúng ta đã không để lại một ai sống sót.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.668Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "91c2b203-2f50-4563-a451-423a962711bc",
"text": "Chúng ta chỉ cướp lấy cho mình gia súc và chiến lợi phẩm của các thành chúng ta đã chiếm được.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.728Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "479b712e-8354-4fc5-becf-f7b17713e424",
"text": "Từ A-rô-e trên mé thung lũng Ác-nôn, và từ thành ở trong thung lũng, cho đến miền Ga-la-át, không có thành nào chúng ta không thể đánh chiếm được : ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, đã trao tất cả cho chúng ta.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.742Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "94e41f0d-4101-40c8-8f3a-937eafc41555",
"text": "Chỉ có đất của con cái Am-mon là anh (em) đã không đến gần : tất cả triền thung lũng Giáp-bốc, các thành miền núi và tất cả những nơi mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, đã cấm.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.802Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.802Z",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
}
] |
[
{
"id": "a420a25d-3ec2-4074-9026-36ef7d50d1ca",
"content": "English: Kadesh | French: Qadesh | Latin: Cades | Origin: קָדֵשׁ | Vietnamese: Ca-đê -- Ds 13,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.843Z",
"targetId": "1631014f-5114-468a-ac83-7835fc2ed2cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "a0e51156-b4f8-469b-88bc-92c4a0e094bc",
"content": "Ds 20,14-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.017Z",
"targetId": "f0135d7c-b626-4a14-93f4-1b7cfe615082",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "0896a18b-92ee-40da-8142-82d7678af10b",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.854Z",
"targetId": "1631014f-5114-468a-ac83-7835fc2ed2cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "eb5cf08c-6ed8-4f57-be55-aac7d87b0b28",
"content": "St 36,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.027Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.027Z",
"targetId": "f0135d7c-b626-4a14-93f4-1b7cfe615082",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "08cb8822-f8e2-4643-b6f6-e1555f844c4f",
"content": "Các đoạn dưới đây đưa ra chủ đề thần học về việc Thiên Chúa ban đất đai cho các dân tộc : không những Ít-ra-en được lãnh phần đất đã được hứa, mà có những dân ngoại cũng được Chúa quan tâm chia phần ; đó là con cái Ê-xau (cc. 4-6.12.22), con cái Mô-áp (cc. 9.18) và con cái Am-mon (cc. 19.21.37).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.865Z",
"targetId": "1631014f-5114-468a-ac83-7835fc2ed2cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "e9a4b9ba-640e-43c5-8337-94dbec7433d5",
"content": "Đnl 8,2; 29,5; Xh 33,14-16; 34,9-10; Nkm 9,20-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 241,
"endOffset": 241,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.117Z",
"targetId": "bfd950e3-4cde-47cf-bf05-64751bb55ae9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "80f59a62-115b-41a8-ae32-0becc53f80ca",
"content": "English: Reeds (Sea of) | French: Joncs (mer des) | Latin: Rubri (mare) | Origin: יַם סוּף | Vietnamese: Biển Sậy -- tên khác của Biển Đỏ, -- Đnl 11,4 ; Gs 2,10 ; Xh 15,4.22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.877Z",
"targetId": "1f80fc3b-3c49-44f2-8cba-265e61ad1900",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "bd2e7b0f-dbd1-4755-a822-cae48b805313",
"content": "Ds 20,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.207Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.207Z",
"targetId": "6deef645-b515-4f1b-8fc6-39af1b5affdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "fede3f53-e8e7-4445-a0f9-7e2eb581f5ce",
"content": "X. 1,40+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.890Z",
"targetId": "1f80fc3b-3c49-44f2-8cba-265e61ad1900",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "c217ecde-edb6-46b5-bf08-33959cf90f9b",
"content": "Ds 21,10-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 203,
"endOffset": 203,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.217Z",
"targetId": "6deef645-b515-4f1b-8fc6-39af1b5affdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "15d4858a-df69-4e02-8c5d-94ad364a029b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.902Z",
"targetId": "1f80fc3b-3c49-44f2-8cba-265e61ad1900",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "14874500-ea8c-40e5-b631-56349a6a59d3",
"content": "Đnl 1,28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.309Z",
"targetId": "c4fd5e7b-ca04-49d0-9373-70ad637d9dfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "b886bb88-8620-4cb1-87f9-cd0eb84c3f07",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.914Z",
"targetId": "1f80fc3b-3c49-44f2-8cba-265e61ad1900",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "bcdc046a-25d2-4f1f-860e-87f8d3d89cf7",
"content": "Đnl 1,35; Ds 14,34",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.513Z",
"targetId": "029cf27e-a086-428d-863d-592448c98551",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "a38bab53-adbd-4713-90af-bd00e595f8d6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.939Z",
"targetId": "c98743f9-2a6d-41c2-903f-946c61614415",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "f8307a19-fa12-4ab5-8de7-42aff465ba2c",
"content": "St 19,30-38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.594Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.594Z",
"targetId": "a521fdbe-47ed-499f-8467-2bbad8fdd360",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "733dd321-d86b-4e76-90a2-c483c3088fe1",
"content": "*Đã lâu rồi* : ý này, ở đây, ở 1,46 và 2,1, kết hợp với *đi vòng quanh núi Xê-ia*, sẽ được nói rõ là *ba mươi tám năm* ở 2,14 : đó là tuổi đời một thế hệ (*tất cả thế hệ các chiến sĩ biến hết ...*).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.966Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.966Z",
"targetId": "dbf56850-29d0-4e56-a049-2f19a54cbf49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "a5a56882-422a-4ae1-930a-69058a723750",
"content": "Gs 13,2-3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.946Z",
"targetId": "38317b65-7124-4d4f-aad7-ade5fa759250",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "7f71b706-c697-44aa-b4ec-173c9bce791b",
"content": "English: Esau | French: Esau | Latin: Esau | Origin: עֵשָׂו | Vietnamese: Ê-xau -- St 25,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.987Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.987Z",
"targetId": "f0135d7c-b626-4a14-93f4-1b7cfe615082",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "0c50f8a2-13a5-4570-8e5c-60714fa079b7",
"content": "Ds 21,21-25ss; Tl 11,19-22ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.172Z",
"targetId": "4c5c4743-6ef8-49f3-bb55-415f9ba90655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "771cc763-ae5d-4ece-ae1c-4fd94d844cca",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.997Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.997Z",
"targetId": "f0135d7c-b626-4a14-93f4-1b7cfe615082",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "ccd17103-a96b-4501-8695-a6c7933e6d92",
"content": "Ds 20,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.259Z",
"targetId": "34264bf0-db52-4dec-952b-02f99b3c2a4f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "84a5078f-6fcc-4e5e-8323-f7655894f5f1",
"content": "*Con cái Ê-xau* là *anh em các ngươi* : thật vậy, Ê-xau là anh ruột của Gia-cóp -sau này được gọi là Ít-ra-en (St 32,29). Họ cũng được gọi là *những người ở Xê-ia*, vì họ đã định cư tại đó từ đời Ê-xau (St 36,6-8). Thiên Chúa bảo tồn phần đất của họ -ngay cả dân Ít-ra-en cũng không được xâm phạm (cc. 5-6.12.22)- và dạy Ít-ra-en phải tôn trọng họ (x. 23,8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.007Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.007Z",
"targetId": "f0135d7c-b626-4a14-93f4-1b7cfe615082",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "aaf8317f-7885-417e-9d42-3ec6559a370f",
"content": "Đnl 2,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.283Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.283Z",
"targetId": "e7ed200f-36f2-4b1c-97e6-8c057e4a132e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "a3c600d8-851a-4157-b1bb-867ae2402c02",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.047Z",
"targetId": "fe7256a1-ac2e-464b-ab46-694cdd981275",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "ea0ba0a3-cf2b-4d9b-ba86-9ddaafbfecf4",
"content": "Ds 20,18.21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.480Z",
"targetId": "09fc8759-ede8-45fb-b299-95bbac03ec05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "7e7deaf9-f710-4a2c-b1e5-076b3e75f88f",
"content": "English: Esau | French: Esau | Latin: Esau | Origin: עֵשָׂו | Vietnamese: Ê-xau -- St 25,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.057Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.057Z",
"targetId": "fe7256a1-ac2e-464b-ab46-694cdd981275",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "6f04eb23-6451-4171-91a9-23b4b37942f3",
"content": "Xh 4,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.504Z",
"targetId": "09fc8759-ede8-45fb-b299-95bbac03ec05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "1a6ba623-82f3-495c-9de8-e4c5c71295dc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.087Z",
"targetId": "bfd950e3-4cde-47cf-bf05-64751bb55ae9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "c3d9e80f-c8e0-40e9-88db-254df0a9c0b0",
"content": "Gs 6,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.711Z",
"targetId": "926670ba-0c82-4826-b597-e8b9b782826e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "c26a2407-8c99-4261-ba8c-d29b582efaae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 211,
"endOffset": 211,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.097Z",
"targetId": "bfd950e3-4cde-47cf-bf05-64751bb55ae9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "8dec650d-8a66-4800-ac70-a2ca3dd53080",
"content": "*Đức Chúa ở với (ai)* là một công thức gợi nhắc người đó được chọn và được trao một sứ mạng. Xem các bài tường thuật về ơn gọi các tổ phụ, các thủ lãnh Ít-ra-en, ngôn sứ Giê-rê-mi-a và Đức Trinh Nữ Ma-ri-a (Lc 1,28).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 258,
"endOffset": 258,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.107Z",
"targetId": "bfd950e3-4cde-47cf-bf05-64751bb55ae9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "6d421048-27d2-4686-abae-766d991b0a56",
"content": "English: Esau | French: Esau | Latin: Esau | Origin: עֵשָׂו | Vietnamese: Ê-xau -- St 25,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.138Z",
"targetId": "6deef645-b515-4f1b-8fc6-39af1b5affdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "4a327c9a-df3d-4059-afe2-9c732030be09",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.148Z",
"targetId": "6deef645-b515-4f1b-8fc6-39af1b5affdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "21bab896-1a5d-4341-bb9f-a96e03fffd96",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.158Z",
"targetId": "6deef645-b515-4f1b-8fc6-39af1b5affdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "093c5661-24e3-4e6f-9ab6-af4a275caccd",
"content": "English: Elath | French: Eilath | Latin: Elath | Origin: אֵילַת | Vietnamese: Ê-lát -- Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.168Z",
"targetId": "6deef645-b515-4f1b-8fc6-39af1b5affdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "51ba7e36-1dcd-488e-a8c7-90c0704e3fcc",
"content": "English: Geber | French: Guèvèr | Latin: Gaber | Origin: גֶּבֶר | Vietnamese: Ghe-ve -- 1 V 4,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.181Z",
"targetId": "6deef645-b515-4f1b-8fc6-39af1b5affdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "a01e2826-6cb1-4b6b-a956-492a65105aed",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 215,
"endOffset": 215,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.197Z",
"targetId": "6deef645-b515-4f1b-8fc6-39af1b5affdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "6192f179-8f61-408c-ab37-eaa72d766f1c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.237Z",
"targetId": "d12ca7ba-9932-40f3-b1b9-20740f993e78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "3a240b44-88e3-4103-a5f5-5906300708b0",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.247Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.247Z",
"targetId": "d12ca7ba-9932-40f3-b1b9-20740f993e78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "99785ec6-2565-43a8-a41a-8aa2f6b3b68b",
"content": "English: Lot | French: Loth | Latin: Lot | Origin: לוֹט | Vietnamese: Lót -- St 11,27.31",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.257Z",
"targetId": "d12ca7ba-9932-40f3-b1b9-20740f993e78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "deed6cbd-7ece-489e-8d4c-9edb3a9b7482",
"content": "*Người Mô-áp* cũng như *người Am-mon* (cc. 19.21.37) là hậu duệ của Lót, cháu ông Áp-ra-ham (x. St 19,36-38). Tuy có nhiều chỗ trong Cựu Ước chép họ là thù địch của Ít-ra-en (Tv 83,7-9 và các ngôn sứ ; Đnl 23,4.7 – bản nguyên thuỷ), nhưng ở đây lại cho thấy Thiên Chúa bênh vực họ và không cho Ít-ra-en lấn chiếm lãnh thổ của họ. Như vậy, Đnl –bản được sửa sau– rất quan tâm đến dòng dõi huyết thống của dân được Chúa chọn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.268Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.268Z",
"targetId": "d12ca7ba-9932-40f3-b1b9-20740f993e78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "27e29174-237f-4a25-8f5e-62d9667c43cd",
"content": "English: Emim | French: Emites | Latin: Emim | Origin: אֵימִים | Vietnamese: Ê-mim -- St 14,5 ; Đnl 2,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.288Z",
"targetId": "c4fd5e7b-ca04-49d0-9373-70ad637d9dfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "7606df4d-0443-4961-a86b-f5bd45fb78de",
"content": "English: Anakim | French: Anaqites | Latin: Enac | Origin: עֲנָק | Vietnamese: A-nác 1 -- (người) con cháu ông A-nác, -- Ds 13,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.298Z",
"targetId": "c4fd5e7b-ca04-49d0-9373-70ad637d9dfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "59d4c561-ecec-4e14-bc16-88a2bc87c424",
"content": "English: Anakim | French: Anaqites | Latin: Enac | Origin: עֲנָק | Vietnamese: A-nác 1 -- (người) con cháu ông A-nác, -- Ds 13,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.329Z",
"targetId": "715512f0-5afb-4ee7-b3a2-1c8c65b0170d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "872dd7bc-742b-45f2-b46a-85380a0ed23b",
"content": "English: Rapha | French: Harafa | Latin: Rapha | Origin: רָפָה | Vietnamese: Ra-pha 1 -- được coi là tổ tiên của người Ra-pha, -- 2 Sm 21,16.18 ; 1 Sb 20,6.8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.339Z",
"targetId": "715512f0-5afb-4ee7-b3a2-1c8c65b0170d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "48385241-141f-4cf2-bb0f-47dfc41c862f",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.350Z",
"targetId": "715512f0-5afb-4ee7-b3a2-1c8c65b0170d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "b58eea5a-0a4e-4314-ac7d-59a8e52b833e",
"content": "English: Emim | French: Emites | Latin: Emim | Origin: אֵימִים | Vietnamese: Ê-mim -- St 14,5 ; Đnl 2,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.360Z",
"targetId": "715512f0-5afb-4ee7-b3a2-1c8c65b0170d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "92d10bd2-2ea7-4207-bfef-293f1d9b56f8",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.380Z",
"targetId": "6180d231-c9d3-4e2f-bd4b-44ed87cbeb1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "b6e1e9b0-4b99-4243-854d-c55b98ee99e1",
"content": "English: Hori | French: Hori | Latin: Hori | Origin: חֹרִי | Vietnamese: Khô-ri 1 -- con ông Lô-tan, St 36,22 ; 1 Sb 1,39",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.390Z",
"targetId": "6180d231-c9d3-4e2f-bd4b-44ed87cbeb1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "9fb9d226-2b75-4386-887a-684df75ca9ce",
"content": "English: Esau | French: Esau | Latin: Esau | Origin: עֵשָׂו | Vietnamese: Ê-xau -- St 25,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.400Z",
"targetId": "6180d231-c9d3-4e2f-bd4b-44ed87cbeb1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "5d3e1fb5-523f-4fa0-9237-0de29c091978",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.410Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.410Z",
"targetId": "6180d231-c9d3-4e2f-bd4b-44ed87cbeb1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "75413675-7217-43ab-b367-10e1f0a27e5d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 179,
"endOffset": 179,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.421Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.421Z",
"targetId": "6180d231-c9d3-4e2f-bd4b-44ed87cbeb1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "29dfa361-e0bb-49ed-bdea-cffe73dee2a4",
"content": "English: Zered | French: Zéred | Latin: Zared | Origin: זָרֶד | Vietnamese: De-rét -- Ds 21,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.441Z",
"targetId": "518a2e58-da9e-44b9-93b2-75f1318faabc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "e1c21a9c-0274-42d2-a5c7-fcb3c5294774",
"content": "English: Zered | French: Zéred | Latin: Zared | Origin: זָרֶד | Vietnamese: De-rét -- Ds 21,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.461Z",
"targetId": "9bcb1d65-95cd-476a-b3e7-931855a6e15a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "19c79b37-e2bd-4073-bd5d-8ce00b0b2964",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.481Z",
"targetId": "029cf27e-a086-428d-863d-592448c98551",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "168c7193-f1bb-48fb-9833-d5a67436fa5e",
"content": "English: Zered | French: Zéred | Latin: Zared | Origin: זָרֶד | Vietnamese: De-rét -- Ds 21,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.492Z",
"targetId": "029cf27e-a086-428d-863d-592448c98551",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "ef352daf-8530-4413-b9b6-cf18366b2612",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.502Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.502Z",
"targetId": "029cf27e-a086-428d-863d-592448c98551",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "c35f5d27-9769-4ddb-baf5-e04521e0347c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.533Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.533Z",
"targetId": "7564fc0a-2ed9-4dd9-b30e-5d0dfb0be0cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "7c84212f-1318-41f6-a133-2492332e112c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.563Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.563Z",
"targetId": "ca814d9b-7454-48f6-a16c-2916adc67d45",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "eb34aa08-bbe5-4348-bdc9-0ca1055d3520",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.583Z",
"targetId": "a521fdbe-47ed-499f-8467-2bbad8fdd360",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "6a8107ac-283f-4274-9742-c024e4f4ec4d",
"content": "English: Moabites | French: Moabites | Latin: Moabitae | Origin: מֹאָבִים | Vietnamese: Mô-áp 2 (người) -- thường được nhắc cùng với dân Am-mon, Đnl 2,11.29 ; St 19,36-38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.614Z",
"targetId": "5438e3dd-755c-4158-a3c8-980f076a139f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "d17d34c7-a265-4b41-9719-a60ea217e914",
"content": "English: Moabites | French: Moabites | Latin: Moabitae | Origin: מֹאָבִים | Vietnamese: Mô-áp 2 (người) -- thường được nhắc cùng với dân Am-mon, Đnl 2,11.29 ; St 19,36-38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.624Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.624Z",
"targetId": "5438e3dd-755c-4158-a3c8-980f076a139f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "4cce2b0d-cf65-40bf-9c9e-be32c49cea7b",
"content": "X. 2,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.634Z",
"targetId": "5438e3dd-755c-4158-a3c8-980f076a139f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "f5a6cb37-5260-45ac-9a18-3ed55964d1e9",
"content": "English: Rapha | French: Harafa | Latin: Rapha | Origin: רָפָה | Vietnamese: Ra-pha 1 -- được coi là tổ tiên của người Ra-pha, -- 2 Sm 21,16.18 ; 1 Sb 20,6.8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.658Z",
"targetId": "8952fb36-f75f-4022-bf52-bef592dfee80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "cc1ca27d-1f6d-495f-8eaa-b3920b5968ac",
"content": "English: Rapha | French: Harafa | Latin: Rapha | Origin: רָפָה | Vietnamese: Ra-pha 1 -- được coi là tổ tiên của người Ra-pha, -- 2 Sm 21,16.18 ; 1 Sb 20,6.8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.670Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.670Z",
"targetId": "8952fb36-f75f-4022-bf52-bef592dfee80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "1f489294-6352-4c16-94c7-fe129c19b70b",
"content": "English: Moabites | French: Moabites | Latin: Moabitae | Origin: מֹאָבִים | Vietnamese: Mô-áp 2 (người) -- thường được nhắc cùng với dân Am-mon, Đnl 2,11.29 ; St 19,36-38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.685Z",
"targetId": "8952fb36-f75f-4022-bf52-bef592dfee80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "32678a55-d78f-4a77-8ab7-72a06efa53dd",
"content": "English: Zamzummim | French: Zamzoummites | Latin: Zomzommim | Origin: זַמְזֻמִּים | Vietnamese: Dam-dum-mim -- Đnl 2,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.700Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.700Z",
"targetId": "8952fb36-f75f-4022-bf52-bef592dfee80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "0edfb1ac-87ed-45af-b64e-40781acd209a",
"content": "English: Anakim | French: Anaqites | Latin: Enac | Origin: עֲנָק | Vietnamese: A-nác 1 -- (người) con cháu ông A-nác, -- Ds 13,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.730Z",
"targetId": "156871a7-f5e2-4748-8f74-648bd36be0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "39a66662-5d68-402f-9d18-20222b29ca3a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.745Z",
"targetId": "156871a7-f5e2-4748-8f74-648bd36be0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "5939501b-0080-4102-8da4-acaac5a36124",
"content": "English: Moabites | French: Moabites | Latin: Moabitae | Origin: מֹאָבִים | Vietnamese: Mô-áp 2 (người) -- thường được nhắc cùng với dân Am-mon, Đnl 2,11.29 ; St 19,36-38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.756Z",
"targetId": "156871a7-f5e2-4748-8f74-648bd36be0a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "0d5ddc01-6829-4a09-8191-9d0167eef5d1",
"content": "English: Esau | French: Esau | Latin: Esau | Origin: עֵשָׂו | Vietnamese: Ê-xau -- St 25,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.782Z",
"targetId": "e4dd98f5-7a34-4003-818e-650394883f2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "2f03eba5-992d-45f7-add8-8969731e2a83",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.800Z",
"targetId": "e4dd98f5-7a34-4003-818e-650394883f2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "516eaf8d-77c3-4b6c-a412-bc126358286c",
"content": "English: Hori | French: Hori | Latin: Hori | Origin: חֹרִי | Vietnamese: Khô-ri 1 -- con ông Lô-tan, St 36,22 ; 1 Sb 1,39",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.815Z",
"targetId": "e4dd98f5-7a34-4003-818e-650394883f2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "bdbe48ae-d4d3-43ca-abf8-3555107f976e",
"content": "English: Esau | French: Esau | Latin: Esau | Origin: עֵשָׂו | Vietnamese: Ê-xau -- St 25,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.831Z",
"targetId": "e4dd98f5-7a34-4003-818e-650394883f2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "d0e599d1-6317-47aa-b1c2-5f9657c1323d",
"content": "English: Avvim | French: Avvim | Latin: Avim | Origin: עֲוִּים | Vietnamese: A-vim 1 -- thành của chi tộc Ben-gia-min, Gs 18,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.861Z",
"targetId": "38317b65-7124-4d4f-aad7-ade5fa759250",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "eaca3bc4-7a96-4c70-a6eb-0d646b40e221",
"content": "English: Gaza | French: Gaza | Latin: Gaza | Origin: עַזָּה | Vietnamese: Ga-da 1 -- thành quan trọng nhất trong vùng đất của năm thủ lãnh Phi-li-tinh, Gs 11,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.874Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.874Z",
"targetId": "38317b65-7124-4d4f-aad7-ade5fa759250",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "83e49f53-28d7-4233-ae69-00f6a945873f",
"content": "English: Caphtor | French: Kaftor | Latin: Caphtor | Origin: כַּפתֹּר | Vietnamese: Cáp-to 1 -- hòn đảo nơi xuất phát dân Phi-li-tinh, 1 Sb 1,12 ; St 10,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.892Z",
"targetId": "38317b65-7124-4d4f-aad7-ade5fa759250",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "e7cb2810-7fa0-4504-b549-d42044f13270",
"content": "Tức người Phi-li-tinh (x. St 10,14 ; Am 9,7). – *Cáp-to* chỉ đảo Cơ-rê-ta hoặc bờ biển phía nam miền Tiểu Á.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.910Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.910Z",
"targetId": "38317b65-7124-4d4f-aad7-ade5fa759250",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "73f95bde-1b1d-4836-a9e5-f1c173cf44f8",
"content": "English: Caphtor | French: Kaftor | Latin: Caphtor | Origin: כַּפתֹּר | Vietnamese: Cáp-to 1 -- hòn đảo nơi xuất phát dân Phi-li-tinh, 1 Sb 1,12 ; St 10,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.930Z",
"targetId": "38317b65-7124-4d4f-aad7-ade5fa759250",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "d134edef-3574-4bd1-a019-bd60f255220c",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:53.982Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:53.982Z",
"targetId": "69c2ba71-672e-498f-9feb-3c03a82226d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "f92ce229-967d-48f8-a632-e279f483d7d0",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.004Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.004Z",
"targetId": "69c2ba71-672e-498f-9feb-3c03a82226d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "5d4ff56d-6529-4dca-a81b-860784c24f49",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.025Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.025Z",
"targetId": "69c2ba71-672e-498f-9feb-3c03a82226d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "4803559d-3456-4660-bbaa-2232dbfb7bc4",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.046Z",
"targetId": "69c2ba71-672e-498f-9feb-3c03a82226d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "05990413-c93f-4bfb-8ef6-e211c10577b0",
"content": "*Người E-mô-ri* : x. 1,19+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.065Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.065Z",
"targetId": "69c2ba71-672e-498f-9feb-3c03a82226d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "e79817fd-42e8-498d-8665-fe8633e34d25",
"content": "Sau khi để riêng ra các phần lãnh thổ mà Ít-ra-en phải tôn trọng, không được xâm chiếm, Thiên Chúa hướng dẫn cuộc chinh phục lãnh thổ cho Ít-ra-en (x. 2,24 – 3,11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 208,
"endOffset": 208,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.087Z",
"targetId": "69c2ba71-672e-498f-9feb-3c03a82226d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "62f86131-4d6d-448d-9fd0-2ffa758f049c",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.157Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.157Z",
"targetId": "4c5c4743-6ef8-49f3-bb55-415f9ba90655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "ebb99b3d-9d6a-4aa1-8bcf-ea9d4e4b8dcb",
"content": "English: Kedemoth | French: Qedémoth | Latin: Cademoth | Origin: קְדֵמוֹת | Vietnamese: Cơ-đê-mốt -- Đnl 2,26 ; Gs 13,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.182Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.182Z",
"targetId": "483bb19f-44d6-4c3e-90d4-ecbf071e4992",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "24b88524-f0d0-4645-a52a-7c921958eb6a",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.200Z",
"targetId": "483bb19f-44d6-4c3e-90d4-ecbf071e4992",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "6e3241fa-cfc4-4f46-b86d-11b04ab98d64",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.215Z",
"targetId": "483bb19f-44d6-4c3e-90d4-ecbf071e4992",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "37493bdc-d852-42f3-b146-cc408822f4eb",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.246Z",
"targetId": "34264bf0-db52-4dec-952b-02f99b3c2a4f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "f0c51c82-60f4-4cc0-adcc-65038e83d29a",
"content": "English: Esau | French: Esau | Latin: Esau | Origin: עֵשָׂו | Vietnamese: Ê-xau -- St 25,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.311Z",
"targetId": "6facfb66-604a-4d0e-9ec5-34bcbbd2f44f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "c6397efd-eb86-4a7a-9767-741151b1a675",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.330Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.330Z",
"targetId": "6facfb66-604a-4d0e-9ec5-34bcbbd2f44f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "4c819ee9-08e4-4b5a-9307-67264791511c",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.350Z",
"targetId": "6facfb66-604a-4d0e-9ec5-34bcbbd2f44f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "f40d5a4a-eaef-4ac3-9b9a-4a39e2c51b0f",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.367Z",
"targetId": "6facfb66-604a-4d0e-9ec5-34bcbbd2f44f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "7792f409-b4ce-454a-907a-0a2d7264a4d6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.384Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.384Z",
"targetId": "6facfb66-604a-4d0e-9ec5-34bcbbd2f44f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "afb7ad78-8fc8-4bba-a397-b4c91d4b769a",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.422Z",
"targetId": "09fc8759-ede8-45fb-b299-95bbac03ec05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "23cd4b4f-abbd-48d0-9189-d216ea49fa82",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.441Z",
"targetId": "09fc8759-ede8-45fb-b299-95bbac03ec05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "f89dddf9-145f-496e-ac39-ccb571664445",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.461Z",
"targetId": "09fc8759-ede8-45fb-b299-95bbac03ec05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "cba3a78e-1c65-41de-8623-e553f1d780ce",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.540Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.540Z",
"targetId": "f8e6c80a-4e2c-443c-acaf-45380f6d599e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "aab441b6-de77-4ebb-883b-6618e58ab10f",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.558Z",
"targetId": "f8e6c80a-4e2c-443c-acaf-45380f6d599e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "eeadfe13-1a42-4394-b78d-e7af6b317134",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.595Z",
"targetId": "7a585b05-973e-4c33-a369-9592646df9b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "b5bd957a-77e2-4d5e-b744-a6a97cf9e094",
"content": "English: Jahaz | French: Yahaç | Latin: Iasa | Origin: יַהֵַץ | Vietnamese: Gia-hát -- thành thuộc Mô-áp, Is 15,4 ; Gr 48,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.611Z",
"targetId": "7a585b05-973e-4c33-a369-9592646df9b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "251060bf-ee14-4766-8b86-80c9d70b13e6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.648Z",
"targetId": "f4a94b18-8cb2-40a7-96f2-fd235cd59ff5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "5df7f546-4e36-401b-9665-2235a3e4789b",
"content": "*Tru hiến* : dịch từ Híp-ri Hërem, một thuật ngữ chỉ về một tập tục của binh lính người Sê-mít : họ dành cho thủ lãnh của mình một phần hoặc trọn phần chiến lợi phẩm. Binh lính Ít-ra-en có Thiên Chúa làm thủ lãnh, nên khi thắng trận nơi đâu thì *hiến* cho Chúa người và/hoặc vật của nơi đó, bằng cách *tru* diệt và/hoặc huỷ diệt hết, không giữ lấy gì làm của mình. Ở đây chỉ diệt loài người mà thôi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.693Z",
"targetId": "926670ba-0c82-4826-b597-e8b9b782826e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "085f9f0e-3b60-49dc-a9e7-cfb3e1d13e86",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 1 -- thành bên bờ suối Ac-nôn, Ds 32,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.755Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.755Z",
"targetId": "479b712e-8354-4fc5-becf-f7b17713e424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "a0bd7a8e-ce6d-406a-a62c-1ec98811bc27",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.767Z",
"targetId": "479b712e-8354-4fc5-becf-f7b17713e424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "391858e9-0e01-42ea-af97-5dc15b059ce5",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.781Z",
"targetId": "479b712e-8354-4fc5-becf-f7b17713e424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "461138ac-1929-4637-af22-24066d8922c1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.791Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.791Z",
"targetId": "479b712e-8354-4fc5-becf-f7b17713e424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "81d7003a-ac58-49ae-bdb5-f1d9a0dcb7cf",
"content": "English: Moabites | French: Moabites | Latin: Moabitae | Origin: מֹאָבִים | Vietnamese: Mô-áp 2 (người) -- thường được nhắc cùng với dân Am-mon, Đnl 2,11.29 ; St 19,36-38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.812Z",
"targetId": "94e41f0d-4101-40c8-8f3a-937eafc41555",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "70245797-1255-4e7b-9332-7bed0e0e06dd",
"content": "English: Jabbok | French: Yabboq | Latin: Iaboc | Origin: יַבֹּק | Vietnamese: Giáp-bốc -- St 32,23 ; Đnl 3,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.824Z",
"targetId": "94e41f0d-4101-40c8-8f3a-937eafc41555",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "a95b994f-9d0f-4af9-b0bf-c424a45a0310",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.835Z",
"targetId": "94e41f0d-4101-40c8-8f3a-937eafc41555",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "7850ad69-6e33-4fb9-a172-125d8d02e262",
"content": "*Chỉ có đất của con cái Am-mon ...* : x. 2,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.845Z",
"targetId": "94e41f0d-4101-40c8-8f3a-937eafc41555",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
}
] |
[
{
"id": "1631014f-5114-468a-ac83-7835fc2ed2cb",
"text": "Từ Ca-đê đến thung lũng Ác-nôn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:52.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:52.833Z",
"verseId": "1f80fc3b-3c49-44f2-8cba-265e61ad1900",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
},
{
"id": "4c5c4743-6ef8-49f3-bb55-415f9ba90655",
"text": "Đánh chiếm vương quốc vua Xi-khôn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:27:54.142Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:27:54.142Z",
"verseId": "483bb19f-44d6-4c3e-90d4-ecbf071e4992",
"chapterId": "9857e9e1-5405-4609-938b-74a65e1bccc4"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897",
"number": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "3158cb20-1b71-4509-81ff-b7624b7ebab6",
"text": "Chúng ta đã chuyển hướng và đi lên phía miền Ba-san. Ốc, vua miền Ba-san, nó và toàn dân nó đã ra nghênh chiến với chúng ta tại Ét-re-i.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.630Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "77c47926-fe7c-436a-88dd-b903f3716974",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Đừng sợ nó, vì Ta đã trao nó cùng với toàn dân nó và đất nó vào tay ngươi ; ngươi sẽ xử với nó như đã xử với Xi-khôn, vua người E-mô-ri, đóng đô ở Khét-bôn.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.723Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "c14005b1-7475-40de-af1d-5d201317efb2",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, cũng đã trao Ốc, vua miền Ba-san, và toàn dân nó vào tay chúng ta ; chúng ta đã đánh bại nó, không để lại cho nó một ai sống sót.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.786Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "5225b515-c36a-4701-9365-9648e47b6a14",
"text": "Thời ấy, chúng ta đã chiếm mọi thành của nó, không có thành nào mà chúng ta không lấy của chúng : sáu mươi thành, tức là tất cả vùng Ác-gốp ở miền Ba-san, vương quốc của Ốc.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.838Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "426bbccd-3c5a-4e5a-afa0-480f324d37de",
"text": "Tất cả đều là những thành kiên cố, có tường cao, có cửa đóng then cài, không kể những thành bỏ ngỏ, nhiều lắm.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.895Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.895Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "9a3697bf-5cfe-485f-88cb-98e8c59c4548",
"text": "Chúng ta đã tru hiến những thành ấy, như chúng ta đã xử với Xi-khôn, vua Khét-bôn ; chúng ta đã tru hiến mọi thành : đàn ông, đàn bà, con trẻ.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.927Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "e9ece5c1-c33d-489a-88fa-bc41f86282ec",
"text": "Nhưng tất cả gia súc và chiến lợi phẩm của các thành, thì chúng ta đã lấy cho mình.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.960Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.960Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "96ee1e26-81af-4de3-8785-aeeddec72d54",
"text": "Thời ấy, chúng ta đã lấy của hai vua người E-mô-ri vùng đất ở bên kia sông Gio-đan, từ thung lũng Ác-nôn đến núi Khéc-môn. –",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.970Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "89e5929e-d129-4353-8a11-334aedbe164a",
"text": "Người Xi-đôn gọi núi Khéc-môn là Xia-giôn, còn người E-mô-ri gọi là Xơ-nia.–",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.034Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "fe5f34be-d3ee-4af8-b089-acb4e746efe7",
"text": "Chúng ta đã lấy tất cả các thành vùng Cao Nguyên, tất cả miền Ga-la-át, và tất cả miền Ba-san đến tận Xan-kha và Ét-re-i, tức là các thành ở miền Ba-san, vương quốc của Ốc. –",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.095Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "e8c0e18f-2a65-4f56-9e0d-32e9e150aece",
"text": "Thật vậy, Ốc, vua miền Ba-san, là người cuối cùng trong số người Ra-pha còn sống sót ; giường của nó, giường bằng sắt, chẳng phải là cái giường người ta còn thấy ở thành Ráp-ba của con cái Am-mon sao ? Giường ấy dài bốn thước rưỡi, rộng hai thước, tính bằng thước người ta quen dùng.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.166Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "fe158aed-360d-469f-b406-0d19bbe31551",
"text": "Thời ấy, chúng ta đã chiếm hữu đất này. Tôi đã cho chi tộc Rưu-vên và chi tộc Gát vùng đất từ A-rô-e bên thung lũng Ác-nôn, cùng với một nửa miền núi Ga-la-át và các thành ở đó.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.266Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "a5739ed8-1226-423b-9f55-91144dc30925",
"text": "Phần còn lại của miền Ga-la-át và tất cả miền Ba-san, vương quốc của Ốc, thì tôi đã cho một nửa chi tộc Mơ-na-se –tất cả vùng Ác-gốp, tất cả miền Ba-san, người ta gọi là đất của người Ra-pha.–",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.405Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "bef23327-2c94-4da6-bdfc-5166fdecfa96",
"text": "Gia-ia, con của Mơ-na-se, đã lấy tất cả vùng Ác-gốp cho đến lãnh thổ người Gơ-sua và người Ma-a-kha, và đã lấy tên mình mà đặt cho những vùng ấy của miền Ba-san, ngày nay vẫn còn gọi là “các trại của người Gia-ia”.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.526Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.526Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "b863469c-bec9-411d-8cd8-da84f25523a8",
"text": "Tôi đã cho Ma-khia miền Ga-la-át.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.671Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "ffde3bcd-f20c-409a-8da5-a0b59e1c2b06",
"text": "Còn chi tộc Rưu-vên và chi tộc Gát, thì tôi cho vùng đất từ miền Ga-la-át cho đến thung lũng Ác-nôn, lấy lòng thung lũng làm ranh giới, và cho đến thung lũng Giáp-bốc, ranh giới con cái Am-mon,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.721Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "7b654ef7-5744-4c1c-9213-14f5d6476d34",
"text": "cùng với thung lũng A-ra-va, lấy sông Gio-đan làm ranh giới, từ Kin-ne-rét cho đến biển A-ra-va, tức là Biển Muối, phía dưới sườn núi Pít-ga, về phía đông.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.855Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "3b537f80-3200-42a9-9d23-21474f370ffd",
"text": "Thời ấy, tôi đã truyền cho anh em rằng : “ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã cho anh em đất này để anh em chiếm hữu. Tất cả các dũng sĩ, anh em hãy cầm vũ khí đi qua trước anh em mình là con cái Ít-ra-en.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.006Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "638f1a85-88ec-4a3e-97ef-91fd4f841622",
"text": "Chỉ có đàn bà con trẻ và các đàn vật của anh em –tôi biết là anh em có nhiều đàn vật– sẽ ở trong các thành tôi đã cho anh em,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.099Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "72e07d79-ac90-46cb-b717-3fb58007cf6c",
"text": "cho đến khi ĐỨC CHÚA ban cho anh em của anh em được an cư lạc nghiệp như anh em, và chính họ cũng chiếm hữu đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, ban cho họ ở bên kia sông Gio-đan ; bấy giờ anh em mỗi người sẽ trở về phần đất sở hữu của mình, phần đất tôi đã cho anh em.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.111Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.111Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "51207e39-8d8c-4a55-9703-829fa128a602",
"text": "Thời ấy, tôi đã truyền cho ông Giô-suê rằng : “Chính mắt anh đã thấy tất cả cách xử sự của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đối với hai vua ấy ; ĐỨC CHÚA cũng sẽ xử sự như vậy với các vương quốc anh sắp đi qua.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.203Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.203Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "7fb3833c-5c10-4516-bcb6-bb4a749b0e72",
"text": "Anh em đừng sợ chúng, vì chính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, chiến đấu cho anh em.”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.267Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "48b3dcfe-81e6-4dec-8468-c6ed681f1b2e",
"text": "Thời ấy, tôi đã năn nỉ ĐỨC CHÚA rằng :",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.298Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "90ef6bbe-2a0c-412f-9188-c94a2ff66437",
"text": "“Lạy Chúa là ĐỨC CHÚA, Ngài đã bắt đầu cho tôi tớ Ngài thấy Ngài thật vĩ đại và tay Ngài mạnh mẽ. Có thần nào trên trời dưới đất thực hiện được những công trình và những chiến công như Ngài ?",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.330Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.330Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "384c3b81-7c7b-4c67-80b9-d721464e69d7",
"text": "Xin cho con được sang qua sông Gio-đan và nhìn thấy miền đất tốt tươi ở bên kia sông, miền núi tốt tươi ấy và núi Li-băng.”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.361Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "4744a52b-4f9f-4c7a-98b3-a27dc2c7ab86",
"text": "Vì anh em, ĐỨC CHÚA bất bình với tôi, Người không nghe tôi ; ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Đủ rồi ! Đừng bao giờ nói với Ta về chuyện ấy nữa !",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.414Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "21190f69-8bc0-4426-b295-9536cb9e2988",
"text": "Hãy lên đỉnh Pít-ga, ngước mắt nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam, phía đông, và mở mắt ra mà xem, vì ngươi sẽ không được sang qua sông Gio-đan này.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.463Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.463Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "08e7a9f8-3cfa-4edd-9a7b-f895606c431e",
"text": "Hãy truyền lệnh cho Giô-suê, hãy làm cho nó nên mạnh mẽ và can đảm, vì chính nó sẽ dẫn đầu dân này qua sông, và chính nó sẽ cho chúng hưởng đất mà ngươi sẽ thấy, làm gia nghiệp.”",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.526Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.526Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "7633e05c-6e01-4189-88e2-6d9364657715",
"text": "Vậy chúng ta đã ở lại thung lũng, đối diện với Bết Pơ-o.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.547Z",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
}
] |
[
{
"id": "445feb3b-8628-4fff-9980-a97817694231",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.657Z",
"targetId": "eeb19406-3782-416e-8531-02df008f0dda",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "9eba8793-c252-43f3-8e26-e356ef27b688",
"content": "Ds 2133-35ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.667Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.667Z",
"targetId": "eeb19406-3782-416e-8531-02df008f0dda",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "6ca70394-232c-48b4-91b1-52e660b35d15",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.678Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.678Z",
"targetId": "3158cb20-1b71-4509-81ff-b7624b7ebab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "c85aa7a0-622a-404e-b113-ddb0b28002ec",
"content": "Gs 13,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 170,
"endOffset": 170,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.256Z",
"targetId": "e8c0e18f-2a65-4f56-9e0d-32e9e150aece",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "bbb6c9c3-78bf-44bf-adbe-d8b93005a5b3",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.691Z",
"targetId": "3158cb20-1b71-4509-81ff-b7624b7ebab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "965b9551-d512-4ea7-a385-84b8f3334cf2",
"content": "Ds 32ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.313Z",
"targetId": "dc0dbc3f-e6a9-4827-b154-d55a5aef1939",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "93edb0ba-a393-4f36-85c1-e1088938d3da",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.702Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.702Z",
"targetId": "3158cb20-1b71-4509-81ff-b7624b7ebab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "36ce9cb5-9af6-450c-9868-088ab6c83d83",
"content": "Tl 10,3-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.654Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.654Z",
"targetId": "bef23327-2c94-4da6-bdfc-5166fdecfa96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "80dd40e7-452e-4a35-a337-76f5618398d3",
"content": "English: Edrei | French: Edrèi | Latin: Edrai | Origin: אֶדְרֶעִי | Vietnamese: Ét-re-i 1 -- kinh thành của vua Ốc miền Ba-san, Ds 21,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.712Z",
"targetId": "3158cb20-1b71-4509-81ff-b7624b7ebab6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "95ad2967-90f7-4ef5-8524-b9972afc6796",
"content": "Ds 34,11-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.992Z",
"targetId": "7b654ef7-5744-4c1c-9213-14f5d6476d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "e42f00ab-b1cc-4a3f-ac04-afc152663188",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.733Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.733Z",
"targetId": "77c47926-fe7c-436a-88dd-b903f3716974",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "25570edb-c47e-4c86-87dc-32c60a56164d",
"content": "Xh 33,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.188Z",
"targetId": "72e07d79-ac90-46cb-b717-3fb58007cf6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "f27b90e3-188d-487e-a963-92e6aa060c08",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.743Z",
"targetId": "77c47926-fe7c-436a-88dd-b903f3716974",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "4a829ea7-c2ec-4a6d-b4f8-304c4e7ad79c",
"content": "Gs 1,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.256Z",
"targetId": "51207e39-8d8c-4a55-9703-829fa128a602",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "eb9935c1-5f95-4cf3-8215-96e01c978bed",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.754Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.754Z",
"targetId": "77c47926-fe7c-436a-88dd-b903f3716974",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "7133c317-d1bb-45f7-8dbc-f3d9d25ff910",
"content": "Đnl 5,24; 11,2-3; Xh 15,6-7; Tv 86,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.351Z",
"targetId": "90ef6bbe-2a0c-412f-9188-c94a2ff66437",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "63546a5c-4e9c-40a9-96b5-6777bd941948",
"content": "X. 1,19+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.764Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.764Z",
"targetId": "77c47926-fe7c-436a-88dd-b903f3716974",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "0e7d5863-7346-4f9d-a2bb-52a4fdd7c570",
"content": "Ds 20,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.453Z",
"targetId": "4744a52b-4f9f-4c7a-98b3-a27dc2c7ab86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "39e06657-b471-47b1-8e25-4ee9df5f6bc7",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.775Z",
"targetId": "77c47926-fe7c-436a-88dd-b903f3716974",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "566c9df4-0a90-4bcf-9b11-14b531c3c9c4",
"content": "Đnl 32,48-52",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.516Z",
"targetId": "21190f69-8bc0-4426-b295-9536cb9e2988",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "41e25fec-76ef-469d-8818-635736d58944",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.797Z",
"targetId": "c14005b1-7475-40de-af1d-5d201317efb2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "a9cdd146-0ea8-494a-9d84-cb91083f316a",
"content": "Ds 25,1-18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.568Z",
"targetId": "7633e05c-6e01-4189-88e2-6d9364657715",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "04c63e41-81d7-44e8-b1ca-c5a5bbd9e3f9",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.810Z",
"targetId": "c14005b1-7475-40de-af1d-5d201317efb2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "902146af-d7e0-4517-8892-755893ed4e4c",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.824Z",
"targetId": "c14005b1-7475-40de-af1d-5d201317efb2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "c9d3ae13-8006-4ac7-a4a9-8ee8e3a3db87",
"content": "English: Argob | French: Argov | Latin: Argob | Origin: אַרְגֹּב | Vietnamese: Ác-gốp -- Đnl 3,4.13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.852Z",
"targetId": "5225b515-c36a-4701-9365-9648e47b6a14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "9d3dfb2c-b383-4322-b590-796422067867",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.866Z",
"targetId": "5225b515-c36a-4701-9365-9648e47b6a14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "fdde2677-c258-48fd-8e05-8ff629ac31a2",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.881Z",
"targetId": "5225b515-c36a-4701-9365-9648e47b6a14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "4533f141-87a9-44c5-98fc-6b16d71ebbb8",
"content": "*Thành bỏ ngỏ* là những tụ điểm dân cư ở một vùng quê, không có tường luỹ, nên khi có loạn thì dân bỏ chạy đến trú ẩn nơi các thành trì kiên cố hơn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.913Z",
"targetId": "426bbccd-3c5a-4e5a-afa0-480f324d37de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "23bcf777-2c84-4f7b-b43f-1e693a529b8b",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.939Z",
"targetId": "9a3697bf-5cfe-485f-88cb-98e8c59c4548",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "1d25e2d3-d566-43c4-b9ef-24f5b18f116d",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.950Z",
"targetId": "9a3697bf-5cfe-485f-88cb-98e8c59c4548",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "388cbadb-7394-4b30-8d89-1f9121b8c018",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.981Z",
"targetId": "96ee1e26-81af-4de3-8785-aeeddec72d54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "62a03a9b-754a-443b-8fde-6e112203764e",
"content": "X. 1,19+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.991Z",
"targetId": "96ee1e26-81af-4de3-8785-aeeddec72d54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "ebb94e05-f596-4336-aaad-40b261ac4027",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.001Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.001Z",
"targetId": "96ee1e26-81af-4de3-8785-aeeddec72d54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "ed906343-0b92-4a10-ac21-b0ca51ee1ebd",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.011Z",
"targetId": "96ee1e26-81af-4de3-8785-aeeddec72d54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "a3af375b-1263-4f89-801f-4ff5d314ee25",
"content": "English: Hermon | French: Hermon | Latin: Hermon | Origin: חֶרְמוֹן | Vietnamese: Khéc-môn -- Gs 12,5 ; Đnl 3,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.022Z",
"targetId": "96ee1e26-81af-4de3-8785-aeeddec72d54",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "813db141-1ac6-471f-841a-ceae44b81634",
"content": "English: Sidon | French: Sidon | Latin: Sidon | Origin: צִידוֹן | Vietnamese: Xi-đôn 1 -- thành phố quan trọng của người Phê-ni-xi xưa, -- Is 23,1-12 ; Mt 15,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.044Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.044Z",
"targetId": "89e5929e-d129-4353-8a11-334aedbe164a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "bc8edcb0-73ad-47a7-a20b-2b508d223a4a",
"content": "English: Hermon | French: Hermon | Latin: Hermon | Origin: חֶרְמוֹן | Vietnamese: Khéc-môn -- Gs 12,5 ; Đnl 3,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.054Z",
"targetId": "89e5929e-d129-4353-8a11-334aedbe164a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "0a66c404-f9bc-4f0b-bb64-6c1847209dc8",
"content": "English: Sirion | French: Siryôn | Latin: Sarion | Origin: שִׂרְיֹן | Vietnamese: Xia-giôn -- cũng là núi Khéc-môn, Đnl 3,9 ; Tv 29,6 (Xi-ri-on)",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.064Z",
"targetId": "89e5929e-d129-4353-8a11-334aedbe164a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "a8265d2e-bce8-4035-a855-cb075a791045",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.075Z",
"targetId": "89e5929e-d129-4353-8a11-334aedbe164a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "f0834862-da55-4867-95be-934c48726d7a",
"content": "English: Senir | French: Senir | Latin: Sanir | Origin: שְׂנִיר | Vietnamese: Xơ-nia -- tên núi Khéc-môn theo cách gọi của người Sa-ma-ri, Đnl 3,9 ; Ed 27,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.085Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.085Z",
"targetId": "89e5929e-d129-4353-8a11-334aedbe164a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "23159527-b313-4b2a-a8ed-95b7d6c7a718",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.106Z",
"targetId": "fe5f34be-d3ee-4af8-b089-acb4e746efe7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "3758b641-1e25-466d-a81c-bf115293b7aa",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.116Z",
"targetId": "fe5f34be-d3ee-4af8-b089-acb4e746efe7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "17951361-58c6-4d92-879c-df47f072bf60",
"content": "English: Salecah | French: Salka | Latin: Selcha | Origin: סַלְכָה | Vietnamese: Xan-kha -- Đnl 3,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.126Z",
"targetId": "fe5f34be-d3ee-4af8-b089-acb4e746efe7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "c8f6b755-e056-4bfe-9101-6560067c27e8",
"content": "English: Edrei | French: Edrèi | Latin: Edrai | Origin: אֶדְרֶעִי | Vietnamese: Ét-re-i 1 -- kinh thành của vua Ốc miền Ba-san, Ds 21,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.136Z",
"targetId": "fe5f34be-d3ee-4af8-b089-acb4e746efe7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "4ea35769-61af-46fb-88f2-27382cb957c6",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.146Z",
"targetId": "fe5f34be-d3ee-4af8-b089-acb4e746efe7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "50c655cb-21ad-4574-b3a8-fb6921fc172a",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.156Z",
"targetId": "fe5f34be-d3ee-4af8-b089-acb4e746efe7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "74083b78-4e25-478d-b0a0-f49fad869bc5",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.176Z",
"targetId": "e8c0e18f-2a65-4f56-9e0d-32e9e150aece",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "44765d60-c047-4dbb-a3e2-9fd871bf0967",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.188Z",
"targetId": "e8c0e18f-2a65-4f56-9e0d-32e9e150aece",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "da0dba5e-7a9c-4b53-a4e7-824321705f93",
"content": "English: Rapha | French: Harafa | Latin: Rapha | Origin: רָפָה | Vietnamese: Ra-pha 1 -- được coi là tổ tiên của người Ra-pha, -- 2 Sm 21,16.18 ; 1 Sb 20,6.8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.199Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.199Z",
"targetId": "e8c0e18f-2a65-4f56-9e0d-32e9e150aece",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "d484c9b4-72dc-4f59-9a94-33ae2d5e2dc9",
"content": "X. 1,28+. Đặc biệt, *người Ra-pha* dường như đã để lại một kỷ niệm kinh hoàng cho dân Ít-ra-en (2 Sm 21,16-22). Nơi khác, *người Ra-pha* là mỹ từ chỉ người chết, các âm hồn (x. Tv 88,11-13 ; G 26,5 ; Is 14,9).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.209Z",
"targetId": "e8c0e18f-2a65-4f56-9e0d-32e9e150aece",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "9e66d1eb-4982-4d65-9ea9-31a6228c4bb5",
"content": "English: Rabbah | French: Rabba | Latin: Rabba | Origin: רַבָּה | Vietnamese: Ráp-ba -- Đnl 3,11 ; Gs 13,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 176,
"endOffset": 176,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.219Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.219Z",
"targetId": "e8c0e18f-2a65-4f56-9e0d-32e9e150aece",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "b0af82bb-4a0c-41a2-ab67-739383950870",
"content": "English: Bene-Ammon | French: Fils d'Ammon | Latin: Ammonitae | Origin: בְנֵי־עַמּוֹן | Vietnamese: Am-mon (con cái) -- St 19,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 195,
"endOffset": 195,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.232Z",
"targetId": "e8c0e18f-2a65-4f56-9e0d-32e9e150aece",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "f0d45a01-ccb1-4a1a-a4a1-057a55b5600d",
"content": "*Giường sắt* đây có thể là thứ mộ đá ba-dan có sắt mà người ta đem “triển lãm” tại *Ráp-ba (thủ đô) của con cái Am-mon*, ngày nay là Am-man.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 282,
"endOffset": 282,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.245Z",
"targetId": "e8c0e18f-2a65-4f56-9e0d-32e9e150aece",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "7cb42318-c6ea-43b9-87b5-414e147d71f9",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.299Z",
"targetId": "dc0dbc3f-e6a9-4827-b154-d55a5aef1939",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "7fd902fe-7593-4c2c-bacf-a438dd9a2e1c",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.327Z",
"targetId": "fe158aed-360d-469f-b406-0d19bbe31551",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "a087f683-a52e-4d08-8326-d64109a64d45",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.342Z",
"targetId": "fe158aed-360d-469f-b406-0d19bbe31551",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "28eba792-cb63-4f78-b2ca-c866524a746b",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 1 -- thành bên bờ suối Ac-nôn, Ds 32,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.357Z",
"targetId": "fe158aed-360d-469f-b406-0d19bbe31551",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "cb211194-2f07-4523-b067-801c4f79303a",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.375Z",
"targetId": "fe158aed-360d-469f-b406-0d19bbe31551",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "ce6c47a4-ccb5-48c0-b18f-9770085b2834",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.390Z",
"targetId": "fe158aed-360d-469f-b406-0d19bbe31551",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "0cd7ecdc-b1d6-4e89-96d6-c6d503a5934f",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.420Z",
"targetId": "a5739ed8-1226-423b-9f55-91144dc30925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "2a7590a4-438b-4863-b7f7-2030f9ba5402",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.435Z",
"targetId": "a5739ed8-1226-423b-9f55-91144dc30925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "89173f02-77d6-4896-bcce-f615f805506e",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.450Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.450Z",
"targetId": "a5739ed8-1226-423b-9f55-91144dc30925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "b842a961-a3ee-44a8-9eab-a7d854574d29",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.465Z",
"targetId": "a5739ed8-1226-423b-9f55-91144dc30925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "6ffcaec8-596e-4ba6-9b1f-9b14ebca8b1a",
"content": "English: Argob | French: Argov | Latin: Argob | Origin: אַרְגֹּב | Vietnamese: Ác-gốp -- Đnl 3,4.13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.480Z",
"targetId": "a5739ed8-1226-423b-9f55-91144dc30925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "2b8529c4-c845-4b63-acb6-1c01af73cb0d",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.498Z",
"targetId": "a5739ed8-1226-423b-9f55-91144dc30925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "43acef42-e609-41d2-84e6-b4fe69704c10",
"content": "English: Rapha | French: Harafa | Latin: Rapha | Origin: רָפָה | Vietnamese: Ra-pha 1 -- được coi là tổ tiên của người Ra-pha, -- 2 Sm 21,16.18 ; 1 Sb 20,6.8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 190,
"endOffset": 190,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.514Z",
"targetId": "a5739ed8-1226-423b-9f55-91144dc30925",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "57a5b6ef-9891-4d2a-8492-32f6c556f96b",
"content": "English: Jair | French: Yair | Latin: Iair | Origin: יָאִיר | Vietnamese: Gia-ia 1 -- con trai ông Mơ-na-se, -- Ds 32,41 ; Đnl 3,14 ; 1 V 4,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.539Z",
"targetId": "bef23327-2c94-4da6-bdfc-5166fdecfa96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "fe174cd8-266b-40b5-a04d-dc17692ac6bf",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.551Z",
"targetId": "bef23327-2c94-4da6-bdfc-5166fdecfa96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "d8d8a243-afad-4847-8826-51ee6478b210",
"content": "English: Argob | French: Argov | Latin: Argob | Origin: אַרְגֹּב | Vietnamese: Ác-gốp -- Đnl 3,4.13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.564Z",
"targetId": "bef23327-2c94-4da6-bdfc-5166fdecfa96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "fe4558d9-608e-4c89-bfd7-ee74f72cd0df",
"content": "English: Maacah | French: Maaka | Latin: Maacha | Origin: מַעֲכָה | Vietnamese: Ma-a-kha 1 -- con ông Na-kho, St 22,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.580Z",
"targetId": "bef23327-2c94-4da6-bdfc-5166fdecfa96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "cc957107-64e9-4674-ad5b-d51d116fbfbd",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.595Z",
"targetId": "bef23327-2c94-4da6-bdfc-5166fdecfa96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "51059150-29b4-4c48-8ae6-744b9963351d",
"content": "English: Jair | French: Yair | Latin: Iair | Origin: יָאִיר | Vietnamese: Gia-ia 1 -- con trai ông Mơ-na-se, -- Ds 32,41 ; Đnl 3,14 ; 1 V 4,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 212,
"endOffset": 212,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.615Z",
"targetId": "bef23327-2c94-4da6-bdfc-5166fdecfa96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "292caaed-7911-478f-9c6e-42b0eee0c792",
"content": "Chỉ những chỗ trú ngụ của người bán du mục, được xây cất sơ sài giữa miền hoang địa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 213,
"endOffset": 213,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.635Z",
"targetId": "bef23327-2c94-4da6-bdfc-5166fdecfa96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "5678957a-3ad0-4b3d-9545-7ca892faa156",
"content": "English: Maacah | French: Maaka | Latin: Maacha | Origin: מַעֲכָה | Vietnamese: Ma-a-kha 3 -- chị em và là vợ của ông Ma-khia, 1 Sb 7,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.685Z",
"targetId": "b863469c-bec9-411d-8cd8-da84f25523a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "2ef81d8e-9824-4c90-be41-a813889d8caa",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.702Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.702Z",
"targetId": "b863469c-bec9-411d-8cd8-da84f25523a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "097200ad-2f31-45e1-8192-e22dff22663e",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.739Z",
"targetId": "ffde3bcd-f20c-409a-8da5-a0b59e1c2b06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "d79a708f-e66d-4769-8fa3-f485508e5478",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.763Z",
"targetId": "ffde3bcd-f20c-409a-8da5-a0b59e1c2b06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "86f273eb-d8ef-438f-b9ca-20ee9fbb9f6c",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.779Z",
"targetId": "ffde3bcd-f20c-409a-8da5-a0b59e1c2b06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "c06f6611-b983-4995-a222-209990380933",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.799Z",
"targetId": "ffde3bcd-f20c-409a-8da5-a0b59e1c2b06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "04c52fb0-6a7e-484f-8fd0-d99e5f128656",
"content": "English: Jabbok | French: Yabboq | Latin: Iaboc | Origin: יַבֹּק | Vietnamese: Giáp-bốc -- St 32,23 ; Đnl 3,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 166,
"endOffset": 166,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.816Z",
"targetId": "ffde3bcd-f20c-409a-8da5-a0b59e1c2b06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "eb215b62-8a71-43ff-8c55-b2cea25941ac",
"content": "English: Bene-Ammon | French: Fils d'Ammon | Latin: Ammonitae | Origin: בְנֵי־עַמּוֹן | Vietnamese: Am-mon (con cái) -- St 19,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 192,
"endOffset": 192,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.835Z",
"targetId": "ffde3bcd-f20c-409a-8da5-a0b59e1c2b06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "db876c9f-702b-4084-bcd5-64b1e3a795f6",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.875Z",
"targetId": "7b654ef7-5744-4c1c-9213-14f5d6476d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "5ab30f29-27b9-40e5-8ebc-31f5af021faf",
"content": "*Thung lũng A-ra-va* là lưu vực sông Gio-đan, bắt đầu từ phía bắc Biển Muối (Biển Chết) rồi chạy dài từ phía nam Biển Muối xuống đến Vịnh A-ca-ba. – *Kin-ne-rét* có thể là tên một địa phương nào đó, một thành cổ xưa gần Biển Hồ, do vậy Biển Hồ lấy tên của nó (Biển Kin-ne-rét = Biển Ghen-nê-xa-rét = Biển Ga-li-lê = Biển Hồ).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.895Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.895Z",
"targetId": "7b654ef7-5744-4c1c-9213-14f5d6476d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "aace1cc4-34bf-4100-b6da-e130e06f9128",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.913Z",
"targetId": "7b654ef7-5744-4c1c-9213-14f5d6476d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "999d096a-3e0d-4719-b33a-38ec48385e9d",
"content": "English: Chinnereth | French: Kinnéreth | Latin: Chenereth | Origin: כִנָּרֶת | Vietnamese: Kin-ne-rét 1 -- thành ở bờ tây bắc hồ Kin-ne-rét, Gs 19,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.928Z",
"targetId": "7b654ef7-5744-4c1c-9213-14f5d6476d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "21e00d52-ffc4-4307-a6d8-e781d5150539",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.943Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.943Z",
"targetId": "7b654ef7-5744-4c1c-9213-14f5d6476d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "d5fb7016-4812-437b-a4c3-d5b200965258",
"content": "English: Salt Sea | French: Sel (mer du), salée (mer) | Latin: alsissimum , salis, aquas salsas (mare) | Origin: יָם־הַמֶּלַח | Vietnamese: Biển Muối -- cũng là biển A-ra-va, Đnl 3,17 ; Ds 34,3.12 ; -- cũng là Biển Chết, Ed 47,8-9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.955Z",
"targetId": "7b654ef7-5744-4c1c-9213-14f5d6476d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "d171fdb6-e8bc-49d1-8b66-864654e8d9be",
"content": "English: Pisgah | French: Pisga | Latin: Phasga | Origin: פִּסְגָּה | Vietnamese: Pít-ga -- Đnl 3,17 ; 4,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.976Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.976Z",
"targetId": "7b654ef7-5744-4c1c-9213-14f5d6476d34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "9dc4d461-9782-4a85-a46d-6fe545091594",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.036Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.036Z",
"targetId": "ed2101d5-eda0-45fc-b3d9-cd7da1144df3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "cab28eac-719d-4306-8f9f-ae35f29efd1a",
"content": "*Anh em* ở đây là những người thuộc các chi tộc vừa được chia đất trước tiên, như đã chép ở đoạn trên (cc. 12-17). Họ đã được định cư trước, nên phải giữ tình liên đới với các chi tộc còn lại, giúp đỡ họ chiến đấu để vào chiếm lãnh đất Ca-na-an và định cư sau khi qua sông Gio-đan. Lưu ý là thời đó, dân Ít-ra-en chưa qua sông, còn ở bên tả ngạn – bờ đông. Chỉ sau khi đã qua sông, đi vào định cư ở miền Ca-na-an rồi, họ mới đứng từ quan điểm ca-na-an này mà gọi chính thức vùng đất phía đông ngạn là “*Bên Kia sông Gio-đan*”, và phía tây ngạn là “*Bên Này sông Gio-đan*”. Cho tới nay, cách nói trong các sách chú giải Kinh Thánh cũng theo quan điểm địa dư này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.051Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.051Z",
"targetId": "3b537f80-3200-42a9-9d23-21474f370ffd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "e0a704fa-32a1-4683-aeb2-4ae557e693cd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.068Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.068Z",
"targetId": "3b537f80-3200-42a9-9d23-21474f370ffd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "715eed0d-7840-4267-a46f-803c5ddd4562",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 204,
"endOffset": 204,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.084Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.084Z",
"targetId": "3b537f80-3200-42a9-9d23-21474f370ffd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "bdbea2ef-7b6d-439a-b308-a510e0eaa15f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.130Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.130Z",
"targetId": "72e07d79-ac90-46cb-b717-3fb58007cf6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "c82ef86a-b417-487e-b8e6-292b7e3385e4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.152Z",
"targetId": "72e07d79-ac90-46cb-b717-3fb58007cf6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "85e95df3-aa3f-4a2e-bdff-10bdea9c062a",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.168Z",
"targetId": "72e07d79-ac90-46cb-b717-3fb58007cf6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "8852401d-ce73-4ff6-896c-5b08741a9082",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.218Z",
"targetId": "51207e39-8d8c-4a55-9703-829fa128a602",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "14991786-47ae-466c-8c40-92e38643958d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.233Z",
"targetId": "51207e39-8d8c-4a55-9703-829fa128a602",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "4e46a1ec-3521-4608-838d-c95712a3d2e7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.246Z",
"targetId": "51207e39-8d8c-4a55-9703-829fa128a602",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "731e0ed1-7026-4f73-8fad-e6c563d38676",
"content": "X. 1,21+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.278Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.278Z",
"targetId": "7fb3833c-5c10-4516-bcb6-bb4a749b0e72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "f9e40ded-7a4e-49b7-b53e-dfae241c42b8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.288Z",
"targetId": "7fb3833c-5c10-4516-bcb6-bb4a749b0e72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "6d044070-4b89-45a8-beb2-ff3e9cfe056d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.309Z",
"targetId": "48b3dcfe-81e6-4dec-8468-c6ed681f1b2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "6fa206b9-273a-4e81-833d-f1adbb4b23d5",
"content": "Lời cầu xin này của ông Mô-sê không được chép lại ở 32,48-52, ở Ds 27,12-23 cũng không.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.319Z",
"targetId": "48b3dcfe-81e6-4dec-8468-c6ed681f1b2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "8bdc4939-b95f-4a32-8c02-ccbc7cdb853b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.340Z",
"targetId": "90ef6bbe-2a0c-412f-9188-c94a2ff66437",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "cd647a3d-6429-4777-ac95-06d1fdf4a703",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.372Z",
"targetId": "384c3b81-7c7b-4c67-80b9-d721464e69d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "96c66a10-762d-49da-a404-34b6fff62cea",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.383Z",
"targetId": "384c3b81-7c7b-4c67-80b9-d721464e69d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "8a4d1c5c-181d-4bee-889c-83c1c55086c8",
"content": "*Tốt tươi* : Đnl lặp đi lặp lại nhiều lần rằng miền đất mà Thiên Chúa dành cho dân Người thật là tốt tươi (1,25.35 ; 3,25 ; 4,21-22 ; 6,18 ; 8,7.10 ; 9,6 ; 11,17). Tính từ này chẳng những nói về cảnh sắc của miền đất hứa, mà còn chỉ những phúc, lộc, thọ, mà dân sẽ được hưởng trên dải đất ấy (x. 4,40 ; 30,16) – đó là phần phúc của Ít-ra-en ở đời này. Ông Mô-sê hẳn đã hiểu được điều này cách sâu sắc, nên khẩn thiết và thật khiêm tốn dâng lên Chúa ước nguyện của ông. Nhưng Chúa đòi hỏi một điều kiện : phải trung thành giữ các thánh chỉ của Người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.393Z",
"targetId": "384c3b81-7c7b-4c67-80b9-d721464e69d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "84ab6a34-7a7a-4469-ac9b-563d0a30c11f",
"content": "English: Libanon | French: Liban | Latin: Libanus | Origin: לְּבָנוֹן | Vietnamese: Li-băng -- Gs 9,1 ; Tl 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.403Z",
"targetId": "384c3b81-7c7b-4c67-80b9-d721464e69d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "c308c3b0-8e37-4461-aa32-a56d935b9340",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.424Z",
"targetId": "4744a52b-4f9f-4c7a-98b3-a27dc2c7ab86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "08206824-89d4-4938-aa09-8965036ad052",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.442Z",
"targetId": "4744a52b-4f9f-4c7a-98b3-a27dc2c7ab86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "0c1962c7-2552-4c7c-97e9-1d57bd06b38c",
"content": "English: Pisgah | French: Pisga | Latin: Phasga | Origin: פִּסְגָּה | Vietnamese: Pít-ga -- Đnl 3,17 ; 4,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.475Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.475Z",
"targetId": "21190f69-8bc0-4426-b295-9536cb9e2988",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "77c673af-6373-4d3b-8d7f-e3780a5a15a3",
"content": "*Đỉnh Pít-ga* là một ngọn núi của dãy A-va-rim, gần ngọn núi Nơ-vô, ở đất Mô-áp, phía tây bắc Biển Chết (x. 32,49 ; 34,1).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.485Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.485Z",
"targetId": "21190f69-8bc0-4426-b295-9536cb9e2988",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "f9f49f1d-9145-41bd-8b3e-5d57b5746d22",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.495Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.495Z",
"targetId": "21190f69-8bc0-4426-b295-9536cb9e2988",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "399c434d-617e-43c9-a5a8-1a5b84536335",
"content": "*Ngươi sẽ không được sang qua sông Gio-đan này* : tất cả mọi truyền thống đều nhất trí là ông Mô-sê đã chết trước khi toàn thể dân Ít-ra-en qua sông (34,5-6), và đây là một quyết định của Thiên Chúa (31,2 ; 34,4). Nhưng lý do quyết định này thì lại có hai truyền thống : x. 1,22+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.505Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.505Z",
"targetId": "21190f69-8bc0-4426-b295-9536cb9e2988",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "19f83589-c70e-4d2b-a117-ed29d5dc7bb6",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.537Z",
"targetId": "08e7a9f8-3cfa-4edd-9a7b-f895606c431e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "6b415ce5-30eb-48f5-b5ab-e2b9a532dcf6",
"content": "English: Beth-Peor | French: Beth-Péor | Latin: Bethphegor | Origin: בֵּית פְּעְוֹר | Vietnamese: Bết Pơ-o -- Đnl 3,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.558Z",
"targetId": "7633e05c-6e01-4189-88e2-6d9364657715",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
}
] |
[
{
"id": "eeb19406-3782-416e-8531-02df008f0dda",
"text": "Đánh chiếm vương quốc vua Ốc",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:02.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:02.646Z",
"verseId": "3158cb20-1b71-4509-81ff-b7624b7ebab6",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "dc0dbc3f-e6a9-4827-b154-d55a5aef1939",
"text": "Chia đất bên kia sông Gio-đan",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:03.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:03.288Z",
"verseId": "fe158aed-360d-469f-b406-0d19bbe31551",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
},
{
"id": "ed2101d5-eda0-45fc-b3d9-cd7da1144df3",
"text": "Chỉ thị cuối cùng của ông Mô-sê",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:04.021Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:04.021Z",
"verseId": "3b537f80-3200-42a9-9d23-21474f370ffd",
"chapterId": "c6f20dd2-63f5-4efb-a54b-1820f43ef897"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb",
"number": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "aaa0eb64-732a-4a3c-987c-0c5451bbba96",
"text": "",
"label": "0",
"number": 0,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.668Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "325e8b9d-bda1-4df1-9e35-77ad84ab6174",
"text": "Giờ đây, hỡi Ít-ra-en, hãy nghe những thánh chỉ và quyết định tôi dạy cho anh em, để anh em đem ra thực hành. Như vậy anh em sẽ được sống và sẽ được vào chiếm hữu miền đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của cha ông anh em, ban cho anh em.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.706Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.706Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "3cf99dba-999a-4b6f-b44e-5a418ed12684",
"text": "Anh em đừng thêm gì vào lời tôi truyền cho anh em, cũng đừng bớt gì, nhưng phải giữ những mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, mà tôi truyền cho anh em.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.770Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "db5e8214-ba23-44c6-aa0c-3a89a364c362",
"text": "Chính mắt anh em đã thấy điều ĐỨC CHÚA làm tại Ba-an Pơ-o : mọi kẻ theo Ba-an Pơ-o thì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã tiêu diệt không cho sống giữa anh (em).",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.800Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c65e3dc5-6cea-403e-9c50-5ace97e63517",
"text": "Còn anh em, những kẻ gắn bó với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, thì hôm nay đều còn sống cả.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.861Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "e24044e1-0500-4e24-8b64-a854deb1c19d",
"text": "Hãy xem : tôi đã dạy cho anh em những thánh chỉ và quyết định như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của tôi, đã truyền cho tôi, để anh em đem ra thực hành trong miền đất mà anh em sắp vào chiếm hữu.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.882Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.882Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "baf4deee-a3d4-4bc2-a605-4ca97317aa2e",
"text": "Anh em phải giữ và đem ra thực hành, vì nhờ đó anh em sẽ được các dân coi là khôn ngoan và thông minh. Khi được nghe tất cả những thánh chỉ đó, họ sẽ nói : “Chỉ có dân tộc vĩ đại này mới là một dân khôn ngoan và thông minh !”",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.903Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "0cbf4d28-4ef7-45eb-ace3-46c8fc05ba6c",
"text": "Phải, có dân tộc vĩ đại nào được thần minh ở gần, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, ở gần chúng ta, mỗi khi chúng ta kêu cầu Người ?",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.925Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "11fa090c-4fbf-4913-a5f6-2c9f5790c029",
"text": "Có dân tộc vĩ đại nào được những thánh chỉ và quyết định công minh, như tất cả Lề Luật mà hôm nay tôi đưa ra trước mặt anh em ?",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.968Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "cab98886-ac24-497a-8f2a-4b9088e2f5bb",
"text": "Nhưng anh (em) hãy ý tứ và cẩn thận giữ mình đừng quên những điều mắt anh (em) đã thấy, và suốt đời, đừng để cho những điều ấy ra khỏi lòng anh (em) ; trái lại, anh (em) hãy dạy cho con cháu anh (em) biết.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.979Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "db9478a1-26d8-4b90-91dd-e56f1563a081",
"text": "Ngày mà anh (em) đứng trước mặt ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), tại núi Khô-rếp, ĐỨC CHÚA đã phán bảo tôi : “Hãy tập hợp dân lại cho Ta ; Ta sẽ cho chúng nghe những lời của Ta, để chúng học cho biết kính sợ Ta mọi ngày chúng sống trên mặt đất, và để chúng dạy cho con cái chúng.”",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.035Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c9a47504-e25d-444f-bd54-e84516fab084",
"text": "Anh em đã lại gần và đứng dưới chân núi ; núi bốc lửa cao đến tận trời, trong bóng tối mây đen mù mịt.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.092Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "17d3a761-0b5f-4f57-b88e-7e52d0ba7306",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với anh em từ trong đám lửa : anh em nghe thấy tiếng nói nhưng không thấy hình bóng nào, chỉ có tiếng thôi.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.112Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.112Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "02771608-f044-4d39-a9dc-135c6717eddb",
"text": "Người đã thông báo cho anh em giao ước của Người, giao ước mà Người truyền cho anh em đem ra thực hành, đó là mười lời Người viết trên hai bia đá.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.133Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "2969b4ae-b270-432c-a2b4-b6f9bd6a9192",
"text": "Phần tôi, thời đó, ĐỨC CHÚA truyền cho tôi dạy anh em các thánh chỉ và quyết định, để anh em đem ra thực hành trong miền đất mà anh em sắp sang chiếm hữu.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.165Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "47d69136-a7bc-4f55-b61a-f00b998a8161",
"text": "",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.187Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.187Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "1ae37075-fa33-4c7c-8dfe-dd6c95069099",
"text": "Anh em hãy cẩn thận giữ mình : anh em đã không thấy hình bóng nào, ngày ĐỨC CHÚA phán với anh em tại núi Khô-rếp, từ trong đám lửa ;",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.208Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.208Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "6bf52d13-0a40-4727-9b51-315713431da1",
"text": "vì thế đừng có ra hư hỏng mà làm cho mình một tượng mang hình ảnh bất cứ cái gì : hình người nam hay người nữ,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.238Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ff3268d5-c512-4e2e-a5c1-76f96c78e355",
"text": "hình bất cứ loài vật nào trên mặt đất, hình bất cứ loài chim chóc nào bay trên trời,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.259Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ded53d77-c8a6-4ca4-a6f4-c7e90f4b195e",
"text": "hình bất cứ loài nào bò dưới đất, hình bất cứ loài cá nào ở trong nước phía dưới mặt đất.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.269Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.269Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "3dd35812-a4b9-429d-8e48-43b8c7a8a4a5",
"text": "Khi anh (em) ngước mắt lên trời và thấy mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao, toàn thể thiên binh, thì đừng bị lôi cuốn mà sụp xuống lạy và phụng thờ chúng. ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã phân chia chúng cho mọi dân thiên hạ.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.279Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "1b722de0-ca58-4a67-9ffe-e66825df8cb0",
"text": "Còn anh em, thì ĐỨC CHÚA đã chọn lấy anh em và đưa ra khỏi cái lò nung sắt là Ai-cập, để anh em trở nên dân Người, nên cơ nghiệp của Người, như ngày nay.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.319Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "9a060eb1-2ad2-4637-b918-365c1cc61ca6",
"text": "",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.373Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "3d5bac4e-092c-45ff-a8a2-2f670b331a02",
"text": "Vì anh em, ĐỨC CHÚA đã nổi cơn thịnh nộ với tôi, và Người đã thề là tôi sẽ không được sang sông Gio-đan và không được vào miền đất tốt tươi mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) làm gia nghiệp.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.414Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "f30ecf5d-5156-4571-ab90-8aba980e046f",
"text": "Tôi sắp phải chết tại đất này : tôi sẽ không được sang sông Gio-đan, còn anh em thì sắp sang và sẽ chiếm hữu miền đất tốt tươi ấy.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.484Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "2adfd52d-fea6-4a80-a9ad-5819fccaa31d",
"text": "Anh em hãy ý tứ đừng quên giao ước mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã lập với anh em, đừng làm tượng thờ mang hình ảnh bất cứ cái gì mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã cấm anh (em).",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.504Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "dd8143d3-b620-4f98-88e5-1ad31b0018f0",
"text": "Thật vậy, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), là một ngọn lửa thiêu, một vị thần ghen tuông.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.548Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "38727ba8-ec27-488b-9c78-88683adc4158",
"text": "Khi anh em sinh con cháu và ở lâu trong xứ, nếu anh em ra hư hỏng, làm tượng thờ mang hình ảnh bất cứ cái gì và làm điều dữ trái mắt ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) mà trêu giận Người,",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.604Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "682a1f3e-a131-4886-9778-d71346b3fbdd",
"text": "thì hôm nay tôi lấy trời đất làm chứng cáo tội anh em : chắc chắn anh em sẽ mau chóng biến khỏi miền đất mà anh em sắp sang sông Gio-đan để chiếm hữu ; anh em sẽ không sống lâu ở đó, vì anh em sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.625Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "d7b8cf5d-9935-4b44-889f-18e1c156c337",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ phân tán anh em vào giữa các dân, anh em sẽ chỉ còn là một dúm người giữa các dân nước mà ĐỨC CHÚA sẽ dẫn anh em đến.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.665Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "4accc1d6-4e51-4acd-a4c9-9cf4dbe08a4c",
"text": "Tại đó anh em sẽ phụng thờ các thần do tay người phàm làm ra, là gỗ và đá, không nhìn không nghe, không ăn không ngửi.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.716Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "61bf2bef-8c36-4f64-8711-a398d8fe8cbe",
"text": "Từ chỗ đó anh em sẽ tìm ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), và anh (em) sẽ thấy nếu anh (em) hết lòng hết dạ kiếm tìm Người.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.726Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "eb359239-9e55-4b31-b48f-16cf8e03536c",
"text": "Khi anh (em) gặp cảnh ngặt nghèo, khi tất cả những điều ấy xảy ra cho anh (em) sau này, anh (em) sẽ trở lại với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) và sẽ nghe tiếng Người.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.759Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.759Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c2285b13-57d2-4f1a-997b-618d01e862cc",
"text": "Thật vậy ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) là Thiên Chúa từ bi : Người sẽ không bỏ mặc anh (em), sẽ không tiêu diệt anh (em), sẽ không quên giao ước Người đã thề với cha ông anh (em).",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.790Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.790Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "905bfeb7-68cf-420c-a7f3-0d2f22d30c32",
"text": "Anh (em) cứ hỏi những thời xa xưa, thời có trước anh (em), từ ngày Thiên Chúa dựng nên con người trên mặt đất ; cứ hỏi từ chân trời này đến chân trời kia : có bao giờ đã xảy ra chuyện vĩ đại như thế, hay có ai đã nghe điều giống như vậy chăng ?",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.839Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "38713832-338c-4437-ade8-3c443522f62d",
"text": "Có dân nào đã được nghe tiếng Thiên Chúa phán từ trong đám lửa như anh (em) đã nghe, mà vẫn còn sống không ?",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.883Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.883Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a1357e22-53a7-4268-88f3-91b82648fd82",
"text": "Hoặc có thần nào đã ra công đi chọn lấy cho mình một dân tộc từ giữa một dân tộc khác, đã dùng bao thử thách, dấu lạ, điềm thiêng và chinh chiến, đã dang cánh tay mạnh mẽ uy quyền, gây kinh hồn táng đởm, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã làm cho anh em tại Ai-cập, trước mắt anh (em) không ?",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.928Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a70a310f-1416-451a-ac90-44cc117fec61",
"text": "Chính anh (em) đã được cho thấy những điều đó, để biết rằng ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa và ngoài Người ra không có thần nào khác nữa.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.010Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "536a1923-5272-4d7a-9e2c-5a5ecd2f156b",
"text": "Từ trời, Người đã cho anh (em) nghe tiếng Người, để dạy dỗ anh (em) ; dưới đất, Người đã cho anh (em) thấy ngọn lửa lớn của Người, và anh (em) đã nghe các lời Người phán ra từ trong đám lửa.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.082Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "97240fe1-dc53-48b4-ba55-eb84bdb95755",
"text": "Bởi vì Người đã yêu thương cha ông anh (em), nên sau các ngài, Người đã chọn dòng dõi các ngài, và đã đích thân dùng sức mạnh lớn lao của Người đưa anh (em) ra khỏi Ai-cập.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.127Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.127Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "8f6cd001-8c2f-469c-9713-900d6cefcf18",
"text": "Người đã đuổi những dân lớn và mạnh hơn anh (em) cho khuất mắt anh (em), để đưa anh (em) vào đất của chúng và ban cho anh (em) đất ấy làm gia nghiệp, như anh (em) thấy hôm nay.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.204Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "5001da1c-d06b-44c2-a6bb-17917d577aae",
"text": "Vậy hôm nay, anh (em) phải biết và để tâm suy niệm điều này : trên trời cao cũng như dưới đất thấp, chính ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa, chứ không có thần nào khác nữa.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.254Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a1ccc969-0b18-4c56-8bd4-05f9d3bf3416",
"text": "Anh (em) phải giữ các thánh chỉ và mệnh lệnh của Người, mà hôm nay tôi truyền cho anh (em) ; như vậy anh (em) và con cháu anh (em) sau này sẽ được hạnh phúc, và anh (em) sẽ được sống lâu trên đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), vĩnh viễn ban cho anh (em).”",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.319Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "d90918bd-6623-428e-b274-abf8494ddcfc",
"text": "Bấy giờ ông Mô-sê tách ra ba thành ở bên kia sông Gio-đan, về phía đông,",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.388Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "e6cf5bbe-1f5a-40fe-9cf1-d01fc4d7c74a",
"text": "làm nơi ẩn náu cho kẻ sát nhân đã ngộ sát người đồng loại, mà trước đó không thù ghét người ấy ; nó sẽ vào ẩn náu tại một trong các thành ấy và sẽ được sống.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.456Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "b027a5dd-1ea4-45d6-a7be-c722ff5d9150",
"text": "Đó là : Be-xe, trong sa mạc, trên đất Cao Nguyên, cho chi tộc Rưu-vên ; Ra-mốt, trong miền Ga-la-át, cho chi tộc Gát ; và Gô-lan, trong miền Ba-san, cho chi tộc Mơ-na-se.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.479Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "458592b9-3659-4b01-9ce6-a73117cdefc0",
"text": "Đây là luật mà ông Mô-sê đã trình bày cho con cái Ít-ra-en.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.576Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "792fcb10-6659-46c0-aee1-e3e3f998cc48",
"text": "Đây là những thánh ý, thánh chỉ và quyết định mà ông Mô-sê đã công bố cho con cái Ít-ra-en khi họ ra khỏi Ai-cập,",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.630Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "e7b52d44-9c40-45f6-92e2-a9b8d092a0ba",
"text": "lúc họ đang ở bên kia sông Gio-đan, trong thung lũng, đối diện với Bết Pơ-o, trong đất của Xi-khôn, vua người E-mô-ri, đóng đô ở Khét-bôn. Ông Mô-sê và con cái Ít-ra-en đã đánh bại vua ấy khi họ ra khỏi Ai-cập,",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.681Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "bd473949-c41b-4041-ada7-7a30697ef82a",
"text": "đã chiếm hữu đất vua ấy và đất của Ốc, vua miền Ba-san, là hai vua người E-mô-ri ở bên kia sông Gio-đan về phía đông,",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.808Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "374f677b-6492-49d4-a9c7-7c506b3c47d7",
"text": "từ A-rô-e trên mé thung lũng Ác-nôn đến núi Xi-ôn, tức là núi Khéc-môn,",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.884Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "6b960a87-9a2e-4381-90e7-ad1892d4863c",
"text": "với tất cả thung lũng A-ra-va, bên kia sông Gio-đan về phía đông, đến biển A-ra-va, phía dưới sườn núi Pít-ga.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.945Z",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
}
] |
[
{
"id": "751aa736-81e4-46b2-ba12-01c294d6a3ac",
"content": "Sau phần ôn lại lịch sử hành trình của Ít-ra-en trong sa mạc (ch. 1 – 3), ông Mô-sê mở đầu phần “giảng thuyết” của ông. Đây là những lời khuyến dụ thiết tha, nồng nhiệt, để nói với lương tri và con tim của từng người dân, thuyết phục họ gắn bó với giao ước đã ký kết với Thiên Chúa của họ, nghĩa là tuân giữ mệnh lệnh của Người. Tinh thần bản văn này, được gọi là “truyền thống đệ nhị luật”, sẽ gây ảnh hưởng sâu đậm trên các trào lưu tư tưởng đến sau (Gr, các sách Lịch Sử và văn chương Do-thái giáo).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.696Z",
"targetId": "aaa0eb64-732a-4a3c-987c-0c5451bbba96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "7200093f-dea9-4154-b644-e003f2469268",
"content": "Đnl 5,1; 6,1; 8,1; 11,8-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.750Z",
"targetId": "325e8b9d-bda1-4df1-9e35-77ad84ab6174",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c34a09dc-0ac0-4a67-8186-069c8e0a02c5",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.718Z",
"targetId": "325e8b9d-bda1-4df1-9e35-77ad84ab6174",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "4532cd0e-54ec-4a1b-b35b-18557f9ae566",
"content": "Lv 18,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.760Z",
"targetId": "325e8b9d-bda1-4df1-9e35-77ad84ab6174",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "9ee56f2a-21c2-47d9-815d-029349c9de66",
"content": "*Đem ra thực hành* : đây là một trong những câu chủ lực của Đnl (4,5-6.13.14 ; 5,27.31 ...), vì là vấn đề sống chết, là yếu tố cấu tạo, “dựng dân dựng nước” cho Ít-ra-en, nhờ đó mà dân nên *khôn ngoan và thông minh, vĩ đại* (cc. 6-7 ; x. Tv 119,104), *được hạnh phúc và sống lâu* (30,15.19-20). Thật thế, khi ban hành lề luật cho Ít-ra-en là Thiên Chúa chứng tỏ Người *ở gần* dân của Người (4,7 ; 30,14), tạo điều kiện cho họ đi theo “đường lối” của Người (“lề lối” là nguyên nghĩa của từ Híp-ri “Tôräh”) ; nhờ vậy, dân sẽ trở nên giống Thiên Chúa hơn, để làm đối tác nghiêm túc của Người trong một giao ước song phương.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.729Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.729Z",
"targetId": "325e8b9d-bda1-4df1-9e35-77ad84ab6174",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ad8a0b1a-f226-4bbe-833d-95609971d127",
"content": "Kh 22,18-19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.790Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.790Z",
"targetId": "3cf99dba-999a-4b6f-b44e-5a418ed12684",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "62ca7a3d-3d91-4b69-b2fe-5a0955410006",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.740Z",
"targetId": "325e8b9d-bda1-4df1-9e35-77ad84ab6174",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "95958eb6-1a67-45c7-a723-21cd6a985581",
"content": "Ds 25,1-18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.851Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.851Z",
"targetId": "db5e8214-ba23-44c6-aa0c-3a89a364c362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a6a098ef-279e-49c0-bf31-8312dadbde34",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.780Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.780Z",
"targetId": "3cf99dba-999a-4b6f-b44e-5a418ed12684",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "1d13c1f8-91b3-49a3-bc5f-ced09671dce3",
"content": "G 28,28; Tv 19,8; Cn 1,7.9-10; Hc 1,14-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.914Z",
"targetId": "baf4deee-a3d4-4bc2-a605-4ca97317aa2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "620f8c3b-d041-4a65-b02f-275fb072c948",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.810Z",
"targetId": "db5e8214-ba23-44c6-aa0c-3a89a364c362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "32763cfb-300a-4ce6-97f2-15075e56b967",
"content": "Đnl 4,32-34; Tv 145,18; 147,18-19; 148,14; Gr 29,13-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.957Z",
"targetId": "0cbf4d28-4ef7-45eb-ace3-46c8fc05ba6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "7db82221-6cc5-41ff-99ba-d71841201c36",
"content": "English: Baal-Peor | French: Baal de Péor | Latin: Beelphegor | Origin: בַּעַל פְּעוֹר | Vietnamese: Ba-an Pơ-o 1 -- thần núi Pơ-o, Ds 25,3.5 ; Tv 106,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.820Z",
"targetId": "db5e8214-ba23-44c6-aa0c-3a89a364c362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "2a85cc80-7e78-497e-b25d-2a8e98660db3",
"content": "Đnl 32,7; Tv 44,2; 78,3-4; Ge 1,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.025Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.025Z",
"targetId": "cab98886-ac24-497a-8f2a-4b9088e2f5bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "e55b53bc-dffd-4ab8-9667-3b31faec451f",
"content": "English: Baal-Peor | French: Baal de Péor | Latin: Beelphegor | Origin: בַּעַל פְּעוֹר | Vietnamese: Ba-an Pơ-o 1 -- thần núi Pơ-o, Ds 25,3.5 ; Tv 106,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.830Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.830Z",
"targetId": "db5e8214-ba23-44c6-aa0c-3a89a364c362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "91adac9b-ad24-40bf-bf62-ba5046f931fc",
"content": "Xh 19,16-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.082Z",
"targetId": "db9478a1-26d8-4b90-91dd-e56f1563a081",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "3caa10c2-bb6f-4819-ab2a-44f3ba3bb018",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.841Z",
"targetId": "db5e8214-ba23-44c6-aa0c-3a89a364c362",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "023dcbe5-90b4-4e10-8c2d-2ad0e0e72f4b",
"content": "Xh 19,18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.102Z",
"targetId": "c9a47504-e25d-444f-bd54-e84516fab084",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "e9250a3a-bfcc-49b1-9cc8-da7e0c084d9d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.871Z",
"targetId": "c65e3dc5-6cea-403e-9c50-5ace97e63517",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "f6a3587a-15e4-4bfd-aebe-c300b8b4e739",
"content": "Xh 20,1 tđ",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.155Z",
"targetId": "02771608-f044-4d39-a9dc-135c6717eddb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "5872015d-8a49-4c07-9553-b7f404665dae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.892Z",
"targetId": "e24044e1-0500-4e24-8b64-a854deb1c19d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "114ac72f-3681-4926-af37-66bb0123f855",
"content": "Đnl 5,8; Xh 20,4-5; Rm 1,23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.249Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.249Z",
"targetId": "6bf52d13-0a40-4727-9b51-315713431da1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ffea2f73-23bc-41c1-886f-2838bf4b3e57",
"content": "*Chỉ có dân tộc này ..., có dân tộc nào ...* (cc. 7-8) : cũng như Thiên Chúa của Ít-ra-en là Thiên Chúa duy nhất, Ít-ra-en thời đó là dân tộc duy nhất được thông chia tính chất công minh chính trực của Người qua việc tuân giữ các thánh chỉ của Người. Đức Chúa là Thiên Chúa độc nhất, và Ít-ra-en là dân riêng của Người : đây là hai chủ đề lớn không những của Đnl mà còn của toàn bộ Cựu Ước nữa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.936Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.936Z",
"targetId": "0cbf4d28-4ef7-45eb-ace3-46c8fc05ba6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "d0de7ccd-d1d4-42f2-a946-d70ccb455286",
"content": "Đnl 17,3; Kn 13,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.309Z",
"targetId": "3dd35812-a4b9-429d-8e48-43b8c7a8a4a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "943955de-1899-4320-bb90-c6d35e3afe1c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.947Z",
"targetId": "0cbf4d28-4ef7-45eb-ace3-46c8fc05ba6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "b8882f82-9348-48e0-9edb-95094f899550",
"content": "1 V 8,51; Gr 11,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.350Z",
"targetId": "1b722de0-ca58-4a67-9ffe-e66825df8cb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "37c1c2ba-946f-4fdd-90d3-178735bfd134",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.005Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.005Z",
"targetId": "6f8ee61f-44a8-46dd-83ae-0c516133d6f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a4ed2abb-9eac-4c8d-98ff-a76b2dfe1a13",
"content": "Đnl 7,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.362Z",
"targetId": "1b722de0-ca58-4a67-9ffe-e66825df8cb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "f833f982-3748-4f6c-85e4-ad3e9f369974",
"content": "*Đừng quên* : Đnl luôn nhắc nhở dân điều này (4,23 ; 6,12 ; 8,11.14.19 ; 26,13 ; 32,18), cũng như mời gọi họ *hãy nhớ* (5,15 ; 7,18-19 ; 8,18 ; 15,15 ; 16,13 ; 24,18). Thái độ tâm linh hai mặt này là điểm đặc thù của dân Ít-ra-en : tiến về phía trước, với con mắt nội tâm vẫn nhìn về quá khứ đàng sau, vì quá khứ này đầy ắp ân tình của Thiên Chúa. Hơn nữa, kinh nghiệm quá khứ được xem là bảo chứng cho tương lai : Thiên Chúa đã một lần ra tay là đã chứng tỏ tình yêu bất diệt của Người : Người *không quên giao ước* (4,31), và lòng trung tín của Người là từng giây từng phút, là cho *hôm nay*. Do đó, *nhớ*, đối với Ít-ra-en, là mừng, hát, tri ân, là thuật lại để tin cậy, là một “lễ hội” đầy năng động, truyền đi từ đời này qua đời nọ, để *dạy lại cho con cháu* (4,9-10 ; 6,7.20-21 ; 11,19 ... ; 31,19 ; 33,46).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.015Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.015Z",
"targetId": "cab98886-ac24-497a-8f2a-4b9088e2f5bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "4a4a64a8-1f78-4203-9ee0-b3f37d15d529",
"content": "Ds 20,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.472Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.472Z",
"targetId": "3d5bac4e-092c-45ff-a8a2-2f670b331a02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a5b311fe-344f-4099-9060-bdae784b3951",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.048Z",
"targetId": "db9478a1-26d8-4b90-91dd-e56f1563a081",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "7ae68420-36b3-4642-b8d2-283c78fa1b47",
"content": "Is 33,14; Hr 12,29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.582Z",
"targetId": "dd8143d3-b620-4f98-88e5-1ad31b0018f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "97bd0ea1-2c9f-47b7-8a1c-1cd15f4728aa",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.062Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.062Z",
"targetId": "db9478a1-26d8-4b90-91dd-e56f1563a081",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "e9ee195e-d581-4b32-85b9-66c5569c93aa",
"content": "Xh 20,5; Xp 1,18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.592Z",
"targetId": "dd8143d3-b620-4f98-88e5-1ad31b0018f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "22daa9b4-6423-491d-a736-3cac76a41cb8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.072Z",
"targetId": "db9478a1-26d8-4b90-91dd-e56f1563a081",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a2145e13-b666-49b8-8f43-689619342808",
"content": "Is 1,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.645Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.645Z",
"targetId": "682a1f3e-a131-4886-9778-d71346b3fbdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "2145a9c2-5656-48aa-821d-85a1b3cada39",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.122Z",
"targetId": "17d3a761-0b5f-4f57-b88e-7e52d0ba7306",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "2fe93726-2e03-4ca1-bc83-49fae4d324aa",
"content": "Lv 26,14-19; Gs 23,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "19@",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.655Z",
"targetId": "682a1f3e-a131-4886-9778-d71346b3fbdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "265fbaa8-2526-4c3a-a377-0376fd625fe9",
"content": "*Mười lời* : chúng ta quen gọi là “mười điều răn”, nhưng Kinh Thánh không chỗ nào nói như vậy. Tác giả phân biệt *mười lời* ở đây (được chính Thiên Chúa “viết”) với “bộ Đệ nhị luật” nói tới ở 12,1 và 26,16. – Cựu Ước có ba nơi ghi “mười lời” của Chúa : mười lời sáng tạo vũ trụ với con người (St 1,3-30), mười lời truyền cho ông Mô-sê trừng phạt vua Pha-ra-ô (x. Xh 7,14 – 11,9) và mười lời răn dạy dân Ít-ra-en (“điều răn” : Xh 20,3-17). Từ Híp-ri được dịch là “lời” ở đây vừa có nghĩa là *lời*, vừa có nghĩa là *sự kiện* xảy ra, chỉ các biến cố trọng yếu của lịch sử cứu độ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.144Z",
"targetId": "02771608-f044-4d39-a9dc-135c6717eddb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "b590fd7f-0d6a-4804-8d90-661eff530113",
"content": "2 V 17,6; 25,8-11; Tv 105,12-13; Is 4,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "20@",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.706Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.706Z",
"targetId": "d7b8cf5d-9935-4b44-889f-18e1c156c337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ca8e6bee-77ca-4ad4-9b7e-e3a17262be53",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.176Z",
"targetId": "2969b4ae-b270-432c-a2b4-b6f9bd6a9192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ecd52784-0cae-4121-90b7-20cfbacdbde0",
"content": "Đnl 30,1-5; 2 Sb 15,2.4.7-12.15; Tv 27,8; 105,3tt; Is 55,6; Gr 29,13; Hs 5,15; Mt 7,7-8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "21@",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.747Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.747Z",
"targetId": "61bf2bef-8c36-4f64-8711-a398d8fe8cbe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "5b26840d-d6ee-4d7b-a9d5-061f009478ba",
"content": "Hai đoạn câu 15-20 và 23-28 là những chỉ thị thực tiễn giúp cho dân đừng quên Đức Chúa là Thiên Chúa duy nhất mà họ phải thờ (điều răn thứ hai trong mười điều) : x. 5,8-9. Điểm này rất quan trọng, vì trong khi Ít-ra-en lang thang khổ sở trong sa mạc, chỉ thờ Chúa trong đức tin, qua trung gian những điềm lạ và lời truyền dạy của một con người, không có một hình tượng nào giúp họ hình dung Thiên Chúa họ thờ, thì xung quanh họ, các dân ngoại đều có tượng thần để thờ lạy, tạo nên một chước cám dỗ rất mãnh liệt lôi cuốn Ít-ra-en. Chúa sẽ xử rất gắt gao nếu Ít-ra-en bắt chước các dân ngoại ấy mà đúc hình tạc tượng để thờ lạy. Đnl cho một lý do rất súc tích, với kiểu nói như nhân : *Thiên Chúa là một ngọn lửa thiêu, một vị thần ghen tuông* (4,24 ; 5,9 ; 6,15).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.198Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.198Z",
"targetId": "47d69136-a7bc-4f55-b61a-f00b998a8161",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "08f5e462-c84e-4e8d-afdf-e06580942d6f",
"content": "Xh 34,6-7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "22@",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.825Z",
"targetId": "c2285b13-57d2-4f1a-997b-618d01e862cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "b5a13d5d-3d3b-4534-8c87-1a52da4fab79",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.218Z",
"targetId": "1ae37075-fa33-4c7c-8dfe-dd6c95069099",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "703351bc-3857-483e-af86-78e43cbc4e0d",
"content": "Đnl 4,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "23@",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.898Z",
"targetId": "38713832-338c-4437-ade8-3c443522f62d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "032de0d4-56b9-499c-8154-0a223999ba5d",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.229Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.229Z",
"targetId": "1ae37075-fa33-4c7c-8dfe-dd6c95069099",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "beee2b13-d7ce-4782-8573-a51624dde6ca",
"content": "Xh 33,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "24@",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.913Z",
"targetId": "38713832-338c-4437-ade8-3c443522f62d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "607c72bb-f5da-4cef-94e9-ea62136e2536",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.289Z",
"targetId": "3dd35812-a4b9-429d-8e48-43b8c7a8a4a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "0fa0cdba-31c3-4d5d-850e-28d256749b28",
"content": "Đnl 7,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "25@",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.976Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.976Z",
"targetId": "a1357e22-53a7-4268-88f3-91b82648fd82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ebdb1f9a-2bfa-4e93-8604-39105a52e847",
"content": "Nói như thể Chúa đem các thần ra phân chia cho các dân ngoại thờ vì họ không biết Chúa (x. 32,8), còn Ít-ra-en thì không được thờ một thần nào trong các thần ấy, vì đã là *dân của Chúa* rồi (c.20).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 230,
"endOffset": 230,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.299Z",
"targetId": "3dd35812-a4b9-429d-8e48-43b8c7a8a4a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "79c832e5-fc70-4833-a43d-dc90905840de",
"content": "Tv 40,6; Gr 32,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "26@",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.991Z",
"targetId": "a1357e22-53a7-4268-88f3-91b82648fd82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "d573fed5-0650-4b1c-b646-0b0efc2a2926",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.329Z",
"targetId": "1b722de0-ca58-4a67-9ffe-e66825df8cb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "7e77597b-f26b-4fd9-9a60-7093e142c0ae",
"content": "Đnl 32,39; Xh 20,3; Is 43,10-13; Mc 12,32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "27@",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.064Z",
"targetId": "a70a310f-1416-451a-ac90-44cc117fec61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ca70a1c1-798e-4dc1-8df1-7ad913ff1eeb",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.340Z",
"targetId": "1b722de0-ca58-4a67-9ffe-e66825df8cb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "6e3c3e3b-bada-4c03-9089-6b367b2ccd5d",
"content": "Đnl 7,1; 9,4; 11,23; Gs 2,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "28@",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.238Z",
"targetId": "8f6cd001-8c2f-469c-9713-900d6cefcf18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a24dd67c-0282-4281-b27c-8164432cba70",
"content": "X. 1,22+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.400Z",
"targetId": "9a060eb1-2ad2-4637-b918-365c1cc61ca6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "563c106a-63fc-4086-a3af-dcb15f4a4315",
"content": "Đnl 6,4; 1 V 8,23; 2 Sb 20,6; Tv 83,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "29@",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.303Z",
"targetId": "5001da1c-d06b-44c2-a6bb-17917d577aae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "be07fe01-6086-4139-8131-1d4161872d69",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.429Z",
"targetId": "3d5bac4e-092c-45ff-a8a2-2f670b331a02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ed54c847-d930-440e-aea9-12add418358a",
"content": "Is 65,20; Dcr 8,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "30@",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 178,
"endOffset": 178,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.371Z",
"targetId": "a1ccc969-0b18-4c56-8bd4-05f9d3bf3416",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a7181b78-4a43-4dde-aa7a-3f5625af6632",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.443Z",
"targetId": "3d5bac4e-092c-45ff-a8a2-2f670b331a02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "82194000-f743-494c-b35f-98b78075010a",
"content": "Xh 21,13; Gs 20,1-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "31@",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.466Z",
"targetId": "e6cf5bbe-1f5a-40fe-9cf1-d01fc4d7c74a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "b524d467-17fa-464a-9c4e-f345d88a7ded",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.460Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.460Z",
"targetId": "3d5bac4e-092c-45ff-a8a2-2f670b331a02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "f5436a44-58ca-4966-81ac-7248748d0b62",
"content": "Đnl 2,26–3,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "32@",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.874Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.874Z",
"targetId": "bd473949-c41b-4041-ada7-7a30697ef82a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "5fa4ead0-87f4-4131-8727-c3b316b5b4fc",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.494Z",
"targetId": "f30ecf5d-5156-4571-ab90-8aba980e046f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c863cfe4-d1b8-4988-b543-3977399e9256",
"content": "X. 4,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.515Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.515Z",
"targetId": "2adfd52d-fea6-4a80-a9ad-5819fccaa31d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ef65cb74-8c73-48ff-addf-771c02387551",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.525Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.525Z",
"targetId": "2adfd52d-fea6-4a80-a9ad-5819fccaa31d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "6bb9c4f7-ec49-4067-92ed-39e77602772c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.535Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.535Z",
"targetId": "2adfd52d-fea6-4a80-a9ad-5819fccaa31d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "fedfd9c8-a4ef-4956-add1-1f96b5f955f0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.561Z",
"targetId": "dd8143d3-b620-4f98-88e5-1ad31b0018f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c3cb213c-39a8-46ae-ad00-8c89d680a1e2",
"content": "X. 4,15+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.571Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.571Z",
"targetId": "dd8143d3-b620-4f98-88e5-1ad31b0018f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ce23da94-d5bf-494e-97ad-7be9e01f63e3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.614Z",
"targetId": "38727ba8-ec27-488b-9c78-88683adc4158",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "dc0c9729-f3bf-49fc-a91e-5c5bc50eec77",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.634Z",
"targetId": "682a1f3e-a131-4886-9778-d71346b3fbdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "d072b6d6-f51e-4143-a870-e299705fdf49",
"content": "Lời đe doạ này không hợp với thời ông Mô-sê, mà phải đưa về một thời kỳ sau đó. Tuy nhiên, không rõ vào thời kỳ này, lời đây vẫn còn là một lời đe doạ hay đã bắt đầu ứng nghiệm. – *Một dúm người* : số ít còn lại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.675Z",
"targetId": "d7b8cf5d-9935-4b44-889f-18e1c156c337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "33c03a83-17d2-4b2e-97d5-fefa8167fd88",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.685Z",
"targetId": "d7b8cf5d-9935-4b44-889f-18e1c156c337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a90c8411-ad05-4893-9d1c-92ea7df700e9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.696Z",
"targetId": "d7b8cf5d-9935-4b44-889f-18e1c156c337",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "9241de18-f7db-4b22-8b21-d3f428cdcf88",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.736Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.736Z",
"targetId": "61bf2bef-8c36-4f64-8711-a398d8fe8cbe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "40c09b2c-ecec-407e-a61d-322968ad6f60",
"content": "*Sau này*, ds : *vào (thời) cuối những ngày* : có thể hiểu là “những ngày sau đó” hoặc “những ngày sắp tới”, hoặc nữa “những ngày sau hết”, với ý nghĩa là *lúc triều đại Thiên Chúa đã đến*, vào thời đại của giao ước mới.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.769Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.769Z",
"targetId": "eb359239-9e55-4b31-b48f-16cf8e03536c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "5c202ca6-0251-40bb-8e1c-37759e4f92bf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.779Z",
"targetId": "eb359239-9e55-4b31-b48f-16cf8e03536c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "09e4df1e-c035-40e4-bb43-feb696b8c1ae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.801Z",
"targetId": "c2285b13-57d2-4f1a-997b-618d01e862cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "af817075-a576-40d8-a9bf-8489dbcedf69",
"content": "*Cha ông (anh em)* chính là đối tượng của giao ước đã ký kết, là các ông Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp. Đức Chúa là *Thiên Chúa của cha ông* (1,21) vì chính các ông đã nhận lời hứa (1,8.35 ; 6,10 ; 8,1 ; 10,11 ; 26,3) và được nghĩa với Chúa (10,15). Tuy nhiên, *vì Thiên Chúa yêu thương các ông* (c.37), dòng dõi các ông cũng được hưởng ân nghĩa này, và mỗi thế hệ sẽ nghiệm thấy lòng ưu ái của Chúa đối với mình (10,15).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 182,
"endOffset": 182,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.811Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.811Z",
"targetId": "c2285b13-57d2-4f1a-997b-618d01e862cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "f6f58237-2523-4b78-903d-94dca7dcedf8",
"content": "Đnl tập trung vào đề tài Thiên Chúa cứu độ, Thiên Chúa của giao ước, đã dẫn dắt Ít-ra-en và làm chủ lịch sử của dân. Nhưng đoạn này là duy nhất trong Đnl tuyên xưng Chúa là Đấng Tạo Hoá.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.868Z",
"targetId": "905bfeb7-68cf-420c-a7f3-0d2f22d30c32",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "5ea50652-3ffe-419f-80fe-479e139082fc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 216,
"endOffset": 216,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.945Z",
"targetId": "a1357e22-53a7-4268-88f3-91b82648fd82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "eb88057e-1c89-4bde-b3a9-466ac52375d0",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 269,
"endOffset": 269,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.961Z",
"targetId": "a1357e22-53a7-4268-88f3-91b82648fd82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ce1503f9-bb98-481c-9211-689446abddaa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.028Z",
"targetId": "a70a310f-1416-451a-ac90-44cc117fec61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "473055a7-efbf-4255-a66a-b255e49b2129",
"content": "Trước đây và trong mười điều răn, chỉ có lời cấm “không được thờ thần nào khác” (5,7), vì trong một thời gian dài, người ta nghĩ các thần của dân ngoại là có thật, tuy đó là những thần ở cấp thấp, đáng khinh, bất lực thôi (x. 4,19). Nhưng câu này thì khẳng định cách minh bạch rằng *không có* những thần đó, không có thần nào ngoài Thiên Chúa độc nhất của Ít-ra-en. Vậy đây là một bước ngoặt quan trọng trong thần học Do-thái giáo.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.046Z",
"targetId": "a70a310f-1416-451a-ac90-44cc117fec61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "fad3fe3c-a1a4-4a9f-8989-89be23503d0b",
"content": "*Tiếng* của Chúa thường là trong sấm sét, trong những chuyển biến của thiên nhiên, là những tiếng không âm tiết, không âm vị. Còn *lời* của Chúa là những điều răn mà ông Mô-sê truyền lại cho dân. Ít-ra-en đã được cả hai dấu hiệu này để nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.102Z",
"targetId": "536a1923-5272-4d7a-9e2c-5a5ecd2f156b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "72aa187b-7e1e-4540-97b1-97f87ce382e0",
"content": "X. 4,31+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.152Z",
"targetId": "97240fe1-dc53-48b4-ba55-eb84bdb95755",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "1a440949-25c5-488e-91c6-3183bd31e767",
"content": "*Sau các ngài, dòng dõi các ngài* : do sửa lại thành số nhiều, theo các dị bản ; M chép là số ít, có lẽ chỉ ông Gia-cóp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.172Z",
"targetId": "97240fe1-dc53-48b4-ba55-eb84bdb95755",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "4ce06f22-459c-4697-a2ea-17a993cda522",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.188Z",
"targetId": "97240fe1-dc53-48b4-ba55-eb84bdb95755",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "0cc792ad-1c45-440d-a35f-b1510ffdf604",
"content": "*Hôm nay* của cc. 38-40 : x. 1,10+ ; cũng x. 4,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.221Z",
"targetId": "8f6cd001-8c2f-469c-9713-900d6cefcf18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "3214ed47-1c1c-4987-8942-ea818a3b3e35",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.270Z",
"targetId": "5001da1c-d06b-44c2-a6bb-17917d577aae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "7ce69824-3b00-4f1b-8086-610ca56dd23b",
"content": "X. 4,35+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.289Z",
"targetId": "5001da1c-d06b-44c2-a6bb-17917d577aae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c65c5b1b-72e5-425e-a949-0895477b040e",
"content": "*Hạnh phúc* : dịch từ Híp-ri †ôb (= *tốt*), cùng gốc với *tốt tươi* (x. 3,25+). *Trên đất* này, Thiên Chúa muốn Ít-ra-en tìm được *hạnh phúc* (5,16.29 ; 6,3.18 ; 10,13 ; 12,25.28 ; 19,13 ; 22,7 ; 30,9.15). Mà cái phúc lớn nhất là được *sống lâu* (4,26.40 ; 5,16.33 ; 11,9 ; 17,20 ; 22,7 ; 25,15 ; 30,18 ; 32,47). Văn chương khôn ngoan cũng nói về hai chữ *phúc* với *thọ* này (Cn 3,2). Nhưng điều kiện tất yếu là phải *giữ các thánh chỉ và mệnh lệnh của (Thiên Chúa)*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.336Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.336Z",
"targetId": "a1ccc969-0b18-4c56-8bd4-05f9d3bf3416",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "d5efdbd3-0a83-450d-9ec9-2bc5a0c5d63f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 207,
"endOffset": 207,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.354Z",
"targetId": "a1ccc969-0b18-4c56-8bd4-05f9d3bf3416",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "42a23efd-f648-4c8c-8d5e-0e6e0698e864",
"content": "Đoạn cc. 41-43 này là một phần được thêm vào giữa hai diễn từ của ông Mô-sê. Ở 19,1-13, khác với ở đây, soạn giả cho thấy việc lập ba thành này chỉ diễn ra sau khi toàn thể các chi tộc đã qua sông Gio-đan và đã vào chiếm đất Ca-na-an.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.421Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.421Z",
"targetId": "034ab0c8-7708-4329-ad9d-75448597b500",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "08c6367c-1f67-4994-b9c5-c74f4805edd6",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.435Z",
"targetId": "d90918bd-6623-428e-b274-abf8494ddcfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "6fc7eca5-4730-4ce3-9ac5-9c46331d3da5",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.445Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.445Z",
"targetId": "d90918bd-6623-428e-b274-abf8494ddcfc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "6958088f-1d45-44b8-a085-645c6e5d855a",
"content": "English: Bezer | French: Bèçèr | Latin: Bosor | Origin: בֶּצֶר | Vietnamese: Be-xe 1 -- thành bên kia sông Gio-đan, Đnl 4,43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.496Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.496Z",
"targetId": "b027a5dd-1ea4-45d6-a7be-c722ff5d9150",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "2055737c-8f75-4da6-809e-0c2d5bc12e75",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.506Z",
"targetId": "b027a5dd-1ea4-45d6-a7be-c722ff5d9150",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "81261c90-9dba-46ed-950d-f6e3e7d2c7ee",
"content": "English: Ramoth | French: Ramoth | Latin: Ramoth | Origin: רָאמוֹת | Vietnamese: Ra-mốt -- 1 Sb 6,58",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.516Z",
"targetId": "b027a5dd-1ea4-45d6-a7be-c722ff5d9150",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "2ad86531-4583-4190-9b7f-e0ec38c3381a",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.526Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.526Z",
"targetId": "b027a5dd-1ea4-45d6-a7be-c722ff5d9150",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "8d262b11-2096-44d3-8078-1d39a0bc1528",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.536Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.536Z",
"targetId": "b027a5dd-1ea4-45d6-a7be-c722ff5d9150",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a1d5fce9-e417-42cf-9503-a288e61e2d19",
"content": "English: Golan | French: Golân | Latin: Gaulon | Origin: גּוֹלָן | Vietnamese: Gô-lan -- Đnl 4,43",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.546Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.546Z",
"targetId": "b027a5dd-1ea4-45d6-a7be-c722ff5d9150",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "ee267c10-5017-4d64-8d79-9983ecec0274",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.556Z",
"targetId": "b027a5dd-1ea4-45d6-a7be-c722ff5d9150",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "163274b2-2d05-4514-85cd-81b79e793db5",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.566Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.566Z",
"targetId": "b027a5dd-1ea4-45d6-a7be-c722ff5d9150",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "26ecbfa4-8939-44ac-8345-3d7c80aa7de6",
"content": "Diễn từ này là một phần dài, phần chủ yếu của Đnl, gồm : 1. Một dẫn nhập ngắn ghi vài điểm về không gian và thời gian (4,44-48 ; x. 1,1-5) ; 2. Một diễn từ thuyết giáo với hai thì (5,1 – 11,32 và 26,16 – 28,68) làm khung cho bộ Đệ nhị luật nằm giữa (12,1 – 26,15). Diễn từ này có thể đã có từ trước dưới dạng nhiều thể loại rời rạc, dùng vào những mục tiêu huấn giáo và phụng tự, sau này mới được thu thập lại, hợp thành một dẫn nhập dài cho bộ Đệ nhị luật như ở đây.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.597Z",
"targetId": "5be5dbc3-3e9f-43ab-bbef-c7a2d3b2a820",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "8146a4c8-4711-4525-86b7-3782058a20ad",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.608Z",
"targetId": "458592b9-3659-4b01-9ce6-a73117cdefc0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "5f8dc9ed-8304-460e-a981-14765087348c",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.619Z",
"targetId": "458592b9-3659-4b01-9ce6-a73117cdefc0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "20e2ab9c-3c48-45b2-b5b4-b56019713b8f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.641Z",
"targetId": "792fcb10-6659-46c0-aee1-e3e3f998cc48",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c15bea92-b861-470b-adbf-cfbc73d00b76",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.653Z",
"targetId": "792fcb10-6659-46c0-aee1-e3e3f998cc48",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "f3a98d52-a0b4-4047-9b5d-837214ff4916",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.667Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.667Z",
"targetId": "792fcb10-6659-46c0-aee1-e3e3f998cc48",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "cafb281a-6c34-40a9-8951-2743b54f2f51",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.695Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.695Z",
"targetId": "e7b52d44-9c40-45f6-92e2-a9b8d092a0ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c83251fc-65ab-4aa7-9864-f17b09dcaea0",
"content": "English: Beth-Peor | French: Beth-Péor | Latin: Bethphegor | Origin: בֵּית פְּעְוֹר | Vietnamese: Bết Pơ-o -- Đnl 3,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.709Z",
"targetId": "e7b52d44-9c40-45f6-92e2-a9b8d092a0ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "63eb196e-59ff-487e-9c5a-56af31aa4c61",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.723Z",
"targetId": "e7b52d44-9c40-45f6-92e2-a9b8d092a0ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "db903588-c663-439f-a48d-161a648f1b59",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.737Z",
"targetId": "e7b52d44-9c40-45f6-92e2-a9b8d092a0ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "d0079e61-ee35-4e94-9357-451d0dee81bb",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.752Z",
"targetId": "e7b52d44-9c40-45f6-92e2-a9b8d092a0ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "42917609-48cb-4768-9bc7-3a6694fc6f24",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.767Z",
"targetId": "e7b52d44-9c40-45f6-92e2-a9b8d092a0ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "aa5fa492-d8fd-4c48-b88d-3e8f43fccb18",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 168,
"endOffset": 168,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.781Z",
"targetId": "e7b52d44-9c40-45f6-92e2-a9b8d092a0ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "f5c358aa-bc5d-4ca1-8260-f6a64683d8b3",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 209,
"endOffset": 209,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.795Z",
"targetId": "e7b52d44-9c40-45f6-92e2-a9b8d092a0ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "c8524aaf-2923-48ff-857a-3b66aa7f4726",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.821Z",
"targetId": "bd473949-c41b-4041-ada7-7a30697ef82a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "6e7fe743-db44-4737-a666-f7379e0f8779",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.832Z",
"targetId": "bd473949-c41b-4041-ada7-7a30697ef82a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a819cbe0-e335-4de1-83e6-37173f20b950",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.843Z",
"targetId": "bd473949-c41b-4041-ada7-7a30697ef82a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "11e0e65e-f292-4adf-9d5b-833f60801ae5",
"content": "X. 1,19+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.853Z",
"targetId": "bd473949-c41b-4041-ada7-7a30697ef82a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "7a0e5e54-0d69-4b33-abe7-9bc635059253",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.863Z",
"targetId": "bd473949-c41b-4041-ada7-7a30697ef82a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "58a3d292-4133-4a22-981d-a184a0783273",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 1 -- thành bên bờ suối Ac-nôn, Ds 32,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.894Z",
"targetId": "374f677b-6492-49d4-a9c7-7c506b3c47d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "7e69c6b3-b9c9-42e1-8c07-223a2a858f08",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.904Z",
"targetId": "374f677b-6492-49d4-a9c7-7c506b3c47d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "fde63547-606b-4ba5-a7bb-43dda28626d6",
"content": "English: Sion | French: Siôn | Latin: Sion | Origin: שִׂיאֹן | Vietnamese: Xi-ôn -- cũng là núi Khéc-môn, Đnl 4,48",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.914Z",
"targetId": "374f677b-6492-49d4-a9c7-7c506b3c47d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "b516983a-cd89-4f47-812d-8e0652107daf",
"content": "*Xi-ôn* ở đây là tên thứ bốn của núi Khéc-môn (x. 3,9), khác với núi Xi-on (nền móng của Giê-ru-sa-lem) – hai địa danh viết khác nhau trong tiếng Híp-ri.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.924Z",
"targetId": "374f677b-6492-49d4-a9c7-7c506b3c47d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "a872bad6-765d-44d9-a781-53251d6904a4",
"content": "English: Sion | French: Siôn | Latin: Sion | Origin: שִׂיאֹן | Vietnamese: Xi-ôn -- cũng là núi Khéc-môn, Đnl 4,48",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.934Z",
"targetId": "374f677b-6492-49d4-a9c7-7c506b3c47d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "b111f3c3-86e4-4f9a-8f9b-f79927c97631",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.961Z",
"targetId": "6b960a87-9a2e-4381-90e7-ad1892d4863c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "be4c9bac-88b3-4b68-a23c-6bb35db04532",
"content": "X. 3,19+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.971Z",
"targetId": "6b960a87-9a2e-4381-90e7-ad1892d4863c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "2ca5d047-c794-4bb9-975b-5cf4dc7d4faf",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.981Z",
"targetId": "6b960a87-9a2e-4381-90e7-ad1892d4863c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "9897fa86-11ad-4bc6-bb66-3ae6e14b2079",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.991Z",
"targetId": "6b960a87-9a2e-4381-90e7-ad1892d4863c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "8a2ad1c2-5d1d-4d8a-b5c7-c095170afc6a",
"content": "English: Pisgah | French: Pisga | Latin: Phasga | Origin: פִּסְגָּה | Vietnamese: Pít-ga -- Đnl 3,17 ; 4,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:14.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:14.002Z",
"targetId": "6b960a87-9a2e-4381-90e7-ad1892d4863c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
}
] |
[
{
"id": "5be5dbc3-3e9f-43ab-bbef-c7a2d3b2a820",
"text": "DIỄN TỪ THỨ HAI CỦA ÔNG MÔ-SÊ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.587Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.587Z",
"verseId": "458592b9-3659-4b01-9ce6-a73117cdefc0",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "2955095a-f3a7-49c4-9360-b0a9b7931145",
"text": "Giữ luật Chúa là khôn ngoan",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.686Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.686Z",
"verseId": "aaa0eb64-732a-4a3c-987c-0c5451bbba96",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "6f8ee61f-44a8-46dd-83ae-0c516133d6f6",
"text": "Mặc khải tại núi Khô-rếp",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:11.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:11.995Z",
"verseId": "cab98886-ac24-497a-8f2a-4b9088e2f5bb",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "7f2e1544-d27b-4364-8e49-3de483bd7edc",
"text": "Dân sẽ bị phạt và trở về với Chúa",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.386Z",
"verseId": "9a060eb1-2ad2-4637-b918-365c1cc61ca6",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "201815e7-45c2-469d-b6ca-9eb249df8208",
"text": "Được Chúa chọn là một hồng ân",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:12.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:12.855Z",
"verseId": "905bfeb7-68cf-420c-a7f3-0d2f22d30c32",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
},
{
"id": "034ab0c8-7708-4329-ad9d-75448597b500",
"text": "Ba thành làm nơi ẩn náu",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:13.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:13.407Z",
"verseId": "d90918bd-6623-428e-b274-abf8494ddcfc",
"chapterId": "11a36865-8619-4d7f-a47a-bdc48e7050fb"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493",
"number": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"text": "Ông Mô-sê triệu tập toàn thể Ít-ra-en và nói với họ : “Hỡi Ít-ra-en, hãy nghe những thánh chỉ và quyết định mà hôm nay tôi nói cho anh em nghe ; anh em phải học cho biết những điều ấy và lo đem ra thực hành.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.596Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "f09ea043-bef8-47a5-ae2b-f27ee65b99a3",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, đã lập một giao ước với chúng ta tại núi Khô-rếp.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.738Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "367270ab-2876-4a9a-a478-c023f686e6f1",
"text": "ĐỨC CHÚA đã lập giao ước này không phải với cha ông chúng ta, mà là với chúng ta, những người hôm nay đang ở đây, tất cả còn đang sống.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.801Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "41f86477-f848-4ba3-9d36-5a2d04fd7264",
"text": "ĐỨC CHÚA đã phán với anh em mặt đối mặt, trên núi, từ trong đám lửa.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.839Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "31ce9339-5991-47f8-8865-b5b9036cc902",
"text": "Còn tôi, thời ấy, tôi đứng giữa ĐỨC CHÚA và anh em để thông báo cho anh em lời của ĐỨC CHÚA, vì anh em thấy lửa thì sợ và không lên núi. Người phán :",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.894Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "504725a5-4d37-4e57-8da5-a0f39f6a1e6a",
"text": "“Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi, đã đưa ngươi ra khỏi Ai-cập, khỏi cảnh nô lệ.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.990Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "ce584fa5-e65a-4cc1-9331-bc8f77d18d32",
"text": "Ngươi không được có thần nào khác đối nghịch với Ta.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.068Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.068Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "81a7586c-88a1-41b1-bb5c-88bc40ee4d27",
"text": "Ngươi không được tạc tượng vẽ hình bất cứ vật gì ở trên trời cao cũng như dưới đất thấp, hoặc ở trong nước phía dưới mặt đất, để mà thờ.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.079Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "44e51daf-ef3d-459d-8384-76b6f59cf5fa",
"text": "Ngươi không được phủ phục trước những thứ đó mà phụng thờ : vì Ta, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi, là một vị thần ghen tuông. Đối với những kẻ ghét Ta, Ta phạt con cháu đến ba bốn đời vì tội lỗi của cha ông.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.118Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "585b7264-cda4-47f7-8f05-fdef07fbc547",
"text": "Còn với những ai yêu mến Ta và giữ các mệnh lệnh của Ta, thì Ta trọn niềm nhân nghĩa đến ngàn đời.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.154Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.154Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "5b3c585b-38f5-4297-970e-cf7a9c6be1be",
"text": "Ngươi không được dùng danh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi một cách bất xứng, vì Thiên Chúa không dung tha kẻ dùng danh Người một cách bất xứng.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.164Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "29b56c7a-62d1-4742-ab4d-4432bda71ad4",
"text": "Ngươi hãy giữ ngày sa-bát, mà coi đó là ngày thánh, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi, đã truyền cho ngươi.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.185Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "94e7cb8b-3b65-489c-8170-661313a8754e",
"text": "Trong sáu ngày, ngươi sẽ lao động và làm mọi công việc của ngươi.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.206Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "60353ddb-6604-4e65-86b2-5df3ed20b68a",
"text": "Còn ngày thứ bảy là ngày sa-bát kính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi. Ngày đó, ngươi không được làm công việc nào, cả ngươi, cũng như con trai con gái, tôi tớ nam nữ, bò lừa và mọi gia súc của ngươi, và ngoại kiều ở trong thành của ngươi, để tôi tớ nam nữ của ngươi được nghỉ như ngươi.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.216Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "8111290c-1d0a-4ed9-8f34-ea74c96c2d40",
"text": "Ngươi hãy nhớ ngươi đã làm nô lệ tại đất Ai-cập, và ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi, đã dang cánh tay mạnh mẽ uy quyền đưa ngươi ra khỏi đó. Bởi vậy, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi đã truyền cho ngươi cử hành ngày sa-bát.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.250Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "54d35cd2-51dc-4af5-b29f-e7ee58cf6ea2",
"text": "Ngươi hãy thờ cha kính mẹ, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi, đã truyền cho ngươi, để được sống lâu, và để được hạnh phúc trên đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa ngươi, ban cho ngươi.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.307Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.307Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "c8bb2d34-e005-4e6f-b6f9-6fe81136d51e",
"text": "Ngươi không được giết người.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.359Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "ead87706-6dfc-432d-9fed-3346efa1c0f1",
"text": "Ngươi không được ngoại tình.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.369Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.369Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "f0b5265d-9e0b-4c37-879c-5f422d35c165",
"text": "Ngươi không được trộm cắp.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.379Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "276db456-d758-4673-a44a-525f88b62cb0",
"text": "Ngươi không được làm chứng dối hại người.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.389Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "3e4f508d-2229-4950-b96b-90082d914137",
"text": "Ngươi không được ham muốn vợ người ta, ngươi không được thèm muốn nhà của người ta, đồng ruộng, tôi tớ nam nữ, con bò con lừa, hay bất cứ vật gì của người ta.”",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.400Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "a0277130-b6f4-4cdb-bbd9-09a93b381e08",
"text": "Những lời ấy, ĐỨC CHÚA đã phán với toàn thể đại hội anh em, trên núi, từ trong đám lửa, giữa mây đen mù mịt, Người nói lớn tiếng và không thêm gì cả. Người đã viết những lời ấy trên hai bia đá và ban cho tôi.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.420Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "158ce92c-b938-4515-ad6c-cca293fbd17a",
"text": "Khi anh em nghe tiếng từ giữa bóng tối, và núi đang bốc lửa, thì anh em, tất cả những người đứng đầu các chi tộc và những kỳ mục của anh em, đã đến gặp tôi",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.474Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.474Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "f0ef3672-c5d9-410d-946b-9e246089cd0c",
"text": "và nói : “Này ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng tôi, đã cho chúng tôi thấy Người thật vinh quang và vĩ đại, và chúng tôi đã nghe tiếng của Người từ trong đám lửa. Hôm nay chúng tôi đã thấy rằng Thiên Chúa phán với con người mà con người vẫn sống.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.532Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "347fb051-5d48-433b-9549-7f475b8e7dba",
"text": "Bây giờ tại sao chúng tôi phải chết ? Vì ngọn lửa lớn này có thể thiêu rụi chúng tôi. Chúng tôi mà cứ tiếp tục nghe tiếng của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng tôi, thì chúng tôi chết mất.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.602Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.602Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "e345dd02-fd42-49b7-a8d8-df7f189b83d1",
"text": "Thật vậy, có người phàm nào đã được nghe tiếng của Thiên Chúa hằng sống phán từ trong đám lửa, như chúng tôi đã được nghe, mà vẫn còn sống ?",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.630Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "c6cae7bd-f177-4a1b-9443-225b2ee0690a",
"text": "Phần ông, ông hãy lại gần và nghe tất cả những gì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng tôi, phán, rồi ông sẽ nói cho chúng tôi tất cả những gì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng tôi, phán với ông ; chúng tôi sẽ nghe và đem ra thực hành.”",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.644Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "0c8bb0de-d4ed-4d39-9322-e2bd8ec87b24",
"text": "ĐỨC CHÚA đã nghe thấy giọng nói của anh em khi anh em nói với tôi ; ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Ta đã nghe thấy giọng nói của dân này khi chúng nói với ngươi : Tất cả những gì chúng nói là phải.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.715Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "cac32ba3-9011-494f-bf77-24f74592db7c",
"text": "Phải chi chúng luôn luôn có một tấm lòng như thế để kính sợ Ta và giữ các mệnh lệnh của Ta mọi ngày, như vậy chúng và con cái chúng sẽ được hạnh phúc mãi mãi !",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.753Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.753Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "e455c1f3-846a-404b-a062-00a8867e197f",
"text": "Ngươi hãy đi bảo chúng : ‘Anh em hãy trở về lều !’",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.775Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "3d37588b-245f-4062-bd4a-e306290c7539",
"text": "Còn ngươi, đứng lại đây với Ta ; Ta sẽ phán với ngươi tất cả mệnh lệnh, các thánh chỉ và quyết định mà ngươi sẽ dạy cho chúng, ngõ hầu chúng đem ra thực hành trong đất mà Ta ban cho chúng để chúng chiếm hữu.”",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.786Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "047770ba-b478-4efa-a8e9-33ce6ef21bd0",
"text": "Anh em hãy lo thực hành như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã truyền cho anh em, không đi trệch bên phải bên trái.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.810Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "087266fa-391c-4cb1-a67d-fb0a5632c655",
"text": "Anh em hãy đi đúng con đường mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã truyền cho anh em, để anh em được sống, được hạnh phúc và được sống lâu trên mặt đất mà anh em sẽ chiếm hữu.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.841Z",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
}
] |
[
{
"id": "34438faf-ac99-40f8-b227-3298079a0176",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.624Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.624Z",
"targetId": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "52f95ae4-583f-42e4-8c17-93379c8df284",
"content": "Đnl 4,1.5.8; 12,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.721Z",
"targetId": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "6b2c9535-bea1-403e-8dd0-92382294b3a3",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.635Z",
"targetId": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "874a5c0b-5924-41e6-90ae-8aa3e9f811b3",
"content": "Đnl 4,10-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.788Z",
"targetId": "f09ea043-bef8-47a5-ae2b-f27ee65b99a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "1a598c54-271f-4734-a143-26595c4ca5c4",
"content": "X. 1,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.644Z",
"targetId": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "1a7242ff-03ec-4484-9f8e-3b37164d5207",
"content": "Xh 20,2-17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 1,
"endOffset": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.058Z",
"targetId": "504725a5-4d37-4e57-8da5-a0f39f6a1e6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "6b5a60d4-cff7-4029-bb1e-66c07b7af2ae",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.654Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.654Z",
"targetId": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "fcd7b65f-bd8c-42b0-b44b-8cb3e843596c",
"content": "Đnl 4,15-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.106Z",
"targetId": "81a7586c-88a1-41b1-bb5c-88bc40ee4d27",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "d3fdb3c6-0c91-4a6c-8120-ae92fd3676dc",
"content": "Đnl luôn nhắc đến các *thánh chỉ, thánh ý, quyết định, mệnh lệnh* (x. 4,44 ; 5,31 ; 6,1) có vai trò giải nghĩa, triển khai, soi sáng, để giúp Ít-ra-en tuân giữ mười điều răn, tức *mười lời* mà Chúa đã *viết trên hai bia đá* (c.22).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.670Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.670Z",
"targetId": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "687a68c3-3264-418a-9d92-1397d3fe3778",
"content": "Đnl 4,24; 7,9-10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.144Z",
"targetId": "44e51daf-ef3d-459d-8384-76b6f59cf5fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "11874929-c29a-4d68-a450-f451bff246eb",
"content": "X. 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.685Z",
"targetId": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "9b18db3f-64f0-4aca-acac-c8108927955e",
"content": "Xh 12,48",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 202,
"endOffset": 202,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.238Z",
"targetId": "60353ddb-6604-4e65-86b2-5df3ed20b68a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "7b7ac450-0242-47d0-b700-415c0cc9d711",
"content": "X. 4,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 206,
"endOffset": 206,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.701Z",
"targetId": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "44b50ff7-740b-4afe-8855-5f6441535054",
"content": "Hc 3,1-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.348Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.348Z",
"targetId": "54d35cd2-51dc-4af5-b29f-e7ee58cf6ea2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "dcfa09f5-306f-4eb8-8a03-6fefe661ea81",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.757Z",
"targetId": "f09ea043-bef8-47a5-ae2b-f27ee65b99a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "eefc5d2e-6d2f-4c63-9bbb-1d03dc0e3103",
"content": "Đnl 4,12-13; Xh 24,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.463Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.463Z",
"targetId": "a0277130-b6f4-4cdb-bbd9-09a93b381e08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "fff24086-112a-4a88-b3ab-7d359e99b2a1",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.773Z",
"targetId": "f09ea043-bef8-47a5-ae2b-f27ee65b99a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "ca35e630-4eb5-4c40-80c4-fbe61fe7b749",
"content": "Xh 20,18-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.518Z",
"targetId": "97cdda72-af03-42ee-a0f0-097ac47af7dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "9e68bd65-7b7a-46fa-a7a5-12616e6ab5b2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.812Z",
"targetId": "367270ab-2876-4a9a-a478-c023f686e6f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "bad7eaad-6835-4313-aaa2-cbf7a13d07a9",
"content": "Xh 19,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.574Z",
"targetId": "f0ef3672-c5d9-410d-946b-9e246089cd0c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "f49ef023-b7e5-4f86-907c-79aad5a681fa",
"content": "Nhắc lại giao ước Xi-nai (= Khô-rếp ở c.2) đặt trên cơ sở mười điều răn, khác với giao ước ký kết với các tổ phụ (*không phải với cha ông chúng ta*), và không kể những người đã chết trong sa mạc (x. 1,35.39 ; 2,14.16).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.822Z",
"targetId": "367270ab-2876-4a9a-a478-c023f686e6f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "29cd8d25-6e9b-46d2-a2c4-c6958662bd69",
"content": "Xh 33,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 230,
"endOffset": 230,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.588Z",
"targetId": "f0ef3672-c5d9-410d-946b-9e246089cd0c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "baee62cc-5879-449a-975b-801724de6563",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.855Z",
"targetId": "41f86477-f848-4ba3-9d36-5a2d04fd7264",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "cc8ddfae-a302-4e4e-97c9-53aac6d8cbe1",
"content": "Xh 19,8; 24,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 208,
"endOffset": 208,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.702Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.702Z",
"targetId": "c6cae7bd-f177-4a1b-9443-225b2ee0690a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "56913e01-1a3b-4fc6-a6a2-510a7071c7ee",
"content": "*Mặt đối mặt* : đây là một đặc ân được ban cho Ít-ra-en, làm cho dân này hãnh diện đến muôn đời. Xem những cách nói như *được thần minh ở gần* (4,7), *Thiên Chúa ở với các ngươi* (2,7), *ở giữa anh em* (7,21), trong khi các truyền thống khác trong Ngũ Thư đều nhấn mạnh khoảng cách giữa Thiên Chúa và con người (vd Xh 33,20 ...). Tân Ước sẽ cho chúng ta mặc khải tối hậu : *Ngôi Lời (Thiên Chúa) đã làm người và ở giữa chúng ta* (Ga 1,14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.875Z",
"targetId": "41f86477-f848-4ba3-9d36-5a2d04fd7264",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "92f1088f-ed26-4aa0-a1de-89bed15547ad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.915Z",
"targetId": "31ce9339-5991-47f8-8865-b5b9036cc902",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "0c798723-decd-45f4-a314-e8cf46b6d334",
"content": "*Tôi đứng giữa Đức Chúa và anh em* : vai trò trung gian này vẫn cần thiết, mặc dù giao ước được diễn ra *mặt đối mặt* ! Đoạn cc. 23-31 sẽ triển khai sự kiện này trong chi tiết.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.932Z",
"targetId": "31ce9339-5991-47f8-8865-b5b9036cc902",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "b8e3411f-2d81-48fa-903c-7a5d40b2fb5e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.951Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.951Z",
"targetId": "31ce9339-5991-47f8-8865-b5b9036cc902",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "39f94984-a309-499a-8b4e-a913b0390192",
"content": "Cc. 6-21 là phần “mười điều răn”, theo một bản khác với bản trong Xh 20,2-17 và có lẽ cổ xưa hơn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.971Z",
"targetId": "31ce9339-5991-47f8-8865-b5b9036cc902",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "cdedef8c-37a0-4e7b-a6e7-35f7c712045c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.006Z",
"targetId": "504725a5-4d37-4e57-8da5-a0f39f6a1e6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "6802cdb2-05f9-4dbf-9631-b27a47125677",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.028Z",
"targetId": "504725a5-4d37-4e57-8da5-a0f39f6a1e6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "7f7608a2-24ac-4cda-a3a2-720588678a29",
"content": "Mở đầu mười điều răn, Thiên Chúa long trọng nhắc lại Người là ai đối với Ít-ra-en, với tư cách nào Người đòi hỏi Ít-ra-en phải sống : tư cách là Đấng đã cứu Ít-ra-en ra khỏi Ai-cập. Vậy hành động của Chúa trong lịch sử Ít-ra-en mãi mãi sẽ là nền tảng, là tiêu chuẩn cho lối sống của dân trong tương quan với Thiên Chúa, với chính mình và với tha nhân.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.043Z",
"targetId": "504725a5-4d37-4e57-8da5-a0f39f6a1e6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "098ad51e-d44c-44a7-8a49-928f6b6d034f",
"content": "X. 4,15+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.095Z",
"targetId": "81a7586c-88a1-41b1-bb5c-88bc40ee4d27",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "2ab1661e-ec5b-42d5-93f4-6233adb2f90f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.131Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.131Z",
"targetId": "44e51daf-ef3d-459d-8384-76b6f59cf5fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "6edc616d-78ed-454b-89a8-73b9315bc186",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.175Z",
"targetId": "5b3c585b-38f5-4297-970e-cf7a9c6be1be",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "32851d72-9201-48cf-943b-02fd2cf57d91",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.196Z",
"targetId": "29b56c7a-62d1-4742-ab4d-4432bda71ad4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "66481e9f-1f69-441b-829e-9a56510ca30a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.227Z",
"targetId": "60353ddb-6604-4e65-86b2-5df3ed20b68a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "91a42b5a-d359-4d88-b7a3-1bda58d49927",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.262Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.262Z",
"targetId": "8111290c-1d0a-4ed9-8f34-ea74c96c2d40",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "04c21e22-739b-48f3-a0f8-a9476ce141bb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.274Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.274Z",
"targetId": "8111290c-1d0a-4ed9-8f34-ea74c96c2d40",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "d878c8de-fad0-4c98-bb0e-f78513e3d3be",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.285Z",
"targetId": "8111290c-1d0a-4ed9-8f34-ea74c96c2d40",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "2f3862d6-96dd-480c-89eb-638a902531df",
"content": "Nguyên nhân điều răn giữ ngày sa-bát trong Đnl khác với Xh 20,8-11. Do có liên hệ với việc cứu thoát Ít-ra-en khỏi ách nô lệ Ai-cập, *ngày sa-bát* trở thành một biểu tượng của quyền tự do con dân Thiên Chúa. Quyền tự do này còn được mở rộng cho tôi tớ, ngoại kiều và cả súc vật nữa (x. 23,16 ; 10,19 và 25,4). Cũng x. 1,16+. Những câu triển khai đề tài này được thêm về sau, lúc mà luật lệ *cử hành ngày sa-bát* trở thành điều hệ trọng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 219,
"endOffset": 219,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.296Z",
"targetId": "8111290c-1d0a-4ed9-8f34-ea74c96c2d40",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "47f22404-428d-4e0a-b096-22ca6ea17491",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.318Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.318Z",
"targetId": "54d35cd2-51dc-4af5-b29f-e7ee58cf6ea2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "dc30e7d0-ea5e-417e-854b-0eea38cf5f3b",
"content": "Liên kết *hạnh phúc* và *sống lâu* với việc tuân giữ điều răn là riêng của bản mười điều răn theo Đnl. X. 4,40+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.328Z",
"targetId": "54d35cd2-51dc-4af5-b29f-e7ee58cf6ea2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "8226c934-2664-4f3e-aca4-f534fbeeb240",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.338Z",
"targetId": "54d35cd2-51dc-4af5-b29f-e7ee58cf6ea2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "88173bfb-369d-419a-803a-4e812e511ea5",
"content": "*Thèm muốn* : động từ này mang một ý nghĩa rất mạnh, là tham lam một cách mãnh liệt, vô độ, và đòi chiếm hữu cho bằng được. Động từ đây là của bản Đnl thêm vào riêng cho điều răn thứ mười này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.410Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.410Z",
"targetId": "3e4f508d-2229-4950-b96b-90082d914137",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "d8a47bf8-82d4-439e-bf3f-28ee661eba03",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.430Z",
"targetId": "a0277130-b6f4-4cdb-bbd9-09a93b381e08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "e84f5c8b-896f-4cfe-b178-653b52256eac",
"content": "*Đại hội* (Híp-ri : qähäl) là từ mà Đnl dùng để chỉ đoàn dân tụ tập dưới chân núi Khô-rếp (= Xi-nai) để ký kết giao ước và lãnh nhận bộ luật (9,10 ; 10,4 ; 18,16 ; 31,30). Từ này sẽ chỉ mọi cộng đoàn phụng tự điển hình, lập thành dân Ít-ra-en của Thiên Chúa (23,2-9 ; Gs 8,35), mà truyền thống tư tế quen gọi bằng từ Híp-ri \\`ëdâ – Lv 8,4 ; Ds 1,2.16 ... dịch là *cộng đồng*. Hai từ này có khi được phối hợp dùng chung (Xh 12,6). Sau này, qua tiếng Hy-lạp trong Tân Ước, từ *đại hội* sẽ cho ra từ được dịch là *giáo hội*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.441Z",
"targetId": "a0277130-b6f4-4cdb-bbd9-09a93b381e08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "b653e578-1389-4263-95ca-589c11bd00bf",
"content": "*Không thêm gì cả* : nói như vậy là khẳng định tính cách quy điển của mười điều răn : đây là một bản văn được đưa ra làm chuẩn mực, đã một lần ban hành thì không thêm bớt gì nữa (x. 4,2 ; 13,1).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.452Z",
"targetId": "a0277130-b6f4-4cdb-bbd9-09a93b381e08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "62958794-56b6-48e8-b306-b3f87cf1e5da",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.504Z",
"targetId": "97cdda72-af03-42ee-a0f0-097ac47af7dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "f56490a6-649c-43c4-80f7-e23971f4fb58",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.546Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.546Z",
"targetId": "f0ef3672-c5d9-410d-946b-9e246089cd0c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "a16f5821-d6ac-448d-9015-564f53c8909c",
"content": "*... mà con người vẫn sống* : điều này là điềm lạ đối với Ít-ra-en (x. 4,12.33). Nhưng dân không dám mong tiếp tục được như vậy, do đó họ thỉnh cầu như ở c.27 ; và Thiên Chúa hài lòng thấy thái độ ấy (cc. 28-29).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 238,
"endOffset": 238,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.560Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.560Z",
"targetId": "f0ef3672-c5d9-410d-946b-9e246089cd0c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "4922ad09-e7f7-4c69-9b4b-6881c9b832cb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.616Z",
"targetId": "347fb051-5d48-433b-9549-7f475b8e7dba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "a21facf8-9bf8-4767-ac24-0ace1f5912b8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.658Z",
"targetId": "c6cae7bd-f177-4a1b-9443-225b2ee0690a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "0ab6f38a-c173-4c57-ac93-325e8694f847",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.672Z",
"targetId": "c6cae7bd-f177-4a1b-9443-225b2ee0690a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "48d463c4-8284-4bcf-977b-c95aae6b3fc8",
"content": "X. 4,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 217,
"endOffset": 217,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.687Z",
"targetId": "c6cae7bd-f177-4a1b-9443-225b2ee0690a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "f39e51f8-09bc-4f26-bab6-76ec2723e3f6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.728Z",
"targetId": "0c8bb0de-d4ed-4d39-9322-e2bd8ec87b24",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "395cd47a-d01f-4911-8e64-435b6f5bc866",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.742Z",
"targetId": "0c8bb0de-d4ed-4d39-9322-e2bd8ec87b24",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "3b38ceaa-7111-441c-bfdf-2318cdf180b6",
"content": "*Kính sợ (Đức Chúa)* là một chủ đề quan trọng trong Kinh Thánh. Đó là một đặc tính của lòng trung tín với giao ước, gồm tình yêu đáp trả tình yêu Chúa và việc tuân thủ các mệnh lệnh của Người (6,2-5 ; 10,12-15). Ý nghĩa tôn giáo và luân lý của lòng kính sợ này ngày càng rõ nét trong Kinh Thánh (Gs 24,14 ; 1 V 18,3 ; 2 V 4,1 ; Is 11,2 ; Gr 32,39 ...).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.765Z",
"targetId": "cac32ba3-9011-494f-bf77-24f74592db7c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "6db4009a-d0f3-4f45-9928-5ed1d12d4dc4",
"content": "X. 4,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.797Z",
"targetId": "3d37588b-245f-4062-bd4a-e306290c7539",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "7e83d160-15a3-4479-bde3-f69959de7be1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.831Z",
"targetId": "047770ba-b478-4efa-a8e9-33ce6ef21bd0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "63b0fd91-456d-4743-bfe3-2ff8af83feaf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.851Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.851Z",
"targetId": "087266fa-391c-4cb1-a67d-fb0a5632c655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "ec636c59-7978-4aaa-a03a-8f6df8f96f08",
"content": "X. 4,40+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.864Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.864Z",
"targetId": "087266fa-391c-4cb1-a67d-fb0a5632c655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
}
] |
[
{
"id": "ab8c0730-715f-4ded-a3f8-1af4e485d8ae",
"text": "Mười điều răn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:19.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:19.614Z",
"verseId": "14f84436-c07f-4473-ac34-06ab15317b04",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "97cdda72-af03-42ee-a0f0-097ac47af7dd",
"text": "Ông Mô-sê làm trung gian",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.486Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.486Z",
"verseId": "158ce92c-b938-4515-ad6c-cca293fbd17a",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
},
{
"id": "5aef28e4-6cf2-4f5c-8f03-09cb082cfc60",
"text": "Yêu mến Chúa : điểm chủ yếu của lề luật",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:20.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:20.820Z",
"verseId": "047770ba-b478-4efa-a8e9-33ce6ef21bd0",
"chapterId": "de919109-f18e-4189-9eae-4799ec8b6493"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c",
"number": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "8ae7e95c-3170-411e-b513-43e4e5675bf1",
"text": "Đây là mệnh lệnh, là những thánh chỉ và quyết định mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã truyền phải dạy cho anh em, để anh em đem ra thực hành trong đất anh em sắp sang chiếm hữu.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.016Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.016Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "84482b4a-94fc-4d55-98ba-d4723a349e44",
"text": "Như vậy anh (em) cũng như con cháu anh (em) sẽ kính sợ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mọi ngày trong suốt cuộc đời, tuân giữ tất cả những chỉ thị và mệnh lệnh của Người mà tôi truyền cho anh (em), và anh (em) sẽ được sống lâu.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.043Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "b4f8584b-c417-413d-af81-b04639cee570",
"text": "Hỡi Ít-ra-en, hãy nghe và lo đem những điều ấy ra thực hành ; như vậy anh (em) sẽ được hạnh phúc và trở nên thật đông đảo, trong miền đất tuôn chảy sữa và mật, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của cha ông anh (em), đã phán với anh (em).",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.073Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "3c29b2e6-f24f-44f0-bed4-f188093daff0",
"text": "",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.123Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "f1a6f71b-fbb7-41c4-929f-8ef0d3d4b71d",
"text": "Nghe đây, hỡi Ít-ra-en ! ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, là ĐỨC CHÚA duy nhất.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.143Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "8a080eaf-5ae4-44b4-835c-f3d7d0de989d",
"text": "Hãy yêu mến ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), hết lòng hết dạ, hết sức anh (em).",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.214Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.214Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "06810f2b-55ff-4938-b111-664cd9f2e789",
"text": "Những lời này tôi truyền cho anh (em) hôm nay, anh (em) phải ghi tạc vào lòng.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.266Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "24c9b3c8-5df9-4438-a6b0-7a0bdd0381e7",
"text": "Anh (em) phải lặp lại những lời ấy cho con cái, phải nói lại cho chúng, lúc ngồi trong nhà cũng như lúc đi đường, khi đi ngủ cũng như khi thức dậy,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.285Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "f10e0759-7065-432b-b791-58e38616ffc5",
"text": "phải buộc những lời ấy vào tay làm dấu, mang trên trán làm phù hiệu,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.304Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.304Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "386b9ada-75a2-4008-81b5-ac16fc0086c9",
"text": "phải viết lên khung cửa nhà anh (em), và lên cửa thành của anh (em).",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.334Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "2210def7-3856-4f7f-899e-be3abcf56201",
"text": "Khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đưa anh (em) vào đất Người đã thề với cha ông anh (em), là ông Áp-ra-ham, ông I-xa-ác và ông Gia-cóp, rằng Người sẽ ban cho anh (em) ; khi anh (em) được những thành lớn và đẹp mà anh (em) đã không xây,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.344Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "4c37f390-e43e-4786-803f-d8221e0a40f0",
"text": "những nhà đầy mọi thứ của cải mà anh (em) đã không để vào đó, những bể nước đào sẵn mà anh (em) đã không đào, những vườn nho và vườn ô-liu mà anh (em) đã không trồng ; khi anh (em) được ăn uống no nê,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.405Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "5b09a867-07ef-47cd-aab9-2afc00f8f930",
"text": "thì phải ý tứ đừng quên ĐỨC CHÚA, Đấng đã đưa anh (em) ra khỏi đất Ai-cập, khỏi cảnh nô lệ.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.452Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "d33062d9-1aaf-49e8-a856-d4ace1fb24c0",
"text": "Chính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), là Đấng anh (em) phải kính sợ ; chính Người là Đấng anh (em) phải phụng thờ ; anh (em) sẽ nhân danh Người mà thề.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.495Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.495Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "ba9ee030-89b7-42a5-9a94-1fa6415ed2c1",
"text": "Anh em không được theo những thần khác trong số các thần của các dân chung quanh anh em,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.551Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "eda4595c-5499-4f20-ba50-03a39987e5ad",
"text": "vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), Đấng ở giữa anh (em), là một vị thần ghen tuông ; hãy coi chừng kẻo ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), nổi cơn thịnh nộ với anh (em) và tiêu diệt anh (em), không còn cho sống trên mặt đất.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.611Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "92112d4d-094d-4022-b34b-5d68c30d78d8",
"text": "Anh em đừng thách thức ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, như anh em đã thách thức ở Ma-xa.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.688Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "136928a0-70ca-46a7-8d45-5c23d522a881",
"text": "Phải cẩn thận giữ các mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, cũng như các thánh ý và thánh chỉ Người đã truyền cho anh (em).",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.778Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "57801809-8c81-45fe-acee-6a46c113a71c",
"text": "Anh (em) phải làm điều ĐỨC CHÚA coi là ngay thẳng và tốt lành, để anh (em) được hạnh phúc và được vào chiếm hữu miền đất tốt tươi mà ĐỨC CHÚA đã thề hứa với cha ông anh (em) :",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.838Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "4e6fca65-96f0-4c98-aa03-92179afe77f7",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ đẩy lui mọi kẻ thù của anh (em) cho khuất mắt anh (em), như Người đã phán.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.900Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "8eaa752f-4a86-4ba5-8da5-a2f5e7d528db",
"text": "",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.930Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "cc86aaa6-e298-47df-abb2-0f0065e5470f",
"text": "Mai ngày khi con anh (em) hỏi anh (em) rằng : “Vì sao có các thánh ý, thánh chỉ, quyết định mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, đã truyền cho quý vị ?”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.960Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.960Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "b77ca38e-3bcc-4603-8cc1-e927b8d606fd",
"text": "Anh (em) sẽ trả lời cho con anh (em) : “Chúng ta xưa làm nô lệ cho Pha-ra-ô bên Ai-cập, nhưng ĐỨC CHÚA đã ra tay uy quyền đưa chúng ta ra khỏi Ai-cập.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.003Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "0077e265-3c02-4bc1-9f07-04f7ce9070ae",
"text": "Trước mắt chúng ta, ĐỨC CHÚA đã thực hiện những điềm thiêng dấu lạ lớn lao và khủng khiếp, phạt Ai-cập, phạt Pha-ra-ô và tất cả triều đình vua ấy.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.098Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.098Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "5255b6bc-6943-4dfc-8248-fd681641dbc5",
"text": "Còn chúng ta, Người đã đưa ra khỏi đó, để dẫn chúng ta vào và ban cho chúng ta đất Người đã thề hứa với cha ông chúng ta.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.158Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "27d3d452-bf07-4406-88b6-22bcf00c1889",
"text": "ĐỨC CHÚA đã truyền cho chúng ta đem ra thực hành tất cả những thánh chỉ này và kính sợ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, để chúng ta được hạnh phúc mọi ngày và để Người cho chúng ta được sống, như ngày hôm nay.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.175Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "4525a27f-d7f5-4a23-b100-126797015966",
"text": "Chúng ta sẽ là người công chính, nếu chúng ta lo đem ra thực hành tất cả mệnh lệnh này trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, như Người đã truyền cho chúng ta.”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.208Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.208Z",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
}
] |
[
{
"id": "f128ba50-a674-467a-bf75-bbba6d5dda51",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.033Z",
"targetId": "8ae7e95c-3170-411e-b513-43e4e5675bf1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "da5163a8-37e9-4b9a-bd4c-4269242cda1e",
"content": "Đnl 4,1; 5,1; 9,1; 20,3; 27,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.194Z",
"targetId": "f1a6f71b-fbb7-41c4-929f-8ef0d3d4b71d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "8d13c76e-341c-40d9-a132-70a83317da6c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.053Z",
"targetId": "84482b4a-94fc-4d55-98ba-d4723a349e44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "2471da5a-cc01-437d-8307-cc40c67b8ba0",
"content": "Đnl 4,35",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.204Z",
"targetId": "f1a6f71b-fbb7-41c4-929f-8ef0d3d4b71d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "5b84084f-0c68-43d5-a82a-e5df345c78f0",
"content": "X. 5,29+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.062Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.062Z",
"targetId": "84482b4a-94fc-4d55-98ba-d4723a349e44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "582de9a9-10bb-473d-8de5-6ddb3d34f44a",
"content": "Mt 22,37",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.246Z",
"targetId": "8a080eaf-5ae4-44b4-835c-f3d7d0de989d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "54a25ff7-53a8-4f1c-b39e-9aa49ac5eb69",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.083Z",
"targetId": "b4f8584b-c417-413d-af81-b04639cee570",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "ec1d605e-36d2-4bc1-862a-912c03c68335",
"content": "Đnl 10,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.256Z",
"targetId": "8a080eaf-5ae4-44b4-835c-f3d7d0de989d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "7a5444e8-85c8-4329-a425-35ff0d661b24",
"content": "X. 4,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.093Z",
"targetId": "b4f8584b-c417-413d-af81-b04639cee570",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "9efeced5-b139-4e2c-9edf-ea1607c0cc09",
"content": "Đnl 11,18-21; Gr 31,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.275Z",
"targetId": "06810f2b-55ff-4938-b111-664cd9f2e789",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "e8adfc5f-b1d9-40de-80ae-1eca586b4d0a",
"content": "*Đất tuôn chảy sữa và mật* : x. 11,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.103Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.103Z",
"targetId": "b4f8584b-c417-413d-af81-b04639cee570",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "65921920-7969-40ea-81e3-c18500c7f4a5",
"content": "Xh 13,9.16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.324Z",
"targetId": "f10e0759-7065-432b-b791-58e38616ffc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "b6d447a7-61d0-49bb-9b3c-c09040c8d114",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.113Z",
"targetId": "b4f8584b-c417-413d-af81-b04639cee570",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "7fb7f334-a6a1-4eae-8be1-db4814f3ac0a",
"content": "Gs 24,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 198,
"endOffset": 198,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.395Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.395Z",
"targetId": "2210def7-3856-4f7f-899e-be3abcf56201",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "d3a332ec-0982-494b-9294-5974645a4703",
"content": "Cc. 4-9 : đoạn này cho thấy một điều mới lạ trong Kinh Thánh : Ít-ra-en *“phải”* yêu mến Đức Chúa. Trước Đnl, Kinh Thánh chỉ buộc *kính sợ Người* mà thôi (x. 5,29+). “Điều răn” này còn mời gọi Ít-ra-en gắn bó với Người một cách cụ thể và tuyệt đối nữa. Để được như vậy, Người đưa ra những “phương pháp” nội tâm (cc. 5-6 : *hết lòng, hết sức ...*) cũng như vật chất, thật rõ ràng, thực dụng (cc. 7-9 : *buộc, mang, viết*). Tinh thần Đnl thâm sâu, “mười điều răn” mới chỉ là những đòi hỏi ở cấp thấp nhất, tối thiểu. Vì thế, c.4 này đã trở thành kinh tuyên xưng đức tin của Do-thái giáo, gọi là kinh “*Sơ-ma*” (từ Híp-ri mở đầu câu, có nghĩa là *Nghe đây !*, cũng như “Tôi tin kính” mở đầu kinh tuyên xưng đức tin công giáo). Sau này, các ngôn sứ cũng như các thánh vịnh sẽ còn đào sâu hơn nữa tương quan yêu thương này giữa Thiên Chúa với dân Người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.133Z",
"targetId": "3c29b2e6-f24f-44f0-bed4-f188093daff0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "a58df0ae-187e-4954-a748-1e2ef38b995b",
"content": "Đnl 8,10-18; 32,13-18; Hs 2,7-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.431Z",
"targetId": "4c37f390-e43e-4786-803f-d8221e0a40f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "e96e12ef-9a96-44dc-be8a-cfab5dc8be7d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.153Z",
"targetId": "f1a6f71b-fbb7-41c4-929f-8ef0d3d4b71d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "482c1c28-fa85-4479-9c0d-9d9d221ee0bc",
"content": "Mt 4,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.534Z",
"targetId": "d33062d9-1aaf-49e8-a856-d4ace1fb24c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "1494619c-5300-4650-b45d-eee71eff2d6c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.163Z",
"targetId": "f1a6f71b-fbb7-41c4-929f-8ef0d3d4b71d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "b2b774d3-d1e0-48d9-a4a2-1c7b6054fad9",
"content": "Xh 23,32-33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.588Z",
"targetId": "ba9ee030-89b7-42a5-9a94-1fa6415ed2c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "f593e957-9e5c-413c-b73a-d011c2e1c91c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.173Z",
"targetId": "f1a6f71b-fbb7-41c4-929f-8ef0d3d4b71d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "6b09c030-7810-46a2-a63d-01dda6791bff",
"content": "Đnl 4,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.672Z",
"targetId": "eda4595c-5499-4f20-ba50-03a39987e5ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "d4bb33cc-31c8-4462-8149-4cabdd9d4ab6",
"content": "C.4 này rất súc tích, không có động từ, nên có thể dịch hàm súc hơn nữa : *Đức Chúa, Thiên Chúa chúng ta, Đức Chúa (là) một*. Từ *một* ở đây nhấn mạnh khía cạnh tự thân, có tính chất nội tại hơn từ *duy nhất* thường được dùng. “Duy nhất” nói về Thiên Chúa theo quan niệm đối lập với quan niệm đa thần, để khẳng định tín điều độc thần ; “một” khẳng định rằng bản thể Thiên Chúa tự thân là bất khả phân liệt, không thể có nhiều dạng, nhiều biểu tượng được (như các tượng thần đa hình đa dạng), để khỏi làm chúng ta hiểu lầm và tin sai.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.183Z",
"targetId": "f1a6f71b-fbb7-41c4-929f-8ef0d3d4b71d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "5f592a00-b598-4677-9e46-501ab508bcdf",
"content": "Mt 4,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.735Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.735Z",
"targetId": "92112d4d-094d-4022-b34b-5d68c30d78d8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "d741f7a8-0345-48cf-9771-c5b24b587c00",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.224Z",
"targetId": "8a080eaf-5ae4-44b4-835c-f3d7d0de989d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "8570f5da-9acf-414f-a7ec-e4387d74cebf",
"content": "Xh 17,1-7; Ds 20,2-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.756Z",
"targetId": "92112d4d-094d-4022-b34b-5d68c30d78d8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "1bf2d556-6c35-4a55-a6ce-d1faf9d61850",
"content": "Các cụm từ này, truyền thống các thầy ráp-bi triển khai rất phong phú, rất “hiện sinh”. Có thể tiếp thu truyền thống ấy như sau : *Hết lòng hết dạ* là lối nói đã quen, nên bản dịch giữ lại, nhưng ds là *với cả tấm lòng, bằng cả mạng sống* – Đức Giê-su sẽ thể hiện điều răn này cách triệt để (x. Ga 10,18 ; 15,13 ; Rm 5,6-8 ...) ; *hết sức* còn có nghĩa là *bằng mọi khả năng, đổi lấy cả gia tài sự nghiệp* (x. Lc 9,24-25 ; 21,1-4 ; và điều nghịch lý ở 1 Cr 13,3).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.235Z",
"targetId": "8a080eaf-5ae4-44b4-835c-f3d7d0de989d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "a757abc5-d361-4492-b5a3-1d163b94da27",
"content": "Xh 12,26-27; 13,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.989Z",
"targetId": "cc86aaa6-e298-47df-abb2-0f0065e5470f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "04baeb07-ca48-4a25-b4ea-9a9c0dbb29a0",
"content": "X. 4,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.294Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.294Z",
"targetId": "24c9b3c8-5df9-4438-a6b0-7a0bdd0381e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "178d13a7-ba0a-43c4-bcac-393363d4fcc4",
"content": "Do câu này mà người Do-thái có tập tục mang trên người những dải giấy da có ghi lời Chúa. Với thời gian và nơi một số cá nhân, tập tục này quá đề cao những dấu hiệu bên ngoài, đánh mất ý nghĩa nội tâm, khiến tác giả Mát-thêu đặt lên môi Chúa Giê-su những lời lên án thật gắt gao (x. Mt 23,5 ...).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.314Z",
"targetId": "f10e0759-7065-432b-b791-58e38616ffc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "f0c5798f-7ec6-48f5-aed3-dca2bd084b40",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.354Z",
"targetId": "2210def7-3856-4f7f-899e-be3abcf56201",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "e9ed0c3c-f2bf-4593-8234-d766c1538182",
"content": "English: Abraham | French: Abraham | Latin: Abraham | Origin: אַבְרָהָם | Vietnamese: Áp-ra-ham -- St 17,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.364Z",
"targetId": "2210def7-3856-4f7f-899e-be3abcf56201",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "6531d319-767d-4876-9a4f-f58f7774006e",
"content": "English: Isaac | French: Isaac | Latin: Isaac | Origin: יׅצְחָק | Vietnamese: I-xa-ác -- St 17,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.374Z",
"targetId": "2210def7-3856-4f7f-899e-be3abcf56201",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "cdd537d9-aff4-4851-97bd-59c9f59de969",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.384Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.384Z",
"targetId": "2210def7-3856-4f7f-899e-be3abcf56201",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "093ba55f-0f13-484b-92bc-1eb7ff64f0cf",
"content": "Cc. 10-11 : Ít-ra-en cần lưu ý rằng Thiên Chúa yêu thương nó không phải một cách khái quát, xa vời, trừu tượng, mà là rất cụ thể, và ban cho nó những phúc lộc rất thiết thực : nơi ăn chốn ở, thức ăn thức uống, vv ...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 199,
"endOffset": 199,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.415Z",
"targetId": "4c37f390-e43e-4786-803f-d8221e0a40f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "7a59507f-7e67-47b6-a457-18b8681683ec",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.462Z",
"targetId": "5b09a867-07ef-47cd-aab9-2afc00f8f930",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "db1450e6-1f35-4f95-8374-798a5f894210",
"content": "X. 4,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.472Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.472Z",
"targetId": "5b09a867-07ef-47cd-aab9-2afc00f8f930",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "ffad5eaf-5f96-4262-be9a-71b0c540cb74",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.482Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.482Z",
"targetId": "5b09a867-07ef-47cd-aab9-2afc00f8f930",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "05c4c1ce-389d-4982-bb5c-4dba9954c7cd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.505Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.505Z",
"targetId": "d33062d9-1aaf-49e8-a856-d4ace1fb24c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "fd80bf1a-a36c-49f6-be9e-0d7800c9d899",
"content": "X. 5,29+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.518Z",
"targetId": "d33062d9-1aaf-49e8-a856-d4ace1fb24c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "cf91076a-90ba-4146-8781-3466eadaff9c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.627Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.627Z",
"targetId": "eda4595c-5499-4f20-ba50-03a39987e5ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "63fbb34f-b0c7-4cd2-b9c3-0719a3d9e21a",
"content": "X. 4,15+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.642Z",
"targetId": "eda4595c-5499-4f20-ba50-03a39987e5ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "7f9fac2c-026b-4b0b-b817-346828b4348f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.657Z",
"targetId": "eda4595c-5499-4f20-ba50-03a39987e5ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "e139f176-15e3-4f78-82aa-a6cf5d2c47d0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.704Z",
"targetId": "92112d4d-094d-4022-b34b-5d68c30d78d8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "c0e511d0-1ed2-48c8-a3c4-efeca4b64fc2",
"content": "English: Massa | French: Massa | Latin: Massa | Origin: מַשָּׁא | Vietnamese: Ma-xa 1 -- con trai ông Ít-ma-ên, -- St 25,14 ; 1 Sb 1,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.719Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.719Z",
"targetId": "92112d4d-094d-4022-b34b-5d68c30d78d8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "1e35d624-3918-49dc-978d-faa1a69644fd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.798Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.798Z",
"targetId": "136928a0-70ca-46a7-8d45-5c23d522a881",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "800cb97d-1fb2-4e99-be6b-6566c456372e",
"content": "X. 5,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.819Z",
"targetId": "136928a0-70ca-46a7-8d45-5c23d522a881",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "0f51f085-9784-4697-a4b5-1558485b5961",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.857Z",
"targetId": "57801809-8c81-45fe-acee-6a46c113a71c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "8f839ce8-6544-4070-9129-e00beefb2879",
"content": "*Làm điều “tốt”, được “hạnh phúc” và được vào miền đất “tốt tươi”* : những từ này đều có cùng một gốc từ Híp-ri †ôb (= tốt) (x. 4,40+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.871Z",
"targetId": "57801809-8c81-45fe-acee-6a46c113a71c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "2a054359-d305-4b44-b4dd-cf1c8464b003",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.885Z",
"targetId": "57801809-8c81-45fe-acee-6a46c113a71c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "773d4d58-c64b-4930-b81c-a5b2d03d365a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.915Z",
"targetId": "4e6fca65-96f0-4c98-aa03-92179afe77f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "fdb3dc11-6025-49b5-b19c-686d5d774d72",
"content": "X. 5,29+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.945Z",
"targetId": "8eaa752f-4a86-4ba5-8da5-a2f5e7d528db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "1f32bd52-1f8d-447c-9b74-894fa38efca5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.975Z",
"targetId": "cc86aaa6-e298-47df-abb2-0f0065e5470f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "e5b95bdd-41f1-4985-adec-e21567130970",
"content": "Đây là một bài tóm tắt lịch sử giải phóng và món nợ ân tình đã liên kết Ít-ra-en với Thiên Chúa một cách vĩnh viễn. Do đó, đoạn này là một lời tuyên xưng đức tin rất cô đọng, được lưu truyền từ đời nọ đến đời kia.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.018Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.018Z",
"targetId": "b77ca38e-3bcc-4603-8cc1-e927b8d606fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "d151c436-b617-40b5-8093-789720ee2508",
"content": "English: Pharaoh | French: Pharaon | Latin: Pharaon | Origin: פַּרְעֹה | Vietnamese: Pha-ra-ô -- 1 Sb 4,18 ; Gr 25,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.033Z",
"targetId": "b77ca38e-3bcc-4603-8cc1-e927b8d606fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "ffae47e0-450c-4c0f-ae7a-7cddcf619383",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.048Z",
"targetId": "b77ca38e-3bcc-4603-8cc1-e927b8d606fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "509423e0-c47c-4e95-9a73-b210e472dd0c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.065Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.065Z",
"targetId": "b77ca38e-3bcc-4603-8cc1-e927b8d606fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "26922e2e-d7c0-4938-b488-92893c54fffa",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.083Z",
"targetId": "b77ca38e-3bcc-4603-8cc1-e927b8d606fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "9aa869e0-fe87-4e06-a62d-bb077e29151e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.115Z",
"targetId": "0077e265-3c02-4bc1-9f07-04f7ce9070ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "a5ab830b-9c85-4658-9a1a-c4cbc277529a",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.128Z",
"targetId": "0077e265-3c02-4bc1-9f07-04f7ce9070ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "118f75fa-d622-4811-ac82-73732080371d",
"content": "English: Pharaoh | French: Pharaon | Latin: Pharaon | Origin: פַּרְעֹה | Vietnamese: Pha-ra-ô -- 1 Sb 4,18 ; Gr 25,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.144Z",
"targetId": "0077e265-3c02-4bc1-9f07-04f7ce9070ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "f6b47fb3-5b2e-49b1-aac5-4ec28a8503b1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.185Z",
"targetId": "27d3d452-bf07-4406-88b6-22bcf00c1889",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "43e92a40-e23a-41e5-9e7f-00299596faac",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.195Z",
"targetId": "27d3d452-bf07-4406-88b6-22bcf00c1889",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "b4adcf06-feac-4a48-81ba-a7879cb73227",
"content": "ds : *đức công chính sẽ (là của) (về phần) chúng ta*. Con người nên công chính khi *đem ra thực hành tất cả những mệnh lệnh* của Chúa – là Đấng công chính (x. St 15,6).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.218Z",
"targetId": "4525a27f-d7f5-4a23-b100-126797015966",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
},
{
"id": "aac66613-3a41-4938-8cfa-12444df22ed2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:27.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:27.234Z",
"targetId": "4525a27f-d7f5-4a23-b100-126797015966",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
}
] |
[
{
"id": "c68dba95-4e01-48ff-a7a7-de17b2055b39",
"text": "Kêu gọi trung thành",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:26.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:26.569Z",
"verseId": "ba9ee030-89b7-42a5-9a94-1fa6415ed2c1",
"chapterId": "b964b7f4-c123-4ee8-85a2-2f7512a0563c"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667",
"number": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"text": "Khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đưa anh (em) vào đất anh (em) sắp đến chiếm hữu, khi Người đuổi cho khuất mắt anh (em) nhiều dân tộc : người Khết, Ghia-ga-si, E-mô-ri, Ca-na-an, Pơ-rít-di, Khi-vi, Giơ-vút, bảy dân tộc đông và mạnh hơn anh (em) ;",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.681Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "c271ae84-6ea6-4d60-82cd-ec787e59678d",
"text": "khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), trao chúng cho anh (em) và anh (em) đánh bại chúng, thì anh (em) phải tru hiến chúng, không được lập giao ước với chúng và không được thương xót chúng.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.900Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "80b18215-f7b6-46c1-9f0b-e4ade71b8342",
"text": "Anh (em) không được kết nghĩa thông gia với chúng : không được gả con gái anh (em) cho con trai chúng và cưới con gái chúng cho con trai anh (em),",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.976Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.976Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "43bcf232-fc37-42fc-ac3f-892b82b9f5fd",
"text": "vì điều đó sẽ khiến con trai anh (em) không còn theo ĐỨC CHÚA nữa, nó sẽ thờ những thần khác ; bấy giờ ĐỨC CHÚA sẽ nổi cơn thịnh nộ với anh (em) và sẽ mau chóng tiêu diệt anh (em).",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.017Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "daf702a5-4ee6-4f94-b002-978207ace36f",
"text": "Nhưng anh (em) phải xử với chúng thế này : bàn thờ của chúng, phải phá huỷ ; trụ đá của chúng, phải đập tan ; cột thờ của chúng, phải chặt đi ; tượng thần của chúng, phải bỏ vào lửa mà thiêu.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.099Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "b73269b5-5531-42bc-93a9-458769980837",
"text": "Thật vậy, anh (em) là một dân thánh hiến cho ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em). ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) đã chọn anh (em) từ giữa muôn dân trên mặt đất, làm một dân thuộc quyền sở hữu của Người.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.141Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "2b14256f-feaa-4a56-98dc-669b6a5a0786",
"text": "ĐỨC CHÚA đã đem lòng quyến luyến và chọn anh em, không phải vì anh em đông hơn mọi dân, thật ra anh em là dân nhỏ nhất trong các dân.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.250Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "dea079f8-d91c-4ff4-8feb-dd5d89a01e00",
"text": "Nhưng chính là vì yêu thương anh em, và để giữ lời thề hứa với cha ông anh em, mà ĐỨC CHÚA đã ra tay uy quyền đưa anh em ra và giải thoát anh em khỏi cảnh nô lệ, khỏi tay Pha-ra-ô, vua Ai-cập.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.359Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "07a9f8b0-5ddf-458d-9845-b3f9d559a1af",
"text": "Anh (em) phải biết rằng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), thật là Thiên Chúa, là Thiên Chúa trung thành : cho đến muôn ngàn thế hệ, Người vẫn giữ giao ước và tình thương đối với những ai yêu mến Người và giữ các mệnh lệnh của Người.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.469Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.469Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "3df1bea6-bb77-4f10-a0d6-8861502f82e8",
"text": "Còn ai thù ghét Người, thì Người nhằm chính bản thân nó mà trả đũa, khiến nó phải chết ; với kẻ thù ghét Người, Người không trì hoãn, Người nhằm chính bản thân nó mà trả đũa.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.506Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "f40939b9-6658-42e0-b1ac-3e63a1418886",
"text": "Vậy anh (em) phải tuân giữ các mệnh lệnh, thánh chỉ, quyết định mà hôm nay tôi truyền cho anh (em) đem ra thực hành.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.542Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "834cf5a5-98e2-497d-b10f-834336e13500",
"text": "Nếu anh em nghe, giữ và đem ra thực hành các quyết định này, thì bù lại, đối với anh (em), ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ giữ giao ước và tình thương mà Người đã thề hứa với cha ông anh (em).",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.581Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "a717472e-3cbd-4565-90db-fae6dac23166",
"text": "Người sẽ yêu thương anh (em), chúc phúc cho anh (em), sẽ làm cho anh (em) nên đông đúc. Người sẽ chúc phúc làm cho lòng dạ và đất đai của anh (em) sinh hoa kết quả : lúa mì, rượu mới, dầu tươi, lứa bò, lứa chiên, ở trên đất mà Người đã thề với cha ông anh (em) là sẽ ban cho anh (em).",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.655Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.655Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "9887e224-5a5b-445f-b2b0-98094d73b703",
"text": "Anh (em) sẽ được phúc lành hơn mọi dân, và giữa anh (em) không đàn ông, đàn bà nào không có khả năng sinh con, gia súc của anh (em) cũng vậy.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.687Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "912378e1-7f88-4819-98ba-90989ee266d6",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ đẩy xa anh (em) mọi bệnh tật, mọi dịch tễ khốc hại của Ai-cập mà anh (em) từng biết ; Người sẽ không giáng những thứ đó xuống anh (em), nhưng sẽ bắt những kẻ ghét anh (em) phải chịu.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.703Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "8c3aeca9-9d47-4b3e-9a22-48f33ce9e66b",
"text": "Anh (em) sẽ thôn tính mọi dân mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) ; đừng nhìn chúng mà thương hại và đừng phụng thờ các thần của chúng : điều đó có thể trở thành cạm bẫy cho anh (em).",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.774Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "d324a719-0f05-40a0-ba7e-e968d27089e5",
"text": "Có khi anh (em) sẽ tự bảo : “Những dân tộc ấy đông hơn ta, làm sao ta có thể trục xuất chúng được ?”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.825Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "d5837b40-9abf-40ae-865b-5cfdf93904da",
"text": "Nhưng anh (em) đừng sợ chúng. Anh (em) chỉ cần nhớ lại cách ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã xử với Pha-ra-ô và toàn cõi Ai-cập :",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.881Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "c6355599-b9ae-41ce-b73f-3549573e9725",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) đã dùng các thử thách lớn lao mắt anh (em) từng thấy, đã dùng các dấu lạ điềm thiêng, và dang cánh tay mạnh mẽ uy quyền để đưa anh (em) ra. ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ xử như thế với mọi dân mà anh (em) sợ.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.956Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "9917c982-5308-47ce-a26b-2425c124617e",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ gửi cả ong bầu đến với chúng, cho đến khi những kẻ còn lại, những kẻ trốn tránh để khỏi giáp mặt anh (em), bị tiêu diệt.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.030Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "f523e5f2-2152-48ea-8374-14cf296dbaae",
"text": "Đừng run khiếp trước mặt chúng, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ở giữa anh (em), là một Thiên Chúa vĩ đại, khả uý.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.068Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.068Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "344f9e6e-51c5-4d8a-994f-ee59e7c58023",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ dần dần đuổi các dân tộc đó cho khuất mắt anh (em) ; anh (em) sẽ không thể tận diệt chúng mau chóng, kẻo dã thú sinh sôi nảy nở làm hại anh (em).",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.107Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "b7f1fefc-d135-44e6-93bc-d0b7a17845ef",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ trao chúng cho anh (em) và sẽ làm cho chúng vô cùng hoảng sợ, cho đến khi chúng bị tiêu diệt.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.154Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.154Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "9b7b6136-dc65-4a79-9d77-fcdf42eb580e",
"text": "Người sẽ trao các vua của chúng vào tay anh (em), anh (em) sẽ làm cho tên chúng biến mất không còn dấu vết trong thiên hạ, và không ai sẽ đứng vững được trước mặt anh (em), cho đến khi anh (em) tiêu diệt chúng.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.174Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "94979b85-9370-4daa-bece-5c7cbb6dc99b",
"text": "Tượng các thần của chúng, anh (em) phải bỏ vào lửa mà thiêu. Anh (em) đừng ham muốn bạc vàng trên các tượng ấy mà lấy cho mình, kẻo anh (em) bị mắc bẫy, vì đó là vật ghê tởm đối với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.184Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "f649f67f-3310-4fdc-87d3-b87a7d79c342",
"text": "Anh (em) đừng đưa một vật ghê tởm vào nhà anh (em), vì anh (em) sẽ trở thành của tru hiến như nó. Anh (em) phải kỵ nó và ghê tởm nó, vì nó là của tru hiến.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.217Z",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
}
] |
[
{
"id": "1e683a5a-9f0a-44c9-80cd-849f6b029474",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.707Z",
"targetId": "9b673ed1-18c2-4d11-9c59-f536e24f86e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "04035000-58ef-431b-8e6b-433808e0f144",
"content": "Xh 34,11-17; Tv 106,34-39",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.720Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.720Z",
"targetId": "9b673ed1-18c2-4d11-9c59-f536e24f86e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "0a25099b-8322-4e2d-9dd9-3ef1f3897652",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.731Z",
"targetId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "0d084171-59a4-4ee6-9619-0e14ef6e34a7",
"content": "Đnl 4,38; Cv 13,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.881Z",
"targetId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "bb75f1a9-bb7c-43de-b357-dfad7b085f5e",
"content": "English: Girgashites | French: Guirgashites | Latin: Gergesaeus | Origin: גִּרְגָּשִׁי | Vietnamese: Ghia-ga-si -- St 10,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.745Z",
"targetId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "7889fbe1-9bf9-4fad-b1df-8bea7f1a87d1",
"content": "Xh 23,32-33; 34,12-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.956Z",
"targetId": "c271ae84-6ea6-4d60-82cd-ec787e59678d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "35a600d0-14eb-43d9-9afd-da0404673ced",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 173,
"endOffset": 173,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.762Z",
"targetId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "43b5fb43-e1c9-4b2d-a9e1-5896b9f331f6",
"content": "Tl 3,5-6; 1 V 11,1-2; Er 9,1-2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.996Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.996Z",
"targetId": "80b18215-f7b6-46c1-9f0b-e4ade71b8342",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "b8ea4d42-4700-4ddc-bff2-1d555b1e5626",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.779Z",
"targetId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "88efdf09-bebb-4b32-8c20-63407d3e2c8e",
"content": "Đnl 12,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.118Z",
"targetId": "daf702a5-4ee6-4f94-b002-978207ace36f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "d9db83aa-1920-4728-8ef7-cdde1d6e1e17",
"content": "English: Perizzites | French: Perizzite | Latin: Pherezaeus | Origin: פְּרִזִּי | Vietnamese: Pơ-rít-di (người) -- Tl 1,4 ; Gs 17,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 194,
"endOffset": 194,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.800Z",
"targetId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "b92e990f-6eb6-4f57-a504-cc6d70febe13",
"content": "Đnl 14,2; Xh 19,6; Is 62,12; Gr 2,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.216Z",
"targetId": "b73269b5-5531-42bc-93a9-458769980837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "0ccf5058-4e93-479f-a229-5c79ee238090",
"content": "English: Hivites | French: Hivvite | Latin: Hevaeus | Origin: חִוִּי | Vietnamese: Khi-vi -- Gs 9,7 ; St 34,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 202,
"endOffset": 202,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.819Z",
"targetId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "7aa92c9a-ebc8-48ce-ad4f-25f741e24b1c",
"content": "Am 3,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.236Z",
"targetId": "b73269b5-5531-42bc-93a9-458769980837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "e529d11b-71cf-4608-a292-e8c0f6011c50",
"content": "English: Jebus | French: Jevus | Latin: Iebus | Origin: יְבוּס | Vietnamese: Giơ-vút 1 -- tên cũ của Giê-ru-sa-lem, Tl 19,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 211,
"endOffset": 211,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.839Z",
"targetId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "43c3234a-a228-4a6d-8dae-664a8389a3f4",
"content": "Ga 15,16; 1 Cr 1,26-29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.340Z",
"targetId": "2b14256f-feaa-4a56-98dc-669b6a5a0786",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "33194135-cdbb-45b2-8cc0-ed6d7f6c48f5",
"content": "*Người Khết* : cư dân miền Tiểu Á đã di dời qua Ca-na-an ; *người Ghia-ga-si* : Kinh Thánh ít nói tới, có thể là đồng minh của người Khết ; *người Pơ-rít-di, Khi-vi* : dân cư miền núi ở trung phần xứ Pa-lét-tin ; *người Giơ-vút* : cư dân từ thời cổ xưa ở vùng Giê-ru-sa-lem ; *người E-mô-ri, Ca-na-an* : x. 1,19+. Cũng x. Gs 3,10.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 250,
"endOffset": 250,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.858Z",
"targetId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "f647aa34-9d50-4609-92f3-b39abce62b64",
"content": "1 Ga 4,10.19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.452Z",
"targetId": "dea079f8-d91c-4ff4-8feb-dd5d89a01e00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "7d51ab5d-6229-4e6b-b416-3aa4197a10ff",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.917Z",
"targetId": "c271ae84-6ea6-4d60-82cd-ec787e59678d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "1acfcd14-8005-4fe5-9b54-b988347121b5",
"content": "Xh 23,22-23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.621Z",
"targetId": "834cf5a5-98e2-497d-b10f-834336e13500",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "431ad732-af11-4d61-b613-bfa2f0ec677b",
"content": "X. 2,34+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.936Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.936Z",
"targetId": "c271ae84-6ea6-4d60-82cd-ec787e59678d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "c39a1322-4177-4235-ae61-56bf514a829d",
"content": "Ga 14,21-23; Lc 1,72",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.638Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.638Z",
"targetId": "834cf5a5-98e2-497d-b10f-834336e13500",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "46542ec3-8e0d-4447-bfc3-534451ac7581",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.038Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.038Z",
"targetId": "43bcf232-fc37-42fc-ac3f-892b82b9f5fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "2b5c7f8e-153d-4973-9161-2908848bdd1b",
"content": "Đnl 28,60; Xh 15,26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.757Z",
"targetId": "912378e1-7f88-4819-98ba-90989ee266d6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "d0542edd-5a1f-4403-bb33-49f47c15b8bd",
"content": "M chép *không còn theo tôi nữa* (ngôi thứ nhất), trong lúc đây là những lời ông Mô-sê nói về lòng trung tín đối với Thiên Chúa. Nhưng cũng có thể hiểu đây là những lời cảnh cáo của chính Thiên Chúa, và có thể dịch là *không còn theo Ta nữa*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.061Z",
"targetId": "43bcf232-fc37-42fc-ac3f-892b82b9f5fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "1cf54a8e-99c7-4537-97ff-4d128904f022",
"content": "Xh 23,24-33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.808Z",
"targetId": "8c3aeca9-9d47-4b3e-9a22-48f33ce9e66b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "7676b369-ea8b-4360-abe3-c90dea3537c5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.078Z",
"targetId": "43bcf232-fc37-42fc-ac3f-892b82b9f5fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "95c8d04b-483f-44e7-a748-c8778bbb5db7",
"content": "Đnl 9,1-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.861Z",
"targetId": "6c6aa7f0-7852-4e48-a4d1-f2d3c8d33926",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "0d9025cd-be54-429c-a579-f358737d1e87",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.158Z",
"targetId": "b73269b5-5531-42bc-93a9-458769980837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "e506ff7b-fc90-4ebb-92b4-d355780834cb",
"content": "Xh 23,28; Gs 24,12; Kn 12,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.058Z",
"targetId": "9917c982-5308-47ce-a26b-2425c124617e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "78de4f94-173a-454d-98f5-8b3fe90331e8",
"content": "*Dân thánh hiến cho Đức Chúa* (x. 14,2.21 ; 26,19 ; 28,9), nghĩa là hoàn toàn *thuộc quyền sở hữu của Người*, không phải do công trạng của mình mà là do một sự *chọn lựa* nhưng không của Người. Bởi vậy, dân phải đoạn tuyệt với những cung cách phượng thờ của các dân kia mà Thiên Chúa *ghê tởm* (cc. 2-5 và 25-26), đồng thời có một lối sống phù hợp với các thánh chỉ của Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.176Z",
"targetId": "b73269b5-5531-42bc-93a9-458769980837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "e3f2be78-b951-4ed1-aeda-6f1e17c92fc3",
"content": "Xh 23,29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.141Z",
"targetId": "344f9e6e-51c5-4d8a-994f-ee59e7c58023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "f57de95c-cb2c-47ee-bb6d-b4414bf2a888",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.196Z",
"targetId": "b73269b5-5531-42bc-93a9-458769980837",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "4090cd48-a0e0-4251-af7d-cff4607b8c29",
"content": "Lv 27,28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.228Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.228Z",
"targetId": "f649f67f-3310-4fdc-87d3-b87a7d79c342",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "d5943c4b-63fd-42a5-8baa-817314c9ba41",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.289Z",
"targetId": "96b4fe2b-4f30-43db-aff0-1ea4bba3e8d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "4ee74037-45e1-4118-9eb9-33d1839309f5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.303Z",
"targetId": "2b14256f-feaa-4a56-98dc-669b6a5a0786",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "747d1fbc-180b-4dd0-a4b3-c9794f2510d3",
"content": "C.7 này đưa ra một định luật, một hằng số của ơn tuyển chọn : Kinh Thánh cho thấy Thiên Chúa luôn chọn cái gì *nhỏ bé nhất* : Ít-ra-en là *dân nhỏ nhất trong các dân* ; thời các thủ lãnh, Chúa sẽ dùng *ba trăm người tớp nước như chó* mà cứu dân khỏi quân Ma-đi-an (Tl 7,2.5-7) ; người đàn bà hiếm con, mẹ ông Sa-mu-en, sẽ nói : *cung nỏ người hùng bị bẻ tan, kẻ yếu sức lại trở nên hùng dũng* (1 Sm 2,4) ; Đa-vít *chỉ là một đứa trẻ không mang gươm* mà hạ được tên khổng lồ Phi-li-tinh (1 Sm 14,32) ; Bê-lem Ép-ra-tha, *nhỏ bé nhất trong các chi tộc Giu-đa*, sẽ là nơi xuất thân *vị thống lãnh Ít-ra-en* (Mk 5,1 ...) ; và Đức Ma-ri-a sẽ tuyên xưng chân lý tuyển chọn ấy trong câu ca bất hủ : *Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường* (Lc 1,52). Thánh Phao-lô về sau sẽ triển khai điểm này, mà chính ngài kinh nghiệm trong cuộc đời tông đồ của mình (1 Cr 1,27-29 ; 2,3.5).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.320Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.320Z",
"targetId": "2b14256f-feaa-4a56-98dc-669b6a5a0786",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "887e0e30-231f-4a2a-93b7-127e017fda05",
"content": "X. 4,31+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.379Z",
"targetId": "dea079f8-d91c-4ff4-8feb-dd5d89a01e00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "97e9fa83-5f2f-4095-828b-2ab0167d95b3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.399Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.399Z",
"targetId": "dea079f8-d91c-4ff4-8feb-dd5d89a01e00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "0eafc4d0-a62b-4483-b1e1-832a4514397a",
"content": "English: Pharaoh | French: Pharaon | Latin: Pharaon | Origin: פַּרְעֹה | Vietnamese: Pha-ra-ô -- 1 Sb 4,18 ; Gr 25,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 179,
"endOffset": 179,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.418Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.418Z",
"targetId": "dea079f8-d91c-4ff4-8feb-dd5d89a01e00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "5566167d-afea-46d3-a249-0a95363dda0c",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 191,
"endOffset": 191,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.439Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.439Z",
"targetId": "dea079f8-d91c-4ff4-8feb-dd5d89a01e00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "abc6a016-eb8c-4837-b4fb-c6e7682779e1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.489Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.489Z",
"targetId": "07a9f8b0-5ddf-458d-9845-b3f9d559a1af",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "4993ef1b-debc-45f2-9ae1-1facd02bfacd",
"content": "*Nhằm chính bản thân nó* (hai lần) : khẳng định rõ ràng Chúa sẽ xét xử theo trách nhiệm riêng từng người (x. 24,16). Đây là một tiến bộ so với 5,9 và Xh 34,7. Sau này, ngôn sứ Ê-dê-ki-en sẽ tuyên bố điều đó một cách dứt khoát trong trọn ch. 18. Cũng x. Gr 31,29-30.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 173,
"endOffset": 173,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.523Z",
"targetId": "3df1bea6-bb77-4f10-a0d6-8861502f82e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "54cb2a5b-7802-40a1-90d7-1c4c38d0c583",
"content": "Cc. 11-12 : x. 4,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.562Z",
"targetId": "f40939b9-6658-42e0-b1ac-3e63a1418886",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "840000dc-449c-443b-9c3a-87327601c543",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.601Z",
"targetId": "834cf5a5-98e2-497d-b10f-834336e13500",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "124ef895-cf15-458f-b579-a2da8487082e",
"content": "*Lúa mì, rượu mới, dầu tươi* : x. 11,14+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 192,
"endOffset": 192,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.671Z",
"targetId": "a717472e-3cbd-4565-90db-fae6dac23166",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "27e3545c-3f9f-467f-9303-7df2c3faf81c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.718Z",
"targetId": "912378e1-7f88-4819-98ba-90989ee266d6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "c2bde545-1d93-49ca-b092-ab473d02d7b7",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.737Z",
"targetId": "912378e1-7f88-4819-98ba-90989ee266d6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "bbaaacce-4c7f-4050-b409-cfd0e71fc171",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.791Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.791Z",
"targetId": "8c3aeca9-9d47-4b3e-9a22-48f33ce9e66b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "7e33f094-dfb8-4ee5-9df5-2bc63321c278",
"content": "*Đừng sợ* : x. 1,21+. – *Chỉ cần nhớ lại* : x. 4,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.900Z",
"targetId": "d5837b40-9abf-40ae-865b-5cfdf93904da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "19dfa1c1-a625-43b9-9c90-371f09397509",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.918Z",
"targetId": "d5837b40-9abf-40ae-865b-5cfdf93904da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "cc56beb0-1018-4dab-ba80-66f6d8eefe9a",
"content": "English: Pharaoh | French: Pharaon | Latin: Pharaon | Origin: פַּרְעֹה | Vietnamese: Pha-ra-ô -- 1 Sb 4,18 ; Gr 25,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.933Z",
"targetId": "d5837b40-9abf-40ae-865b-5cfdf93904da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "5e795783-6b42-412d-8700-48f66256b590",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.945Z",
"targetId": "d5837b40-9abf-40ae-865b-5cfdf93904da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "7e7a67bc-75c9-47e0-992c-cd5bfb20dc56",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.978Z",
"targetId": "c6355599-b9ae-41ce-b73f-3549573e9725",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "18440f6e-39c4-4e0d-97b8-799c3b87521d",
"content": "Nói *đưa ra* tức là nhắc đến cuộc “xuất hành”, cuộc giải phóng Ít-ra-en khỏi ách nô lệ Ai-cập (x. 5,15+ ; 1,27 ; 5,6 ; 6,12 ; 8,14 ; 9,7 ; 13,6.11 ; 16,3 ; 29,24). Biến cố xuất hành trở thành mô hình cho mỗi một lần Ít-ra-en được giải phóng trong tương lai (x. Is 43,16-20 ; 48,20-21 ; Gr 23,7-8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.998Z",
"targetId": "c6355599-b9ae-41ce-b73f-3549573e9725",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "fe4094c9-10b3-4cd5-ac5e-f5a649c4a01b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 182,
"endOffset": 182,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.014Z",
"targetId": "c6355599-b9ae-41ce-b73f-3549573e9725",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "82eb543c-bac7-4952-8b64-4c4fffa6ae09",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.048Z",
"targetId": "9917c982-5308-47ce-a26b-2425c124617e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "d026dc5f-14b1-4d97-9e40-1a9db168fb61",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.081Z",
"targetId": "f523e5f2-2152-48ea-8374-14cf296dbaae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "71ad5d31-c103-488b-87a5-19bc0f544e96",
"content": "*Đừng run khiếp* : x. 1,21+. – *Đức Chúa ở giữa anh em* : x. 5,4+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.092Z",
"targetId": "f523e5f2-2152-48ea-8374-14cf296dbaae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "d53280d6-2697-4a09-8294-0bc3d2bf3368",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.120Z",
"targetId": "344f9e6e-51c5-4d8a-994f-ee59e7c58023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "28d445db-1460-4c10-a468-8c86f6f0022d",
"content": "Đây là cách lý giải của Đnl về sự chậm trễ trong cuộc đánh chiếm đất hứa (x. Xh 23,29). So sánh với c.20 (Xh 23,28ss) và 9,3.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 182,
"endOffset": 182,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.132Z",
"targetId": "344f9e6e-51c5-4d8a-994f-ee59e7c58023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "dd3a227b-c469-45c5-a46e-d44280252f7e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.164Z",
"targetId": "b7f1fefc-d135-44e6-93bc-d0b7a17845ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "9abe31a8-73ff-4d61-b0e0-d477dfd8ac05",
"content": "C. 25-26 : x. c.6+. – Từ *ghê tởm* chỉ tất cả những gì thuộc việc thờ cúng tà thần : những tượng thần, những tập quán, vv...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 173,
"endOffset": 173,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.195Z",
"targetId": "94979b85-9370-4daa-bece-5c7cbb6dc99b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "051507bc-dfea-484d-9178-ba6665dc4e21",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 190,
"endOffset": 190,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:35.207Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:35.207Z",
"targetId": "94979b85-9370-4daa-bece-5c7cbb6dc99b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
}
] |
[
{
"id": "9b673ed1-18c2-4d11-9c59-f536e24f86e7",
"text": "Ít-ra-en, một dân được tách riêng ra",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:33.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:33.696Z",
"verseId": "50bd7716-ffec-4f57-aad3-e6381dbd9a86",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "96b4fe2b-4f30-43db-aff0-1ea4bba3e8d2",
"text": "Chúa chọn và ưu đãi Ít-ra-en",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.270Z",
"verseId": "2b14256f-feaa-4a56-98dc-669b6a5a0786",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
},
{
"id": "6c6aa7f0-7852-4e48-a4d1-f2d3c8d33926",
"text": "Quyền lực của Thiên Chúa",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:34.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:34.845Z",
"verseId": "d324a719-0f05-40a0-ba7e-e968d27089e5",
"chapterId": "3f679ef6-4836-4673-bd32-9bb49e446667"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde",
"number": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "d4610828-3ccd-48a6-9168-341c3f72691d",
"text": "Tất cả mệnh lệnh mà tôi truyền cho anh (em) hôm nay, anh em hãy lo đem ra thực hành để anh em được sống, được trở nên đông đúc và được vào chiếm hữu đất mà ĐỨC CHÚA đã thề hứa với cha ông anh em.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.527Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "085bde40-81e1-4596-a55c-3f41acf85e0c",
"text": "Anh (em) phải nhớ lại tất cả con đường mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã dẫn anh (em) đi suốt bốn mươi năm nay trong sa mạc, để bắt anh (em) phải cùng cực ; như vậy Người thử thách anh (em) cho biết lòng dạ anh (em), xem anh (em) có giữ các mệnh lệnh của Người hay không.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.585Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "6f6aa54f-a408-41bd-9501-56a10386b0bb",
"text": "Người đã bắt anh (em) phải cùng cực, phải đói, rồi đã cho anh (em) ăn man-na là của ăn anh (em) chưa từng biết và cha ông anh (em) cũng chưa từng biết, ngõ hầu làm cho anh (em) nhận biết rằng người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn sống nhờ mọi lời miệng ĐỨC CHÚA phán ra.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.615Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "1b0e9abd-02a2-4868-83af-6291a0518676",
"text": "Bốn mươi năm qua, áo anh (em) mặc đã không rách, chân anh (em) đã không sưng lên.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.669Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.669Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "fd88bea6-84e8-4d5f-adc6-dfb558bc3b75",
"text": "",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.679Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "f946485f-9866-47dd-9357-21cce04e28ff",
"text": "Suy nghĩ lại, anh (em) phải nhận biết rằng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), giáo dục anh (em), như một người giáo dục con mình.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.701Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "58fa756f-b6a4-4f9b-b5fc-43d07e25b808",
"text": "Anh (em) phải giữ các mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mà đi theo đường lối của Người và kính sợ Người.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.732Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "c6ab7fc9-f0b5-49a4-8afd-9f6d71af10ef",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sắp đưa anh (em) vào một miền đất tốt tươi, miền đất có những dòng nước, những suối, những mạch nước ngầm chảy ra trong đồng bằng và trên núi,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.753Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.753Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "f13dc6f5-071f-465e-a1c8-20c629100148",
"text": "miền đất có lúa mì, lúa mạch, cây nho, cây vả, cây lựu, miền đất có cây ô-liu để ép dầu và có mật ong,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.804Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "51597041-84e1-4ba8-8838-786e0bc1b003",
"text": "miền đất ở đó anh (em) sẽ ăn bánh mà không bị hạn chế, ở đó anh (em) sẽ không thiếu thốn gì, miền đất mà đá là sắt, và núi có đồng cho anh (em) khai thác.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.814Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "82492c58-af9b-4636-8f36-a47cc91564b0",
"text": "Anh (em) sẽ được ăn, sẽ được no nê và sẽ chúc tụng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), vì miền đất tốt tươi mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.834Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.834Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "06d0806e-eaa1-4ee9-a6cf-3f3e7354fecc",
"text": "Anh (em) hãy ý tứ đừng quên ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mà không giữ các mệnh lệnh, quyết định và thánh chỉ của Người, mà tôi truyền cho anh (em) hôm nay.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.864Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.864Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "b5b6946d-2b26-465c-820a-a9b84fa8ea22",
"text": "Khi anh (em) được ăn, được no nê, khi anh (em) xây nhà đẹp để ở,",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.902Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "927d6716-4c06-4ae3-87bc-31ea430cdb7d",
"text": "khi anh (em) có nhiều bò và chiên dê, nhiều vàng bạc và nhiều mọi thứ của cải,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.913Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "b972ccf9-f112-44c9-968a-ec3c3eb07f2a",
"text": "thì lòng anh (em) đừng kiêu ngạo mà quên ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), Đấng đã đưa anh (em) ra khỏi đất Ai-cập, khỏi cảnh nô lệ.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.923Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "e083050a-d2d1-4afc-9e1b-4dedd95ffac5",
"text": "Người đã dẫn anh (em) đi trong sa mạc mênh mông khủng khiếp, đầy rắn lửa và bọ cạp, trong miền đất khô cằn không giọt nước. Người đã khiến nước từ tảng đá hoa cương chảy ra cho anh (em) uống.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.965Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.965Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "c6610be1-7756-414f-bd71-4b7d2e59f7f8",
"text": "Trong sa mạc, Người đã cho anh (em) ăn man-na, thức ăn mà cha ông anh (em) chưa từng biết, để bắt anh (em) phải cùng cực và thử thách anh (em), hầu làm cho anh (em) được hạnh phúc trong tương lai.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.996Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.996Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "ddf8c521-d231-477c-b18e-8b958651ae8a",
"text": "Anh (em) đừng tự bảo : “Chính năng lực của tôi và sức mạnh bàn tay tôi đã tạo ra cho tôi sự giàu có này.”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.016Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.016Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "0abf5644-71db-4b93-8001-7b29693a4c72",
"text": "Anh (em) hãy nhớ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), vì Người ban cho anh (em) năng lực tạo ra sự giàu có, để Người giữ vững giao ước đã thề với cha ông anh (em), như anh (em) thấy hôm nay.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.047Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "714aa5d4-943f-4987-89c8-cf05c457b1c7",
"text": "Nhưng nếu chẳng may anh (em) quên lãng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mà theo các thần khác, phụng thờ và sụp xuống lạy chúng, thì hôm nay tôi cảnh cáo anh em : chắc chắn anh em sẽ bị diệt vong ;",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.069Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "c35c3452-ee26-4c6b-8314-bddb457d5ae5",
"text": "như các dân mà ĐỨC CHÚA sắp tiêu diệt cho khuất mắt anh em, anh em cũng sẽ bị diệt vong như vậy, vì đã không nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.101Z",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
}
] |
[
{
"id": "eb723763-b805-4f83-ae3c-f1663e93dd70",
"content": "Khác với các ngôn sứ là những người luôn xem thời kỳ *bốn mươi năm trong sa mạc* như là thời kỳ lý tưởng cho tình yêu giữa Thiên Chúa và Ít-ra-en (x. Hs 2,16tt), soạn giả Đnl xem thời kỳ này là một *thử thách* đến *cùng cực* (8,2-3). Soạn giả Ds (truyền thống Tư Tế) còn cho là một hình phạt nữa (Ds 14,27-35). Về chủ đề thử thách trong sa mạc, x. Xh 15,22 – 17,7 ; 32 – 34.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.554Z",
"targetId": "d6935004-7951-455f-b443-17cfb642dd18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "92b335d7-c09a-45bd-a1da-48697affd683",
"content": "Đnl 29,4-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.605Z",
"targetId": "085bde40-81e1-4596-a55c-3f41acf85e0c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "40b1b22a-6188-4b37-96f4-dbbefa770773",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.564Z",
"targetId": "d4610828-3ccd-48a6-9168-341c3f72691d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "79c13e09-504b-4f13-89e6-2c03a6855cf1",
"content": "Xh 16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.649Z",
"targetId": "6f6aa54f-a408-41bd-9501-56a10386b0bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "88c63fa8-483a-4692-9d88-d0061183298a",
"content": "X. 4,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 194,
"endOffset": 194,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.575Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.575Z",
"targetId": "d4610828-3ccd-48a6-9168-341c3f72691d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "cca6188a-e7fa-47f5-bd8b-0734d042e329",
"content": "Mt 4,4; Ga 4,34",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 192,
"endOffset": 192,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.659Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.659Z",
"targetId": "6f6aa54f-a408-41bd-9501-56a10386b0bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "45b7df6d-fb54-4aad-ac0f-2a11f41bfb7e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.595Z",
"targetId": "085bde40-81e1-4596-a55c-3f41acf85e0c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "6e639614-79c8-4899-b7cb-0c3674cf571a",
"content": "2 Sm 7,4; Cn 3,11-12; Kn 11,9-10; 1 Cr 11,31-32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.722Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.722Z",
"targetId": "f946485f-9866-47dd-9357-21cce04e28ff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "cc0a867c-705a-459d-8e20-cc9e00ecc7a0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 271,
"endOffset": 271,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.629Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.629Z",
"targetId": "6f6aa54f-a408-41bd-9501-56a10386b0bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "c4edd575-b086-4267-9899-182e5a7e4c7b",
"content": "Đnl 11,10-12; 2 V 18,32; Gr 2,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.794Z",
"targetId": "c6ab7fc9-f0b5-49a4-8afd-9f6d71af10ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "1befac55-6fed-4158-a091-37a30f725c6e",
"content": "ds : *sống nhờ tất cả những gì xuất phát từ miệng Đức Chúa*, áp dụng cho man-na. Dĩ nhiên, man-na không xuất phát từ miệng Thiên Chúa, nhưng đã được lời Chúa phán cho ông Mô-sê biết trước : x. Xh 16,4. Man-na là dấu chỉ *lời miệng Thiên Chúa phán là lời hữu hiệu* và nặng tình chung thuỷ (Is 55,11 ; Tv 89,35 ...), có sức làm cho *người ta sống* (Tv 119,50.116.154.159).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 279,
"endOffset": 279,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.639Z",
"targetId": "6f6aa54f-a408-41bd-9501-56a10386b0bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "7d6d7f09-ad0d-41e5-8b06-4c3a727185c9",
"content": "Hc 10,12; Gr 2,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.955Z",
"targetId": "b972ccf9-f112-44c9-968a-ec3c3eb07f2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "c14ca156-f852-4a69-b9c6-90094194f240",
"content": "Cc. 5-6 : cái nhìn ở đây tích cực hơn : phải *suy nghĩ lại* (ds : *biết với con tim của anh em*), phải *nhận biết rằng* đó là thời kỳ Chúa *giáo dục* mình, để tập *đi theo đường lối Chúa và kính sợ Chúa* (x. 5,29+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.690Z",
"targetId": "fd88bea6-84e8-4d5f-adc6-dfb558bc3b75",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "d4ab5eaa-0a5b-4942-aaff-0a2ec7bc8056",
"content": "Ds 21,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.976Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.976Z",
"targetId": "e083050a-d2d1-4afc-9e1b-4dedd95ffac5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "5f5d3a59-b440-43e4-9340-cb849b684ccb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.711Z",
"targetId": "f946485f-9866-47dd-9357-21cce04e28ff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "4f81b7f3-ec59-4182-b0e9-a7a22f70edf6",
"content": "Xh 17,1-7; Ds 20,1-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.986Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.986Z",
"targetId": "e083050a-d2d1-4afc-9e1b-4dedd95ffac5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "04dc338f-6409-4b10-b3d7-a00298ab72d2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.742Z",
"targetId": "58fa756f-b6a4-4f9b-b5fc-43d07e25b808",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "9dfa5658-f033-44e1-be8a-a9c2d7e42fa8",
"content": "Xh 16; Ds 11,7-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.006Z",
"targetId": "c6610be1-7756-414f-bd71-4b7d2e59f7f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "f8147afc-f6a8-4d43-8df9-0611138bc057",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.774Z",
"targetId": "c6ab7fc9-f0b5-49a4-8afd-9f6d71af10ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "4bd6913c-932f-4857-994b-89e44a014d61",
"content": "Đnl 9,4; 32,27; Tl 7,2; Am 6,13; Is 10,13-15; Ga 15,5; 1 Cr 1,26-31; Ep 2,8-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.030Z",
"targetId": "ddf8c521-d231-477c-b18e-8b958651ae8a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "d7aa1262-42de-427b-b97e-d125ccfde008",
"content": "Cc. 7 và 10, *miền đất tốt tươi* : x. 3,25+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.784Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.784Z",
"targetId": "c6ab7fc9-f0b5-49a4-8afd-9f6d71af10ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "4342e7d1-180a-40a9-8881-934081415ee5",
"content": "Đnl 4,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.089Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.089Z",
"targetId": "714aa5d4-943f-4987-89c8-cf05c457b1c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "7368539c-50da-444c-8321-cfca0f166948",
"content": "C.9, cũng như c.4 trên, là một cách suy diễn và cường điệu để ca ngợi vĩ nghiệp mà Chúa đã thực hiện cho dân Người. Đặc biệt c.4 chép những yếu tố không hề có trong cả bộ Ngũ Thư. – *Sắt* là một vật liệu rất được chuộng trong thế giới Trung Đông thời bấy giờ, tiêu biểu cho tiến bộ kỹ thuật và vũ trang (x. 3,11 ; 1 Sm 13,20 ; 17,7 ...).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.824Z",
"targetId": "51597041-84e1-4ba8-8838-786e0bc1b003",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "bc2a589f-8863-48c9-aa9c-dd96437bf295",
"content": "Đnl 4,26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.147Z",
"targetId": "c35c3452-ee26-4c6b-8314-bddb457d5ae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "f7d4cbea-14ff-4584-a89d-94924d89b0d7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.844Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.844Z",
"targetId": "82492c58-af9b-4636-8f36-a47cc91564b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "f5523c3e-2c68-451a-8d71-3dd8a77e0b64",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.854Z",
"targetId": "82492c58-af9b-4636-8f36-a47cc91564b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "4f8a6452-a9a1-4778-abfc-f17651553592",
"content": "*Đừng quên, hãy nhớ Đức Chúa* (cc. 11.14.18.19) : x. 4,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.881Z",
"targetId": "06d0806e-eaa1-4ee9-a6cf-3f3e7354fecc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "488b1448-1610-457a-ae86-ee3b6b2fbf34",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.892Z",
"targetId": "06d0806e-eaa1-4ee9-a6cf-3f3e7354fecc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "9472c9e2-6b10-490a-bcd6-7955a31fd4f7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.933Z",
"targetId": "b972ccf9-f112-44c9-968a-ec3c3eb07f2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "4fcbbd6d-e060-445a-b015-a1a7a621aca6",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.944Z",
"targetId": "b972ccf9-f112-44c9-968a-ec3c3eb07f2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "52c11d42-d3b2-43e3-b782-e603a42eb3bf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.059Z",
"targetId": "0abf5644-71db-4b93-8001-7b29693a4c72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "12c8d1a7-08d3-4c95-8199-8f3e4c753cec",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.079Z",
"targetId": "714aa5d4-943f-4987-89c8-cf05c457b1c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "a4b0aa87-54ac-4de8-b35a-14583b0c817a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.114Z",
"targetId": "c35c3452-ee26-4c6b-8314-bddb457d5ae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "48ad1083-bd85-449b-8f19-cf27c0e0549d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:42.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:42.129Z",
"targetId": "c35c3452-ee26-4c6b-8314-bddb457d5ae5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
}
] |
[
{
"id": "d6935004-7951-455f-b443-17cfb642dd18",
"text": "Thử thách trong sa mạc",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.544Z",
"verseId": "d4610828-3ccd-48a6-9168-341c3f72691d",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
},
{
"id": "81b17cfa-b496-4eda-877c-b1f5235845e7",
"text": "Đề phòng các cám dỗ khi vào đất hứa",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:41.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:41.763Z",
"verseId": "c6ab7fc9-f0b5-49a4-8afd-9f6d71af10ef",
"chapterId": "c58e35c7-a377-4383-bce9-7db0779f9bde"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30",
"number": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "f0c56f90-9b0a-48ee-a201-c6a4bbefa6d7",
"text": "Nghe đây, hỡi Ít-ra-en ! Hôm nay anh (em) sắp qua sông Gio-đan để vào trục xuất những dân tộc lớn và mạnh hơn anh (em), có những thành lớn và tường luỹ ngất trời,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.008Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "17ce8dad-764f-47c4-a30b-82732e05ff79",
"text": "một dân lớn và cao, là con cái A-nác, mà anh (em) biết và anh (em) đã nghe nói : “Ai đứng vững được trước mặt con cái A-nác ?”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.117Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "668f9044-aa88-41e7-8925-5bf92747b6d9",
"text": "Hôm nay, anh (em) phải biết rằng : chính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ đi qua trước mặt anh (em) như ngọn lửa thiêu ; chính Người sẽ tiêu diệt chúng, chính Người sẽ hạ chúng xuống trước mặt anh (em). Anh (em) sẽ trục xuất chúng, sẽ làm chúng bị diệt vong mau lẹ, như Người đã phán với anh (em).",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.205Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "c66e2e7a-3fce-4174-9a97-943444487a00",
"text": "Khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đẩy lui chúng cho khuất mắt anh (em) thì anh (em) đừng tự bảo rằng : “Chính vì tôi công chính mà ĐỨC CHÚA đã đưa tôi vào chiếm hữu đất này” ; thật ra chính vì các dân tộc ấy có tội mà ĐỨC CHÚA trục xuất chúng cho khuất mắt anh (em).",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.267Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "c32b083b-c3a2-4876-82d6-8f52835d91db",
"text": "Không phải vì anh (em) công chính hay vì lòng anh (em) ngay thẳng mà anh (em) sắp được vào chiếm hữu đất của chúng, nhưng chính vì các dân tộc ấy có tội mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), trục xuất chúng cho khuất mắt anh (em). ĐỨC CHÚA làm như vậy để giữ vững lời Người đã thề với cha ông anh (em), là ông Áp-ra-ham, ông I-xa-ác và ông Gia-cóp.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.340Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "cb89c4cb-4854-4742-871e-7bb62f02be18",
"text": "Anh (em) phải biết rằng không phải vì anh (em) công chính mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) miền đất tốt tươi ấy để anh (em) chiếm hữu ; thật vậy, anh (em) là một dân cứng cổ.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.406Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.406Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "3a7b38a3-07fc-4718-a5fc-cc56f588b01e",
"text": "Anh (em) phải nhớ, đừng quên rằng anh (em) đã chọc giận ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), trong sa mạc. Từ ngày anh (em) ra khỏi đất Ai-cập cho đến khi tới đây, anh em đã phản nghịch chống lại ĐỨC CHÚA.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.441Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "9f0da6f1-25b8-4760-b854-ed9766e8b394",
"text": "Tại núi Khô-rếp, anh em đã chọc giận ĐỨC CHÚA, và Người đã nổi cơn thịnh nộ với anh em đến nỗi muốn tiêu diệt anh em.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.547Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "75a23256-dfc5-48cf-911a-ff09680fb872",
"text": "Khi lên núi để nhận các bia đá, những tấm bia giao ước mà ĐỨC CHÚA đã lập với anh em, tôi đã ở trên núi bốn mươi ngày bốn mươi đêm, không ăn bánh, không uống nước.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.578Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "9e9aa557-37a3-457c-82df-a9236bf5ed3e",
"text": "ĐỨC CHÚA đã ban cho tôi hai bia đá do ngón tay Thiên Chúa viết, trên đó có mọi lời ĐỨC CHÚA đã phán với anh em trên núi, từ trong đám lửa, trong ngày đại hội.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.598Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "a38494cb-b7f9-4056-87d5-4c824ab7266c",
"text": "Sau bốn mươi ngày bốn mươi đêm, ĐỨC CHÚA ban cho tôi hai bia đá, là những tấm bia giao ước.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.661Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "cde0afdf-09f9-4831-9dbf-9cd3e9e13040",
"text": "Bấy giờ, ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Đứng lên ! Mau xuống khỏi đây, vì dân của ngươi đã hư hỏng rồi, dân mà ngươi đã đưa ra khỏi Ai-cập. Chúng đã vội đi ra ngoài con đường Ta đã truyền cho chúng đi. Chúng đã đúc một tượng để thờ.”",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.682Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "31f0ac51-f122-443d-bf0a-1e7543190b9f",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Ta thấy rằng dân này là một dân cứng cổ.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.714Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "03750895-3c5f-49c4-bb0b-d528dbc88862",
"text": "Cứ để mặc Ta làm, Ta sẽ tiêu diệt chúng, sẽ xoá tên chúng không còn dấu vết trong thiên hạ. Nhưng Ta sẽ làm cho ngươi thành một dân tộc mạnh và đông hơn chúng.”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.750Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "ca0ce121-1b56-4194-8fb4-4366ee189a27",
"text": "Tôi đã quay xuống núi, bấy giờ núi đang bốc lửa, hai tay tôi cầm hai tấm bia giao ước.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.760Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "20fff4a1-0f77-442e-8109-2c28abfd45f8",
"text": "Tôi đã thấy anh em phạm tội nghịch cùng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em : anh em đã đúc tượng một con bê để thờ, anh em đã vội đi ra ngoài con đường ĐỨC CHÚA đã truyền cho anh em đi.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.771Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.771Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "ff5ac037-2452-45cf-84d3-78f40b7a9fe2",
"text": "Tôi bèn nắm lấy hai bia đá, dùng hai tay mà ném, và đập vỡ hai tấm bia đó trước mắt anh em.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.804Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "24aa708b-82a8-43d0-bbc0-fc610866d698",
"text": "Tôi đã phục xuống trước mặt ĐỨC CHÚA ; như lần trước, suốt bốn mươi ngày bốn mươi đêm, tôi không ăn bánh, không uống nước, vì mọi tội anh em đã phạm, khi làm điều dữ trái mắt ĐỨC CHÚA mà trêu giận Người.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.814Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "19fc67f1-62de-4c50-a72b-b50d3f60deb6",
"text": "Ấy vì tôi kinh hãi cơn thịnh nộ và trận lôi đình của ĐỨC CHÚA đang bùng lên chống lại anh em, đến nỗi Người muốn tiêu diệt anh em ; nhưng cả lần này nữa ĐỨC CHÚA cũng nhậm lời tôi.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.845Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "6211e081-770c-4ad2-9c47-e7411a8bbdec",
"text": "Với ông A-ha-ron, ĐỨC CHÚA cũng nổi cơn thịnh nộ dữ dội, đến nỗi muốn tiêu diệt ông ấy ; lúc đó, tôi cũng cầu xin cho ông A-ha-ron nữa.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.887Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "999318dc-261d-4d8f-b4d7-79b69d5e6515",
"text": "Còn sản phẩm tội lỗi anh em đã làm ra, là con bê, tôi đã lấy, bỏ vào lửa mà thiêu, nghiền nát, tán kỹ, đến nhuyễn thành bụi, rồi ném bụi đó xuống khe nước từ núi chảy ra.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.931Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.931Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "5d7b6dc8-194c-4e77-b672-c4f9ee4c0be8",
"text": "Tại Táp-ê-ra, Ma-xa và Kíp-rốt Ha Ta-a-va, anh em đã chọc giận ĐỨC CHÚA.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.955Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "3523d4b4-1279-491a-9bf1-468afe8c4f02",
"text": "Khi ĐỨC CHÚA sai anh em đi từ Ca-đê Bác-nê-a và phán : “Hãy lên và chiếm hữu đất Ta ban cho các ngươi”, anh em đã cưỡng lệnh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã không tin vào Người và không nghe tiếng Người.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.052Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.052Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "122a9aa8-7e37-4390-b880-5e0fd9b39da9",
"text": "Anh em đã phản nghịch chống lại ĐỨC CHÚA từ ngày tôi biết anh em.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.120Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "7a52029b-bdbe-4bb2-a61d-cabdbcb2cda6",
"text": "",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.144Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "5aca4f65-4229-4437-b43c-a91dd5539b2a",
"text": "Tôi đã phục xuống trước mặt ĐỨC CHÚA, suốt bốn mươi ngày bốn mươi đêm tôi đã phục xuống, vì ĐỨC CHÚA đã nói đến chuyện tiêu diệt anh em.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.165Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "dbfcf65f-6747-494b-9a9a-33403366f739",
"text": "Tôi cầu xin ĐỨC CHÚA và thưa rằng : “Lạy Chúa là ĐỨC CHÚA, xin đừng huỷ diệt dân ngài, cơ nghiệp Ngài đã dùng sức mạnh lớn lao của Ngài để giải thoát, và đã ra tay uy quyền đưa ra khỏi Ai-cập.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.206Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "43c0ee83-3a2c-4bdd-addd-58859f240aac",
"text": "Xin nhớ đến các tôi tớ Ngài là ông Áp-ra-ham, ông I-xa-ác và ông Gia-cóp, xin đừng để ý đến sự ngoan cố, sự gian ác và tội của dân này,",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.246Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "a6ec0512-05c5-4645-a965-8295768719fa",
"text": "kẻo tại miền đất từ đó Ngài đã đưa chúng con ra, người ta lại nói : ‘Chính vì ĐỨC CHÚA đã không thể đưa chúng vào đất Người đã thề hứa với chúng, và chính vì ghét chúng mà Người đã đưa chúng ra để giết chúng trong sa mạc !’",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.308Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "0f1485d5-283b-4bad-a69e-13088c2a41ee",
"text": "Thế nhưng đó là dân Ngài, cơ nghiệp Ngài đã dùng sức mạnh lớn lao và cánh tay uy quyền đưa ra khỏi đất Ai-cập.”",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.338Z",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
}
] |
[
{
"id": "d172c53d-f1ee-43e2-a594-dc35496f1ca0",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.046Z",
"targetId": "4ff2e8ba-f84f-4553-96f1-63a15f05395d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "f0ce4cc3-5d9d-41dd-8f0f-e3397ed109d7",
"content": "Đnl 4,38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.099Z",
"targetId": "f0c56f90-9b0a-48ee-a201-c6a4bbefa6d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "b2edab7b-6516-4e31-81ef-1b0d81867fd0",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.061Z",
"targetId": "f0c56f90-9b0a-48ee-a201-c6a4bbefa6d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "7868b010-e580-4260-b3e7-0336922b34f4",
"content": "Đnl 1,28; Ds 13,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.190Z",
"targetId": "17ce8dad-764f-47c4-a30b-82732e05ff79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "93b7a8ba-9465-4e41-9f69-9faf29efaaff",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.079Z",
"targetId": "f0c56f90-9b0a-48ee-a201-c6a4bbefa6d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "297b4e7c-6e3e-4753-a54e-138de52625b2",
"content": "Gs 3,3-4; 6,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.245Z",
"targetId": "668f9044-aa88-41e7-8925-5bf92747b6d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "75568b86-b2ab-4000-89ab-6b1f42389fee",
"content": "English: Anakim | French: Anaqites | Latin: Enac | Origin: עֲנָק | Vietnamese: A-nác 1 -- (người) con cháu ông A-nác, -- Ds 13,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.136Z",
"targetId": "17ce8dad-764f-47c4-a30b-82732e05ff79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "15e16a1c-8c26-44d4-9266-4663424ec6bc",
"content": "Đnl 7,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 220,
"endOffset": 220,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.255Z",
"targetId": "668f9044-aa88-41e7-8925-5bf92747b6d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "78a5408a-4daf-48fe-944d-788ca914b220",
"content": "English: Anakim | French: Anaqites | Latin: Enac | Origin: עֲנָק | Vietnamese: A-nác 1 -- (người) con cháu ông A-nác, -- Ds 13,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.154Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.154Z",
"targetId": "17ce8dad-764f-47c4-a30b-82732e05ff79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "94f5d94f-78b9-4371-89f0-6dfc9f4acb8c",
"content": "Đnl 8,17; Tl 7,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.320Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.320Z",
"targetId": "c66e2e7a-3fce-4174-9a97-943444487a00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "8f94830a-da58-4b60-9f82-269c6b4f6e13",
"content": "*Tường luỹ ngất trời ; dân lớn và cao* : x. 1,28+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.174Z",
"targetId": "17ce8dad-764f-47c4-a30b-82732e05ff79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "dde2f1d4-23cd-4618-be1b-6a3ed8c28d6b",
"content": "Đnl 18,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 232,
"endOffset": 232,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.331Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.331Z",
"targetId": "c66e2e7a-3fce-4174-9a97-943444487a00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "d7d9c887-5ac1-4a31-a300-4ef89f3921ce",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.221Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.221Z",
"targetId": "668f9044-aa88-41e7-8925-5bf92747b6d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "0e361ecd-c663-46d3-8022-be11100cc582",
"content": "Đnl 8,17; Tl 3,5; Ep 2,7-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.430Z",
"targetId": "cb89c4cb-4854-4742-871e-7bb62f02be18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "701ec5d8-2ade-44a0-a989-13e42ae8401c",
"content": "*Mau lẹ* : truyền thống ở đây khác với 7,22 (x. chú thích).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 269,
"endOffset": 269,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.235Z",
"targetId": "668f9044-aa88-41e7-8925-5bf92747b6d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "d9f9cd9a-1260-4cf7-8a56-7504894c8b42",
"content": "Xh 32ss",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.488Z",
"targetId": "cda9f333-d38c-436e-8a0a-08e5236e9df2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "d379c1dc-8d34-422c-8b08-ee951e141754",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.280Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.280Z",
"targetId": "c66e2e7a-3fce-4174-9a97-943444487a00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "c367a089-3e15-4271-9554-a1171c8b93a9",
"content": "Đnl 5,2-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.650Z",
"targetId": "9e9aa557-37a3-457c-82df-a9236bf5ed3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "27a87aba-05cd-4f20-ae85-1cc1c2daf2a2",
"content": "*Không phải vì ... công chính, nhưng vì ...* : Đnl lý giải việc trục xuất các dân ngoại là vì chúng *có tội*, và nhấn mạnh điều đó hai lần (cc. 4-5) ; một lần khác thì cho là vì Chúa muốn giữ lời hứa với các tổ phụ (c.5). Ngược lại, nếu Ít-ra-en cũng có tội thì cũng sẽ bị phạt như chúng, và phần cuối c.6 cho ta thấy phải lo sợ điều đó (*anh em là một dân cứng cổ*).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.290Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.290Z",
"targetId": "c66e2e7a-3fce-4174-9a97-943444487a00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "7fc2b4e0-c353-4257-8c25-af1cd2d5142c",
"content": "Đnl 9,6; 32,27; Xh 32,9; 2 V 17,14; Gr 7,26; 17,23; 19,15; Br 2,30",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.739Z",
"targetId": "31f0ac51-f122-443d-bf0a-1e7543190b9f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "95a010b8-4046-45e5-ae37-e6255d86f5ef",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.300Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.300Z",
"targetId": "c66e2e7a-3fce-4174-9a97-943444487a00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "6d3316bb-dd96-4763-84c6-695daeb218f2",
"content": "Hr 12,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.877Z",
"targetId": "19fc67f1-62de-4c50-a72b-b50d3f60deb6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "53d8af52-ea45-4da1-82ee-338e03119c82",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 231,
"endOffset": 231,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.310Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.310Z",
"targetId": "c66e2e7a-3fce-4174-9a97-943444487a00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "b0675598-4b54-4b3b-af7b-7c3bcfa4d4f9",
"content": "Xh 32,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.942Z",
"targetId": "999318dc-261d-4d8f-b4d7-79b69d5e6515",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "ff9278b2-2c16-477f-9191-bfb393b8b48b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.350Z",
"targetId": "c32b083b-c3a2-4876-82d6-8f52835d91db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "420361d7-1dda-4d44-ae71-257ac439d52f",
"content": "Đnl 1,25-40; Xh 17,1-7; Ds 11,1-34; 13,25–14,38; 20,1-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.996Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.996Z",
"targetId": "f017a538-b440-4922-8176-1565c2d0479c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "23133c13-643b-4092-ba28-c05ee3d95d2d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 239,
"endOffset": 239,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.360Z",
"targetId": "c32b083b-c3a2-4876-82d6-8f52835d91db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "e51f39e5-b1c9-4637-b9e9-2bb139c3cbee",
"content": "Xh 32,11-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.196Z",
"targetId": "5aca4f65-4229-4437-b43c-a91dd5539b2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "45e00359-bb71-448f-a5c0-68eb1bac2b27",
"content": "English: Abraham | French: Abraham | Latin: Abraham | Origin: אַבְרָהָם | Vietnamese: Áp-ra-ham -- St 17,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 319,
"endOffset": 319,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.373Z",
"targetId": "c32b083b-c3a2-4876-82d6-8f52835d91db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "bcca616d-573d-440c-9039-f5e60ca261f3",
"content": "English: Isaac | French: Isaac | Latin: Isaac | Origin: יׅצְחָק | Vietnamese: I-xa-ác -- St 17,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 332,
"endOffset": 332,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.386Z",
"targetId": "c32b083b-c3a2-4876-82d6-8f52835d91db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "1aaf5741-887a-4467-9e74-103cf718196d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 347,
"endOffset": 347,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.396Z",
"targetId": "c32b083b-c3a2-4876-82d6-8f52835d91db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "65498434-3379-4b58-a497-c0182b7a50ee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.418Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.418Z",
"targetId": "cb89c4cb-4854-4742-871e-7bb62f02be18",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "fce4949c-4825-4dca-8bfd-ab288138604d",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.462Z",
"targetId": "cda9f333-d38c-436e-8a0a-08e5236e9df2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "9c5bde70-55bb-4c58-ab1c-c23ec8afa384",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.475Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.475Z",
"targetId": "cda9f333-d38c-436e-8a0a-08e5236e9df2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "cba74d12-4e0e-4ad6-9896-828a0a89fd10",
"content": "Phần tiếp theo đây (9,7 – 10,11) được soạn nhiều lần, thu thập nhiều yếu tố có khi lặp đi lặp lại (x. ss ở Xh 32 – 34). Trước hết, đây là một cáo trạng dài nêu tội lỗi của dân, đồng thời làm nổi bật vai trò trung gian và trạng sư của ông Mô-sê, nhưng cuối cùng vẫn cho thấy Thiên Chúa đã tha thứ và lại ban cho dân hai bia luật khác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.501Z",
"targetId": "3a7b38a3-07fc-4718-a5fc-cc56f588b01e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "b321030e-e12f-4afa-bda3-2f641ee60ef9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.512Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.512Z",
"targetId": "3a7b38a3-07fc-4718-a5fc-cc56f588b01e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "7cb80692-1b33-4c10-997c-ea98304d2485",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.522Z",
"targetId": "3a7b38a3-07fc-4718-a5fc-cc56f588b01e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "4fc5b450-cd27-44e9-b2fd-6ffa5c86b2d1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 202,
"endOffset": 202,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.537Z",
"targetId": "3a7b38a3-07fc-4718-a5fc-cc56f588b01e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "88d74ff4-5864-4cbf-83cd-7122e98ae6a0",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.557Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.557Z",
"targetId": "9f0da6f1-25b8-4760-b854-ed9766e8b394",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "4393ab8a-5d80-4334-8f41-56fd1bc7a3a4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.568Z",
"targetId": "9f0da6f1-25b8-4760-b854-ed9766e8b394",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "2f910cf1-4bea-4310-a18d-357d4ea8cd25",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.588Z",
"targetId": "75a23256-dfc5-48cf-911a-ff09680fb872",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "dcd85980-5018-45b2-9fd9-eae90c037651",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.608Z",
"targetId": "9e9aa557-37a3-457c-82df-a9236bf5ed3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "7ef734bb-7fc4-4dda-9221-364948fdf8b3",
"content": "Một vài bia Ai-cập cũng có khắc dòng chữ nói là một thần linh đã lấy ngón tay viết lên trên đó.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.618Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.618Z",
"targetId": "9e9aa557-37a3-457c-82df-a9236bf5ed3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "4daba176-089b-4c7d-821c-1ea412935a27",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.629Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.629Z",
"targetId": "9e9aa557-37a3-457c-82df-a9236bf5ed3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "ea9485ce-f56e-4048-98d9-506b0607e6fc",
"content": "*Ngày đại hội* : x. 5,22+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.640Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.640Z",
"targetId": "9e9aa557-37a3-457c-82df-a9236bf5ed3e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "3265d043-46cc-4ac9-9bd4-ba3537c6557b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.671Z",
"targetId": "a38494cb-b7f9-4056-87d5-4c824ab7266c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "14e4cf87-ee42-4734-a41c-c302d6771b8d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.694Z",
"targetId": "cde0afdf-09f9-4831-9dbf-9cd3e9e13040",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "96b5ebbf-b263-4808-9cb8-bc661e52c7ce",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.704Z",
"targetId": "cde0afdf-09f9-4831-9dbf-9cd3e9e13040",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "f3570ecf-f23d-48ba-9357-28e6e4a2ea70",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.728Z",
"targetId": "31f0ac51-f122-443d-bf0a-1e7543190b9f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "5783ac74-d526-44e3-932b-908c293651ad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.781Z",
"targetId": "20fff4a1-0f77-442e-8109-2c28abfd45f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "bcd8e44c-ff9b-4199-ab9d-4f3e1ff11720",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.794Z",
"targetId": "20fff4a1-0f77-442e-8109-2c28abfd45f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "ea0b157d-cd9b-4b2c-a533-c379c873f0cc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.825Z",
"targetId": "24aa708b-82a8-43d0-bbc0-fc610866d698",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "ac6bee92-44af-4de8-b550-f7b0c46d3d63",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.835Z",
"targetId": "24aa708b-82a8-43d0-bbc0-fc610866d698",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "138b7383-06a7-4fbb-a8a2-1a343255fd45",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.857Z",
"targetId": "19fc67f1-62de-4c50-a72b-b50d3f60deb6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "a5ff5b08-ef35-40f0-9ca5-c8b1ebd8416b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.867Z",
"targetId": "19fc67f1-62de-4c50-a72b-b50d3f60deb6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "4fad1f5f-4a85-4224-a4ce-d27ebbc58f4d",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.899Z",
"targetId": "6211e081-770c-4ad2-9c47-e7411a8bbdec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "c702dd84-ab33-4ec8-ba66-f6f8b8cf9d54",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.910Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.910Z",
"targetId": "6211e081-770c-4ad2-9c47-e7411a8bbdec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "25450abf-044d-4f6e-a34e-d196ede317b4",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.921Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.921Z",
"targetId": "6211e081-770c-4ad2-9c47-e7411a8bbdec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "2fe9155c-6087-41da-8e48-8a1e1e92550c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.982Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.982Z",
"targetId": "f017a538-b440-4922-8176-1565c2d0479c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "df01a8ec-9880-4996-afb4-9fe3bae7a8e9",
"content": "English: Massa | French: Massa | Latin: Massa | Origin: מַשָּׁא | Vietnamese: Ma-xa 1 -- con trai ông Ít-ma-ên, -- St 25,14 ; 1 Sb 1,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.011Z",
"targetId": "5d7b6dc8-194c-4e77-b672-c4f9ee4c0be8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "13385b9d-9fc2-47e6-bd46-f23dc7277996",
"content": "English: Kibroth-Taavah | French: Qivroth-Taawa | Latin: Cibrothattaava | Origin: קִבְרֹת הַתּאֲוָה | Vietnamese: Kíp-rốt Ha Ta-a-va -- Ds 33,16-17 ; Đnl 9,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.025Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.025Z",
"targetId": "5d7b6dc8-194c-4e77-b672-c4f9ee4c0be8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "53c604d6-6d7a-4f54-bff1-8f82463e08f0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.038Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.038Z",
"targetId": "5d7b6dc8-194c-4e77-b672-c4f9ee4c0be8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "223db627-6490-4869-8113-6c5e7dbd396a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.066Z",
"targetId": "3523d4b4-1279-491a-9bf1-468afe8c4f02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "29328907-ba6e-4eaa-a455-f756a1f7b956",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.081Z",
"targetId": "3523d4b4-1279-491a-9bf1-468afe8c4f02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "6a87cef4-8b83-4e14-93aa-0d1ec312167d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.095Z",
"targetId": "3523d4b4-1279-491a-9bf1-468afe8c4f02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "6313ff3e-43a4-4899-a612-6c6e988ad905",
"content": "X. 1,26.32.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 206,
"endOffset": 206,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.108Z",
"targetId": "3523d4b4-1279-491a-9bf1-468afe8c4f02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "69a2dc23-126b-49a7-9072-bb64a87ab67a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.134Z",
"targetId": "122a9aa8-7e37-4390-b880-5e0fd9b39da9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "16d56ec2-3967-45d6-b9dc-204b864d9911",
"content": "Sau khi bị gián đoạn bởi cc. 22-24 (đáng lẽ tiếp theo sau c.8), chuyện thờ con bò vàng lại tiếp tục ở đây.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.155Z",
"targetId": "7a52029b-bdbe-4bb2-a61d-cabdbcb2cda6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "b7d4f8fa-903b-40f4-bb94-3edd21401e56",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.175Z",
"targetId": "5aca4f65-4229-4437-b43c-a91dd5539b2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "82068320-54b4-4411-a259-2c46004a7369",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.185Z",
"targetId": "5aca4f65-4229-4437-b43c-a91dd5539b2a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "1ee9a7e2-c8bf-455c-a54a-a3c83bccbccf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.216Z",
"targetId": "dbfcf65f-6747-494b-9a9a-33403366f739",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "c635dd58-aa22-4380-98d0-a7a230a1e7c9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.226Z",
"targetId": "dbfcf65f-6747-494b-9a9a-33403366f739",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "6d6652c9-d700-4fb6-864b-c649037f899b",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 191,
"endOffset": 191,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.236Z",
"targetId": "dbfcf65f-6747-494b-9a9a-33403366f739",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "68c66d32-638e-4711-bf8c-d9a4d5dcac60",
"content": "Cc. 27-28 : lưu ý cách biện luận của ông Mô-sê : 1. *Xin Chúa nhớ đến các tổ phụ* : cũng như ông thường kêu gọi dân phải nhớ đến Chúa (x. 4,31+), ở đây, ông kêu xin lòng thành tín của Người ; 2. *Kẻo người ta nói ...* : ông kêu đến lòng “tự ái” của Chúa, tỏ ra quan tâm đến thanh danh của Người (x. chú thích t) tiếp theo).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.257Z",
"targetId": "43c0ee83-3a2c-4bdd-addd-58859f240aac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "8f706773-4737-47b4-bfd9-8708d935b92f",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.267Z",
"targetId": "43c0ee83-3a2c-4bdd-addd-58859f240aac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "cc2164da-1b4f-4e83-bed4-a7b38aff5a0a",
"content": "English: Abraham | French: Abraham | Latin: Abraham | Origin: אַבְרָהָם | Vietnamese: Áp-ra-ham -- St 17,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.278Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.278Z",
"targetId": "43c0ee83-3a2c-4bdd-addd-58859f240aac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "5d12eb47-d5c4-4cda-ab18-c6baf93e38ba",
"content": "English: Isaac | French: Isaac | Latin: Isaac | Origin: יׅצְחָק | Vietnamese: I-xa-ác -- St 17,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.289Z",
"targetId": "43c0ee83-3a2c-4bdd-addd-58859f240aac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "df170e78-e74a-4f45-a078-76a349f71a94",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.299Z",
"targetId": "43c0ee83-3a2c-4bdd-addd-58859f240aac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "6e6c53a3-ef3b-4890-a22e-1ab548aaba73",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.319Z",
"targetId": "a6ec0512-05c5-4645-a965-8295768719fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "3a4c3c8e-645a-4a3a-90d1-a473d738b954",
"content": "*Đức Chúa đã không thể*, tức *đã không có khả năng, không đủ uy quyền* : so sánh với c.29 và 7,19. Thời xưa, số phận của các thành, các dân, là thước đo mức độ uy quyền của thần minh họ thờ. Thiên Chúa cũng thường phán như vậy trong Kinh Thánh, và ông Mô-sê đã khéo lập luận theo hướng đó, để cứu dân mình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.329Z",
"targetId": "a6ec0512-05c5-4645-a965-8295768719fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "da609af7-ffd4-4957-bb11-1ca3713ceded",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.349Z",
"targetId": "0f1485d5-283b-4bad-a69e-13088c2a41ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "fa70af1f-6737-45dd-97b0-e2a6d98e518f",
"content": "*Khỏi đất Ai-cập* : thêm vào, dựa theo LXX.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:51.358Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:51.358Z",
"targetId": "0f1485d5-283b-4bad-a69e-13088c2a41ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
}
] |
[
{
"id": "4ff2e8ba-f84f-4553-96f1-63a15f05395d",
"text": "Chiến thắng là nhờ Chúa, chứ không phải vì Ít-ra-en công chính",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.025Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.025Z",
"verseId": "f0c56f90-9b0a-48ee-a201-c6a4bbefa6d7",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "cda9f333-d38c-436e-8a0a-08e5236e9df2",
"text": "Dân phạm tội tại núi Khô-rếp. Ông Mô-sê cầu thay cho dân.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.451Z",
"verseId": "3a7b38a3-07fc-4718-a5fc-cc56f588b01e",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
},
{
"id": "f017a538-b440-4922-8176-1565c2d0479c",
"text": "Những tội khác của dân. Ông Mô-sê cầu nguyện.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:50.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:50.968Z",
"verseId": "5d7b6dc8-194c-4e77-b672-c4f9ee4c0be8",
"chapterId": "923083dc-150c-4e8f-9f91-57a99b344c30"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2",
"number": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "c306354d-f0f5-4435-873f-5f44cab63f3a",
"text": "Thời ấy, ĐỨC CHÚA phán bảo tôi : “Hãy đẽo hai bia đá như những bia trước, và lên núi với Ta. Ngươi cũng hãy làm một hòm gỗ.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.092Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "06b5e291-7a43-41b0-859a-54d0027f69c1",
"text": "Ta sẽ viết trên các bia những lời đã có trên các bia trước mà ngươi đã đập vỡ, và ngươi hãy đặt các bia ấy trong hòm.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.158Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "b60f23b1-ddc5-4eee-b409-e0e984477b89",
"text": "Tôi đã làm một hòm bằng gỗ keo, và đẽo hai bia đá như những bia trước, và đã lên núi, trong tay cầm hai bia đá.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.178Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "2cc85725-ff59-4fdd-8080-c0346b56d439",
"text": "Người đã viết trên các bia điều đã viết lần trước, là mười lời ĐỨC CHÚA đã phán với anh em trên núi, từ trong đám lửa, trong ngày đại hội. Rồi ĐỨC CHÚA ban những bia đó cho tôi.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.209Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "b19cbb64-6845-482a-8f6d-f9abe72f8e09",
"text": "Tôi quay xuống núi, đặt các bia vào hòm tôi đã làm, và các bia vẫn còn đó, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho tôi.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.278Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.278Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "746ef17a-1232-40cd-8148-fe9bc70ef829",
"text": "",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.313Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "0e56aad0-857d-4127-b6ef-32efec992407",
"text": "Từ những giếng Bơ-nê Gia-a-can, con cái Ít-ra-en lên đường đi Mô-xê-ra. Ông A-ha-ron qua đời và được chôn cất tại đó. Ông E-la-da, con ông, thi hành chức vụ tư tế thay ông.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.347Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.347Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "ab6ab9f1-650e-41a7-bdc2-5e34a554bbca",
"text": "Từ chỗ đó, họ lên đường đi Gút-gô-đa, rồi từ Gút-gô-đa đi Giót-va-tha, một đất có nhiều khe nước.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.489Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.489Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "5e39e805-db02-453a-8311-ae1e6507a957",
"text": "Thời ấy, ĐỨC CHÚA tách chi tộc Lê-vi ra, để họ mang Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA, chầu chực trước nhan ĐỨC CHÚA, phụng sự Người và chúc phúc nhân danh Người, cho đến ngày nay.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.565Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.565Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "98301391-a8eb-4b42-a05e-c457b225e13d",
"text": "Vì thế, chi tộc Lê-vi không được chung phần và hưởng gia nghiệp với anh em mình ; chính ĐỨC CHÚA là gia nghiệp của họ, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã phán với họ.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.669Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.669Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "5edd8055-6eb8-41af-a6e4-9853302cce3d",
"text": "Phần tôi, tôi ở trên núi, như những ngày trước, suốt bốn mươi ngày bốn mươi đêm, và cả lần này nữa ĐỨC CHÚA cũng nhậm lời tôi : Người đã không muốn huỷ diệt anh (em).",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.756Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "43e971bf-6627-49b8-9ed4-c4d149b74c97",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Đứng dậy ! hãy lên đường và đi phía trước dân, để chúng vào chiếm hữu đất mà Ta đã thề với cha ông chúng rằng Ta sẽ ban cho chúng.”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.787Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "72b6503c-f460-423e-bcbe-b2b8051618a3",
"text": "",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.818Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "6ccd7346-df0c-48a0-901a-ca21f3595e52",
"text": "Giờ đây, hỡi Ít-ra-en, nào ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), có đòi hỏi anh (em) điều gì khác đâu, ngoài việc phải kính sợ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đi theo mọi đường lối của Người, yêu mến phụng thờ Người hết lòng, hết dạ,",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.867Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.867Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "b8e50751-0313-403b-8401-13b7925d2a20",
"text": "giữ các mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA và các thánh chỉ của Người mà tôi truyền cho anh (em) hôm nay, để anh (em) được hạnh phúc ?",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.944Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "cbb9d9d0-768b-4763-8bbe-15bbb4a74cac",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), làm chủ cõi trời và các tầng trời cao nhất, cõi đất và muôn loài trong đó.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.980Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "94953b4e-824e-466c-b021-061502ca99e4",
"text": "Nhưng chỉ có cha ông của anh (em) là được ĐỨC CHÚA đem lòng quyến luyến yêu thương ; sau các ngài, giữa muôn dân, Người đã chọn dòng dõi các ngài tức là anh em, như anh em thấy ngày hôm nay.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.034Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "957ba3bb-2940-489b-a8c0-e2cf1c9e7d5e",
"text": "Vậy anh em hãy cắt bì tâm hồn anh em và đừng cứng cổ nữa,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.087Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "840e1ddf-f9ea-48c3-871b-5299e66706ec",
"text": "vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, là Thần các thần, là Chúa các chúa, là Thiên Chúa vĩ đại, dũng mãnh, khả uý, là Đấng không thiên vị ai và không nhận quà hối lộ,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.129Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "bfadb240-9388-4a31-bd54-96ba4b00c922",
"text": "là Đấng xử công minh cho cô nhi quả phụ, và yêu thương ngoại kiều, cho họ bánh ăn áo mặc.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.180Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "92d1c8a4-628e-4e3b-b560-e26599f4dee5",
"text": "Anh em phải yêu thương ngoại kiều, vì anh em đã từng là ngoại kiều ở đất Ai-cập.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.201Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "2bb80a74-e30e-48a3-87d9-9d4034883c0b",
"text": "Chính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), là Đấng anh (em) phải kính sợ ; chính Người là Đấng anh (em) phải phụng thờ ; anh (em) phải gắn bó với Người ; anh (em) sẽ nhân danh Người mà thề ;",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.220Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.220Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "db328a0f-a4d1-4a18-9fc8-affa984a50d5",
"text": "chính Người là Đấng anh (em) phải ca tụng ; chính Người là Thiên Chúa của anh (em), Đấng đã làm cho anh (em) những điều lớn lao và khủng khiếp mà chính mắt anh (em) đã thấy đó.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.244Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "e4dbf4da-40a2-448b-9099-7a217e09cbc3",
"text": "Cha ông của anh (em) chỉ có bảy mươi người khi xuống Ai-cập, mà bây giờ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã làm cho anh (em) nên nhiều như sao trên trời.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.254Z",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
}
] |
[
{
"id": "b04f0029-6617-42a2-a18c-3824e335879d",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.120Z",
"targetId": "8e283984-85de-4fa0-a250-61a5a6372a1d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "4d6073a1-1cf6-42b4-9cc4-10ae1a95e8c5",
"content": "Xh 34,1-4.27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.135Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.135Z",
"targetId": "8e283984-85de-4fa0-a250-61a5a6372a1d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "490b2fbc-7d9d-4ef6-b7e8-20ac67921a98",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.146Z",
"targetId": "c306354d-f0f5-4435-873f-5f44cab63f3a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "7a5f4b12-28bd-4c55-9895-0ca9ad039403",
"content": "Đnl 31,26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.168Z",
"targetId": "06b5e291-7a43-41b0-859a-54d0027f69c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "01b0f74e-556a-4c05-bed0-2f8a867887ed",
"content": "Xh 25,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.193Z",
"targetId": "b60f23b1-ddc5-4eee-b409-e0e984477b89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "90bc5700-1eee-4e1c-87fb-e311dc7a64ba",
"content": "*Điều đã viết lần trước ... từ trong đám lửa* : x. 4,11.13. – *Trong ngày đại hội* : x. 5,22+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.226Z",
"targetId": "2cc85725-ff59-4fdd-8080-c0346b56d439",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "3e031b52-a819-4324-98f2-eec9038a110a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.249Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.249Z",
"targetId": "2cc85725-ff59-4fdd-8080-c0346b56d439",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "007fff75-0951-402a-a173-93a328a00a2b",
"content": "Ds 33,31-38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.471Z",
"targetId": "0e56aad0-857d-4127-b6ef-32efec992407",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "d4855964-2de1-48ac-a8b5-61c8c4f9c2eb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.263Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.263Z",
"targetId": "2cc85725-ff59-4fdd-8080-c0346b56d439",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "9c34481a-d632-4dfa-a3f9-5147d9b3eb6a",
"content": "Ds 18,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.737Z",
"targetId": "98301391-a8eb-4b42-a05e-c457b225e13d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "6560885c-af37-4447-a0c2-68c234fbe4ce",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.293Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.293Z",
"targetId": "b19cbb64-6845-482a-8f6d-f9abe72f8e09",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "309c0ee4-319e-4fdf-b939-fdc0d1a05507",
"content": "Đnl 6,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 192,
"endOffset": 192,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.929Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.929Z",
"targetId": "6ccd7346-df0c-48a0-901a-ca21f3595e52",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "ba235eb5-ac80-4b93-9ac7-83bd2452b0e0",
"content": "Cc. 6-7 và 8-9 là hai ghi chú ngắt đứt câu chuyện đang được tường thuật. Cc. 6-7 nói về một quãng lộ trình sau này. Về các thầy Lê-vi (cc.8-9), không dùng từ ngữ “tư tế” như ở đoạn 18,1-8, tuy họ *chúc phúc (cho dân)* và được *chính Đức Chúa làm gia nghiệp* – là hai đặc ân dành cho hàng tư tế (xem ông A-ha-ron ở Ds 6,23 ; 18,20). Ds 16,10 cho thấy rõ “con cái Lê-vi” không có chức phẩm tư tế : trong một thời gian dài, điểm này là một vấn đề được tranh luận trong giới lãnh đạo Do-thái giáo ; nhưng các tác giả truyền thống Tư Tế của Ds hẳn phải dành riêng cho mình chức phẩm tư tế. Ở đây, việc *tách chi tộc Lê-vi ra* có thể chỉ là *để họ mang Hòm Bia Giao Ước* đi trên lộ trình sa mạc thôi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.334Z",
"targetId": "746ef17a-1232-40cd-8148-fe9bc70ef829",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "eac52080-f5b4-4942-8954-efde3cf3d158",
"content": "Xh 19,5; Tv 24,1-2; Is 66,1-2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.024Z",
"targetId": "cbb9d9d0-768b-4763-8bbe-15bbb4a74cac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "2bec5117-3c10-4983-b036-bb619ccc22d4",
"content": "English: Jaakan | French: Bené-Yaaqân | Latin: Filius Iacan | Origin: בְּנֵי־יַעֲקָן | Vietnamese: Bơ-nê Gia-a-can -- 1 Sb 1,42",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.367Z",
"targetId": "0e56aad0-857d-4127-b6ef-32efec992407",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "87c669cd-48ff-4fb4-9a55-b05522d9e548",
"content": "Đnl 7,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.077Z",
"targetId": "94953b4e-824e-466c-b021-061502ca99e4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "eedf20d5-1548-4d3c-b41c-07fb38aac951",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.383Z",
"targetId": "0e56aad0-857d-4127-b6ef-32efec992407",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "2eb9815f-93c3-4012-923b-3edb6bf16c30",
"content": "Đnl 30,6; Gr 4,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.108Z",
"targetId": "957ba3bb-2940-489b-a8c0-e2cf1c9e7d5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "e77b510c-42ba-4c4e-a7fa-22ef40c28fcf",
"content": "English: Moserah | French: Mosséra | Latin: Mosera | Origin: מוֹסֵרָה | Vietnamese: Mô-xê-ra -- Đnl 10,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.406Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.406Z",
"targetId": "0e56aad0-857d-4127-b6ef-32efec992407",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "51eb8963-45b6-4573-aecd-80b56058717b",
"content": "Đnl 9,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.118Z",
"targetId": "957ba3bb-2940-489b-a8c0-e2cf1c9e7d5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "fd7297b9-205a-471c-bc0f-03bac610b793",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.432Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.432Z",
"targetId": "0e56aad0-857d-4127-b6ef-32efec992407",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "ae89b22b-3de2-4163-a94f-6c3ddab0ac9d",
"content": "1 Tm 6,15; Kh 17,14; 19,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.158Z",
"targetId": "840e1ddf-f9ea-48c3-871b-5299e66706ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "65c9c0ad-90fc-476d-bf69-bfe447672184",
"content": "English: Eleazar | French: Éléazar | Latin: Eleazar | Origin: אֶלְעָזָר | Vietnamese: E-la-da 1 -- con tư tế A-ha-ron, Xh 6,23 ; Ds 26,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.452Z",
"targetId": "0e56aad0-857d-4127-b6ef-32efec992407",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "b38e2514-4f01-45b5-806e-4af5d0a703f4",
"content": "2 Sb 19,7; G 34,19; Kn 6,7; Hc 35,11-16; Cv 10,34; Rm 2,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.169Z",
"targetId": "840e1ddf-f9ea-48c3-871b-5299e66706ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "2a134ef7-98c0-4b72-bb56-bdb118525766",
"content": "English: Gudgodah | French: Goudgoda | Latin: Gadgad | Origin: גֻּדְגֹּדָה | Vietnamese: Gút-gô-đa -- Đnl 10,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.506Z",
"targetId": "ab6ab9f1-650e-41a7-bdc2-5e34a554bbca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "6ace8a93-0206-479e-9c38-8f0d94762851",
"content": "St 46,27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.306Z",
"targetId": "e4dbf4da-40a2-448b-9099-7a217e09cbc3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "80135a35-be1a-4100-a275-48c6a97467b0",
"content": "English: Gudgodah | French: Goudgoda | Latin: Gadgad | Origin: גֻּדְגֹּדָה | Vietnamese: Gút-gô-đa -- Đnl 10,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.527Z",
"targetId": "ab6ab9f1-650e-41a7-bdc2-5e34a554bbca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "cfddbafc-acfb-4488-af3b-6f491f3f37d5",
"content": "English: Jotbathah | French: Yotvata | Latin: Ietebatha | Origin: יָטְבָתָה | Vietnamese: Giót-va-tha -- Ds 33,33-34 ; Đnl 10,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.546Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.546Z",
"targetId": "ab6ab9f1-650e-41a7-bdc2-5e34a554bbca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "0b78be6e-d1ef-4147-a93b-4354ec6bc383",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.591Z",
"targetId": "5e39e805-db02-453a-8311-ae1e6507a957",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "05bc8dd1-612b-4eee-bdba-457b21cc144d",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.610Z",
"targetId": "5e39e805-db02-453a-8311-ae1e6507a957",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "0b048f91-f7a0-4689-a96b-910e0f280ced",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.630Z",
"targetId": "5e39e805-db02-453a-8311-ae1e6507a957",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "65940d1d-ab7c-48e9-9eb1-f82ec56386c1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.649Z",
"targetId": "5e39e805-db02-453a-8311-ae1e6507a957",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "29f95163-0a94-4436-ba05-ae881bd6e605",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.688Z",
"targetId": "98301391-a8eb-4b42-a05e-c457b225e13d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "ba228f30-feb7-4bf0-b627-c036916e1c93",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.705Z",
"targetId": "98301391-a8eb-4b42-a05e-c457b225e13d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "104660b6-e022-4c49-8372-999ef776be8b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.724Z",
"targetId": "98301391-a8eb-4b42-a05e-c457b225e13d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "21639b2f-9c72-4a1e-8d94-b5527296caf1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.772Z",
"targetId": "5edd8055-6eb8-41af-a6e4-9853302cce3d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "2bc42b7e-2941-45f3-ae13-7c62ad116f63",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.803Z",
"targetId": "43e971bf-6627-49b8-9ed4-c4d149b74c97",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "563ea47d-de99-4bd2-8ee6-eedf1e9179f9",
"content": "Phần diễn từ tiếp tục (đến hết ch. 11) với những chủ đề mà ông Mô-sê thường quan tâm : những đòi hỏi của giao ước, sống tương quan tình yêu với Thiên Chúa trong tận đáy lòng, nhắc nhớ kinh nghiệm đã qua, cảnh cáo và hứa hẹn. Đặc biệt đoạn 10,14-22 nói về Chúa một cách nồng nhiệt.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.851Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.851Z",
"targetId": "72b6503c-f460-423e-bcbe-b2b8051618a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "36093912-3618-42cd-8763-33b9d4f90c91",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.881Z",
"targetId": "6ccd7346-df0c-48a0-901a-ca21f3595e52",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "ae7085fa-d782-495a-b3a5-5df8f2d815de",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.899Z",
"targetId": "6ccd7346-df0c-48a0-901a-ca21f3595e52",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "8f65bfd2-2352-4f1e-aa39-db2e802fbbae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.914Z",
"targetId": "6ccd7346-df0c-48a0-901a-ca21f3595e52",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "d3eb8b09-af2e-454a-aca2-ac0b80cf0c9b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.959Z",
"targetId": "b8e50751-0313-403b-8401-13b7925d2a20",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "62174659-49be-41cb-b492-bd492d3de706",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.995Z",
"targetId": "cbb9d9d0-768b-4763-8bbe-15bbb4a74cac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "a81aa4f1-f9f0-4f3c-8470-69be87b9c61d",
"content": "ds : *trời các trời* : lối nói cực cách trong tiếng Híp-ri, do đó dịch là *các tầng trời cao nhất* (x. Dc 1,1+). Cách nói này chỉ bầu trời với tất cả cảnh sắc bao la huy hoàng của nó. C.17 cũng có hai cụm từ cùng một cấu trúc đó trong tiếng Híp-ri, dịch là *Thần các thần, Chúa các chúa*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.009Z",
"targetId": "cbb9d9d0-768b-4763-8bbe-15bbb4a74cac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "d656f0b4-204c-4699-991c-2a5b5ecd9662",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.045Z",
"targetId": "94953b4e-824e-466c-b021-061502ca99e4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "8e830713-4b3b-41a2-9fa3-20774240f8ca",
"content": "X. 4,31+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.055Z",
"targetId": "94953b4e-824e-466c-b021-061502ca99e4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "78cc0a4e-0943-48a9-a8a9-9a635082112b",
"content": "*Hôm nay* (cc. 13 trên và 15) : x. 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 189,
"endOffset": 189,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.066Z",
"targetId": "94953b4e-824e-466c-b021-061502ca99e4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "46be5251-a444-4a05-adc0-f74f7c8eeffe",
"content": "Đnl cũng như Gr (4,4) đánh dấu quá trình nội tâm hoá việc tuân giữ các đòi hỏi của giao ước : phải có những tập tục bên ngoài (ở đây là thủ thuật cắt bì trên thể xác) làm dấu hiệu thuộc về dân được Thiên Chúa chọn, nhưng các tập tục ấy phải đi đôi với một thái độ tâm linh chứng tỏ mình cũng chọn Đức Chúa làm Thiên Chúa, và để Người biến đổi mình. Ở đây, việc *cắt bì tâm hồn* được coi như là một cố gắng của con người ; ở 30,6, Đnl sẽ nói đó là tác động của chính Thiên Chúa, Đấng có khả năng làm cho Ít-ra-en yêu mến Người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.097Z",
"targetId": "957ba3bb-2940-489b-a8c0-e2cf1c9e7d5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "36c7a9cd-aedc-4e46-8be8-4e399fc1942d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.139Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.139Z",
"targetId": "840e1ddf-f9ea-48c3-871b-5299e66706ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "760856e1-35a5-452f-9f45-837f61cc5d99",
"content": "Chúa ban ơn ban phước một cách tự do và vô tư : x. 2 Sb 19,7 ; G 34,19 ; Kn 6,7-8 ; Tân Ước chép lại ở Cv 10,34 ; Rm 2,11 ; Gl 2,6 ; Ep 6,9 ; Cl 3,25 ; 1 Pr 1,17.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.149Z",
"targetId": "840e1ddf-f9ea-48c3-871b-5299e66706ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "5271fed6-d83b-4bc3-a506-18e89fa56440",
"content": "X. 1,16+. Ở đây còn nói mạnh hơn nữa : chính Chúa quan tâm đến cô nhi quả phụ và *yêu thương ngoại kiều*. X. 14,29 ; 16,11-14 ; 24,17.19-21 ; 26,12-13 ; 27,19 ; Tv 94,6 ; 146,9 và các ngôn sứ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.191Z",
"targetId": "bfadb240-9388-4a31-bd54-96ba4b00c922",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "6325e0b4-e7c6-40f0-af24-84572343bf67",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.210Z",
"targetId": "92d1c8a4-628e-4e3b-b560-e26599f4dee5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "8e79d1ef-07fc-4c6f-87e2-8da3fcf497cd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.231Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.231Z",
"targetId": "2bb80a74-e30e-48a3-87d9-9d4034883c0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "c88a3be8-8978-4fca-890f-8dcaaa120c71",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.265Z",
"targetId": "e4dbf4da-40a2-448b-9099-7a217e09cbc3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "3369b6f1-8209-4488-997d-5c2baaf57a12",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.277Z",
"targetId": "e4dbf4da-40a2-448b-9099-7a217e09cbc3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "d673b611-576a-4fd1-b6f4-1fb3b18f30ba",
"content": "X. 1,11+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:59.291Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:59.291Z",
"targetId": "e4dbf4da-40a2-448b-9099-7a217e09cbc3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
}
] |
[
{
"id": "8e283984-85de-4fa0-a250-61a5a6372a1d",
"text": "Chúa truyền làm Hòm Bia. Chi tộc Lê-vi được chọn.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.109Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.109Z",
"verseId": "c306354d-f0f5-4435-873f-5f44cab63f3a",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
},
{
"id": "bcb37d2a-da93-4d07-a200-49445e8da092",
"text": "Cắt bì trong tâm hồn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:28:58.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:28:58.836Z",
"verseId": "72b6503c-f460-423e-bcbe-b2b8051618a3",
"chapterId": "cca61aff-94ca-4b43-b0a0-8b79bbe013a2"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7",
"number": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "5f5a6823-80a0-4d8c-b999-5464b6ec070e",
"text": "Anh (em) phải yêu mến ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), và mọi ngày phải giữ điều Người truyền giữ, là các thánh chỉ, quyết định và mệnh lệnh của Người.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.669Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.669Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "8a842bdc-dd79-403a-845e-3c1eaabbf54d",
"text": "Hôm nay, anh em –chứ không phải con cái anh em, những kẻ không biết và không thấy– anh em biết bài học ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã dạy, biết sức mạnh lớn lao và cánh tay mạnh mẽ uy quyền của Người ;",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.714Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "0f446dc9-2828-4c7b-826d-14914ed62443",
"text": "anh em biết những dấu lạ và hành động Người đã làm ngay tại Ai-cập chống lại Pha-ra-ô, vua Ai-cập, và cả nước vua ấy ;",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.760Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "cb8aad52-c1af-47c3-9862-af8a2f2d4457",
"text": "anh em biết việc Người đã làm chống quân đội Ai-cập cùng với chiến mã và chiến xa của chúng, khi Người cho nước Biển Sậy tràn ngập lên chúng, đang lúc chúng đuổi theo anh em, và ĐỨC CHÚA đã huỷ diệt chúng cho đến ngày nay ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.817Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.817Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "97cd3c65-4e4a-4cdd-a0ff-fea0c0075f3f",
"text": "anh em biết việc Người đã làm cho anh em trong sa mạc cho đến khi anh em tới đất này ;",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.864Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.864Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "0b045258-bbe5-455b-8b6e-3eae08456f8c",
"text": "anh em biết việc Người đã làm để phạt Đa-than và A-vi-ram, là con của Ê-li-áp thuộc chi tộc Rưu-vên, khi đất há miệng nuốt chúng ngay giữa toàn thể Ít-ra-en, cùng với gia đình chúng, lều chúng và mọi kẻ theo bước chân chúng.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.877Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c8b2270e-2f73-4744-a3d5-8e526f994fea",
"text": "Chính mắt anh em đã thấy tất cả hành động lớn lao ĐỨC CHÚA đã làm.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.974Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.974Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "3594bef6-bf96-4c3c-a6de-118b8dac6b65",
"text": "",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.008Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "2b667df9-1e87-4696-8fd6-f7f762bf3418",
"text": "Vậy anh em phải giữ tất cả mệnh lệnh tôi truyền cho anh em hôm nay, để anh em được mạnh sức và vào chiếm hữu đất anh em sắp sang chiếm hữu,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.058Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "f24678da-830a-45dc-aab6-7d21302cb09d",
"text": "và để anh em được sống lâu trên đất, mà ĐỨC CHÚA đã thề với cha ông anh em là sẽ ban cho các ngài và dòng dõi các ngài, một đất tuôn chảy sữa và mật.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.073Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "a74b38f2-b73a-4c76-808e-278f0396f6b0",
"text": "Thật vậy, đất anh (em) sắp vào chiếm hữu không như đất Ai-cập mà anh em đã bỏ ra đi : ở đó anh em gieo giống rồi phải dùng chân mà tưới như tưới vườn rau.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.121Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "8e801449-c557-4245-9aad-36b387331283",
"text": "Còn đất mà anh em sắp sang chiếm hữu là một miền đất có núi non và thung lũng, thấm nước mưa trời,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.183Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "82808e0b-e296-4634-adb2-72678af14d43",
"text": "miền đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), chăm sóc : ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), luôn luôn để mắt tới đất ấy, từ đầu năm đến cuối năm.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.216Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "6a2480d8-69b5-44b0-a55c-3e3d78644d7d",
"text": "",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.269Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.269Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "02f10e2d-73e8-49f2-a57b-1ea9b25b7912",
"text": "Nếu các ngươi thật sự vâng nghe những mệnh lệnh Ta truyền cho các ngươi hôm nay, mà yêu mến ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, và phụng thờ Người hết lòng hết dạ,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.299Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "f7a1dba1-bfa7-4103-b78c-2289db0c77b3",
"text": "thì Ta sẽ ban mưa cho đất các ngươi đúng mùa, mưa đầu mùa và mưa cuối mùa, và (các) ngươi sẽ thu hoạch lúa mì, rượu mới và dầu tươi của (các) ngươi.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.364Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "723785dd-f88f-4511-9852-8a00e45736f5",
"text": "Ta sẽ cho cỏ mọc trong cánh đồng của (các) ngươi, cho súc vật của (các) ngươi ăn. (Các) ngươi sẽ được ăn và được no nê.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.427Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "56e20850-540c-4692-9b6d-efcc7eebf576",
"text": "Anh em hãy ý tứ kẻo lòng anh em bị quyến rũ mà bỏ đi phụng thờ những thần khác và sụp xuống lạy chúng,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.442Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c7b7063a-ea2a-427c-a05d-de8dc951499a",
"text": "vì ĐỨC CHÚA sẽ nổi cơn thịnh nộ với anh em, Người sẽ đóng cửa trời : sẽ chẳng còn mưa, đất sẽ không còn trổ sinh hoa trái, và anh em sẽ mau chóng biến khỏi miền đất tốt tươi mà ĐỨC CHÚA ban cho anh em.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.475Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.475Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "aa5090a2-f824-4648-941d-b9142e08a3f5",
"text": "",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.541Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "1ebab667-1139-4789-95ba-09521b98ad29",
"text": "Những lời tôi nói đây, anh em phải ghi lòng tạc dạ, phải buộc vào tay làm dấu, mang trên trán làm phù hiệu.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.587Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.587Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "888747b7-8a60-4cb1-bdff-ccb042ee355d",
"text": "Anh em phải dạy những lời ấy cho con cái, mà nói lại cho chúng, lúc ngồi trong nhà cũng như lúc đi đường, khi đi ngủ cũng như khi thức dậy.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.647Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "888f8b2b-d6b3-432c-953d-6642dddd28d3",
"text": "Anh em phải viết lên khung cửa nhà anh (em) và lên cửa thành của anh (em).",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.663Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "efbb05c3-d557-4e7f-833f-2ac6a648a699",
"text": "Như vậy, bao lâu trời còn che đất, anh em và con cái anh em còn được sống trên đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã thề với cha ông anh em rằng Người sẽ ban cho các ngài.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.680Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.680Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "b9446859-5a6e-4bae-9fa8-0e5d59f97091",
"text": "Nếu anh em cẩn thận giữ tất cả mệnh lệnh tôi truyền cho anh em đem ra thực hành, mà yêu mến ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đi theo mọi đường lối của Người và gắn bó với Người,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.752Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "827d2b18-fd8c-4663-bca1-e812d601c651",
"text": "thì ĐỨC CHÚA sẽ trục xuất mọi dân tộc ấy cho khuất mắt anh em, và anh em sẽ trục xuất những dân tộc lớn và mạnh hơn anh em.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.791Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.791Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "27caa34e-7bbe-457d-ac7e-5b0f3cda8023",
"text": "Mọi nơi bàn chân anh em giẫm lên sẽ là của anh em : từ sa mạc và núi Li-băng, từ Sông Cả, là sông Êu-phơ-rát, cho đến Biển Tây, sẽ là lãnh thổ của anh em.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.869Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "415fee79-1fcc-4b7d-88f5-001f4379154e",
"text": "Không ai sẽ đứng vững được trước mặt anh em ; ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, sẽ làm cho tất cả miền đất anh em giẫm lên phải kinh khiếp sợ hãi anh em, như Người đã phán với anh em.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.954Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "5ae80843-5eb3-4089-b328-33dcbc609c91",
"text": "Hãy xem, hôm nay tôi đưa ra cho anh em chọn : hoặc được chúc phúc hoặc bị nguyền rủa.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.998Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "8d891db1-5034-408e-b8a5-5c366aac8c7d",
"text": "Anh em sẽ được chúc phúc nếu vâng nghe những mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, mà tôi truyền cho anh em hôm nay.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.032Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.032Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "89a5fdb2-f353-4e79-ba44-3d4f03d9329c",
"text": "Anh em sẽ bị nguyền rủa, nếu không vâng nghe những mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, nếu anh em bỏ con đường hôm nay tôi truyền cho anh em phải đi, mà theo những thần khác anh em không biết.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.062Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.062Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "1ba28d41-928c-45b4-a9e7-b5ba6d146d1f",
"text": "Khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã đưa anh (em) tới đất mà anh (em) đang vào chiếm hữu, anh (em) sẽ đặt lời chúc phúc trên núi Ga-ri-dim và lời nguyền rủa trên núi Ê-van. –",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.097Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "d47e08d4-deef-40d0-abb5-4b820b4832a2",
"text": "Những núi ấy ở bên kia sông Gio-đan, trên con đường phía tây, trong đất người Ca-na-an là người ở miền A-ra-va, đối diện với Ghin-gan, bên cạnh cụm sồi Mô-re.–",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.153Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "14e9a5ff-a08f-471f-8878-68b9ef3e68e1",
"text": "Thật vậy, anh em sắp sang sông Gio-đan để vào chiếm hữu đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, ban cho anh em. Anh em sẽ chiếm hữu và ở trong đất ấy.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.278Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.278Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "1d062f72-d4d6-496f-84bb-3d7c24872dc7",
"text": "Vậy anh em phải lo đem ra thực hành mọi thánh chỉ và quyết định mà hôm nay tôi trình bày cho anh em.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.321Z",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
}
] |
[
{
"id": "07e81061-4a29-4abd-9a82-08aa5d5647a3",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.694Z",
"targetId": "adffa650-ae69-426d-ad39-d56d57b7dffd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "f07e9f82-4c46-436d-8933-eb630dd21450",
"content": "Xh 7,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.807Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.807Z",
"targetId": "0f446dc9-2828-4c7b-826d-14914ed62443",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "8ee88584-3faf-4fa9-96f6-eea6853c3c42",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.704Z",
"targetId": "5f5a6823-80a0-4d8c-b999-5464b6ec070e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "2bd28601-6677-443f-badd-7b33cf9fbeb7",
"content": "Ds 16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.958Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.958Z",
"targetId": "0b045258-bbe5-455b-8b6e-3eae08456f8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "16348c2e-7d04-4bbe-8bf2-c6eb3e030979",
"content": "Phân câu này làm nổi bật đặc ân mà thế hệ đương thời được hưởng, khi sống những biến cố lịch sử nhắc lại ở đây (x. 5,3). Điều họ mục kích đã dẫn họ tới đức tin, và đó là nền tảng của đức tin con cháu họ mai sau. Nhưng thế hệ các tổ phụ vẫn là đối tượng chính, và mỗi thế hệ sẽ thông dự phần phúc được tuyển chọn (x. 4,31+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.725Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.725Z",
"targetId": "8a842bdc-dd79-403a-845e-3c1eaabbf54d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c5b759c2-b321-49b2-9045-450599cd2a08",
"content": "Đnl 28,3-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.166Z",
"targetId": "a74b38f2-b73a-4c76-808e-278f0396f6b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c7c94b75-9bfe-4de4-a687-f8f9c667186d",
"content": "*Anh em biết bài học ... (và) sức mạnh ...* : cc. 3-6 tiếp theo sẽ đưa ra nội dung bài học đó và những biểu hiện sức mạnh của Thiên Chúa. Đây là một lối tuyên xưng niềm tin, trước bốn kỳ công Chúa đã làm, có tính cách sư phạm, để giáo dục Ít-ra-en : các tai ương Ai-cập (c.3), cuộc vượt qua Biển Đỏ (c.4), hành trình trong sa mạc (c.5) và hình phạt đối với bọn người nổi loạn (c.6, x. Ds 16). Bản dịch lặp lại cụm chủ ngữ *anh em biết* cho mỗi điểm để giúp dễ hiểu hơn. Nhắc lại những sự kiện này là để cho thấy tính cách nghiêm trọng của lòng tin và tuân phục Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.737Z",
"targetId": "8a842bdc-dd79-403a-845e-3c1eaabbf54d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "b67327c9-16ed-475c-83af-854914ffcf08",
"content": "Đnl 8,7-10; Nkm 9,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.201Z",
"targetId": "8e801449-c557-4245-9aad-36b387331283",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "e12bed80-9a2c-4286-873c-a64fbb2e4a1f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.747Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.747Z",
"targetId": "8a842bdc-dd79-403a-845e-3c1eaabbf54d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "da468152-8fe3-4a33-8b3f-072e970a1a0c",
"content": "Lv 26,3-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.349Z",
"targetId": "02f10e2d-73e8-49f2-a57b-1ea9b25b7912",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "7a74a561-166b-468c-a843-33e42dd6bf8d",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.771Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.771Z",
"targetId": "0f446dc9-2828-4c7b-826d-14914ed62443",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "9d407033-bb10-45cc-9a1c-91b39f6aacc9",
"content": "Gr 5,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.396Z",
"targetId": "f7a1dba1-bfa7-4103-b78c-2289db0c77b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c25352e2-ac98-4be1-a0b4-c3825df2b874",
"content": "English: Pharaoh | French: Pharaon | Latin: Pharaon | Origin: פַּרְעֹה | Vietnamese: Pha-ra-ô -- 1 Sb 4,18 ; Gr 25,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.786Z",
"targetId": "0f446dc9-2828-4c7b-826d-14914ed62443",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "dc4753e1-5b90-45ff-80ce-2f3c3a64a450",
"content": "Ge 2,19.23-24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.411Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.411Z",
"targetId": "f7a1dba1-bfa7-4103-b78c-2289db0c77b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c9db06c4-0311-4d08-8a32-acdd6b96c9f4",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.797Z",
"targetId": "0f446dc9-2828-4c7b-826d-14914ed62443",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "0d954515-fb85-477b-a2c6-7b26d496e648",
"content": "Đnl 8,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.459Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.459Z",
"targetId": "56e20850-540c-4692-9b6d-efcc7eebf576",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "ea2205d3-ed35-4854-9d3d-17630fb9e64b",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.827Z",
"targetId": "cb8aad52-c1af-47c3-9862-af8a2f2d4457",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "1708e4d5-10fd-48fc-a8fa-260a61503439",
"content": "Đnl 6,6-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.604Z",
"targetId": "1ebab667-1139-4789-95ba-09521b98ad29",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "6a43f2fa-c9ab-4800-9808-6454d823d4a9",
"content": "English: Reeds (Sea of) | French: Joncs (mer des) | Latin: Rubri (mare) | Origin: יַם סוּף | Vietnamese: Biển Sậy -- tên khác của Biển Đỏ, -- Đnl 11,4 ; Gs 2,10 ; Xh 15,4.22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.839Z",
"targetId": "cb8aad52-c1af-47c3-9862-af8a2f2d4457",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "dd3e0d15-1f7a-483a-a517-7e5a91547497",
"content": "Mt 23,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.630Z",
"targetId": "1ebab667-1139-4789-95ba-09521b98ad29",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c888e353-9c2b-4130-9517-d1bbb25a4a61",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.853Z",
"targetId": "cb8aad52-c1af-47c3-9862-af8a2f2d4457",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "42cf439c-d594-417c-b9a6-3d284528b6b2",
"content": "Gr 33,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.715Z",
"targetId": "efbb05c3-d557-4e7f-833f-2ac6a648a699",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c085c611-659f-4fe8-968b-d88b04f35438",
"content": "English: Dathan | French: Datân | Latin: Dathan | Origin: דָתָן | Vietnamese: Đa-than -- Ds 16,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.890Z",
"targetId": "0b045258-bbe5-455b-8b6e-3eae08456f8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "719be9e3-0138-449c-a2f5-84a872d5e900",
"content": "Nkm 9,29; Cn 3,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.734Z",
"targetId": "efbb05c3-d557-4e7f-833f-2ac6a648a699",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "e23aa651-b29a-4c85-8126-5e95314e3a01",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.900Z",
"targetId": "0b045258-bbe5-455b-8b6e-3eae08456f8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "56b89b16-1959-46fb-ba9e-98d9068216b9",
"content": "Đnl 4,38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.848Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.848Z",
"targetId": "827d2b18-fd8c-4663-bca1-e812d601c651",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "b81dddaf-79c3-47f5-8329-41fe5145d329",
"content": "English: Abiram | French: Abirâm | Latin: Abiram | Origin: אֲבִירָם | Vietnamese: A-vi-ram 1 -- con ông Ê-li-áp, Ds 16,1.12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.914Z",
"targetId": "0b045258-bbe5-455b-8b6e-3eae08456f8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "9b574eb2-17d2-4ac2-aea1-ca02c59d760a",
"content": "Gs 1,3-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.939Z",
"targetId": "27caa34e-7bbe-457d-ac7e-5b0f3cda8023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "a331efaa-123c-400f-beb3-9e9a0d1131e9",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.927Z",
"targetId": "0b045258-bbe5-455b-8b6e-3eae08456f8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "3064eb58-0242-44d3-bf40-622c082df333",
"content": "Đnl 27–28; 30,15-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.015Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.015Z",
"targetId": "5ae80843-5eb3-4089-b328-33dcbc609c91",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "133d55eb-55aa-42cb-94d5-969b08832d45",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.943Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.943Z",
"targetId": "0b045258-bbe5-455b-8b6e-3eae08456f8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "cd4b973e-b8ef-4175-ac02-e952e80b57a3",
"content": "Gs 8,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.137Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.137Z",
"targetId": "1ba28d41-928c-45b4-a9e7-b5ba6d146d1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "d9f608ed-5ddb-4e2b-9467-6bc3ec8d7920",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.992Z",
"targetId": "c8b2270e-2f73-4744-a3d5-8e526f994fea",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "a32676e3-3090-42ba-9af2-fed0992a8d6c",
"content": "Gs 4,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.264Z",
"targetId": "d47e08d4-deef-40d0-abb5-4b820b4832a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "9894eba4-5a8e-4c28-b45c-c77de5af489c",
"content": "X. 5,1+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.043Z",
"targetId": "3594bef6-bf96-4c3c-a6de-118b8dac6b65",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "507d7848-17ab-42d6-8429-66b6442986ea",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.088Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.088Z",
"targetId": "f24678da-830a-45dc-aab6-7d21302cb09d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "7d11e863-f9a7-4b03-b131-4905d4c1b2a6",
"content": "*Đất tuôn chảy sữa và mật* : cách nói theo ngoa dụ, đã trở nên khuôn sáo, một thành ngữ trong các ngôn ngữ Tây phương, để chỉ một miền đất trù phú (như cụm từ “bờ xôi ruộng mật” của ta) so với sa mạc mà dân phải đi qua trước khi tới đó (= “đất hứa”, đất Ca-na-an). Hơn nữa, đó là *miền đất mà Đức Chúa chăm sóc, để mắt tới* (c.12) và tuôn đổ xuống muôn phúc lộc (cc. 14-15).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.106Z",
"targetId": "f24678da-830a-45dc-aab6-7d21302cb09d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "2dbf7903-937a-402a-913f-1732d013ae40",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.136Z",
"targetId": "a74b38f2-b73a-4c76-808e-278f0396f6b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c41af29b-a2a3-4f7d-a270-81c2a86c6f95",
"content": "Ám chỉ một lối tưới vườn : có thể là đào mương rồi dùng bánh xe hoặc gàu mà tát nước (*dùng chân* mà điều khiển).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.151Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.151Z",
"targetId": "a74b38f2-b73a-4c76-808e-278f0396f6b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "50769a05-3fc7-4019-86e4-ffce2d64fdcc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.232Z",
"targetId": "82808e0b-e296-4634-adb2-72678af14d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "0135d11a-6c15-4d2b-9e62-3ec6ca66a78e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.254Z",
"targetId": "82808e0b-e296-4634-adb2-72678af14d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "f5e150bf-62b3-4013-b6da-9d1d79532002",
"content": "Ở cc. 13-15, diễn từ đột ngột xoay qua một dạng khác : Thiên Chúa ngỏ lời trực tiếp với dân (x. 7,4 ; 17,3 ; 28,20). Các câu này là thành phần của kinh *“Sơ-ma”* Do-thái giáo (x. 6,4+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.284Z",
"targetId": "6a2480d8-69b5-44b0-a55c-3e3d78644d7d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "9c2cd30c-7ecb-4b6f-8b23-cd68df9700d2",
"content": "X. 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.314Z",
"targetId": "02f10e2d-73e8-49f2-a57b-1ea9b25b7912",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "52334998-94f7-495e-b356-fffcf6366996",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.334Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.334Z",
"targetId": "02f10e2d-73e8-49f2-a57b-1ea9b25b7912",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "3531cfb7-83d4-4158-bfbe-de155a462998",
"content": "*Lúa mì, rượu mới, dầu tươi* cũng là một cụm từ khuôn sáo để nói về đất Ca-na-an được ban cho Ít-ra-en. Nhưng khác với *tuôn chảy sữa và mật ong*, cụm từ này không phải là ngoa từ, mà chỉ thổ sản của đất Ca-na-an. Miền đất này nằm trong vùng Địa Trung Hải, nên đặc sản là nho (cho *rượu mới*) và ô-liu (cho *dầu tươi*). Cùng với lúa mì, đó là những sản phẩm tượng trưng cho một mùa thu hoạch dồi dào.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.379Z",
"targetId": "f7a1dba1-bfa7-4103-b78c-2289db0c77b3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "bb3fe53d-fb0a-4ef1-8856-0dd6bd8e0353",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.492Z",
"targetId": "c7b7063a-ea2a-427c-a05d-de8dc951499a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "d21d2ddb-9f5c-4bb1-8044-ed4e4a93d1c9",
"content": "X. 3,25+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 173,
"endOffset": 173,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.512Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.512Z",
"targetId": "c7b7063a-ea2a-427c-a05d-de8dc951499a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "9b8f0418-0e9d-445b-948c-8d9e8855e9c5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 185,
"endOffset": 185,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.527Z",
"targetId": "c7b7063a-ea2a-427c-a05d-de8dc951499a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "3dbe63a7-89f4-4bcb-a423-b81b708641f4",
"content": "Cc. 18-20 : x. 6,6-9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.571Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.571Z",
"targetId": "aa5090a2-f824-4648-941d-b9142e08a3f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "0a8d6dfd-0a47-485b-92cb-896a5db10c19",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.694Z",
"targetId": "efbb05c3-d557-4e7f-833f-2ac6a648a699",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "b1ffc762-6893-4dbb-a87c-ae7e342cd71f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.772Z",
"targetId": "b9446859-5a6e-4bae-9fa8-0e5d59f97091",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "5bbe3e21-3059-48ab-ba0c-042dbec9e23a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.812Z",
"targetId": "827d2b18-fd8c-4663-bca1-e812d601c651",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "353ff5e0-d7a4-4266-9cf8-fa339e78a714",
"content": "*Đức Chúa sẽ trục xuất ..., và anh em sẽ trục xuất ...* : Thiên Chúa và Ít-ra-en quả thật là đồng minh ; điều kiện : c.22. – *Những dân tộc lớn và mạnh hơn anh em* : x. 7,7+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.831Z",
"targetId": "827d2b18-fd8c-4663-bca1-e812d601c651",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "65814b08-14a5-4351-b905-b2af260c5009",
"content": "English: Libanon | French: Liban | Latin: Libanus | Origin: לְּבָנוֹן | Vietnamese: Li-băng -- Gs 9,1 ; Tl 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.884Z",
"targetId": "27caa34e-7bbe-457d-ac7e-5b0f3cda8023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "f25e9ab0-c975-4ec5-b7fe-124154f16052",
"content": "English: Euphrates | French: Euphrate, Perath | Latin: Euphrates | Origin: הוּאפְרָת | Vietnamese: Êu-phơ-rát -- sông Cả, St 2,14 ; Gr 13,4-7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.897Z",
"targetId": "27caa34e-7bbe-457d-ac7e-5b0f3cda8023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "67c3193d-4f1d-44ad-9849-8f683b65a6b1",
"content": "English: Western Sea | French: Occidentale (mer) | Latin: occidentale (mare) | Origin: הַיָּם חֲרוֹן | Vietnamese: Biển Tây -- tên khác của Địa trung hải, Đnl 11,24 ; Ge 2,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.910Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.910Z",
"targetId": "27caa34e-7bbe-457d-ac7e-5b0f3cda8023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "303ffc5e-781c-4f97-beaf-6f4e28c0967d",
"content": "*Biển Tây* chỉ Địa Trung Hải.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.924Z",
"targetId": "27caa34e-7bbe-457d-ac7e-5b0f3cda8023",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "742000b1-2256-4848-9794-f22fbcb51103",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.968Z",
"targetId": "415fee79-1fcc-4b7d-88f5-001f4379154e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "5d11d6bc-1465-448f-8a03-b506cd325105",
"content": "Cc. 26-32 là những lời tối hậu thúc giục Ít-ra-en chọn lựa theo hay không theo Chúa, mà phần kế tiếp (12,1 – 26,15 tức bộ Đệ nhị luật) đưa ra yêu sách và kế hoạch.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.983Z",
"targetId": "415fee79-1fcc-4b7d-88f5-001f4379154e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "eafd013d-3419-494c-aafe-c3c49a2e7864",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.047Z",
"targetId": "8d891db1-5034-408e-b8a5-5c366aac8c7d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "fcf9415b-083a-4455-9db5-676ec0b866ad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.076Z",
"targetId": "89a5fdb2-f353-4e79-ba44-3d4f03d9329c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "53e1d82e-231d-45b4-ae2f-bdfa14abceaf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.109Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.109Z",
"targetId": "1ba28d41-928c-45b4-a9e7-b5ba6d146d1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "8fa7fcdd-f4bf-4bf2-9494-f8b3f7821634",
"content": "English: Ebal | French: Ebal | Latin: Hebal | Origin: עֵיבָל | Vietnamese: Ê-van 1 -- ngọn núi ở phía bắc Si-khem, Gs 8,30-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 176,
"endOffset": 176,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.119Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.119Z",
"targetId": "1ba28d41-928c-45b4-a9e7-b5ba6d146d1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "a3d20e16-49ef-4c65-bb5f-517bfa4f3a15",
"content": "C.30 này là một câu chú giải, nhưng lại chỉ dẫn sai địa lý, ghi chép liên quan tới Si-khem –nơi có *cụm sồi Mô-re* (x. St 12,6)–, ngang qua một vùng khác là Ghin-gan, gần Giê-ri-khô (x. Gs 4,19tt).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.167Z",
"targetId": "d47e08d4-deef-40d0-abb5-4b820b4832a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "08dee18c-5280-4549-97a2-e1230de6cba5",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.183Z",
"targetId": "d47e08d4-deef-40d0-abb5-4b820b4832a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "6eb47792-6c76-4d61-a890-c19411ddf42e",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.199Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.199Z",
"targetId": "d47e08d4-deef-40d0-abb5-4b820b4832a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "457b5b33-6159-4940-9ae9-e3d0a31375c9",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.213Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.213Z",
"targetId": "d47e08d4-deef-40d0-abb5-4b820b4832a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "57e8e59c-e756-47a2-a873-5155b86be3ab",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.228Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.228Z",
"targetId": "d47e08d4-deef-40d0-abb5-4b820b4832a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "c0b3da1e-bbd0-477c-a488-4a9c9c1d2a6d",
"content": "English: Moreh (the Hill of) | French: Moré (colline de) | Latin: Moreh (collis) | Origin: מוֹרֶה | Vietnamese: Mô-re 1 (đồi) -- một ngọn đồi, Tl 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.249Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.249Z",
"targetId": "d47e08d4-deef-40d0-abb5-4b820b4832a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "b0ab3c0d-3f30-46f8-878b-9dc9809246ad",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.295Z",
"targetId": "14e9a5ff-a08f-471f-8878-68b9ef3e68e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "32362daf-ec4f-48d3-9968-133cc4ac22a8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.309Z",
"targetId": "14e9a5ff-a08f-471f-8878-68b9ef3e68e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "e29e0c77-a5d3-4a15-bbdb-5fa7beca10fe",
"content": "X. 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:07.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:07.335Z",
"targetId": "1d062f72-d4d6-496f-84bb-3d7c24872dc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
}
] |
[
{
"id": "adffa650-ae69-426d-ad39-d56d57b7dffd",
"text": "Kinh nghiệm của Ít-ra-en",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:05.684Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:05.684Z",
"verseId": "5f5a6823-80a0-4d8c-b999-5464b6ec070e",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "7b2ef25b-db11-430d-82f6-e6dc77b47663",
"text": "Hứa hẹn và cảnh cáo",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.024Z",
"verseId": "3594bef6-bf96-4c3c-a6de-118b8dac6b65",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
},
{
"id": "52bfb43d-c264-4138-91e0-71f5727e94d4",
"text": "Kết luận",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:06.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:06.554Z",
"verseId": "aa5090a2-f824-4648-941d-b9142e08a3f5",
"chapterId": "6d139844-9fd7-4c66-946f-58aac2e1ebb7"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833",
"number": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "f8f1abcc-c81d-4390-8814-76ed8def66fc",
"text": "Đây là những thánh chỉ và quyết định mà anh em phải lo đem ra thực hành, trong đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của cha ông anh (em), đã ban cho anh (em) để anh (em) chiếm hữu, mọi ngày anh em sống trên mặt đất.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.720Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.720Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "55961978-b8b9-4a18-b8a0-362b315b0dca",
"text": "",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.774Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "9e25a520-6a8d-4f3f-b6b9-2391a56ba23b",
"text": "Anh em phải dẹp bỏ hết mọi nơi mà các dân tộc anh em sắp trục xuất đã phụng thờ các thần của chúng, trên các núi cao, các ngọn đồi và dưới mọi cây xanh.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.829Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.829Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "dc885639-5971-41dd-9d83-ba73b881e1da",
"text": "Anh em phải phá huỷ bàn thờ của chúng, đập tan trụ đá của chúng ; cột thờ của chúng, anh em phải bỏ vào lửa mà thiêu ; tượng các thần của chúng, anh em phải vằm nát ; anh em phải xoá bỏ tên chúng khỏi nơi ấy.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.843Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "17ff6a7a-5a4f-4719-85b0-5d76c7fc9e00",
"text": "",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.871Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "dccced60-2284-4620-9a23-1bcf0e5c1309",
"text": "Anh em không được làm như vậy đối với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.893Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.893Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "46556b1d-28e9-45ea-a83a-432764023ea8",
"text": "Anh em sẽ chỉ được tìm ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, ở nơi Người chọn trong mọi chi tộc của anh em làm chỗ đặt Danh Người, làm nơi Người ngự ; anh (em) sẽ đến đó.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.914Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "8bfdfba5-081b-4cb4-ac96-8ccad7439974",
"text": "Anh em sẽ đưa tới đó lễ toàn thiêu và hy lễ của anh em, thuế thập phân và phần dâng cúng của anh em, lễ vật anh em đã khấn hứa, lễ vật tự nguyện, những con đầu lòng trong đàn bò và đàn chiên dê của anh em.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.957Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "548f7aa0-8b0f-436e-b3ff-cd6ab62e4b59",
"text": "Ở đó, anh em sẽ ăn uống trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, sẽ liên hoan với cả nhà anh em, để mừng mọi công việc tay anh em đã làm, nhờ được ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), chúc phúc.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.999Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "ae21bc95-60a4-4091-8da7-30f54cb6a6c7",
"text": "Anh em sẽ không làm như chúng ta đang làm ở đây hôm nay : mỗi người làm điều mình cho là phải.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.040Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "d22ad7ac-bf1d-4aac-96bd-18fed1421a49",
"text": "Thật vậy, cho đến bây giờ anh em chưa đạt tới chốn nghỉ ngơi và phần gia nghiệp mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.066Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "fa31a4a0-502d-4afb-bda7-5d031b912fde",
"text": "Anh em sắp sang qua sông Gio-đan và ở trong đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, cho anh em hưởng làm gia nghiệp. Người sẽ cho anh em được thảnh thơi mọi bề không còn thù địch nào nữa, và anh em sẽ được sống yên hàn.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.097Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "7171ccb5-b072-412e-a782-90d60dbe0c28",
"text": "Nơi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, chọn cho Danh Người ngự, anh em hãy đưa tới đó mọi thứ tôi truyền cho anh em : lễ toàn thiêu và hy lễ của anh em, thuế thập phân và phần đóng góp của anh em, và tất cả những gì anh em chọn lựa để làm vật khấn dâng ĐỨC CHÚA.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.127Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.127Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "f9bf8d9b-d927-4037-a4a8-56c3722d69a6",
"text": "Anh em sẽ liên hoan trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, cùng với con trai con gái anh em, tôi tớ nam nữ của anh em, với thầy Lê-vi ở trong các thành của anh em, vì thầy ấy không được chung phần và hưởng gia nghiệp với anh em.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.157Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.157Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "4bdb3342-6138-45c1-8064-7ebc13aff027",
"text": "Hãy ý tứ đừng dâng lễ toàn thiêu của anh (em) tại bất cứ nơi nào anh (em) thấy ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.214Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.214Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "0d073eca-7e94-48b9-9212-83a28033a99b",
"text": "nhưng anh (em) sẽ chỉ dâng lễ toàn thiêu của anh (em) ở nơi ĐỨC CHÚA chọn tại một trong các chi tộc của anh (em), và ở đó anh (em) sẽ làm mọi điều tôi truyền cho anh (em).",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.234Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "cd7f0494-1539-4e72-8269-ac26af7a59d3",
"text": "Tuy nhiên, mỗi khi anh (em) thèm, anh (em) có thể giết súc vật và ăn thịt trong mọi thành của anh (em), tuỳ theo phúc lành mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) ban cho anh em. Người ô uế và người thanh sạch đều có thể ăn thịt đó như ăn thịt sơn dương hay thịt nai.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.254Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "29da3027-e165-4ac4-bde0-a9de6a47cb41",
"text": "Nhưng tiết thì anh em không được ăn ; anh (em) sẽ đổ xuống đất như đổ nước.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.296Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "b18eee26-44d0-48ff-99aa-6b16bc4e84cb",
"text": "Thuế thập phân lúa mì, rượu mới, dầu tươi của anh (em), những con đầu lòng trong đàn bò và đàn chiên dê của anh (em), mọi lễ vật anh (em) đã khấn hứa, lễ vật tự nguyện và phần dâng cúng của anh (em), anh (em) sẽ không được ăn những thứ đó trong các thành của anh (em) ;",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.316Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "4333a16d-2859-4c50-b8bd-06ea7381b0ce",
"text": "nhưng chỉ được ăn trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ở nơi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) chọn, và ăn cùng với con trai con gái anh em, tôi tớ nam nữ của anh em, và thầy Lê-vi ở trong các thành của anh (em) ; anh (em) sẽ liên hoan trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), để mừng mọi công việc tay anh (em) đã làm.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.327Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "6803611d-9dd6-40e0-9f5e-cf265220f0dc",
"text": "Ngày nào anh (em) còn trên đất của anh (em), hãy ý tứ đừng bỏ rơi thầy Lê-vi.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.380Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "4dabcf35-b7db-4ff2-868f-042217393627",
"text": "Khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mở rộng lãnh thổ của anh (em), như Người đã phán với anh (em), và anh (em) nói : “Tôi muốn ăn thịt”, vì anh (em) thèm ăn thịt, thì anh (em) có thể ăn thịt mỗi khi anh (em) thèm.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.403Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "23e07d3d-d28e-4d97-9588-47d35ca8efc6",
"text": "Nếu nơi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), chọn làm chỗ đặt Danh Người mà ở xa anh (em), thì anh (em) có thể giết bò và chiên dê ĐỨC CHÚA ban cho anh (em), như tôi đã truyền cho anh (em), và ăn trong các thành của anh (em), mỗi khi anh (em) thèm.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.431Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "0b12914e-31a1-4f8c-a589-6bc2a11c0ff7",
"text": "Anh (em) sẽ ăn y như người ta ăn thịt sơn dương và thịt nai ; người ô uế và người thanh sạch sẽ cùng ăn với nhau.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.476Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "f4202d4b-9c60-4340-94a4-695c65d80544",
"text": "Tuy nhiên, anh (em) phải nhất quyết không ăn tiết, vì máu là mạng sống, và anh (em) không được ăn mạng sống cùng với thịt.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.494Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "3328bb56-9d62-45ca-a7eb-9aa60b91f0ec",
"text": "Anh (em) không được ăn tiết, anh (em) sẽ đổ xuống đất như đổ nước.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.521Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "7a504853-81a2-4aa4-9b35-588e8ca49032",
"text": "Anh (em) không được ăn tiết ; như vậy anh (em) và con cháu anh (em) sau này được hạnh phúc, vì anh (em) làm điều ĐỨC CHÚA coi là ngay thẳng.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.537Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "d8bef978-7b24-4909-baf0-a2ffd7a41b85",
"text": "Chỉ những gì anh (em) phải thánh hiến và những lễ vật anh (em) khấn hứa, anh (em) mới mang đi và đưa tới nơi ĐỨC CHÚA chọn.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.574Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "7b943343-4ae0-489d-bb02-61584979a8a2",
"text": "Anh (em) hãy dâng lễ toàn thiêu của anh (em), cả thịt lẫn máu, trên bàn thờ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) ; còn hy lễ của anh (em), thì máu sẽ đổ trên bàn thờ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), thịt thì anh (em) sẽ ăn.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.606Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.606Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "dd8cf2cd-75ad-40e0-ad2c-6de3628e3b9c",
"text": "Anh (em) phải giữ và nghe những điều tôi truyền cho anh (em) đây, để anh (em) và con cái anh (em) sau này được hạnh phúc mãi mãi, bởi vì anh (em) đã làm điều ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), coi là tốt lành và ngay thẳng.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.672Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "01955c18-0ec8-43a1-b32f-754db3133f57",
"text": "Khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã quét sạch các dân tộc khỏi miền đất anh (em) sắp vào để trục xuất chúng cho khuất mắt anh (em), khi anh (em) đã định cư trên đất của chúng rồi,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.714Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "69339079-ffc1-4f47-9840-31c22a992abb",
"text": "thì hãy ý tứ đừng mắc bẫy mà theo chúng, sau khi chúng đã bị tiêu diệt cho khuất mắt anh (em) ; hãy ý tứ đừng tìm các thần của chúng và nói : “Các dân tộc ấy phụng thờ các thần của họ thế nào ? Cả tôi nữa, tôi cũng muốn làm như thế.”",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.774Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "a7cb610b-afa0-45e2-bf95-85bab1fb35a7",
"text": "Anh (em) đừng thờ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), như thế, vì tất cả đều ghê tởm đối với ĐỨC CHÚA ; điều Người ghét, thì chúng đã làm cho các thần của chúng ; ngay cả các con trai con gái của chúng, chúng cũng đã bỏ vào lửa mà thiêu để tế các thần của chúng.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.800Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.800Z",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
}
] |
[
{
"id": "f5c1e035-7292-4c4f-8c19-c75de555fc69",
"content": "Bộ Đệ nhị luật (12,1 – 26,15) này thu thập nhiều tập luật lệ có nguồn gốc khác nhau. Một số xuất phát từ vương quốc miền Bắc và được chuyển vào vương quốc Giu-đa sau khi Sa-ma-ri thất thủ. Bộ luật này phản ánh những biến chuyển và tiến bộ của xã hội Do-thái, và có lẽ được soạn để thay thế cho bộ luật giao ước trước đây (Xh 20,22tt). Đại bộ phận là sách luật đã được phát hiện trong đền thờ Giê-ru-sa-lem dưới thời vua Giô-si-gia (2 V 22,8tt). Chính đây là bộ *“luật”* được báo trước ở 1,5 và 4,44. Những chỉ dẫn thực tiễn trong các đoạn là để giúp tuân hành các *thánh chỉ và quyết định của Chúa*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.748Z",
"targetId": "a54d66a4-683f-4a50-a8bc-fd4197f5f77c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "1411cd57-7764-4b44-97af-ea4111fe9fe9",
"content": "1 V 14,23; 2 V 16,4; 17,10; Is 57,5; Gr 2,20; 3,6.13; 17,2; Ed 6,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.801Z",
"targetId": "f0fb5712-8679-4312-b990-461f6f123ede",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "5ff09eaa-7a6d-4ba8-bba4-ee49ad52c30c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.760Z",
"targetId": "f8f1abcc-c81d-4390-8814-76ed8def66fc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "9797acaa-b402-4243-86e8-e159b9a629b9",
"content": "Xh 23,24; 34,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.859Z",
"targetId": "dc885639-5971-41dd-9d83-ba73b881e1da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "75fe3515-860d-4b05-86dc-917467a748fd",
"content": "Cc. 2-3ab mô tả khá đầy đủ các nơi thờ cúng của dân Ca-na-an. – *Xoá bỏ tên chúng* : nên hiểu là tên các thần (x. c.5 : *chỗ đặt danh Người (= Chúa)*).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.815Z",
"targetId": "55961978-b8b9-4a18-b8a0-362b315b0dca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "6b030893-5af9-4896-865a-b78095582ac6",
"content": "Xh 20,24; 1 V 8,29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.946Z",
"targetId": "46556b1d-28e9-45ea-a83a-432764023ea8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "f76ff4ae-b30b-4151-95f1-b3c233d2780a",
"content": "Các đoạn trong 12,4-14 triển khai tư tưởng được lặp lại ba lần ở cc. 5,11.14 : chỉ một nơi thờ phượng thôi. Cũng x. 14,22-29 ; 15,19-23 ; 18,1-8 ; 26,2-15, đều bênh vực cho tư tưởng này. Nhưng đây không phải là chủ trương đồng bộ xuyên suốt bản Đnl. Dù sao, không bao giờ Đnl nói nơi thờ phượng đó là ở đâu, chỉ nói đó là *nơi Đức Chúa chọn (để đặt danh Người)*. Có thể trong thời gian đầu, luật này nhằm đền thờ ở Si-khem (x. 11,29 ; 27,4.12 ; Gs 8,30-35) hoặc ở Si-lô (Gr 7,12). Nhưng sau này, khi vua Giô-si-gia đứng ra áp dụng bộ Đệ nhị luật để thực hiện công việc cải cách, thì đền thờ duy nhất sẽ là đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, tượng trưng cho dân tộc duy nhất được Chúa chọn để phượng thờ Người, và nói lên niềm tin vào Thiên Chúa độc nhất.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.882Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.882Z",
"targetId": "17ff6a7a-5a4f-4719-85b0-5d76c7fc9e00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "de103798-80b9-4d60-b02c-30c7fa30b441",
"content": "Lv 1,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.978Z",
"targetId": "8bfdfba5-081b-4cb4-ac96-8ccad7439974",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "39d5bbf1-c8a9-42d9-be7a-64da54da2771",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.903Z",
"targetId": "dccced60-2284-4620-9a23-1bcf0e5c1309",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "23f13dbd-1f2e-4b6f-a0a1-71ed3507aa98",
"content": "Đnl 14,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.989Z",
"targetId": "8bfdfba5-081b-4cb4-ac96-8ccad7439974",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "0d7fe025-0437-4bf3-9d20-e882d8ff97b2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.925Z",
"targetId": "46556b1d-28e9-45ea-a83a-432764023ea8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "044da70b-1779-40a6-a025-583489d5678e",
"content": "Tl 17,6; 21,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.050Z",
"targetId": "ae21bc95-60a4-4091-8da7-30f54cb6a6c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "ab50a8c1-d3bd-4db2-b224-e97a286ba6ad",
"content": "*Để ngự* : chủ ngữ của “ngự” có thể là Thiên Chúa, có thể là danh Người, mà trong tiếng Híp-ri, nêu *danh (tên)* ai là nói đến bản thể con người ấy. Để dễ hiểu, có thể so sánh phần nào với “bài vị” của người Việt Nam, được đặt ở một nơi để thế chỗ người đã khuất.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.935Z",
"targetId": "46556b1d-28e9-45ea-a83a-432764023ea8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "46d12788-a26d-458d-9bfd-3b20934e25eb",
"content": "Ds 18,20-24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.204Z",
"targetId": "f9bf8d9b-d927-4037-a4a8-56c3722d69a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "4e9f77cb-5414-4834-9d3a-7c32c19b1306",
"content": "Các hình thức tế tự được liệt kê ở c.6 đây được phần đầu Lv nghiên cứu từng hình thức một (Lv 1 – 7).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 204,
"endOffset": 204,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.967Z",
"targetId": "8bfdfba5-081b-4cb4-ac96-8ccad7439974",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "f666b465-567a-4d4d-84b6-bda3046089eb",
"content": "Đnl 12,23; Lv 1,5+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.306Z",
"targetId": "29da3027-e165-4ac4-bde0-a9de6a47cb41",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "9a8f291b-adac-4124-b127-933f14905fcc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.010Z",
"targetId": "548f7aa0-8b0f-436e-b3ff-cd6ab62e4b59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "8cbffbb4-350b-4f9f-8e0f-4c418967e888",
"content": "Lv 1,5+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.510Z",
"targetId": "f4202d4b-9c60-4340-94a4-695c65d80544",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "ea1250b2-735b-4e20-83f7-751d2f4766e0",
"content": "*Liên hoan* : bộ Đệ nhị luật luôn nhấn mạnh bầu khí hân hoan rộn ràng của các bữa tiệc có tính chất phụng tự. X. 12,18 ; 14,26 ; 16,11.14 ; 27,7. Và việc ăn uống này luôn được ghi là *trước nhan Đức Chúa*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.020Z",
"targetId": "548f7aa0-8b0f-436e-b3ff-cd6ab62e4b59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "65b1636e-2055-4919-afc6-d9f07a016dac",
"content": "Lv 18,21+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 230,
"endOffset": 230,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.847Z",
"targetId": "a7cb610b-afa0-45e2-bf95-85bab1fb35a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "2ff27b31-63e8-40f9-bfa8-31cd8329145e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.030Z",
"targetId": "548f7aa0-8b0f-436e-b3ff-cd6ab62e4b59",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "e7676409-df70-4f84-a5cf-eb42c83cfa8b",
"content": "*Chốn nghỉ ngơi* (cc. 9-10) trong Kinh Thánh cũng có tính chất phụng tự : sau khi nhọc nhằn đi trong sa mạc và chiến đấu gian khổ để chiếm đất, thiết lập được ở đó một nơi thờ phượng Chúa là dấu chỉ người Do-thái đã được bước vào phúc bình an Chúa ban (1 V 8,56 ; Tv 95,11 ; Hr 3,11 – 4,11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.076Z",
"targetId": "d22ad7ac-bf1d-4aac-96bd-18fed1421a49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "8a65d8a4-83c6-4890-add2-23d7ab6dc703",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.087Z",
"targetId": "d22ad7ac-bf1d-4aac-96bd-18fed1421a49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "91048912-bb21-4fba-96e4-bc021acdb3c8",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.107Z",
"targetId": "fa31a4a0-502d-4afb-bda7-5d031b912fde",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "365c76f5-933a-443a-861f-23abd19e875e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.117Z",
"targetId": "fa31a4a0-502d-4afb-bda7-5d031b912fde",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "ed2c0082-467d-415c-8be4-ad3febddbe9f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.137Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.137Z",
"targetId": "7171ccb5-b072-412e-a782-90d60dbe0c28",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "c1e3bf00-1a8d-41e3-b86f-f849c33ab617",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 259,
"endOffset": 259,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.147Z",
"targetId": "7171ccb5-b072-412e-a782-90d60dbe0c28",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "80ba672a-8159-4c64-bb39-52fe2535019c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.167Z",
"targetId": "f9bf8d9b-d927-4037-a4a8-56c3722d69a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "2b527817-259b-4cc6-b5f2-b852bf3ace83",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.184Z",
"targetId": "f9bf8d9b-d927-4037-a4a8-56c3722d69a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "c1ba0e0d-b9f7-4d41-add0-d35d7802aa41",
"content": "Về mối quan tâm đối với lớp các thầy Lê-vi, ở đây cũng như ở c.19, x. 18,1-8+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 232,
"endOffset": 232,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.194Z",
"targetId": "f9bf8d9b-d927-4037-a4a8-56c3722d69a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "524abbdb-a1b0-4c84-a4c2-59ec811bcce0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.244Z",
"targetId": "0d073eca-7e94-48b9-9212-83a28033a99b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "49b6d6ec-940c-4f64-bd8a-8aff148f88ec",
"content": "Cc. 13-14 nói về việc giết và dâng súc vật trong phụng tự, cc. 15-16 về việc giết và tiêu thụ trong đời thường. Trước khi có Đnl, có thể thực hiện việc giết mổ súc vật để ăn uống trong các đền thờ địa phương. Sau này, vì chỉ có một đền thờ duy nhất, nên có thể giết mổ tại nhà, chỉ cần theo những chỉ dẫn liên quan tới việc thải trừ phần tiết mà thôi (vì máu tượng trưng cho sự sống, nên là phần linh thiêng, cấm không được tiêu thụ – nếu tiêu thụ sẽ “bị ô uế” : x. cc. 23-25).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.265Z",
"targetId": "cd7f0494-1539-4e72-8269-ac26af7a59d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "44d4237e-8d64-45ea-ad0e-d496df2a903f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.275Z",
"targetId": "cd7f0494-1539-4e72-8269-ac26af7a59d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "c00a968e-6cef-4a25-9775-8ba36607bc9c",
"content": "Là những loại không bị cấm kỵ : x. 14,5.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 263,
"endOffset": 263,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.285Z",
"targetId": "cd7f0494-1539-4e72-8269-ac26af7a59d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "2f097e02-4df1-4e29-a5ad-b1bd120c9935",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.339Z",
"targetId": "4333a16d-2859-4c50-b8bd-06ea7381b0ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "a226d118-02bf-4eae-9b69-4797a1c6df87",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.349Z",
"targetId": "4333a16d-2859-4c50-b8bd-06ea7381b0ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "d9920212-6a1a-4bc9-ae28-197e1c6c1cb2",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 189,
"endOffset": 189,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.359Z",
"targetId": "4333a16d-2859-4c50-b8bd-06ea7381b0ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "b6a25631-fef8-4f0b-b6bb-d8d133487738",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 264,
"endOffset": 264,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.370Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.370Z",
"targetId": "4333a16d-2859-4c50-b8bd-06ea7381b0ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "4a6cd27a-3c6b-4e17-9e7b-76d85b4566ba",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.390Z",
"targetId": "6803611d-9dd6-40e0-9f5e-cf265220f0dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "c05cebcd-e669-4632-b413-c5f9b1f97f42",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.421Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.421Z",
"targetId": "4dabcf35-b7db-4ff2-868f-042217393627",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "c7a856dd-ad60-4e91-88ae-e3f31a8a4c5d",
"content": "Cc. 21-25 : x. cc. 15-19+) và c). Chú ý Đnl nêu rõ : ở đây chỉ là trường hợp của những người *ở xa* Đền Thờ mà thôi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.442Z",
"targetId": "23e07d3d-d28e-4d97-9588-47d35ca8efc6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "d0195352-a3b1-40e1-aaa3-36b76cd870c8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.452Z",
"targetId": "23e07d3d-d28e-4d97-9588-47d35ca8efc6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "ab25d5ab-b5cd-4838-82e5-d0e7a4e18382",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.462Z",
"targetId": "23e07d3d-d28e-4d97-9588-47d35ca8efc6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "5d84e525-c7ab-4652-aefb-cefdd774b306",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.557Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.557Z",
"targetId": "7a504853-81a2-4aa4-9b35-588e8ca49032",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "cf3c8ce0-e819-44b9-8e0a-069eee2b96ba",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.590Z",
"targetId": "d8bef978-7b24-4909-baf0-a2ffd7a41b85",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "4c729345-ead6-461a-a5af-ab1b327d041f",
"content": "Đnl chỉ nêu hai loại : *lễ toàn thiêu* và *hy lễ* (x. Lv 3 và 19,5-8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.623Z",
"targetId": "7b943343-4ae0-489d-bb02-61584979a8a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "dac7f28d-020b-4284-bd5e-cc2c3141e3cf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.639Z",
"targetId": "7b943343-4ae0-489d-bb02-61584979a8a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "fd0fab1d-76ab-4c38-9e32-bb3b559119be",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.657Z",
"targetId": "7b943343-4ae0-489d-bb02-61584979a8a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "acd6f5fc-edc7-4a34-b06a-f6b063fed460",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 166,
"endOffset": 166,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.687Z",
"targetId": "dd8cf2cd-75ad-40e0-ad2c-6de3628e3b9c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "ffda7eeb-08ee-469d-9dc2-0972854081ff",
"content": "X. 6,18+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 222,
"endOffset": 222,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.703Z",
"targetId": "dd8cf2cd-75ad-40e0-ad2c-6de3628e3b9c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "74dcbf50-c1c8-4433-809f-3cab135a13ce",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.742Z",
"targetId": "c207d548-1a2e-4cd2-9027-250845d6c5cd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "ddc348ca-98dc-44d9-af58-4c9e79314471",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.761Z",
"targetId": "01955c18-0ec8-43a1-b32f-754db3133f57",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "bb836d50-45cd-4227-a092-1bd20cba20df",
"content": "Đây là cái *bẫy*, là cám dỗ muôn đời đối với Ít-ra-en. X. cả ch. 13 tiếp theo. Sau này, các ngôn sứ sẽ không ngừng lãnh nhận sứ mạng nhắc lại nguy cơ này và kêu gọi lòng trung thành của Ít-ra-en đối với Thiên Chúa độc nhất là Đức Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.785Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.785Z",
"targetId": "69339079-ffc1-4f47-9840-31c22a992abb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "5a453cdc-d06a-460e-a877-52311a9cf7c3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.815Z",
"targetId": "a7cb610b-afa0-45e2-bf95-85bab1fb35a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "306883d6-84ef-4bf7-b458-b5bd8b0f5b9e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.831Z",
"targetId": "a7cb610b-afa0-45e2-bf95-85bab1fb35a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
}
] |
[
{
"id": "a54d66a4-683f-4a50-a8bc-fd4197f5f77c",
"text": "II. BỘ ĐỆ NHỊ LUẬT",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.738Z",
"verseId": "f8f1abcc-c81d-4390-8814-76ed8def66fc",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "f0fb5712-8679-4312-b990-461f6f123ede",
"text": "Nơi thờ phượng",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:12.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:12.788Z",
"verseId": "55961978-b8b9-4a18-b8a0-362b315b0dca",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "aa7a3292-5413-44b4-8a5d-812b933b6de8",
"text": "Chỉ dẫn về việc dâng lễ tế",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.224Z",
"verseId": "4bdb3342-6138-45c1-8064-7ebc13aff027",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
},
{
"id": "c207d548-1a2e-4cd2-9027-250845d6c5cd",
"text": "Đừng bắt chước các việc tế tự của người Ca-na-an",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:13.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:13.726Z",
"verseId": "01955c18-0ec8-43a1-b32f-754db3133f57",
"chapterId": "754ba03d-4fe9-48c2-a053-47e12313e833"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90",
"number": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "37f12328-96ed-42f8-8bca-015e85bf58f1",
"text": "Tất cả điều tôi truyền cho anh em, anh em hãy lo đem ra thực hành ; anh (em) đừng thêm gì vào đó cũng đừng bớt gì.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.242Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "333e951e-a435-439c-9e2a-88eb0ac36636",
"text": "Nếu ở giữa anh (em) xuất hiện một ngôn sứ hay một kẻ chuyên nghề chiêm bao và nó báo trước cho anh (em) một dấu lạ hay một điềm thiêng,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.271Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.271Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "1b35bf2a-65f6-4b14-aea3-2e78f1659098",
"text": "nếu dấu lạ hay điềm thiêng nó đã nói xảy ra, và nó bảo : “Chúng ta hãy theo và phụng thờ các thần khác”, những thần mà anh (em) không biết,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.322Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.322Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "c1df7f8f-2caa-4e65-82bd-1245e507025a",
"text": "thì anh (em) đừng nghe những lời của ngôn sứ hay kẻ chuyên nghề chiêm bao ấy, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), thử thách anh em cho biết anh em có yêu mến ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, hết lòng hết dạ không.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.332Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.332Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "f6d3d67c-8597-469a-a64c-14a26e84f3d5",
"text": "Chính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, là Đấng anh em phải theo ; chính Người là Đấng anh em phải kính sợ ; anh em phải giữ các mệnh lệnh của Người, phải nghe tiếng Người ; chính Người là Đấng anh em phải phụng thờ ; anh em phải gắn bó với Người.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.387Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "7be9c74d-11c7-4a2b-97c7-7552808031f4",
"text": "Ngôn sứ hay kẻ chuyên nghề chiêm bao ấy sẽ bị xử tử, vì nó đã hô hào nổi loạn chống ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, Đấng đã đưa anh em ra khỏi đất Ai-cập và đã chuộc anh (em) khỏi cảnh nô lệ, và vì nó đã muốn lôi cuốn anh (em) ra khỏi con đường ĐỨC CHÚA đã truyền cho anh (em) phải đi. Anh (em) phải khử trừ sự gian ác không cho tồn tại giữa anh (em).",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.424Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "99f365b4-d938-400b-8603-9274fb0a5952",
"text": "Nếu người anh em của anh (em), con của mẹ anh (em), hoặc con trai con gái anh (em), hoặc người vợ anh (em) âu yếm, hoặc người bạn anh (em) coi như chính mình, lén lút rủ rê anh (em) : “Chúng ta hãy đi phụng thờ các thần khác”, những thần mà anh (em) và cha ông anh (em) không biết,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.493Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "a0352349-2444-4857-9b32-f3485bff5f1b",
"text": "trong số các thần của những dân ở chung quanh, gần hay xa anh (em), từ đầu đến cuối xứ,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.524Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "b9457889-d775-4097-803f-436d3898032c",
"text": "thì anh (em) đừng ưng thuận, đừng nghe nó, đừng nhìn nó mà thương hại, đừng xót thương, đừng bao che nó ;",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.540Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.540Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "81e107d6-b566-43c4-9e38-cdc06d5ab48d",
"text": "trái lại, nhất định anh (em) phải giết nó. Anh (em) phải là người đầu tiên tra tay giết nó, rồi toàn dân tiếp tay sau.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.555Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.555Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "d32847ed-c38f-40f3-8b02-cdf255fe9518",
"text": "Anh (em) phải ném đá cho nó chết, và nó phải chết vì đã tìm cách lôi cuốn anh (em) xa ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), Đấng đã đưa anh (em) ra khỏi đất Ai-cập, khỏi cảnh nô lệ.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.571Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.571Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "19bdb65b-e789-4c3f-aaa9-42ecfac2be81",
"text": "Nghe nói thế, toàn thể Ít-ra-en sẽ sợ và không còn làm điều xấu như vậy giữa anh (em).",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.650Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "5e579d20-8484-4933-b1f2-712dc78531ab",
"text": "Nếu tại một trong những thành mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) để ở, anh (em) nghe nói rằng",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.692Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.692Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "8fbf02d7-7681-4f7a-8196-a5f627765204",
"text": "có những tên vô lại phát xuất từ giữa anh (em) và lôi cuốn dân thành chúng mà rằng : “Chúng ta hãy đi phụng thờ các thần khác”, những thần mà anh (em) không biết,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.731Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "1e3b6c05-ee81-494e-b4a6-dd525f8f6bd2",
"text": "thì anh (em) sẽ điều tra, dò xét, sẽ hỏi han kỹ lưỡng, và nếu thật sự và chắc chắn là người ta đã làm điều ghê tởm đó giữa anh (em),",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.770Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "57730637-b197-4bc3-a834-3ac83ffe9271",
"text": "thì anh (em) phải dùng lưỡi gươm giết dân thành ấy, phải tru hiến thành ấy với tất cả những gì trong đó ; cả súc vật ở đó cũng phải dùng lưỡi gươm mà giết.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.797Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "2cc6772d-450b-4cb4-9960-2e84e7ce19a7",
"text": "Tất cả những gì chiếm được trong thành, anh (em) phải gom vào giữa quảng trường, rồi phóng hoả thành ấy với mọi thứ chiếm được, tất cả để dâng kính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em). Thành ấy sẽ mãi mãi là một phế tích và sẽ không được xây dựng lại nữa.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.860Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "662ee38b-2a2d-4593-862d-2d7ff44517f3",
"text": "Đừng để bất cứ vật tru hiến nào còn dính lại trong tay anh (em). Như vậy ĐỨC CHÚA sẽ nguôi cơn thịnh nộ, Người sẽ tỏ lòng từ bi và thương xót anh (em), sẽ làm cho anh (em) nên đông đúc, như đã thề với cha ông anh (em),",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.898Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "ec1be538-5e92-42d9-a88f-3c97741da5fb",
"text": "miễn là anh (em) nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mà giữ mọi mệnh lệnh tôi truyền cho anh (em) hôm nay, và làm điều ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) coi là ngay thẳng.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.932Z",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
}
] |
[
{
"id": "c3c43bc1-b157-4ea7-86fb-cf6e45e0f1a3",
"content": "X. 4,1+, và 5,22+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.261Z",
"targetId": "37f12328-96ed-42f8-8bca-015e85bf58f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "a855fa51-5b16-4aa8-8ca7-481ef1711b68",
"content": "Đnl 17,2-7; Lv 18,21+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.291Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.291Z",
"targetId": "4ad9b493-afb3-4e4e-8882-96c7263e2764",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "c467f13e-bc42-47fc-a1c5-bff52837ca68",
"content": "ds : *chuyên nằm thấy chiêm bao*, thường hàm ý xấu ; nhưng chiêm bao nhiều khi cũng là phương tiện mặc khải (x. St 40 – 41 ; Mt 1,20-24 ; 2,13-14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.301Z",
"targetId": "333e951e-a435-439c-9e2a-88eb0ac36636",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "09f4488f-a739-4788-86a4-287aa37bc030",
"content": "Gr 23,11-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.311Z",
"targetId": "333e951e-a435-439c-9e2a-88eb0ac36636",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "9c1e37b9-9b40-4084-89c3-cf5558602173",
"content": "*Đừng nghe* : thông thường, điều gì được tiên báo mà xảy ra thật sự thì có giá trị xác nhận vai trò người đã tiên báo (ngôn sứ). Vd. trường hợp ông Mô-sê (Xh 4,30-31), ông Ê-li-a (1 V 18,36-39), ngôn sứ I-sai-a (7,14), vv... Chúa Giê-su cũng chấp nhận phải kinh qua “trắc nghiệm” này (Mt 9,6-7 ; Ga 10,37-38). Nhưng thật ra, các ngôn sứ giả cũng có khả năng làm những điềm thiêng dấu lạ (x. Xh 7,11 ; Mt 24,24 ...). Do đó, thêm vào các dấu lạ, còn phải xét đến nội dung lời giảng dạy của những “thầy” ấy, xem có trung thành với giao ước hay không (c.5). Cũng x. 18,21-22.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.342Z",
"targetId": "c1df7f8f-2caa-4e65-82bd-1245e507025a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "2b83cd77-b20e-411f-857e-134584bc2008",
"content": "Đnl 6,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 193,
"endOffset": 193,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.374Z",
"targetId": "c1df7f8f-2caa-4e65-82bd-1245e507025a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "be57d75f-4794-4945-b92e-6f8c72d937a9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.353Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.353Z",
"targetId": "c1df7f8f-2caa-4e65-82bd-1245e507025a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "9930af94-e510-45bf-85cf-d4d019b442f5",
"content": "Đnl 6,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.411Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.411Z",
"targetId": "f6d3d67c-8597-469a-a64c-14a26e84f3d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "21840c4b-0779-420c-be72-83af83e2f891",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 168,
"endOffset": 168,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.364Z",
"targetId": "c1df7f8f-2caa-4e65-82bd-1245e507025a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "5c6bd19a-61f7-4bd8-9134-3ceb31c56a73",
"content": "1 Cr 5,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 301,
"endOffset": 301,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.481Z",
"targetId": "7be9c74d-11c7-4a2b-97c7-7552808031f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "dcbff458-cbfa-4208-ae1e-baec9245e5da",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.400Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.400Z",
"targetId": "f6d3d67c-8597-469a-a64c-14a26e84f3d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "cdfb3113-87f3-4e33-968a-2050787ccf84",
"content": "Gs 6,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.839Z",
"targetId": "57730637-b197-4bc3-a834-3ac83ffe9271",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "6dbefc36-0fb1-4414-8c38-0cd5accf2984",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.434Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.434Z",
"targetId": "7be9c74d-11c7-4a2b-97c7-7552808031f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "a0b36dcb-0bad-4994-aadc-e826e0a029ad",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.451Z",
"targetId": "7be9c74d-11c7-4a2b-97c7-7552808031f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "feade52e-6bce-4099-b063-9969982929ff",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 254,
"endOffset": 254,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.467Z",
"targetId": "7be9c74d-11c7-4a2b-97c7-7552808031f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "86ddd819-968e-41c4-ac3b-17cfc363cab3",
"content": "SM và HL thêm *con của cha anh (em) hay ...*. Bởi liên hệ với cha (trong phụ hệ và chế độ đa thê) là quan trọng nhất, nên có lẽ cụm từ này nằm trong bản Đnl nguyên thuỷ. – *Âu yếm*, ds : *ôm vào lòng*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.509Z",
"targetId": "99f365b4-d938-400b-8603-9274fb0a5952",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "b20e3494-492f-4222-9b88-9880e15c6186",
"content": "Hình phạt *ném đá cho đến chết* mang hai ý nghĩa : 1. Tử tội đã phạm đến những gì là thiêng liêng nhất, nên đã ra ô uế, vì vậy không ai được đụng tới, dù để giết chết nó, cũng không được tra tay trực tiếp, nên phải lấy đá ném từ xa ; 2. Cách thức hành quyết này đòi hỏi mọi người phải tham gia (*toàn dân tiếp tay* – c.10), để tỏ lập trường chống lại tội ác của thủ phạm, tuyệt giao với nó. Đoạn Tin Mừng Ga 8,2-11 sẽ cho thấy Chúa Giê-su đi ngược lại lối kết án này : Chúa muốn cho mọi người ý thức sự liên đới của họ, đồng thời kêu gọi tình cảm thông với người có tội.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.590Z",
"targetId": "d32847ed-c38f-40f3-8b02-cdf255fe9518",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "d7b3f1f4-5156-43b8-ae95-4091c975fd10",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.610Z",
"targetId": "d32847ed-c38f-40f3-8b02-cdf255fe9518",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "1617572f-3f52-44bd-9700-aea1b6f69044",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.629Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.629Z",
"targetId": "d32847ed-c38f-40f3-8b02-cdf255fe9518",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "6523e21a-e766-4e60-8f4f-5a782a0ba738",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.673Z",
"targetId": "19bdb65b-e789-4c3f-aaa9-42ecfac2be81",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "81ce7484-8c01-43f5-9487-89a478b3d741",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.712Z",
"targetId": "5e579d20-8484-4933-b1f2-712dc78531ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "9c623fa0-6aff-447f-92f6-3f6e6e239108",
"content": "ds : *con cái vô tích sự, ác ôn* ; về sau, từ Híp-ri này mới trở thành một từ chỉ hiện thân của sự dữ, như tử thần (2 Sm 22,5 // Tv 18,5) hay ma quỷ và thuộc hạ của nó (Nk 1,11 ; 2,1).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.751Z",
"targetId": "8fbf02d7-7681-4f7a-8196-a5f627765204",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "3c0028e4-f525-428a-9bcb-194df9645e9f",
"content": "X. 2,34+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.818Z",
"targetId": "57730637-b197-4bc3-a834-3ac83ffe9271",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "6f2dd352-3bc3-4e09-a573-046096af45a4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.878Z",
"targetId": "2cc6772d-450b-4cb4-9960-2e84e7ce19a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "7fc3f066-498c-4c90-b138-7ee9bf2f57b5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.915Z",
"targetId": "662ee38b-2a2d-4593-862d-2d7ff44517f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "92304072-df37-4cc7-9daf-5db9ec08b674",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.954Z",
"targetId": "ec1be538-5e92-42d9-a88f-3c97741da5fb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "79f26b8d-299b-4ab2-b4fa-2589482f804c",
"content": "X. 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.969Z",
"targetId": "ec1be538-5e92-42d9-a88f-3c97741da5fb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
},
{
"id": "be19bdc9-8886-4ee1-8034-16437f119ff9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.991Z",
"targetId": "ec1be538-5e92-42d9-a88f-3c97741da5fb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
}
] |
[
{
"id": "4ad9b493-afb3-4e4e-8882-96c7263e2764",
"text": "Đề phòng kẻo bị lôi cuốn thờ thần ngoại",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:19.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:19.281Z",
"verseId": "333e951e-a435-439c-9e2a-88eb0ac36636",
"chapterId": "aa7ec0e4-ee2b-4fca-a0f0-a584fc915c90"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6",
"number": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.448Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "010ba9d2-9d78-42ed-b587-e0410cc019d3",
"text": "Anh em là những người con của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em. Anh em không được rạch mình và không được cạo tóc phía trên trán mà để tang một người chết,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:24.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:24.988Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "8a5b12ad-bd04-4d1d-b2da-bfeb7fe5708c",
"text": "vì anh (em) là một dân thánh hiến cho ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em). ĐỨC CHÚA đã chọn anh (em) từ giữa muôn dân trên mặt đất, làm một dân thuộc quyền sở hữu của Người.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.053Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "7bf0ee68-b75b-4578-ae9a-6267e0698d2d",
"text": "Anh (em) không được ăn cái gì ghê tởm.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.113Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "17580189-51be-4328-90b7-41d6524ec639",
"text": "Đây là những loài vật anh (em) được ăn : bò, cừu, dê,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.143Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "01f63247-4de0-4c21-bd90-7cc302a9d47d",
"text": "nai, sơn dương, hoãng, dê rừng, linh dương, dê sừng dài, cừu rừng.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.153Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "f03592a8-8591-4f1c-bb85-d7111c43a082",
"text": "Mọi con vật có chân chẻ làm hai móng và thuộc loài nhai lại, thì anh (em) được ăn.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.174Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "af3eebaa-4329-494a-a8a0-a7dc53b25dc8",
"text": "Tuy nhiên, trong các loài nhai lại và các loài có móng chẻ hai, anh em không được ăn các con này : con lạc đà, con thỏ rừng, con ngân thử –vì chúng nhai lại, nhưng không có móng chẻ hai : anh em phải coi chúng là loài ô uế– ;",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.184Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "ba38439a-e17c-40b3-8b2e-0c1db74554c5",
"text": "con heo, vì nó có móng chẻ hai, nhưng không nhai lại : anh em phải coi nó là loài ô uế. Thịt của chúng, anh em không được ăn, xác chết của chúng, anh em không được đụng đến.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.195Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "88a4fd21-922f-4adb-b635-b86a8645392e",
"text": "Trong tất cả các loài sống dưới nước, đây là những loài anh em được ăn : những loài có vây và có vảy, thì anh em được ăn.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.205Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "a03e1733-e980-4a96-9a12-5082b5917c61",
"text": "Còn tất cả những loài không có vây không có vảy, thì anh em không được ăn : anh em phải coi chúng là loài ô uế.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.216Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "cd8448f2-6025-4989-a7e8-5f4b4ca29c60",
"text": "Mọi loài chim thanh sạch, anh em được ăn.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.226Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "3721e64d-90b9-4b23-8f7f-9974d3edba2a",
"text": "Đây là những loài chim anh em không được ăn : đại bàng, diều hâu, ó biển,",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.236Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "ea3db719-bce3-49ea-b2e5-7b27c18434a5",
"text": "diều mướp, kền kền, mọi thứ diều hâu,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.246Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "496ec02c-05dd-4b60-b40f-944930c269e1",
"text": "mọi thứ quạ,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.256Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "6da46dc3-52bb-4cea-88e3-b2e499f46142",
"text": "đà điểu, cú, mòng biển, mọi thứ bồ cắt,",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.266Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "7a744acc-0f1a-4bdf-8290-caff6edbba83",
"text": "cú vọ, cú mèo, chim lợn,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.277Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.277Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "2ad7b82c-d137-4b30-91cf-a4c7dd029772",
"text": "bồ nông, ó, cốc,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.287Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "3a1fb70a-f8d2-42a2-8d11-63fae3f1ed5a",
"text": "cò, mọi thứ diệc, chim đầu rìu và dơi.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.297Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.297Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "b45f6a25-fbfc-49d2-8b5e-ef19ccecf503",
"text": "Mọi côn trùng có cánh, anh em phải coi là loài ô uế, anh em không được ăn.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.307Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.307Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "20d99e66-0053-4100-a6fc-4d70d20c056c",
"text": "Mọi loài có cánh mà thanh sạch, anh em được ăn.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.317Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "f7480c5e-6426-47be-a941-89cd5721d9dc",
"text": "Anh em không được ăn mọi con vật chết, mà hãy cho ngoại kiều ở trong các thành của anh (em) để họ ăn, hoặc hãy bán cho người nước ngoài, vì anh (em) là một dân thánh hiến cho ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.327Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "557ca0a7-15d2-470e-ad54-f709d152804b",
"text": "Anh (em) không được lấy sữa dê mẹ mà nấu thịt dê con.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.369Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.369Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "73c25081-6491-4b4c-83dc-c9918676d224",
"text": "Mỗi năm anh (em) phải trích một phần mười tất cả hoa lợi lấy từ những gì anh (em) gieo, những gì mọc lên ngoài đồng.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.389Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "73cfbeea-e5b4-4fbb-814d-d87c665fbe05",
"text": "Anh (em) sẽ dùng trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ở nơi Người chọn cho Danh Người ngự, thuế thập phân lúa mì, rượu mới, dầu tươi của anh (em), và những con đầu lòng trong đàn bò và đàn chiên dê của anh (em), để mọi ngày anh (em) học cho biết kính sợ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.422Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "4ea57ff5-8ee1-44a8-9e00-8173b7e8dab4",
"text": "Nếu đường quá dài khiến anh (em) không thể đem thuế thập phân đến được, vì nơi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), chọn để đặt Danh Người, quá xa chỗ anh (em) ở, thì khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã chúc phúc cho anh (em),",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.473Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "e900eb7c-3697-48c1-bd3e-c706beafa567",
"text": "anh (em) hãy đổi lấy bạc, cầm trong tay và đi tới nơi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), chọn.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.507Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "3904cae1-29d0-4e93-8281-76a90f23d05c",
"text": "Anh (em) hãy đem bạc đổi lấy tất cả những gì anh (em) thèm : bò, chiên dê, rượu, đồ uống có men và tất cả những gì anh (em) ao ước ; ở đó anh (em) sẽ ăn uống trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), và sẽ liên hoan với cả nhà.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.527Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "04e11bae-e73e-4931-a077-4dae484fd171",
"text": "Còn thầy Lê-vi ở trong các thành của anh (em), anh (em) đừng bỏ rơi, vì thầy ấy không được chung phần và hưởng gia nghiệp với anh (em).",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.558Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "3d56d79c-cb3b-4004-9378-82616c8f0e03",
"text": "Ba năm một lần, anh (em) hãy đưa ra tất cả thuế thập phân trích từ hoa lợi năm thứ ba, và đặt ở cửa thành của anh (em).",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.588Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.588Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "8376327b-7421-4d26-ae99-74951a43d094",
"text": "Bấy giờ thầy Lê-vi –là người không được chung phần và hưởng gia nghiệp với anh (em)– người ngoại kiều và cô nhi quả phụ ở trong các thành của anh (em), sẽ đến, họ sẽ ăn và được no nê, để ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), chúc phúc cho mọi công việc tay anh (em) làm.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.631Z",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
}
] |
[
{
"id": "96864042-9bfb-4193-bfe8-f90603bfc460",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.017Z",
"targetId": "010ba9d2-9d78-42ed-b587-e0410cc019d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "3716867d-24c5-4999-bd0a-2c3f1b6abb6f",
"content": "Lv 19,27-28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.039Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.039Z",
"targetId": "010ba9d2-9d78-42ed-b587-e0410cc019d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "372f4908-1a9a-4b68-b6f7-bc1a0a0da991",
"content": "ds : *giữa hai mắt*, x. Gr 16,6. – *Vì ... dân thánh hiến cho Đức Chúa* : x. 7,6+. Đây là những tập tục để tang người chết, chung cho các dân tộc ở vùng Pa-lét-tin. Nhưng ở đây có sự cấm đoán để nhấn mạnh phải đoạn tuyệt với dân ngoại, và nhất là vì có nguy cơ thần thánh hoá người chết. Từ Híp-ri mët, dịch là *người chết* còn có thể là tên của một thần xứ Phê-ni-xi. Ít-ra-en, *dân thánh hiến cho Đức Chúa*, không được rập theo những tập tục của dân ngoại nữa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.028Z",
"targetId": "010ba9d2-9d78-42ed-b587-e0410cc019d3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "11fb38d0-f7e2-444c-90c6-c6f3711ba459",
"content": "Đnl 7,6; Xh 19,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.101Z",
"targetId": "8a5b12ad-bd04-4d1d-b2da-bfeb7fe5708c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "e45cf77d-8ce8-4191-9eed-1ecb625d05fb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.074Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.074Z",
"targetId": "8a5b12ad-bd04-4d1d-b2da-bfeb7fe5708c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "c99bcf7a-80f5-43df-84ab-b292b316ddde",
"content": "Lv 11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.133Z",
"targetId": "1afe0dd2-d03f-461c-aff4-35c73809387e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "d9b84cd3-8ca1-4201-8c3f-0835e5a4cb6d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.088Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.088Z",
"targetId": "8a5b12ad-bd04-4d1d-b2da-bfeb7fe5708c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "91a86b56-929e-402c-a9f5-f25a9acf9769",
"content": "Xh 22,30; Lv 17,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.357Z",
"targetId": "f7480c5e-6426-47be-a941-89cd5721d9dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "323dbdc2-a6ef-4cfe-8a79-13d1c1ce5e22",
"content": "Trừ hai tên động vật nêu ở đầu c.5 này, các tên kia chỉ xuất hiện một lần trong Kinh Thánh, nên chỉ có thể dịch các tên ấy theo ước đoán.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.164Z",
"targetId": "01f63247-4de0-4c21-bd90-7cc302a9d47d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "1bdb1979-13f0-4036-85cd-91f21550ed91",
"content": "Xh 23,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.379Z",
"targetId": "557ca0a7-15d2-470e-ad54-f709d152804b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "d583ac1e-db64-481b-bba0-784f06c6c65d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.337Z",
"targetId": "f7480c5e-6426-47be-a941-89cd5721d9dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "b6ba182c-0d26-47f1-9e31-deabc9c5d5c5",
"content": "Đnl 26,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.621Z",
"targetId": "8b0ddf08-2e31-4ff4-a64b-f98dc6273357",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "6fa911a6-3a29-46f7-b390-183b6ad2763d",
"content": "Câu này có vẻ nặng óc kỳ thị, đi ngược lại với những đoạn khác nói về người nước ngoài : x. 1,16+. Có thể đây chép lại những điều luật xưa hơn hoặc thật ra chỉ liên can đến luật ăn đồ vật ô uế (theo quan niệm luật Mô-sê), tuyệt đối không liên can đến việc đánh giá nhân phẩm các khách ngoại kiều.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 208,
"endOffset": 208,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.347Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.347Z",
"targetId": "f7480c5e-6426-47be-a941-89cd5721d9dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "223f1881-79eb-496c-aaae-b3c6f7c0a5dc",
"content": "Ds 18,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.662Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.662Z",
"targetId": "8376327b-7421-4d26-ae99-74951a43d094",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "92dcdaa7-cf7c-4a1b-b85a-8de24feb2453",
"content": "Gọi là *thuế thập phân*, nghĩa là một phần mười, nhưng tỷ lệ này có khi thay đổi. Cũng có thể không phải thời nào cũng buộc “ăn” hết phần ấy trong đền thờ, mà toàn phần hay một phần nào đó được dâng cho hàng Lê-vi (x. Ds 18,21-32). Điều mới mẻ trong Đnl là từ nay, thuế này phải được đem nộp tại đền thờ chính, vì chỉ còn có một đền thờ duy nhất (x. 12,4tt). Khi nộp thuế này, người nộp thuế công nhiên nhìn nhận chủ quyền của Thiên Chúa trên đất Ít-ra-en, nơi họ được an cư lạc nghiệp.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.412Z",
"targetId": "8360bfe4-79e2-4f1e-80c1-b84b369e4725",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "4bb0d2b5-1e23-48cd-b27b-91179d279238",
"content": "Dĩ nhiên là *ăn* phần còn lại sau khi đã tiến dâng cho Đức Chúa (x. 12,5-7.11-12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.432Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.432Z",
"targetId": "73cfbeea-e5b4-4fbb-814d-d87c665fbe05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "4e6ef3f7-4850-4008-96a5-03b61ab85e3f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.443Z",
"targetId": "73cfbeea-e5b4-4fbb-814d-d87c665fbe05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "98597bb8-58ea-4dd4-989c-e092e154be6c",
"content": "*Nơi Người chọn* : x. 12,4+. – *Lúa mì, rượu mới, dầu tươi* : x. 11,14+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.453Z",
"targetId": "73cfbeea-e5b4-4fbb-814d-d87c665fbe05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "bcae1bc2-f126-4c05-b78f-bc4e8e0e1f54",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 271,
"endOffset": 271,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.463Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.463Z",
"targetId": "73cfbeea-e5b4-4fbb-814d-d87c665fbe05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "8c1d1b21-b2d0-4c7e-a628-2ec814ffa5bc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.486Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.486Z",
"targetId": "4ea57ff5-8ee1-44a8-9e00-8173b7e8dab4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "1bdb171f-fcaa-45a6-9a03-74aed3315984",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 177,
"endOffset": 177,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.497Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.497Z",
"targetId": "4ea57ff5-8ee1-44a8-9e00-8173b7e8dab4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "3b1f7871-f607-48db-8e47-282109dc92b3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.517Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.517Z",
"targetId": "e900eb7c-3697-48c1-bd3e-c706beafa567",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "33df0074-0685-423a-8c28-c1646aca5469",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 177,
"endOffset": 177,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.537Z",
"targetId": "3904cae1-29d0-4e93-8281-76a90f23d05c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "cd7ea7bc-36f9-4421-afa2-1a6c465b7249",
"content": "X. 12,7+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 230,
"endOffset": 230,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.548Z",
"targetId": "3904cae1-29d0-4e93-8281-76a90f23d05c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "7191222a-57d1-48e4-8fff-e8cc6a9940a3",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.568Z",
"targetId": "04e11bae-e73e-4931-a077-4dae484fd171",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "cb0976bb-0645-4bc0-9a3b-09dbac88936b",
"content": "X. 18,1-8+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.578Z",
"targetId": "04e11bae-e73e-4931-a077-4dae484fd171",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "d68c2187-699b-4adc-b01e-d8459edccafa",
"content": "Thuế này khác với thuế các năm kia ở hai điểm : không nộp tại đền thờ, và toàn phần là dành cho người túng thiếu (trong đó có hàng Lê-vi). Trước khi có Đnl, những người túng thiếu được mời vào bữa tiệc cúng trong đền thờ địa phương ; bây giờ, vì thuế phải nộp tại đền thờ chính -ở đó chỉ mời được hàng Lê-vi sở tại-, nên các người nghèo mỗi ba năm mới chỉ được hưởng một lần, nhưng là hưởng trọn phần “thập phân”.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.608Z",
"targetId": "8b0ddf08-2e31-4ff4-a64b-f98dc6273357",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "d27f7e9d-861f-40e7-9ecb-0104d9a5045e",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.641Z",
"targetId": "8376327b-7421-4d26-ae99-74951a43d094",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "cb593df8-a947-4349-aef1-1f9c648cad44",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 195,
"endOffset": 195,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.652Z",
"targetId": "8376327b-7421-4d26-ae99-74951a43d094",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
}
] |
[
{
"id": "67199981-096f-44b2-88b5-6f1bd8bc0005",
"text": "Cấm một vài tập tục tang chế",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.006Z",
"verseId": "010ba9d2-9d78-42ed-b587-e0410cc019d3",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "1afe0dd2-d03f-461c-aff4-35c73809387e",
"text": "Loài vật thanh sạch và loài vật ô uế",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.123Z",
"verseId": "7bf0ee68-b75b-4578-ae9a-6267e0698d2d",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "8360bfe4-79e2-4f1e-80c1-b84b369e4725",
"text": "Thuế thập phân hàng năm",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.399Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.399Z",
"verseId": "73c25081-6491-4b4c-83dc-c9918676d224",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
},
{
"id": "8b0ddf08-2e31-4ff4-a64b-f98dc6273357",
"text": "Thuế thập phân ba năm một lần",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:25.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:25.598Z",
"verseId": "3d56d79c-cb3b-4004-9378-82616c8f0e03",
"chapterId": "500b11ba-9afe-4642-9b88-85743cd677e6"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792",
"number": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "a4f86492-62f2-4ee9-a48a-29be38ede2de",
"text": "Bảy năm một lần, anh (em) hãy tha nợ.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.154Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.154Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "d235aa00-af46-4b6b-9298-5f1119713df6",
"text": "Đây là cách thức tha nợ : mỗi chủ nợ sẽ tha món nợ đã cho người đồng loại vay mượn, không thúc người đồng loại và người anh em trả nợ, vì người ta đã công bố việc tha nợ để kính ĐỨC CHÚA.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.208Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.208Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "e068be27-1d21-4ffc-b052-dafc196bfe38",
"text": "Người nước ngoài, anh (em) có thể thúc nợ ; nhưng cái gì của anh (em) mà ở trong nhà người anh em của anh (em), thì phải tha không đòi.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.254Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "8396db01-82d3-4cff-b577-bea6bc60cff5",
"text": "Tuyệt nhiên giữa anh (em) sẽ không có người nghèo, vì ĐỨC CHÚA sẽ chúc phúc dồi dào cho anh (em) trong miền đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) làm gia nghiệp để anh (em) chiếm hữu,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.264Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "214ef331-f565-4c62-84a1-46c0310bf155",
"text": "miễn là anh (em) thật sự nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mà lo đem ra thực hành tất cả mệnh lệnh hôm nay tôi truyền cho anh (em) đây.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.326Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "c5cbdd8c-9b59-4ee8-9945-183751848ed8",
"text": "Thật vậy, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ chúc phúc cho anh (em) như Người đã phán với anh (em) ; anh (em) sẽ cho nhiều dân tộc vay mượn, còn chính anh (em) sẽ không phải vay mượn ; anh (em) sẽ thống trị nhiều dân tộc, nhưng chúng sẽ không thống trị anh (em).",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.371Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "ac0b6541-bdf6-4b5a-a05e-c6b940ce9815",
"text": "Nếu giữa anh (em), trong một thành nào của anh (em), trên đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em), có một người anh em nghèo, thì anh (em) đừng có lòng chai dạ đá, cũng đừng bo bo giữ của không giúp người anh em nghèo túng ;",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.423Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "68efd7d5-ea36-401c-a574-e96e0121405f",
"text": "nhưng phải mở rộng tay, và cho họ vay mượn tất cả những gì họ thiếu.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.460Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.460Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "27b3d27b-e264-4337-941c-c326d22385af",
"text": "Hãy ý tứ đừng có trong lòng tư tưởng xấu này : “Sắp đến năm thứ bảy, năm tha nợ”, mà nhìn người anh em nghèo của anh (em) với cặp mắt dữ dằn và không cho gì. Họ sẽ kêu lên ĐỨC CHÚA tố cáo anh (em) và anh (em) sẽ mang tội.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.479Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "6349d94e-b70c-4606-b87b-cdf01a3a2a9e",
"text": "Anh (em) phải cho họ cách rộng rãi, và khi cho thì đừng miễn cưỡng ; thật vậy, vì việc đó, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) sẽ chúc phúc cho anh (em) trong mọi việc anh (em) làm và mọi công trình tay anh (em) thực hiện.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.514Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "2d75bce0-bef3-4c4a-ba28-17d44bd51dc0",
"text": "Vì trong đất của anh (em) sẽ không thiếu người nghèo, nên tôi truyền cho anh (em) : hãy mở rộng tay giúp người anh em khốn khổ, nghèo khó của anh (em), trong miền đất của anh (em).",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.550Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.550Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "9d133685-acc3-4423-a092-42ba1e331ee8",
"text": "Nếu người anh em hay chị em Híp-ri của anh (em), bán mình cho anh (em), thì họ sẽ hầu hạ anh (em) sáu năm ; đến năm thứ bảy, anh (em) phải phóng thích họ về.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.596Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "01e38cab-7843-4856-9057-15b1380cb4c3",
"text": "Khi anh (em) phóng thích họ về, thì đừng để họ về tay không ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.665Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "f5428818-052d-4b91-88e6-31f5f29c7c09",
"text": "anh (em) phải tặng họ nào là chiên dê, nào là lúa mì, rượu nho của anh (em) : anh (em) hãy cho họ tuỳ theo phúc lành mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) đã ban cho anh (em).",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.679Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "ee89cc06-fe20-4f71-b88a-d86d00f537f6",
"text": "Anh (em) hãy nhớ rằng mình đã làm nô lệ tại đất Ai-cập, và ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã giải thoát anh (em). Vì vậy, hôm nay tôi truyền cho anh (em) điều đó.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.715Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "7aad4bc1-9d36-4cd6-ace3-2ccd9d4299ee",
"text": "Nhưng nếu người nô lệ nói : “Tôi không muốn ra khỏi nhà ông”, vì họ mến anh (em) và gia đình anh (em), và vì họ được hạnh phúc khi ở với anh (em),",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.799Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "cc8bd02f-441c-43c4-af19-76662a492009",
"text": "thì anh (em) sẽ kê tai người ấy vào cánh cửa, và lấy dùi mà xỏ, và họ sẽ làm nô lệ anh (em) suốt đời. Đối với nữ tỳ của anh (em), anh (em) cũng sẽ làm như vậy.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.839Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "4b356254-c638-434f-8825-92f508d158cb",
"text": "Anh (em) đừng cho là quá nặng khi phải phóng thích họ về, vì họ phục vụ anh (em) sáu năm thì cũng bằng anh (em) thuê hai người làm mướn. ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ chúc phúc cho anh (em) trong mọi việc anh (em) làm.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.879Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "49f55f5e-2dd8-4f95-af69-ce4ff446433b",
"text": "Mọi con đầu lòng giống đực sinh ra trong đàn bò và đàn chiên dê của anh (em), anh (em) phải thánh hiến cho ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em). Anh (em) không được bắt con bò đầu lòng của anh (em) làm việc, không được xén lông chiên dê đầu lòng của anh (em).",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.913Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "740c0230-0399-4248-9e88-2ee8ec0440df",
"text": "Hằng năm, trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), anh (em) và cả nhà anh (em) sẽ ăn những con đầu lòng đó ở nơi ĐỨC CHÚA chọn.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.970Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "0ceb4f7d-e4b4-48f7-ba28-f3638ab0f7e5",
"text": "Nhưng nếu con vật có tật, què, mù hay bất cứ tật nào khác, thì anh (em) không được tế nó cho ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) ;",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:32.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:32.011Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "e8fd340d-db24-43c9-b496-b0ff8b876e95",
"text": "anh (em) sẽ ăn thịt nó trong các thành của anh (em). Người ô uế và người thanh sạch đều có thể ăn, như ăn thịt sơn dương hay thịt nai.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:32.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:32.034Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "13804abe-a025-45eb-abe2-1403b0f80e05",
"text": "Nhưng tiết của nó thì anh (em) không được ăn, anh (em) sẽ đổ xuống đất như đổ nước.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:32.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:32.064Z",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
}
] |
[
{
"id": "9a909708-9e76-46b2-a684-c120b6f226a2",
"content": "Lv 25,1-7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.177Z",
"targetId": "03d34f81-b22b-4890-85c2-fcd257332389",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "23fdce58-cbe3-492c-a384-6dea745e4811",
"content": "Nhịp bảy năm nhắc lại nhịp canh tác đất đai (x. Xh 23,10-11 ; Lv 25,2-7). *Tha nợ* : không rõ tha vĩnh viễn hay tạm thời. C.9 cho hiểu là tha vĩnh viễn, nhưng đồng thời cho thấy luật tha nợ này rất khó áp dụng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.193Z",
"targetId": "a4f86492-62f2-4ee9-a48a-29be38ede2de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "688b1bd8-0cca-436b-8dfd-dc2457788d35",
"content": "Dưới bất cứ hình thức nào : lôi ra cửa công hoặc đòi con nợ đến ở làm nô lệ để trả nợ (x. c.12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.224Z",
"targetId": "d235aa00-af46-4b6b-9298-5f1119713df6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "cc20c008-0531-4a6c-ba27-0b0b55bb0a4c",
"content": "Đnl 23,20-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.407Z",
"targetId": "c5cbdd8c-9b59-4ee8-9945-183751848ed8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "55814713-89db-42fd-8b3d-ffecd5977eea",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.242Z",
"targetId": "d235aa00-af46-4b6b-9298-5f1119713df6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "2b67931b-7dce-4e1e-9afa-82c351e9fa3b",
"content": "1 Ga 3,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 213,
"endOffset": 213,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.446Z",
"targetId": "ac0b6541-bdf6-4b5a-a05e-c6b940ce9815",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "040604ec-2218-4bb1-9046-d47fa99c7719",
"content": "Đây là một tình huống lý tưởng, nhưng lịch sử Ít-ra-en không cho thấy ứng nghiệm lời này. Soạn giả cũng biết như vậy : x. c.11. Nhưng dù sao, luật vẫn hướng về lý tưởng đó, vì cảnh nghèo đói phản bác lời *chúc phúc* của Thiên Chúa dành cho dân Người, vì niềm tin của Ít-ra-en đòi hỏi tình liên đới huynh đệ giữa con người với nhau (cc. 7-9), và phúc lành Chúa ban cho người này là để được chia sẻ với người kia (cc. 4 và 14), để rồi được nhân thêm lên nữa (cc. 6,10 và 18).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.279Z",
"targetId": "8396db01-82d3-4cff-b577-bea6bc60cff5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "581b4961-42e4-4a5c-bc5b-d3f5777e1a83",
"content": "Mt 26,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.583Z",
"targetId": "2d75bce0-bef3-4c4a-ba28-17d44bd51dc0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "0b6792fe-3c43-4493-a3d8-890ad7a59e59",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.296Z",
"targetId": "8396db01-82d3-4cff-b577-bea6bc60cff5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "564d02b3-87ab-4b44-ae0a-dffa0fae8f2b",
"content": "Xh 21,2-4; Lv 25,8-17; Gr 34,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.652Z",
"targetId": "9d133685-acc3-4423-a092-42ba1e331ee8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "4635a69f-f935-41f3-a5e2-4478e98ceacb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.311Z",
"targetId": "8396db01-82d3-4cff-b577-bea6bc60cff5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "86186a46-a3ca-4f00-b250-dfde82b96998",
"content": "Đnl 24,18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.785Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.785Z",
"targetId": "ee89cc06-fe20-4f71-b88a-d86d00f537f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "4be7dbe1-f210-475c-97c2-dadfb9c95feb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.342Z",
"targetId": "214ef331-f565-4c62-84a1-46c0310bf155",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "81792741-3673-4913-9c88-551dccd36254",
"content": "Xh 21,5-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.819Z",
"targetId": "7aad4bc1-9d36-4cd6-ace3-2ccd9d4299ee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "33b93fe1-449e-462f-adbf-7783f8e6462c",
"content": "X. 4,1+ và 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.357Z",
"targetId": "214ef331-f565-4c62-84a1-46c0310bf155",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "46299bc4-a901-4f6d-b5aa-eb775ad36a3e",
"content": "Xh 13,2.11-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.945Z",
"targetId": "9299d1ed-59ce-4093-94fb-764158a0f331",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "f064c636-5a3c-46a3-b533-4de9533bbb48",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.392Z",
"targetId": "c5cbdd8c-9b59-4ee8-9945-183751848ed8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "56f2dde6-69f2-479f-9b8e-a16be2165813",
"content": "Đnl 12,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:32.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:32.054Z",
"targetId": "e8fd340d-db24-43c9-b496-b0ff8b876e95",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "ca00f1b7-faeb-4d61-a104-93423d5ec192",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.435Z",
"targetId": "ac0b6541-bdf6-4b5a-a05e-c6b940ce9815",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "3d49a2e1-414e-4b56-80b9-85f9b64ff8e8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.495Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.495Z",
"targetId": "27b3d27b-e264-4337-941c-c326d22385af",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "39383d92-869c-4d30-8676-135134f3b960",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.533Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.533Z",
"targetId": "6349d94e-b70c-4606-b87b-cdf01a3a2a9e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "cf9db2de-3996-43d9-8bb6-08e25e99cedc",
"content": "X. 15,4+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.570Z",
"targetId": "2d75bce0-bef3-4c4a-ba28-17d44bd51dc0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "eff1420f-f7f4-4782-b5b8-420f0f6e481f",
"content": "English: Hebrew | French: Hébreu (Hébraique) | Latin: Hebraeus | Origin: עִבְרִי | Vietnamese: Híp-ri 1 -- chỉ dân Ít-ra-en, St 39,14.17 ; Xh 21,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.632Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.632Z",
"targetId": "9d133685-acc3-4423-a092-42ba1e331ee8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "4856e63a-7c15-4b60-82e7-8d10d2b55881",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.692Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.692Z",
"targetId": "f5428818-052d-4b91-88e6-31f5f29c7c09",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "e11f854e-a8e2-485d-a7e5-1237d9c7b7a9",
"content": "*Hãy nhớ* : x. 4,9+. – *Hôm nay* : x. 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.732Z",
"targetId": "ee89cc06-fe20-4f71-b88a-d86d00f537f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "278c0373-dc7d-45da-8828-d9277cce4e4f",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.749Z",
"targetId": "ee89cc06-fe20-4f71-b88a-d86d00f537f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "44889664-78ec-4c64-b537-05b2a694d058",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.766Z",
"targetId": "ee89cc06-fe20-4f71-b88a-d86d00f537f6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "3a589c72-89b6-42d5-93da-3e2d40cd39b9",
"content": "Tập tục cổ xưa này, vào thời ấy, không có gì là nhục nhã, nhưng có ý nghĩa biểu hiện liên hệ chính thức và vĩnh viễn giữa nô lệ với chủ. Sự lựa chọn này làm cho người nô lệ có một quy chế đặc biệt về mặt pháp lý, và một tương quan thân thiết hơn với nhà chủ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.859Z",
"targetId": "cc8bd02f-441c-43c4-af19-76662a492009",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "8096dd4f-5380-4b05-9de1-7bfc05cec71d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.896Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.896Z",
"targetId": "4b356254-c638-434f-8825-92f508d158cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "16f2cbb8-c8e4-42db-860d-cc56d73c6b07",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.956Z",
"targetId": "49f55f5e-2dd8-4f95-af69-ce4ff446433b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "6ad702a5-8b9d-4488-9407-007966aad205",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.980Z",
"targetId": "740c0230-0399-4248-9e88-2ee8ec0440df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "25f9dfba-427f-4b16-956c-65f3811a9a77",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.990Z",
"targetId": "740c0230-0399-4248-9e88-2ee8ec0440df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "6e4bbb9c-a95f-412d-8359-2080bc501db5",
"content": "X. 14,23+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:32Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:32Z",
"targetId": "740c0230-0399-4248-9e88-2ee8ec0440df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "7fe5cb93-a50b-41d3-98fc-9ee38040260a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:32.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:32.024Z",
"targetId": "0ceb4f7d-e4b4-48f7-ba28-f3638ab0f7e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "d9ca70df-3f06-413c-8c8c-4602126c6b14",
"content": "Cc. 22-23 : những chỉ dẫn này cho thấy rõ đây không phải là bữa ăn cúng thiêng liêng nữa : thú vật bị khuyết tật, người ô uế cũng được ăn, và ăn tại nhà, không phải lên đền thờ chính.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:32.044Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:32.044Z",
"targetId": "e8fd340d-db24-43c9-b496-b0ff8b876e95",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
}
] |
[
{
"id": "03d34f81-b22b-4890-85c2-fcd257332389",
"text": "Năm sa-bát",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.164Z",
"verseId": "a4f86492-62f2-4ee9-a48a-29be38ede2de",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "4a2aa6a5-8e5b-47ef-9243-c4149d9d0a87",
"text": "Người nô lệ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.613Z",
"verseId": "9d133685-acc3-4423-a092-42ba1e331ee8",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
},
{
"id": "9299d1ed-59ce-4093-94fb-764158a0f331",
"text": "Các con đầu lòng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:31.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:31.930Z",
"verseId": "49f55f5e-2dd8-4f95-af69-ce4ff446433b",
"chapterId": "66a96c97-f89d-45d0-b913-a50400dff792"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca",
"number": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "37390e75-b739-421e-a5c5-441322c1da8e",
"text": "Anh (em) hãy giữ tháng A-víp và mừng lễ Vượt Qua kính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), vì trong tháng A-víp, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã đưa anh (em) ra khỏi Ai-cập ban đêm.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.295Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "aace0da1-008d-4c66-9dd2-59ee7a086951",
"text": "Anh (em) hãy giết chiên dê và bò làm lễ vật Vượt Qua dâng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ở nơi ĐỨC CHÚA chọn cho Danh Người ngự.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.386Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "468a46ec-ea89-4b5d-9c2a-622a7aa57655",
"text": "Anh (em) không được ăn bánh có men với lễ vật đó ; trong vòng bảy ngày, anh (em) sẽ ăn bánh không men –thứ bánh khổ cực, vì anh (em) đã phải vội vã ra khỏi đất Ai-cập–, để mọi ngày trong đời anh (em), anh (em) nhớ ngày ra khỏi đất Ai-cập.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.435Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "1dbd0c95-03c0-4273-bcdd-fdd378da16d5",
"text": "Trong vòng bảy ngày, không ai được thấy anh (em) có men trên toàn lãnh thổ anh (em) ; và thịt con vật anh (em) đã tế chiều ngày thứ nhất, thì không được giữ lại gì qua đêm cho đến sáng.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.499Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "85fb0699-88c6-496e-bf9c-cb6590d708f9",
"text": "Anh (em) không được giết lễ vật Vượt Qua ở bất cứ thành nào khác trong những thành mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) ;",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.514Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "410e226b-a9cf-496a-a981-8b12fed53016",
"text": "nhưng chỉ ở nơi ĐỨC CHÚA chọn cho danh Người ngự, anh (em) mới được giết lễ vật Vượt Qua, vào buổi chiều, khi mặt trời lặn, là thời điểm anh (em) ra khỏi Ai-cập.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.547Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "a39e2b5a-64eb-46a0-8aea-81421a07109b",
"text": "Anh (em) sẽ nấu mà ăn, ở nơi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), chọn, rồi sáng ngày anh (em) sẽ quay về lều trại mình.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.631Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "20fda5d3-9d31-42d2-a1c4-0460f849d44a",
"text": "Trong vòng sáu ngày, anh (em) sẽ ăn bánh không men, đến ngày thứ bảy, sẽ có buổi họp long trọng kính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), anh (em) không được làm công việc gì.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.665Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.665Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "13d60168-df98-4101-973d-45b98ce87e41",
"text": "Anh (em) sẽ tính bảy tuần : từ khi bắt đầu mang liềm đi gặt lúa, anh (em) bắt đầu tính bảy tuần.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.723Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "594d8117-8da8-421c-8dc2-becb273d2a4c",
"text": "Rồi anh (em) sẽ mừng lễ Ngũ Tuần kính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), dâng lễ vật tự nguyện, tuỳ theo phúc lành ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.797Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "b28d27ea-27b5-428b-851f-3ad68dd0792a",
"text": "Ở nơi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã chọn cho Danh Người ngự, anh (em) sẽ liên hoan trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), cùng với con trai con gái, tôi tớ nam nữ, với thầy Lê-vi ở trong các thành của anh (em), với ngoại kiều và cô nhi quả phụ sống giữa anh (em).",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.855Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "f29de1ec-cfef-460d-89e5-caa9ab1df78e",
"text": "Anh (em) hãy nhớ mình đã làm nô lệ bên Ai-cập, anh (em) phải giữ và đem ra thực hành các thánh chỉ này.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.915Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "cc1bf8f8-b20f-4a78-8df7-283bec748d17",
"text": "Còn lễ Lều, anh (em) sẽ mừng trong vòng bảy ngày, khi đã thu hoạch lúa trong sân và rượu trong bồn đạp nho.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.947Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "08127a07-8348-4bcf-b455-00e121a3679e",
"text": "Anh (em) sẽ liên hoan mừng lễ, cùng với con trai con gái, tôi tớ nam nữ, với thầy Lê-vi, ngoại kiều và cô nhi quả phụ ở trong các thành của anh (em).",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.969Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "e4c543fe-5f52-42b5-b672-ba6b62f05706",
"text": "Trong vòng bảy ngày, anh (em) sẽ mở lễ kính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), tại nơi ĐỨC CHÚA chọn, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) chúc phúc cho anh (em) là ban cho anh (em) mọi hoa lợi và cho mọi công việc tay anh (em) làm được kết quả ; anh (em) chỉ có việc hân hoan.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.990Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "96d50483-3e18-4a50-ae59-9612e34e747d",
"text": "Mỗi năm ba lần, tất cả đàn ông con trai của anh (em) phải đến trình diện ĐỨC CHÚA, ở nơi Người chọn : vào dịp lễ Bánh Không Men, lễ Ngũ Tuần và lễ Lều. Người ta sẽ không đến trình diện ĐỨC CHÚA tay không.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.031Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.031Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "2656ab21-b36e-4043-9ad5-da10200b6c26",
"text": "Nhưng mỗi người sẽ đem lễ vật theo khả năng, tuỳ theo phúc lành ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.073Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "9df2cc2d-3401-44be-b4a2-37cc44d88e01",
"text": "",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.093Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "67aede82-67a6-44a6-b954-770f8db9094c",
"text": "Anh (em) phải đặt cho các chi tộc của anh (em) những thẩm phán và ký lục trong mọi thành mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) ; họ sẽ xét xử dân cách công minh.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.133Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "bb698358-72f5-4eb2-9704-b1196c1aa404",
"text": "Anh (em) không được làm sai lệch công lý, không được thiên vị ai và không được nhận quà hối lộ, vì quà hối lộ làm cho những kẻ khôn ngoan hoá ra đui mù và làm hỏng việc của những người công chính.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.163Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "1ad90d8d-8cd0-40ea-97b0-686027ebfdfb",
"text": "Anh (em) hãy theo đuổi sự công chính, chỉ sự công chính mà thôi, để anh (em) được sống và được chiếm hữu đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.174Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "ece143e1-ab1d-4a26-882f-18c604be4cd9",
"text": "Anh (em) không được cắm cột thờ để mà thờ, dù bằng thứ gỗ nào, bên cạnh bàn thờ anh (em) sẽ làm để kính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.204Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "f0dcafbd-fcc9-4e33-8641-f1c03cd62353",
"text": "Anh (em) không được dựng trụ đá để mà thờ : đó là cái mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) ghét.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.271Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.271Z",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
}
] |
[
{
"id": "f363ddd6-3775-4848-8e0d-3f9381598844",
"content": "Xh 12,20; 23,14-15; Lv 23,5-8; Ds 28,16-25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.326Z",
"targetId": "61b810fa-c1af-466d-b22f-ddf997137350",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "6a7b0408-6efa-4d26-8cb3-82fc302673b7",
"content": "*Tháng A-víp* có nghĩa là *tháng (lúa mì) trổ bông*, bắt đầu với tuần trăng tháng 3 âm lịch.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.337Z",
"targetId": "37390e75-b739-421e-a5c5-441322c1da8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "4848ef81-7666-4ab0-8782-59b84a71f85d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.350Z",
"targetId": "37390e75-b739-421e-a5c5-441322c1da8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "72ecb344-790b-4db9-913b-aa2ba9ca86e3",
"content": "Đnl 12,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.609Z",
"targetId": "410e226b-a9cf-496a-a981-8b12fed53016",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "5bf99e63-0ca2-47e6-b5a8-89110b2b5ae2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.363Z",
"targetId": "37390e75-b739-421e-a5c5-441322c1da8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "f88328f7-2dfe-4314-8477-481b4cb12d22",
"content": "Xh 23,14+; Lv 23,15-21; Ds 28,26-31",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.777Z",
"targetId": "f985b1e0-dde9-488d-a52f-faa038f063a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "fd78fc7a-bade-4c17-9511-05bd73156123",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 176,
"endOffset": 176,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.374Z",
"targetId": "37390e75-b739-421e-a5c5-441322c1da8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "74aab72a-f8bb-47de-bcd7-2904e90596a9",
"content": "Lv 23,33-43; Ds 29,12-39",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.958Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.958Z",
"targetId": "cc1bf8f8-b20f-4a78-8df7-283bec748d17",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "d86834ad-2a0c-4bb4-b3d4-a2e9d8b4fd2a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.398Z",
"targetId": "aace0da1-008d-4c66-9dd2-59ee7a086951",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "28b84628-c94f-4feb-bdc2-3bbde2e8c65e",
"content": "Xh 23,1-3.6-8; 2 Sb 19,5-7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.113Z",
"targetId": "b88d5422-4360-482f-b76c-cf41c6e4cb00",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "5946c5e3-c457-4b4d-98f4-0ba7b367b274",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.409Z",
"targetId": "aace0da1-008d-4c66-9dd2-59ee7a086951",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "f6edbea6-fb25-4458-83e2-092859c821d8",
"content": "Đnl 1,16-17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 168,
"endOffset": 168,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.153Z",
"targetId": "67aede82-67a6-44a6-b954-770f8db9094c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "cb73cd95-a012-4ee8-8990-4adf0113e63c",
"content": "Luật ở đây khác với trong Xh : trong số tế vật có thêm loài bò ; trước đây, dân mừng lễ Vượt Qua trong gia đình, giờ là trong đền thờ chính, vì vậy, lễ này có thêm yếu tố hành hương lên Giê-ru-sa-lem. Có thể là dưới thời vua Giô-si-gia, sau khi khám phá bộ Đệ nhị luật, lễ Vượt Qua đã bắt đầu được tổ chức theo những nghi thức mới đó (x. 2 V 23, 21-23 ; 2 Sb 35,7tt).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.419Z",
"targetId": "aace0da1-008d-4c66-9dd2-59ee7a086951",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "f520f0dd-d474-48ea-b84d-3a09f13b4df3",
"content": "Xh 34,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.260Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.260Z",
"targetId": "ece143e1-ab1d-4a26-882f-18c604be4cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "927059d8-29a7-4f1e-b2b3-decdfb58e6e4",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 166,
"endOffset": 166,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.453Z",
"targetId": "468a46ec-ea89-4b5d-9c2a-622a7aa57655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "7bbde325-9350-46c9-9a84-da655505de03",
"content": "Xh 23,24+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.292Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.292Z",
"targetId": "f0dcafbd-fcc9-4e33-8641-f1c03cd62353",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "ddc43dd2-12a8-4e53-9b6c-905feae49ead",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 237,
"endOffset": 237,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.469Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.469Z",
"targetId": "468a46ec-ea89-4b5d-9c2a-622a7aa57655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "250af2cc-414f-46db-a96b-307d4177d1df",
"content": "Cũng dưới thời vua Giô-si-gia, người ta mới nhập hai lễ Vượt Qua và Bánh Không Men lại thành một lễ cho gọn, vì thường hai lễ được mừng vào cùng một thời kỳ trong năm : x. Xh 12,15-20. – *Thứ bánh khổ cực* : đây là chỗ duy nhất Kinh Thánh gọi bánh không men kiểu này, nhưng tiếp theo cũng nói rõ lý do và ý nghĩa. – *Để mọi ngày trong đời, anh em nhớ ... *: x. 4,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 237,
"endOffset": 237,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.479Z",
"targetId": "468a46ec-ea89-4b5d-9c2a-622a7aa57655",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "c1bd051d-bb2f-42d7-851e-f644530d6231",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.530Z",
"targetId": "85fb0699-88c6-496e-bf9c-cb6590d708f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "f0398f84-358c-46a1-8495-10d2fb063803",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.559Z",
"targetId": "410e226b-a9cf-496a-a981-8b12fed53016",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "d3a4407c-2c87-45ef-8ad1-ee35464fd484",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.575Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.575Z",
"targetId": "410e226b-a9cf-496a-a981-8b12fed53016",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "18bab4a5-f3a6-49ce-84d4-f06d858825ec",
"content": "Thật ra, theo Xh 12,29-31, thời điểm Ít-ra-en xuất khỏi Ai-cập là sau khi các con đầu lòng Ai-cập bị sát hại, tức là sau nửa đêm. Nhưng đối với dân Do-thái, cụm từ *mặt trời lặn* chỉ 0 giờ, nên đó cũng là thời điểm khởi đầu “ngày N”, ngày giải phóng khỏi ách nô lệ, mà Ít-ra-en phải ghi nhớ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.591Z",
"targetId": "410e226b-a9cf-496a-a981-8b12fed53016",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "7fd2443d-c2a0-46ca-864f-fcadbbff0fbd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.648Z",
"targetId": "a39e2b5a-64eb-46a0-8aea-81421a07109b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "5051036a-90c1-40af-b5a8-30ae356a385b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.685Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.685Z",
"targetId": "20fda5d3-9d31-42d2-a1c4-0460f849d44a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "a405fac3-93cf-45fe-9a9b-da79b45c9b46",
"content": "Mừng lễ Vượt Qua rồi ở lại trong thời gian sáu ngày, chờ đến ngày thứ bảy *họp long trọng* mừng lễ Bánh Không Men : nói như vậy ở thời điểm này là không thực tế, và kết hợp hai lễ là một lối viết văn thu gọn thôi. Sau này, thời vua Giô-si-gia, mới có thói quen ở lại Giê-ru-sa-lem sau lễ Vượt Qua để mừng lễ Bánh Không Men : x. c.3+, và 2 Sb 30,21-23 ; 35,17.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.704Z",
"targetId": "20fda5d3-9d31-42d2-a1c4-0460f849d44a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "23f80387-3f72-4db7-84a1-9fd1e5f7f2d6",
"content": "Các dịp lễ được kể trong cc. 9-17 đều có những yếu tố sau đây : cử hành *ở nơi Chúa chọn* (cc. 11.15-16 ; x. 12,4+) ; dâng của lễ *tuỳ theo* hoặc *vì những phúc (lộc) Chúa đã ban* (cc. 10.15 và 17) ; *liên hoan với con cái, tôi tớ, các thầy Lê-vi, ngoại kiều và cô nhi quả phụ trong thành* (cc. 11 và 14 ; x. 12,7+, và 10,18+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.760Z",
"targetId": "f985b1e0-dde9-488d-a52f-faa038f063a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "8fb9865b-fab8-4c17-b9b0-10e18f1fbecb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.816Z",
"targetId": "594d8117-8da8-421c-8dc2-becb273d2a4c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "6c24f66a-d29e-44d7-830a-f8ae513f0a82",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.836Z",
"targetId": "594d8117-8da8-421c-8dc2-becb273d2a4c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "0ccdbd5e-da63-4937-b187-9950d532ca3b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.875Z",
"targetId": "b28d27ea-27b5-428b-851f-3ad68dd0792a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "2ddc0c54-3a17-4068-9fd7-b2a8e5f7faf0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.888Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.888Z",
"targetId": "b28d27ea-27b5-428b-851f-3ad68dd0792a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "8904f4e6-c4b0-4788-a8f7-5c52be7f60e6",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 193,
"endOffset": 193,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.901Z",
"targetId": "b28d27ea-27b5-428b-851f-3ad68dd0792a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "0c31f53b-67b2-42b9-bd67-7d170b1554b1",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.926Z",
"targetId": "f29de1ec-cfef-460d-89e5-caa9ab1df78e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "27a2b870-9fcf-43c5-ba9c-da21d84a5fd8",
"content": "Đang nói về lễ Ngũ Tuần mà nhắc nhớ ơn giải phóng khỏi cảnh nô lệ, như trong lễ Vượt Qua. Tác giả không ghi thêm gì rõ hơn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.936Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.936Z",
"targetId": "f29de1ec-cfef-460d-89e5-caa9ab1df78e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "eee78d1e-99e3-41e3-af80-ffe115654962",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.980Z",
"targetId": "08127a07-8348-4bcf-b455-00e121a3679e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "08802372-0214-47da-af39-571a06f7e864",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38Z",
"targetId": "e4c543fe-5f52-42b5-b672-ba6b62f05706",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "a18e9a1e-b046-4dd5-b0aa-f458bb5bb64e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.010Z",
"targetId": "e4c543fe-5f52-42b5-b672-ba6b62f05706",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "c1a345a9-40f3-4a35-8130-f2aa5b992cf1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.020Z",
"targetId": "e4c543fe-5f52-42b5-b672-ba6b62f05706",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "5cfa40fd-f85c-4ce3-ac11-1f3793dacc96",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.041Z",
"targetId": "96d50483-3e18-4a50-ae59-9612e34e747d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "e4c9053c-8e89-463e-ab2b-db641d49ba0e",
"content": "*Đến trình diện Đức Chúa* : nói nôm na là “đi hành hương lên Giê-ru-sa-lem”. Đó là luật cho *tất cả đàn ông con trai*, nhưng cc. 11 và 14 cho thấy cũng có sự hiện diện của phái nữ trong các buổi tiệc liên hoan.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.053Z",
"targetId": "96d50483-3e18-4a50-ae59-9612e34e747d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "9d7f723b-b5ca-4db3-ad85-d62003848151",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 193,
"endOffset": 193,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.063Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.063Z",
"targetId": "96d50483-3e18-4a50-ae59-9612e34e747d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "9cd5259c-ac10-4448-8c94-bb636cb7240e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.083Z",
"targetId": "2656ab21-b36e-4043-9ad5-da10200b6c26",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "e12fb74d-ebfd-40e2-b1f1-a9fe911d0493",
"content": "X. 1,13.16-17. Điều đáng lưu ý trong đoạn này là những đức tính gắn liền với việc xét xử : đó là những đòi hỏi không chỉ buộc các vị thẩm phán, mà còn buộc mọi người trong dân Ít-ra-en nữa. *Anh (em) không được ... anh (em) phải* : các chủ từ đều là *anh (em)*, chỉ có một lần là *họ*, các thẩm phán. Có phẩm hạnh, đạo đức như vậy, dân mới đủ khả năng *đặt* lên cho mình những vị thẩm phán *công minh, không nhận quà hối lộ*, và giúp các vị này có một môi trường thuận lợi để chu toàn chức vụ của mình.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.123Z",
"targetId": "9df2cc2d-3401-44be-b4a2-37cc44d88e01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "5c636c90-454a-48a9-bced-77392befdf27",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.143Z",
"targetId": "67aede82-67a6-44a6-b954-770f8db9094c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "1b515e08-915c-43cf-b9cb-6cc4d2573da9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.184Z",
"targetId": "1ad90d8d-8cd0-40ea-97b0-686027ebfdfb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "e925fbe9-7a26-4e37-b6ed-231c3e7e7d8a",
"content": "X. 5,16+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.194Z",
"targetId": "1ad90d8d-8cd0-40ea-97b0-686027ebfdfb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "45f7f04c-21f1-4412-b255-837a6fbb67d8",
"content": "*Để mà thờ* : thêm vô cho bản dịch Việt ngữ được rõ hơn, vì các từ Việt *cột thờ, trụ đá* tự nó không chỉ về những đồ vật được cúng bái, như trong một số ngôn ngữ khác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.227Z",
"targetId": "ece143e1-ab1d-4a26-882f-18c604be4cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "eb263c5d-0c47-4d03-9143-9cf85cacb4b9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.244Z",
"targetId": "ece143e1-ab1d-4a26-882f-18c604be4cd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "8f81cac8-a73f-4ba4-ab15-a3fcb2c1ed64",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.281Z",
"targetId": "f0dcafbd-fcc9-4e33-8641-f1c03cd62353",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
}
] |
[
{
"id": "61b810fa-c1af-466d-b22f-ddf997137350",
"text": "Các đại lễ : lễ Vượt Qua, lễ Bánh Không Men",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.313Z",
"verseId": "37390e75-b739-421e-a5c5-441322c1da8e",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "f985b1e0-dde9-488d-a52f-faa038f063a3",
"text": "Các đại lễ khác",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:37.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:37.743Z",
"verseId": "13d60168-df98-4101-973d-45b98ce87e41",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "b88d5422-4360-482f-b76c-cf41c6e4cb00",
"text": "Các thẩm phán",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.103Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.103Z",
"verseId": "9df2cc2d-3401-44be-b4a2-37cc44d88e01",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
},
{
"id": "a1f5527c-0893-49fe-a565-67e39bbb48bf",
"text": "Những cách thờ phượng sai lạc",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:38.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:38.217Z",
"verseId": "ece143e1-ab1d-4a26-882f-18c604be4cd9",
"chapterId": "0d07564a-87f0-4c49-a694-7bfcecafb0ca"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba",
"number": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "a4c5af57-ffbf-4e1f-8d2b-216c1f534c0f",
"text": "Anh (em) không được tế ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), bò hay chiên dê có tật hoặc tỳ vết nào, vì đó là điều ghê tởm đối với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.544Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "20d8e007-0b90-452f-956d-fb890ac627ff",
"text": "",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.615Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "d3c44869-5128-4509-9242-de29337165c7",
"text": "Nếu ở giữa anh (em), tại một trong các thành mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em), thấy có một người đàn ông hay đàn bà làm điều dữ trái mắt ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), vi phạm giao ước của Người,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.660Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.660Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "19987507-6a0f-4ba3-99e6-33d3f2b69733",
"text": "đi phụng thờ các thần khác, sụp xuống lạy chúng, lạy mặt trời, mặt trăng và toàn thể thiên binh, điều mà tôi đã không truyền,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.723Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "677841bb-cbda-4fe3-90a1-c69f40118bb6",
"text": "nếu anh (em) được thông báo và được nghe điều ấy, thì anh (em) phải điều tra kỹ lưỡng ; nếu thật sự và chắc chắn là người ta đã làm điều ghê tởm đó tại Ít-ra-en,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.753Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.753Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "173cc255-eb6a-4810-880f-71da84227ff4",
"text": "thì anh (em) phải lôi người đàn ông hay đàn bà đã làm điều xấu đó ra cửa thành của anh (em) ; người đàn ông hay đàn bà đó, anh (em) sẽ ném đá chúng cho chết và chúng phải chết.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.778Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "fe47f53c-e9a8-4aa9-9821-82f492fb085c",
"text": "Căn cứ vào lời của hai nhân chứng hay ba nhân chứng, mà người đáng chết sẽ bị xử tử ; người ấy sẽ không bị xử tử nếu chỉ căn cứ vào lời của một nhân chứng.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.803Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "37c30247-2e55-46fe-9894-652851f65352",
"text": "Các nhân chứng phải là người đầu tiên tra tay giết nó, rồi toàn dân tiếp tay sau. Anh (em) phải khử trừ sự gian ác, không cho tồn tại giữa anh (em).",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.832Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "1985cdf5-3ad8-4bb1-a410-5d4103b28c55",
"text": "Nếu có vụ nào khó quá, anh (em) không xử được : án mạng, tranh chấp hay đả thương, là những vụ kiện tụng tại toà án thành của anh (em), thì anh (em) hãy đứng dậy và lên nơi mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ chọn.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.852Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "8711524d-a55f-4726-9ada-0f2bc5d4fa67",
"text": "Anh (em) sẽ đến với các tư tế Lê-vi và vị thẩm phán tại chức trong những ngày đó ; anh (em) sẽ thỉnh ý và họ sẽ thông báo bản án cho anh (em).",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.919Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "9c9b1dcd-99a6-4c1a-af64-95fce9a4631f",
"text": "Anh (em) sẽ hành động căn cứ vào lời họ thông báo cho anh (em), từ nơi ĐỨC CHÚA chọn, và anh (em) sẽ lo đem ra thực hành đúng như họ chỉ giáo cho anh (em).",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.961Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "3ad16090-55d9-48e8-ad65-af2398f6b515",
"text": "Căn cứ vào lời họ chỉ giáo cho anh (em), và vào bản án họ công bố cho anh (em), anh (em) sẽ hành động, đúng như lời họ thông báo cho anh (em), không đi trệch bên phải bên trái.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.988Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "642466e1-f4fd-4a08-bf3b-c8adc81cca1d",
"text": "Người nào cả gan không nghe vị tư tế chầu chực ở đó để phụng sự ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), hay không nghe vị thẩm phán, thì sẽ phải chết. Anh (em) phải khử trừ sự gian ác, không cho tồn tại trong Ít-ra-en.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.002Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "4d6aac37-4f2f-43f4-a8b1-e8e254f51993",
"text": "Nghe thấy thế, toàn dân sẽ sợ và không dám cả gan nữa.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.043Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "1f7a53b6-f9bd-4aa1-b62b-c998f0f85f8b",
"text": "Khi anh (em) vào đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em), khi anh (em) chiếm hữu và ở đất đó, nếu anh (em) nói : “(Chúng) tôi muốn tôn một vua lên cai trị (chúng) tôi, như các dân tộc chung quanh”,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.056Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.056Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "f7233a83-d39b-4c57-a35d-5fd2b24385f5",
"text": "thì anh (em) có thể tôn một vua mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ chọn, lên cai trị anh (em) ; anh (em) phải tôn một người trong anh (em) lên làm vua cai trị anh (em) ; anh (em) không được đặt một người ngoại quốc, không phải là anh em của anh (em), lên cai trị anh (em).",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.115Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "00b8a24c-63d8-4629-ae64-b42e99b3fec0",
"text": "Chỉ có điều là vua ấy không được có nhiều ngựa, và không được đưa dân trở về Ai-cập để có nhiều ngựa, vì ĐỨC CHÚA đã phán với anh em : “Các ngươi không được trở lại con đường ấy nữa !”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.136Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "a12e34db-1ea1-4e48-8051-b931e095184f",
"text": "Vua ấy cũng không được có nhiều vợ, kẻo tâm hồn bị lầm lạc. Vua cũng không được có quá nhiều vàng bạc.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.167Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "d32f3f9c-84b7-4e08-94cd-af3ef3671ebb",
"text": "Khi lên ngôi trị vì, vua phải sao lại cho mình một bản thứ hai của luật này vào một cuốn sách, sao y bản các tư tế Lê-vi truyền lại.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.177Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "b866d133-5cd0-4f96-b5a4-20a43f3b4dfe",
"text": "Luật này sẽ ở bên vua, vua phải đọc mọi ngày trong đời mình, để học cho biết kính sợ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của vua, biết giữ mọi lời trong Luật này và mọi thánh chỉ ấy, và đem ra thực hành.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.207Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.207Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "8705d723-c2d4-4a73-aaf5-80551d0d94c3",
"text": "Như vậy lòng vua không kiêu ngạo với anh em mình, và vua không trệch khỏi mệnh lệnh mà qua bên phải bên trái, để vua và con cháu được trị vì lâu ngày ở giữa Ít-ra-en.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.227Z",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
}
] |
[
{
"id": "0eac21d3-036d-4805-85c7-92ca570595f2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.558Z",
"targetId": "a4c5af57-ffbf-4e1f-8d2b-216c1f534c0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "9c9d7f0d-dd97-4bfa-9869-7092b3ceca59",
"content": "Lv 22,20-25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.595Z",
"targetId": "a4c5af57-ffbf-4e1f-8d2b-216c1f534c0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "09580308-d2e9-422b-96cd-e0a38f241f6e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.576Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.576Z",
"targetId": "a4c5af57-ffbf-4e1f-8d2b-216c1f534c0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "852630e7-a28d-4498-ab6e-ef7b2553937c",
"content": "Đnl 13,2-19; 19,15-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.706Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.706Z",
"targetId": "d3c44869-5128-4509-9242-de29337165c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "e35520c6-3880-4826-b268-ae7aff5db427",
"content": "Trong đoạn này, nội dung và thể văn tương tự đoạn 13,2-19 ; x. 13,11+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.634Z",
"targetId": "20d8e007-0b90-452f-956d-fb890ac627ff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "0f302c3b-8d88-4210-9b45-c82b69129b6e",
"content": "Đnl 4,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.743Z",
"targetId": "19987507-6a0f-4ba3-99e6-33d3f2b69733",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "3d5d28ab-fe32-4f9f-bb28-8e5b4d6304f6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.677Z",
"targetId": "d3c44869-5128-4509-9242-de29337165c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "20ecf980-1029-4643-b697-e8499eab4e6c",
"content": "Đnl 19,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.816Z",
"targetId": "fe47f53c-e9a8-4aa9-9821-82f492fb085c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "baf69541-51a9-4d60-ac0b-4fd08016cfa1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.694Z",
"targetId": "d3c44869-5128-4509-9242-de29337165c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "cb72acce-d19e-461e-8530-2e8e06b4ddf2",
"content": "1 Cr 5,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.842Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.842Z",
"targetId": "37c30247-2e55-46fe-9894-652851f65352",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "0191db19-c3dd-4d25-8765-c06ee6c357f5",
"content": "Đột nhiên có đại từ ngôi thứ nhất số ít ở đây, như nhấn mạnh tính cách nghiêm trọng của điểm đang nói tới. Bản dịch chọn *tôi*, nhưng cũng có thể là *Ta*, chính Thiên Chúa nhắc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.733Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.733Z",
"targetId": "19987507-6a0f-4ba3-99e6-33d3f2b69733",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "e17426aa-92fe-4776-a831-dc126d5ecc86",
"content": "Đnl 21,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.883Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.883Z",
"targetId": "18f2b6d4-5027-453d-81b4-da9dc1cfe382",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "e63bd18f-7c60-4e8a-a55f-d9c61ac553cf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.763Z",
"targetId": "677841bb-cbda-4fe3-90a1-c69f40118bb6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "12621fa1-0f7c-4c7d-99b5-c12e21238cfe",
"content": "1 Sm 8,11-18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.095Z",
"targetId": "86a83db1-e33d-47a4-8d10-24e7e9c9ac98",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "f3af4de1-592b-4d41-9f93-aef8356dc67e",
"content": "*Lôi ra cửa (cổng) thành*, vì đó là nơi xét xử thời xưa (x. 21,19 ; 22,15.24 ; 25,7 ; Tv 127,5 ; Cn 31,23.31), và tội nhân thì bị hành quyết ở bên ngoài cửa thành.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.789Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.789Z",
"targetId": "173cc255-eb6a-4810-880f-71da84227ff4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "cf1eba05-130d-40de-9631-732ff520b52c",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.872Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.872Z",
"targetId": "18f2b6d4-5027-453d-81b4-da9dc1cfe382",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "290420dd-e629-4337-8080-86468be1defb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 184,
"endOffset": 184,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.893Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.893Z",
"targetId": "1985cdf5-3ad8-4bb1-a410-5d4103b28c55",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "ec35524a-cf12-4cb4-92eb-315022ca4680",
"content": "Thiết lập như một toà án tối cao để xử *những vụ khó quá* cũng là một trong những biện pháp kèm theo việc tập trung quyền lực đạo đời tại đền thờ chính (x. 12,5+). 2 Sb 19,10 có ghi lại hoạt động của toà án này dưới thời vua Giô-sa-phát. Về sau, thời Đức Giê-su, quyền hành này sẽ là của thượng hội đồng, có vị thượng tế chủ trì (x. Mc 14,53-64 ; Cv 22,5) ; đồng thời, trong các hội đường địa phương, các hội đồng cũng hoạt động (x. Mt 10,17 ; Mc 13,9).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 218,
"endOffset": 218,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.905Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.905Z",
"targetId": "1985cdf5-3ad8-4bb1-a410-5d4103b28c55",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "0844d416-cbc6-4835-af91-923db89e48a2",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.933Z",
"targetId": "8711524d-a55f-4726-9ada-0f2bc5d4fa67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "7816268a-306f-4734-a951-9f7f4de597e6",
"content": "*Các tư tế Lê-vi* chỉ thành phần người Lê-vi đặc trách việc thờ phượng tại đền thờ chính (x. 17,18 ; 18,1 ; 24,8 ; 27,9), khác với thành phần những *thầy Lê-vi* sống rải rác ở các địa phương (12,12.18 ; 18,6 ...), không sử dụng quyền lợi của mình như ghi ở 18,6-8. – *Vị thẩm phán tại chức* có thể là một trong các tư tế Lê-vi lúc ấy có trách nhiệm xét xử, hoặc là một thẩm phán thuộc “bộ tư pháp” mà vua đã đặt lên (x. 16,18-20). Cũng x. 2 Sb 19,4-11. – *Anh em sẽ thỉnh ý, và họ sẽ thông báo* : bản văn để trống, không nói rõ thỉnh ý ai, và “họ” là loại người nào, có thể ngụ ý rằng “họ” chỉ là trung gian, và Đức Chúa mới thực sự là Đấng mà dân phải thỉnh ý, là Đấng sẽ cho ra bản án mà dân sẽ đem ra thực hành. – *Thỉnh ý*, ds : *tìm (đến)*, cùng động từ gốc Híp-ri với từ dùng ở Am 5,4 : “Hãy *tìm* Ta”.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.947Z",
"targetId": "8711524d-a55f-4726-9ada-0f2bc5d4fa67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "2b0ae428-f269-4777-b3b2-6c53a8c24ef0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.975Z",
"targetId": "9c9b1dcd-99a6-4c1a-af64-95fce9a4631f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "7c778b65-c8fa-4352-8a23-e1477cba1250",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.016Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.016Z",
"targetId": "642466e1-f4fd-4a08-bf3b-c8adc81cca1d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "1fa5bbe0-46b4-4ad9-ae10-db6f44ff0d53",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 212,
"endOffset": 212,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.029Z",
"targetId": "642466e1-f4fd-4a08-bf3b-c8adc81cca1d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "80f2fb19-55cc-48d7-a0c0-0647d9a915dd",
"content": "Đây là chỗ duy nhất Đnl nói về các vua, song đối với 1 Sm 8,11-18. Cả hai đoạn sách này đều không ủng hộ chế độ quân chủ, tỏ ra đã rõ và chán ngán những sai trái của các vua, nên có giọng điệu ngăn ngừa (cc. 15b-20). Ngoài ra, Đnl nêu lên một điều kiện tiên quyết là vua *phải được Thiên Chúa chọn* (c.15), rồi phải *sao một bản luật* và *giữ luật* (cc. 18-19) mới giữ được ngôi báu lâu dài cho mình và cho con cháu (c.20). Như vậy, vua cũng đồng vận mệnh với dân mình, hoàn toàn tuỳ thuộc vào giao ước với Thiên Chúa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.078Z",
"targetId": "86a83db1-e33d-47a4-8d10-24e7e9c9ac98",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "84a78d20-3052-486d-a25c-ed3b7b56bb0c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.105Z",
"targetId": "1f7a53b6-f9bd-4aa1-b62b-c998f0f85f8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "2c20c4be-a4bb-4764-876e-5d06247c94b5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.126Z",
"targetId": "f7233a83-d39b-4c57-a35d-5fd2b24385f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "fac11edd-bdd8-4cf6-89d8-a8050618512b",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.146Z",
"targetId": "00b8a24c-63d8-4629-ae64-b42e99b3fec0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "99d4e774-aa67-4f54-92b2-3efa74895c66",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.157Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.157Z",
"targetId": "00b8a24c-63d8-4629-ae64-b42e99b3fec0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "20fc554f-957f-4186-a641-46e200258c20",
"content": "*Một bản thứ hai*, mà LXX lại dùng từ Hy-lạp có nghĩa là *luật thứ hai*, rồi dùng luôn từ này mà làm tựa cho cuốn sách, do đó, chúng ta có tựa “*sách Đệ nhị luật*“. Thật ra, Đnl là một bản cải biên, diễn giải, của bộ luật đã có trước, chứ không phải là một bộ luật mới. X. Dẫn Nhập, phần Tiếp cận bản văn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.187Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.187Z",
"targetId": "d32f3f9c-84b7-4e08-94cd-af3ef3671ebb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "c19c0f67-7b17-48d4-b9ad-afadc116fb49",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.197Z",
"targetId": "d32f3f9c-84b7-4e08-94cd-af3ef3671ebb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "72a3c76c-5e68-49e3-970d-b923d6ef62df",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.217Z",
"targetId": "b866d133-5cd0-4f96-b5a4-20a43f3b4dfe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "049ad5e2-5518-458b-b890-4bc7ffe25e15",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.238Z",
"targetId": "8705d723-c2d4-4a73-aaf5-80551d0d94c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
}
] |
[
{
"id": "18f2b6d4-5027-453d-81b4-da9dc1cfe382",
"text": "Các thẩm phán Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:43.862Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:43.862Z",
"verseId": "1985cdf5-3ad8-4bb1-a410-5d4103b28c55",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
},
{
"id": "86a83db1-e33d-47a4-8d10-24e7e9c9ac98",
"text": "Các vua",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:44.068Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:44.068Z",
"verseId": "1f7a53b6-f9bd-4aa1-b62b-c998f0f85f8b",
"chapterId": "f9e33d2a-daf0-435a-bb4c-8205084d9eba"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440",
"number": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "b25ade6b-1284-4122-b03e-6213cc82163e",
"text": "Các tư tế Lê-vi, toàn thể chi tộc Lê-vi, sẽ không được chung phần và hưởng gia nghiệp với Ít-ra-en : họ sẽ sống nhờ các lễ hoả tế dâng ĐỨC CHÚA và nhờ gia nghiệp của Người.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.284Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "a5528efc-387d-4f35-9ab2-a7d0471db7d5",
"text": "Họ không có gia nghiệp giữa các chi tộc anh em : chính ĐỨC CHÚA là gia nghiệp của họ, như Người đã phán với họ.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.426Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.426Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "5cc5c390-91b7-47c4-943d-2a7eafd5fa01",
"text": "Đây là quyền lợi các tư tế được hưởng trên dân, trên những người dâng bò hay chiên dê làm lễ hy sinh : người ta sẽ biếu tư tế một cái vai, hai cái hàm và cái dạ dày.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.461Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "126cf12e-79a3-44eb-a436-c49b7423f94c",
"text": "Anh (em) phải biếu tư tế sản phẩm đầu mùa lấy từ lúa mì, rượu mới, dầu tươi của anh (em), và từ lông chiên dê mới xén.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.494Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "f910a5da-46f8-400d-a754-070d415cfa0f",
"text": "Thật vậy, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã chọn họ trong mọi chi tộc, để họ và con cái họ ứng trực và phụng sự mọi ngày nhân danh ĐỨC CHÚA.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.507Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "2e6ddb46-f2bd-4bc3-9e47-104c94bad3cc",
"text": "",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.540Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.540Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "db66a427-2f99-4eb2-879f-92deb901c604",
"text": "Nếu một thầy Lê-vi từ bất cứ một thành nào của anh (em) trong toàn cõi Ít-ra-en, nơi họ đang cư ngụ, đến nơi ĐỨC CHÚA chọn, mỗi khi họ muốn,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.560Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.560Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "2cadef7a-c6a0-4b71-92f1-fddcce32c25e",
"text": "thì họ sẽ được phụng sự nhân danh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của họ, như mọi anh em của họ là các thầy Lê-vi khác đang ứng trực tại đó trước nhan ĐỨC CHÚA ;",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.614Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "e997bb67-8d3c-4062-a1db-d89afe14526f",
"text": "họ sẽ được ăn một phần bằng phần của những người kia, không kể tiền bán của cải cha ông để lại.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.664Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.664Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "c8157fe1-59c7-401a-bf24-28216b203bc3",
"text": "Khi vào đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em), thì anh (em) đừng học đòi những thói ghê tởm của các dân tộc ấy :",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.691Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "a085aff7-e9b2-43ea-907e-035b735d609c",
"text": "giữa anh (em), không được thấy ai làm lễ thiêu con trai hoặc con gái mình, không được thấy ai làm nghề bói toán, chiêm tinh, tướng số, phù thuỷ,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.731Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "4b14f234-279c-4644-af95-fd2e8953709c",
"text": "bỏ bùa, ngồi đồng ngồi cốt, chiêu hồn.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.758Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "b25b58ee-831f-45fe-81ae-3464bdb608b1",
"text": "Thật vậy, hễ ai làm điều ấy thì là điều ghê tởm đối với ĐỨC CHÚA, và chính vì những điều ghê tởm ấy mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã trục xuất các dân tộc ấy cho khuất mắt anh (em).",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.788Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "8da4a8b8-a6f0-432b-920d-30c22de65219",
"text": "Anh (em) phải sống trọn hảo với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.844Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.844Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "b183f4d2-0df4-4600-8182-9ca7275676ca",
"text": "Các dân tộc anh (em) sắp trục xuất ấy thì nghe những thầy chiêm tinh, thầy bói, còn anh (em) thì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), không cho làm như vậy.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.871Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "8cffaa6f-6724-4e89-b9b4-1250860b1267",
"text": "Từ giữa anh (em), trong số các anh em của anh (em), ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ cho xuất hiện một ngôn sứ như tôi để giúp anh (em) ; anh (em) hãy nghe vị ấy.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.900Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "2f7da68f-4022-4295-b292-388ed14d4ba6",
"text": "Đó chính là điều mà anh (em) đã xin với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), tại núi Khô-rếp, trong ngày đại hội ; anh (em) đã nói : “Chúng tôi không dám nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của chúng tôi nữa, chúng tôi không dám nhìn ngọn lửa lớn này nữa, kẻo phải chết.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.968Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "54b850a7-5465-4a57-9702-813a382055e5",
"text": "Bấy giờ ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Chúng nói phải.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.038Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.038Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "e02bc8c7-3aaa-4796-9b58-4b8bca4638f7",
"text": "Từ giữa anh em của chúng, Ta sẽ cho xuất hiện một ngôn sứ như ngươi để giúp chúng, Ta sẽ đặt những lời của Ta trong miệng người ấy, và người ấy sẽ nói với chúng tất cả những gì Ta truyền cho người ấy.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.066Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "72fc7075-485d-43e0-8082-786045cbe605",
"text": "Kẻ nào không nghe những lời của Ta, những lời người ấy nói nhân danh Ta, thì chính Ta sẽ hạch tội nó.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 10,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.107Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "3fdd71aa-c2b5-493e-8abb-b2d6dc38f74b",
"text": "Nhưng ngôn sứ nào cả gan nhân danh Ta mà nói lời Ta đã không truyền cho nói, hoặc nhân danh những thần khác mà nói, thì ngôn sứ đó phải chết.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 11,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.134Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "da680eef-8bc3-4068-a969-80bba7b0a813",
"text": "",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.159Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "5c23b5f4-568c-405e-94c7-345c74cfefa3",
"text": "Có khi anh (em) sẽ tự hỏi : “Làm sao chúng tôi biết được lời nào là lời ĐỨC CHÚA đã không phán ?”",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.181Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "412f34be-e53a-46f9-aed6-8feec0eec1c5",
"text": "Nếu điều ngôn sứ nói nhân danh ĐỨC CHÚA không ứng nghiệm, không xảy ra, thì không phải là lời ĐỨC CHÚA đã phán ; ngôn sứ đã nói càn, anh (em) không phải sợ ngôn sứ ấy.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.202Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.202Z",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
}
] |
[
{
"id": "fe5b9454-ee35-4397-a993-c56d21db61d7",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.321Z",
"targetId": "3f699ce2-045e-4258-b4a6-4f355c75c7e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "11dc74b5-1ae8-4c09-9a70-957f7bced6fb",
"content": "Ds 18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.358Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.358Z",
"targetId": "3f699ce2-045e-4258-b4a6-4f355c75c7e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "f9abe354-6563-44e4-8bd0-d97154c40476",
"content": "Dựa vào chức năng ngữ pháp của các danh từ *“Lê-vi”* trong c.1a chương này và trong 21,5a (đồng cách với nhau), cũng như dựa vào tình cảnh “vô sản” của họ ghi ở c.2 chương này và ở 12,12c, thì có thể hiểu : tất cả con cái *chi tộc Lê-vi* đều ngang nhau, khả dĩ làm tư tế như nhau. Nhưng vì có luật một đền thờ duy nhất tại Giê-ru-sa-lem (x. 12,4+tt và 17,9+), mà dòng dõi Lê-vi lại đông, nên những thành phần sống tại Giê-ru-sa-lem thì làm *tư tế* phục vụ đền thờ, được lãnh phần hậu hĩ các lễ vật mà “bá tánh” đem đến cúng dâng (cc. 3-4) ; còn những thành phần sống rải rác ở các địa phương xa thì lại thuộc hạng người nghèo túng mà người ta phải nhớ mời, để họ được chia sẻ phần dâng hiến còn thừa lại (x. 12,12 ; 16,11.14). Bản dịch tặng cho hạng Lê-vi này từ xưng hô *“thầy”* theo tinh thần Việt Nam. Vậy trong thực tế có hai bậc chênh lệch nhau nhiều về mặt kinh tế xã hội : *các tư tế Lê-vi* và *các thầy Lê-vi* mà đoạn dưới đây nói đến.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.343Z",
"targetId": "3f699ce2-045e-4258-b4a6-4f355c75c7e6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "4a36e492-bf1e-4753-9832-5a0278269900",
"content": "Ed 44,28-29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.451Z",
"targetId": "a5528efc-387d-4f35-9ab2-a7d0471db7d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "97c74534-1044-4455-ad04-4e7911ba9483",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.374Z",
"targetId": "b25ade6b-1284-4122-b03e-6213cc82163e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "941efa49-8e30-41d4-83f1-6cf4eb2a78b0",
"content": "Lv 6–7; Ds 18,8-24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.483Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.483Z",
"targetId": "5cc5c390-91b7-47c4-943d-2a7eafd5fa01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "6733f717-9053-4399-aa89-c46e67c7d49b",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.390Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.390Z",
"targetId": "b25ade6b-1284-4122-b03e-6213cc82163e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "e81ffd68-46c2-4d03-9c91-07e83ae831ca",
"content": "2 V 23,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.603Z",
"targetId": "db66a427-2f99-4eb2-879f-92deb901c604",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "641f1e5e-60b8-48b7-a213-80c57b5878ca",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.401Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.401Z",
"targetId": "b25ade6b-1284-4122-b03e-6213cc82163e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "67891e3d-8bc6-462c-bb3f-b66ae2e39635",
"content": "Lv 18,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.744Z",
"targetId": "a085aff7-e9b2-43ea-907e-035b735d609c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "9637f987-24b8-475c-b42f-85cadc726ebe",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.415Z",
"targetId": "b25ade6b-1284-4122-b03e-6213cc82163e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "337287e4-9e28-48c4-9417-28fc6312eced",
"content": "Lv 19,31",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.775Z",
"targetId": "4b14f234-279c-4644-af95-fd2e8953709c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "4adcba38-e23d-4868-94ff-90b464ec9160",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.441Z",
"targetId": "a5528efc-387d-4f35-9ab2-a7d0471db7d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "0f0dfba1-e67c-4e67-830d-a0f0f6a2b738",
"content": "Ds 12,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.941Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.941Z",
"targetId": "8cffaa6f-6724-4e89-b9b4-1250860b1267",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "f4b8e829-28ce-43f3-aadd-6dffdb77676c",
"content": "Khác với các đoạn thuộc truyền thống Tư Tế ở Lv 7,31-34 ; 10,14 ; Ds 6,20 ; 18,18-19.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.473Z",
"targetId": "5cc5c390-91b7-47c4-943d-2a7eafd5fa01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "f8712aa1-9ee5-4b4f-9812-9c8fc7a6e79e",
"content": "Mt 17,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.954Z",
"targetId": "8cffaa6f-6724-4e89-b9b4-1250860b1267",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "7f7eeaac-ff21-4636-bd73-03e79d0f634c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.520Z",
"targetId": "f910a5da-46f8-400d-a754-070d415cfa0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "84fda8e3-f557-4c47-94da-659a388f7f0e",
"content": "Cv 3,22-23; 7,37; Ga 1,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.079Z",
"targetId": "e02bc8c7-3aaa-4796-9b58-4b8bca4638f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "da54b726-9ae9-4c28-a5b5-ea5cf12a6bc1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.530Z",
"targetId": "f910a5da-46f8-400d-a754-070d415cfa0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "a62de904-3913-40e6-869b-673c9ed61492",
"content": "Xh 4,12; Ga 12,49-50",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.093Z",
"targetId": "e02bc8c7-3aaa-4796-9b58-4b8bca4638f7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "902c1f4b-f558-4292-bf24-4ac8291d2975",
"content": "Bộ luật gắng tìm cách bênh vực quyền lợi các thầy Lê-vi từ các địa phương xa đến Giê-ru-sa-lem. Nhưng ngay trong thời kỳ cải cách nền phụng tự của vua Giô-si-gia, những luật lệ này vẫn chưa được thể hiện : 2 V 23,8-9 cho thấy các thầy Lê-vi chỉ là tư tế hạng hai.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.550Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.550Z",
"targetId": "2e6ddb46-f2bd-4bc3-9e47-104c94bad3cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "4cd82149-8437-48b3-afe8-95bd4c401147",
"content": "Ed 3,19; 33,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.120Z",
"targetId": "72fc7075-485d-43e0-8082-786045cbe605",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "0a0b9350-1469-43f4-a5f3-27ee14c28d04",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.570Z",
"targetId": "db66a427-2f99-4eb2-879f-92deb901c604",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "f0af9445-83e6-4d82-887c-ba2f6bbfbbce",
"content": "Đnl 13,13-16; Gr 14,14-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.147Z",
"targetId": "3fdd71aa-c2b5-493e-8abb-b2d6dc38f74b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "42f0e632-0ca0-4ee6-9c44-ca125d15a937",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.581Z",
"targetId": "db66a427-2f99-4eb2-879f-92deb901c604",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "d0dd3c46-0cfc-4151-ba25-98d494c1297d",
"content": "Gr 28,9; Ed 2,5; 33,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.233Z",
"targetId": "412f34be-e53a-46f9-aed6-8feec0eec1c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "b2ad0af1-4b6d-4064-8840-ebc5e3c338a9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.592Z",
"targetId": "db66a427-2f99-4eb2-879f-92deb901c604",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "56a2eb9e-9ff1-440f-a99b-ca20b7b76a39",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.625Z",
"targetId": "2cadef7a-c6a0-4b71-92f1-fddcce32c25e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "612a6349-c0da-4e94-8264-5112a36a8325",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.637Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.637Z",
"targetId": "2cadef7a-c6a0-4b71-92f1-fddcce32c25e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "76f56cb5-0c6a-423c-a5d8-cdb21d2e55ef",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.650Z",
"targetId": "2cadef7a-c6a0-4b71-92f1-fddcce32c25e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "ac5347bc-7ca1-4af5-9ecb-004c6724f78e",
"content": "Có lẽ những *của cải* này là nhà cửa hoặc bàn ghế, vì chi tộc Lê-vi *không có phần gia nghiệp* với anh em (khi chia đất Ít-ra-en). Mệnh đề cuối tối nghĩa, nghi là để ngăn chặn người ta tìm cớ giảm bớt quyền lợi của các thầy khi chia cho họ phần lễ vật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.677Z",
"targetId": "e997bb67-8d3c-4062-a1db-d89afe14526f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "97c6354b-c705-41b9-b751-8185836a923b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.717Z",
"targetId": "c8157fe1-59c7-401a-bf24-28216b203bc3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "cfafddb0-f3e6-4803-af84-9f0688181763",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.803Z",
"targetId": "b25b58ee-831f-45fe-81ae-3464bdb608b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "4faa3aa3-8d82-4bb8-b170-f08dd2584af6",
"content": "*Điều ghê tởm* : x. 7,25+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.816Z",
"targetId": "b25b58ee-831f-45fe-81ae-3464bdb608b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "53b26c22-f124-49b0-8875-17b1b6d9d7ce",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.830Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.830Z",
"targetId": "b25b58ee-831f-45fe-81ae-3464bdb608b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "4783ddc0-2cd2-4b7e-a3f4-7e637f1fa3c3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.857Z",
"targetId": "8da4a8b8-a6f0-432b-920d-30c22de65219",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "a67a0225-3f96-44fc-82af-4a6122029172",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.885Z",
"targetId": "b183f4d2-0df4-4600-8182-9ca7275676ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "6b363050-2d97-4862-b2cb-83337443194f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.913Z",
"targetId": "8cffaa6f-6724-4e89-b9b4-1250860b1267",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "445b39a0-886b-472a-9661-09a3ccc8f8f2",
"content": "Vì dựa trên câu này và c.18 mà dân Do-thái mong chờ một ngôn sứ sẽ lại xuất hiện như ông Mô-sê. Có khi họ đồng hoá vị ngôn sứ này với Đức Mê-si-a. Khi Chúa Giê-su xuất hiện, người ta không khỏi đặt những câu hỏi về Người, có liên hệ với niềm mong đợi vị ngôn sứ đã hứa (x. Ga 1,21 ; 6,14 ; 7,40). Ngoài ra, Ga làm nổi bật mối tương đồng này (Ga 1,17.45 ; 5,46), và lời rao giảng các tông đồ xác minh chính Chúa Giê-su là Đấng đã được Đnl tiên báo (Cv 3,22 ; 7,37).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 166,
"endOffset": 166,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.927Z",
"targetId": "8cffaa6f-6724-4e89-b9b4-1250860b1267",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "adc03548-5c95-46ce-b717-85758f5a5349",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.983Z",
"targetId": "2f7da68f-4022-4295-b292-388ed14d4ba6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "a5fe428a-4bfd-4cfc-985b-f3f30e28b720",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.997Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.997Z",
"targetId": "2f7da68f-4022-4295-b292-388ed14d4ba6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "fd1d6586-557e-4f91-8350-2a0b253ae9f1",
"content": "X. 5,22+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.011Z",
"targetId": "2f7da68f-4022-4295-b292-388ed14d4ba6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "ebdd4c62-b05b-4cf4-a17b-e42930a00598",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.024Z",
"targetId": "2f7da68f-4022-4295-b292-388ed14d4ba6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "0dd86e8e-f7fa-479a-8ea0-de5102c5fc60",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.052Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.052Z",
"targetId": "54b850a7-5465-4a57-9702-813a382055e5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "56dc64bb-1fa1-4f21-bd6e-775bf1aaa0bd",
"content": "Phân định ngôn sứ thật và ngôn sứ giả là một thắc mắc nghiêm trọng ở Ít-ra-en. Tiêu chuẩn c.22 đưa ra chưa đủ, cần được bổ sung với tiêu chuẩn nội tại, là nội dung của lời ngôn sứ : x. 13,4+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.171Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.171Z",
"targetId": "da680eef-8bc3-4068-a969-80bba7b0a813",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "c8e1adda-8c50-4bb5-8fdc-50966cf21300",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.192Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.192Z",
"targetId": "5c23b5f4-568c-405e-94c7-345c74cfefa3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "9a254ebe-d5ba-4fbe-ad08-b4fe35a9d364",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.212Z",
"targetId": "412f34be-e53a-46f9-aed6-8feec0eec1c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "84208acd-1eaa-440f-80e9-206347d5c245",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:50.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:50.223Z",
"targetId": "412f34be-e53a-46f9-aed6-8feec0eec1c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
}
] |
[
{
"id": "3f699ce2-045e-4258-b4a6-4f355c75c7e6",
"text": "Hàng tư tế Lê-vi",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.300Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.300Z",
"verseId": "b25ade6b-1284-4122-b03e-6213cc82163e",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
},
{
"id": "7c435b45-87d2-4d91-8558-d9ad06171eed",
"text": "Các ngôn sứ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:49.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:49.705Z",
"verseId": "c8157fe1-59c7-401a-bf24-28216b203bc3",
"chapterId": "f7279210-37b1-480f-bcc1-cab516ea4440"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f",
"number": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "bb4e7e5c-8046-4bd3-9c49-8cd07489559b",
"text": "Khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã quét sạch các dân tộc ở trong đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em), khi anh (em) đã trục xuất chúng và ở trong các thành, các nhà của chúng,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.542Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "89d13c50-e89b-477d-8337-6b864245f12f",
"text": "thì anh (em) hãy tách ra ba thành ở giữa đất của anh (em), mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) để anh (em) chiếm hữu.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.633Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "6aca6995-1ed7-4e92-9a5f-f615546256ae",
"text": "Anh (em) hãy sửa sang đường sá ; và lãnh thổ mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), cho anh (em) hưởng làm gia nghiệp, anh (em) hãy chia làm ba, để mọi kẻ sát nhân có thể ẩn náu ở đó.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.671Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "384bc826-fdc0-45c0-9c3a-020de8b3836a",
"text": "Đây là những trường hợp mà kẻ sát nhân có thể đến đó ẩn náu và được sống : nếu nó vô ý giết người đồng loại mà trước đó nó không thù ghét.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.730Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "aaadb0cc-516b-4e07-bedb-03e6cf8ce4b2",
"text": "Như một người vào rừng đốn cây với đồng loại, tay người ấy vung rìu lên để chặt cây và lưỡi rìu tuột khỏi cán, trúng người đồng loại và người này chết ; người kia có thể vào ẩn náu tại một trong các thành ấy và sẽ được sống.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.746Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.746Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "d4c5dab0-4020-46a2-98d8-4ed0ef539146",
"text": "Nếu không, người đòi nợ máu, trong lúc tâm can sôi sục, sẽ rượt theo kẻ sát nhân, và vì đường dài nên đuổi kịp mà giết chết người ấy, trong khi người ấy không đáng phải án chết, vì trước đó không thù ghét nạn nhân.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.765Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "163fa936-8903-4b4d-b9b8-3484a79bab47",
"text": "Vì vậy tôi truyền cho anh (em) : “Anh (em) hãy tách ra ba thành.”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.820Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "96ee1b93-b0cc-499e-9bdb-cb42793a2a09",
"text": "Nếu ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mở rộng lãnh thổ của anh (em), như đã thề với cha ông anh (em), và nếu Người ban cho anh (em) tất cả miền đất mà Người đã phán hứa sẽ ban cho cha ông anh (em)",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.850Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "e18ca682-538a-4b2d-9edb-8e30baf83f19",
"text": "–với điều kiện là anh (em) giữ và đem ra thực hành tất cả mệnh lệnh mà hôm nay tôi truyền cho anh (em) đây, mà yêu mến ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), và đi theo đường lối của Người mọi ngày–, thì anh (em) sẽ thêm ba thành nữa vào ba thành nói trên.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.890Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.890Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "f702ff04-3eb7-447c-9333-156689c173eb",
"text": "Như thế, máu vô tội sẽ không đổ ra giữa đất của anh (em), đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) làm gia nghiệp, và máu sẽ không đổ xuống đầu anh (em).",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.946Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "34d29a35-85dc-41ee-8301-3b09715cf9dc",
"text": "Nhưng nếu có ai giết người đồng loại của mình, rình rập, xông vào giết chết người ấy, và người ấy chết, rồi nó vào ẩn náu tại một trong các thành ấy,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.977Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "f97b2d0e-9283-43e2-929b-47a8c123c514",
"text": "thì các kỳ mục của thành nó sẽ sai người đến bắt nó đưa về, sẽ trao nó vào tay người đòi nợ máu, và nó phải chết.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.994Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.994Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "bb302abf-3911-4f75-b215-7602875eeb75",
"text": "Mắt anh (em) đừng nhìn nó mà thương hại. Anh (em) phải khử trừ máu người vô tội, không cho tồn tại ở Ít-ra-en, và anh (em) sẽ được hạnh phúc.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.010Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "4273558b-c648-4a47-ba9e-a5aeec4bf34e",
"text": "Anh (em) không được xê dịch ranh giới của người đồng loại anh (em), ranh giới các tiền nhân đã ấn định, trong gia nghiệp anh (em) được thừa hưởng trong miền đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) để anh (em) chiếm hữu.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.056Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.056Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "c6d3fd07-5f9f-4ab4-9db2-561199416e50",
"text": "Một nhân chứng duy nhất không thể đứng lên buộc tội một người về bất cứ một tội một lỗi nào ; về bất cứ lỗi nào người ấy phạm, phải căn cứ vào lời của hai nhân chứng hay căn cứ vào lời của ba nhân chứng, sự việc mới được cứu xét.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.105Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "bd0707c0-476b-4d88-8844-265e7ed7ad54",
"text": "Nếu một người chứng gian đứng lên buộc tội một người để tố cáo người ấy về tội vi phạm luật,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.164Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "fd05d518-04ab-41d8-a96d-bccbd597e0a4",
"text": "thì hai người đang có việc tranh tụng sẽ đứng trước nhan ĐỨC CHÚA, trước mặt các tư tế và các thẩm phán tại chức trong những ngày đó.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.178Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "7d4101f1-617e-490f-acaa-7b283e748f1f",
"text": "Các thẩm phán sẽ điều tra kỹ lưỡng, và nếu thấy rằng nhân chứng ấy là một người chứng gian : nó đã cáo gian người anh em mình,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.207Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.207Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "2e256d24-8d69-471b-bd5c-83a7efc43eb7",
"text": "thì anh em sẽ xử với nó, như nó đã định xử với anh em mình. Anh (em) phải khử trừ sự gian ác, không cho tồn tại giữa anh (em).",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.222Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "a21454c1-2bb9-41f3-843c-113a73bc8643",
"text": "Nghe nói thế, những người khác sẽ sợ và không còn làm điều xấu như thế nữa giữa anh (em).",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.235Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "52cc57fe-2087-46c7-a268-deed0d97fa17",
"text": "Mắt anh (em) đừng nhìn mà thương hại.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.250Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.250Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "f380f002-0dc4-4593-ab0e-fdbe244f8467",
"text": "Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.270Z",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
}
] |
[
{
"id": "91e558a8-60b1-4d0f-982b-35085cd20f13",
"content": "Xh 21,13-14; Ds 35,9-34",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.579Z",
"targetId": "3740ae8e-5ffb-432d-8777-812d368d4caa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "e2a3662b-14ac-49fb-915e-0ebe10e06bf1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.598Z",
"targetId": "bb4e7e5c-8046-4bd3-9c49-8cd07489559b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "082f0757-49f0-439b-87b5-5d9833eb0f9a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.617Z",
"targetId": "bb4e7e5c-8046-4bd3-9c49-8cd07489559b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "34b1684e-a831-4409-9367-be0949aa8c3d",
"content": "Ds 35,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.801Z",
"targetId": "d4c5dab0-4020-46a2-98d8-4ed0ef539146",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "cd6266fa-8f86-451e-af62-44f2a2c74f5d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.652Z",
"targetId": "89d13c50-e89b-477d-8337-6b864245f12f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "41b2c840-a333-4271-b484-364d2071968e",
"content": "Đnl 4,41-43",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.837Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.837Z",
"targetId": "163fa936-8903-4b4d-b9b8-3484a79bab47",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "d59f21d7-328e-4cf6-9287-add85d8dcebb",
"content": "Còn có thể dịch là *bố trí, quy hoạch* như thế nào để kẻ sát nhân không phải chạy quá xa, quá khó khăn, mới tới được nơi ẩn náu.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.691Z",
"targetId": "6aca6995-1ed7-4e92-9a5f-f615546256ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "c103f752-044f-4c69-b6e6-945f6aa96ee3",
"content": "Đnl 19,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.041Z",
"targetId": "bb302abf-3911-4f75-b215-7602875eeb75",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "e1cdb037-3a0c-498d-8747-d2aa00a3aee0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.712Z",
"targetId": "6aca6995-1ed7-4e92-9a5f-f615546256ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "bd923405-368f-41fe-9b80-da392bf91519",
"content": "Đnl 27,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.082Z",
"targetId": "8b0cac23-3489-4e71-b20b-81e0cb20ccd3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "b94d7aa9-cec3-4cb8-bd2f-19006ebfb76c",
"content": "Dịch từ Híp-ri Gö´ël. Theo tập tục rửa hận cho gia tộc trong dân Ít-ra-en, người này là người có họ hàng gần nhất với nạn nhân. Đây chỉ là một trường hợp đặc biệt thuộc bổn phận của người “gô-ên” phải bênh vực quyền lợi của gia tộc mình. Ở đây dịch là *người đòi nợ máu* ; trong những văn cảnh khác, sẽ dịch là *người có quyền chuộc* (Lv 25,25) ; và từ *Đấng cứu chuộc Ít-ra-en* được dành cho Thiên Chúa, Đấng tự nhận mình là người thân cận nhất để ra tay bênh vực Ít-ra-en (Tv 78,35, vv... ; Is 41,14, vv...).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.782Z",
"targetId": "d4c5dab0-4020-46a2-98d8-4ed0ef539146",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "210f9415-5d9b-4b5b-a85d-e0910ede849f",
"content": "Đnl 17,2-7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.130Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.130Z",
"targetId": "eea7e858-be80-4b26-b7ef-e588673a5ab2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "589f4ee8-e907-4222-bf30-7c26dc9ef530",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.871Z",
"targetId": "96ee1b93-b0cc-499e-9bdb-cb42793a2a09",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "8ef92780-f818-4a4c-aa50-cc41a1af38fe",
"content": "Mt 18,16; Ga 8,16-17; 2 Cr 13,1; 1 Tm 5,19; Hr 10,28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.145Z",
"targetId": "c6d3fd07-5f9f-4ab4-9db2-561199416e50",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "15a4168a-c6dd-4efa-aac7-f81b4ef42871",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.909Z",
"targetId": "e18ca682-538a-4b2d-9edb-8e30baf83f19",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "7f236057-c98f-48a9-a8e5-1e0236dfbb63",
"content": "Đnl 19,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.259Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.259Z",
"targetId": "52cc57fe-2087-46c7-a268-deed0d97fa17",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "94da05a4-9e51-403f-95bb-97bb04e7b408",
"content": "Có thể hiểu ba thành mới này là ba thành được nói tới ở 4,41-43. Như vậy, *việc mở rộng lãnh thổ* là từ Bên Này sông Gio-đan đến Bên Kia sông Gio-đan. Nhưng tuy có thể phù hợp với sự kiện lịch sử, kiến giải này không phù hợp với khái niệm truyền thống về lịch sử Ít-ra-en như ghi ở 3,8-20. Cũng x. Ds 35,6.13.15 và Gs 20,7-8.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 251,
"endOffset": 251,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.926Z",
"targetId": "e18ca682-538a-4b2d-9edb-8e30baf83f19",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "d6a11f1d-8e8f-4540-97a2-36b98338532a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.964Z",
"targetId": "f702ff04-3eb7-447c-9333-156689c173eb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "9e6e770d-3237-4f11-b430-cf7b42e0e7ed",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.026Z",
"targetId": "bb302abf-3911-4f75-b215-7602875eeb75",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "ae0ed7d7-01b3-4a23-acfc-9b2e33fe8907",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.095Z",
"targetId": "4273558b-c648-4a47-ba9e-a5aeec4bf34e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "d4328870-0989-427c-9e8c-dcd07c61a3be",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.192Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.192Z",
"targetId": "fd05d518-04ab-41d8-a96d-bccbd597e0a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
}
] |
[
{
"id": "3740ae8e-5ffb-432d-8777-812d368d4caa",
"text": "Kẻ sát nhân và các thành làm nơi ẩn náu",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:55.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:55.559Z",
"verseId": "bb4e7e5c-8046-4bd3-9c49-8cd07489559b",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "8b0cac23-3489-4e71-b20b-81e0cb20ccd3",
"text": "Các ranh giới",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.070Z",
"verseId": "4273558b-c648-4a47-ba9e-a5aeec4bf34e",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "eea7e858-be80-4b26-b7ef-e588673a5ab2",
"text": "Các nhân chứng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.118Z",
"verseId": "c6d3fd07-5f9f-4ab4-9db2-561199416e50",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
},
{
"id": "ae44ce0a-7e16-4777-85ca-a9e8347fdfcf",
"text": "Luật báo phục tương xứng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:29:56.280Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:29:56.280Z",
"verseId": "f380f002-0dc4-4593-ab0e-fdbe244f8467",
"chapterId": "5739d3dc-f13f-4dee-8a18-03f245d4fc8f"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5",
"number": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "0e966d07-3340-4175-83b8-88b7388a0ea3",
"text": "Khi ra giao chiến với quân thù, nếu anh (em) thấy chiến mã chiến xa, và quân binh đông hơn anh (em), thì anh (em) đừng sợ chúng, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), Đấng đã đưa anh (em) lên từ đất Ai-cập, ở với anh (em).",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.036Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.036Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "ddda69da-dd27-48a9-ab03-215b16c92c8e",
"text": "Khi anh em sắp sửa giao chiến thì vị tư tế sẽ tiến ra và nói với dân.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.121Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "c8763d74-21e4-40cf-b81e-26398af13011",
"text": "Ông sẽ nói với họ : “Nghe đây, hỡi Ít-ra-en ! Hôm nay anh em sắp sửa giao chiến với quân thù ; đừng sờn lòng, đừng sợ hãi, đừng hoảng hốt, đừng run khiếp trước mặt chúng,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.133Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "b12d0213-6235-49bc-bde2-946afc387110",
"text": "vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, là Đấng đi với anh em, để chiến đấu giúp anh em chống lại quân thù của anh em, để cứu thoát anh em.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.170Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.170Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "c35e5d13-a387-4622-b2f5-5db1ab7835c8",
"text": "Các ký lục sẽ nói với dân rằng :",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.213Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.213Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "8124a10e-0843-4741-a170-54d0377e3f2f",
"text": "“Ai là người đã xây nhà mới mà chưa khánh thành ? Người ấy hãy đi về nhà, kẻo bị chết trận và người khác sẽ khánh thành.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.249Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.249Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "e9e03453-ae3a-44b1-b1d6-2e3aec4e45eb",
"text": "Ai là người đã trồng vườn nho mà chưa được hưởng những trái đầu tiên ? Người ấy hãy đi về nhà, kẻo bị chết trận và người khác sẽ hưởng những trái đầu tiên.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.279Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "8befc66a-4ce1-41cb-88bc-9d37c12e21a2",
"text": "Ai là người đã đính hôn với một phụ nữ mà chưa cưới ? Người ấy hãy đi về nhà, kẻo bị chết trận và người khác sẽ cưới nàng.”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.293Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.293Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "de9fabe9-ec97-4ab4-93ed-01ba7186ef25",
"text": "Các ký lục sẽ còn nói thêm với dân rằng : “Ai là người sợ hãi và sờn lòng ? Người ấy hãy đi về nhà, và đừng làm cho các anh em mình nản lòng như mình.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.320Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.320Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "dfd11929-71f1-4999-badc-03ae253de043",
"text": "Khi các ký lục nói với dân xong, thì người ta sẽ đặt những người chỉ huy quân đội đứng đầu dân.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.348Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.348Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "022095dc-4787-4be8-b7c7-b4d50a87935e",
"text": "Khi tiến đánh một thành, anh (em) phải kêu gọi họ giảng hoà.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.358Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.358Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "3095f8bf-9e72-4d1f-9ed7-ede378ef8e13",
"text": "Nếu thành ấy đồng ý giảng hoà với anh (em) và mở cửa cho anh (em), thì toàn dân ở đó sẽ phải làm việc lao dịch cho anh (em) và làm tôi anh (em).",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.419Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "5a6a755a-9677-4516-aab1-573c0f4d3a38",
"text": "Nhưng nếu thành ấy không chịu cầu hoà với anh (em) và khai chiến với anh (em), thì anh (em) sẽ vây hãm thành đó.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.436Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.436Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "ee1cab21-f152-4546-9bb2-9a887b008f2c",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ trao thành ấy vào tay anh (em), và anh (em) sẽ dùng lưỡi gươm giết tất cả đàn ông con trai trong thành.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.455Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.455Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "d81d30e2-7c4d-481b-8c34-fdd540ea5335",
"text": "Chỉ có đàn bà con trẻ, gia súc và tất cả những gì ở trong thành, tất cả những gì chiếm được trong thành, thì anh (em) mới được giữ lấy làm chiến lợi phẩm ; anh (em) sẽ được ăn những gì đã chiếm của quân thù, những thứ mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.506Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "4db39c50-43a6-4d34-b4f0-45394fc13be3",
"text": "Anh (em) hãy xử như thế với tất cả những thành ở rất xa anh (em), những thành không thuộc số những thành của các dân tộc ở đây.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.536Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.536Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "bb2188ed-dbaa-4ed6-9017-7e61459bd4a3",
"text": "Chỉ có những thành của các dân tộc này, mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) làm gia nghiệp, thì anh (em) sẽ không để cho một sinh vật nào được sống.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.555Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.555Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "044b1822-d35d-419e-8d1c-9381b84253bc",
"text": "Thật vậy, anh (em) sẽ phải loại trừ chúng hoàn toàn : người Khết và người E-mô-ri, người Ca-na-an và người Pơ-rít-di, người Khi-vi và người Giơ-vút, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã truyền cho anh (em) ;",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.585Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "16e8598c-f835-44c9-87f6-e3dcda3390ca",
"text": "như thế, chúng sẽ không dạy anh em học đòi mọi điều ghê tởm chúng làm để kính các thần của chúng, khiến anh em phạm tội nghịch cùng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.688Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "89678450-69ec-4a4b-9a5a-7647ca552658",
"text": "Khi vây hãm một thành lâu ngày để đánh, để chiếm thành, anh (em) không được vung rìu phá cây cối của thành, vì anh (em) sẽ được ăn hoa trái những cây ấy ; anh (em) không được chặt những cây ấy. Cây ngoài đồng đâu phải là con người để anh (em) vây hãm ?",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.740Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "c8e359ef-0592-49f2-8dfd-9fe1122e3fd5",
"text": "Chỉ có cây mà anh (em) biết không phải là cây ăn trái, thì anh (em) mới được phá, được chặt để dựng những công sự vây hãm thành đang đánh nhau với anh (em), cho đến khi thành thất thủ.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.756Z",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
}
] |
[
{
"id": "ead574cf-6f5d-483a-8159-641bebb690c5",
"content": "Đnl không chủ trương hoặc cấm đoán chiến tranh, nhưng chỉ coi đó là một thực tại. Điều Đnl xác quyết là ngay cả trong tình huống này, Thiên Chúa vẫn là Đấng nắm trong tay vận mạng của dân Người. Hơn nữa, Người là đồng minh, là tướng lãnh và sức mạnh để chiến đấu cho Ít-ra-en (c.4). Do đó mới có luật *tru hiến*, được thi hành cách triệt để trong thời kỳ đánh chiếm đất Ca-na-an (x. 2,34+ ; Ds 21,2).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.067Z",
"targetId": "089b0ade-d1a1-448c-8de4-2c759d7ec29b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "1d23960a-f1b3-4890-8675-0e8f4043c86f",
"content": "Đnl 1,28-29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.111Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.111Z",
"targetId": "0e966d07-3340-4175-83b8-88b7388a0ea3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "0a04a073-7b04-43aa-87cd-4b14f241f21b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.082Z",
"targetId": "0e966d07-3340-4175-83b8-88b7388a0ea3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "87d12fd2-1c97-4047-bb8e-97080cce3471",
"content": "Đnl 1,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.158Z",
"targetId": "c8763d74-21e4-40cf-b81e-26398af13011",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "f93fed69-a854-44b6-bd7c-bf2746aa8ca6",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 205,
"endOffset": 205,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.097Z",
"targetId": "0e966d07-3340-4175-83b8-88b7388a0ea3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "09c0690f-dc05-47e8-be48-c2c08e8af826",
"content": "Xh 33,14; 34,9-10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.198Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.198Z",
"targetId": "b12d0213-6235-49bc-bde2-946afc387110",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "b86c8f01-0dcc-4867-a8f3-96c8cb6e0535",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.145Z",
"targetId": "c8763d74-21e4-40cf-b81e-26398af13011",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "6402397a-5068-4831-bf80-1f7f47802496",
"content": "1 Mcb 3,56",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.264Z",
"targetId": "8124a10e-0843-4741-a170-54d0377e3f2f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "adb80137-bd48-453e-bf98-0f688bfb3682",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.183Z",
"targetId": "b12d0213-6235-49bc-bde2-946afc387110",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "5b45e236-77a8-4252-9f0a-2ff762c08b97",
"content": "Đnl 24,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.305Z",
"targetId": "8befc66a-4ce1-41cb-88bc-9d37c12e21a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "01c12820-ca5f-4693-a3da-b1ae88c670d0",
"content": "Các trường hợp “miễn dịch” kể tiếp theo sau -đúng ra là “miễn chiến”- có hai loại nguyên nhân : 1. Tôn trọng những gì là mới mẻ, là khởi đầu trong một đời người : nhà mới, những hoa trái đầu tiên được dùng, người vợ sắp cưới (cc. 5b.6-7), vì trước khi hưởng dùng những điều đó, người ta sẽ hiến cho Chúa và mở tiệc ăn mừng. Những sự kiện này được coi là thiêng liêng, phải được tôn trọng – 2. Loại trừ những phần tử thiếu dũng cảm, để khỏi làm nao núng tinh thần chiến sĩ (c.8). – *Khánh thành* : đây là văn bản duy nhất nói về việc khánh thành một tư gia. Tiếng Híp-ri dùng cùng một chữ cho việc khánh thành nhà cửa dân thường và việc cung hiến đền thờ Thiên Chúa ngự.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.228Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.228Z",
"targetId": "c35e5d13-a387-4622-b2f5-5db1ab7835c8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "c22c26ae-93f7-4bd0-9707-89269a2520a2",
"content": "Tl 7,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.335Z",
"targetId": "de9fabe9-ec97-4ab4-93ed-01ba7186ef25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "898efca1-0f01-4182-bb04-f9b94bde4021",
"content": "Vào thời vua Giô-si-gia công bố sách Đệ nhị luật, công cuộc đánh chiếm các thành là chuyện đã qua, nên không cần thi hành các chỉ thị này nữa. Nhưng đoạn sách này vẫn gây hứng thú, vì tinh thần canh tân quốc gia và quân đội đang sôi sục dưới thời vua này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.386Z",
"targetId": "797d8df5-641a-42d8-ac3f-430a8a30775c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "064a7056-7acf-44ec-8c9e-df5c0a1c9467",
"content": "Đnl 7,1-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.404Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.404Z",
"targetId": "797d8df5-641a-42d8-ac3f-430a8a30775c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "e84d541b-0596-4e9e-9fec-5000d9642475",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.473Z",
"targetId": "ee1cab21-f152-4546-9bb2-9a887b008f2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "efc53f94-ff5f-4b2e-b99f-4aadcf847b6e",
"content": "X. 2,34+, và đầu ch.20+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.490Z",
"targetId": "ee1cab21-f152-4546-9bb2-9a887b008f2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "cdbc7506-b9d6-4ee6-8ada-878cd6440f46",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 229,
"endOffset": 229,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.522Z",
"targetId": "d81d30e2-7c4d-481b-8c34-fdd540ea5335",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "49428eac-bd31-4c60-bea6-06f22279f4c1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.571Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.571Z",
"targetId": "bb2188ed-dbaa-4ed6-9017-7e61459bd4a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "bec86166-69fc-4069-aeeb-3d5d79962414",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.600Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.600Z",
"targetId": "044b1822-d35d-419e-8d1c-9381b84253bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "306d3f00-0cf1-459a-9107-228fee8a24ba",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.618Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.618Z",
"targetId": "044b1822-d35d-419e-8d1c-9381b84253bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "10f2d697-c83c-49e1-a546-c860b2c59ea1",
"content": "English: Perizzites | French: Perizzite | Latin: Pherezaeus | Origin: פְּרִזִּי | Vietnamese: Pơ-rít-di (người) -- Tl 1,4 ; Gs 17,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.629Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.629Z",
"targetId": "044b1822-d35d-419e-8d1c-9381b84253bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "86610bf7-7474-474c-bf99-ea5e9eb2fd5b",
"content": "English: Hivites | French: Hivvite | Latin: Hevaeus | Origin: חִוִּי | Vietnamese: Khi-vi -- Gs 9,7 ; St 34,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.642Z",
"targetId": "044b1822-d35d-419e-8d1c-9381b84253bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "0851ad3a-31db-4c78-a706-e6fdbb70f858",
"content": "English: Jebus | French: Jevus | Latin: Iebus | Origin: יְבוּס | Vietnamese: Giơ-vút 1 -- tên cũ của Giê-ru-sa-lem, Tl 19,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.657Z",
"targetId": "044b1822-d35d-419e-8d1c-9381b84253bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "497a006c-d3dd-467c-a880-dc29fbd5c899",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.672Z",
"targetId": "044b1822-d35d-419e-8d1c-9381b84253bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "491eeec1-23b3-45c2-a64f-b755492a22b9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.703Z",
"targetId": "16e8598c-f835-44c9-87f6-e3dcda3390ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "86760ca8-2139-42cb-88ce-1dbbbee96700",
"content": "Câu này thêm một nguyên nhân cho luật tru hiến : ngăn ngừa Ít-ra-en lây nhiễm tội thờ thần của dân ngoại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.723Z",
"targetId": "16e8598c-f835-44c9-87f6-e3dcda3390ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
}
] |
[
{
"id": "089b0ade-d1a1-448c-8de4-2c759d7ec29b",
"text": "Chiến tranh và các chiến binh",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.049Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.049Z",
"verseId": "0e966d07-3340-4175-83b8-88b7388a0ea3",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
},
{
"id": "797d8df5-641a-42d8-ac3f-430a8a30775c",
"text": "Đánh chiếm các thành",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:02.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:02.373Z",
"verseId": "022095dc-4787-4be8-b7c7-b4d50a87935e",
"chapterId": "fe9356ad-92d7-4421-b1e7-1b15ddb1edc5"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298",
"number": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "3dd795b4-492a-464c-8dbf-fbdecfccc999",
"text": "Nếu trên đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) để anh (em) chiếm hữu, phát hiện một xác chết nằm ngoài đồng, mà không biết ai đã giết,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.860Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "f2fc7942-cd5b-499c-8a9f-ebfd60fce98f",
"text": "thì các kỳ mục và thẩm phán của anh (em) sẽ đi ra và đo khoảng cách của các thành ở chung quanh xác chết,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.912Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "ea813645-834a-404a-ba6e-2082c62feaba",
"text": "xem thành nào gần xác chết nhất. Các kỳ mục thành ấy sẽ lấy một bò tơ cái chưa bị bắt làm việc và chưa phải mang ách.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.924Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "2322da61-6fb9-407d-bca4-87ae82389eef",
"text": "Các kỳ mục thành ấy sẽ đưa con bò cái tơ xuống một khe suối luôn có nước chảy, một nơi không cày cấy gieo trồng, và họ sẽ đánh gãy ót con bò cái tơ tại đó, trong khe suối.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.946Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "6faba5b6-560f-4bbf-9681-6391b27bc717",
"text": "Bấy giờ các tư tế, con cái Lê-vi, sẽ tiến lại, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã chọn họ để họ phụng sự Người và chúc phúc nhân danh ĐỨC CHÚA, và căn cứ vào lời họ mà mọi vụ tranh tụng và đả thương được giải quyết.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.957Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "a489aa2d-0010-48cd-bc46-a509e8449d98",
"text": "Tất cả các kỳ mục thành ấy, là những người ở gần xác chết nhất, sẽ rửa tay trên con bò cái tơ đã bị đánh gãy ót trong khe suối.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.025Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.025Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "b455d677-1c1b-4c23-a6e7-f8721bd570a0",
"text": "Họ sẽ lên tiếng nói : “Tay chúng tôi đã không đổ máu này, và mắt chúng tôi đã không nhìn thấy.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.045Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "e41a981e-9ff3-4ba8-94b1-c0a7744ed9a9",
"text": "Lạy ĐỨC CHÚA, xin xá tội cho dân Ngài là Ít-ra-en, mà Ngài đã giải thoát, và đừng để máu vô tội ở lại giữa dân Ngài là Ít-ra-en.” Và họ sẽ được xá tội về vụ đổ máu đó.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.055Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "fe35150e-996f-44be-b880-5d2d5c9c4a0c",
"text": "Còn anh (em), anh (em) sẽ khử trừ máu vô tội, không cho tồn tại giữa anh (em), vì anh (em) làm điều ĐỨC CHÚA coi là ngay thẳng.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.097Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "4a106d2e-0c94-4c4d-bfe5-a52d809fd4c2",
"text": "Khi anh (em) ra giao chiến với quân thù, và ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), trao chúng vào tay anh (em), nếu anh (em) bắt được tù,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.126Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "ea0e303d-295f-473b-b86e-7cb5be13a514",
"text": "và thấy trong đám tù một người đàn bà duyên dáng mà đem lòng quyến luyến người ấy và lấy làm vợ,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.156Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "47811cac-243e-4f21-859d-42566ce6ad78",
"text": "thì anh (em) sẽ đưa nàng vào trong nhà mình. Nàng sẽ cạo đầu, cắt móng tay,",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.165Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "3a3f762d-e382-481b-9917-df2c1e9b5218",
"text": "cởi áo mặc khi bị bắt ; nàng sẽ ở trong nhà anh (em) và khóc cha mẹ nàng một tháng tròn. Sau đó anh (em) sẽ ăn nằm với nàng, cưới nàng và nàng sẽ là vợ anh (em).",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.177Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "a0f98f92-9335-4536-a781-cb017ed32b4d",
"text": "Trong trường hợp anh (em) không thích nàng nữa, thì anh (em) sẽ để cho nàng đi đâu tuỳ ý nàng ; anh (em) không được phép bán nàng đổi lấy bạc, cũng không được hành hạ nàng, vì anh (em) đã cưỡng bức nàng.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.197Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "3b3f1d51-e318-4672-8394-a524d49b9c02",
"text": "",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.208Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.208Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "89f33457-0b8f-4932-8f04-5b13aa13a908",
"text": "Khi một người đàn ông có hai vợ, một vợ được yêu, một vợ không được yêu, và cả người được yêu lẫn người không được yêu đều sinh con cho người ấy, mà con trai trưởng lại là con của người không được yêu,",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.243Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "516424ba-ec0e-4cc7-b0d2-0e773098ef82",
"text": "thì khi chia gia tài cho các con, người đàn ông ấy không được dành quyền trưởng nam cho đứa con của người vợ mình yêu, khiến đứa con của người vợ không được yêu, là con trai trưởng, bị thiệt.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.263Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.263Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "387934a7-0ab0-40bc-9e95-e478874a34ad",
"text": "Trái lại người đàn ông ấy phải nhìn nhận đứa con của người vợ không được yêu là trưởng nam, mà chia cho nó hai phần sản nghiệp : nó là hoa quả đầu đời trai tráng của người ấy, nên nó được quyền trưởng nam.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.282Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.282Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "e546e1b6-ff9b-41b1-b879-aeed693f21b5",
"text": "Khi có đứa con ngỗ nghịch và bất trị, không nghe lời cha mẹ, cha mẹ có sửa dạy, nó cũng chẳng chịu nghe,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.301Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "cb2cf60b-e8d1-46e4-8067-eec98d6a5572",
"text": "thì cha mẹ nó sẽ bắt lấy nó, đưa ra cửa thành cho các kỳ mục địa phương",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.335Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "762a38ee-0766-4a8a-ac62-de0099286355",
"text": "và sẽ nói với các kỳ mục trong thành : “Con chúng tôi đây ngỗ nghịch và bất trị, không nghe lời chúng tôi, nó rượu chè phóng đãng.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.356Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "9e6a6ed8-6c29-4991-add2-88da44651ef5",
"text": "Mọi người trong thành sẽ ném đá cho nó chết và nó phải chết. Anh (em) phải khử trừ sự gian ác, không cho tồn tại giữa anh (em). Nghe chuyện ấy, toàn thể Ít-ra-en sẽ sợ.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.366Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "63a3dd03-287f-48e0-97d6-7f6c05a23ab4",
"text": "Khi một người có tội đáng phải án chết đã bị xử tử, và anh (em) đã treo nó lên cây,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.385Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "c3ef3b23-5d83-4282-8efc-bb3ccef36bbd",
"text": "thì xác nó không được để qua đêm trên cây, nhưng anh (em) phải chôn ngay hôm ấy, vì người bị treo là đồ bị Thiên Chúa nguyền rủa. Anh (em) không được làm cho đất của anh (em) ra ô uế, đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) làm gia nghiệp.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.425Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.425Z",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
}
] |
[
{
"id": "5aea44c5-1916-41be-b53c-148f0f25aa05",
"content": "Các nghi thức ghi lại trong đoạn này có tính cách cổ sơ, có thể là của các thổ dân còn sót lại. Nhưng luật Ít-ra-en cho nó mang một ý nghĩa mới, thêm vào nghi thức cổ xưa một nghi thức tuyên bố vô tội (c.7), kèm theo một lời cầu xin cho dân thoát khỏi một tội chưa được chuộc đền (c.8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.889Z",
"targetId": "84f81745-25c3-4b2d-b71b-51da10dcbbc2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "e7bedde8-c519-4816-b1f0-026a65eead09",
"content": "Ds 19,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.935Z",
"targetId": "ea813645-834a-404a-ba6e-2082c62feaba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "1e046ebe-38ec-41b2-a691-4dd2b1547884",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.901Z",
"targetId": "3dd795b4-492a-464c-8dbf-fbdecfccc999",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "581cb8da-6f76-4f87-8181-dd57809704de",
"content": "Đnl 17,8-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.015Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.015Z",
"targetId": "6faba5b6-560f-4bbf-9681-6391b27bc717",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "4fde2ce3-94b2-4a69-a643-60d15f40587d",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.968Z",
"targetId": "6faba5b6-560f-4bbf-9681-6391b27bc717",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "73808ed4-8735-4acf-a82d-222136fcb356",
"content": "Tv 26,6; 73,13; Mt 27,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.035Z",
"targetId": "a489aa2d-0010-48cd-bc46-a509e8449d98",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "d8023938-5148-4ef0-aadd-8fe6b0f68399",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.979Z",
"targetId": "6faba5b6-560f-4bbf-9681-6391b27bc717",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "234893c1-b497-4bf3-9af9-6bc733249569",
"content": "Đnl 19,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.117Z",
"targetId": "fe35150e-996f-44be-b880-5d2d5c9c4a0c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "0473f8f0-2fc0-4dee-addb-16d032029461",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.993Z",
"targetId": "6faba5b6-560f-4bbf-9681-6391b27bc717",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "fd198613-b945-4d86-ad08-68b43bebeeb0",
"content": "St 29,30-31; 1 Sm 1,2-8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.253Z",
"targetId": "89f33457-0b8f-4932-8f04-5b13aa13a908",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "b76940c0-6e62-426f-8ddb-73fe6a4f3afc",
"content": "Lưu ý vai trò các tư tế Lê-vi trong trường hợp này : không có gì đặc biệt. Có lẽ nghi thức cổ này cũng không cần có sự hiện diện của họ. Ở đây chỉ nhắc lại chức năng chính của họ thôi.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 220,
"endOffset": 220,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.004Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.004Z",
"targetId": "6faba5b6-560f-4bbf-9681-6391b27bc717",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "79f94512-5b2c-486d-9d6b-c6ac2b3b1fc8",
"content": "Cn 23,22; 30,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.324Z",
"targetId": "5c97144c-4f84-41a9-8a41-d9b516cdb22b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "24318446-f02f-44da-8970-4b23b832476c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.067Z",
"targetId": "e41a981e-9ff3-4ba8-94b1-c0a7744ed9a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "82afb406-ab95-4b57-bfa7-28b669a77d10",
"content": "Gs 8,29; 10,26-27; Ga 19,31; Gl 3,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.415Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.415Z",
"targetId": "63a3dd03-287f-48e0-97d6-7f6c05a23ab4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "882ed352-09cd-4334-9882-bdf1e4bb8f3c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.077Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.077Z",
"targetId": "e41a981e-9ff3-4ba8-94b1-c0a7744ed9a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "493c1141-0aba-4f4c-af4f-b893ef67f0b4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.087Z",
"targetId": "e41a981e-9ff3-4ba8-94b1-c0a7744ed9a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "efb474c6-3b95-4b85-96af-49dfebf48e78",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.107Z",
"targetId": "fe35150e-996f-44be-b880-5d2d5c9c4a0c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "195ea503-3d64-4244-9dd8-d74ce843460e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.146Z",
"targetId": "4a106d2e-0c94-4c4d-bfe5-a52d809fd4c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "325fe567-ec04-4fa0-aca5-043e1f95c2da",
"content": "Ba việc lột bỏ này tiêu biểu cho cuộc đoạn tuyệt của nàng với quá khứ, để đi vào cuộc sống mới ở giữa dân Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.188Z",
"targetId": "3a3f762d-e382-481b-9917-df2c1e9b5218",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "640dfb2c-96bb-4264-9af8-a784bef94a3a",
"content": "Các nghi thức ghi lại trong đoạn này có tính cách cổ sơ, có thể là của các thổ dân còn sót lại. Nhưng luật Ít-ra-en cho nó mang một ý nghĩa mới, thêm vào nghi thức cổ xưa một nghi thức tuyên bố vô tội (c.7), kèm theo một lời cầu xin cho dân thoát khỏi một tội chưa được chuộc đền (c.8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.232Z",
"targetId": "3b3f1d51-e318-4672-8394-a524d49b9c02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "fed7416b-5bdd-466d-954b-101ebfbd1e03",
"content": "Trưởng nam được *hai phần sản nghiệp* là một điều khoản nằm trong bộ luật tập quán gia đình của người Do-thái. Luật này nhằm bảo vệ trật tự trong gia đình, không lệ thuộc lối xử sự có thể độc đoán và thiên vị của người cha.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.291Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.291Z",
"targetId": "387934a7-0ab0-40bc-9e95-e478874a34ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "559e6170-4fc6-4adb-9415-55658ef26dde",
"content": "X. 17,5+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.344Z",
"targetId": "cb2cf60b-e8d1-46e4-8067-eec98d6a5572",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "07276b8b-6fe7-4d2d-bb93-8a7c00a8615a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.376Z",
"targetId": "9e6a6ed8-6c29-4991-add2-88da44651ef5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "8f277145-556f-400b-83c2-165a0fbd03b1",
"content": "Một từ Híp-ri duy nhất được dùng để chỉ *cây* và *gỗ*. Do đó, cc. 22 và 23a được áp dụng cho trường hợp Chúa Giê-su bị treo trên thập tự giá và chôn ngay trong ngày chết (Gl 3,13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.405Z",
"targetId": "63a3dd03-287f-48e0-97d6-7f6c05a23ab4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "a43664c5-1544-4c3c-82fc-a84f4733ff79",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 199,
"endOffset": 199,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.435Z",
"targetId": "c3ef3b23-5d83-4282-8efc-bb3ccef36bbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
}
] |
[
{
"id": "84f81745-25c3-4b2d-b71b-51da10dcbbc2",
"text": "Trường hợp không tìm ra kẻ sát nhân",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:07.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:07.878Z",
"verseId": "3dd795b4-492a-464c-8dbf-fbdecfccc999",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "88499c37-69bb-4e87-9574-21e4283f3a21",
"text": "Cưới phụ nữ bị bắt trong chiến tranh",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.136Z",
"verseId": "4a106d2e-0c94-4c4d-bfe5-a52d809fd4c2",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "5c096bde-5ffa-4ae8-a0af-5b9cadff8e7a",
"text": "Quyền trưởng nam",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.219Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.219Z",
"verseId": "3b3f1d51-e318-4672-8394-a524d49b9c02",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "5c97144c-4f84-41a9-8a41-d9b516cdb22b",
"text": "Đứa con bất trị",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.312Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.312Z",
"verseId": "e546e1b6-ff9b-41b1-b879-aeed693f21b5",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
},
{
"id": "bdf665a5-da17-4374-b6f4-0e8807caeff5",
"text": "Những chỉ thị khác",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:08.395Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:08.395Z",
"verseId": "63a3dd03-287f-48e0-97d6-7f6c05a23ab4",
"chapterId": "d23b9f1a-4fb2-4f5b-9db9-9a127cc6e298"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6",
"number": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "bb6cc526-1bcb-406f-a06f-9bdf243af2df",
"text": "",
"label": "0",
"number": 0,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.360Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "a3549085-d349-491b-9c71-11b100c3d531",
"text": "Khi anh (em) thấy bò hay chiên dê của người anh em mình đi lạc, thì đừng bỏ mặc làm ngơ, nhưng phải dẫn chúng về cho người anh em.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.384Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.384Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "098c06ab-c307-4060-9799-2ac1efd1c19d",
"text": "Nếu người anh em của anh (em) không ở gần anh (em), hoặc anh (em) không quen biết người ấy, thì anh (em) hãy đem con vật vào trong nhà, nó sẽ ở với anh (em) cho đến khi người anh em của anh (em) đến xin nó ; bấy giờ anh (em) sẽ hoàn nó lại cho người ấy.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.411Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.411Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "76f79cad-a1cb-428c-a75e-7fa5264364e0",
"text": "Anh (em) phải làm như thế đối với con lừa của họ, phải làm như thế đối với áo choàng của họ, phải làm như thế đối với tất cả những gì người anh em của anh (em) đánh mất mà anh (em) bắt được ; anh (em) không được bỏ mặc làm ngơ.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.421Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.421Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "c165260d-2cc5-43f8-bbba-b45109b3d58f",
"text": "Khi anh (em) thấy lừa hay bò của người anh em mình ngã trên đường, thì đừng bỏ mặc làm ngơ, nhưng phải giúp người anh em đỡ chúng dậy.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.432Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.432Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "6bd385f2-e670-464c-9ec4-606b0fabf12f",
"text": "Đàn bà không được mặc quần áo đàn ông ; đàn ông không được mang y phục đàn bà, vì hễ ai làm những việc ấy thì là điều ghê tởm đối với ĐỨC CHÚA.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.443Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "5c09af29-2def-44e2-a5a3-f610fa640773",
"text": "",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.481Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "ae699f56-ae05-497b-8544-2af0b4dfb622",
"text": "Nếu trên đường đi, anh (em) gặp một tổ chim, ở trên bất cứ cây nào hay ở dưới đất, trong đó có chim con hoặc trứng, và chim mẹ đang ủ chim con hay ấp trứng, thì anh (em) không được bắt cả mẹ lẫn con.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.515Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.515Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "ee6f2296-da4b-4b3e-9c16-37981d712308",
"text": "Anh (em) phải thả chim mẹ, còn chim con thì được bắt. Như vậy anh (em) sẽ được hạnh phúc và được sống lâu.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.529Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.529Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "8b3d0201-36e5-4b10-953c-fae4bd5a5b35",
"text": "Khi xây nhà mới, anh (em) phải làm lan can chung quanh mái. Như vậy anh (em) không để cho máu đổ ra trong nhà anh (em), trong trường hợp có ai ngã từ mái xuống.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.544Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "7b3a5658-f6c0-4e19-9dad-b8ec546d1f09",
"text": "",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.572Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "6421ade6-1009-46a6-823e-aef2879f4f35",
"text": "Anh (em) không được gieo trong vườn nho của anh (em) một loại cây thứ hai nào, kẻo tất cả trở thành của thánh : cả cái anh (em) gieo lẫn hoa lợi vườn nho.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.604Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "ac82e880-52c7-4517-b987-dcb398067727",
"text": "Anh (em) không được bắt bò và lừa cày chung với nhau.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.641Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "ffcf0370-2d8e-4c39-aeee-c2da90834b8b",
"text": "Anh (em) không được mặc thứ vải bằng sợi len và sợi gai dệt chung với nhau.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.654Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.654Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "3db35aeb-c548-47e2-b74e-8ddbbdb393b0",
"text": "Anh (em) hãy làm những tua ở bốn mép áo anh (em) dùng để đắp.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.669Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.669Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "07644692-822a-4b62-b30a-c3c3244a9d12",
"text": "Khi một người đàn ông lấy vợ và ăn nằm với nàng, rồi ghét bỏ nàng,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.699Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.699Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "b0f5f7a1-269f-40ae-8844-7fe23f8335e1",
"text": "vu khống và bôi xấu danh dự nàng mà nói : “Tôi đã lấy người đàn bà này, đã gần gũi với cô ấy và không thấy dấu nào chứng tỏ cô ấy còn trinh”,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.740Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "35956aaa-37cb-4f18-9555-81166092db83",
"text": "thì cha mẹ cô gái sẽ lấy những dấu chứng tỏ cô gái còn trinh và đưa ra cửa thành cho các kỳ mục thành ấy.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.754Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.754Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "09a3fc51-348f-4a97-a2b9-249c9f110868",
"text": "Người cha cô gái sẽ nói với các kỳ mục : “Tôi đã gả con gái cho người đàn ông này, nhưng anh ta ghét bỏ nó ;",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.783Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.783Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "327412af-0dea-48a5-9269-e2adb7dc6332",
"text": "bây giờ anh ta vu khống nó và nói : ‘Tôi không thấy những dấu chứng tỏ con gái ông còn trinh.’ Vậy đây là những dấu chứng tỏ con gái tôi còn trinh.” Họ sẽ mở chiếc áo choàng ra trước mặt các kỳ mục trong thành.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.798Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.798Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "3952d246-17ba-457b-a810-db56c83d658d",
"text": "Các kỳ mục trong thành sẽ bắt người chồng và sửa phạt :",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.813Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "321474c1-feee-4dd2-abe5-55fc23491c1e",
"text": "họ sẽ bắt người ấy nộp phạt một trăm thỏi bạc, và sẽ trao số bạc đó cho người cha cô gái, vì người ấy đã bôi xấu danh dự của một trinh nữ Ít-ra-en. Nàng sẽ là vợ người ấy và suốt đời người ấy không thể rẫy nàng.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.826Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "78b01850-9273-454c-98eb-78d4189fddef",
"text": "Nhưng nếu điều đó có thật, nếu người ta không tìm thấy nơi cô gái những dấu chứng tỏ cô còn trinh,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.847Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "45318c9e-7ca2-4d30-b52a-a0aac6068b6d",
"text": "thì họ sẽ lôi cô gái ra cửa nhà cha nàng ; người trong thành của nàng sẽ ném đá nàng cho chết và nàng sẽ phải chết, vì nàng đã làm điều đồi bại trong Ít-ra-en, khi làm điếm trong nhà cha mình. Anh (em) phải khử trừ sự gian ác, không cho tồn tại giữa anh (em).",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.857Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "8e7ab655-f954-4988-9aaf-97f290c13154",
"text": "Nếu một người đàn ông bị bắt gặp đang nằm với một người đàn bà có chồng, thì cả hai sẽ phải chết : người đàn ông đã nằm với người đàn bà, và cả người đàn bà. Anh (em) phải khử trừ sự gian ác, không cho tồn tại ở Ít-ra-en.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.877Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "c84d9b8b-d436-4e8d-bc27-3a08ea8321ce",
"text": "Khi một cô gái còn trinh đã đính hôn với một người đàn ông, mà một người đàn ông khác gặp cô trong thành và nằm với cô,",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.918Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "1be1eea5-6908-46b8-bd6e-5bbfb6f1876b",
"text": "thì anh (em) sẽ lôi cả hai ra cửa thành ấy và ném đá, và chúng sẽ phải chết : cô gái, vì lý do ở trong thành mà đã không kêu cứu, và người đàn ông, vì lý do đã cưỡng bức vợ người đồng loại. Anh (em) phải khử trừ sự gian ác, không cho tồn tại giữa anh (em).",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.928Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "ab66ef12-cc05-4915-9d97-addb92537df2",
"text": "Nhưng nếu người đàn ông gặp ở ngoài đồng cô gái đã đính hôn, bắt lấy nàng và nằm với nàng, thì chỉ một mình người đàn ông đã nằm với nàng sẽ phải chết ;",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.940Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "9c2c50f9-b016-45dd-98bf-7bef6d77cd73",
"text": "còn cô gái, thì anh (em) đừng làm gì nàng, nàng không có tội đáng chết. Trường hợp cũng như một người xông vào người đồng loại để giết người ấy :",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.950Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "b9f043da-f27a-40fc-8523-199a56d4ade7",
"text": "vì người đàn ông kia đã gặp cô ngoài đồng ; cô gái đính hôn đã kêu mà không ai cứu.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.959Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "9cd421a9-d553-4715-b667-852146130a2c",
"text": "Khi một người đàn ông gặp một cô gái chưa đính hôn, nắm lấy nàng và nằm với nàng, và họ bị bắt gặp,",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.970Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "7042cad7-cd06-4102-8f2b-eb10da980e5d",
"text": "thì người đàn ông đã nằm với nàng phải nộp cho cha cô gái năm mươi thỏi bạc ; nàng sẽ là vợ người ấy, bởi lẽ người ấy đã cưỡng hiếp nàng, và suốt đời người ấy không thể rẫy nàng.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.992Z",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
}
] |
[
{
"id": "377203ff-8130-4d33-9043-a40b41cf9991",
"content": "Lưu ý cụm từ *đừng bỏ mặc làm ngơ* trong cc. 1-4 nói về sự quan tâm đến của cải tha nhân. Không được làm phương hại, nhưng cũng không được vô tâm, kẻo mang “tội thiếu sót”. Ngoài ra, một số luật lệ trong chương này là riêng của Đnl (cc. 2-3. 5-8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.373Z",
"targetId": "bb6cc526-1bcb-406f-a06f-9bdf243af2df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "f3a7dd23-7c09-4188-b488-987d183c1df4",
"content": "Xh 23,4-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.394Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.394Z",
"targetId": "a3549085-d349-491b-9c71-11b100c3d531",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "61d12284-6d56-4b91-8e95-799dda92df0c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.454Z",
"targetId": "6bd385f2-e670-464c-9ec4-606b0fabf12f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "064a9e12-4f32-4957-bf49-12cfa1a6fbb7",
"content": "Lv 19,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.623Z",
"targetId": "6421ade6-1009-46a6-823e-aef2879f4f35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "51256677-0947-4698-9b11-2b2a74c02082",
"content": "Có thể ám chỉ những tập tục đồng bóng hoặc lối thờ phượng của dân ngoại vùng Xy-ri và Ca-na-an, và có tính cách khiêu dâm. – *Điều ghê tởm* : x. 7,6+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.467Z",
"targetId": "6bd385f2-e670-464c-9ec4-606b0fabf12f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "28e7b781-ca07-4ed3-88ab-b4fc6570f5a0",
"content": "Ds 15,38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.683Z",
"targetId": "3db35aeb-c548-47e2-b74e-8ddbbdb393b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "af903239-c497-4c31-98a4-97391df98302",
"content": "Cc. 6-8 tập trung ở khái niệm cần phải tôn trọng sự sống. Riêng ở c.6, có thể hiểu soạn giả còn quan tâm hơn nữa đến chức năng làm mẹ, mang sự sống đến cho giống dòng, mà sự sống là hồng ân của Thiên Chúa. Đạo đức học trong nhiều nền văn hoá, đặc biệt trong văn hoá Việt Nam, cũng hay đặt vấn đề xem giữa mạng sống của mẹ với của con, mạng nào trọng hơn. – *Được hạnh phúc và sống lâu* : x. 4,40+, và 5,16+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.498Z",
"targetId": "5c09af29-2def-44e2-a5a3-f610fa640773",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "3c648515-c5b6-4e93-a9ac-e3d0b9693f5e",
"content": "Lv 20,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.908Z",
"targetId": "8e7ab655-f954-4988-9aaf-97f290c13154",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "abcce7de-8d07-4c62-a379-5e30813e1514",
"content": "Theo quan niệm Kinh Thánh, vì máu tượng trưng cho sự sống nên là vật linh thiêng, vật “thánh”, sẽ làm cho những người hay đồ vật có tiếp xúc với nó ra ô uế (ở đây là căn nhà mới). Nhưng đi xa hơn nữa, ở đây ám chỉ có nguy cơ gây tai nạn chết người, và sẽ đưa tới trường hợp phải áp dụng quyền *đòi nợ máu* (x. 19,6+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.558Z",
"targetId": "8b3d0201-36e5-4b10-953c-fae4bd5a5b35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "3ed78484-f212-42a7-a383-6719556ca878",
"content": "Xh 22,15-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.980Z",
"targetId": "9cd421a9-d553-4715-b667-852146130a2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "1819db37-1445-4ba2-b577-fb754253aa07",
"content": "Cc. 9-12 cấm đoán mọi thứ hỗn hợp (x. Lv 19,19). Loại cấm đoán này có lẽ bắt nguồn từ những cấm kỵ xa xưa, không có lý giải nhưng vẫn tồn tại. Từ đó, có sự đồng hoá những vật hỗn hợp với những của dành riêng cho Thiên Chúa : cả hai loại đều được gọi là *của thánh*, trở thành vật cấm kỵ, không được dùng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.589Z",
"targetId": "7b3a5658-f6c0-4e19-9dad-b8ec546d1f09",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "9d45b74e-212d-4688-a32a-891a9348dccb",
"content": "Các đoạn dài gồm 22,13 – 23,1 phải được hiểu trong khuôn khổ xã hội Ít-ra-en thời bấy giờ : x. 21,15+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.726Z",
"targetId": "34d490cf-5ca2-42cb-90ca-ba426a1c21f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "e3d9cf6e-fce8-4400-a43a-0119d70a110e",
"content": "Nghĩa là *chiếc áo choàng* nói đến ở c.17, dùng làm tấm trải giường đêm tân hôn, mà sau đó cha mẹ cô dâu cất giữ kỹ càng, phòng việc bất trắc như nói ở đây. Tập tục này còn được bảo lưu trong một số cộng đồng Ả-rập cho đến ngày nay.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.768Z",
"targetId": "35956aaa-37cb-4f18-9555-81166092db83",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "738ab9a6-db24-4709-ba92-dc2cd6ebe79a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.837Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.837Z",
"targetId": "321474c1-feee-4dd2-abe5-55fc23491c1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "ced0f03a-2ddc-4d31-8854-60a8892f71d0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.868Z",
"targetId": "45318c9e-7ca2-4d30-b52a-a0aac6068b6d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "370be915-b09d-4dae-a7c6-143101eef917",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 220,
"endOffset": 220,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.898Z",
"targetId": "8e7ab655-f954-4988-9aaf-97f290c13154",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "99d149d9-6ee5-45c2-9a35-8f4ac31ec6b3",
"content": "So sánh món tiền phạt ở đây với món tiền phạt ở c.19 : nó chỉ bằng một nửa ! Vì trường hợp trên –cô gái bị *bôi xấu danh dự*– đụng tới thanh danh của người cha, là người bảo toàn danh dự của con gái, theo pháp luật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:14.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:14.002Z",
"targetId": "7042cad7-cd06-4102-8f2b-eb10da980e5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
}
] |
[
{
"id": "34d490cf-5ca2-42cb-90ca-ba426a1c21f0",
"text": "Xúc phạm đến danh dự một thiếu nữ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.712Z",
"verseId": "07644692-822a-4b62-b30a-c3c3244a9d12",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
},
{
"id": "69f17b20-bb00-4a36-859c-892b3de2184e",
"text": "Ngoại tình và thông dâm",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:13.888Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:13.888Z",
"verseId": "8e7ab655-f954-4988-9aaf-97f290c13154",
"chapterId": "1415dbf7-f275-4126-8e22-73e2e5cbc4c6"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df",
"number": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "e38a0c10-aa2c-4556-a5c4-6a6de2991805",
"text": "Một người đàn ông không được lấy vợ của cha mình, không được xâm phạm đến quyền làm chồng của cha mình.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.622Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.622Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "78dfb02d-a27c-4d11-8cc6-4dbb17f0e5db",
"text": "Ai bị giập tinh hoàn hay bị cắt dương vật sẽ không được vào đại hội của ĐỨC CHÚA.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.676Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "e62cbcc5-621d-46be-9868-cae1094b6278",
"text": "Người con lai không được vào đại hội của ĐỨC CHÚA ; cả đến đời thứ mười, nó cũng không được vào đại hội của ĐỨC CHÚA.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.748Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "540aa8fb-f85b-4762-8e68-1bd304d7bdc5",
"text": "Người Am-mon và người Mô-áp không được vào đại hội của ĐỨC CHÚA ; cả đến đời thứ mười, chúng cũng không được vào đại hội của ĐỨC CHÚA, và mãi mãi như vậy.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.806Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "ec27ef20-cd3b-4007-a027-49e00ef10e6c",
"text": "Lý do là vì chúng đã không mang bánh và nước ra đón anh em trên đường, khi anh em ra khỏi Ai-cập, và vì, để hại anh (em), Mô-áp đã thuê Bi-lơ-am, con của Bơ-o, từ Pơ-tho tại miền A-ram Na-ha-ra-gim, đến nguyền rủa anh (em).",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.902Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "d2467a98-e405-4872-998a-2172e211b03e",
"text": "Nhưng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã không muốn nghe Bi-lơ-am, và ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã đổi lời nguyền rủa thành lời chúc phúc cho anh (em) được nhờ, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), yêu thương anh (em).",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.988Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "7b3af155-b961-4cb9-86b7-ca8bb4b8534c",
"text": "Suốt đời anh (em) và mãi mãi, anh (em) không được theo đòi chúng để được bình an và thịnh vượng.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.043Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "621c068d-a4f3-4d0f-aba5-4ce5cd127fce",
"text": "Anh (em) không được ghê tởm người Ê-đôm, vì họ là anh em của anh (em). Anh (em) không được ghê tởm người Ai-cập, vì anh (em) đã là ngoại kiều trong đất họ.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.053Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "9d17a542-9a3b-40b6-8471-9d1ce2d20a72",
"text": "Con cháu họ sẽ sinh ra, đến đời thứ ba sẽ được vào đại hội của ĐỨC CHÚA.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.115Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "3cd6d61d-2ddc-4c2d-81ec-601b0ff8584b",
"text": "Khi ra đóng quân đối diện với quân thù, anh (em) phải giữ mình khỏi mọi điều xấu.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.135Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.135Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "6ee15eee-b939-46b8-bb99-f9ccc31f83b4",
"text": "Khi ở giữa anh (em) có một người đàn ông không thanh sạch, vì xuất tinh ban đêm, thì người ấy phải ra ngoài trại, và không được trở vào trong trại ;",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.170Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.170Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "37754e95-fdcb-43fd-b952-661be09b1113",
"text": "lúc chiều tà, người ấy sẽ tắm rửa bằng nước, và khi mặt trời lặn, sẽ trở vào trong trại.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.190Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "d1722bb5-2152-415a-9cbd-74de41550e01",
"text": "Anh (em) phải có một chỗ ở bên ngoài trại, và anh (em) sẽ ra đó mà đi ngoài.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.200Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "ad6cc0c7-dd2c-48f4-bac2-8b32a5d0b24b",
"text": "Trong đồ đạc của anh (em), phải có một cái xẻng nhỏ, và khi ra ngồi ngoài đó, anh (em) sẽ dùng xẻng đó mà đào lỗ phóng uế, rồi lấp đi.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.212Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "2df6f330-7ad0-4d88-af03-ac28ceaf5f0b",
"text": "Vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đi đi lại lại giữa trại anh (em) để giải thoát anh (em) và trao thù địch của anh (em) cho anh (em). Vậy trại anh (em) phải là trại thánh, kẻo Người thấy có gì chướng nơi anh (em) mà không đi theo anh (em) nữa.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.222Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "6e275d7f-88e8-420c-8b37-ce8c0445de0a",
"text": "Một người nô lệ đã trốn nhà chủ mà đến với anh (em), anh (em) đừng nộp nó lại cho chủ.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.243Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "12de5928-65dd-4733-ab24-0a4d19f04744",
"text": "Nó sẽ ở với anh (em), giữa anh (em), tại nơi nó chọn, trong một thành nào của anh (em) mà nó thích ; anh (em) không được ngược đãi nó.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.264Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "795adda6-6450-4502-a972-f2cbb26e38ef",
"text": "Con gái Ít-ra-en không được làm điếm thần, con trai Ít-ra-en không được làm điếm thần.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.275Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "570f1a16-b10a-4635-8d29-e68074029371",
"text": "Anh (em) không được đưa vào nhà ĐỨC CHÚA tiền công của một con điếm hay tiền lương của một thằng điếm để làm lễ vật khấn hứa, vì cả hai đều ghê tởm đối với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.317Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "18363f30-2e4a-4cd7-b899-dd03cb423fc6",
"text": "Anh (em) không được cho người anh (em) mình vay lấy lãi : vay bạc, vay lương thực, vay bất cứ thứ gì sinh lãi.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.364Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "16d1e093-a866-45f4-9ba2-90ad1a57fb71",
"text": "Người nước ngoài, anh (em) được cho vay lấy lãi, còn người anh em của anh (em) thì không được cho vay lấy lãi ; như vậy, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) sẽ chúc phúc cho anh (em), trong mọi công việc tay anh (em) làm, trên đất anh (em) sắp vào chiếm hữu.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.392Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "55890ec2-a85e-44ea-91e7-07cf43a28633",
"text": "Khi anh (em) khấn hứa với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), điều gì, thì đừng trì hoãn thi hành, vì chắc chắn Thiên Chúa sẽ đòi anh (em) điều đó, và anh (em) sẽ mang tội.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.419Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "f47310a5-662f-47fd-a3dd-71a88472728a",
"text": "Nhưng nếu anh (em) tránh không khấn hứa, thì anh (em) không mang tội.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.457Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.457Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "56801b16-5b28-448f-8c53-fabd4b215ed7",
"text": "Điều môi miệng anh (em) nói ra, anh (em) phải giữ và thi hành như anh (em) đã tự nguyện khấn hứa với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), và như miệng anh (em) đã nói ra.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.468Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "29da1e94-6367-4c7d-b9da-3a5839b3df89",
"text": "Khi vào vườn nho của người đồng loại của anh (em), thì anh (em) có thể ăn nho tuỳ thích, ăn cho đến no, nhưng không được bỏ vào giỏ của mình.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.490Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "42c15d04-5b6c-46ae-afbb-51246cb1618a",
"text": "Khi vào đồng lúa của người đồng loại anh (em), thì anh (em) có thể lấy tay bứt những bông lúa, nhưng không được tra liềm cắt lúa của người đồng loại anh (em).",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.500Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.500Z",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
}
] |
[
{
"id": "19cde710-9024-44be-ae49-42d2678acfd6",
"content": "*Vợ của cha mình*, tức người không phải là mẹ đẻ của mình, trong chế độ đa thê. – *Không ... quyền làm chồng của cha*, ds : *không hất vạt áo choàng của cha*, ám chỉ tập tục lấy vợ như sau : người đàn ông lấy vạt áo choàng làm cử chỉ phủ lên người đàn bà, tượng trưng bổn phận che chở và quyền chỉ huy người ấy, đồng thời mang nghĩa lấy người ấy làm vợ. X. R 3,9 ; Ed 16,8.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.648Z",
"targetId": "e38a0c10-aa2c-4556-a5c4-6a6de2991805",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "5d063a00-2a29-428b-a4cc-784438022c9e",
"content": "Đnl 27,20; Lv 18,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.663Z",
"targetId": "e38a0c10-aa2c-4556-a5c4-6a6de2991805",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "5c07f7ab-8c43-418e-a2f1-bf6c133391c1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.706Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.706Z",
"targetId": "78dfb02d-a27c-4d11-8cc6-4dbb17f0e5db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "b36cd669-b238-42af-9be9-d4a8d9e46f97",
"content": "Lv 21,17-23; Is 56,3-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.734Z",
"targetId": "78dfb02d-a27c-4d11-8cc6-4dbb17f0e5db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "5313303e-0413-4b3d-94ac-6a7a59b67079",
"content": "Cũng như sự nguyên tuyền nguyên chất (c.9), người Do-thái xem sự nguyên lành, không dị tật, không tổn thương, là điều kiện rất hệ trọng trong sinh hoạt của mình, đặc biệt trong việc phụng tự. X. Lv 21,20 ; 22,24.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.720Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.720Z",
"targetId": "78dfb02d-a27c-4d11-8cc6-4dbb17f0e5db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "26930607-045f-47a9-bd4d-ed362908d67f",
"content": "Nkm 13,1-3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.889Z",
"targetId": "540aa8fb-f85b-4762-8e68-1bd304d7bdc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "3b9f88f5-181f-4317-b316-f0196778cc89",
"content": "Từ Híp-ri (mamüzër) dùng ở đây cũng có thể dịch là *con ngoại hôn* ; nhưng do thực tế thời bấy giờ, hai cách dịch đều cùng một nghĩa, vì luật Do-thái không cho phép hôn nhân “hợp chủng”. Is 56,3-7 sẽ huỷ bỏ quan niệm loại trừ này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.763Z",
"targetId": "e62cbcc5-621d-46be-9868-cae1094b6278",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "6f2ee047-be02-4085-9f15-0be3a99833fa",
"content": "Ds 22,2+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.978Z",
"targetId": "ec27ef20-cd3b-4007-a027-49e00ef10e6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "3823adcd-bee6-4179-919d-26d9227e70b6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.778Z",
"targetId": "e62cbcc5-621d-46be-9868-cae1094b6278",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "673b6a6a-6540-429a-9aa5-c7494fee76f0",
"content": "Đnl 2,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.094Z",
"targetId": "621c068d-a4f3-4d0f-aba5-4ce5cd127fce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "bddb3d35-d13d-4433-a261-95a86800ef86",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.792Z",
"targetId": "e62cbcc5-621d-46be-9868-cae1094b6278",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "c24d85a6-79d1-4ece-99d5-814346089d55",
"content": "Xh 2,22; 12,48",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.105Z",
"targetId": "621c068d-a4f3-4d0f-aba5-4ce5cd127fce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "ff5fee09-e7ca-4107-be0f-dde846e82515",
"content": "Cc. 4-7 thuộc bản Đnl nguyên thuỷ : x. 2,9+. C.5 chỉ lý giải cho trường hợp Mô-áp. – *Mang bánh và nước* : biểu tượng cổ truyền của lòng hiếu khách giữa các dân tộc phương Đông.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.820Z",
"targetId": "540aa8fb-f85b-4762-8e68-1bd304d7bdc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "7731fb3b-63d3-4dca-b31c-fdbac62993dc",
"content": "Ds 5,1-4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.156Z",
"targetId": "d8fe21cb-a87a-45c2-8104-1108317b605b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "e756bbb1-39d9-405b-8e2f-cf3e03869b67",
"content": "English: Bene-Ammon | French: Fils d'Ammon | Latin: Ammonitae | Origin: בְנֵי־עַמּוֹן | Vietnamese: Am-mon (con cái) -- St 19,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.835Z",
"targetId": "540aa8fb-f85b-4762-8e68-1bd304d7bdc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "e6cc4c42-2e07-4a14-b050-7a09e3e9cee5",
"content": "Lv 15,16-17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.179Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.179Z",
"targetId": "6ee15eee-b939-46b8-bb99-f9ccc31f83b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "0642f9e7-c959-403c-bc3e-7cb671ab10d3",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.849Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.849Z",
"targetId": "540aa8fb-f85b-4762-8e68-1bd304d7bdc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "58cef133-4e33-4512-a677-c674fc493364",
"content": "Đnl 15,6; Xh 22,24; Lv 25,35-38",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.378Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.378Z",
"targetId": "18363f30-2e4a-4cd7-b899-dd03cb423fc6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "36fd46b3-d952-4c86-b778-b8f3871799e7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.863Z",
"targetId": "540aa8fb-f85b-4762-8e68-1bd304d7bdc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "b81f4249-e524-41e4-be11-609f2b387290",
"content": "Ds 30,3; Gv 5,3-5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.446Z",
"targetId": "55890ec2-a85e-44ea-91e7-07cf43a28633",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "91f26c76-c105-4978-992d-26abe9829b5c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.876Z",
"targetId": "540aa8fb-f85b-4762-8e68-1bd304d7bdc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "3a7723fd-9a96-4b5d-bc64-c6b7fe695753",
"content": "Mt 12,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.511Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.511Z",
"targetId": "42c15d04-5b6c-46ae-afbb-51246cb1618a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "333f0370-e0e8-4d8e-b428-bd6fede55e3d",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.915Z",
"targetId": "ec27ef20-cd3b-4007-a027-49e00ef10e6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "c1d196ac-0dc0-4fe9-ad4d-e0721b188152",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.926Z",
"targetId": "ec27ef20-cd3b-4007-a027-49e00ef10e6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "6b3e909e-67ee-4746-82d7-13e1e4b24a19",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.936Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.936Z",
"targetId": "ec27ef20-cd3b-4007-a027-49e00ef10e6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "dc969266-c969-482f-b363-9bf0798917c5",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.947Z",
"targetId": "ec27ef20-cd3b-4007-a027-49e00ef10e6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "2729b514-9e7c-4c91-a922-adef2bde695a",
"content": "English: Pethor | French: Petor | Latin: Petor | Origin: פְּתוֹר | Vietnamese: Pơ-tho -- Ds 22,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.957Z",
"targetId": "ec27ef20-cd3b-4007-a027-49e00ef10e6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "3379dc03-d95c-4761-b506-63ac6d426305",
"content": "English: Aram Naharaim | French: Aram-des-deux-Fleuves | Latin: Aram Naharaim | Origin: אֲרַם נַהֲרַיׅם | Vietnamese: A-ram Na-ha-ra-gim -- xứ sở cũ của ông Áp-ra-ham, St 24,2-10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 197,
"endOffset": 197,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.968Z",
"targetId": "ec27ef20-cd3b-4007-a027-49e00ef10e6c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "5bfaa90e-f061-496f-bd4a-b2275fc2b6dc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.998Z",
"targetId": "d2467a98-e405-4872-998a-2172e211b03e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "02b07c46-d771-4549-9790-fc526bc65dd8",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.013Z",
"targetId": "d2467a98-e405-4872-998a-2172e211b03e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "63551577-bc69-4d15-9f05-1769e5387849",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.023Z",
"targetId": "d2467a98-e405-4872-998a-2172e211b03e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "f883f0d1-eacc-4100-abae-1437e7e22a47",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 184,
"endOffset": 184,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.033Z",
"targetId": "d2467a98-e405-4872-998a-2172e211b03e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "e44ac176-fc1e-4238-8a66-e30cbcb0fb22",
"content": "Hậu duệ của Ê-xau (*người Ê-đôm*) được truyền thống Do-thái coi là “thân” hơn hậu duệ của Lót, theo huyết thống (x. c.4 trên). Còn đối với *người Ai-cập*, sự giao hảo này là do soạn giả nhận ra nơi họ những khí cụ đã thực hiện kế hoạch của Thiên Chúa trong quá khứ. X. Is 19,23-25.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.063Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.063Z",
"targetId": "621c068d-a4f3-4d0f-aba5-4ce5cd127fce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "47adde17-934c-4259-a0e9-506b87d6cf11",
"content": "English: Beor | French: Béor | Latin: Beor | Origin: בְּעוֹר | Vietnamese: Bơ-o 1 -- cha của Be-la, vua Ê-đôm, St 36,32-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.073Z",
"targetId": "621c068d-a4f3-4d0f-aba5-4ce5cd127fce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "32d26abe-5273-47ff-b770-e81b7eaca0e6",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.083Z",
"targetId": "621c068d-a4f3-4d0f-aba5-4ce5cd127fce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "b115f14e-a3a2-4b12-8ac4-66cce208147e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.125Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.125Z",
"targetId": "9d17a542-9a3b-40b6-8471-9d1ce2d20a72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "9b98a868-9541-49c1-9b1f-e3ff0965d3b5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.232Z",
"targetId": "2df6f330-7ad0-4d88-af03-ac28ceaf5f0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "f6499e0c-c6f6-4880-a8e7-db20ea18b421",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.284Z",
"targetId": "795adda6-6450-4502-a972-f2cbb26e38ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "85f6b784-336e-48d2-96f4-28a3bd7a272f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.295Z",
"targetId": "795adda6-6450-4502-a972-f2cbb26e38ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "0fea7c2a-6862-442f-86f4-96dd93b7edab",
"content": "Người Ca-na-an thờ thần Ba-an tin rằng đất đai được phong nhiêu là nhờ thần Ba-an cho thụ tinh, và họ lấy tín điều này làm nền tảng cho đạo của họ. Các tín đồ muốn hoạ lại việc giao hợp phong nhiêu đó, mong làm cho đất đai sinh mùa màng hoa trái tốt : nam nữ *làm điếm* ngay trong các nơi thờ phượng, và họ được xem như là những người cử hành một việc phụng tự, là những *điếm thần* (gốc từ Híp-ri của chữ này là *thánh, linh thiêng*). Luật Mô-sê cấm ngặt, xem điều đó là quái dị, là *điều ghê tởm*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.306Z",
"targetId": "795adda6-6450-4502-a972-f2cbb26e38ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "6a7ef6b2-ebde-43f6-97e2-b6f2de9b7884",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.327Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.327Z",
"targetId": "570f1a16-b10a-4635-8d29-e68074029371",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "6ddfd5fc-a500-479b-9edb-f8cc40449d13",
"content": "*Thằng điếm*, ds là *con chó* : chỗ này là chỗ duy nhất dùng từ này với nghĩa *điếm thần nam*. Thật ra, trong vài lối thờ phượng của người phương Đông, một tư tế chuyên lo việc tế tự cho một thần thì được coi như một “con chó trung thành”. Nhưng về sau, Do-thái giáo dùng từ này với nghĩa xấu, để chỉ người ngoại đạo (x. Mt 15,26-27) ; Pl 3,2 chỉ kẻ thù của Giáo Hội (x. chú thích) ; Kh 22,15 chỉ những người bị loại ra khỏi Giê-ru-sa-lem mới.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.338Z",
"targetId": "570f1a16-b10a-4635-8d29-e68074029371",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "517f78b6-b285-4625-8784-69cfdad954a0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.349Z",
"targetId": "570f1a16-b10a-4635-8d29-e68074029371",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "81e02fea-f729-440a-8d66-1b5c947dc1c9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.405Z",
"targetId": "16d1e093-a866-45f4-9ba2-90ad1a57fb71",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "dcea1b74-8195-4552-8d70-3801a735ef8b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.432Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.432Z",
"targetId": "55890ec2-a85e-44ea-91e7-07cf43a28633",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "2f12511a-f10f-4c32-9898-d8e41d8ce316",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.478Z",
"targetId": "56801b16-5b28-448f-8c53-fabd4b215ed7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
}
] |
[
{
"id": "429d8b9e-f565-4526-a353-375e9275dfc6",
"text": "Những người không được tham dự đại hội",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:19.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:19.690Z",
"verseId": "78dfb02d-a27c-4d11-8cc6-4dbb17f0e5db",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "d8fe21cb-a87a-45c2-8104-1108317b605b",
"text": "Giữ trại cho thanh sạch",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.145Z",
"verseId": "3cd6d61d-2ddc-4c2d-81ec-601b0ff8584b",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
},
{
"id": "969c0ace-9d59-451e-a75c-9c687272c470",
"text": "Luật xã hội và luật phượng tự",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:20.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:20.254Z",
"verseId": "6e275d7f-88e8-420c-8b37-ce8c0445de0a",
"chapterId": "6ea15ac2-f45e-4db8-96c1-5938d37b81df"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95",
"number": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "d626a91c-f21c-4e2c-a274-5c5f1a40d720",
"text": "Nếu một người đàn ông đã lấy vợ và đã ăn ở với nàng rồi, mà sau đó nàng không đẹp lòng người ấy nữa, vì người ấy thấy nơi nàng có điều gì chướng, thì sẽ viết cho nàng một chứng thư ly dị, trao tận tay và đuổi ra khỏi nhà.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:25.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:25.863Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "7470d962-1466-4e46-be27-060d742c7125",
"text": "Ra khỏi nhà người ấy, nếu nàng đi lấy chồng khác,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:25.920Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:25.920Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "6c6b3c23-dde2-41e5-89fa-f0bb5d4ec01b",
"text": "mà người chồng sau lại ghét bỏ nàng, viết cho nàng một chứng thư ly dị, trao tận tay và đuổi ra khỏi nhà, hoặc nếu người chồng sau đã lấy nàng làm vợ mà chết,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:25.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:25.939Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "0c11c8b0-822a-4319-933f-378f6fd181bc",
"text": "thì người chồng đầu tiên đã đuổi nàng đi không thể lấy nàng làm vợ một lần nữa, sau khi nàng đã ra ô uế. Đó là điều ghê tởm trước nhan ĐỨC CHÚA ; anh (em) không được làm cho miền đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) làm gia nghiệp, phải mang tội.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:25.974Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:25.974Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "e5f89d61-797a-49a9-991d-e209588f12c0",
"text": "Khi một người đàn ông mới cưới vợ, thì người ấy không phải đi lính, và người ta sẽ không bắt làm công tác nào ; người ấy sẽ được miễn, được ở nhà một năm, và sẽ là niềm vui cho người vợ đã cưới.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.029Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "2ac51a8a-dd20-4ee4-a504-879c09bcbe88",
"text": "Không được giữ cối xay bột làm đồ cầm, dù chỉ một nửa trên, vì như thế là giữ chính mạng người làm đồ cầm.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.083Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "c2efd39e-3f30-43ba-ac87-bb7ae39f26ef",
"text": "Nếu thấy ai bắt cóc một người anh em mình trong hàng con cái Ít-ra-en, hành hạ và bán người đó đi, thì kẻ bắt cóc phải chết. Anh (em) phải khử trừ sự gian ác, không cho tồn tại giữa anh (em).",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.104Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "256768d7-266c-4c12-9925-7bdd519858a8",
"text": "Về bệnh phong, anh (em) hãy ý tứ giữ cẩn thận và thi hành tất cả những gì các tư tế Lê-vi chỉ dẫn cho anh em ; anh em hãy lo thực hành như tôi đã truyền cho họ.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.136Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "8f910d75-efe8-4826-9f14-4070d3c85f63",
"text": "Hãy nhớ cách ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã xử với bà Mi-ri-am trên đường, khi anh em ra khỏi Ai-cập.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.167Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "32d5d8d2-a2a2-409c-8fa0-3bce73f51b4f",
"text": "Khi anh (em) cho người đồng loại vay cái gì, thì không được vào nhà người ấy mà bắt đồ cầm.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.224Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "4e7b8248-3607-406f-b8ae-124113cd121c",
"text": "Anh (em) sẽ đứng ngoài, và người mà anh (em) cho vay sẽ mang đồ cầm ra ngoài cho anh (em).",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.234Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "bb12bea6-1358-48d4-8700-ea8d044a5cd2",
"text": "Nếu người ấy nghèo, anh (em) sẽ không đi ngủ mà còn giữ đồ cầm của người ấy.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.244Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "9654588b-6895-4413-84bc-8aa552a4b561",
"text": "Anh (em) phải đem trả lại đồ cầm cho người ấy khi mặt trời lặn ; người ấy sẽ đắp áo choàng của mình mà ngủ, sẽ chúc phúc cho anh (em) ; anh (em) sẽ là người công chính trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.264Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "cbe27f5a-a26b-441b-983d-f599b2f013ce",
"text": "Anh (em) không được bóc lột người làm thuê nghèo khó bần cùng, dù người ấy là một người anh em của anh (em) hay là một ngoại kiều ở trong đất nước của anh (em), trong các thành của anh (em).",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.309Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "3cef7910-1853-47fe-8c2d-62e1abd04f58",
"text": "Chính ngày hôm ấy, anh (em) phải trả công cho họ, đừng để mặt trời lặn mà không trả công, vì họ nghèo khổ và nóng lòng mong đợi được trả công ; như vậy họ sẽ không kêu lên ĐỨC CHÚA tố cáo anh (em), và anh (em) sẽ không mang tội.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.330Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.330Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "b6b91836-a062-4269-ba66-0d5b1e3831ed",
"text": "Cha sẽ không bị xử tử vì con, và con sẽ không bị xử tử vì cha : mỗi người sẽ bị xử tử về tội của mình.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.350Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "4f735727-1f23-49fd-8b45-89da073bb112",
"text": "Anh (em) không được làm thiệt hại đến quyền lợi của ngoại kiều và cô nhi, không được giữ áo của người goá bụa làm đồ cầm.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.388Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "112c0afd-5e54-47b1-b1e0-ea820d9ff20a",
"text": "Anh (em) hãy nhớ mình đã làm nô lệ bên Ai-cập, và ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã giải thoát anh (em) ra khỏi đó. Vì vậy tôi truyền cho anh (em) thực hành điều đó.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.421Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.421Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "b9c835ce-da09-46eb-bb6d-478823c71f02",
"text": "Khi anh (em) gặt lúa trong ruộng mình, mà bỏ sót một bó lúa trong ruộng, thì không được quay lại mà lấy ; bó lúa ấy dành cho ngoại kiều và cô nhi quả phụ ; như vậy, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ chúc phúc cho anh (em) trong mọi việc tay anh (em) làm.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.479Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "9a44de52-4e3b-4da8-bc7c-6dd77e00043d",
"text": "Khi hái ô-liu, thì anh (em) không được trở lại tìm trái sót ; những trái đó dành cho ngoại kiều và cô nhi quả phụ.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.523Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "aff07bea-5cbb-4d46-a5a3-fe01223e892d",
"text": "Khi hái nho, thì anh (em) không được mót lại ; những trái còn sót dành cho ngoại kiều và cô nhi quả phụ.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.542Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "5d7dffe9-6356-432e-af65-ba7245a315d6",
"text": "Anh em hãy nhớ mình đã làm nô lệ bên đất Ai-cập. Vì vậy, tôi truyền cho anh (em) thực hành điều đó.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.570Z",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
}
] |
[
{
"id": "78bd6529-3ac3-4f42-b80d-11bad3821d13",
"content": "Mt 19,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:25.898Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:25.898Z",
"targetId": "d626a91c-f21c-4e2c-a274-5c5f1a40d720",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "1620989e-7752-48eb-907c-09bb372e5a27",
"content": "*Ghét bỏ* : x. 21,15+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:25.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:25.956Z",
"targetId": "6c6b3c23-dde2-41e5-89fa-f0bb5d4ec01b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "b505c9af-51ce-44a0-baee-91de027aa759",
"content": "*Ô uế* là đứng ở quan điểm người chồng thứ nhất mà nói, vì không có luật cấm lấy chồng khác. Quan hệ với một người chồng thứ hai bị xem là không thích hợp cho việc trở về với người chồng đầu tiên : điều này có thể là do những quan niệm cổ xưa về vấn đề nguyên tuyền và ô hợp (x. 22,9+tt). Điều luật này có mặt tích cực : vì biết không được đổi ý để phục hồi quan hệ với vợ, nên người ta sẽ không rẫy vợ một cách dễ dàng, không có lý do thoả đáng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:25.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:25.991Z",
"targetId": "0c11c8b0-822a-4319-933f-378f6fd181bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "5281e318-e70a-4952-97c0-ed25cbe3c263",
"content": "Đnl 20,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.073Z",
"targetId": "e5f89d61-797a-49a9-991d-e209588f12c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "e0d5a7cd-3f10-4578-9ce8-73a073da392d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.006Z",
"targetId": "0c11c8b0-822a-4319-933f-378f6fd181bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "83aa2351-9445-4f34-a8d3-bc70e8c1a524",
"content": "Xh 21,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.124Z",
"targetId": "c2efd39e-3f30-43ba-ac87-bb7ae39f26ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "28375321-77b9-443f-b385-ce1d554c5173",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 194,
"endOffset": 194,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.019Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.019Z",
"targetId": "0c11c8b0-822a-4319-933f-378f6fd181bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "52043d28-da4d-4900-abca-4b68b7eded5e",
"content": "Lv 13–14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.157Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.157Z",
"targetId": "256768d7-266c-4c12-9925-7bdd519858a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "8a9d5157-448f-4b5e-9d08-e88e5eba0436",
"content": "Các “biện pháp bảo vệ” dưới đây cho thấy Đnl rất quan tâm đến đời sống con người, rất thông cảm với những khốn khó của người nghèo, kẻ yếu thế trong xã hội -đặc biệt *cô nhi quả phụ* (cc. 17.21)-, rất nhân đạo trong việc xử thế, thậm chí xử tội cũng vậy, tương phản với tinh thần *mắt đền mắt, răng đền răng* ở 19,21.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.050Z",
"targetId": "e81f926c-7786-4706-a737-821c466cfffa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "fe27ca5f-a40e-4692-9582-e98fd341c2f9",
"content": "Ds 12,10-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.211Z",
"targetId": "8f910d75-efe8-4826-9f14-4070d3c85f63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "8ab53384-b41d-4e2c-b2ec-837a0394bbd3",
"content": "X. 20,5+tt.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 193,
"endOffset": 193,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.061Z",
"targetId": "e5f89d61-797a-49a9-991d-e209588f12c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "494ddb9d-628e-4cfa-9c17-39a52ca9dd87",
"content": "Xh 22,25-26; G 22,6; Am 2,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.299Z",
"targetId": "9654588b-6895-4413-84bc-8aa552a4b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "6d6f0489-2092-457c-8c33-8870544d14b5",
"content": "Điều luật này, cũng như các điều ở cc. 10-13, nhằm giới hạn quyền hành của chủ nợ, buộc họ phải tôn trọng sự sống của con nợ, không được lộng hành ép uổng kẻ nghèo.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.094Z",
"targetId": "2ac51a8a-dd20-4ee4-a504-879c09bcbe88",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "3634f7b5-f75e-43cd-af33-659e861608b7",
"content": "Lv 19,13; Gr 22,13; Ml 3,5; Gc 5,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.319Z",
"targetId": "cbe27f5a-a26b-441b-983d-f599b2f013ce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "dc675c4e-29f2-48e8-8ca7-e64970032dbf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.115Z",
"targetId": "c2efd39e-3f30-43ba-ac87-bb7ae39f26ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "4ebb9b34-9537-4429-8573-cd7dfa651bfd",
"content": "Đnl 7,10; St 18,24; 2 V 14,6; Gr 31,29-30; Ed 14,12-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.372Z",
"targetId": "b6b91836-a062-4269-ba66-0d5b1e3831ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "5de87081-aa74-4308-869a-d5d6776de912",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.147Z",
"targetId": "256768d7-266c-4c12-9925-7bdd519858a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "06286457-6afd-45cd-b2fb-d24e0133ce8b",
"content": "Đnl 27,19; Xh 22,20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.411Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.411Z",
"targetId": "4f735727-1f23-49fd-8b45-89da073bb112",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "0272e9d9-a56b-40aa-8a72-7f8420b70ce9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.178Z",
"targetId": "8f910d75-efe8-4826-9f14-4070d3c85f63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "36d88983-0982-4ebf-8cef-8b863b239cb5",
"content": "Đnl 15,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.468Z",
"targetId": "112c0afd-5e54-47b1-b1e0-ea820d9ff20a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "629f35ba-2fa1-41bf-ac98-35812fb6631a",
"content": "English: Miriam | French: Miryam | Latin: Maria | Origin: מִרְיָם | Vietnamese: Mi-ri-am 1 -- chị em với ông Mô-sê và ông A-ha-ron, -- Ds 26,59 ; 1 Sb 5,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.188Z",
"targetId": "8f910d75-efe8-4826-9f14-4070d3c85f63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "fc8a70ff-0562-409d-9501-c65862252a4a",
"content": "Lv 23,22; R 2,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.501Z",
"targetId": "b9c835ce-da09-46eb-bb6d-478823c71f02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "806e9604-ec8b-4654-bc23-fa9e151f8df3",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.198Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.198Z",
"targetId": "8f910d75-efe8-4826-9f14-4070d3c85f63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "72b28557-dc30-48a9-bc4e-a91c5a7fba43",
"content": "Đnl 26,12-13; Xh 23,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.512Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.512Z",
"targetId": "b9c835ce-da09-46eb-bb6d-478823c71f02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "23c23589-6936-4188-9e29-895fca0d60a4",
"content": "ds : *không ngủ trong đồ cầm của người ấy*, vì đồ cầm là áo choàng (c.13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.254Z",
"targetId": "bb12bea6-1358-48d4-8700-ea8d044a5cd2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "f4abec7a-0554-41be-93e4-c7538611faf4",
"content": "Lv 19,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.556Z",
"targetId": "aff07bea-5cbb-4d46-a5a3-fe01223e892d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "1bd06ae5-2d0e-4e58-af34-a902c482e6b4",
"content": "ds : *đức công chính sẽ (là của) (về phần) anh em* ; x. 6,25+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.275Z",
"targetId": "9654588b-6895-4413-84bc-8aa552a4b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "2befc1a9-7176-4a15-ad9a-6ad0d7712bb1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 187,
"endOffset": 187,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.289Z",
"targetId": "9654588b-6895-4413-84bc-8aa552a4b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "bd5f5b82-5017-40fa-8cf4-4b74d7db8ac3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.340Z",
"targetId": "3cef7910-1853-47fe-8c2d-62e1abd04f58",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "7e1caa95-d111-4a2a-a244-c6cbad3f5926",
"content": "Đây là một nguyên tắc quan trọng trong luật hình sự, riêng của Đnl. X. 7,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.362Z",
"targetId": "b6b91836-a062-4269-ba66-0d5b1e3831ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "483d9ddc-b8bf-413f-a728-1caac9439f06",
"content": "M : *quyền lợi của người ngoại kiều mồ côi* ; ở đây dịch theo các bản cổ xưa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.398Z",
"targetId": "4f735727-1f23-49fd-8b45-89da073bb112",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "31636c14-faef-4564-9c97-2f8d3395d0dc",
"content": "Ở đây và c.22 : *nhớ* cảnh bần cùng của mình và ơn giải thoát Chúa đã ban khi xưa, để khi cư xử với người cùng khốn, biết noi theo lòng thương xót của Chúa. X. 4,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.434Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.434Z",
"targetId": "112c0afd-5e54-47b1-b1e0-ea820d9ff20a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "0f58ea09-3bc4-40a3-b42b-5b5f7f35f2bf",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.448Z",
"targetId": "112c0afd-5e54-47b1-b1e0-ea820d9ff20a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "99e9f166-1d7f-4eca-a7ad-c608925c7bbd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.458Z",
"targetId": "112c0afd-5e54-47b1-b1e0-ea820d9ff20a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "59e81872-01f5-475c-8082-d3bfe1e40069",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 173,
"endOffset": 173,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.490Z",
"targetId": "b9c835ce-da09-46eb-bb6d-478823c71f02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "7aa21986-bbd7-4785-98e7-b4abbde9f618",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.583Z",
"targetId": "5d7dffe9-6356-432e-af65-ba7245a315d6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
}
] |
[
{
"id": "eaf57000-4afb-4db2-91fa-d098396dfad5",
"text": "Ly dị",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:25.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:25.879Z",
"verseId": "d626a91c-f21c-4e2c-a274-5c5f1a40d720",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
},
{
"id": "e81f926c-7786-4706-a737-821c466cfffa",
"text": "Biện pháp bảo vệ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:26.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:26.040Z",
"verseId": "e5f89d61-797a-49a9-991d-e209588f12c0",
"chapterId": "34d0c59b-78ff-4499-b53d-766d966e4e95"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b",
"number": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "a8f2ee08-3636-458c-9ba0-35ee0c62fc75",
"text": "Khi người ta có chuyện tranh chấp với nhau, thì họ sẽ đi hầu toà, và toà sẽ phân xử cho họ : toà sẽ công bố người công chính là công chính, kẻ có tội là có tội.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.265Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "98abb763-0e44-4ae4-9da4-ab7094b95595",
"text": "Nếu người có tội đáng phải đòn, thẩm phán sẽ cho nọc ra mà đánh trước mặt mình, tội đáng bao nhiêu thì đánh bấy nhiêu đòn.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.285Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "04fe4788-f5f0-4f78-b3de-2785a83287f0",
"text": "Quan toà được cho đánh bốn mươi đòn, nhưng không được cho đánh thêm, sợ rằng đánh thêm sẽ bị trọng thương, và người anh em của anh (em) sẽ bị nhục trước mặt anh (em).",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.303Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "6a57cb66-4790-439a-974f-598529a99d98",
"text": "Anh (em) không được bịt mõm con bò đang đạp lúa.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.341Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "8cf685a1-e8d5-4cc5-9850-5b09a5102a7d",
"text": "Khi có những anh em ở chung với nhau, và một trong những người đó chết mà không có con trai, thì vợ của người chết không được lấy một người xa lạ, ngoài gia đình ; một người anh em chồng sẽ đến với nàng, lấy nàng làm vợ và chu toàn bổn phận của một người anh em chồng đối với nàng.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.376Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "04d7fd3c-c491-40d2-900c-4bf46a046a20",
"text": "Đứa con đầu lòng nàng sinh ra sẽ duy trì tên của người anh em đã chết ; như vậy tên của người chết sẽ không bị xoá khỏi Ít-ra-en.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.449Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "6969a1b3-aa58-45a3-ae02-671d20f00817",
"text": "Nhưng nếu người đàn ông ấy không thích lấy chị dâu hay em dâu mình, thì nàng sẽ lên cửa thành, gặp các kỳ mục và thưa : “Người anh em chồng tôi từ chối không chịu lưu truyền tên tuổi của anh em mình ở Ít-ra-en, người ấy không muốn chu toàn bổn phận của một người anh em chồng đối với tôi.”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.481Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "bdff60c1-b828-45eb-95f6-b21de614da1b",
"text": "Các kỳ mục trong thành sẽ gọi người đàn ông đến và nói với người ấy. Người ấy sẽ đứng đấy và nói : “Tôi không thích lấy cô ấy.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.514Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "87e6b68f-c1f7-4515-b97c-64b03db8f405",
"text": "Người chị dâu hay em dâu sẽ đến gần người ấy trước mặt các kỳ mục, rút một chiếc dép người ấy ra khỏi chân, nhổ vào mặt người ấy và lên tiếng nói : “Kẻ không xây nhà cho người anh em mình thì phải xử như thế đó !”",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.529Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.529Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "5eb267c8-e5cc-4676-9f0d-eac8b55acd56",
"text": "Trong Ít-ra-en, người ta sẽ gọi tên người ấy là “nhà kẻ bị lột dép”.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.559Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "9a8aa6cb-ea07-4c13-ac20-ead901413198",
"text": "Khi hai người đàn ông đánh nhau, mà vợ của một trong hai người lại gần để cứu chồng khỏi tay địch thủ và đưa tay nắm lấy chỗ kín của người này,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.591Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "19a2d74f-5e84-4ab2-aa6c-8e5a2bc400de",
"text": "thì anh (em) phải chặt tay người đàn bà ấy. Mắt anh (em) đừng nhìn nó mà thương hại.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.619Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "54ac7ee0-146e-4f09-a66f-9c78dd072712",
"text": "Anh (em) không được có trong bao bị của anh (em) hai quả cân khác nhau, một nặng một nhẹ ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.658Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "3c088d58-7296-48f8-a821-acf9a198f753",
"text": "anh (em) không được có trong nhà của anh (em) hai thùng khác nhau, một lớn một nhỏ.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.731Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "2f0f650a-6981-4976-afc7-1951e3346bb9",
"text": "Anh (em) phải có một quả cân nguyên vẹn và chính xác, một thùng nguyên vẹn và chính xác, để anh (em) được sống lâu trên đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.747Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.747Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "526a6641-7d0a-418f-a481-4cdc48c59e84",
"text": "Thật vậy, hễ ai làm những điều ấy, hễ ai làm điều bất công, thì là điều ghê tởm đối với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.779Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "3e619d8b-4bbb-4efa-bef6-df927870f25e",
"text": "Anh (em) hãy nhớ A-ma-lếch đã xử thế nào với anh (em) trên đường, khi anh em ra khỏi Ai-cập :",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.825Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "f4ef4001-cba4-4df3-a40b-8b6a78759ac5",
"text": "nó đã đón đường anh (em) và đánh tập hậu mọi kẻ lết theo sau, trong khi anh (em) mệt lả và kiệt sức ; nó đã không kính sợ Thiên Chúa.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.884Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "02b2bcd4-3a64-4ce0-b277-f3532c93b531",
"text": "Vậy khi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), cho anh (em) được thảnh thơi mọi bề, không còn thù địch nào nữa, trên đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) làm gia nghiệp để anh (em) chiếm hữu, thì anh (em) sẽ xoá hẳn tên tuổi A-ma-lếch, khiến cho dưới gầm trời, không còn ai nhớ đến nó nữa : anh (em) đừng quên !",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.899Z",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
}
] |
[
{
"id": "ec62ee42-0aa0-4e44-8ed6-819f5c0b7c53",
"content": "2 Cr 11,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.321Z",
"targetId": "04fe4788-f5f0-4f78-b3de-2785a83287f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "0108b5cc-40d0-4cc7-ac75-81cc017adad0",
"content": "Luật này gắn liền với quan niệm phải có con để lưu danh trong hàng con cái Ít-ra-en. Ai chết sớm chưa kịp *có con trai* (c.5), thì anh hoặc em trai người đó có bổn phận làm cho *tên người đã chết không bị xoá khỏi Ít-ra-en* (c.6), để *xây “nhà” cho người anh em mình* (c.9). Bổn phận đối với người em trai hoặc người anh đã chết = *bổn phận một người anh em chồng đối với (vợ người chết)* = *lấy nàng làm vợ* (c.5) + để cho *con (trai) đầu lòng nàng sinh ra duy trì tên của người đã chết* (c.6). Trong đoạn Đnl này, *người anh em* có thể là anh em ruột thịt (c.5), nhưng cũng có thể là một người Ít-ra-en nào khác (cc. trong 22,1.4 ; 23,20-21 ... cũng dùng cùng một từ Híp-ri chỉ *người anh em*). C.1 như thể giới hạn luật này ở trường hợp *khi ... ở chung với nhau* thôi. Còn ở R 4,5-6, luật này lại đi đôi với tập tục *“gô-ên”, người có quyền chuộc* tài sản đại gia đình, nhưng đây là trường hợp duy nhất được ghi trong Cựu Uớc (x. 19,6+). – Phái Xa-đốc sẽ dựa trên luật này để phản bác tín điều xác phàm sống lại trong ngày sau hết (x. Mt 22,23-33).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.417Z",
"targetId": "6deae797-4a7d-4306-9643-c4b086bddae3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "e1c384fe-41f8-44d3-8504-9ae34ab2dc80",
"content": "1 Cr 9,9; 1 Tm 5,18",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.354Z",
"targetId": "6a57cb66-4790-439a-974f-598529a99d98",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "accc88c1-36a6-4630-a115-89c671f5678b",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.465Z",
"targetId": "04d7fd3c-c491-40d2-900c-4bf46a046a20",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "d83beff1-c785-4e56-ba53-2907f6021797",
"content": "St 38; R 4; Mt 22,24//",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.434Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.434Z",
"targetId": "6deae797-4a7d-4306-9643-c4b086bddae3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "6f2feddd-2d9a-4cdc-985d-ab29c5377488",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 209,
"endOffset": 209,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.496Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.496Z",
"targetId": "6969a1b3-aa58-45a3-ae02-671d20f00817",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "baf3b9ab-29ac-4754-8b62-4672e1adf2fe",
"content": "Đây là một cử chỉ thoá mạ, cố ý làm nhục người anh hay em chồng, nhưng không thấy ở đâu có ghi nó có thể kéo theo những hậu quả, mất mát nào khác.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.544Z",
"targetId": "87e6b68f-c1f7-4515-b97c-64b03db8f405",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "06f5ea53-b8b1-4fb8-94e9-c66ca061cb48",
"content": "Lv 19,35-36; Cn 11,1; Hs 12,8; Am 8,5; Mk 6,10-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.715Z",
"targetId": "54ac7ee0-146e-4f09-a66f-9c78dd072712",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "a40df077-17cc-40ff-bb89-c5b61747250a",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.574Z",
"targetId": "5eb267c8-e5cc-4676-9f0d-eac8b55acd56",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "7f97b488-0251-47a9-81d8-1fe78eaa794d",
"content": "Xh 17,8-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.869Z",
"targetId": "3e619d8b-4bbb-4efa-bef6-df927870f25e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "de2068aa-a236-4f51-8c95-250a4d173c10",
"content": "Chỉ thị này đi đôi với sự tôn trọng giới tính và những cấm kỵ liên quan. Trong Cựu Ước, đây là hình phạt duy nhất gây khiếm khuyết cho thân thể con người. Sau này, Mt 5,30 cũng nêu hình phạt tương tự, nhưng với một ý ghĩa khác : tội lỗi là vấn đề sống chết đối với con người, ghê gớm hơn là một thân thể không vẹn toàn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.636Z",
"targetId": "19a2d74f-5e84-4ab2-aa6c-8e5a2bc400de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "89665298-9e57-4125-8cc2-8f9379504302",
"content": "ds : *quả cân với quả cân*, vì người ta không chỉ cân hàng mà còn cân tiền nữa. Vậy họ có hai chỗ cân đo, tuỳ trường hợp bán hàng hay trả tiền mua hàng. Cũng vậy ở c.14 : *thùng với thùng*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.697Z",
"targetId": "54ac7ee0-146e-4f09-a66f-9c78dd072712",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "5059468e-7e5a-4ff9-94b1-c4b430be1a67",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.762Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.762Z",
"targetId": "2f0f650a-6981-4976-afc7-1951e3346bb9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "4d94def2-677e-4e9b-a184-b690404b59e8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.794Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.794Z",
"targetId": "526a6641-7d0a-418f-a481-4cdc48c59e84",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "4141748e-658b-41e0-ad19-be41c1ccb443",
"content": "Ở đây cũng dùng từ *ghê tởm* rất nặng, rất đặc thù, dành nói về việc thờ ngẫu tượng : Thiên Chúa ghê tởm *điều bất công*, những cân “dỏm”, như Người ghê tởm ngẫu tượng vậy (x. 7,6+). Ngược lại, ai dùng những *cân chính xác* sẽ được *sống lâu trên đất* (x. 4,40+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.810Z",
"targetId": "526a6641-7d0a-418f-a481-4cdc48c59e84",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "684a5775-df64-419a-b6b9-4f6688931d4c",
"content": "English: Amalek | French: Amalécite, Amaleq | Latin: Amalec | Origin: עֲמָלֵק | Vietnamese: A-ma-lếch -- St 36,12.16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.840Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.840Z",
"targetId": "3e619d8b-4bbb-4efa-bef6-df927870f25e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "0efe9bc9-628f-4b73-8d48-b34f11e4d011",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.854Z",
"targetId": "3e619d8b-4bbb-4efa-bef6-df927870f25e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "80a59c6a-8e48-4785-aad7-ec4416264f1a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.914Z",
"targetId": "02b2bcd4-3a64-4ce0-b277-f3532c93b531",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "c54fd1d0-8a22-4ee8-9cea-110d6aa655b8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.932Z",
"targetId": "02b2bcd4-3a64-4ce0-b277-f3532c93b531",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "88c76227-abfc-4565-9e86-b5b916a5d06a",
"content": "English: Amalek | French: Amalécite, Amaleq | Latin: Amalec | Origin: עֲמָלֵק | Vietnamese: A-ma-lếch -- St 36,12.16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 252,
"endOffset": 252,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.947Z",
"targetId": "02b2bcd4-3a64-4ce0-b277-f3532c93b531",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
}
] |
[
{
"id": "6deae797-4a7d-4306-9643-c4b086bddae3",
"text": "Luật về anh em chồng",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.395Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.395Z",
"verseId": "8cf685a1-e8d5-4cc5-9850-5b09a5102a7d",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "a1403eac-0b39-469e-99b0-f31966cdd0d7",
"text": "Không được khiếm nhã trong khi ẩu đả",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.606Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.606Z",
"verseId": "9a8aa6cb-ea07-4c13-ac20-ead901413198",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
},
{
"id": "098550e8-5271-4fee-bf7e-e560c73cb0cb",
"text": "Phụ lục",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:32.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:32.677Z",
"verseId": "54ac7ee0-146e-4f09-a66f-9c78dd072712",
"chapterId": "cb9b6b91-b6a2-4ad3-9579-498926ead00b"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0",
"number": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "522de958-15f4-48ae-bdb1-9a5790176bda",
"text": "Khi anh (em) vào đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em) làm gia nghiệp, khi anh (em) chiếm hữu và ở đất đó,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:37.987Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:37.987Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "49390db4-f588-428e-aea6-0a9452eda21e",
"text": "thì hãy lấy một phần mọi nông sản đầu mùa anh (em) thu hoạch được từ miền đất của anh (em), mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em). Anh (em) hãy để những thứ ấy vào giỏ, rồi đi đến nơi ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), chọn cho Danh Người ngự.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.047Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.047Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "eef6a90a-3fbb-484f-8030-999284d7323e",
"text": "Anh (em) sẽ đến với tư tế tại chức trong những ngày đó và sẽ thưa với ông :",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.099Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "069fb5f9-db23-4bd6-8e6c-d960ae46e3c8",
"text": "“Hôm nay tôi xin trình với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ông, rằng tôi đã vào miền đất mà ĐỨC CHÚA đã thề với cha ông chúng tôi là Người sẽ ban cho chúng tôi.”",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.134Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "09cd0e1e-0028-4818-91b8-a0f3e2ae682a",
"text": "Tư tế sẽ nhận lấy giỏ từ tay anh (em) và đem đặt trước bàn thờ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.189Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.189Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "477f31d5-d17b-46e6-ab12-c99d7901ef6e",
"text": "Bấy giờ, anh (em) sẽ lên tiếng thưa trước tôn nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) rằng :",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.225Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "e8293dc6-eff9-4c2b-8dbb-b44d33604971",
"text": "“Ông tổ tôi là người A-ram phiêu bạt, đã xuống Ai-cập và trú ngụ tại đó cùng với một số người ít ỏi ; tại đó, người đã trở thành một dân tộc lớn, mạnh và đông.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.276Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.276Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "c71ebb9a-0a10-40eb-a885-5b7505d1981f",
"text": "Người Ai-cập đã ngược đãi, hành hạ chúng tôi và đặt ách nô lệ trên vai chúng tôi.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.350Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "ef858477-4566-4b87-9ddd-4b9b387ed584",
"text": "Bấy giờ chúng tôi đã kêu lên cùng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của cha ông chúng tôi ; Người đã nghe tiếng chúng tôi, đã thấy cảnh khổ cực, lầm than, áp bức chúng tôi phải chịu.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.373Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "9e054fe3-8486-479d-966c-9411631b34b8",
"text": "ĐỨC CHÚA đã dang cánh tay mạnh mẽ uy quyền, đã gây kinh hồn táng đởm và thực hiện những dấu lạ điềm thiêng, để đưa chúng tôi ra khỏi Ai-cập.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.398Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "d6502270-5e5c-4599-b42e-2647d0e1bc61",
"text": "Người đã đưa chúng tôi vào đây, ban cho chúng tôi đất này, đất tuôn chảy sữa và mật.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.445Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.445Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "7f9fbe5f-337b-4b43-a042-58588c590209",
"text": "Và bây giờ, lạy ĐỨC CHÚA, này con xin dâng sản phẩm đầu mùa của đất đai mà Ngài đã ban cho con.”",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.456Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "288ca416-8c0a-402e-954b-276a1d727848",
"text": "Anh (em) sẽ đặt lễ vật trước tôn nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), rồi anh (em) phủ phục trước tôn nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.478Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "70e6afb8-2549-4c02-931c-76be0bf51014",
"text": "Anh (em) sẽ liên hoan cùng với các thầy Lê-vi và người ngoại kiều sống giữa anh (em), vì mọi điều tốt mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã ban cho anh (em) và gia đình anh (em).",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.512Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.512Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "92b360b4-b54a-44cb-9409-d6e596e1187d",
"text": "Năm thứ ba, tức là năm nộp thuế thập phân, sau khi anh (em) đã trích ra một phần mười hoa lợi mà đem cho thầy Lê-vi, người ngoại kiều và cô nhi quả phụ, và họ đã được ăn uống no nê trong các thành của anh (em),",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.554Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "afaf4eaf-58e7-4636-bf9e-a6c9394e70bc",
"text": "thì anh (em) sẽ đến thưa trước tôn nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) :",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.607Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "9b06e9fe-aa74-4815-aa7c-806d6f544c60",
"text": "“Con đã lấy của thánh hiến đem ra khỏi nhà và thật sự con đã cho thầy Lê-vi, cho người ngoại kiều và cô nhi quả phụ, theo như tất cả mệnh lệnh ĐỨC CHÚA đã truyền cho con, mà không vi phạm, không quên mệnh lệnh nào của ĐỨC CHÚA.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.641Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "cfe54977-1d0d-47a0-a035-bac908f38e43",
"text": "Con đã không ăn của đó khi có tang, đã không lấy một phần của đó khi con bị ô uế, đã không dùng mà cúng người chết. Con đã nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của con, đã làm theo mọi điều Ngài truyền cho con.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.706Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.706Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "4e5a618e-c1c2-4e0a-8f9b-1a70a74ab7df",
"text": "Từ thánh điện của Ngài, từ trời cao, xin Ngài nhìn xuống, xin chúc phúc cho dân Ngài là Ít-ra-en, cho đất đai mà Ngài đã ban cho chúng con, như Ngài đã thề với cha ông chúng con, đất tuôn chảy sữa và mật.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.737Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "6b72dda6-9ddd-422c-92c1-984a0f403006",
"text": "Hôm nay, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), truyền cho anh (em) đem ra thực hành các thánh chỉ và quyết định này. Anh (em) phải hết lòng hết dạ tuân giữ và đem ra thực hành các điều ấy.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.773Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "3dcb4183-87f1-4423-ba2a-cf8420b47333",
"text": "",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.904Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "69f0d452-5e11-416d-8e37-7534530843ec",
"text": "Hôm nay, anh (em) đã làm cho ĐỨC CHÚA tuyên bố rằng Người sẽ là Thiên Chúa của anh (em), rằng anh (em) phải đi theo đường lối của Người, giữ các thánh chỉ, mệnh lệnh, quyết định của Người, và nghe tiếng Người.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.933Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "66880994-4a31-4df5-89bf-e8e888d45be0",
"text": "Hôm nay, ĐỨC CHÚA đã khiến anh (em) tuyên bố rằng anh (em) sẽ là dân thuộc quyền sở hữu của Người như Người đã phán với anh (em), và rằng anh (em) sẽ giữ mọi mệnh lệnh của Người,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.964Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "7d1cf9b1-3d3c-43b1-b20c-be68f7b097b0",
"text": "rằng Người sẽ cho anh (em) vượt mọi dân tộc Người đã tạo dựng, xét về vinh dự, danh tiếng và vinh quang, rằng anh (em) sẽ là một dân thánh hiến cho ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), như Người đã phán.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.996Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.996Z",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
}
] |
[
{
"id": "a93496fd-732b-4358-a9c0-4b4df2ba5b11",
"content": "Dâng sản phẩm đầu mùa cho Thiên Chúa là nhìn nhận chủ quyền tối cao của Người trên mọi thổ sản, trên công việc canh tác và trên đất canh tác ; tóm lại, trên tất cả đời sống con người. Trước tiên, dân Ca-na-an đã có tập tục mừng lễ mùa thu hoạch thổ sản và dâng cúng cho thần Ba-an ; sau khi chiếm hữu đất Ca-na-an, dân Ít-ra-en mượn lấy tập tục mừng lễ mùa gặt của họ, nhưng là để dâng của đầu mùa lên Thiên Chúa của Ít-ra-en, Đấng đã ban cho dân dải *đất tuôn chảy sữa và mật* này (x. 11,9+). Vậy đây là lễ hội để mừng cuộc tiến vào đất hứa, một trong những biến cố trọng yếu của lịch sử dân Chúa, mà đề tài “Thiên Chúa ban miền đất” cũng là trọng tâm của cả bộ sách Đệ nhị luật (x. 1,5-8). Cc. 1-11 cũng là bản văn duy nhất trong Cựu Ước ghi lại nghi thức dâng của đầu mùa : cử chỉ (cc. 2-4), lời cầu nguyện (cc. 5-10) và bữa tiệc liên hoan (c.11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.014Z",
"targetId": "7200befd-0624-4c6f-9099-4cd150f34543",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "ab3a0fc1-46bc-4a23-91b1-2f0fd3c666a6",
"content": "Đnl 10,22; Tv 105,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.340Z",
"targetId": "e8293dc6-eff9-4c2b-8dbb-b44d33604971",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "843ab150-b701-42a4-b271-5cfe0605d22b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.029Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.029Z",
"targetId": "522de958-15f4-48ae-bdb1-9a5790176bda",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "d717f759-39e6-4c4e-afcb-e3635d4a50e1",
"content": "Đnl 4,34",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.430Z",
"targetId": "9e054fe3-8486-479d-966c-9411631b34b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "004323ad-455c-4d6d-bfe1-0438120611a2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.064Z",
"targetId": "49390db4-f588-428e-aea6-0a9452eda21e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "5b3e9db1-cb26-46b9-a438-2ff86e75a160",
"content": "Đnl 14,22tđ",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.577Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.577Z",
"targetId": "55235b1e-645a-47b3-8b51-f007c5e943df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "80f7f291-f0c9-4b11-ba2a-fef56f4f3b26",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 209,
"endOffset": 209,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.081Z",
"targetId": "49390db4-f588-428e-aea6-0a9452eda21e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "730c8c0d-47e9-4923-9ffd-b82dfabe4153",
"content": "Đnl 14,28tđ",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.597Z",
"targetId": "92b360b4-b54a-44cb-9409-d6e596e1187d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "ff52f5c6-72ab-4077-a4db-99378f9454e1",
"content": "*Đến với tư tế ... ; Thiên Chúa của ông* : phần này cho thấy vai trò quan trọng của các tư tế. LXX chép *Thiên Chúa của tôi*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.116Z",
"targetId": "eef6a90a-3fbb-484f-8030-999284d7323e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "6dc35017-820a-4526-b2bf-5967c5d5e65d",
"content": "Đnl 24,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.696Z",
"targetId": "9b06e9fe-aa74-4815-aa7c-806d6f544c60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "74eb6593-ff42-4c5e-a98c-968a8474bfdd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.152Z",
"targetId": "069fb5f9-db23-4bd6-8e6c-d960ae46e3c8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "8bb2777f-ec49-40f5-9234-ceb418c41752",
"content": "1 V 8,43; Tv 11,4; Br 2,16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.759Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.759Z",
"targetId": "4e5a618e-c1c2-4e0a-8f9b-1a70a74ab7df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "d251d07b-b3b4-4936-91c6-793348f96aaa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.170Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.170Z",
"targetId": "069fb5f9-db23-4bd6-8e6c-d960ae46e3c8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "7581901d-c08f-47cb-96ea-5846dfbc0e27",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.207Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.207Z",
"targetId": "09cd0e1e-0028-4818-91b8-a0f3e2ae682a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "48cacd09-1def-44af-8344-a6522eba58d2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.243Z",
"targetId": "477f31d5-d17b-46e6-ab12-c99d7901ef6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "3025d97f-bf2d-4b7b-afa9-a32bb68ffd9b",
"content": "Tiếp theo là một lời tuyên xưng đức tin xác nhận hành động của Thiên Chúa trong lịch sử cứu độ của dân Ít-ra-en. Đnl đã có những đoạn toát yếu lịch sử cứu độ tương tự : x. 6,21-23+, và 11,3-6+. Cũng x. Gs 24,1-13 và Nk 9,7-25.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.258Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.258Z",
"targetId": "477f31d5-d17b-46e6-ab12-c99d7901ef6e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "e96a73a0-c2bc-4076-8c12-08a67f090222",
"content": "English: Aram | French: Aram | Latin: Aram | Origin: אֲרָם | Vietnamese: A-ram 1 -- người A-ram, St 10,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.294Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.294Z",
"targetId": "e8293dc6-eff9-4c2b-8dbb-b44d33604971",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "4188e65f-bc8d-474b-8a16-62c9952ee196",
"content": "*Người A-ram phiêu bạt* : lời gợi nhớ quan hệ huyết thống giữa người Híp-ri và người A-ram ; x. St 11,27-31 ; 24,4.10 ; 25,20 ; 27,42 – 28,5 ; 31,20.24. – *Ông tổ* đây là ông Gia-cóp mang dòng máu tất cả những tộc nêu trên. – *Phiêu bạt* ám chỉ nếp sống du mục trước đây của họ, nhưng cũng nói lên thân phận người dân lần bước trên đường, bơ vơ như “chiên lạc đàn” trong sa mạc. – Lưu ý các cặp từ tương phản trong đoạn gồm cc. 5b-11 này : *người ... phiêu bạt, khổ cực, lầm than* tương phản với ông chủ vườn *đặt (cả) giỏ lễ vật trước tôn nhan Đức Chúa*, mở tiệc *liên hoan* ; *số người ít ỏi, cảnh áp bức phải chịu* tương phản với *dân tộc lớn, mạnh và đông*, trên *đất tuôn chảy sữa và mật*. Đó là nhờ *Đức Chúa đã dang cánh tay mạnh mẽ uy quyền ... ban cho (họ) đất này và mọi điều tốt*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.311Z",
"targetId": "e8293dc6-eff9-4c2b-8dbb-b44d33604971",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "c4bd9701-566b-4993-945d-073009cae3ed",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.326Z",
"targetId": "e8293dc6-eff9-4c2b-8dbb-b44d33604971",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "0e2b3090-5795-4afe-ae57-91c44182ee3c",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.361Z",
"targetId": "c71ebb9a-0a10-40eb-a885-5b7505d1981f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "04a418c6-6840-47d9-8027-f6636959d3bb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.386Z",
"targetId": "ef858477-4566-4b87-9ddd-4b9b387ed584",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "cd4cde13-2b90-4776-91e6-1500ad23cadb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.408Z",
"targetId": "9e054fe3-8486-479d-966c-9411631b34b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "95a84da5-2b9c-4ca6-971b-190709271700",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.419Z",
"targetId": "9e054fe3-8486-479d-966c-9411631b34b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "34ff2cfe-6f21-4885-9a93-a7d1e7ebe069",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.466Z",
"targetId": "7f9fbe5f-337b-4b43-a042-58588c590209",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "3a1ff17c-135e-4b37-a939-9acf3e4ab996",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.489Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.489Z",
"targetId": "288ca416-8c0a-402e-954b-276a1d727848",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "3fccefda-0225-4452-9d35-261998ec3764",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.502Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.502Z",
"targetId": "288ca416-8c0a-402e-954b-276a1d727848",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "18185f93-45cc-4755-b7aa-29a541f5a859",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.523Z",
"targetId": "70e6afb8-2549-4c02-931c-76be0bf51014",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "e5792fcc-1d1c-4302-9be0-82f0fc092ebd",
"content": "*Liên hoan cùng với ...* : x. 16,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.533Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.533Z",
"targetId": "70e6afb8-2549-4c02-931c-76be0bf51014",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "46860e65-60a5-453d-a2be-7507f3bf5c21",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.543Z",
"targetId": "70e6afb8-2549-4c02-931c-76be0bf51014",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "749f5f6a-6425-492b-b5bd-0be7b5e754f9",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.587Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.587Z",
"targetId": "92b360b4-b54a-44cb-9409-d6e596e1187d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "959687af-aba8-4219-b2e2-1f653af38877",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.619Z",
"targetId": "afaf4eaf-58e7-4636-bf9e-a6c9394e70bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "e21a760b-254c-4f99-99a9-94f0b033bee1",
"content": "Câu tuyên bố tiếp theo sau là một cách công khai hoá một hành động đã làm với tư cách là tư nhân và không có ai kiểm soát : x. 14,28+. – *Trước tôn nhan Đức Chúa* : phải hiểu là *tại đền thờ duy nhất*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.629Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.629Z",
"targetId": "afaf4eaf-58e7-4636-bf9e-a6c9394e70bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "320fe255-6ca0-459b-bdb1-c4b70290d597",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.654Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.654Z",
"targetId": "9b06e9fe-aa74-4815-aa7c-806d6f544c60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "3088bdfe-4143-4274-a666-4dd4f5e46c3e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.664Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.664Z",
"targetId": "9b06e9fe-aa74-4815-aa7c-806d6f544c60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "4937cf6e-9d7b-43d0-ac50-06911206cba6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 226,
"endOffset": 226,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.675Z",
"targetId": "9b06e9fe-aa74-4815-aa7c-806d6f544c60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "659bd8f8-8e23-4232-9d80-8390981ecbb3",
"content": "Dâng sản phẩm đầu mùa cho Thiên Chúa là nhìn nhận chủ quyền tối cao của Người trên mọi thổ sản, trên công việc canh tác và trên đất canh tác ; tóm lại, trên tất cả đời sống con người. Trước tiên, dân Ca-na-an đã có tập tục mừng lễ mùa thu hoạch thổ sản và dâng cúng cho thần Ba-an ; sau khi chiếm hữu đất Ca-na-an, dân Ít-ra-en mượn lấy tập tục mừng lễ mùa gặt của họ, nhưng là để dâng của đầu mùa lên Thiên Chúa của Ít-ra-en, Đấng đã ban cho dân dải *đất tuôn chảy sữa và mật* này (x. 11,9+). Vậy đây là lễ hội để mừng cuộc tiến vào đất hứa, một trong những biến cố trọng yếu của lịch sử dân Chúa, mà đề tài “Thiên Chúa ban miền đất” cũng là trọng tâm của cả bộ sách Đệ nhị luật (x. 1,5-8). Cc. 1-11 cũng là bản văn duy nhất trong Cựu Ước ghi lại nghi thức dâng của đầu mùa : cử chỉ (cc. 2-4), lời cầu nguyện (cc. 5-10) và bữa tiệc liên hoan (c.11).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 226,
"endOffset": 226,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.686Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.686Z",
"targetId": "9b06e9fe-aa74-4815-aa7c-806d6f544c60",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "311a6c18-a794-4c33-a2e4-6484c1808500",
"content": "Ba mệnh đề phủ định này có lẽ ám chỉ luật cấm kỵ đối với một số vật ô uế và những tập tục thờ ngẫu tượng của dân ngoại. Nhưng hiện nay chưa có gì giúp hiểu được rõ để giải thích câu này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.717Z",
"targetId": "cfe54977-1d0d-47a0-a035-bac908f38e43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "568f081d-cd9f-495a-b1e3-ae9945f28146",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.726Z",
"targetId": "cfe54977-1d0d-47a0-a035-bac908f38e43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "4c3f0222-b378-4df6-adfd-bbebf5d3d592",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.748Z",
"targetId": "4e5a618e-c1c2-4e0a-8f9b-1a70a74ab7df",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "619cb14f-c3d6-4614-aeab-c7b63a6ebe46",
"content": "Sau phần trình bày bộ Đệ nhị luật (12,1 – 26,15), diễn từ thứ hai của ông Mô-sê –đã bắt đầu ở 4,44 và kéo dài đến hết ch. 11– được nối lại ở đây cho đến 28,68. Xen vào giữa chừng lại có ch. 27.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.820Z",
"targetId": "df6eb694-c11e-4697-be08-5664989b0ded",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "bb5dea88-71f0-4a00-baf1-61556e8d5a43",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.847Z",
"targetId": "bd1a163e-ce61-4667-a94e-f0f30c306321",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "0a4f58b2-cb43-4cf0-9c5a-7ce7b273ff0c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.862Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.862Z",
"targetId": "bd1a163e-ce61-4667-a94e-f0f30c306321",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "28b96d50-fe81-4dd5-944c-8fd65b4618c1",
"content": "C.16 lấy lại các yếu tố nhắn nhủ chính yếu, đưa độc giả trở về bầu khí trang trọng của những lời trối trăng mà ông Mô-sê để lại. – *Hôm nay* : x. 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.876Z",
"targetId": "6b72dda6-9ddd-422c-92c1-984a0f403006",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "ce318b66-731f-4416-bc88-acd2b50aacf4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.891Z",
"targetId": "6b72dda6-9ddd-422c-92c1-984a0f403006",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "2dce0a94-e930-4874-be86-017e918ca544",
"content": "Trong Kinh Thánh, không có chỗ nào ghi hai lời *tuyên bố* song song, với dạng động từ *làm cho (người kia) tuyên bố*, như ở đây (đầu cc. 17 và 18). Tuy vậy, đây không phải là một hợp đồng hay một cam kết song phương bình đẳng. Mỗi bên tuyên bố phần cam kết của mình, mà ch. 28 sẽ cho thấy hậu quả của lòng trung thành từ phía Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.918Z",
"targetId": "3dcb4183-87f1-4423-ba2a-cf8420b47333",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "7b951733-ef21-4963-a8bd-54a21a7c7724",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.946Z",
"targetId": "69f0d452-5e11-416d-8e37-7534530843ec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "1e9cd127-7be1-446b-9a14-c98263c88c1e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.981Z",
"targetId": "66880994-4a31-4df5-89bf-e8e888d45be0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "109987ce-7137-426e-b311-123b458282b6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:39.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:39.014Z",
"targetId": "7d1cf9b1-3d3c-43b1-b20c-be68f7b097b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
}
] |
[
{
"id": "b7a52a56-3f76-4e75-ac22-fd65febb5ae3",
"text": "III. NHỮNG DIỄN TỪ KẾT THÚC",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.792Z",
"verseId": "6b72dda6-9ddd-422c-92c1-984a0f403006",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "7200befd-0624-4c6f-9099-4cd150f34543",
"text": "Sản phẩm đầu mùa",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.003Z",
"verseId": "522de958-15f4-48ae-bdb1-9a5790176bda",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "55235b1e-645a-47b3-8b51-f007c5e943df",
"text": "Thuế thập phân ba năm một lần",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.564Z",
"verseId": "92b360b4-b54a-44cb-9409-d6e596e1187d",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "df6eb694-c11e-4697-be08-5664989b0ded",
"text": "PHẦN CUỐI DIỄN TỪ THỨ HAI CỦA ÔNG MÔ-SÊ",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.806Z",
"verseId": "6b72dda6-9ddd-422c-92c1-984a0f403006",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
},
{
"id": "bd1a163e-ce61-4667-a94e-f0f30c306321",
"text": "Ít-ra-en là dân của ĐỨC CHÚA",
"level": 2,
"sortOrder": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:38.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:38.833Z",
"verseId": "6b72dda6-9ddd-422c-92c1-984a0f403006",
"chapterId": "d5c2c46c-9f07-4fe5-8790-f2ec5f70bdb0"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490",
"number": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "ad824d25-e763-49f5-9928-49a3288c12ca",
"text": "",
"label": "0",
"number": 0,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.050Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "14238979-8efa-4b8d-8ad8-948a5017fb62",
"text": "Ông Mô-sê cùng với các kỳ mục của Ít-ra-en đã truyền cho dân rằng : “Hãy giữ tất cả mệnh lệnh mà tôi truyền cho anh (em) hôm nay.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.080Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.080Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "e272bf46-b825-4f89-923f-c4a9fcd9b824",
"text": "Ngày anh (em) sang qua sông Gio-đan vào đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em), anh (em) sẽ dựng những tảng đá lớn và lấy vôi mà quét.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.117Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "b5aac8a1-8b3f-4174-83e0-7c617af9fa2e",
"text": "Khi sang qua sông, anh (em) sẽ viết trên tảng đá ấy mọi lời của Luật này ; như vậy anh (em) sẽ được vào đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em), đất tuôn chảy sữa và mật, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã phán với anh (em).",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.148Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "86bac91e-ac85-4d17-87e6-9344a93bdcc3",
"text": "Khi đã sang qua sông Gio-đan, anh (em) hãy dựng những tảng đá ấy trên núi Ê-van, như tôi truyền cho anh (em) hôm nay, và hãy lấy vôi mà quét.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.207Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.207Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "aa323994-f831-4934-9cc0-4571f1f3af29",
"text": "Ở đó anh (em) hãy xây một bàn thờ để kính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), một bàn thờ bằng những viên đá anh (em) đã không dùng sắt mà đẽo.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.270Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "1552c190-d4dc-4104-9104-d2c88f8456c7",
"text": "Anh (em) hãy dùng những viên đá nguyên vẹn mà xây bàn thờ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), và trên đó, hãy dâng lên ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), những lễ toàn thiêu.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.320Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.320Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "f605e9e8-f6f4-498d-924f-226f351cbc97",
"text": "Anh (em) hãy dâng những hy lễ kỳ an, hãy ăn tại đó và liên hoan trước nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) ;",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.380Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "539717bd-d2ec-4fe0-a4d9-ff1a86dd08fe",
"text": "anh (em) hãy viết trên các tảng đá mọi lời của Luật này : hãy khắc rõ ràng.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.427Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "89302c61-750e-430e-97e5-76ab182c13ad",
"text": "",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.442Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "2e234264-9342-4451-90fe-ba5fb95fcb14",
"text": "Ông Mô-sê cùng với các tư tế Lê-vi nói với toàn thể Ít-ra-en rằng :",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.477Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.477Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "16e6afdf-2a2f-49ef-8d5e-8d99c3901dae",
"text": "“Hỡi Ít-ra-en, hãy im lặng mà nghe ! Hôm nay anh (em) đã trở thành dân của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.538Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "3a0ab1b2-890b-415d-80bd-b4da6f1f922c",
"text": "Anh (em) hãy nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), và đem ra thực hành những mệnh lệnh và thánh chỉ của Người mà tôi truyền cho anh (em) hôm nay.”",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.583Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.583Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "eec2f145-5c4f-40a4-a79b-1d05311c91f3",
"text": "",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.616Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "aebcdc5e-8c82-4e1f-8ed1-325e1fd5182b",
"text": "Hôm ấy, ông Mô-sê đã truyền cho dân rằng :",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.654Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.654Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "ece5c753-2b30-49ac-b85d-09d93d4f2291",
"text": "“Khi anh (em) đã sang qua sông Gio-đan thì đây : Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Ít-xa-kha, Giu-se và Ben-gia-min sẽ đứng trên núi Ga-ri-dim để chúc phúc cho dân ;",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.686Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.686Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "d72aa918-bf65-4d35-a7cd-45d07305d7db",
"text": "và đây : Rưu-vên, Gát, A-se, Dơ-vu-lun, Đan và Náp-ta-li sẽ đứng trên núi Ê-van để nguyền rủa.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.787Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "a222785d-65ef-47d5-a3e3-53e528679c1c",
"text": "Các thầy Lê-vi sẽ cất giọng và lớn tiếng nói với mọi người Ít-ra-en :",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.868Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "be7a7e6b-0f42-4a95-841a-f74c0e022d50",
"text": "Đáng nguyền rủa thay người tạc tượng đúc tượng –điều ghê tởm đối với ĐỨC CHÚA, đồ vật do tay thợ làm ra– và đặt ở nơi bí mật mà thờ ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.901Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "3ea80a0d-1818-4f84-a01d-a6ed8c693e9a",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ khinh dể cha mẹ ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.953Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "c8cf5390-b64e-4916-8131-fa2b32f225ed",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ xê dịch ranh giới người đồng loại ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.995Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "96810a95-d975-47ee-b132-38e24dbaa92d",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ làm cho người mù đi lạc đường ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.022Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "0f1842b9-a345-4a44-be02-99a012f044e8",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ làm thiệt hại đến quyền lợi của ngoại kiều, cô nhi quả phụ ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.050Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "68b286f6-e97a-4c06-aa44-dc94e03e1d8c",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ nằm với vợ của cha mình, vì nó xâm phạm đến quyền làm chồng của cha mình ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.078Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "6b43bdae-bbb3-48bc-8adf-edee12f929fa",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ nằm với con vật nào ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.119Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.119Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "2fd81d12-8c5a-4d38-b5c7-5fb4aba01bb5",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ nằm với chị em mình, con gái của cha hay mẹ mình ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.148Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "19c4d861-5249-4363-8412-c2203c8af445",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ nằm với mẹ vợ mình ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.191Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "e9384f80-f096-4b74-bd82-246133b8810d",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ giết trộm người đồng loại ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.209Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "b2ac56cd-6bdf-4e4b-a2ff-00776391dd83",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ nhận quà hối lộ để giết người vô tội ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.238Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "7402623a-feb0-47ee-bd4b-f5e74eaa6826",
"text": "Đáng nguyền rủa thay kẻ không giữ trọn những lời của Luật này mà đem ra thực hành ! Toàn dân sẽ thưa : A-men !”",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.267Z",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
}
] |
[
{
"id": "76b31894-58c8-494f-a5a5-1c98a4ce1cb1",
"content": "Ch. 27 lại làm gián đoạn phần cuối diễn từ thứ hai của ông Mô-sê. Chương này đã được soạn đi soạn lại nhiều lần với nhiều sửa chữa, gồm ba yếu tố khá rời rạc : 1. Cc. 1-8 là những chỉ thị về lễ nghi gắn liền với đền thờ Si-khem – 2. Cc. 9-10 là những lời giảng dạy của các thầy Lê-vi nhắc nhớ giao ước. Vì ông Mô-sê không bao giờ đi tới đất Ca-na-an, nên điều này không thể đã diễn ra tại Si-khem. Do đó, không dễ xác định vị trí của sự việc được ghi lại ở đây. Đàng khác, sau này, các thầy Lê-vi quả nhiên sẽ có vai trò quan trọng tại Si-khem – 3. Cc. 11-26 đã bị sửa chữa nhiều, nên khá khó hiểu về mặt bố cục ; xem dưới, c. 11+tt.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.070Z",
"targetId": "ad824d25-e763-49f5-9928-49a3288c12ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "8a71ea5c-0b07-42c4-a31f-a86a93c4b9dd",
"content": "Gs 8,32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.196Z",
"targetId": "b5aac8a1-8b3f-4174-83e0-7c617af9fa2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "5ef2dadd-c9f1-4471-86d8-bd969fdb28fe",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.095Z",
"targetId": "14238979-8efa-4b8d-8ad8-948a5017fb62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "178fba6f-7be0-4d2c-944f-e210ad6f0b38",
"content": "Gs 8,30-31",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.255Z",
"targetId": "86bac91e-ac85-4d17-87e6-9344a93bdcc3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "02e95574-6ed2-4417-b8b8-96b7430122a1",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.107Z",
"targetId": "14238979-8efa-4b8d-8ad8-948a5017fb62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "9f4d6fd7-be5a-430a-8573-b2c437cf5297",
"content": "Xh 20,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.302Z",
"targetId": "aa323994-f831-4934-9cc0-4571f1f3af29",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "7fa5965d-27c0-4ae7-9df4-8c5680377834",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.128Z",
"targetId": "e272bf46-b825-4f89-923f-c4a9fcd9b824",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "85bb7002-71c3-4592-8c23-d4ad3a0b3974",
"content": "Đnl 12,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.365Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.365Z",
"targetId": "1552c190-d4dc-4104-9104-d2c88f8456c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "5ce3e4d7-1e52-4180-855c-9b0d459dad8d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.138Z",
"targetId": "e272bf46-b825-4f89-923f-c4a9fcd9b824",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "c69f668b-f341-4368-87a6-1951bdd911e0",
"content": "Gs 8,33-35; Lc 6,20-26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.776Z",
"targetId": "ece5c753-2b30-49ac-b85d-09d93d4f2291",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "2807ad3e-3ce7-4118-b5b2-ac2ad62650e2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.162Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.162Z",
"targetId": "b5aac8a1-8b3f-4174-83e0-7c617af9fa2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "b79d38f2-3f29-44c3-977c-0852db0ed10a",
"content": "Xh 20,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.939Z",
"targetId": "be7a7e6b-0f42-4a95-841a-f74c0e022d50",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "4ac20066-de6e-48b4-bad2-74dd460c858b",
"content": "*Đất tuôn chảy sữa và mật* : x. 11,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 188,
"endOffset": 188,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.172Z",
"targetId": "b5aac8a1-8b3f-4174-83e0-7c617af9fa2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "e3f713b8-1e95-4d58-8487-eebebf7524e5",
"content": "Xh 21,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.981Z",
"targetId": "3ea80a0d-1818-4f84-a01d-a6ed8c693e9a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "ca77cd35-cb95-4479-bf56-e09b8e3828ba",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 202,
"endOffset": 202,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.183Z",
"targetId": "b5aac8a1-8b3f-4174-83e0-7c617af9fa2e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "f85c29c3-1d09-4615-83ac-c0ad5e9a6ece",
"content": "Đnl 19,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.009Z",
"targetId": "c8cf5390-b64e-4916-8131-fa2b32f225ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "8ea8bf36-6b75-42db-8b25-a94b10211821",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.217Z",
"targetId": "86bac91e-ac85-4d17-87e6-9344a93bdcc3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "62b3846c-c044-48a9-bd63-81dc7773ca27",
"content": "Lv 19,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.036Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.036Z",
"targetId": "96810a95-d975-47ee-b132-38e24dbaa92d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "c9f096cb-7d82-4d04-b98e-eed4ce27fd00",
"content": "English: Ebal | French: Ebal | Latin: Hebal | Origin: עֵיבָל | Vietnamese: Ê-van 1 -- ngọn núi ở phía bắc Si-khem, Gs 8,30-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.227Z",
"targetId": "86bac91e-ac85-4d17-87e6-9344a93bdcc3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "2967f03f-653a-4d23-a668-f88a61ed886a",
"content": "Xh 22,20-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.064Z",
"targetId": "0f1842b9-a345-4a44-be02-99a012f044e8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "63a1087e-7001-4231-a3e1-1c98be56f1b7",
"content": "Db SM thì chép *núi Ga-ri-dim*. Dường như một đền thờ cổ xưa đã từng được dựng lên trên đỉnh Ê-van (x. Gs 8,30-32). Sau này, khi người Sa-ma-ri đã ly khai với người Do-thái (thế kỷ IV tCN), một đền thờ khác được xây lên trên đỉnh Ga-ri-dim làm nơi thờ phượng riêng cho người Sa-ma-ri, đối lập với đền thờ tại Giê-ru-sa-lem ; do đó có sửa chữa thành dị bản. Mặc dù sau năm 129 tCN, đền thờ này đã bị phá huỷ, núi Ga-ri-dim vẫn là núi thánh của người Sa-ma-ri (x. Ga 4,20). Ở 27,12 cũng như ở 11,29, núi Ga-ri-dim là địa điểm chúc phúc. Ngày nay, cộng đồng người Sa-ma-ri mỗi năm vẫn mừng lễ Vượt Qua trên núi này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.239Z",
"targetId": "86bac91e-ac85-4d17-87e6-9344a93bdcc3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "b213306f-b9b6-4939-bde9-0a09375452e5",
"content": "Đnl 23,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.105Z",
"targetId": "68b286f6-e97a-4c06-aa44-dc94e03e1d8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "d91515c0-9ca6-4ba1-b3f0-88912b7d389d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.289Z",
"targetId": "aa323994-f831-4934-9cc0-4571f1f3af29",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "d4f21a30-a265-4742-88f6-30a4110e9d83",
"content": "Xh 22,18; Lv 18,23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.134Z",
"targetId": "6b43bdae-bbb3-48bc-8adf-edee12f929fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "55231df2-2001-431d-8e0d-cd5b5447d0d6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.335Z",
"targetId": "1552c190-d4dc-4104-9104-d2c88f8456c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "d46988ab-a3ce-49cc-abda-4473e4bb0d01",
"content": "Lv 18,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.177Z",
"targetId": "2fd81d12-8c5a-4d38-b5c7-5fb4aba01bb5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "88565c74-f868-4882-94c4-c7cbb066f247",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.350Z",
"targetId": "1552c190-d4dc-4104-9104-d2c88f8456c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "d70c889e-b30e-4955-b711-3e755cd2e386",
"content": "Xh 20,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.224Z",
"targetId": "e9384f80-f096-4b74-bd82-246133b8810d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "010caf1d-8e19-4a72-8c96-50fb4c33863d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.394Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.394Z",
"targetId": "f605e9e8-f6f4-498d-924f-226f351cbc97",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "c36097f4-792d-4a39-b41e-83f44e15af87",
"content": "Xh 23,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.253Z",
"targetId": "b2ac56cd-6bdf-4e4b-a2ff-00776391dd83",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "8be3257d-5a41-4acb-a9c3-5a0fdc4b77f1",
"content": "*Liên hoan ...* : x. 12,7+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.409Z",
"targetId": "f605e9e8-f6f4-498d-924f-226f351cbc97",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "d698aa7b-bd42-45c3-9c35-5dc9aff91b3d",
"content": "Gl 3,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.282Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.282Z",
"targetId": "7402623a-feb0-47ee-bd4b-f5e74eaa6826",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "1d13c8b1-2bb3-4d4f-9841-1fa86c4904d3",
"content": "Cc. 9-10 là một đoạn văn không liên hệ gì với các câu trước và sau. X. đầu ch. 27+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.460Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.460Z",
"targetId": "89302c61-750e-430e-97e5-76ab182c13ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "1871cd48-6ba2-4c13-8764-5774349327b1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.492Z",
"targetId": "2e234264-9342-4451-90fe-ba5fb95fcb14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "16d919f6-f01a-452f-aaac-71fb22f1e1ac",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.507Z",
"targetId": "2e234264-9342-4451-90fe-ba5fb95fcb14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "ae8eac7a-dc35-41a8-86c6-4b79219a3038",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.523Z",
"targetId": "2e234264-9342-4451-90fe-ba5fb95fcb14",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "6fe2ea95-a4c0-4ade-96d5-22a40f5d14d5",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.554Z",
"targetId": "16e6afdf-2a2f-49ef-8d5e-8d99c3901dae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "2d5b8e55-d477-42ba-8d5e-63f82fcc857a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.569Z",
"targetId": "16e6afdf-2a2f-49ef-8d5e-8d99c3901dae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "da525f8b-8140-4784-860d-35b3b6317190",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.599Z",
"targetId": "3a0ab1b2-890b-415d-80bd-b4da6f1f922c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "a1a29393-180e-43ad-9105-946326a9a1b4",
"content": "Đoạn văn từ c.11 đến c.26 nối kết hai nghi lễ : 1. Cc. 11-13 gợi nhớ một thể thức đối đáp phổ biến trong các nghi lễ cổ xưa của nhiều dân tộc – 2. Cc. 14-26 là một bản văn phụng tự cổ xưa trình bày các đòi hỏi của giao ước liên quan đến sự thánh thiện, dưới hình thức nguyền rủa : các thầy Lê-vi hô lên lời nguyền rủa, và *toàn dân thưa “A-men !”*. Hai lời ở đầu và cuối (cc. 15 và 26) thuộc truyền thống đệ nhị luật, mười lời nằm giữa có phần song song trong bộ luật giao ước và trong bản văn ở dạng cổ của Lv 18 (luật về sự thánh thiện).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.636Z",
"targetId": "eec2f145-5c4f-40a4-a79b-1d05311c91f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "dab1ff6a-e54e-4007-8dda-ff20f712a643",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.671Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.671Z",
"targetId": "aebcdc5e-8c82-4e1f-8ed1-325e1fd5182b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "fbb980b7-f4e2-43d4-a409-03587e36b126",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.698Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.698Z",
"targetId": "ece5c753-2b30-49ac-b85d-09d93d4f2291",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "5cb3ac4c-339f-4f0c-a9d1-fbeaf33f4571",
"content": "English: Simeon | French: Siméon | Latin: Simeon | Origin: שִׁמְעוֹן | Vietnamese: Si-mê-ôn 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.710Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.710Z",
"targetId": "ece5c753-2b30-49ac-b85d-09d93d4f2291",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "acdca1d1-799b-4069-a042-4953b4008eca",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.721Z",
"targetId": "ece5c753-2b30-49ac-b85d-09d93d4f2291",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "b8e4f894-0bc1-4ef4-9603-f15ebdff350b",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.731Z",
"targetId": "ece5c753-2b30-49ac-b85d-09d93d4f2291",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "285e367c-4da6-4dc4-a6cf-584678a2776a",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.743Z",
"targetId": "ece5c753-2b30-49ac-b85d-09d93d4f2291",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "482d4e9d-f35f-4111-ab05-8566bc25461e",
"content": "English: Joseph | French: Joseph | Latin: Ioseph | Origin: יוֹסֵף | Vietnamese: Giu-se 1 -- con ông Gia-cóp và bà Ra-khen, -- St 30,23-25 ; Ds 36,1-5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.757Z",
"targetId": "ece5c753-2b30-49ac-b85d-09d93d4f2291",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "c98e4b18-ffae-49ae-b647-bc731ecb906d",
"content": "English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: בִּנְיָמִין | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.767Z",
"targetId": "ece5c753-2b30-49ac-b85d-09d93d4f2291",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "ed8a6b4f-85cc-4379-a664-3be3575af4ea",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.797Z",
"targetId": "d72aa918-bf65-4d35-a7cd-45d07305d7db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "5663d807-175c-44bb-8889-a47dde0974e7",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.807Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.807Z",
"targetId": "d72aa918-bf65-4d35-a7cd-45d07305d7db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "3180bce0-6811-4e51-adc0-9381e1fb7e6d",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.817Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.817Z",
"targetId": "d72aa918-bf65-4d35-a7cd-45d07305d7db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "3dd520c9-d4d9-4241-997c-d192da58d36e",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.827Z",
"targetId": "d72aa918-bf65-4d35-a7cd-45d07305d7db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "3eb120f4-7420-470f-bc42-1647bcec0375",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.837Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.837Z",
"targetId": "d72aa918-bf65-4d35-a7cd-45d07305d7db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "eb2f3e2f-13e5-49db-bac2-395020f1f266",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.847Z",
"targetId": "d72aa918-bf65-4d35-a7cd-45d07305d7db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "6e6b96c1-c554-4ca6-8b89-c415dde9acdb",
"content": "English: Ebal | French: Ebal | Latin: Hebal | Origin: עֵיבָל | Vietnamese: Ê-van 1 -- ngọn núi ở phía bắc Si-khem, Gs 8,30-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.857Z",
"targetId": "d72aa918-bf65-4d35-a7cd-45d07305d7db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "d9705d08-0ea6-4000-a981-256011d796ab",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.879Z",
"targetId": "a222785d-65ef-47d5-a3e3-53e528679c1c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "9c3a3b53-6a87-46fa-994d-53cae239cc46",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.889Z",
"targetId": "a222785d-65ef-47d5-a3e3-53e528679c1c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "5710b612-546e-40d5-b3cc-eb7235347fad",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.912Z",
"targetId": "be7a7e6b-0f42-4a95-841a-f74c0e022d50",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "d6f6eb95-8c1a-4164-968b-622b4dc297ff",
"content": "Gốc từ Híp-ri ´ämën chỉ về một điều gì bền chặt, *có thực chất, đáng tin cậy*, và cho ra hai từ *chân thật* và *trung tín*. Kèm tiếng “a-men” với một lời nói có nghĩa là công nhận lời đó là chân thật, và cam kết trung tín giữ trọn lời đó – bất luận đó là một lời ra lệnh (x. 1 V 1,36) hay một lời khấn nguyện (x. Gr 28,6) hay một lời nguyền rủa như ở đây. Người tín hữu ngày nay có thể thưa “a-men !” là nhờ Đức Ki-tô, để đáp lời Thiên Chúa (2 Cr 1,20), vì chính Ngài là “Đấng A-men”, là vị Chứng Nhân *trung thành và chân thật* (Kh 3,14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.925Z",
"targetId": "be7a7e6b-0f42-4a95-841a-f74c0e022d50",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "280c1576-5c2a-4323-a822-7c210f314e88",
"content": "*Khinh dể* : tiếng Híp-ri diễn đạt khái niệm “trọng-khinh” rất sát với tiếng Hán-Việt. Khinh = nhẹ, coi nhẹ ; trọng = nặng, coi nặng (nhưng ở Xh 20,12, dịch là “thờ kính”, theo tinh thần Việt Nam, vì bổ ngữ là “cha mẹ”). Hơn nữa, tiếng Híp-ri đi tới cùng khái niệm này : cái gì có trọng lượng (“nặng ký” !) thì được “trọng”, do đó được “vinh”, cho nên một từ Híp-ri duy nhất “Käbôd” được dùng để chỉ “trọng lượng” cũng như “vinh quang”.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.967Z",
"targetId": "3ea80a0d-1818-4f84-a01d-a6ed8c693e9a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "1fc93b57-71c0-4b4c-a808-86412d70e156",
"content": "X. 23,1+. Lv 18,6-18 trưng ra một danh mục các quan hệ bị xem là loạn luân hoặc bị cấm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.091Z",
"targetId": "68b286f6-e97a-4c06-aa44-dc94e03e1d8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
},
{
"id": "f4754f5f-82d6-4320-94eb-2bf4d17432c4",
"content": "Tức là chị em cùng cha khác mẹ hay cùng mẹ khác cha, x. Lv 18,9.11.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:48.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:48.163Z",
"targetId": "2fd81d12-8c5a-4d38-b5c7-5fb4aba01bb5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
}
] |
[
{
"id": "5721b223-6d32-439f-8fa9-7822e8e4bf71",
"text": "Ghi khắc Luật vào đá. Các nghi lễ.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:47.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:47.060Z",
"verseId": "ad824d25-e763-49f5-9928-49a3288c12ca",
"chapterId": "fd80b443-19f5-4c3f-a6e3-ef6593747490"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8",
"number": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "994eb879-898c-446e-91e1-1275e263665d",
"text": "",
"label": "0",
"number": 0,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.880Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "f1fd6335-e205-45fe-879a-177ff1b3fea9",
"text": "Nếu anh (em) thật sự nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mà lo đem ra thực hành tất cả những mệnh lệnh của Người mà tôi truyền cho anh (em) hôm nay, thì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ cho anh (em) vượt mọi dân tộc trên mặt đất,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.919Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "1962a027-0f99-4f85-aa59-94e2473267aa",
"text": "và mọi phúc lành sau đây sẽ đến với anh (em) và bao trùm anh (em), bởi vì anh (em) đã nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em) :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.970Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "8ad37bbc-37d6-46f6-b9eb-f7d7447ce639",
"text": "Anh (em) sẽ được chúc phúc trong thành, anh (em) sẽ được chúc phúc ngoài đồng.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.020Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "91454601-ab86-4328-87e2-8fb0d7f1ca11",
"text": "Con cái của lòng dạ anh (em), hoa màu của đất đai anh (em), đàn con của gia súc anh (em), bò con, chiên con của anh (em) đều được chúc phúc.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.030Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "72c5d001-13ef-4714-ad76-6a203af15ffb",
"text": "Giỏ của anh (em) và cối nhồi bột của anh (em) sẽ được chúc phúc.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.051Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.051Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "6371d96c-18bc-41b5-a724-47e5aa89116e",
"text": "Anh (em) sẽ được chúc phúc khi vào, anh (em) sẽ được chúc phúc khi ra.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.071Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "51f659cc-c96a-40f3-9ab4-935a796ea862",
"text": "Các kẻ thù anh (em) đứng lên chống lại anh (em), ĐỨC CHÚA sẽ làm cho chúng bị đánh bại trước mặt anh (em) : khi ra đánh anh (em), chúng cùng đi một lối, lúc phải trốn anh (em), chúng tháo chạy bảy đường.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.095Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "2403a72a-47a9-42c7-8fca-54e8f4e0271e",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ truyền cho phúc lành ở với anh (em) trong kho lúa và trong mọi công việc tay anh (em) làm, và Người sẽ chúc phúc cho anh (em) trong đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.116Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.116Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ff206026-3b4c-49e7-84d3-35847be25a92",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ đặt anh (em) lên làm dân thánh hiến cho Người, như Người đã thề với anh (em), nếu anh (em) giữ các mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), và nếu anh (em) đi theo đường lối của Người.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.154Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.154Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "4058cc89-c973-4ebc-ac97-41209f61bc63",
"text": "Mọi dân trên mặt đất sẽ thấy rằng anh (em) được mang danh ĐỨC CHÚA, và chúng sẽ sợ anh (em).",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.185Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "38da4928-3bfa-42d9-915a-44eaf1f5d6b0",
"text": "Để anh (em) được hạnh phúc, ĐỨC CHÚA sẽ cho anh (em) thành công, mà cho anh (em) sinh nhiều con cái, gia súc anh (em) sinh sôi nảy nở, đất đai anh (em) sinh nhiều hoa trái, trên đất đai mà ĐỨC CHÚA đã thề với cha ông anh (em) là Người sẽ ban cho anh (em).",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.248Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.248Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "7eab1641-787d-4430-81c1-3d99bec34548",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ mở trời, là kho tàng quý báu của Người, cho anh (em), để ban mưa đúng mùa cho đất anh (em), và chúc phúc cho mọi việc tay anh (em) làm. Anh (em) sẽ cho nhiều dân tộc vay mượn, còn chính anh (em) sẽ không phải vay mượn.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.297Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.297Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "834f7e84-48ab-48b3-bf57-4308135efae8",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ đặt anh (em) đứng đầu chứ không đứng cuối, anh (em) sẽ chỉ đi lên chứ không đi xuống, nếu anh (em) nghe các mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mà hôm nay tôi truyền cho anh (em) giữ và đem ra thực hành,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.352Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "72ee97e4-ed61-4e4a-8951-df6dce671b2d",
"text": "và nếu anh (em) tuân cứ mọi điều tôi truyền cho anh (em) hôm nay, không đi trệch bên phải bên trái, mà theo các thần khác và phụng thờ chúng.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.410Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.410Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "3f95f093-36e6-4818-9b20-bb7c353919d5",
"text": "Nhưng nếu anh (em) không nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), không lo đem ra thực hành tất cả những mệnh lệnh và thánh chỉ của Người mà tôi truyền cho anh (em) hôm nay, thì những lời nguyền rủa sau đây sẽ đến với anh (em) và bao trùm anh (em) :",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.446Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "22ce41fd-10e0-44d9-9cf0-e5a90d4559f0",
"text": "",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.538Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "6b90593d-3536-4adf-bfe8-58936bdddfd9",
"text": "Anh (em) sẽ bị nguyền rủa trong thành, anh (em) sẽ bị nguyền rủa ngoài đồng.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.577Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.577Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "3f791d42-1bc5-4a94-bbed-70fa1d980258",
"text": "Giỏ của anh (em) và cối nhồi bột của anh (em) sẽ bị nguyền rủa.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.596Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "e4cb04bd-d899-4cdc-a186-6ff22536d19d",
"text": "Con cái của lòng dạ anh (em), hoa màu của đất đai anh (em), bò con, chiên con của anh (em) sẽ bị nguyền rủa.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.614Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.614Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "caf275ec-6871-417b-94ee-532e55928081",
"text": "Anh (em) sẽ bị nguyền rủa khi vào, anh (em) sẽ bị nguyền rủa khi ra.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.631Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ce63bb4f-8f6f-4bab-a84c-805b2aac3d0d",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ khiến anh (em) mắc tai hoạ, phải hoảng sợ, bị đe doạ, trong mọi công việc tay anh (em) làm, cho đến khi anh (em) bị tiêu diệt và mau lẹ biến mất, vì sự gian ác anh (em) làm khi lìa bỏ ĐỨC CHÚA.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.648Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "55fc5cf9-2695-4919-8ebe-de414c2d0da6",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ cho ôn dịch bám vào anh (em), cho đến khi nó tận diệt anh (em), khiến anh (em) không còn trên đất anh (em) sắp vào chiếm hữu.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.724Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "a4e74222-dcfa-4bbd-a577-09dd0af16241",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ làm cho anh (em) bị suy mòn, nóng sốt, viêm, phỏng, bị hạn hán, và làm cho lúa mì bị úa vàng, bị sâu đục : các thứ đó sẽ theo sát anh (em) cho đến khi anh (em) biến mất.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.759Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.759Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "2c9a61f0-bfe0-4a8a-9b1b-feaf96f24018",
"text": "Trời của anh (em), trên đầu anh (em), sẽ là đồng, đất dưới chân anh (em) sẽ là sắt.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.811Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.811Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "92ca0071-047f-421d-ab37-279cfaaf8215",
"text": "Thay vì làm mưa trên đất anh (em), ĐỨC CHÚA sẽ cho cát và bụi từ trời rơi xuống, cho đến khi anh (em) bị tiêu diệt.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.823Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "d8f9d22e-872f-49b8-868c-a8d1374325f1",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ làm cho anh (em) bị đánh bại trước mặt quân thù : khi ra đánh chúng, anh (em) cùng đi một lối, lúc phải trốn chúng, anh (em) tháo chạy bảy đường. Anh (em) sẽ làm cho mọi dân tộc trên mặt đất phải gớm ghiếc.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.848Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.848Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "626bee0a-570a-4d79-831c-a317b6f13ee2",
"text": "Xác chết của anh (em) sẽ làm mồi cho mọi chim trời, và cho các thú vật trên mặt đất, mà không ai xua đuổi chúng.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.894Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "fc0187e2-91d0-4265-ac00-810af376451e",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ làm cho anh (em) bị ung nhọt Ai-cập, bị u bướu, ghẻ lở, ngứa ngáy, mà không thể chữa khỏi.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.908Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "2f01c374-4b0c-4685-8009-8d41c02a435d",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ làm cho anh (em) bị điên khùng, mù loà, loạn trí.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.962Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.962Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "52c70af4-bbb5-4136-b932-e772939332a9",
"text": "Anh (em) sẽ mò mẫm giữa trưa, như người mù mò mẫm trong bóng tối, và sẽ không thấy đường mà đi.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.994Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.994Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "83a0e715-071f-48db-9322-7b469542bf78",
"text": "Mãi mãi, anh (em) sẽ chỉ là người bị áp bức, bị bóc lột, mà không ai cứu.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.027Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.027Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "b7588249-b858-4afc-9ac3-ee9774dad066",
"text": "Anh (em) sẽ đính hôn với một phụ nữ, nhưng người khác sẽ cưỡng hiếp nàng ; anh (em) sẽ xây nhà, nhưng không được ở, sẽ trồng vườn nho, nhưng không được hưởng trái đầu tiên.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.041Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "f1aa90b2-48c7-4799-bead-24f3103dbcb1",
"text": "Bò của anh (em) sẽ bị hạ trước mắt anh (em), mà anh (em) không được ăn thịt ; lừa của anh (em) sẽ bị cướp trước mặt anh (em) và sẽ không trở về với anh (em) ; chiên dê của anh (em) sẽ bị nộp cho quân thù, mà không ai cứu giúp anh (em).",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.072Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "abd5d50a-dd1e-4fd5-9442-efd189c4c49b",
"text": "Con trai con gái của anh (em) sẽ bị nộp cho một dân khác ; mắt anh (em) sẽ chứng kiến và suốt ngày mòn mỏi trông chờ chúng, nhưng anh (em) đành chịu bó tay.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.090Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "afa5ea21-f04d-4d7c-b7a3-f715747e195e",
"text": "Hoa màu của đất đai anh (em) và tất cả công lao vất vả của anh (em), thì một dân anh (em) không biết sẽ được hưởng ; mãi mãi, anh (em) sẽ chỉ là người bị áp bức, bị hành hạ.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.102Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "38b157ea-0c52-490a-b594-2877c88c68a2",
"text": "Anh (em) sẽ ra điên khùng vì cảnh tượng mắt anh (em) chứng kiến.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.118Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "2ed09f46-0c01-4804-8c08-6c8c8dbebedd",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ làm cho anh (em) bị ung độc không thể chữa lành ở đầu gối và ở đùi, từ bàn chân cho tới đỉnh đầu.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.133Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.133Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ce960b9e-149c-42ae-aff5-02fd5b53ce68",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ bắt anh (em) và vua mà anh (em) tôn lên cai trị anh (em), đi đến với một dân tộc anh (em) và cha ông anh (em) không biết, tại đó anh (em) sẽ phụng thờ các thần khác, là gỗ, là đá.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.169Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "7da6dd0f-04b9-453a-9c2c-40172d3fe49d",
"text": "Anh (em) sẽ trở nên nỗi kinh hoàng, nên trò cười, nên đầu đề châm chọc cho mọi dân ở những nơi ĐỨC CHÚA sẽ dẫn anh (em) đến.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.218Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "cfea8924-5332-41f6-8844-61b5732a3179",
"text": "",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.270Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "f0b3110c-d24c-4937-9421-26ce130484c9",
"text": "Hạt giống anh (em) mang ra đồng thì nhiều, nhưng chỉ thu hoạch được ít, vì châu chấu sẽ phá hết.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.306Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "3c4adfd6-8511-4563-af55-90bfc000ea9b",
"text": "Anh (em) sẽ trồng và chăm sóc vườn nho, nhưng rượu anh (em) sẽ không được uống và cả trái nho cũng chẳng được hái, vì sâu bọ sẽ ăn mất.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.320Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.320Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "971795c4-ac56-4aff-862e-4057779f1ce9",
"text": "Anh (em) sẽ có những cây ô-liu trên toàn lãnh thổ anh (em), nhưng không có dầu mà xức, vì trái ô-liu của anh (em) sẽ rụng.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.341Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "e2e06950-74fd-4f2a-a66c-81e3057039de",
"text": "Anh (em) sẽ sinh con trai con gái, nhưng chúng sẽ không thuộc về anh (em), vì chúng sẽ bị đi đày.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.360Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "8518a416-9283-4af5-a949-ae29417d5376",
"text": "Mọi cây cối và hoa màu của đất đai anh (em) sẽ bị bọ dừa phá hoại.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.375Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "cb3147d9-3436-4a3e-8968-9bd32dd340f3",
"text": "Người ngoại kiều giữa anh (em) sẽ đi lên, lên mãi, vượt hẳn anh (em) ; còn anh (em) sẽ đi xuống, xuống mãi.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.389Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.389Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "1c821738-f528-42b5-bfd4-bd83e7974307",
"text": "Họ sẽ cho anh (em) vay mượn, còn anh (em) sẽ không có gì cho họ vay mượn. Họ sẽ đứng đầu, còn anh (em) sẽ đứng cuối.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.403Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "705ff02a-8ead-4681-8df5-5c7fa7d1c18c",
"text": "Những lời nguyền rủa này sẽ đến với anh (em), theo sát và bao trùm anh (em), cho đến khi anh (em) bị tiêu diệt, vì anh (em) không nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), không giữ các mệnh lệnh và thánh chỉ của Người mà Người truyền cho anh (em).",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.417Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "52bc20e0-340c-4937-8879-117b2a8bcbb2",
"text": "Những điều ấy sẽ nên dấu lạ điềm thiêng cho anh (em) và dòng dõi anh (em) đến muôn đời.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.462Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "35cd56c9-688f-4900-bed4-262dd6fd00cf",
"text": "Vì anh (em) đã không phụng thờ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), với tâm hồn vui sướng bởi có đầy đủ tất cả,",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.473Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "074d834a-471b-4cbb-a397-c2b352313f8f",
"text": "nên trong cảnh đói khát, trần truồng và thiếu thốn tất cả, anh (em) sẽ phải phục vụ quân thù của anh (em), những kẻ ĐỨC CHÚA sẽ sai đến đánh anh (em). Người sẽ đặt ách sắt trên cổ anh (em), cho đến khi chúng tiêu diệt anh (em).",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.528Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "3327e690-76e3-4957-ace9-e6da6524eb4a",
"text": "Để chống lại anh (em), ĐỨC CHÚA sẽ đưa một dân tộc từ xa, từ cùng cõi đất, phóng đến như đại bàng, một dân tộc mà anh (em) không biết tiếng,",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.562Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "1a152667-401e-4b6e-b52a-589e0e0f712a",
"text": "mặt mày cứng cỏi, già không nể, trẻ không thương.",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.609Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.609Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "e280df9c-23d7-4291-91a5-39de1e975854",
"text": "Nó sẽ ăn đàn con của gia súc anh (em), hoa màu của đất đai anh (em), cho đến khi anh (em) bị tiêu diệt ; nó sẽ không để lại cho anh (em) lúa mì, rượu mới, dầu tươi, bò con, chiên con, cho đến khi nó làm cho anh (em) biến mất.",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.624Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.624Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "8674ab7e-423b-4577-9fcc-f3cae42b5429",
"text": "Nó sẽ vây hãm anh (em) trong mọi thành của anh (em), cho đến khi các tường thành cao và kiên cố mà anh (em) tin tưởng, phải sụp đổ, trong khắp đất của anh (em) ; nó sẽ vây hãm anh (em) trong mọi thành của anh (em), trong khắp đất của anh (em) mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.640Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.640Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "0bf97442-d4b3-4539-8101-f84a08e07adb",
"text": "Khi bị vây hãm, bị quân thù siết chặt trong cảnh ngặt nghèo, anh (em) sẽ ăn con cái của lòng dạ anh (em), ăn thịt con trai con gái anh (em) mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ban cho anh (em).",
"label": "53",
"number": 53,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.688Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "7bb81d84-0b65-49d0-8e6e-8ba9c5c2daf9",
"text": "Người đàn ông hào hoa phong nhã nhất trong anh (em) sẽ nhìn người anh em mình, người vợ mình đã từng âu yếm, và những đứa con còn giữ lại được, với cặp mắt dữ dằn,",
"label": "54",
"number": 54,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.749Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.749Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "2ade3238-93ca-4e3a-b181-9dab7c02da3c",
"text": "vì không muốn chia cho ai trong những người này chút thịt những đứa con mà người ấy đang ăn, bởi lẽ người ấy không còn gì nữa, khi anh (em) bị vây hãm, bị kẻ thù siết chặt trong cảnh ngặt nghèo, trong mọi thành của anh (em).",
"label": "55",
"number": 55,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.788Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "2a58db66-983f-4934-ae32-866524773289",
"text": "Người đàn bà liễu yếu đào tơ vào bậc nhất trong anh (em), mềm yếu và nhã nhặn đến đỗi chưa hề thử đặt bàn chân xuống đất, sẽ nhìn người chồng mình đã từng âu yếm và con trai con gái mình với cặp mắt dữ dằn ;",
"label": "56",
"number": 56,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.808Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "88ff326f-a4a1-420c-ae41-f8f977ff0f4f",
"text": "ngay cả cái nhau từ trong lòng mình xổ ra và đứa con mình sinh ra, nàng sẽ lén ăn cả hai, bởi lẽ nàng thiếu tất cả, khi anh (em) bị vây hãm và bị kẻ thù siết chặt trong cảnh ngặt nghèo, trong các thành của anh (em).",
"label": "57",
"number": 57,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.824Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "9c41a416-4110-4fc9-aa0b-38aaec083f80",
"text": "Nếu anh (em) không lo đem ra thực hành tất cả những lời của Luật này, chép trong sách này, và kính sợ danh hiển hách và khả uý này : ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em),",
"label": "58",
"number": 58,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.841Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "d261c644-bfc5-4950-849e-a69061536de5",
"text": "thì ĐỨC CHÚA sẽ làm cho anh (em) và làm cho dòng dõi anh (em) phải mang những vết thương lạ, những vết thương nặng và dai dẳng, những bệnh ác độc và dai dẳng.",
"label": "59",
"number": 59,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.875Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "cbfb173f-86a8-41cf-be04-b94eb8f489b5",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ cho trở lại với anh (em) mọi dịch tễ của Ai-cập, mà anh (em) kinh hãi, những dịch tễ ấy sẽ bám vào anh (em).",
"label": "60",
"number": 60,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.905Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.905Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "7b8c4937-3065-45e1-bfae-039515c2c09e",
"text": "Cả mọi bệnh hoạn và mọi vết thương không được chép trong sách Luật này, ĐỨC CHÚA cũng giáng xuống trên anh (em), cho đến khi anh (em) bị tiêu diệt.",
"label": "61",
"number": 61,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.966Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.966Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "cbe2cc14-21b5-4275-990f-0afc5bc966ca",
"text": "Sau khi đã trở nên nhiều như sao trên trời, anh (em) sẽ chỉ còn lại một số người ít ỏi, vì anh (em) không nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em).",
"label": "62",
"number": 62,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.006Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "e0d499af-e8ab-4ab6-a1c6-2b6e2e328e03",
"text": "Cũng như ĐỨC CHÚA đã lấy làm vui khi cho anh em được hạnh phúc và nên đông đúc, thì Người cũng sẽ lấy làm vui khi để cho anh em bị giết chết, bị tiêu diệt, và bị bứng khỏi miền đất mà anh (em) sẽ vào chiếm hữu.",
"label": "63",
"number": 63,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.042Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.042Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "1925b561-4c12-4cf6-bcd7-f668004de0fb",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ phân tán anh (em) vào giữa mọi dân, từ đầu đến cuối mặt đất, tại đó, anh (em) sẽ phụng thờ các thần khác, là gỗ, là đá, những thần mà anh (em) và cha ông anh (em) không biết.",
"label": "64",
"number": 64,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.076Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "b3e67c6b-672a-4208-8176-f631b5035d7b",
"text": "Ở giữa các dân tộc ấy, anh (em) sẽ không được yên hàn và không có chỗ đặt bàn chân ; tại đó, ĐỨC CHÚA sẽ làm cho lòng anh (em) xao xuyến, đôi mắt mỏi mòn, tâm hồn kiệt quệ.",
"label": "65",
"number": 65,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.104Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "efb90461-181c-4446-bec5-ce88526996c9",
"text": "Mạng sống anh (em) sẽ treo lơ lửng trước mặt anh (em) ; đêm ngày anh (em) sẽ khiếp sợ, anh (em) sẽ không tin mình còn được sống.",
"label": "66",
"number": 66,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.140Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "57ec3d04-8d88-4700-acb1-02a8ff2978e7",
"text": "Ban sáng anh (em) sẽ nói : “Bao giờ mới đến chiều ?” ; ban chiều anh (em) sẽ nói : “Bao giờ mới đến sáng ?”, vì nỗi khiếp sợ tràn ngập tâm hồn anh (em) và vì cảnh tượng mắt anh (em) chứng kiến.",
"label": "67",
"number": 67,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.155Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "0fe333fe-53c4-4e5a-a765-c9c3d7a9ef25",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ bắt anh (em) đi thuyền, đi bộ trở lại đất Ai-cập mà tôi đã nói với anh (em) : “Anh (em) sẽ không còn thấy lại đất này nữa !” Tại đó, anh (em) sẽ bán mình làm tôi trai tớ gái cho quân thù của anh (em), mà chẳng có ai mua !”",
"label": "68",
"number": 68,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.176Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "a55fc9b4-f691-4064-816c-ababf0bbbee3",
"text": "Đây là những lời của giao ước mà ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê lập với con cái Ít-ra-en tại đất Mô-áp, không kể giao ước Người đã lập với họ tại núi Khô-rếp.",
"label": "69",
"number": 69,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.227Z",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
}
] |
[
{
"id": "99699cc2-ed98-4c82-867d-2313779cd1dd",
"content": "Ch. 28 tiếp nối đoạn 26,16-19 ; 27,9-10. Bản văn này kết thúc bằng những lời chúc phúc và những lời nguyền rủa, theo phương thức hiệp ước giữa các nước phương Đông (xem các tài liệu Át-sua vào thế kỷ VII tCN). Nhưng ở đây, bút pháp là của truyền thống đệ nhị luật, và nội dung gom lại một số đề tài của các sách Ngôn Sứ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.909Z",
"targetId": "994eb879-898c-446e-91e1-1275e263665d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "dd1ac033-f0cc-4017-b187-7335060aefa6",
"content": "St 49,25-26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55Z",
"targetId": "1962a027-0f99-4f85-aa59-94e2473267aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "8b33af8e-30ca-48e2-bf0c-e6891ac24330",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.929Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.929Z",
"targetId": "f1fd6335-e205-45fe-879a-177ff1b3fea9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "918441f6-7db8-4f0d-84e1-7f0df5bb4a53",
"content": "Đnl 4,30; 11,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.010Z",
"targetId": "1962a027-0f99-4f85-aa59-94e2473267aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "edd7c202-d4f6-4f6b-aed5-b1d87d80d202",
"content": "X. 26,16+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.939Z",
"targetId": "f1fd6335-e205-45fe-879a-177ff1b3fea9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "08eeecb6-1031-46fe-834e-f784eded30c1",
"content": "Ga 13,34-35",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.216Z",
"targetId": "4058cc89-c973-4ebc-ac97-41209f61bc63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "2e16fc0b-9b3d-496c-b8fd-38fcdaad3690",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.949Z",
"targetId": "f1fd6335-e205-45fe-879a-177ff1b3fea9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "4838b5fa-8836-400e-81c9-7fc31d39e3ba",
"content": "Gr 14,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.230Z",
"targetId": "4058cc89-c973-4ebc-ac97-41209f61bc63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "a8371cdf-9f74-4cee-a1d5-83ea59ffc4e8",
"content": "*Trên mặt đất*, ds : *của đất*. Từ Híp-ri chỉ *đất* là một từ rất quan trọng mà lại thật cô đọng : khi thì dùng với nghĩa đặc thù là “đất hứa”, khi thì dùng để chỉ “trái đất”, “mặt đất” một cách khái quát, nên phải tuỳ văn cảnh mà hiểu. Nhưng ở đây cũng có thể hiểu theo nghĩa hẹp là *miền đất Ca-na-an* (x. c.8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 243,
"endOffset": 243,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.959Z",
"targetId": "f1fd6335-e205-45fe-879a-177ff1b3fea9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "f8537d7e-b0a9-4b76-a464-a7fa47d5a142",
"content": "Đnl 11,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.335Z",
"targetId": "7eab1641-787d-4430-81c1-3d99bec34548",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "4357d132-4a16-4fb3-9133-57d4111fad94",
"content": "*Bao trùm*, ds : *trút xuống, ập xuống* ; cc. 15 và 45 cũng vậy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.980Z",
"targetId": "1962a027-0f99-4f85-aa59-94e2473267aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "6041a83d-6375-4931-9785-120606f97113",
"content": "Lv 26,14-39; Gr 26,4-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.518Z",
"targetId": "3f95f093-36e6-4818-9b20-bb7c353919d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "d751526f-f9f6-4b68-8767-6d5f1b052211",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.990Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.990Z",
"targetId": "1962a027-0f99-4f85-aa59-94e2473267aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "7c0b80c9-5c97-4df6-bee2-7ed7f509f64f",
"content": "Gr 24,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 208,
"endOffset": 208,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.879Z",
"targetId": "d8f9d22e-872f-49b8-868c-a8d1374325f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "5bc1857b-7c0f-4d4a-8bf3-178bfe7f0dd3",
"content": "ds : *hoa quả của lòng dạ anh (em)*, như trong kinh Kính mừng bản La-tinh : “fructus ventris tui”. Ở đây cũng dịch theo mẫu “và Giê-su, *con lòng Bà ...*“. Trong M, ba lần từ *hoa quả* đều đi với ba danh mục được nêu lên : “... của lòng dạ anh (em)”, “... của đất đai anh (em)”, “... của gia súc anh (em)”, chỉ về tất cả những gì được sản sinh từ đó – tiếng Híp-ri thật là cụ thể.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.040Z",
"targetId": "91454601-ab86-4328-87e2-8fb0d7f1ca11",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "1ad0edeb-1d8c-42cc-9abc-887152a822ce",
"content": "Đnl 7,15; 28,60",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.948Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.948Z",
"targetId": "fc0187e2-91d0-4265-ac00-810af376451e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "23d05b50-bb95-4909-b019-eb4785586758",
"content": "Hai lần nêu tên đồ vật chứa đựng để chỉ đồ đựng bên trong ; ở đây, những đồ đựng bên trong là lương thực hằng ngày, là biểu tượng cho thức ăn tầm thường và căn bản nhất của người nghèo.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.061Z",
"targetId": "72c5d001-13ef-4714-ad76-6a203af15ffb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "0315705c-030a-486a-84a6-c54359311560",
"content": "Is 59,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.012Z",
"targetId": "52c70af4-bbb5-4136-b932-e772939332a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "b9a8e42b-3035-47e0-8ea3-7bb7bd3028f9",
"content": "Cc. 3-6 nêu lên môi trường sinh sống của dân ; và để khẳng định rằng toàn bộ những gì thuộc về người được chúc phúc cũng đều được chúc phúc, soạn giả hoặc kể ra hết các yếu tố khác nhau (cc. 4-5) như trong mọi ngôn ngữ, hoặc chỉ nêu hai thái cực, hai điểm tương phản (cc. 3.6), vì trong ngôn ngữ Híp-ri, nêu như thế là đủ để ngầm chỉ mọi yếu tố nằm giữa hai thái cực. Vậy được chúc phúc *trong thành và ngoài đồng* có nghĩa là ở đâu cũng được chúc phúc ; được chúc phúc *khi vào, khi ra* có nghĩa là làm gì và bất cứ lúc nào cũng đều được chúc phúc. Kiểu nói này làm nổi bật tính toàn diện của điều đang bàn tới – ở đây, của phúc lành Thiên Chúa (x. *bao trùm* ở c.2). Cũng x. Tv 139,2-3.5. 8-9.11.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.081Z",
"targetId": "6371d96c-18bc-41b5-a724-47e5aa89116e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "5b54406a-7c05-46dd-a46a-37564d4118b0",
"content": "Đnl 20,5-7; Is 62,8-9; Am 5,11; Mk 6,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.056Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.056Z",
"targetId": "b7588249-b858-4afc-9ac3-ee9774dad066",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "711d9e40-dc68-4b5f-bd2a-cd2592e41951",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.106Z",
"targetId": "51f659cc-c96a-40f3-9ab4-935a796ea862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "787b8747-8763-49bd-a66a-4da0f9c7bf41",
"content": "2 V 17,4-6; 25,7-11; Hs 9,3; 11,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.201Z",
"targetId": "ce960b9e-149c-42ae-aff5-02fd5b53ce68",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "7ce074ad-a798-4c77-a784-09032297a130",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.129Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.129Z",
"targetId": "2403a72a-47a9-42c7-8fca-54e8f4e0271e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "68342037-a09d-4e55-b587-ab5a9040b2f8",
"content": "Gr 24,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.253Z",
"targetId": "7da6dd0f-04b9-453a-9c2c-40172d3fe49d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ee1b23dc-d405-4dd2-ab50-007a7ebb0dc4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.143Z",
"targetId": "2403a72a-47a9-42c7-8fca-54e8f4e0271e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "4ac0e8c9-0366-4055-902a-cc96f30520e0",
"content": "Gr 5,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.513Z",
"targetId": "35cd56c9-688f-4900-bed4-262dd6fd00cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ba50f499-633a-4702-bbe9-08ccdbcbfece",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.164Z",
"targetId": "ff206026-3b4c-49e7-84d3-35847be25a92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "c532b576-7008-4fb5-b60f-d530eb956035",
"content": "Is 5,26; 33,19; Gr 5,15; Br 4,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.593Z",
"targetId": "3327e690-76e3-4957-ace9-e6da6524eb4a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "47112427-592d-474a-bcac-ad5174e54310",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.174Z",
"targetId": "ff206026-3b4c-49e7-84d3-35847be25a92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "a81ffb79-1610-47bf-a86c-9a18b1a7dbf3",
"content": "Mt 24,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.673Z",
"targetId": "8674ab7e-423b-4577-9fcc-f3cae42b5429",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ff62971b-b2a0-4c40-bb3b-c30fa0948573",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.195Z",
"targetId": "4058cc89-c973-4ebc-ac97-41209f61bc63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "b02da4bd-67fa-42e9-859e-5c957ac3bf07",
"content": "Lv 26,29; Gr 19,9; Ac 2,20; 4,10; Ed 5,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.730Z",
"targetId": "0bf97442-d4b3-4539-8101-f84a08e07adb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "9933e62f-822d-4118-bfd2-d2a36bd1c27e",
"content": "ds : *danh Đức Chúa đã được kêu cầu trên anh (em)*. Đây là lối nói theo ngôn ngữ pháp lý, để chỉ rằng Ít-ra-en thuộc quyền sở hữu của Đức Chúa (x. 2 Sm 12,28 ; Is 4,1).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.205Z",
"targetId": "4058cc89-c973-4ebc-ac97-41209f61bc63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "20cf3ea7-eab4-4e35-a13e-738575f25297",
"content": "G 7,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.165Z",
"targetId": "57ec3d04-8d88-4700-acb1-02a8ff2978e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "b005e6d0-751f-4d7b-a1dd-2452be1bee78",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.264Z",
"targetId": "38da4928-3bfa-42d9-915a-44eaf1f5d6b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "15efc2d2-55ef-4606-8854-849f0dde3afa",
"content": "Hs 8,13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.216Z",
"targetId": "0fe333fe-53c4-4e5a-a765-c9c3d7a9ef25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "83e0d6bb-665e-4198-bf5d-fd4115d5b6e7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 197,
"endOffset": 197,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.281Z",
"targetId": "38da4928-3bfa-42d9-915a-44eaf1f5d6b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "c7dbb9e2-26e5-4715-8281-10d8e3046fdc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.317Z",
"targetId": "7eab1641-787d-4430-81c1-3d99bec34548",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "7fbfb535-9716-4212-8eae-ab6f7da452ed",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.372Z",
"targetId": "834f7e84-48ab-48b3-bf57-4308135efae8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "b4bf49e6-15c7-4703-88e0-98f1a2f4476d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.392Z",
"targetId": "834f7e84-48ab-48b3-bf57-4308135efae8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "d82874fd-eaf6-4d89-bc18-7a1f2c0abc33",
"content": "*Hôm nay* (cc. 13-14) : x. 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.429Z",
"targetId": "72ee97e4-ed61-4e4a-8951-df6dce671b2d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "24da19dc-f4d0-4b7b-b9b7-4b32441fced6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.479Z",
"targetId": "3f95f093-36e6-4818-9b20-bb7c353919d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "100f4412-4803-4df7-8430-5aa11feafc97",
"content": "Các *lời nguyền rủa* trong đoạn này được triển khai chi tiết hơn các lời chúc phúc ở đoạn trên, và chịu nhiều ảnh hưởng của các ngôn sứ (xem các câu // ghi kèm theo). – *Bao trùm* : x. c.2+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 252,
"endOffset": 252,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.499Z",
"targetId": "3f95f093-36e6-4818-9b20-bb7c353919d5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "2c32576f-b21e-4982-ab96-d6f37647e449",
"content": "X. cc. 4.5.6 trên, với các chú thích, nhưng áp dụng cho việc nguyền rủa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.557Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.557Z",
"targetId": "22ce41fd-10e0-44d9-9cf0-e5a90d4559f0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "a1123025-957a-4ff9-9af3-45ae9092ec66",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.668Z",
"targetId": "ce63bb4f-8f6f-4bab-a84c-805b2aac3d0d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "a52a3aae-7387-48f7-9473-d53fbb636c4d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 204,
"endOffset": 204,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.688Z",
"targetId": "ce63bb4f-8f6f-4bab-a84c-805b2aac3d0d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ea196d33-bdc3-4a9b-b103-4f577ceb8539",
"content": "db : *lìa bỏ Ta* thay vì *lìa bỏ Đức Chúa*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 204,
"endOffset": 204,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.707Z",
"targetId": "ce63bb4f-8f6f-4bab-a84c-805b2aac3d0d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "784ec9cf-3846-4dc3-b994-519d7015073c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.742Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.742Z",
"targetId": "55fc5cf9-2695-4919-8ebe-de414c2d0da6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "03bbd240-c98b-4c87-99a3-d22bc965ab42",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.774Z",
"targetId": "a4e74222-dcfa-4bbd-a577-09dd0af16241",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "c5ca5662-0bf7-476c-a1c6-35844a1c865b",
"content": "M chép *lưỡi gươm*, nhưng ở đây dịch theo PT, vì câu này kể ra năm chứng bệnh nơi người và hai nơi ngũ cốc. Chỉ cần sửa các nguyên âm trong M để có *hạn hán*, gần nghĩa với ý câu và phù hợp với cc. 23-24 tiếp theo, hơn là “gươm”.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.795Z",
"targetId": "a4e74222-dcfa-4bbd-a577-09dd0af16241",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "71b17524-1d92-4172-bf7c-24ad07205399",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.833Z",
"targetId": "92ca0071-047f-421d-ab37-279cfaaf8215",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ec260e29-a6b6-4b0e-a307-ac9a17aa2bb3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.861Z",
"targetId": "d8f9d22e-872f-49b8-868c-a8d1374325f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "3f3f475b-97a9-40d8-bef8-5fd519244ab7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.920Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.920Z",
"targetId": "fc0187e2-91d0-4265-ac00-810af376451e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "95326a63-e411-4bd2-b996-bfc3eb877cf9",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.933Z",
"targetId": "fc0187e2-91d0-4265-ac00-810af376451e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "4a157e35-0944-488c-ab7d-b0be1ced8b38",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.977Z",
"targetId": "2f01c374-4b0c-4685-8009-8d41c02a435d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "e1c7d4b5-1578-416e-bfef-016ea02ff0ab",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.149Z",
"targetId": "2ed09f46-0c01-4804-8c08-6c8c8dbebedd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "847017b6-3fe3-4b34-860f-c3d5cbb23f54",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.185Z",
"targetId": "ce960b9e-149c-42ae-aff5-02fd5b53ce68",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "3f7076e2-f235-4362-aadc-9c9eecde7e2d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.235Z",
"targetId": "7da6dd0f-04b9-453a-9c2c-40172d3fe49d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "651ef188-7c1d-4378-b8ca-cffbe47b7522",
"content": "Đoạn này tuy có vẻ mô tả một cảnh tượng chưa đau khổ đến mức trầm trọng lắm, nhưng rất đặc thù và đánh động tâm lý người Do-thái. Cũng như cảnh tượng thân thương của người Việt Nam là luỹ tre xanh bên bờ ruộng nhà, khung cảnh thân thương của người Do-thái là *vườn nho và cây ô-liu* cùng với *con trai con gái* trong nhà. Nằm giữa hai câu 38 và 42 tả cảnh *đồng ruộng* và *đất đai*, cc. 39-41 rất hàm súc và gây ấn tượng sâu đậm. X. cc. 30-33 trên cũng có những yếu tố ấy, có thêm đàn *chiên dê* cũng là loài vật thân thương như trâu ở Việt Nam, nhưng ý văn loãng hơn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.287Z",
"targetId": "cfea8924-5332-41f6-8844-61b5732a3179",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "1b25cb34-7a29-49f9-a0e8-a3533fcd3ef9",
"content": "X. c.2+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.430Z",
"targetId": "705ff02a-8ead-4681-8df5-5c7fa7d1c18c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "6387fdad-d4fd-4aa3-94b8-e888d248e2e7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.447Z",
"targetId": "705ff02a-8ead-4681-8df5-5c7fa7d1c18c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ee643d4d-78ef-4a31-b187-d5de518e1bcc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.498Z",
"targetId": "35cd56c9-688f-4900-bed4-262dd6fd00cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "76c21700-9564-4204-b684-4a6f53f4d8d3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.543Z",
"targetId": "074d834a-471b-4cbb-a397-c2b352313f8f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "a57c8e37-35c1-4d14-8fbf-7be26cf7a3d9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.578Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.578Z",
"targetId": "3327e690-76e3-4957-ace9-e6da6524eb4a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "f85cfa56-9edf-4158-a617-df34c7884eeb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 254,
"endOffset": 254,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.658Z",
"targetId": "8674ab7e-423b-4577-9fcc-f3cae42b5429",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "9ef7a7d1-6df8-48d1-8725-5993da64633b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.712Z",
"targetId": "0bf97442-d4b3-4539-8101-f84a08e07adb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "42248649-def5-4505-b651-c8e38238fcd9",
"content": "*Hào hoa phong nhã* ở đây cũng như *liễu yếu đào tơ* ở c.56 là ds nghĩa theo văn cảnh cả đoạn này, và phân biệt nam (c.54) với nữ (c.56) ; ds chữ cho cả hai câu 54 và 56 : *mềm yếu và nhã nhặn* (c.56b).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.766Z",
"targetId": "7bb81d84-0b65-49d0-8e6e-8ba9c5c2daf9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "04fecb84-3905-4ff6-9d5c-926a579a64bf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.857Z",
"targetId": "9c41a416-4110-4fc9-aa0b-38aaec083f80",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "55e6fab8-6464-49e8-94a3-294effb4b0de",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.891Z",
"targetId": "d261c644-bfc5-4950-849e-a69061536de5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "0a1d849c-fc63-4e6e-b4ff-4e1abf46bd07",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.926Z",
"targetId": "cbfb173f-86a8-41cf-be04-b94eb8f489b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "01f71783-6f44-43f0-a190-c4a15d0e3b95",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.946Z",
"targetId": "cbfb173f-86a8-41cf-be04-b94eb8f489b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "c592bc86-9da6-45fb-8699-97c65c655c0a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.988Z",
"targetId": "7b8c4937-3065-45e1-bfae-039515c2c09e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "88782cc2-86dc-498d-aca0-ee5afb0b783f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.023Z",
"targetId": "cbe2cc14-21b5-4275-990f-0afc5bc966ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "f923886e-fc52-457b-b052-d8d72bba22a3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.060Z",
"targetId": "e0d499af-e8ab-4ab6-a1c6-2b6e2e328e03",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "40601375-9e45-45be-9e50-d1e5dfbd9275",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.092Z",
"targetId": "1925b561-4c12-4cf6-bcd7-f668004de0fb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "0246a980-5a8c-4e60-be44-ce629850440f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.124Z",
"targetId": "b3e67c6b-672a-4208-8176-f631b5035d7b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "c3a289a4-0600-435c-a070-ac7b334bfd88",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.186Z",
"targetId": "0fe333fe-53c4-4e5a-a765-c9c3d7a9ef25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "127fe791-de4e-4e9b-9c7f-77718492c87e",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.196Z",
"targetId": "0fe333fe-53c4-4e5a-a765-c9c3d7a9ef25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "afc9ec28-88b5-4b9b-b8f3-2bacb77d7c86",
"content": "Trong cả đoạn văn từ c.15 đến đây, lưu ý tính cách triệt để của các thảm hoạ mà Thiên Chúa sẽ giáng xuống, nếu Ít-ra-en bất trung. Điều này được diễn tả qua các từ được dùng đi dùng lại : *cho đến khi (anh em bị tiêu diệt ... anh em biến mất ...)*, cũng như người ta nói : bị hãm hại “cho đến chết”. Những lời hứa chúc phúc được tốt đẹp vuông tròn, *bao trùm* toàn diện cuộc sống Ít-ra-en bao nhiêu (x. c.6+), thì lời nguyền rủa cũng *bao trùm và theo sát* dân bất trung một cách triệt để bấy nhiêu. Đến cuối đoạn văn, cảnh nô lệ bên Ai-cập lại được nhắc đến, như thể cả quá trình xuất hành và giao ước đã bị xoá bỏ. Những lời cảnh cáo Ít-ra-en ở đây cho thấy rõ Thiên Chúa quả là *một ngọn lửa thiêu* (x. 4,24) !",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 234,
"endOffset": 234,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.206Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.206Z",
"targetId": "0fe333fe-53c4-4e5a-a765-c9c3d7a9ef25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "4eeb71fb-4404-4fe1-a6f3-252eadd84e04",
"content": "Trong phần này, có đủ các yếu tố thuộc hình thức một hiệp ước : 1. Phần ôn lịch sử (29,1-7) ; 2. Nghi thức giao ước được diễn tả qua giọng văn khuyến dụ (29,9-14) ; 3. Huấn từ (29,15-20 và có thể còn tiếp tục ở đoạn 30,11-14) ; 4. Chúc phúc và nguyền rủa (30,15-20). – Đoạn 29,21 – 30,10 dường như do truyền thống đệ nhị luật đưa vào, gồm nhiều đề tài khác nhau.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.247Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.247Z",
"targetId": "964c6e92-03ce-410b-ae2f-fd55b9137b79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "334950a4-d332-4c1c-9151-7837f7929718",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.260Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.260Z",
"targetId": "a55fc9b4-f691-4064-816c-ababf0bbbee3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "ac13fd06-8696-49ac-a8be-05a54c0d01f5",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.270Z",
"targetId": "a55fc9b4-f691-4064-816c-ababf0bbbee3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "026e7300-24c1-4ba6-a172-8bd8ea16939f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.281Z",
"targetId": "a55fc9b4-f691-4064-816c-ababf0bbbee3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "121b2ab3-66bd-4e6c-ae9d-2c408bf28144",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.291Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.291Z",
"targetId": "a55fc9b4-f691-4064-816c-ababf0bbbee3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "a8481191-ec9d-415a-9bd4-215321a3462b",
"content": "English: Horeb | French: Horeb | Latin: Horeb | Origin: חֹרֵב | Vietnamese: Khô-rếp -- Xh 17,6 ; 1 V 8,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.301Z",
"targetId": "a55fc9b4-f691-4064-816c-ababf0bbbee3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "3877e91e-07f8-4950-a96d-dbd9e745f61c",
"content": "Chỉ có Đnl nói đến giao ước tại Mô-áp như yếu tố hoàn thành giao ước tại Khô-rếp. Đây là một hư cấu để tôn bộ Đệ nhị luật (12,1 – 26,15) như một bộ luật giao ước cũng được ông Mô-sê công bố, cũng có giá trị như bộ luật đã được ghi chép trong Xh 20,22 – 23,33. C.69 này cũng thay cho tựa đề dẫn vào diễn từ thứ ba của ông Mô-sê (ch. 29-30).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.311Z",
"targetId": "a55fc9b4-f691-4064-816c-ababf0bbbee3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
}
] |
[
{
"id": "964c6e92-03ce-410b-ae2f-fd55b9137b79",
"text": "DIỄN TỪ THỨ BA CỦA ÔNG MÔ-SÊ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:57.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:57.237Z",
"verseId": "a55fc9b4-f691-4064-816c-ababf0bbbee3",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "aee7f538-41ab-4470-8884-66b6a7381035",
"text": "Các lời chúc phúc",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:54.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:54.899Z",
"verseId": "994eb879-898c-446e-91e1-1275e263665d",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "768ac782-f32a-4eb3-aa7c-3eba5fd88940",
"text": "Các lời nguyền rủa",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:55.463Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:55.463Z",
"verseId": "3f95f093-36e6-4818-9b20-bb7c353919d5",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
},
{
"id": "bf1b0233-255e-49a0-914f-03b73495d086",
"text": "Viễn tượng chiến tranh và tù đày",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:30:56.485Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:30:56.485Z",
"verseId": "35cd56c9-688f-4900-bed4-262dd6fd00cf",
"chapterId": "31e1796f-6aad-4f8d-b1d5-281eb9112dd8"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e",
"number": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "974d0ecc-6469-4790-bca7-c50dd1164fee",
"text": "Ông Mô-sê triệu tập toàn thể Ít-ra-en và nói với họ :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.897Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "8f45e33e-e0e4-4e43-a78b-8a7e60adfefd",
"text": "“Chính anh em đã thấy những gì ĐỨC CHÚA đã làm trước mắt anh em, tại đất Ai-cập, chống lại Pha-ra-ô, cùng mọi bề tôi và cả nước vua ấy,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.951Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.951Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "f916141f-188b-41d8-ac77-6037fe8dfd1e",
"text": "đó là các thử thách lớn lao mắt anh (em) từng thấy, là các dấu lạ điềm thiêng lớn lao ấy.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.993Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "63f16615-5e23-4760-ab82-ab8c03ed3bc5",
"text": "Nhưng cho đến ngày hôm nay, ĐỨC CHÚA đã không cho anh em lòng để biết, mắt để thấy, tai để nghe.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.003Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "b7870fe3-2bc3-4375-b3d4-e7244cb61d44",
"text": "Ta đã dẫn các ngươi bốn mươi năm trong sa mạc, mà áo các ngươi mặc đã không rách, dép chân các ngươi đi đã không mòn.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.045Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "7b4fca45-689d-43d8-8fdd-3fda8dd8c27f",
"text": "Của ăn của các ngươi không phải là bánh, thức uống của các ngươi không phải là rượu và đồ uống có men, để các ngươi biết rằng Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.078Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "dc840aa0-9aca-43fb-92e1-7abe5670412f",
"text": "Rồi anh em đã đến nơi này ; Xi-khôn, vua Khét-bôn, và Ốc, vua miền Ba-san, đã ra nghênh chiến với chúng ta, và chúng ta đã đánh bại chúng.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.097Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "247b9a04-8489-4e92-9a27-6ba3d6aa821c",
"text": "Chúng ta đã chiếm đất của chúng, và chia cho chi tộc Rưu-vên, chi tộc Gát và một nửa chi tộc Mơ-na-se làm gia nghiệp.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.166Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "f161a12f-0751-4b4c-8ea6-3a4deedfcf98",
"text": "Anh em phải giữ những lời của giao ước này và đem ra thực hành để được thành công trong tất cả những gì anh em làm.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.211Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "f7f7bb6c-70e6-465b-84a7-dd9ee6fbeaac",
"text": "Hôm nay, tất cả anh em đứng trước tôn nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em : nào là những người đứng đầu các chi tộc của anh em, nào là các kỳ mục, ký lục của anh em, mọi người phái nam trong Ít-ra-en,",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.224Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "1a1eaf86-6880-4e53-b1c2-20c44d2650b5",
"text": "nào là đàn bà con trẻ của anh em, nào là người ngoại kiều ở trong trại của anh (em), từ người chặt củi cho đến người múc nước cho anh (em).",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.319Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "b66aa4e8-c898-43a2-beb0-5b40045495b8",
"text": "Anh (em) sắp gia nhập giao ước của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), giao ước có kèm theo lời thề nguyền, là giao ước mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), lập với anh (em) hôm nay,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.374Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "9f820976-2d9d-489b-9717-a0d44aac6eb0",
"text": "để đặt anh (em) lên làm dân của Người, còn chính Người sẽ là Thiên Chúa của anh (em), như Người đã phán với anh (em) và như Người đã thề với cha ông anh (em), là Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.455Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.455Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "6f14bc57-35dc-4327-8da0-a601fd5d43a1",
"text": "Không phải chỉ riêng với anh em mà tôi lập giao ước này, có kèm theo lời thề nguyền này,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.532Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "05c0b69d-3f83-4aa7-ae68-38478ce2f3d9",
"text": "nhưng còn với kẻ có mặt ở đây với chúng ta, và hôm nay đang đứng trước tôn nhan ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, cũng như với kẻ không có ở đây với chúng ta hôm nay.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.563Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.563Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "b1dcf313-e0f7-4070-ad62-5a9b105d9c7e",
"text": "Chính anh em biết chúng ta đã sống bên đất Ai-cập làm sao và đã băng qua lãnh thổ các dân tộc mà anh em đã đi qua như thế nào.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.584Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "59c32899-ee01-4a1d-91f0-52b4e9686dab",
"text": "Anh em đã thấy ở giữa chúng các đồ gớm ghiếc và các ngẫu tượng của chúng, là gỗ, đá, bạc, vàng.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.616Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "9174e855-5713-4859-b489-97ca20163898",
"text": "Giữa anh em, đừng có người nào, nam hay nữ, đừng có dòng họ hay chi tộc nào hôm nay trở lòng với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, mà đi phụng thờ các thần của những dân tộc ấy. Giữa anh em, đừng có thứ rễ sinh trái độc và quả đắng.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.631Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "997c2fb1-0381-43d0-b88e-da01aa54646a",
"text": "Nếu kẻ nào, khi nghe các lời thề nguyền này, lại tự chúc phúc cho mình trong lòng mà nói : ‘Tôi sẽ được bình an, cho dù tôi cứ sống theo lòng chai dạ đá của tôi’ ; như thể đất được tưới không khác gì đất khô cằn ;",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.661Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "ebcb9827-e0ee-4dd5-b6c7-7a4080744211",
"text": "nếu kẻ nào làm thế thì ĐỨC CHÚA sẽ không muốn tha cho nó ; bấy giờ cơn giận và lòng ghen tuông của ĐỨC CHÚA sẽ bốc lên phạt người ấy, tất cả lời thề nguyền chép trong sách này sẽ đổ xuống trên nó, và ĐỨC CHÚA sẽ xoá tên nó không còn dấu vết trong thiên hạ.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.693Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "67cf6f52-091c-43ff-8ef1-da19d2c3e938",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ tách nó ra khỏi mọi chi tộc Ít-ra-en, cho nó phải mang hoạ, chiếu theo mọi lời thề nguyền của giao ước chép trong sách Luật này.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.772Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "cca25e96-2656-46d9-b2b0-d0b8b44ea597",
"text": "",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.814Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "1b31aed5-fccc-4708-9ff1-68510707f98f",
"text": "Khi thấy các vết thương của miền đất này và những bệnh tật ĐỨC CHÚA giáng xuống trên đó, thì thế hệ tương lai, tức là con cái anh em đứng lên sau anh em, và người nước ngoài đến từ một miền đất xa xôi, sẽ nói :",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.855Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "d5dd5ce2-8208-415d-b27d-a3b77abe458a",
"text": "‘Cả miền đất chỉ là diêm sinh, muối và lửa, không ai gieo vãi, không chi nảy chồi, không cọng cỏ nào mọc lên, giống như cảnh tàn phá ở Xơ-đôm, Gô-mô-ra, Át-ma và Xơ-vô-gim, những thành mà ĐỨC CHÚA đã phá đổ trong cơn thịnh nộ và lôi đình của Người.’",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.886Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.886Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "96758ade-1087-4eb6-828a-4193d0442ee8",
"text": "Và mọi dân tộc sẽ nói : ‘Vì sao ĐỨC CHÚA đã xử như thế với miền đất này ? Vì sao cơn thịnh nộ lớn lao này đã bừng cháy ?’",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.971Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "82b0e741-85d9-49a1-933d-fb0710bacf7a",
"text": "Người ta sẽ trả lời : ‘Ấy là vì họ bỏ giao ước của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của cha ông họ, giao ước Người đã lập với họ, khi Người đưa họ ra khỏi đất Ai-cập.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.004Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.004Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "49f52e5c-d318-42b5-ac38-1f3a35a1ba4b",
"text": "Họ đã đi phụng thờ các thần khác và sụp xuống lạy các thần ấy, những thần mà họ không biết và Người đã chẳng phân chia cho họ.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.037Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "0b052200-c646-4900-8ae8-80e9ee3c2867",
"text": "ĐỨC CHÚA đã nổi cơn thịnh nộ với miền đất này, và giáng xuống tất cả lời nguyền rủa chép trong sách này.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.059Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "d4f8d09c-a669-4216-8856-43d988d272ab",
"text": "Trong cơn thịnh nộ, lôi đình và giận dữ lớn lao, ĐỨC CHÚA đã bứng họ đi khỏi đất đai của họ và ném họ vào một miền đất khác, như ngày hôm nay.’",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.090Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "2388b799-77ca-45ba-9f59-63aee86e38cc",
"text": "Có những điều ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa chúng ta, giữ kín cho mình ; nhưng những điều này được mặc khải cho chúng ta và con cháu chúng ta đến muôn đời, để chúng ta đem ra thực hành những lời của Luật này.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.118Z",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
}
] |
[
{
"id": "30a194bb-d1d5-4da9-b8d3-784ef0e4c302",
"content": "English: Sun (temple of the) | French: Héliopolis | Latin: Solis (domus) | Origin: אוֹן ‎(בֵּית שֶׁמֶשׁ) | Vietnamese: Ôn 1 -- trung tâm thờ thần mặt trời gần Cai-rô, Ai-cập, -- St 41,45 ; Gr 43,12-13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 2,
"endOffset": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.918Z",
"targetId": "71c10f1a-4797-4d44-81d1-7c3c87c5a684",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "a5d9b390-51a4-4030-87a1-c859e52fbb45",
"content": "Đnl 4,29; 30,14; Is 29,10; Ga 12,37; Rm 11,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.035Z",
"targetId": "63f16615-5e23-4760-ab82-ab8c03ed3bc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "843750ff-6e28-493f-b115-e3cc4447f468",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.928Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.928Z",
"targetId": "974d0ecc-6469-4790-bca7-c50dd1164fee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "cbb85647-5305-4b43-ac2f-196ecbe6c11a",
"content": "Đnl 8,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.067Z",
"targetId": "b7870fe3-2bc3-4375-b3d4-e7244cb61d44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "e3df9d8c-5d8b-4231-9f2a-4e4977a08044",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.941Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.941Z",
"targetId": "974d0ecc-6469-4790-bca7-c50dd1164fee",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "d71c5442-e758-403b-ad30-309393d4fe6b",
"content": "Đnl 2,30-35; 3,1-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.156Z",
"targetId": "dc840aa0-9aca-43fb-92e1-7abe5670412f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "9ce17ccc-a9eb-4b72-a9c5-c8522d57f89a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.961Z",
"targetId": "8f45e33e-e0e4-4e43-a78b-8a7e60adfefd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "a7c81e5a-153d-418b-972b-d74e78a84582",
"content": "Gs 9,27",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.358Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.358Z",
"targetId": "1a1eaf86-6880-4e53-b1c2-20c44d2650b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "b48447df-61f1-4841-9942-930effe15228",
"content": "English: Sun (temple of the) | French: Héliopolis | Latin: Solis (domus) | Origin: אוֹן ‎(בֵּית שֶׁמֶשׁ) | Vietnamese: Ôn 1 -- trung tâm thờ thần mặt trời gần Cai-rô, Ai-cập, -- St 41,45 ; Gr 43,12-13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.971Z",
"targetId": "8f45e33e-e0e4-4e43-a78b-8a7e60adfefd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "0248b0a8-b4cb-4d43-890e-e3978bde73ac",
"content": "St 19,24-25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.950Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.950Z",
"targetId": "d5dd5ce2-8208-415d-b27d-a3b77abe458a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "a62d77ec-376d-4724-82ee-a2de286d01c9",
"content": "English: Pharaoh | French: Pharaon | Latin: Pharaon | Origin: פַּרְעֹה | Vietnamese: Pha-ra-ô -- 1 Sb 4,18 ; Gr 25,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.982Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.982Z",
"targetId": "8f45e33e-e0e4-4e43-a78b-8a7e60adfefd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "e53ae248-6395-472e-8f35-2f7bc89353b8",
"content": "Hs 11,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.961Z",
"targetId": "d5dd5ce2-8208-415d-b27d-a3b77abe458a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "90d316be-8237-4153-96ce-2e8e9a9da0ee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.014Z",
"targetId": "63f16615-5e23-4760-ab82-ab8c03ed3bc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "22ffdffa-d54c-4833-8fc4-375c5150aa37",
"content": "1 V 9,7; Gr 22,8-9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.994Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.994Z",
"targetId": "96758ade-1087-4eb6-828a-4193d0442ee8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "a67f1774-1891-452e-bf38-133eae9b0def",
"content": "Cho tới nay, Thiên Chúa đã tạo điều kiện cho Ít-ra-en phải *thấy* (như mọi dân tộc khác đều phải thấy) các *điềm thiêng dấu lạ* Người thực hiện, nhưng đó mới chỉ là cấp độ nhận thức ngoại giới. Từ nay, Thiên Chúa sẽ tạo cho Ít-ra-en khả năng hiểu biết cách nội tâm, đúng với thực chất của giao ước hơn. Người sẽ ban cho họ *lòng, mắt, tai* là những cơ quan đưa tới sự hiểu biết theo nghĩa Kinh Thánh (nghĩa là sâu đậm và cụ thể như trong tình vợ chồng) ; và *biết, thấy, nghe* là những thái độ tất yếu trong mối tình giao ước (x. 6,4+ ; Is 32,3-4 ; Gr 5,21 ...).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.024Z",
"targetId": "63f16615-5e23-4760-ab82-ab8c03ed3bc5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "558d8ea9-d6b0-44f5-9ed4-e52eb4595462",
"content": "Cc. 4-5 đột nhiên trở thành lời của chính Đức Chúa, như để lưu ý rằng hành trình trong sa mạc đã thành công là nhờ có Thiên Chúa ra tay. Cũng vậy, của ăn của uống trong sa mạc (c.5) không phải do tay người làm ra : ở đây ám chỉ man-na (Xh 16,15) và nước từ tảng đá chảy ra (Xh 17,6). Những điều ấy đã xảy ra *để (họ) biết rằng (Người) là Đức Chúa, Thiên Chúa của (họ)*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 2,
"endOffset": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.055Z",
"targetId": "b7870fe3-2bc3-4375-b3d4-e7244cb61d44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "5ab83467-47a8-4a54-a104-4b463cd14e00",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.088Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.088Z",
"targetId": "7b4fca45-689d-43d8-8fdd-3fda8dd8c27f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "135b99a2-bfd7-42d5-b4da-01e8eb5bb03a",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.108Z",
"targetId": "dc840aa0-9aca-43fb-92e1-7abe5670412f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "6eb68f9c-87f4-45fa-b6c2-0d480b32f204",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.122Z",
"targetId": "dc840aa0-9aca-43fb-92e1-7abe5670412f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "ac8927c9-9145-4d73-970e-2a790b3fa2ef",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.136Z",
"targetId": "dc840aa0-9aca-43fb-92e1-7abe5670412f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "88d4cc2b-12ec-4037-9105-1b99367aa7d2",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.146Z",
"targetId": "dc840aa0-9aca-43fb-92e1-7abe5670412f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "c2cc32c7-b836-47e2-98fd-92b09d541974",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.176Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.176Z",
"targetId": "247b9a04-8489-4e92-9a27-6ba3d6aa821c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "637ba39e-9332-4755-ae1c-75f11a2cb880",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.191Z",
"targetId": "247b9a04-8489-4e92-9a27-6ba3d6aa821c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "2163bae9-e0c6-46ea-802a-40d0efe797f7",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.201Z",
"targetId": "247b9a04-8489-4e92-9a27-6ba3d6aa821c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "cfa291c3-be6d-4bfa-a672-9bbde7dffdf3",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.248Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.248Z",
"targetId": "8925db57-64c3-4bc8-a35c-7e6eb0a547b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "47a4596f-00ff-4bf0-9f5a-bc6ca7d12611",
"content": "Bốn lần *hôm nay* trong đoạn này : x. 1,10+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.265Z",
"targetId": "f7f7bb6c-70e6-465b-84a7-dd9ee6fbeaac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "f868109b-ebfd-4afc-803e-78bed80a5a2e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.285Z",
"targetId": "f7f7bb6c-70e6-465b-84a7-dd9ee6fbeaac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "0186a079-9f84-4e04-a96c-63d9d8d724fb",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 200,
"endOffset": 200,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.305Z",
"targetId": "f7f7bb6c-70e6-465b-84a7-dd9ee6fbeaac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "e31a8b0a-8db6-436b-bbcc-9b06ee6baaa7",
"content": "Các thành phần “đối tác” của Chúa trong giao ước được liệt kê từ những người có chức vị cao nhất (*những người đứng đầu*) đến hạng nô lệ rốt hết, mà tiêu biểu là người *chặt củi, múc nước* (x. Gs 9,23.27).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.340Z",
"targetId": "1a1eaf86-6880-4e53-b1c2-20c44d2650b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "10f6772c-e73b-497f-a289-417a281fda6d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.395Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.395Z",
"targetId": "b66aa4e8-c898-43a2-beb0-5b40045495b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "9df99193-5f90-49f8-99c6-7ca8bb7cb658",
"content": "ds : *gia nhập giao ước ... và lời thề nguyền* ; bản dịch thêm cụm từ *có kèm theo* lột được ý nghĩa của sự việc : lời ước nguyện được xác định nhằm xây dựng, lời thề nguyền dự tính những trường hợp nghịch không may có thể xảy ra ; đó là hai mặt không thể tách rời của một giao ước. C.13 cũng được hiểu và dịch như vậy. – So sánh “địa vị” của *anh (em)* ở đây (giao ước tại Mô-áp) và ở 4,31 (giao ước tại Khô-rếp). X. 4,31+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.414Z",
"targetId": "b66aa4e8-c898-43a2-beb0-5b40045495b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "da66ed83-5c96-4257-ad68-a15ae211e735",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.435Z",
"targetId": "b66aa4e8-c898-43a2-beb0-5b40045495b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "e0d61cd0-3e8f-4296-86d3-01b2d5888dd6",
"content": "English: Abraham | French: Abraham | Latin: Abraham | Origin: אַבְרָהָם | Vietnamese: Áp-ra-ham -- St 17,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.474Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.474Z",
"targetId": "9f820976-2d9d-489b-9717-a0d44aac6eb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "2125760c-c798-494e-a52d-4e8fd68ab6e5",
"content": "English: Isaac | French: Isaac | Latin: Isaac | Origin: יׅצְחָק | Vietnamese: I-xa-ác -- St 17,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 180,
"endOffset": 180,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.493Z",
"targetId": "9f820976-2d9d-489b-9717-a0d44aac6eb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "b941e3f0-2db2-43f8-badc-a7afe53b917a",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 191,
"endOffset": 191,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.515Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.515Z",
"targetId": "9f820976-2d9d-489b-9717-a0d44aac6eb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "cfd96dfe-fff5-4c2a-b906-afa80bdb48c0",
"content": "*Tôi lập giao ước ...* : làm nổi bật vai trò trung gian của ông Mô-sê, chẳng những giữa Thiên Chúa với Ít-ra-en đương thời, mà còn với Ít-ra-en tương lai nữa (cuối c.14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.551Z",
"targetId": "6f14bc57-35dc-4327-8da0-a601fd5d43a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "a497b66e-32e8-4214-9934-65ef08f036bc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.574Z",
"targetId": "05c0b69d-3f83-4aa7-ae68-38478ce2f3d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "0a72e031-e68e-4c07-9f74-96d5c1edc9fd",
"content": "English: Sun (temple of the) | French: Héliopolis | Latin: Solis (domus) | Origin: אוֹן ‎(בֵּית שֶׁמֶשׁ) | Vietnamese: Ôn 1 -- trung tâm thờ thần mặt trời gần Cai-rô, Ai-cập, -- St 41,45 ; Gr 43,12-13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.601Z",
"targetId": "b1dcf313-e0f7-4070-ad62-5a9b105d9c7e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "e89791f1-e9df-4967-a1d2-0e44db7f19af",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.646Z",
"targetId": "9174e855-5713-4859-b489-97ca20163898",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "f3622c49-02d4-4c3d-a2fc-bcd85add67d6",
"content": "Phân câu ở cuối c.18 này rất khó dịch, vì M cho một cụm từ rất tối nghĩa, có thể đoán hiểu và dịch ra nhiều hướng khác nhau. Trước hết, có bản hiểu đây vẫn tiếp tục là lời tự nhủ, có bản hiểu đó là lời tiếp nối diễn từ ông Mô-sê, do vậy có hai cách dịch động từ Híp-ri : *không cần nữa* hoặc *làm chấm dứt, tiêu diệt*. Ngoài động từ này ra, chỉ có hai từ : *(cái) no nước và (cái) khát nước*, được hiểu hoặc theo nghĩa đen (đất được tưới – đất khô cằn), hoặc theo nghĩa bóng (thoả thuê – đói khát ; thiện – ác ; vv...). Cũng có thể đây là một thành ngữ hay châm ngôn. So sánh với câu tự nhủ của nhà phú hộ trong Lc 12,19.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 211,
"endOffset": 211,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.676Z",
"targetId": "997c2fb1-0381-43d0-b88e-da01aa54646a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "ef4967a4-e19b-44fb-9a5a-9630af023c3d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.711Z",
"targetId": "ebcb9827-e0ee-4dd5-b6c7-7a4080744211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "25bb6d24-0f00-4072-9770-106dc6977750",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.726Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.726Z",
"targetId": "ebcb9827-e0ee-4dd5-b6c7-7a4080744211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "de4c96e6-a306-4447-a3aa-21ee544923dd",
"content": "Là những lời nguyền rủa ở 28,15-68 ; ở c.20 cũng vậy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.741Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.741Z",
"targetId": "ebcb9827-e0ee-4dd5-b6c7-7a4080744211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "3d000579-ecfa-4f5b-bb53-418e7b93d6a6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 208,
"endOffset": 208,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.756Z",
"targetId": "ebcb9827-e0ee-4dd5-b6c7-7a4080744211",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "781575d4-6907-4ab9-a381-f6ad0bc69eb2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.790Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.790Z",
"targetId": "67cf6f52-091c-43ff-8ef1-da19d2c3e938",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "000fc217-c753-4932-b9bd-70edb4d9e378",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.804Z",
"targetId": "67cf6f52-091c-43ff-8ef1-da19d2c3e938",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "3370cd19-687a-4d56-863b-bebf702d7910",
"content": "Cc. 21-27 chỉ về hai chính biến lớn lao năm 721 (vương quốc miền Bắc thất thủ) và năm 587 (vương quốc Giu-đa thất thủ), và tìm cách hiểu để lý giải các tai hoạ giáng xuống trên dân : dân đã bất trung với Thiên Chúa của giao ước. Đồng thời, đây cũng là lời kêu gọi nhóm người bị lưu đày sám hối và trở về với giao ước (x. 4,27-31).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.842Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.842Z",
"targetId": "cca25e96-2656-46d9-b2b0-d0b8b44ea597",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "318e4116-8140-4b47-afdc-fba997e608cc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.869Z",
"targetId": "1b31aed5-fccc-4708-9ff1-68510707f98f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "46b3a858-53db-4324-b303-648a3e34ebf4",
"content": "English: Sodom | French: Sodome | Latin: Sodoma | Origin: סְדֹם | Vietnamese: Xơ-đôm -- St 13,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.897Z",
"targetId": "d5dd5ce2-8208-415d-b27d-a3b77abe458a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "94310aa3-c432-4d73-b08a-2d1648b5bcc0",
"content": "English: Gomorrah | French: Gomorrhe | Latin: Gomorra | Origin: עֲמֹרָה | Vietnamese: Gô-mô-ra -- St 10,19 ; Mt 11,23-24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.907Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.907Z",
"targetId": "d5dd5ce2-8208-415d-b27d-a3b77abe458a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "88f887e2-172b-4630-9b54-74c45109170f",
"content": "English: Admah | French: Adma | Latin: Adama | Origin: אַדְמָה | Vietnamese: Át-ma -- St 10,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.920Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.920Z",
"targetId": "d5dd5ce2-8208-415d-b27d-a3b77abe458a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "032bb934-eb48-491b-9906-29a1ee90ea77",
"content": "English: Zeboiim | French: Cevoïm | Latin: Seboim | Origin: צְבֹיׅם | Vietnamese: Xơ-vô-gim -- St 10,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.930Z",
"targetId": "d5dd5ce2-8208-415d-b27d-a3b77abe458a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "c2589b2a-ca00-4aa3-8a0d-e598d3d91de9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 196,
"endOffset": 196,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.940Z",
"targetId": "d5dd5ce2-8208-415d-b27d-a3b77abe458a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "8c8753a4-4608-4239-b849-538790316fbd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.983Z",
"targetId": "96758ade-1087-4eb6-828a-4193d0442ee8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "40800193-c27d-4151-9646-3bdda204d14d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.015Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.015Z",
"targetId": "82b0e741-85d9-49a1-933d-fb0710bacf7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "f5b0c17d-fb8a-4c9d-9c34-db0bb889dfbe",
"content": "English: Sun (temple of the) | French: Héliopolis | Latin: Solis (domus) | Origin: אוֹן ‎(בֵּית שֶׁמֶשׁ) | Vietnamese: Ôn 1 -- trung tâm thờ thần mặt trời gần Cai-rô, Ai-cập, -- St 41,45 ; Gr 43,12-13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.026Z",
"targetId": "82b0e741-85d9-49a1-933d-fb0710bacf7a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "933e3b88-bb5c-4175-b976-8b5633273de1",
"content": "X. 4,19+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.048Z",
"targetId": "49f52e5c-d318-42b5-ac38-1f3a35a1ba4b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "2b2d9d9b-f30d-451b-8d05-22825738dfc9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.073Z",
"targetId": "0b052200-c646-4900-8ae8-80e9ee3c2867",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "bfc48780-c85f-4843-a3ec-cf4c3c16e7b5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.105Z",
"targetId": "d4f8d09c-a669-4216-8856-43d988d272ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "2c0712ad-79c0-4f0c-b8e4-56586cb09c49",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:05.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:05.132Z",
"targetId": "2388b799-77ca-45ba-9f59-63aee86e38cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
}
] |
[
{
"id": "71c10f1a-4797-4d44-81d1-7c3c87c5a684",
"text": "Ôn lại lịch sử",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:03.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:03.908Z",
"verseId": "974d0ecc-6469-4790-bca7-c50dd1164fee",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "8925db57-64c3-4bc8-a35c-7e6eb0a547b0",
"text": "Giao ước tại Mô-áp",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.235Z",
"verseId": "f7f7bb6c-70e6-465b-84a7-dd9ee6fbeaac",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
},
{
"id": "4dbe9a99-b1c1-42cb-a463-f37dbc6d2226",
"text": "Viễn tượng lưu đày",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:04.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:04.832Z",
"verseId": "cca25e96-2656-46d9-b2b0-d0b8b44ea597",
"chapterId": "d3e99298-bfb0-4a89-9bbf-dd0f1eae5e3e"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743",
"number": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "d209b221-0dc3-4045-9ce4-480c143462c2",
"text": "Vậy khi tất cả những điều ấy xảy đến cho anh (em), tức là lời chúc phúc và lời nguyền rủa tôi đã đưa ra cho anh (em) chọn, anh (em) sẽ để tâm suy niệm những điều ấy, giữa các dân tộc, nơi mà ĐỨC CHÚA đã đuổi anh (em) đến ;",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.345Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.345Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "0194718f-152b-4853-8bcd-4dbb3efa886a",
"text": "anh (em) sẽ trở về cùng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), anh (em) và con cái anh (em) sẽ nghe tiếng Người, hết lòng hết dạ, theo mọi điều tôi truyền cho anh (em) hôm nay.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.445Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.445Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "74090d9e-1abb-49e8-b637-7c6f4968606c",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ đổi vận mệnh anh (em), sẽ chạnh lòng thương và sẽ lại tập trung anh (em) về từ mọi dân, từ nơi mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đã phân tán anh (em).",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.500Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.500Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "a042a2b5-a888-492b-b67c-6e5485eb7e87",
"text": "Dù anh (em) có bị đuổi xa đến tận chân trời, thì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), cũng sẽ tập trung anh (em) từ đó về, và từ đó Người sẽ đón anh (em).",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.574Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "e133ac0e-c624-412a-8a98-cde9a8a3b9cf",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ đưa anh (em) về đất mà cha ông anh (em) đã chiếm hữu, để anh (em) chiếm hữu đất ấy ; Người sẽ làm cho anh (em) được hạnh phúc và đông đúc hơn cha ông anh (em).",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.610Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "816e2412-a658-4df9-a38d-d3b90c47f798",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ cắt bì tâm hồn anh (em) và tâm hồn dòng dõi anh (em), để anh (em) yêu mến ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), hết lòng hết dạ, ngõ hầu anh (em) được sống.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.646Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "3a4fa10f-6214-4589-a35d-c2821af396fe",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ giáng mọi lời nguyền rủa này trên quân thù anh (em), những kẻ ghét và bắt bớ anh (em).",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.703Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "e6f13037-390a-4970-a3e3-96cd85a5bf50",
"text": "Phần anh (em), anh (em) sẽ trở lại và nghe tiếng ĐỨC CHÚA, sẽ đem ra thực hành mọi mệnh lệnh của Người mà tôi truyền cho anh (em) hôm nay.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.723Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "f5810424-7c11-4bcb-a71c-18c48c793382",
"text": "ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ cho anh (em) thành công trong mọi công việc tay anh (em) làm, cho anh (em) sinh nhiều con cái, gia súc anh (em) sinh sôi nảy nở, đất đai anh (em) sinh nhiều hoa trái, để anh (em) được hạnh phúc. Thật vậy, ĐỨC CHÚA sẽ lấy làm vui vì hạnh phúc của anh (em), cũng như Người đã lấy làm vui vì hạnh phúc của cha ông anh (em),",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.745Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "22fbf5c9-6441-4b6c-98a3-26a3ec53553e",
"text": "miễn là anh (em) nghe tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), mà giữ những mệnh lệnh và thánh chỉ Người, ghi trong sách Luật này, miễn là anh (em) trở về với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), hết lòng hết dạ.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.777Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "79830807-debe-4e22-bd7d-f3341e185d01",
"text": "",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.807Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.807Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "7a7dc393-c7b1-4461-bfb3-1f9e628aad2b",
"text": "Quả thế, mệnh lệnh tôi truyền cho anh (em) hôm nay đây, không vượt quá sức lực hay ngoài tầm tay anh (em).",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.831Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "9cfdc23c-7b78-4677-aba2-4e52f4a6f6ba",
"text": "Mệnh lệnh đó không ở trên trời, khiến anh (em) phải nói : ‘Ai sẽ lên trời lấy xuống cho chúng tôi và nói cho chúng tôi nghe, để chúng tôi đem ra thực hành ?’",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.843Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "c3e02b99-f2db-4b85-9b0f-a85c7c754841",
"text": "Mệnh lệnh đó cũng không ở bên kia biển, khiến anh (em) phải nói : ‘Ai sẽ sang bên kia biển lấy về cho chúng tôi và nói cho chúng tôi nghe, để chúng tôi đem ra thực hành ?’",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.863Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.863Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "3069d966-fa8c-48fd-8168-c27f535421ed",
"text": "Thật vậy, lời đó ở rất gần anh (em), ngay trong miệng, trong lòng anh (em), để anh (em) đem ra thực hành.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.873Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "025c037b-2a24-499a-be82-0f39142be796",
"text": "Coi đây, hôm nay tôi đưa ra cho anh (em) chọn : hoặc là được sống, được hạnh phúc, hoặc là phải chết, bị tai hoạ.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.894Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "a8cfc795-f904-4929-aa0b-8bb61d1482a8",
"text": "Hôm nay tôi truyền cho anh (em) phải yêu mến ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đi theo đường lối của Người, và tuân giữ các mệnh lệnh, thánh chỉ, quyết định của Người, để anh (em) được sống, được thêm đông đúc, và ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), chúc phúc cho anh (em) trong miền đất anh (em) sắp vào chiếm hữu.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.934Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "0680f720-6f9a-40de-aa7f-3e461398140b",
"text": "Nhưng nếu anh (em) trở lòng và không vâng nghe, lại bị lôi cuốn và sụp xuống lạy các thần khác và phụng thờ chúng,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.984Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.984Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "4dbfd073-3c56-4a3f-9c17-148753be9073",
"text": "thì hôm nay tôi báo cho anh (em) biết : chắc chắn anh (em) sẽ bị diệt vong, sẽ không được sống lâu trên đất mà anh (em) sắp sang qua sông Gio-đan để vào chiếm hữu.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.004Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.004Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "88e47088-da22-4312-875c-7e59cb326087",
"text": "Hôm nay, tôi lấy trời đất làm chứng cáo tội anh (em) : tôi đã đưa ra cho anh (em) chọn được sống hay phải chết, được chúc phúc hay bị nguyền rủa. Anh (em) hãy chọn sống để anh (em) và dòng dõi anh (em) được sống,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.026Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "935b7015-c87b-4c03-9d96-41c243ccc6ef",
"text": "nghĩa là hãy yêu mến ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), nghe tiếng Người và gắn bó với Người, vì như thế anh (em) sẽ được sống, sống lâu mà ở lại trên đất ĐỨC CHÚA đã thề với cha ông anh (em), là ông Áp-ra-ham, ông I-xa-ác và ông Gia-cóp, rằng Người sẽ ban cho các ngài.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.048Z",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
}
] |
[
{
"id": "ac4e030f-5de5-4420-986f-6bd18f42794c",
"content": "Lv 26,40-45",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.382Z",
"targetId": "8e7489f2-fce7-4675-98b3-383048c99407",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "7dfa6e00-f5dc-40e5-a3ab-efa5a0f2ee58",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 199,
"endOffset": 199,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.403Z",
"targetId": "d209b221-0dc3-4045-9ce4-480c143462c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "fe929c72-a8a2-46d9-a569-24c1e70e2dfd",
"content": "Đnl 4,29-31; 29,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.425Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.425Z",
"targetId": "d209b221-0dc3-4045-9ce4-480c143462c2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "7846697e-e4c5-4d2b-85e6-4f98d5bd0b6f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.465Z",
"targetId": "0194718f-152b-4853-8bcd-4dbb3efa886a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "215108bf-cf18-484b-a23d-6df5d2fbecce",
"content": "*Hôm nay* : x. 1,10+. Cũng vậy ở c.8.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.482Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.482Z",
"targetId": "0194718f-152b-4853-8bcd-4dbb3efa886a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "1ea4d56e-0357-4018-b08e-5130acd9fb83",
"content": "Nkm 1,9; Is 27,3; 43,5-7; Gr 29,14; 31,10; Ed 34,13; 36,24; Mk 2,12; Dcr 8,7-10; Ga 11,52",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.554Z",
"targetId": "74090d9e-1abb-49e8-b637-7c6f4968606c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "bdf6c083-d8d5-4a8c-aa36-d14b23dc215b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.516Z",
"targetId": "74090d9e-1abb-49e8-b637-7c6f4968606c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "ba94d564-86a5-4e18-9076-7ac8dc950c26",
"content": "Đnl 10,16; Gr 4,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.687Z",
"targetId": "816e2412-a658-4df9-a38d-d3b90c47f798",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "a88906aa-19fe-479d-9a2f-45341397d840",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 144,
"endOffset": 144,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.534Z",
"targetId": "74090d9e-1abb-49e8-b637-7c6f4968606c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "f7b90969-c00e-4414-b20c-8eae0f2010bd",
"content": "Rm 10,6-8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.853Z",
"targetId": "9cfdc23c-7b78-4677-aba2-4e52f4a6f6ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "a059f7a7-20b5-45bf-9350-f1099859d5a6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.591Z",
"targetId": "a042a2b5-a888-492b-b67c-6e5485eb7e87",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "6090ffad-8a3a-4962-af13-24bb450e5a2e",
"content": "Đnl 6,6; Hc 51,26; Mt 13,18-23; Lc 8,21; 11,28; Ga 1,14; 1 Pr 1,22-23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.884Z",
"targetId": "3069d966-fa8c-48fd-8168-c27f535421ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "3a828c38-4c01-4f1e-bf80-c777fc89a2d8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.630Z",
"targetId": "e133ac0e-c624-412a-8a98-cde9a8a3b9cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "83af4025-e965-4ef2-aa40-7b94ebee9e19",
"content": "Đnl 11,26-28; Tv 1; Hc 15,16-17; Gr 21,8; Rm 6,21-23; Gl 6,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.924Z",
"targetId": "025c037b-2a24-499a-be82-0f39142be796",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "23ce8581-58fc-471c-8527-2ac2673ef0a3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.661Z",
"targetId": "816e2412-a658-4df9-a38d-d3b90c47f798",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "f11e9203-feee-489f-b085-c643854adfb7",
"content": "Cn 8,34-35; 9,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.974Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.974Z",
"targetId": "a8cfc795-f904-4929-aa0b-8bb61d1482a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "e28f83b1-8979-4a92-96d9-009eda9b1eeb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.672Z",
"targetId": "816e2412-a658-4df9-a38d-d3b90c47f798",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "6efd7b52-eb1e-458f-b029-1bbd0ef761a3",
"content": "Nkm 9,29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.994Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.994Z",
"targetId": "0680f720-6f9a-40de-aa7f-3e461398140b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "a9557444-9c3e-42a7-be50-b1f77346c9a7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.713Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.713Z",
"targetId": "3a4fa10f-6214-4589-a35d-c2821af396fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "beb35505-f498-4f87-a7b3-cfd7b1a33251",
"content": "Đnl 4,26; 31,28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.037Z",
"targetId": "88e47088-da22-4312-875c-7e59cb326087",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "f0f6b47d-3e34-43cb-8230-be6579935f25",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.734Z",
"targetId": "e6f13037-390a-4970-a3e3-96cd85a5bf50",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "cfc8cfc1-251b-4398-91e5-a229d2ba50b0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.755Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.755Z",
"targetId": "f5810424-7c11-4bcb-a71c-18c48c793382",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "1272ce93-08e1-4b6b-b9f5-69c1891274d1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 251,
"endOffset": 251,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.766Z",
"targetId": "f5810424-7c11-4bcb-a71c-18c48c793382",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "000cf6e1-feb1-4262-b178-d2d5b28abac2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.787Z",
"targetId": "22fbf5c9-6441-4b6c-98a3-26a3ec53553e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "b40fdded-a639-40e3-b4d9-890a29508b6e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.797Z",
"targetId": "22fbf5c9-6441-4b6c-98a3-26a3ec53553e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "c3c54ed1-b118-4fdd-a586-21fe214b7854",
"content": "Đoạn cc. 11-14 là một huấn từ dùng loại ngôn ngữ tương tự các sách Giáo Huấn (x. Tv 119 ; Cn 8,1-4.31 ; Hc 24,6-7.11.23 ; Kn 1,6) : lời Chúa gần gũi con người nhờ luật mà ông Mô-sê truyền lại, giúp con người thông đạt và thi hành ý muốn của Thiên Chúa. Quan niệm này khác với quan niệm các ngôn sứ : Thiên Chúa phải tái tạo con người thì con người mới có khả năng sống trong tình thân mật với Thiên Chúa (x. Gr 31,31-34 ; Ed 36,25-27).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.817Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.817Z",
"targetId": "79830807-debe-4e22-bd7d-f3341e185d01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "0cc3453f-3c13-45a9-bbf1-ae9cab161ca3",
"content": "Lưu ý giọng văn rất trang nghiêm và long trọng của đoạn này, đặt Ít-ra-en trước một sự lựa chọn dứt khoát, trước vấn đề sống chết của mình. Đây là một dạng chúc phúc và nguyền rủa súc tích hơn ở ch. 28. Cũng xem hai con đường, lời chúc phúc và nguyền rủa trong St (các ch. 1 ; 3 ; 4 ; 9 ; 12 ; 27 ; 49) và trong Lc 6,20-26. – Bốn lần *hôm nay* : x. 1,10+ ; *sống và sống lâu* : x. 4,40+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.913Z",
"targetId": "63203cd9-defe-4902-a935-7c36fc36059e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "18c3c8e7-d58f-4164-847c-1b7c8562d31d",
"content": "Bản dịch này theo M, mà M ở đây vô đầu câu một cách đột ngột và bất thường về mặt cú pháp. LXX chép thêm và diễn như sau : *Nếu anh (em) biết nghe các mệnh lệnh mà hôm nay tôi truyền ... là phải yêu mến ..., thì anh (em) sẽ được sống ...*. Đặt câu như vậy chỉnh hơn M. PTM đã dịch theo LXX.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.944Z",
"targetId": "a8cfc795-f904-4929-aa0b-8bb61d1482a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "9308759a-06a8-4cac-94a4-06f10054db0f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.954Z",
"targetId": "a8cfc795-f904-4929-aa0b-8bb61d1482a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "aa0dc6cd-0551-4b65-8e45-41db8e4de390",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 224,
"endOffset": 224,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.964Z",
"targetId": "a8cfc795-f904-4929-aa0b-8bb61d1482a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "a2cdbc4a-70bd-489d-a680-52d1697c21cc",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.015Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.015Z",
"targetId": "4dbfd073-3c56-4a3f-9c17-148753be9073",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "79410eab-9123-4f38-a6b4-0340e9137389",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.059Z",
"targetId": "935b7015-c87b-4c03-9d96-41c243ccc6ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "f28804f2-7b96-47f4-b0f5-588b18bb4447",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.070Z",
"targetId": "935b7015-c87b-4c03-9d96-41c243ccc6ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "25c1d480-9cb0-46c2-9385-9264fd381949",
"content": "English: Abraham | French: Abraham | Latin: Abraham | Origin: אַבְרָהָם | Vietnamese: Áp-ra-ham -- St 17,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 209,
"endOffset": 209,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.081Z",
"targetId": "935b7015-c87b-4c03-9d96-41c243ccc6ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "1e48fd47-b709-42dc-a329-e74c4a57b8f4",
"content": "English: Isaac | French: Isaac | Latin: Isaac | Origin: יׅצְחָק | Vietnamese: I-xa-ác -- St 17,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 222,
"endOffset": 222,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.093Z",
"targetId": "935b7015-c87b-4c03-9d96-41c243ccc6ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "797299c5-8f89-4b12-ae7f-f7d063afa3ef",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: יַעֲקֹב -- Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 1 -- con ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca, St 25,21-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 237,
"endOffset": 237,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:11.103Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:11.103Z",
"targetId": "935b7015-c87b-4c03-9d96-41c243ccc6ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
}
] |
[
{
"id": "8e7489f2-fce7-4675-98b3-383048c99407",
"text": "Trở về từ chốn lưu đày. Trở lại với Chúa.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.364Z",
"verseId": "d209b221-0dc3-4045-9ce4-480c143462c2",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
},
{
"id": "63203cd9-defe-4902-a935-7c36fc36059e",
"text": "Hai con đường",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:10.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:10.904Z",
"verseId": "025c037b-2a24-499a-be82-0f39142be796",
"chapterId": "20139d62-59a7-474e-91c4-e04fccdc2743"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c",
"number": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "65b3ebdf-b357-4802-ac29-664e2360d88f",
"text": "",
"label": "0",
"number": 0,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.603Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.603Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "958b6752-49ed-4563-901d-aadcffc50d24",
"text": "Ông Mô-sê đến nói những lời này với toàn thể Ít-ra-en.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.673Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "84ef4dc2-8e3e-4a47-bc9c-7748f0105628",
"text": "Ông bảo họ : “Hôm nay tôi đã được một trăm hai mươi tuổi, tôi không thể đi ra đi vào được nữa, và ĐỨC CHÚA đã bảo tôi : ‘Ngươi sẽ không được sang qua sông Gio-đan kia.’",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.703Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "531012a8-0f71-4544-afe2-2572ed2fa83f",
"text": "Chính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), sẽ dẫn đầu anh (em) sang qua sông, Người sẽ tiêu diệt các dân tộc ấy cho khuất mắt anh (em), để anh (em) chiếm đất của chúng. Chính ông Giô-suê sẽ dẫn đầu anh (em) sang qua sông, như ĐỨC CHÚA đã phán.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.733Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.733Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "a1aa6f9e-5daf-4f7b-8b5c-80f0d0f2417b",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ xử với chúng như đã xử với các vua người E-mô-ri là Xi-khôn và Ốc, và với đất nước của chúng : Người đã tiêu diệt chúng.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.791Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.791Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "0419667f-3b66-49e3-9a69-e0c8ee5ba16d",
"text": "ĐỨC CHÚA sẽ trao các dân tộc ấy cho anh (em), và anh (em) sẽ xử với chúng theo như tất cả mệnh lệnh tôi đã truyền cho anh (em).",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.862Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.862Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "adc34a87-2d94-427c-9ac5-ea3d59e75c49",
"text": "Mạnh bạo lên, can đảm lên ! Đừng sợ, đừng run khiếp trước mặt chúng, vì chính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), đi với anh (em) ; Người sẽ không để mặc, không bỏ rơi anh (em).”",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.882Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.882Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "975fd134-43ec-43e2-82ea-6251c83dd235",
"text": "Rồi ông Mô-sê gọi ông Giô-suê lại, và nói với ông trước mặt toàn thể Ít-ra-en : “Mạnh bạo lên, can đảm lên ! Chính anh sẽ cùng với dân này vào đất ĐỨC CHÚA đã thề với cha ông họ rằng Người sẽ ban cho họ ; chính anh sẽ cho họ hưởng đất ấy làm gia nghiệp.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.912Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "917a84ca-b71b-4c44-a736-a0282b19e95b",
"text": "Chính ĐỨC CHÚA đi phía trước anh, chính Người sẽ ở với anh ; Người sẽ không để mặc, không bỏ rơi anh. Đừng sợ, đừng hãi !”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.963Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "0d1d6760-eae2-49ac-a573-d64ff94af4b8",
"text": "Ông Mô-sê viết luật này và trao cho các tư tế, con cái Lê-vi, là những người sẽ kiệu Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA, và cho tất cả các kỳ mục Ít-ra-en.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.983Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "605ce5cb-c245-433b-9e34-98906a3595dc",
"text": "Ông Mô-sê truyền cho họ rằng : “Sau bảy năm, vào thời kỳ có năm tha nợ, trong dịp lễ Lều,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.064Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.064Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "4984419d-e5d0-4c07-80c7-c76a2492707b",
"text": "khi toàn thể Ít-ra-en đến để ra trình diện ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), ở nơi Người chọn, anh (em) phải đọc luật này trước toàn thể Ít-ra-en, cho họ nghe.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.084Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.084Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "3344d7e3-ba70-45bd-b493-034ac7346db4",
"text": "Anh (em) hãy tập hợp dân, đàn ông, đàn bà, trẻ con và người ngoại kiều ở trong các thành của anh (em), để họ nghe và để họ học cho biết kính sợ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh (em), và lo đem ra thực hành mọi lời của luật này.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.124Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "51efd6fd-3a7f-41cb-91a6-5c1b7e705786",
"text": "Con cái họ, là những kẻ không biết, sẽ nghe và học cho biết kính sợ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, mọi ngày anh em sống trên đất mà anh em sắp qua sông Gio-đan để chiếm hữu.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.145Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "5a98936f-7bee-47e6-bf46-621c750f355c",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Đây sắp đến ngày ngươi phải lìa đời. Hãy gọi Giô-suê đến, và các người hãy đứng ở Lều Hội Ngộ để Ta truyền lệnh cho nó.” Ông Mô-sê và ông Giô-suê ra đứng ở Lều Hội Ngộ.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.175Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "a58dfb04-9cad-4e78-a608-216b96ae18c4",
"text": "ĐỨC CHÚA xuất hiện trong Lều, trong cột mây và cột mây đứng ở cửa Lều.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.275Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "61410b22-8a17-4391-bd74-d51dbebff7cb",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê : “Đây ngươi sắp nằm xuống với cha ông ngươi, và dân này sẽ chạy theo các thần mà làm điếm, các thần của người ngoại bang ở trong đất nó sắp vào ; nó sẽ bỏ Ta và sẽ phá vỡ giao ước của Ta, giao ước Ta đã lập với nó.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.295Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "b0ec7708-ca0e-46df-a3a3-bf36730662d3",
"text": "Ngày ấy, Ta sẽ nổi cơn thịnh nộ với nó. Ta sẽ bỏ chúng và sẽ ẩn mặt đi không nhìn chúng. Bấy giờ nó sẽ bị thôn tính, và nhiều tai hoạ, nhiều cơn ngặt nghèo sẽ xảy ra cho nó. Ngày đó, nó sẽ nói : ‘Những tai hoạ này xảy ra cho tôi, phải chăng là vì Thiên Chúa không còn ở giữa tôi ?’",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.345Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.345Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "8bf1c42d-9dc0-4268-85a5-dc10b0980917",
"text": "Phần Ta, ngày đó Ta sẽ cứ ẩn mặt đi, vì tất cả điều ác nó làm khi hướng về các thần khác.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.356Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "1503e89c-ebde-403f-94e6-4bdb8a9e0cde",
"text": "Bây giờ các ngươi hãy viết cho mình bài ca này, (các) ngươi hãy dạy cho con cái Ít-ra-en, hãy đặt vào miệng chúng, để Ta lấy bài ca ấy làm chứng cáo tội con cái Ít-ra-en.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.366Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "ff74d041-b471-4d9c-9713-41eabc46a95b",
"text": "Thật vậy, Ta sẽ đưa nó vào đất Ta đã thề hứa với cha ông nó, đất tuôn chảy sữa và mật, nó sẽ được ăn, được no nê, sẽ béo mập, rồi sẽ hướng về các thần khác và phụng thờ chúng, nó sẽ khinh thị Ta và phá vỡ giao ước của Ta.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.418Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.418Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "4454d089-40ed-463c-b309-aef2bb1900ab",
"text": "Khi nhiều tai hoạ, nhiều cơn ngặt nghèo xảy ra cho chúng, thì bài ca này sẽ làm chứng cáo tội nó, vì dòng dõi chúng sẽ không quên lặp lại bài ca này. Thật vậy, Ta biết ý định nó đang mưu tính hôm nay, ngay cả trước khi Ta đưa nó vào đất mà Ta đã thề hứa.”",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.441Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.441Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "d540852a-4ef9-48be-a5e7-db3c475efdc7",
"text": "Hôm ấy, ông Mô-sê đã viết bài ca này và dạy con cái Ít-ra-en.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.452Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.452Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "9a3b3ea5-3936-42e0-886b-0d20a732c6a9",
"text": "ĐỨC CHÚA truyền lệnh cho ông Giô-suê, con ông Nun, Người phán : “Mạnh bạo lên, can đảm lên ! Chính ngươi sẽ đưa con cái Ít-ra-en vào đất mà Ta đã thề hứa với chúng ; và Ta sẽ ở với ngươi.”",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.492Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "157753f3-35cf-4353-a0ad-edda10be2177",
"text": "Khi ông Mô-sê đã viết xong các lời của luật này vào một cuốn sách, từ đầu chí cuối,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.561Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "417c0163-81a4-4b1d-a2e9-e15b5eb38e2f",
"text": "thì ông truyền cho các thầy Lê-vi, những người kiệu Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA, rằng :",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.635Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "c0119696-9ff4-45a1-bb30-31798597dd4e",
"text": "“Hãy đem sách luật này đặt bên Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em ; ở đó sách ấy sẽ làm chứng cáo tội anh (em).",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.677Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "b5bda5b1-6bd1-4d35-9d5b-3e3b05b93bb0",
"text": "Vì tôi biết anh (em) hay phản nghịch và cứng cổ : hôm nay tôi còn sống với anh em, mà anh em đã phản nghịch chống lại ĐỨC CHÚA, huống chi là sau khi tôi chết !",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.705Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "d2869ff2-f979-4539-979f-e1cf428c0aa7",
"text": "Hãy tập hợp lại chung quanh tôi hết mọi kỳ mục của các chi tộc anh em và các ký lục của anh em ; tôi sẽ nói cho họ nghe những lời này, và lấy trời đất làm chứng cáo tội họ.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.731Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "6fada727-3487-4fe1-ae9a-b1e54fa0a4e7",
"text": "Vì tôi biết rằng, sau khi tôi chết, chắc chắn anh em sẽ ra hư hỏng, và sẽ đi ra ngoài con đường tôi đã truyền cho anh em ; và tai hoạ sẽ xảy đến cho anh em sau này, vì anh em sẽ làm điều dữ trái mắt ĐỨC CHÚA, để trêu giận Người bằng những việc tay anh em làm.”",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.772Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "5968bb6d-18ee-4a22-9eb9-2c6668bb3d45",
"text": "Rồi ông Mô-sê nói cho toàn thể đại hội Ít-ra-en nghe những lời của bài ca này, từ đầu chí cuối :",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.801Z",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
}
] |
[
{
"id": "ad5e2b16-6458-4296-b545-02123980e7db",
"content": "Các chương cuối của Đnl (31-34) được xem là kết luận tổng quát của cả bộ Ngũ Thư, đồng thời là phần chuyển tiếp qua sách Giô-suê. Đây là tác phẩm của lần biên soạn cuối cùng, thu thập nhiều tài liệu thuộc những thời đại khác nhau (từ thời kỳ trước vua Đa-vít đến thời kỳ các soạn giả tư tế – x. Dẫn Nhập, phần Công trình biên soạn, 5.), nhưng phần lớn thuộc truyền thống Đệ Nhị Luật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.630Z",
"targetId": "745d69e4-4d01-4cfd-b1f6-b301126e2c1c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "c9cae453-3186-4d3a-8e1a-1e7a1a103ee5",
"content": "Đnl 3,21-28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 177,
"endOffset": 177,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.779Z",
"targetId": "531012a8-0f71-4544-afe2-2572ed2fa83f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "199bcd39-6981-440a-a8ad-7d18bb0dacd7",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.653Z",
"targetId": "c71fdc64-15eb-49cc-96f5-f8dd2f0dee75",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "ffe8a82a-5a82-4221-8374-aa56cb5601eb",
"content": "Ds 21,24-35",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.852Z",
"targetId": "a1aa6f9e-5daf-4f7b-8b5c-80f0d0f2417b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "d4cfb9f5-937c-43d2-8660-30ad26469720",
"content": "Với những lời thiết tha của ông Mô-sê, cả đoạn này gợi nhớ 3,23-28. – *Toàn thể Ít-ra-en* (c.1) : x. 1,1+. – *Đi ra đi vào* (c.2) : lối nói có nghĩa là *chỉ huy, lãnh đạo*. – *Người E-mô-ri* (c.4) : x. 1,19+. – *Đừng sợ ...* (cc. 6.8) : x. 1,21+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.663Z",
"targetId": "65b3ebdf-b357-4802-ac29-664e2360d88f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "47179814-9df6-4247-bb55-6f10a63d384f",
"content": "Đnl 1,29-30; Gs 1,6.9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.902Z",
"targetId": "adc34a87-2d94-427c-9ac5-ea3d59e75c49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "ada8c44b-d9dc-4a2c-8fe0-bd515a080a36",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.683Z",
"targetId": "958b6752-49ed-4563-901d-aadcffc50d24",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "67f39b46-7116-49fd-8c46-cf6eb1a1263b",
"content": "Gs 8,34-35; 2 V 23,1-2; Nkm 8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.014Z",
"targetId": "558428e1-b589-416d-a880-991ebc94127b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "a32841d2-7e6b-44ba-aa1b-73d4f11756f6",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.693Z",
"targetId": "958b6752-49ed-4563-901d-aadcffc50d24",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "e2381f01-e0bb-4afe-897f-3045227d49d8",
"content": "Xh 25,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.265Z",
"targetId": "5a98936f-7bee-47e6-bf46-621c750f355c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "bb51f822-f0c5-414f-bc85-8af30d270164",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.713Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.713Z",
"targetId": "84ef4dc2-8e3e-4a47-bc9c-7748f0105628",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "80a3564e-d4f1-4ccf-b6f2-9746396536db",
"content": "Đnl 4,25-28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.335Z",
"targetId": "61410b22-8a17-4391-bd74-d51dbebff7cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "fb8f0c55-863a-4453-9802-78a4de23416c",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.723Z",
"targetId": "84ef4dc2-8e3e-4a47-bc9c-7748f0105628",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "dca024ca-4888-4471-8c16-630a64d535f6",
"content": "Đnl 32,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 182,
"endOffset": 182,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.429Z",
"targetId": "ff74d041-b471-4d9c-9713-41eabc46a95b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "c3111a1d-2c31-4058-b4c2-0dbd31e76990",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.747Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.747Z",
"targetId": "531012a8-0f71-4544-afe2-2572ed2fa83f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "5a9e5d13-1e6c-46c8-8492-47ef88b2584f",
"content": "Đnl 27,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.622Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.622Z",
"targetId": "157753f3-35cf-4353-a0ad-edda10be2177",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "987c2d51-0ac0-4cd6-a0ae-62188162fd7d",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 184,
"endOffset": 184,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.758Z",
"targetId": "531012a8-0f71-4544-afe2-2572ed2fa83f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "aae92901-6241-4a6c-89ab-09a6c30afb64",
"content": "Đnl 4,26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.758Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.758Z",
"targetId": "d2869ff2-f979-4539-979f-e1cf428c0aa7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "1ec24ac1-88b8-486e-9528-66efcdfa2972",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 232,
"endOffset": 232,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.769Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.769Z",
"targetId": "531012a8-0f71-4544-afe2-2572ed2fa83f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "d8ee5151-5b9e-4d26-9414-449b775b4577",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.805Z",
"targetId": "a1aa6f9e-5daf-4f7b-8b5c-80f0d0f2417b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "1916ad5a-6826-402b-b05f-ec6aff3675fc",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.818Z",
"targetId": "a1aa6f9e-5daf-4f7b-8b5c-80f0d0f2417b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "f9d819b2-977d-4886-a778-38874ded252c",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.830Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.830Z",
"targetId": "a1aa6f9e-5daf-4f7b-8b5c-80f0d0f2417b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "645b40ce-6fe7-4e9c-9922-dc7b060b4821",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.841Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.841Z",
"targetId": "a1aa6f9e-5daf-4f7b-8b5c-80f0d0f2417b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "40da907c-dc69-4aa5-9b77-166df4c1cc39",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.872Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.872Z",
"targetId": "0419667f-3b66-49e3-9a69-e0c8ee5ba16d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "922e5044-4ecf-450c-a93a-654cff307ad2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.892Z",
"targetId": "adc34a87-2d94-427c-9ac5-ea3d59e75c49",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "8b180c7c-e979-404f-96f9-6133e09fea85",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.922Z",
"targetId": "975fd134-43ec-43e2-82ea-6251c83dd235",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "56907f51-25c1-43d5-92a4-587d5689215b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.932Z",
"targetId": "975fd134-43ec-43e2-82ea-6251c83dd235",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "f1f64168-03cb-4633-bcc4-be1ad31cec22",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.942Z",
"targetId": "975fd134-43ec-43e2-82ea-6251c83dd235",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "028ef930-02ed-492c-af2e-c3fc6d2bcb7e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.953Z",
"targetId": "975fd134-43ec-43e2-82ea-6251c83dd235",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "9cf4ab71-c28b-42e6-a84a-9027eed31884",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.973Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.973Z",
"targetId": "917a84ca-b71b-4c44-a736-a0282b19e95b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "10a31cd4-e99f-4aa4-a8a6-0f0f1e543e61",
"content": "Những hiệp ước giữa các nước phương Đông đều có việc công bố lời giao ước (xem các tuyên ngôn liên quốc gia thời nay). Đnl quy định việc công bố vào dịp lễ Lều trong năm ân xá, nhưng sau này, cộng đồng Ít-ra-en và Do-thái giáo nhiều nơi lại chọn lễ Ngũ Tuần để cử hành nghi thức đó (x. 2 Sb 15,10 và các tài liệu Cum-ran, vv...). – Lưu ý : ở đây và c.24, ông Mô-sê không *truyền* (miệng) nữa, mà *viết* luật, và chính vì thế mà phải *đọc* lên : cho đến ngày nay, “đọc luật” là một yếu tố cử hành phụng tự không thể thiếu trong cộng đồng Do-thái giáo, và cố nhiên, trọng tâm của đoạn này là động từ *nghe* (c.11), *nghe để học kính sợ* (cc. 12 và 13) : x. 6,4+ ; 5,29+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.003Z",
"targetId": "558428e1-b589-416d-a880-991ebc94127b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "2fa18d92-1ef2-46cd-b4b6-27fce4f7fff8",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.024Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.024Z",
"targetId": "0d1d6760-eae2-49ac-a573-d64ff94af4b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "1e1428b2-834d-46a5-bd51-26a0632df744",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.034Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.034Z",
"targetId": "0d1d6760-eae2-49ac-a573-d64ff94af4b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "b016e409-1e27-4e61-89b5-d6fb2dd09df3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.044Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.044Z",
"targetId": "0d1d6760-eae2-49ac-a573-d64ff94af4b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "4d9bb853-9bf4-4350-aa5d-711cf18ef322",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.054Z",
"targetId": "0d1d6760-eae2-49ac-a573-d64ff94af4b8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "1f084303-626b-40f4-baa6-8a82f8451444",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.074Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.074Z",
"targetId": "605ce5cb-c245-433b-9e34-98906a3595dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "6644d871-9be8-40d4-925b-8e8292ccd448",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.094Z",
"targetId": "4984419d-e5d0-4c07-80c7-c76a2492707b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "fce31bee-9b67-4aa7-8ba8-a4b6238b6967",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.104Z",
"targetId": "4984419d-e5d0-4c07-80c7-c76a2492707b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "e225908d-98b7-486b-b76b-bd311ab3eca3",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.114Z",
"targetId": "4984419d-e5d0-4c07-80c7-c76a2492707b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "88a37fec-f4b7-4317-9065-390b1fb32947",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.134Z",
"targetId": "3344d7e3-ba70-45bd-b493-034ac7346db4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "d2861e1e-94bc-40d6-ac85-394ea42be9c0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.155Z",
"targetId": "51efd6fd-3a7f-41cb-91a6-5c1b7e705786",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "4c03d08e-eac8-4426-822f-c648ecf5b29b",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.165Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.165Z",
"targetId": "51efd6fd-3a7f-41cb-91a6-5c1b7e705786",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "d5d0c31d-8623-4e5f-bc82-fd63d5534220",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.195Z",
"targetId": "3f3c4ab7-4c3c-4ca1-9be8-44a5a54e8cf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "696c8c18-3f03-49ae-bbde-c750dc5308d8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.205Z",
"targetId": "5a98936f-7bee-47e6-bf46-621c750f355c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "96a6f573-131f-4edf-9dd0-45d64efb6787",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.215Z",
"targetId": "5a98936f-7bee-47e6-bf46-621c750f355c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "01324caa-209f-4e7a-91e5-f894baea6c21",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.225Z",
"targetId": "5a98936f-7bee-47e6-bf46-621c750f355c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "c908eae0-37cb-40be-95a1-d9e90a3cfae6",
"content": "Cho tới đây, ông Mô-sê thuật lại, truyền lại các huấn thị của Thiên Chúa ; ở đây, cc. 14-23, chính Chúa xuất hiện và ra huấn thị. Cc. 14-15 là chỗ duy nhất trong Đnl nói về Lều Hội Ngộ và sự hiện diện của Đức Chúa ; đây là chứng tích của truyền thống cổ xưa còn sót lại.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.235Z",
"targetId": "5a98936f-7bee-47e6-bf46-621c750f355c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "801f0e02-393f-4624-8a79-4ceb0a512c5b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.245Z",
"targetId": "5a98936f-7bee-47e6-bf46-621c750f355c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "20ade212-b191-4cea-95f7-bb9fa25f57a4",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 176,
"endOffset": 176,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.255Z",
"targetId": "5a98936f-7bee-47e6-bf46-621c750f355c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "045b0dc8-c99a-43b8-87b7-ce0ffb71f262",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.285Z",
"targetId": "a58dfb04-9cad-4e78-a608-216b96ae18c4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "5c23c08b-5d29-4c0a-bc10-a365c34a1750",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.305Z",
"targetId": "61410b22-8a17-4391-bd74-d51dbebff7cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "135a63d8-f5d4-476f-8de4-645a64c22e17",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.315Z",
"targetId": "61410b22-8a17-4391-bd74-d51dbebff7cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "566363aa-0666-46a3-b81c-7d677b7211f3",
"content": "*Làm điếm* : kiểu nói như nhân trong Kinh Thánh để ám chỉ Ít-ra-en phản bội Thiên Chúa của giao ước (x. Ed 6,9 ; 16,15 ... ; Hs 1,2 ...).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.325Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.325Z",
"targetId": "61410b22-8a17-4391-bd74-d51dbebff7cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "9f0b571c-7d9f-4aaf-b197-150fe01c2674",
"content": "Kinh Thánh ghi lại rất kỹ những yếu tố gầy dựng và bảo tồn truyền thống Ít-ra-en ; đoạn này là một điển hình, nhấn mạnh *hãy dạy lại cho con cái* (cc. 19.22). X. 4,9+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.386Z",
"targetId": "ab4b26b4-533f-475a-aa37-6ad42cb06c41",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "6dd6d6bf-fc09-4c56-ade8-8842828542e3",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.396Z",
"targetId": "1503e89c-ebde-403f-94e6-4bdb8a9e0cde",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "96a25d8d-583d-42ac-a5d5-640047d7b913",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.407Z",
"targetId": "1503e89c-ebde-403f-94e6-4bdb8a9e0cde",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "4034f165-0397-43ac-af8c-07c6ef3d9508",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.465Z",
"targetId": "d540852a-4ef9-48be-a5e7-db3c475efdc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "c4271e95-5471-42dd-83ee-965fe83c21d3",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.478Z",
"targetId": "d540852a-4ef9-48be-a5e7-db3c475efdc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "37ddd825-587a-44c5-b706-7842659e3ba7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.505Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.505Z",
"targetId": "9a3b3ea5-3936-42e0-886b-0d20a732c6a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "e01a9b0a-73e9-4ea6-ae05-2d5282bd4063",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.519Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.519Z",
"targetId": "9a3b3ea5-3936-42e0-886b-0d20a732c6a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "1e24fe27-a2a0-4bef-a95f-a8adc28989f0",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.533Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.533Z",
"targetId": "9a3b3ea5-3936-42e0-886b-0d20a732c6a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "e3fcce57-549b-40bf-a814-16434874128e",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.546Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.546Z",
"targetId": "9a3b3ea5-3936-42e0-886b-0d20a732c6a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "7115936c-54ce-4542-87ad-70756815826e",
"content": "Đoạn cc. 24-29 lặp lại như bổ sung và đúc kết phần trên (cc. 9-22). Ít-ra-en không được tạc tượng Chúa, nhưng phải trân trọng những gì biểu trưng sự hiện diện và thánh ý của Người : ở đây là cái hòm đựng hai tấm bia đã ghi khắc mười lời răn dạy của Chúa, và bên cạnh là sách luật mà ông Mô-sê đã viết lại vào lúc cuối đời, theo lệnh của Người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.591Z",
"targetId": "aa4639eb-3727-41be-a7b1-53995f730100",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "29a3023c-6e49-4b50-9864-db95001163e4",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.608Z",
"targetId": "157753f3-35cf-4353-a0ad-edda10be2177",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "03181390-2fa5-4a7f-8b9b-2149894bae2e",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.649Z",
"targetId": "417c0163-81a4-4b1d-a2e9-e15b5eb38e2f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "6ee1acc2-e14f-4054-ac0f-1166a3c6edcd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.663Z",
"targetId": "417c0163-81a4-4b1d-a2e9-e15b5eb38e2f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "1862fdc4-c901-45a4-9cf4-e29c703a3cd0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.691Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.691Z",
"targetId": "c0119696-9ff4-45a1-bb30-31798597dd4e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "c983735d-0708-43c4-91fb-d154265ff871",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.718Z",
"targetId": "b5bda5b1-6bd1-4d35-9d5b-3e3b05b93bb0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "becdd0f8-03a2-4714-a45f-113f9c2a9b4a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 207,
"endOffset": 207,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.787Z",
"targetId": "6fada727-3487-4fe1-ae9a-b1e54fa0a4e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "df949ef8-996a-46b9-bdd6-6859da1d93d6",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.812Z",
"targetId": "5968bb6d-18ee-4a22-9eb9-2c6668bb3d45",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "4f89ef46-5433-459e-8086-80ce9121f607",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.823Z",
"targetId": "5968bb6d-18ee-4a22-9eb9-2c6668bb3d45",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "e232b7e8-48cf-4674-b017-36fbeb8022c7",
"content": "*Đại hội* : x. 5,22+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.833Z",
"targetId": "5968bb6d-18ee-4a22-9eb9-2c6668bb3d45",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
}
] |
[
{
"id": "745d69e4-4d01-4cfd-b1f6-b301126e2c1c",
"text": "IV. NHỮNG VIỆC LÀM CUỐI CÙNG CỦA ÔNG MÔ-SÊ. ÔNG MÔ-SÊ QUA ĐỜI.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.619Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.619Z",
"verseId": "65b3ebdf-b357-4802-ac29-664e2360d88f",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "558428e1-b589-416d-a880-991ebc94127b",
"text": "Nghi thức công bố luật",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.993Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.993Z",
"verseId": "0d1d6760-eae2-49ac-a573-d64ff94af4b8",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "3f3c4ab7-4c3c-4ca1-9be8-44a5a54e8cf2",
"text": "Huấn thị của ĐỨC CHÚA",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.185Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.185Z",
"verseId": "5a98936f-7bee-47e6-bf46-621c750f355c",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "ab4b26b4-533f-475a-aa37-6ad42cb06c41",
"text": "Bài ca làm chứng",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.376Z",
"verseId": "1503e89c-ebde-403f-94e6-4bdb8a9e0cde",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "aa4639eb-3727-41be-a7b1-53995f730100",
"text": "Đặt Luật bên Hòm Bia",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.574Z",
"verseId": "157753f3-35cf-4353-a0ad-edda10be2177",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "d2fc5c83-bfc1-4f29-81c9-70a818aabebd",
"text": "Tập hợp dân để nghe bài ca",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:17.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:17.745Z",
"verseId": "d2869ff2-f979-4539-979f-e1cf428c0aa7",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
},
{
"id": "c71fdc64-15eb-49cc-96f5-f8dd2f0dee75",
"text": "Sứ mạng của ông Giô-suê",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:16.640Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:16.640Z",
"verseId": "65b3ebdf-b357-4802-ac29-664e2360d88f",
"chapterId": "bcc7dcfc-202f-4bf8-92d7-f1b8db52be7c"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752",
"number": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "ffdb9509-6f1b-49fe-9d02-1e7b5792b763",
"text": "Trời hãy lắng tai, này tôi sắp kể,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.739Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ea276062-abbd-4f5d-b561-b56b60da6e8b",
"text": "đất nghe cho tường lời lẽ miệng tôi :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.789Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.789Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "5cdfa639-eed8-473d-bdb6-35a4d6973d53",
"text": "Giáo huấn của tôi như giọt mưa thánh thót,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.799Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "6ffb5287-49d0-4420-bd20-cf13b93fb364",
"text": "lời tôi dạy bảo tựa sương móc nhỏ sa,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.821Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "787e8880-8a51-4451-badb-a5443128c26a",
"text": "khác nào mưa rơi trên nội cỏ,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.832Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "62555c6c-b009-4be0-aeb5-45e8ddf0dc60",
"text": "giống như nước đổ xuống đồng xanh.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.858Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "e468f14b-3ee4-42ee-82be-dccf4fc91305",
"text": "Này tôi xưng tụng thánh danh ĐỨC CHÚA,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.869Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "e03e64f2-3ebe-4858-b0bc-b00cb31c894a",
"text": "trời đất hãy suy tôn Thiên Chúa ta thờ !",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.894Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a06cef69-87ba-4962-968e-4b4eb84149b4",
"text": "Người là Núi Đá : sự nghiệp Người hoàn hảo,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.904Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3fc9945f-6e7f-44b7-b803-34837807b8a6",
"text": "vì mọi đường lối Người đều thẳng ngay.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.935Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3e4cc760-fb09-44ba-ad0e-881c196f67fd",
"text": "Chúa tín thành, không mảy may gian dối,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.945Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "fcb02903-daed-4cc5-b5be-48be6d213fdc",
"text": "Người quả là chính trực công minh.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.959Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "1b62554d-62a6-46f3-b56e-4610f0ef09c0",
"text": "Những đứa con mà Chúa đã sinh ra không tỳ ố",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.977Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "59c8b164-7eb8-416b-adb3-8f201d7eb02a",
"text": "lại lỗi đạo với Người, ôi nòi giống lưu manh tà vạy !",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.015Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.015Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "5b719aa5-ae2a-4491-97f2-1d559d8c1847",
"text": "Hỡi dân tộc ngu si khờ dại,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.055Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "cacbecc0-afb5-49cf-84c6-45d4ddef0357",
"text": "ngươi đáp đền ơn ĐỨC CHÚA vậy sao ?",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.069Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "31cf8fcd-9afd-4f26-9770-da8f45ddd5c3",
"text": "Há chính Người chẳng phải cha ngươi,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.106Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "cd273eed-4f75-4d63-a7a5-3070ddb6da88",
"text": "Đấng dựng nên ngươi, Đấng tạo thành, củng cố ?",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.151Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.151Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "611d10af-14ee-4332-8429-dd0a607566ff",
"text": "Hãy nhớ lại những ngày xưa tháng cũ,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.167Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "41cf8236-b2e3-429a-a68e-f411391db3be",
"text": "và ngẫm xem từng thế hệ qua rồi.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.179Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.179Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "355ff394-23fe-4115-ad06-980f71669d65",
"text": "Cứ hỏi cha ngươi là người sẽ dạy,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.195Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.195Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "cf1019bc-7bd9-44af-860a-89aa04da2e26",
"text": "thỉnh bậc lão thành, họ sẽ nói cho nghe.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.227Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "02aa0bc4-337b-4d82-82d5-ded8bf2044e3",
"text": "Khi Đấng Tối Cao định phần riêng cho muôn nước,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.242Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "861cdebe-32c0-48a8-b286-a929de9e46d5",
"text": "và khiến loài người khắp ngả chia tay,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.285Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "7752bbd5-0892-49ee-a82c-2ca4023ca7e2",
"text": "thì Người vạch biên cương cho từng dân tộc",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.302Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "31d321ec-0491-42b2-bf87-d27ef9ff9f6a",
"text": "theo số các thần minh.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 25,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.317Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "4972cb6e-35a8-41ab-bdeb-2d65618ad56a",
"text": "Nhưng sở hữu của ĐỨC CHÚA chính là dân Chúa,",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 26,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.352Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "4cd88595-18d1-4e3a-80a7-d5535a72c8f4",
"text": "nhà Gia-cóp là cơ nghiệp của Người.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 27,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.397Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "556200bc-c01d-4ab4-90ac-7d07c368f9ab",
"text": "",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 28,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.428Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.428Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a2139123-0ffd-4a1d-ac9b-7532ed72b2c9",
"text": "Gặp thấy nó giữa miền hoang địa,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 28,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.459Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.459Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "faa8c4d2-c34b-4712-ac80-08b5cea46b78",
"text": "giữa cảnh hỗn mang đầy tiếng hú rợn rùng,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.497Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.497Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "6c6655ad-4800-48cd-a64d-9b6a00312d2b",
"text": "Chúa ấp ủ, Chúa lo dưỡng dục,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 30,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.514Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "49b2dab5-eda9-469d-8704-31d8f9d97783",
"text": "luôn giữ gìn, chẳng khác nào con ngươi mắt Chúa.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 31,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.531Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "fa8a672e-6cd3-4b57-8c4b-3dd8d191cb78",
"text": "Tựa chim bằng trên tổ lượn quanh, giục bầy con bay nhảy,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 32,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.565Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.565Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "4667ce0c-a777-4eea-a1d9-5400f279bafd",
"text": "xoè cánh ra đỡ lấy rồi cõng con trên mình.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 33,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.599Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "d7d9dbf0-e5be-4854-8121-ff00cd4802cc",
"text": "Duy một mình ĐỨC CHÚA lãnh đạo dân ;",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 34,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.617Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.617Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3ca10c34-1f2a-4fc5-886a-70196626f1da",
"text": "chẳng có thần ngoại bang nào bên cạnh Chúa.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 35,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.670Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.670Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "28f8e092-4052-4196-b7d2-d5802edc2a67",
"text": "Người cho nó phóng ngựa trên các vùng đất cao trong xứ,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 36,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.687Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "abcf9247-d761-43b5-a4a4-ead936504334",
"text": "nó được ăn hoa màu đồng ruộng ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 37,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.738Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "c29c278c-e804-4e07-ac2e-19aca75abba6",
"text": "Người cho nó nếm mật ong chảy ra từ hốc đá,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 38,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.784Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.784Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "17490180-77bd-4866-b076-e32a775012c0",
"text": "nếm dầu từ tảng đá hoa cương ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 39,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.801Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "109ec2bd-3ef1-46ac-bf5a-a2f1da252f75",
"text": "nếm sữa bò chua và sữa chiên dê,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 40,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.821Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "0f37d1c9-5c03-4f49-891a-76b7d20dd9ca",
"text": "với mỡ chiên con, chiên đực miền Ba-san,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 41,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.840Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.840Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "beb770f2-188a-4fce-8aa3-315f43f1093a",
"text": "mỡ dê đực, với lúa mì tinh hảo ;",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 42,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.885Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "e4d6292c-8d77-430d-ade3-07054fd14273",
"text": "ngươi uống máu trái nho đã hoá rượu nồng.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 43,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.906Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f949e726-2cd7-45ed-a5de-7d038bf5395d",
"text": "Giơ-su-run mập ra, nó hất chân đá hậu",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 44,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.923Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "6c75394e-b309-49e4-8399-30a8016e94eb",
"text": "–ngươi mập, béo, phát phì–",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 45,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.986Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.986Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "8bc7fe48-62bf-4d66-a4cf-07b65606d24e",
"text": "nó đã bỏ Thiên Chúa, Đấng đã làm ra nó,",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 46,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.997Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.997Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ecc40e38-c37c-47c9-8fdb-31563298ae7b",
"text": "Núi Đá độ trì nó, nó đã khinh thường.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 47,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.013Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "0ef92522-17a4-4069-84c3-3c8d31fd772a",
"text": "Chúng thờ các thần xa lạ khiến Người phải ghen tuông,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 48,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.028Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "914ce0a1-2f20-4c44-a688-cb7b9c0f9c75",
"text": "làm những điều ghê tởm mà trêu giận Người ;",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 49,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.075Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "503e2b5a-176b-44d8-aa78-bd3c2ed3fa78",
"text": "chúng tế những quỷ không phải là Thiên Chúa,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 50,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.089Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.089Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "0e1a0229-b975-422d-9ae3-18e50445f35e",
"text": "tế những thần chúng không biết,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 51,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.105Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "c5c632cf-3170-4edf-bf70-f77cc50083b4",
"text": "những thần mới, vừa mới đến,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 52,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.144Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "301575c2-045b-4810-b3af-11042bc4ff9c",
"text": "mà cha ông các ngươi đã không khiếp sợ.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 53,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.162Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.162Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b430dd6e-1927-42ac-916b-32ca84d1c48a",
"text": "Núi Đá sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 54,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.180Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "8cccb825-e520-4c54-9539-848b181f30d2",
"text": "ngươi quên Thiên Chúa, Đấng đã sinh ra ngươi.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 55,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.216Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "56d8f7db-5654-497b-a37f-0491bc1e98dd",
"text": "ĐỨC CHÚA thấy vậy thì khinh miệt,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 56,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.235Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b78705a2-6787-4ea2-a3e1-ab811c2bedbb",
"text": "vì con trai con gái Người đã trêu giận Người.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 57,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.275Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "9813c857-3eca-42af-bf03-1b1e7293c253",
"text": "Người phán : “Ta sẽ ẩn mặt đi không nhìn chúng,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 58,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.294Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.294Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b577d2bf-7b9b-4c82-8a96-fab21a84e8ba",
"text": "để xem hậu vận chúng ra sao ;",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 59,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.332Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.332Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f250eda1-b21a-46eb-a5f5-41a1114bcff3",
"text": "vì chúng là giống nòi tráo trở,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 60,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.350Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "d87c88a6-d901-445e-b826-b3e0c150bdc7",
"text": "những đứa con chẳng chút tín trung.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 61,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.367Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f2dc2aaa-debb-4eab-8a8c-7b214c78b102",
"text": "Chúng đã thờ các thần không phải là Thiên Chúa",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 62,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.384Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.384Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f69bcf66-ea65-4e26-bc58-d12bf13e43f1",
"text": "khiến Ta phải ghen tuông,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 63,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.436Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.436Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b7df0b11-eab3-4d63-938a-e98734042ea5",
"text": "thờ những thần hư ảo mà trêu giận Ta ;",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 64,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.454Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "6b25e7cb-85ef-4d6d-9e47-d4bfa1ebcf29",
"text": "Ta sẽ dùng một dân không phải là dân",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 65,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.470Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.470Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "5119cc61-8a72-46fc-b558-e4b5bb1937e0",
"text": "khiến chúng phải ghen tuông,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 4,
"paragraphNumber": 66,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.505Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.505Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "96f86140-8aff-478b-b724-ee56f476d6bd",
"text": "dùng một dân tộc ngu si mà trêu giận chúng.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 5,
"paragraphNumber": 67,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.523Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b61c6de4-9252-475b-a844-1b8721e93153",
"text": "Phải, lửa thịnh nộ đã bùng lên trong Ta,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 68,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.540Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.540Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "365fcf0e-b873-45be-986b-b6e59b4f31b2",
"text": "nó đốt đến tận đáy sâu âm phủ,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 69,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.581Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "92f3c043-7bc1-4a1a-a2df-de7cc2a73413",
"text": "thiêu huỷ đất đai với cả hoa màu,",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 70,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.597Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.597Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b78367fa-f07c-48f8-a954-2823cd9f534d",
"text": "làm chân núi đồi bốc cháy.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 71,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.611Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "9639113e-a6a8-4822-b1ec-69c9fec40ad9",
"text": "Trên chúng, Ta sẽ chồng chất tai ương,",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 72,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.623Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a2a57398-e499-4551-8f80-a550ed4f0928",
"text": "sẽ phóng hết mũi tên của Ta vào chúng.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 73,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.646Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "e84eeb16-78d2-4c6d-bfac-1a907bca7a59",
"text": "Khi vì đói, chúng phải hao mòn,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 74,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.657Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "23bba6d5-d67e-4c95-8fa8-9efb8bca590e",
"text": "vì sốt, vì ôn dịch tàn khốc mà phải tiêu tan,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 75,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.672Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b0647c84-ad47-4f6e-aa72-2ebc1aca3012",
"text": "Ta sẽ gửi đến chúng nanh thú dữ,",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 76,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.688Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "e6c39877-5ba9-44ca-befd-d03ab3d62f0e",
"text": "với nọc của loài bò sát trên bụi đất.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 77,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.699Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.699Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "55abe34d-8543-4d66-ac1f-14c7f984cac9",
"text": "Ngoài thì lưỡi gươm sẽ làm chúng mất con,",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 78,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.719Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.719Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "7b2198fb-3077-4ce0-b1f9-63f31826208e",
"text": "trong thì là nỗi kinh hoàng.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 79,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.743Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "45f19f31-b4be-4844-986c-eb52a5f568a8",
"text": "Cả trai tráng lẫn người trinh nữ,",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 80,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.752Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "c6af5562-c653-4d0c-8cb1-ec8bc8cbca1b",
"text": "trẻ đang bú cũng như người bạc đầu sẽ chung số phận.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 81,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.773Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.773Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "defb18fd-91ac-4578-9716-2388abe6d11e",
"text": "Ta đã phán : Ta sẽ đập chúng tan tành,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 82,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.782Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "357e7c9c-658c-4806-8757-7b0b73322ee3",
"text": "làm cho loài người chẳng còn ai nhớ tới,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 83,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.817Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.817Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "adc52c59-9464-4351-a7ff-6c0eb283ea2c",
"text": "nếu như Ta không sợ kẻ thù xúc phạm.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 84,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.828Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.828Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3ce73e36-f8e1-44f3-b411-2a12b6895ecc",
"text": "Đối thủ chúng chớ có hiểu lầm",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 85,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.850Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "4005a57d-782c-4915-84ea-e02d7bc22bcf",
"text": "mà nói rằng : ‘Chúng ta cao tay hơn,",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 86,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.861Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "8a1f82f4-361a-49c7-ae59-ea36107d7f47",
"text": "tất cả điều đó, đâu phải là ĐỨC CHÚA đã làm.’",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 87,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.889Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ade9afa4-6cff-45c7-a49b-caf12bd1d37b",
"text": "Quả thế, chúng là một dân tộc phán đoán sai lạc,",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 88,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.918Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.918Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "4c7f002a-9cd8-4b95-9666-eb1e2352af48",
"text": "thiếu hẳn trí thông minh.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 89,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.947Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.947Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "143942e8-454e-41e0-84e3-d2f73eb291e2",
"text": "Nếu là người khôn ngoan, chúng sẽ hiểu điều đó,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 90,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.961Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "6b759373-6c36-4542-b14a-f035c5341b22",
"text": "sẽ thông suốt hậu vận của mình.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 91,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.976Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.976Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "e126c170-6d9f-4508-85de-d722a6e81090",
"text": "Làm sao một người đuổi được một ngàn người,",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 92,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.989Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "c026b83d-1e0b-43b7-8dd0-ec6549929f10",
"text": "và hai người khiến mười ngàn người trốn chạy,",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 93,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.018Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.018Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "15874e12-645a-437b-aa7d-88a2c6ebcbd4",
"text": "nếu không phải vì Núi Đá của chúng đã bán chúng đi,",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 94,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.033Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "22daa504-86e4-40ef-ac39-0237fe3ffb4f",
"text": "và ĐỨC CHÚA đã nộp chúng rồi ?",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 95,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.046Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "643adc55-7737-41b4-858c-949fdd185a0d",
"text": "Vì núi đá của chúng không phải như Núi Đá của chúng ta.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 96,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.088Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.088Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f818bb9f-10a7-4dd5-95fb-e03a7b2c3a7e",
"text": "Chính kẻ thù chúng ta đều công nhận.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 97,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.103Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.103Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2bef34bd-b89d-48a3-be6d-9c72761e6680",
"text": "Nho của chúng lấy giống từ nho của Xơ-đôm,",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 98,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.132Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "751817a1-7f5c-4511-94a9-e1ff7bfa0eb4",
"text": "từ những cánh đồng của Gô-mô-ra ;",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 99,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.161Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.161Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "4bda161a-1856-4190-a1d5-5a798c1f832f",
"text": "trái nho của chúng là trái nho độc,",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 100,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.188Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "52cdf5da-1282-46ad-aa27-fbe03ac70f3f",
"text": "chùm nho của chúng mới đắng làm sao !",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 101,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.203Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.203Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "338b1f09-4fe4-4f34-93ec-8be9afa93660",
"text": "Rượu của chúng là nọc mãng xà,",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 102,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.217Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "79a8d07c-a020-43ac-ad7d-a8306b96b2b6",
"text": "là chất độc giết người của rắn hổ mang.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 103,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.231Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.231Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "54ab1013-1571-4e22-b61a-72d2e42b1afe",
"text": "Điều này chẳng được giữ kỹ bên Ta,",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 104,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.245Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "41cf3e06-017d-4183-9e6c-00e0080660c3",
"text": "được niêm phong trong các kho tàng của Ta sao ?",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 105,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.288Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2c841f8e-b3c0-4cdc-a07d-b103af81e503",
"text": "Chính Ta sẽ báo oán và đáp trả,",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 106,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.304Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.304Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "c0265426-1956-49d9-8940-6f733ee4cbfa",
"text": "vào lúc mà chân chúng lảo đảo té xiêu,",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 107,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.347Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.347Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "d5c3438f-428d-412d-8149-abd02ee5a167",
"text": "vì ngày chúng lâm nạn đã gần,",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 108,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.361Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "cc2d0fcb-5564-4fcd-9187-1b7c3c22941a",
"text": "và vận hạn chúng đang sầm sập tới.”",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 109,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.377Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a4325888-472a-4371-997d-5edf85b064de",
"text": "Thật vậy, ĐỨC CHÚA sẽ xét xử cho thần dân,",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 110,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.392Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a4a0e806-3a78-4599-a0ee-c1d997432449",
"text": "sẽ rủ lòng thương hàng tôi tớ,",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 111,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.440Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "69117710-2b6c-4844-b110-74e16c7f18b8",
"text": "khi Người thấy rằng bàn tay chúng yếu đi,",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 112,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.454Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b2eb52ff-971e-4c4a-85ff-6064b2013d12",
"text": "và người nô lệ, kẻ tự do cũng chẳng còn.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 113,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.466Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "5bda2f2e-72e5-4a06-a494-9d4a37b05ad1",
"text": "Bấy giờ Người phán : “Đâu rồi các thần của chúng,",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 114,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.487Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "1611b93e-9542-48d9-9417-2243137de382",
"text": "đâu rồi núi đá chúng ẩn thân ?",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 115,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.508Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.508Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "49e03e19-eacf-4b93-8840-d383dd85d305",
"text": "Đâu rồi những kẻ ăn mỡ lễ tế của chúng,",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 116,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.518Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2a8f7cbd-a397-4a00-b4b9-00292830be07",
"text": "uống rượu tế chúng dâng ?",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 117,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.528Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "755822f8-5f4d-4d4c-8df8-a9c27ce81e60",
"text": "Các thần đó hãy đứng lên và phù trợ các ngươi,",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 118,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.538Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "7b4016dc-6452-4ffa-8bd8-e566aa4756b2",
"text": "cho các ngươi có một nơi ẩn náu !",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 119,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.551Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "11b92124-373b-4e80-8c15-49e78a48f870",
"text": "Bây giờ hãy coi đây : Ta chính là Ta,",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 120,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.560Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.560Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a6cf23eb-dbaf-400b-9e05-c743a7ad044e",
"text": "bên cạnh Ta, chẳng có thần nào khác,",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 121,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.580Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "1e876900-955a-4de7-aa67-cb958d838a8e",
"text": "Ta cầm quyền sinh tử, Ta đánh phạt, rồi Ta lại chữa lành,",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 122,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.590Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3cf3a90d-9087-4bff-8460-78419f1bb877",
"text": "không ai cứu khỏi tay Ta được.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 123,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.611Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "fefdd8bc-bc1c-45e2-b2cf-11db160001af",
"text": "Phải, Ta giơ tay lên trời, Ta nói : Ta sống đến muôn đời !",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 124,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.621Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ceee87bb-a20d-4b59-8c50-188434c2bd06",
"text": "Khi Ta mài lưỡi gươm sáng loé của Ta, khi Ta ra tay xét xử,",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 125,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.631Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "57bb7c5f-fbc3-4557-acaf-214baa36836c",
"text": "thì Ta sẽ báo oán các đối thủ của Ta, sẽ đáp trả những kẻ ghét Ta,",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 126,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.652Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "61d60be1-0c71-4281-94fc-e6f72a8167d9",
"text": "Ta sẽ làm cho các mũi tên của Ta say máu,",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 127,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.662Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.662Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ad959c80-ff20-4eba-b898-6b75b1671b97",
"text": "gươm của Ta sẽ ăn thịt :",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 128,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.682Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "6b249919-69f5-42eb-94bc-2a442435b1c0",
"text": "máu những người bị giết và những tù nhân,",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 129,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.694Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "d2f9c724-3e30-4483-8aa9-98306cb9f6b8",
"text": "thịt đầu các thủ lãnh quân thù.”",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 130,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.704Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "df9cf80b-cd05-4f7d-99b0-9d679774dec6",
"text": "Hỡi các dân tộc, hãy reo hò mừng dân Chúa,",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 131,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.714Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "d5c5edd0-9ca8-4bb8-8563-696f0a098f6a",
"text": "vì Người bắt đền nợ máu các tôi tớ của Người,",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 132,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.734Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "7580abfc-1bb5-4e8f-a85c-9e82212bd4cb",
"text": "báo oán các đối thủ của Người,",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 133,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.744Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "c3ba8e00-aa0a-45a7-bb37-e127cf7c02d0",
"text": "và xá tội cho đất, cho dân của Người.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 134,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.754Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.754Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "cfd05835-ede8-443e-9855-b0626aa370d2",
"text": "Ông Mô-sê cùng đến với ông Hô-sê-a, con ông Nun, và nói cho dân nghe tất cả những lời của bài ca này.",
"label": "44",
"number": 44,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 135,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.764Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.764Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "72600d1a-b292-4e46-809f-008dbfa79cfa",
"text": "Khi ông Mô-sê đã nói xong tất cả những lời ấy với toàn thể Ít-ra-en,",
"label": "45",
"number": 45,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 136,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.815Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.815Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "19bb67a8-9600-4e93-885f-d62d379c5534",
"text": "thì ông bảo họ : “Hãy để tâm vào tất cả những lời mà hôm nay tôi cảnh cáo anh em, hãy truyền những lời đó cho con cái anh em, để chúng lo đem ra thực hành tất cả những lời của Luật này.",
"label": "46",
"number": 46,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 136,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.855Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "447c1884-6b24-465d-9e01-4697233d5f63",
"text": "Thật vậy, đó không phải là một lời trống rỗng đối với anh em, mà đó là sự sống của anh em, và nhờ lời ấy, anh em sẽ được sống trên đất mà anh em sắp qua sông Gio-đan để chiếm hữu.”",
"label": "47",
"number": 47,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 136,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.875Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "83840766-2c61-49b7-83fe-94ca266313eb",
"text": "Chính ngày đó, ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng :",
"label": "48",
"number": 48,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 137,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.916Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.916Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b77a65f2-6b4f-4c15-95c3-e6692fb6eca2",
"text": "“Ngươi hãy lên ngọn núi kia của dãy A-va-rim, lên ngọn núi Nơ-vô, ở đất Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, và hãy nhìn xem đất Ca-na-an mà ta ban cho con cái Ít-ra-en làm sở hữu.",
"label": "49",
"number": 49,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 137,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.992Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "42288938-de09-4100-a4a2-26ae24df417a",
"text": "Rồi ngươi hãy chết trên ngọn núi ngươi sắp lên, và hãy về sum họp với gia tộc ngươi, cũng như A-ha-ron, anh ngươi, đã chết tại núi Ho và đã về sum họp với gia tộc.",
"label": "50",
"number": 50,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 137,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.087Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2e016b80-0450-4332-a01e-9a386233f6a7",
"text": "Bởi vì giữa con cái Ít-ra-en, các ngươi đã không trung thành với Ta tại mạch nước Mơ-ri-va ở Ca-đê, trong sa mạc Xin, và bởi vì các ngươi đã không biểu lộ sự thánh thiện của Ta giữa con cái Ít-ra-en,",
"label": "51",
"number": 51,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 137,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.118Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "d274422d-0ab2-4e7c-a0d3-3f8b2be55f07",
"text": "nên ngươi chỉ được thấy đất ấy từ xa, chứ không được vào đó, vào đất Ta ban cho con cái Ít-ra-en.”",
"label": "52",
"number": 52,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 137,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.231Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.231Z",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
}
] |
[
{
"id": "5c60f9cd-c774-492d-8b32-2c225b86a9e9",
"content": "Bài ca này là một bài suy niệm được diễn đạt với lời văn trữ tình, một văn phẩm độc lập được sáng tác vào thời lưu đày và sau đó được sung vào Đnl. Nội dung gợi ý một cáo trạng chống Ít-ra-en thất trung với Thiên Chúa, tiên báo sự trừng phạt, nhưng đồng thời nhắc lại lòng thành tín và ơn cứu độ của Thiên Chúa, để giải thoát dân Người khỏi tay thù địch. Nội dung và thể văn bài ca tương tự một số bài ca khác trong Kinh Thánh được đặt trên môi những nhân vật như ông Mô-sê (Xh 15), bà An-na (1 Sm 2), vua Đa-vít (1 Sb 29), Đức Ma-ri-a, hai ông Da-ca-ri-a và Si-mê-ôn (Lc 1 và 2). Các bài ca này đều được dùng trong phụng vụ Công Giáo. – Bài ca mở đầu với văn phong các sách Giáo Huấn ; dân Ít-ra-en được gọi khi ở ngôi thứ ba, khi ở ngôi thứ hai, khi ở số ít, khi ở số nhiều.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.768Z",
"targetId": "44950a20-3ee2-4a87-bbbc-ea48e7cf4a33",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f72e5545-ece0-494f-bb6b-154837484a4d",
"content": "Đnl 4,26; 30,19; Is 1,2; 34,1; 51,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.778Z",
"targetId": "ffdb9509-6f1b-49fe-9d02-1e7b5792b763",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "8151bca0-9256-4dc2-8208-057985957d50",
"content": "Is 55,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.810Z",
"targetId": "5cdfa639-eed8-473d-bdb6-35a4d6973d53",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "e8956352-38e2-4b7e-b80f-aff5e136f7f7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.880Z",
"targetId": "e468f14b-3ee4-42ee-82be-dccf4fc91305",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2c8fc388-4985-4b35-99c8-a7185dfed857",
"content": "Tv 72,6; Hs 6,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.847Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.847Z",
"targetId": "787e8880-8a51-4451-badb-a5443128c26a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2b3d28b1-6d19-4f1f-a588-a848b81028c9",
"content": "Từ Híp-ri dịch là *Núi Đá* (c.4) thường được dùng để chỉ Thiên Chúa, nhấn mạnh Người là nơi nương tựa vững vàng, không lay chuyển, cho dân Người (x. 32,31 ; 2 Sm 23,3 ; đặc biệt các Tv : 18,3.32 ; 19,15 ; 28,1 ; 31,4 ; vv...).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.914Z",
"targetId": "a06cef69-87ba-4962-968e-4b4eb84149b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a46c0029-61b4-4e24-94f7-14d026f77975",
"content": "Is 17,10; 44,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.924Z",
"targetId": "a06cef69-87ba-4962-968e-4b4eb84149b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "8de358d5-488e-489b-9f34-9952400841b9",
"content": "Hai vế 5ab : dịch theo các bản HL và SM, vì HR đã biến chất.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.033Z",
"targetId": "59c8b164-7eb8-416b-adb3-8f201d7eb02a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "655691aa-3ca4-4f34-a4eb-04d954c9db92",
"content": "Is 1,2; Hs 11,1-4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.995Z",
"targetId": "1b62554d-62a6-46f3-b56e-4610f0ef09c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "7c0ab855-e2a5-47a9-b134-8c90e34817d6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.089Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.089Z",
"targetId": "cacbecc0-afb5-49cf-84c6-45d4ddef0357",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "20911563-f1ba-4f65-afb2-79b13313b241",
"content": "Hai vế 6cd khởi đầu một bài tóm lược lịch sử Ít-ra-en. So sánh với các đoạn dẫn nhập diễn từ (1,6tt ; 4,44-49 ; 29,1tt) và các Tv 78 ; 105 ; vv...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.121Z",
"targetId": "31cf8fcd-9afd-4f26-9770-da8f45ddd5c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "77f57ffd-e964-44f0-84df-2024722c0356",
"content": "Đnl 1,31; Is 63,16; 64,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.136Z",
"targetId": "31cf8fcd-9afd-4f26-9770-da8f45ddd5c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "c2ac8645-fb51-4521-ba84-bc4bd866f5bc",
"content": "Đnl 4,32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.211Z",
"targetId": "355ff394-23fe-4115-ad06-980f71669d65",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a7d7156c-ab44-4c92-a761-2f9de782bc65",
"content": "English: Most High | French: Très-Haut | Latin: Altissimus | Origin: עֶלְיוֹן -- Υψιστος | Vietnamese: Đấng Tối Cao -- được dùng như tên riêng của Thiên Chúa thật, -- Is 14,14 ; Tv 91,1.9 ; Lc 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.254Z",
"targetId": "02aa0bc4-337b-4d82-82d5-ded8bf2044e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "387b3f4f-3c42-44db-a465-d42eacf172a1",
"content": "St 10; Cv 17,26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.270Z",
"targetId": "02aa0bc4-337b-4d82-82d5-ded8bf2044e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f1ee1951-6f25-48d3-90b9-47ed2a223636",
"content": "*Các thần minh* là dịch theo tinh thần các bản Hy-lạp và Cum-ran, ds : *các con của thần* theo nghĩa các thần mà dân ngoại thờ ; x. 4,19+, và câu 32,9. M thì chép *theo số con cái Ít-ra-en* : có thể M sửa lại vì đã có mặc khải về Thiên Chúa độc nhất (x. 4,35+). Ở đây, phần ôn lịch sử chỉ về thời kỳ trước mặc khải đó, và miêu tả Thiên Chúa cách sinh động, như một Đấng phân chia cho mỗi dân tộc một miếng đất và một ông thần. Vì vậy, từ ngữ trong các bản Hy-lạp và Cum-ran xem chừng xác thực hơn trong M.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.337Z",
"targetId": "31d321ec-0491-42b2-bf87-d27ef9ff9f6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "97c64829-cf11-4713-8e47-5927f863cca8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.367Z",
"targetId": "4972cb6e-35a8-41ab-bdeb-2d65618ad56a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a78559e9-47ae-483b-8e82-d9bb50a1c184",
"content": "Đnl 7,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.382Z",
"targetId": "4972cb6e-35a8-41ab-bdeb-2d65618ad56a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "1a821630-787d-49b8-9f9f-dd6bec0f9373",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: יַעֲקֹב -- Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 1 -- con ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca, St 25,21-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.413Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.413Z",
"targetId": "4cd88595-18d1-4e3a-80a7-d5535a72c8f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "25f188fd-9f0a-4ec8-a04c-9132fed9ec5f",
"content": "Kn 11,2; Gr 2,6; Hs 9,10; 13,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.480Z",
"targetId": "a2139123-0ffd-4a1d-ac9b-7532ed72b2c9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "0ee01310-4728-45e7-83d6-c8e1f2be8d98",
"content": "Hai câu 10-11 gợi nhớ hai câu mở đầu St (1,1-2) : cả hai đều như phác hoạ giờ phút khởi đầu công trình sáng tạo của Thiên Chúa. Một bên là sáng tạo trời đất, một bên là gầy dựng dân Người. Hai nơi dùng cùng một động từ Híp-ri có nghĩa *bay lượn* để nói lên sự đùm bọc yêu thương : khi *đất còn trống rỗng*, Thiên Chúa hiện diện dưới hình *thần khí bay lượn trên mặt nước* để truyền gọi vũ trụ ra đời (St 1,2) ; trong *hoang địa, giữa cảnh hỗn mang*, Người như *chim bằng trên tổ lượn quanh* để *lo dưỡng dục* con dân Người (Đnl 32, 10-11). – Các câu tiếp theo cũng diễn tả những bước tới như trong St : cũng việc ban cho hưởng hoa màu ruộng đất (cc. 12-14), cũng tội bất trung (cc. 15-18), và cuối cùng là sự trừng phạt (cc. 19-33) với lời hứa ban ơn giải thoát (cc. 34-43).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.443Z",
"targetId": "556200bc-c01d-4ab4-90ac-7d07c368f9ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a9786524-e0d2-4d2e-a63d-e186f7b191ad",
"content": "Tv 17,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.547Z",
"targetId": "49b2dab5-eda9-469d-8704-31d8f9d97783",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "92fd26d4-0fbb-4690-bb3a-b48ce8c24aa9",
"content": "Xh 19,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.582Z",
"targetId": "fa8a672e-6cd3-4b57-8c4b-3dd8d191cb78",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2901e9d3-8810-4865-804a-2d1127387f9a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.634Z",
"targetId": "d7d9dbf0-e5be-4854-8121-ff00cd4802cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "52ca56c2-fada-49fd-bada-055c8911086c",
"content": "Is 43,11; Hs 13,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.652Z",
"targetId": "d7d9dbf0-e5be-4854-8121-ff00cd4802cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "15a20d48-344c-42f8-a39f-dfaa5cde7e68",
"content": "*Phóng ngựa ... đất cao* : ngoa ngữ chỉ về việc chiếm cứ đất đai miền Pa-lét-tin có nhiều gò nổng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.705Z",
"targetId": "28f8e092-4052-4196-b7d2-d5802edc2a67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ed342f24-d398-480b-87db-3c1962eeb649",
"content": "Is 58,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.721Z",
"targetId": "28f8e092-4052-4196-b7d2-d5802edc2a67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ba589ed1-8026-4a70-a822-0bbe0530de7f",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.860Z",
"targetId": "0f37d1c9-5c03-4f49-891a-76b7d20dd9ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "4c0cd28e-b1ff-4c02-8658-2e37ca8fcc64",
"content": "Đnl 8,7-10; 11,10-17; Tv 81,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.765Z",
"targetId": "abcf9247-d761-43b5-a4a4-ead936504334",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "46b8879a-7416-4632-a725-4e3a84efd68a",
"content": "Đầu c.15, các bản HL và SM thêm : *Gia-cóp ăn uống đến no nê thoả thích*. – *Giơ-su-run* là tên gọi Ít-ra-en trong thi văn, từ gốc chữ Híp-ri có nghĩa là *trung trực*, ngược với tên *Gia-cóp* thường hiểu là *lật lọng* (x. St 25,26 và Gr 9,3+). Có thể được dùng ở đây với ý mỉa mai.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.937Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.937Z",
"targetId": "f949e726-2cd7-45ed-a5de-7d038bf5395d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "d02de45a-a8a9-4997-92bb-e4639dcd42e8",
"content": "English: Jeshurun | French: Yeshouroun | Latin: Incrassatus | Origin: יְשֻׁרוּן | Vietnamese: Giơ-su-run -- Đnl 32,15 ; Is 44,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.954Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.954Z",
"targetId": "f949e726-2cd7-45ed-a5de-7d038bf5395d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "54bf31ed-f75c-4c53-b6b9-57e3cf121cdd",
"content": "Đnl 31,20; Is 44,2; 63,10; Gr 5,7; Hs 13,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:25.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:25.970Z",
"targetId": "f949e726-2cd7-45ed-a5de-7d038bf5395d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "09ff0d3f-bebf-4d78-a32e-a404fe20a512",
"content": "ds : *chúng làm cho Người phải ghen bởi (kẻ) lạ*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.045Z",
"targetId": "0ef92522-17a4-4069-84c3-3c8d31fd772a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "cacbf54b-f08d-418e-9c8a-e4b683960a2c",
"content": "Đnl 4,24",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.060Z",
"targetId": "0ef92522-17a4-4069-84c3-3c8d31fd772a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "572c961d-840f-443f-bd78-7886995d6735",
"content": "Đnl 13,3.7.14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.122Z",
"targetId": "0e1a0229-b975-422d-9ae3-18e50445f35e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2b064a1a-4dab-4b1f-a7b5-78f66d2f2a83",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.254Z",
"targetId": "56d8f7db-5654-497b-a37f-0491bc1e98dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "aef0f321-281c-40be-bd0b-4cc56eda1e4a",
"content": "Is 1,2; 17,10; Gr 2,27.32",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "19@",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.198Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.198Z",
"targetId": "b430dd6e-1927-42ac-916b-32ca84d1c48a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "708a800f-33d4-48bb-88b0-957a696e4d83",
"content": "Lưu ý cấu trúc nguyên câu này cho thấy Thiên Chúa như “trả đũa” một cách rất cân xứng. – ds c.21a : *chúng đã làm cho Ta phải ghen bởi (cái) không phải là thần* ; và ds c.21b : *Ta sẽ khiến chúng phải ghen bởi (cái) không phải là dân* – cụm từ cuối này chỉ kẻ thù của Ít-ra-en, có thể là người Phi-li-tinh hoặc người Ba-by-lon.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.402Z",
"targetId": "f2dc2aaa-debb-4eab-8a8c-7b214c78b102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "db0740b6-712d-4aa7-9b4c-c93c3a365cc3",
"content": "Đnl 31,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "20@",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.314Z",
"targetId": "9813c857-3eca-42af-bf03-1b1e7293c253",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "9e95b091-c995-48f1-ba01-9947f5086dce",
"content": "*Đập tan tành* : dịch theo ước đoán ; cũng có thể hiểu là *thổi bay đi mất*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.793Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.793Z",
"targetId": "defb18fd-91ac-4578-9716-2388abe6d11e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "4188d679-b38f-44d3-a49f-247ebc18a84b",
"content": "Is 45,6; Gr 2,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "21@",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.419Z",
"targetId": "f2dc2aaa-debb-4eab-8a8c-7b214c78b102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "8afb8190-7f26-4992-8b6e-6b7975bc15da",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.903Z",
"targetId": "8a1f82f4-361a-49c7-ae59-ea36107d7f47",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "21a44372-c009-4772-b8b7-0adde2a56f60",
"content": "Rm 10,19",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "22@",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.487Z",
"targetId": "6b25e7cb-85ef-4d6d-9e47-d4bfa1ebcf29",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2d6643fb-8b82-4748-98e1-1941e645c3e3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.061Z",
"targetId": "22daa504-86e4-40ef-ac39-0237fe3ffb4f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3e6d7bdb-988f-4568-8dff-6ae8005664b0",
"content": "Đnl 28,15-68; Gr 15,14; 17,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "23@",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.556Z",
"targetId": "b61c6de4-9252-475b-a844-1b8721e93153",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "26bcc978-a0a8-4b90-a688-5fdb608eab37",
"content": "*Núi Đá* : x. 32,1+. – Vế 31b khó hiểu : động từ Híp-ri ở đây dịch là *công nhận* còn được hiểu nhiều ý khác, nhưng tựu trung vẫn có nghĩa xác nhận rằng kẻ thù và “núi đá” của chúng, cũng như những gì là của chúng (các câu tiếp theo), đều thật là đáng chê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.118Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.118Z",
"targetId": "f818bb9f-10a7-4dd5-95fb-e03a7b2c3a7e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "0259ea24-71a0-4dee-8b77-28e567fcd927",
"content": "Lv 26,21-26; Ed 5,16-17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "24@",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.634Z",
"targetId": "9639113e-a6a8-4822-b1ec-69c9fec40ad9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ccb96903-f201-44df-a68d-8a3518150412",
"content": "English: Sodom | French: Sodome | Latin: Sodoma | Origin: סְדֹם | Vietnamese: Xơ-đôm -- St 13,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.146Z",
"targetId": "2bef34bd-b89d-48a3-be6d-9c72761e6680",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "05b32878-fbd3-47b9-8ce0-39bc931472f9",
"content": "Gr 8,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "25@",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.709Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.709Z",
"targetId": "e6c39877-5ba9-44ca-befd-d03ab3d62f0e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "dac58821-abf3-4ff9-b993-d8bb1ffef98f",
"content": "English: Gomorrah | French: Gomorrhe | Latin: Gomorra | Origin: עֲמֹרָה | Vietnamese: Gô-mô-ra -- St 10,19 ; Mt 11,23-24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.175Z",
"targetId": "751817a1-7f5c-4511-94a9-e1ff7bfa0eb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "65592050-ea4a-44d2-bf6b-72d7d93425fa",
"content": "Ac 1,20; Ed 7,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "26@",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.729Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.729Z",
"targetId": "55abe34d-8543-4d66-ac1f-14c7f984cac9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "bb6cc97a-b388-4e8f-93d2-d009a8fddde1",
"content": "*Điều này* dịch một đại từ Híp-ri cũng có nghĩa là *nó*. Sau khi nói về *chúng* (địch thù của Ít-ra-en), có thể ở đây lại bắt đầu nói về bản thân Ít-ra-en để báo tin ơn giải thoát (xem các câu sau). Theo hướng này, sẽ dịch là *Còn nó, chẳng phải nó được giấu kín bên Ta, phong trữ trong kho tàng ... ?* (x. Tv 27,5) : thật rõ ràng Ít-ra-en luôn được Thiên Chúa trân trọng, *ấp ủ* (c.10 trên ; Tv 23,6, vv...), ngay khi Người phải đánh phạt nó.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.260Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.260Z",
"targetId": "54ab1013-1571-4e22-b61a-72d2e42b1afe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3d3621f7-06cb-4da4-875f-788a8c8cff4d",
"content": "Ac 2,21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "27@",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.763Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.763Z",
"targetId": "45f19f31-b4be-4844-986c-eb52a5f568a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "7bd53277-da23-479f-bc6e-c921aca891b5",
"content": "Phân câu này thường gặp trong các sách Ngôn Sứ, trong các cáo trạng chống lại Ít-ra-en (x. Is 10,3 ... ; Gr 18,17), nhưng ở đây là chống lại kẻ thù của Ít-ra-en.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.318Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.318Z",
"targetId": "2c841f8e-b3c0-4cdc-a07d-b103af81e503",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "0c002284-23e9-4206-9fff-9e7b0aab4f62",
"content": "Xh 32,10-12; Ds 14,13-16",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "28@",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.803Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.803Z",
"targetId": "defb18fd-91ac-4578-9716-2388abe6d11e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "41a86fb8-531e-4384-9729-ea97b4ddead3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.407Z",
"targetId": "a4325888-472a-4371-997d-5edf85b064de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "dde0e5de-114d-4fb2-b38a-08fcfd6ec0ec",
"content": "Đnl 9,28; Is 10,12-15; 42,8; 48,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "29@",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.839Z",
"targetId": "adc52c59-9464-4351-a7ff-6c0eb283ea2c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ff262a3f-8ff7-4f6c-a405-face8613bf7d",
"content": "*Người nô lệ, kẻ tự do* : đây là một cách dịch theo ước đoán hai từ Híp-ri có nghĩa là *bị/được giữ lại, được buông ra*. Dù là nghĩa nào, đây cũng là hai thái cực, tức phải hiểu ngầm là toàn bộ, theo ngôn ngữ Híp-ri (x. 28,6+) ; do đó, vế này hàm ý : *chúng chẳng còn ai, chúng đã bị tận diệt* (x. 28,45+).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.476Z",
"targetId": "b2eb52ff-971e-4c4a-85ff-6064b2013d12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "0ce6e917-61eb-4d3e-a22e-5cdf19cd55d8",
"content": "Đnl 8,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "30@",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.874Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.874Z",
"targetId": "4005a57d-782c-4915-84ea-e02d7bc22bcf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f54afcec-7f17-4027-b13f-a6c2c41512e7",
"content": "Câu này có db dài hơn và có tính cách cường điệu hơn, trong LXX và các tb CR. – *Xá tội cho đất đai dân Người* (vế cuối), db Hy-lạp : *tẩy sạch đất đai ...* ; so sánh với St 3,17b : đất đai, “a-đa-ma”, bị nguyền rủa sau khi A-đam phạm tội.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.724Z",
"targetId": "df9cf80b-cd05-4f7d-99b0-9d679774dec6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "9e4e857a-e3a8-4635-9b21-25e4101f2009",
"content": "Đnl 4,6; Gr 4,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "31@",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:26.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:26.932Z",
"targetId": "ade9afa4-6cff-45c7-a49b-caf12bd1d37b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "7ef5ff6c-4ebb-4984-8e64-5d037f2eeed6",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.774Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.774Z",
"targetId": "cfd05835-ede8-443e-9855-b0626aa370d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3daba577-6f8a-4ef4-9c2d-ba88319caf0f",
"content": "Is 30,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "32@",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.004Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.004Z",
"targetId": "e126c170-6d9f-4508-85de-d722a6e81090",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "1157ce26-a3b5-43fa-9100-90c28a967fdd",
"content": "English: Hoshea | French: Hoshéa | Latin: Osee | Origin: הוֹשֵׁעַ | Vietnamese: Hô-sê-a -- con ông Nun, Ds 13,8.16 ; Đnl 32,44 ; 2 V 15,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.785Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.785Z",
"targetId": "cfd05835-ede8-443e-9855-b0626aa370d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f74f57a7-9255-4416-9191-da325bfb5fa9",
"content": "Tl 2,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "33@",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.074Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.074Z",
"targetId": "22daa504-86e4-40ef-ac39-0237fe3ffb4f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b160c203-9246-4727-b2ae-0e512e06e8c9",
"content": "English: Hoshea | French: Hoshéa | Latin: Osee | Origin: הוֹשֵׁעַ | Vietnamese: Hô-sê-a -- con ông Nun, Ds 13,8.16 ; Đnl 32,44 ; 2 V 15,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.795Z",
"targetId": "cfd05835-ede8-443e-9855-b0626aa370d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "662d427e-d825-456c-b95c-76fe2f1272bf",
"content": "Is 49,2; Hs 13,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "34@",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.275Z",
"targetId": "54ab1013-1571-4e22-b61a-72d2e42b1afe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "aba72c18-de80-4f46-ac4f-b9ef2cc7a6b7",
"content": "*Hô-sê-a (“người cứu”)* mới là tên thật của con ông Nun ; sau này ông Mô-sê sửa lại thành *Giô-suê* để nhấn mạnh ý “chính Đức Chúa cứu” (x. Ds 13,16). – *Của bài ca này*, db Hy-lạp : *của luật này* (x. c.46).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.805Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.805Z",
"targetId": "cfd05835-ede8-443e-9855-b0626aa370d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "09d9bd86-fdd8-4250-ae7f-b87338203bf5",
"content": "Rm 12,19; Hr 10,30",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "35@",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.332Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.332Z",
"targetId": "2c841f8e-b3c0-4cdc-a07d-b103af81e503",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "8cbe9b50-1dac-4819-9935-080bd5b19844",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.835Z",
"targetId": "72600d1a-b292-4e46-809f-008dbfa79cfa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "b71123e4-8ef6-4d4d-ad24-3c9f73c5931a",
"content": "Tv 135,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "36@",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.423Z",
"targetId": "a4325888-472a-4371-997d-5edf85b064de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "47116903-46fc-45e4-b057-8bf6d5cd62b9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.845Z",
"targetId": "72600d1a-b292-4e46-809f-008dbfa79cfa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "10430b09-fc0d-47cc-b35e-bfcc987dd11b",
"content": "Gr 2,28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "37@",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.497Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.497Z",
"targetId": "5bda2f2e-72e5-4a06-a494-9d4a37b05ad1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "9fdc4b7a-cbf9-4ac5-a7c9-383ae8a79769",
"content": "*Hôm nay* : x. 1,10+. – *Truyền cho con cái* : x. 31,19+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 184,
"endOffset": 184,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.865Z",
"targetId": "19bb67a8-9600-4e93-885f-d62d379c5534",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "f0dad15d-ea82-4aa8-a5fd-96f46ed1f8a2",
"content": "Is 41,4; 42,8; 43,10.13; 44,6-8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "38@",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.570Z",
"targetId": "11b92124-373b-4e80-8c15-49e78a48f870",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "6d8045c3-e3f4-4564-bd2b-47613dc06069",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.886Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.886Z",
"targetId": "447c1884-6b24-465d-9e01-4697233d5f63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "9c60e05d-0bbc-4b24-b2cb-ba065bdef9b4",
"content": "1 Sm 2,6; Is 19,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "39@",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.600Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.600Z",
"targetId": "1e876900-955a-4de7-aa67-cb958d838a8e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3a0c9943-1f18-4659-bfce-39ce395e6dd1",
"content": "X. thêm phần triển khai ý này : 30,15-20+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 178,
"endOffset": 178,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.896Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.896Z",
"targetId": "447c1884-6b24-465d-9e01-4697233d5f63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "6f790657-40ec-4444-8c7a-0aad89416464",
"content": "Is 49,2; Ed 21,14-22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "40@",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.641Z",
"targetId": "ceee87bb-a20d-4b59-8c50-188434c2bd06",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "83eab0b1-4614-4cea-8477-b6a9a92890f1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.935Z",
"targetId": "be4d75ed-1a21-461f-acaa-81ec5e3aafaf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "66198281-bdaf-4fb7-af0f-219f89470227",
"content": "Tv 68,22.24; Gr 46,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "41@",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.672Z",
"targetId": "61d60be1-0c71-4281-94fc-e6f72a8167d9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "2212c85c-4f9e-44de-a9e9-e3a282351e14",
"content": "Cc. 48-52 là phần biên soạn của truyền thống Tư Tế, mượn lại phần nào chủ đề của đoạn Ds 27,12-23. Ở 34,1.7-9, cái chết của ông Mô-sê cũng sẽ được thuật lại theo truyền thống này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.946Z",
"targetId": "be4d75ed-1a21-461f-acaa-81ec5e3aafaf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "36c990c5-921c-432d-82ca-2680beec88da",
"content": "Đnl 8,3; Nkm 9,29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "42@",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.906Z",
"targetId": "447c1884-6b24-465d-9e01-4697233d5f63",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "a9ed4549-e974-4779-aa5f-ce35fe6b587b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.968Z",
"targetId": "83840766-2c61-49b7-83fe-94ca266313eb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "18812703-de2d-420b-9230-0773da576c47",
"content": "Đnl 3,23-28",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "43@",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.956Z",
"targetId": "be4d75ed-1a21-461f-acaa-81ec5e3aafaf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "fdaeefb3-24d4-4476-9a39-9816778d329b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.982Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.982Z",
"targetId": "83840766-2c61-49b7-83fe-94ca266313eb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ad12362f-d23a-461d-80f1-584c532e0902",
"content": "English: Abarim | French: Avarim | Latin: Abarim | Origin: עֲבָרִים | Vietnamese: A-va-rim -- Ds 33,47-48",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.008Z",
"targetId": "b77a65f2-6b4f-4c15-95c3-e6692fb6eca2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "92dc754d-e41b-46b6-93cf-1d1f0df37e81",
"content": "Ds 27,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "44@",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.076Z",
"targetId": "b77a65f2-6b4f-4c15-95c3-e6692fb6eca2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "47e41a50-b835-47c5-bcac-5a58006e6033",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.022Z",
"targetId": "b77a65f2-6b4f-4c15-95c3-e6692fb6eca2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "82a0965c-ef1c-4cec-85cd-5a7bfe9359e5",
"content": "Ds 20,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "45@",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.217Z",
"targetId": "2e016b80-0450-4332-a01e-9a386233f6a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "7df3e7dc-72be-4f44-a5ab-b812a59cd4e6",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.032Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.032Z",
"targetId": "b77a65f2-6b4f-4c15-95c3-e6692fb6eca2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "239520e1-c91b-4a62-a866-11af06f7a6f7",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.045Z",
"targetId": "b77a65f2-6b4f-4c15-95c3-e6692fb6eca2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "c85f909f-a2c0-45f0-9585-0bc38b6c5289",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.055Z",
"targetId": "b77a65f2-6b4f-4c15-95c3-e6692fb6eca2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "932e4a8d-7566-4f5b-8d0e-0b9013153b94",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.066Z",
"targetId": "b77a65f2-6b4f-4c15-95c3-e6692fb6eca2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3bd806f0-0b08-437e-ae77-365c626eaa22",
"content": "English: Aaron | French: Aaron | Latin: Aaron | Origin: אַהֲרֹן | Vietnamese: A-ha-ron -- Gs 21,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.097Z",
"targetId": "42288938-de09-4100-a4a2-26ae24df417a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "d69d86ad-18ea-4955-81f1-1a2c022a18eb",
"content": "English: Mount Hor | French: Hor-La-Montagne | Latin: Hor | Origin: הֹר־הָהָר | Vietnamese: Ho 1 (núi) -- núi ở ranh giới Ê-đôm, Ds 20,22-28 ; Đnl 32,50",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.107Z",
"targetId": "42288938-de09-4100-a4a2-26ae24df417a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "3ee61e8b-2df1-4299-801c-f8f99469a2b4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.128Z",
"targetId": "2e016b80-0450-4332-a01e-9a386233f6a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "0f6cafcb-9943-4104-bb7c-9e073ddb13a2",
"content": "English: Meribah | French: Mériba | Latin: Meriba | Origin: מְרִיבָה | Vietnamese: Mơ-ri-va 1 -- tên dòng nước vọt ra từ tảng đá trong sa mạc, -- Xh 17,7 ; Ds 20,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.144Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.144Z",
"targetId": "2e016b80-0450-4332-a01e-9a386233f6a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "c5fa4469-0c87-4c89-b812-89e71ee9679a",
"content": "English: Meribah in Kadesh | French: Mériba-de-Qadesh | Latin: Meribathcades | Origin: מְרִיבוֹת ‎(קָדֵשׁ) | Vietnamese: Mơ-ri-va 2 (ở Ca-đê) -- địa danh ở ranh giới phía nam Đất Hứa, -- Ed 47,19 ; 48,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.162Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.162Z",
"targetId": "2e016b80-0450-4332-a01e-9a386233f6a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "430db36a-94ef-40d3-a6b6-227d4b98ad95",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.173Z",
"targetId": "2e016b80-0450-4332-a01e-9a386233f6a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "53eb94f9-a77e-4b69-a791-c6c5a7d02848",
"content": "ds : *Các ngươi đã không tôn thánh Ta* ; cũng có thể hiểu là *các ngươi đã không để Ta biểu lộ sự thánh thiện của Ta*. Về những lý do ông Mô-sê bị trừng phạt, x. 3,27+, và 1,22+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 176,
"endOffset": 176,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.186Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.186Z",
"targetId": "2e016b80-0450-4332-a01e-9a386233f6a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "ad357d43-d46d-4af9-890d-df1ef8ae7390",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 198,
"endOffset": 198,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.202Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.202Z",
"targetId": "2e016b80-0450-4332-a01e-9a386233f6a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "aac6b3bc-6840-4172-a256-3ddec74017b9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:28.252Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:28.252Z",
"targetId": "d274422d-0ab2-4e7c-a0d3-3f8b2be55f07",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
}
] |
[
{
"id": "44950a20-3ee2-4a87-bbbc-ea48e7cf4a33",
"text": "BÀI CA CỦA ÔNG MÔ-SÊ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:24.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:24.757Z",
"verseId": "ffdb9509-6f1b-49fe-9d02-1e7b5792b763",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "14ca4603-0f8b-4625-b392-32284af7f4f8",
"text": "Luật là nguồn sống",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.825Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.825Z",
"verseId": "72600d1a-b292-4e46-809f-008dbfa79cfa",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
},
{
"id": "be4d75ed-1a21-461f-acaa-81ec5e3aafaf",
"text": "Báo trước cái chết của ông Mô-sê",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:27.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:27.926Z",
"verseId": "83840766-2c61-49b7-83fe-94ca266313eb",
"chapterId": "332d8ac5-0f41-4ab0-93c6-adf059714752"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0",
"number": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "6e7ba4d4-4599-41f4-a76f-da9fcb5d14eb",
"text": "Đây là lời chúc phúc mà ông Mô-sê, người của Thiên Chúa, đã chúc phúc cho con cái Ít-ra-en trước khi qua đời.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.128Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "a3cc98af-e864-4f4e-94bb-38c7b2b6a440",
"text": "Ông nói :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.234Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "4bd52cc7-53c6-417c-bfbd-79aeaaf713c6",
"text": "“ĐỨC CHÚA từ Xi-nai ngự đến, từ Xê-ia, Người chiếu soi trên họ,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.244Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "3ba1b9b9-9f40-4cb7-8796-1d31388ead08",
"text": "Người giãi sáng từ núi Pa-ran, Người đã đến Mơ-ri-va ở Ca-đê,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.378Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.378Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "c06b5881-040b-4db7-a1a9-04da0123b76f",
"text": "vì họ, từ phía nam Người đến Sườn Núi.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.437Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.437Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "7494bc72-fd0f-4876-b387-217ede568b02",
"text": "Hẳn Chúa yêu thương các dân, toàn dân thánh ở trong tay Chúa,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.461Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "eb74c181-4c1b-400e-90ee-7d489bcc4ca2",
"text": "và họ phục dưới chân Ngài, mỗi người nhận lấy lời Ngài phán.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.499Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "c7a1a0e2-f42f-49a6-9574-ee0496117dbd",
"text": "Ông Mô-sê đã truyền cho chúng ta một Luật,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.509Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "180953e6-61e7-4e01-9a52-8b6ff87fc4c3",
"text": "là sở hữu của cộng đồng Gia-cóp.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.541Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "f06c661a-d8b4-429d-b345-2d26c82574d7",
"text": "Ở Giơ-su-run đã có một vua,",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.561Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "fa4ae97c-2e75-4d4b-86e5-b1a864e7ee33",
"text": "khi các người đứng đầu dân tụ họp, cùng với các chi tộc Ít-ra-en.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.607Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "c36b2216-c8c3-4789-b2de-1a111b2419aa",
"text": "Ước gì Rưu-vên sống và không chết,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.634Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "9e0e2741-d6b5-4d0f-9989-d16de17f1c59",
"text": "và số người ít ỏi của nó tồn tại.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.676Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.676Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "194525a0-6610-42c1-ac50-63f417cce753",
"text": "Về Giu-đa, đây là điều ông nói :",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.690Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "8c49f069-4e3d-481e-8020-89f5f08c58dc",
"text": "Lạy ĐỨC CHÚA, xin nghe tiếng của Giu-đa,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.719Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.719Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "ffb2bba8-a454-4a25-bab4-694e22d30b15",
"text": "xin đưa nó trở về với dân nó,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.757Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "659e7a87-df9a-42fa-99d3-db71deb9a2b9",
"text": "và để nó tự tay bảo vệ chính mình,",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.782Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "dab2618e-7ab5-4b13-9638-04cc692a70fd",
"text": "xin Ngài phù trợ nó chống lại đối phương.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 4,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.796Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "752423c6-90ba-4772-878a-ade5e38c6fc2",
"text": "Về Lê-vi, ông nói :",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.812Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "25a84bf7-fa69-4e4d-96aa-e925a46e835a",
"text": "Thẻ xăm Tum-mim và U-rim của Ngài",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.835Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "e868e0ce-4560-4afc-b1d1-5607481da161",
"text": "thuộc về kẻ hiếu trung với Ngài,",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.866Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "907d54cd-6ed3-44c3-abc7-1f28b2a3a5f1",
"text": "mà Ngài đã thử thách tại Ma-xa",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.875Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "cab09937-739a-4a36-b89d-533a61ab7c19",
"text": "và đã cùng tranh tụng bên dòng nước Mơ-ri-va ;",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 4,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.897Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "f4331019-25d2-4164-b54c-1998830dd889",
"text": "nó là người đã nói về cha mẹ nó : ‘Tôi không nhìn thấy họ’,",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.929Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.929Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d526bd31-31f9-4bc7-9813-fad0fd6d4f72",
"text": "anh em nó, nó không nhìn nhận, con cái nó, nó không biết.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.951Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.951Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "9cab9197-778a-48df-bd0c-606b5c2aa3ae",
"text": "Chi tộc Lê-vi đã tuân thủ lời Ngài và đã giữ giao ước của Ngài.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.961Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "0ad21565-ded8-491d-969d-c9be94f040a2",
"text": "Họ dạy những quyết định của Ngài cho nhà Gia-cóp,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 25,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.982Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.982Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "94474af4-2e52-4aff-a3e3-eab36c71d7e3",
"text": "luật của Ngài cho Ít-ra-en.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 26,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.002Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "72ea9f53-5331-4457-85b7-a1ff760093f1",
"text": "Họ dâng hương thơm để Ngài thưởng thức,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 27,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.022Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "b16cedf5-b46a-4203-b0b4-16290817b6a8",
"text": "và lễ toàn thiêu trên bàn thờ Ngài.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 28,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.035Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "7fcc24ce-cfe1-413e-bb43-d6f692d14d44",
"text": "Lạy ĐỨC CHÚA, xin chúc phúc cho lòng dũng cảm của nó,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.050Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "046ca18e-ffe1-4d22-a311-c70ccefc67a0",
"text": "xin Ngài khứng nhận việc tay nó làm ;",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 30,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.078Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.078Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "6f062ee6-e5b9-4d08-b5b5-6064fe0fbba8",
"text": "xin đập gãy lưng thù địch nó,",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 31,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.096Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.096Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "9bc9bffa-2ce3-429e-9da0-0069100fd74f",
"text": "và ước gì những kẻ ghét nó không còn trỗi dậy được !”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 32,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.111Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.111Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "cf75ae22-4ad4-40b7-bafe-e3646077ce4f",
"text": "Về Ben-gia-min, ông nói :",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 33,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.126Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "be2a3e40-cbde-4636-a7a2-65024ad5e45f",
"text": "Là kẻ được ĐỨC CHÚA yêu thương, nó sống yên hàn ở bên Người,",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 34,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.152Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "4e485bbb-f024-4f75-bd57-b27057e9de8d",
"text": "Đấng suốt ngày che chở nó và ngự giữa núi đồi của nó.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 35,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.184Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "c8a0ef85-7f3d-4e58-af62-2a59e320081a",
"text": "Về Giu-se, ông nói :",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 36,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.220Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.220Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "3b04e947-b4a2-4340-8913-a9725f501e9c",
"text": "Đất của nó được phúc lành của ĐỨC CHÚA :",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 37,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.254Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d65b4df0-a4d6-48e6-8532-92b7ee91755f",
"text": "ơn lộc từ trời, là sương móc nhỏ sa,",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 38,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.300Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.300Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "be297b66-35f4-4e29-9134-7549700100d3",
"text": "và từ vực sâu nằm ở phía dưới ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 39,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.314Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "1f401aa4-d281-4588-a463-35480cfca4a2",
"text": "ơn lộc là những gì trổ sinh dưới ánh mặt trời,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 40,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.329Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "a4304b71-3db9-4829-be77-ea4d4a72b089",
"text": "là những gì mọc lên mỗi tuần trăng ;",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 41,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.343Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "6476c7e7-0d98-420b-94b6-474ffef9eb67",
"text": "là sản phẩm hàng đầu của núi non thái cổ,",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 42,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.358Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.358Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "5263aec6-a7d8-4a92-b336-59f7455076f3",
"text": "của gò nổng thiên thu ;",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 43,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.386Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "75544e0a-18a3-4868-b0c7-4a615ba9d070",
"text": "là đất đai và thổ sản của nó,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 44,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.401Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.401Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "57d687a2-643d-46be-93d7-935924d9b341",
"text": "hồng ân của Đấng ngự giữa bụi gai.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 45,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.416Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.416Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d1600550-f6db-4922-89a2-ba2b9ac2ce3f",
"text": "Ước chi những phúc lành ấy xuống trên đầu Giu-se,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 46,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.446Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "3f10f57f-8db5-4f74-bfe8-536ebb9c00a6",
"text": "trên đỉnh đầu người được thánh hiến giữa anh em mình !",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 47,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.475Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.475Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "57f92df9-a132-4247-b3b9-fa1993d6a9db",
"text": "Nó là con bò mộng đầu lòng của Chúa, chúc nó được vinh hiển !",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 48,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.509Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "938914c5-e140-4ea3-9176-2418b0bd5f3e",
"text": "Sừng nó là sừng trâu, nó dùng để quật ngã các dân,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 49,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.551Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "563c7c2c-1775-42c3-b891-d5cd5924dc05",
"text": "một trật trên khắp cùng cõi đất.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 50,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.562Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "83669095-82b2-4f45-b11c-c7c58c3a0550",
"text": "Đó là vạn vạn người Ép-ra-im, đó là ngàn ngàn quân Mơ-na-se.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 51,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.577Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.577Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "7ce3c3ab-dba8-443e-b62f-2454beead91f",
"text": "Về Dơ-vu-lun, ông nói :",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 52,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.620Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "b60dafef-680b-4873-841a-dc7745075af9",
"text": "Hãy vui mừng, hỡi Dơ-vu-lun, trong các chuyến đi của ngươi,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 53,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.640Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.640Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "ca99c7f8-9fd6-4a98-9eca-84b2438736fd",
"text": "và hỡi Ít-xa-kha, trong lều trại của mình.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 54,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.661Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "2dbe7930-841a-4363-84be-5309ba5d5427",
"text": "Họ gọi các dân lên núi, ở đó họ dâng những lễ tế luật truyền ;",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 55,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.690Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "612b998e-8b48-4e0f-be5a-84c3f01d7c14",
"text": "họ hút về tài nguyên của biển và các kho tàng ẩn giấu dưới cát.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 56,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.718Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "f3771719-14cb-478c-9dc6-624504769a82",
"text": "Về Gát, ông nói : Chúc tụng Đấng cho Gát được thênh thang !",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 57,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.734Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "73dcbd8d-f8d0-4671-9a0b-3f3e3ed90276",
"text": "Như sư tử cái, nó phục sẵn, nó xé mồi, cả vai lẫn đầu.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 58,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.777Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "db4874eb-2214-4f0e-8a76-b820e2dd70df",
"text": "Nó coi sản phẩm đầu mùa là của nó,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 59,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.790Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.790Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "3e8de9a7-a17e-49b9-96b0-72ca5995e93a",
"text": "vì trong đó có phần dành cho người lãnh đạo ;",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 60,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.806Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "9b08683d-0def-4643-b75b-84a49651a163",
"text": "nó đến với các người đứng đầu dân,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 61,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.821Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "fbd58a82-e2c2-4aaf-827b-f018b29ab130",
"text": "nó thực hành sự công chính của ĐỨC CHÚA",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 62,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.838Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "8d1ecd07-ab5a-40fb-ba93-0c327d23d4e9",
"text": "và các quyết định của Người về Ít-ra-en.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 4,
"paragraphNumber": 63,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.871Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "4a4b8683-c22a-4c12-9051-b51f8d3b62d4",
"text": "Về Đan, ông nói :",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 64,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.906Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.906Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "c58da603-de22-46dd-a374-55917441c985",
"text": "Đan là sư tử con chồm lên từ miền Ba-san.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 65,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.946Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "4996a9c1-eb0a-4356-bb36-7c2f028556f8",
"text": "Về Náp-ta-li, ông nói : Náp-ta-li được no đầy hồng ân",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 66,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.991Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d710c591-24c1-48bb-a3df-987697c63291",
"text": "và chứa chan phúc lành của ĐỨC CHÚA ;",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 67,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.032Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.032Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "3bab39d2-bd05-4fc4-93e5-91c5cc6163a6",
"text": "nó hãy chiếm phía tây và phía nam.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 68,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.060Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "39ecf69f-fd86-471d-b7b5-c2e08e8a275b",
"text": "Về A-se, ông nói :",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 69,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.090Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "38339774-2df8-4878-9ea5-649e0643c5f9",
"text": "Ước gì nó được chúc phúc hơn các người con khác !",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 70,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.120Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "87ced4ab-3109-4dd7-905b-a2161d830141",
"text": "Ước gì nó được anh em mình ưu ái, và được dầm chân trong dầu !",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 71,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.136Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "41102183-65ce-4fa3-9f3f-dbc720e7a937",
"text": "Ước gì then cửa của ngươi bằng sắt bằng đồng,",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 72,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.168Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "13709cc5-a22b-4431-bf65-f8165cc081c8",
"text": "và sức mạnh của ngươi bền bỉ như ngày đời ngươi !",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 73,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.183Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "88896a4e-2ec9-45dc-b7bd-5911db9b45ab",
"text": "Hỡi Giơ-su-run, chẳng có ai như Thiên Chúa,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 74,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.197Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.197Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "90efdb28-26a4-497c-a25c-fbf28b7baaea",
"text": "Người ngự đến giúp ngươi, lẫm liệt uy hùng,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 75,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.268Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.268Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "85d9021c-3938-458c-8683-481cc752e1ab",
"text": "xa giá Người là trời cao mây thẳm.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 76,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.280Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.280Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "5eb6c2cd-b60d-45fa-bd45-5d3f11cadc79",
"text": "Thiên Chúa của thời thái cổ là một nơi ẩn náu ;",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 77,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.302Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "2c24108f-631e-4d4e-aebc-1f35301f579a",
"text": "dưới đất này, cánh tay Người đã hành động từ xưa ;",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 78,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.324Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "678ba6f5-d645-4a05-8372-e7b1f572f062",
"text": "Người xua đuổi kẻ thù cho khuất mắt ngươi,",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 79,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.340Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "e2bedf69-1276-40cf-913a-b43b2b0abeab",
"text": "và Người phán : ‘Hãy tiêu diệt.’",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 80,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.349Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "4d741132-6d22-4c0f-a813-bacde86ee79c",
"text": "Ít-ra-en sống yên hàn ; suối Gia-cóp là dòng suối biệt lập,",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 81,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.359Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "6f4d250b-7311-4d2f-a56b-db8b1b3fd5b3",
"text": "trong miền đất có lúa mì và rượu mới,",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 82,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.413Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.413Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "2a390107-9e4e-4952-a260-76b545e410c2",
"text": "ở đó, cả trời cũng nhỏ sương.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 83,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.423Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "180b4750-1516-41ba-a1c2-19b5bbddb584",
"text": "Hỡi Ít-ra-en, ngươi thật có phúc !",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 84,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.433Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "f024e3b1-3e20-4230-bd0f-a4bc9df3d05a",
"text": "Ai được như ngươi, hỡi dân được ĐỨC CHÚA cứu ?",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 85,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.468Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "307f87cd-c6c9-45cf-8528-85cef4c4e406",
"text": "Người là thuẫn đỡ cứu giúp ngươi,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 86,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.492Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "2260d9be-9c04-40e9-9157-6a18c1a1776a",
"text": "là lưỡi gươm đem lại cho ngươi chiến thắng.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 87,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.519Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.519Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "a2c03373-5756-4b4c-8188-41e1c349ff43",
"text": "Các kẻ thù ngươi sẽ nịnh bợ cầu thân,",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 4,
"paragraphNumber": 88,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.532Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "56788a54-23cb-42a0-b55a-a60a656fb6bc",
"text": "còn ngươi sẽ chà đạp các đỉnh cao của chúng.”",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 5,
"paragraphNumber": 89,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.547Z",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
}
] |
[
{
"id": "16e6e7f9-ea47-4eba-a540-7ec273232f39",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.158Z",
"targetId": "93d43cb5-eb73-4af5-982f-ea4723ce6e5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "973a601b-65b2-4de0-ba49-94c1d1331416",
"content": "St 49tđ",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.190Z",
"targetId": "93d43cb5-eb73-4af5-982f-ea4723ce6e5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "12c9f552-8448-47cc-9016-7335fef6c82e",
"content": "Chương này nằm giữa đoạn tiên báo cái chết của ông Mô-sê (32,48-52) và đoạn trình thuật cái chết của ông (34,1.7-9), được trình bày như lời di chúc của ông. Đại cương có hai phần : phần chúc tụng Thiên Chúa ở đầu và cuối (cc. 2-5 và 26-29) làm khung cho phần chúc phúc nằm ở giữa. Phần giữa này là một loạt những lời chúc phúc cho các chi tộc Ít-ra-en, gợi nhớ các lời chúc phúc của ông Gia-cóp ở St 49,3-27, nhưng có lẽ được biên soạn trễ hơn. Nội dung gồm những ngạn ngữ chỉ về các chi tộc, với những lời chúc phúc và cầu nguyện cho từng chi tộc, mà ông Mô-sê long trọng thốt lên như một vì ngôn sứ. Tuy nhiên, không dễ xác định các lời ấy ám chỉ những hoàn cảnh lịch sử nào cho rõ rệt, chỉ có thể nói : đại khái, chúng đưa về thời kỳ từ khi các chi tộc đã vào định cư trong đất Ca-na-an cho tới khi vua Đa-vít thống nhất lãnh thổ. Tình trạng bản gốc được lưu lại trong các tb không được tốt, nên nhiều đoạn chỉ có thể dịch theo ước đoán.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.173Z",
"targetId": "93d43cb5-eb73-4af5-982f-ea4723ce6e5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "0614e714-633f-4b5e-be04-67f7138304d8",
"content": "Xh 19,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.337Z",
"targetId": "4bd52cc7-53c6-417c-bfbd-79aeaaf713c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "a191df2d-9395-413a-bd86-fe5ea28400b1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.205Z",
"targetId": "6e7ba4d4-4599-41f4-a76f-da9fcb5d14eb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "eca7b06c-8231-483b-9d5e-91a121016c26",
"content": "Tl 5,4",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.362Z",
"targetId": "4bd52cc7-53c6-417c-bfbd-79aeaaf713c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "fae95955-b978-4a8d-8c65-1c44cb43b71d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.219Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.219Z",
"targetId": "6e7ba4d4-4599-41f4-a76f-da9fcb5d14eb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "9531363a-7bfc-46a7-ba90-887dd8e6daf1",
"content": "Kb 3,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.427Z",
"targetId": "3ba1b9b9-9f40-4cb7-8796-1d31388ead08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d05ff3e7-5e46-469e-bb45-b6f5fd3db60f",
"content": "Câu này có văn phong cổ xưa, với những địa danh đưa về thời kỳ chưa qua sông Gio-đan. Dịch *Mơ-ri-va ở Ca-đê* là do sửa hai từ Híp-ri để phù hợp với đoạn văn trình thuật biến cố ở núi “Xi-nai”, tức là núi Khô-rếp (x. 1,6-46, đặc biệt cc. 30-33). Bản khác dịch *giữa muôn vàn thần thánh* (x. Gđ 14), và LXX ghi *với muôn ngàn (người) từ Ca-đê*, chỉ về các tộc ngoại lai đã đi theo các chi tộc Ít-ra-en xuất khỏi Ai-cập. – *Sườn Núi* : cũng do sửa nguyên âm Híp-ri, hiểu là đoạn đường cuối cùng trong sa mạc trước khi vào đất hứa. Vậy đây chỉ *sườn núi Pít-ga* (x. 3,17).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.262Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.262Z",
"targetId": "4bd52cc7-53c6-417c-bfbd-79aeaaf713c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "4c25fbd9-f49b-45f0-be9c-0da56a2f1734",
"content": "Ga 10,29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.482Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.482Z",
"targetId": "7494bc72-fd0f-4876-b387-217ede568b02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "78923f7b-e036-4390-924e-9a4de79b684f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.281Z",
"targetId": "4bd52cc7-53c6-417c-bfbd-79aeaaf713c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "b71aab3a-7eab-44ab-aeac-d8fad51dc28a",
"content": "Ga 1,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.530Z",
"targetId": "c7a1a0e2-f42f-49a6-9574-ee0496117dbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "1633ee3f-e95f-4e28-9be4-3a85e844ade2",
"content": "English: Sinai | French: Sinai | Latin: Sinai | Origin: סִינָי | Vietnamese: Xi-nai -- Xh 16,1 ; Ds 10,12.33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.299Z",
"targetId": "4bd52cc7-53c6-417c-bfbd-79aeaaf713c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "62ae7e01-d5fd-4a4e-9a9c-a61233420b66",
"content": "Đnl 32,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 2,
"endOffset": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.595Z",
"targetId": "f06c661a-d8b4-429d-b345-2d26c82574d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "8a541d87-bbe7-4aa8-99ae-042357042d44",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.317Z",
"targetId": "4bd52cc7-53c6-417c-bfbd-79aeaaf713c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d0f0bac1-6f99-4de2-9d5c-00eeb782d616",
"content": "1 Sm 14,41",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.855Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.855Z",
"targetId": "25a84bf7-fa69-4e4d-96aa-e925a46e835a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "c05ecde8-8f18-4c4a-ba05-7ac77eef2514",
"content": "English: Paran | French: Parân | Latin: Pharan | Origin: פַּארָן | Vietnamese: Pa-ran 1 -- sa mạc, St 21,21 ; Ds 10,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.393Z",
"targetId": "3ba1b9b9-9f40-4cb7-8796-1d31388ead08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "818a4828-c28c-4761-ae16-0a6bc25d6bda",
"content": "Ds 20,1-13+",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "9@",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.919Z",
"targetId": "cab09937-739a-4a36-b89d-533a61ab7c19",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "91d309c2-dfe8-46e4-9b57-5cec629230c4",
"content": "English: Meribah | French: Mériba | Latin: Meriba | Origin: מְרִיבָה | Vietnamese: Mơ-ri-va 1 -- tên dòng nước vọt ra từ tảng đá trong sa mạc, -- Xh 17,7 ; Ds 20,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.408Z",
"targetId": "3ba1b9b9-9f40-4cb7-8796-1d31388ead08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "b60db6f0-1cdd-46c2-9791-1e6c509536f6",
"content": "St 49,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "10@",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.284Z",
"targetId": "3b04e947-b4a2-4340-8913-a9725f501e9c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "ec671b19-6f2d-4830-8b3f-f73acd75bc54",
"content": "English: Meribah in Kadesh | French: Mériba-de-Qadesh | Latin: Meribathcades | Origin: מְרִיבוֹת ‎(קָדֵשׁ) | Vietnamese: Mơ-ri-va 2 (ở Ca-đê) -- địa danh ở ranh giới phía nam Đất Hứa, -- Ed 47,19 ; 48,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.417Z",
"targetId": "3ba1b9b9-9f40-4cb7-8796-1d31388ead08",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "805240a3-5c25-420a-b86b-2d1de982373f",
"content": "St 49,26; Kb 3,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "11@",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.372Z",
"targetId": "6476c7e7-0d98-420b-94b6-474ffef9eb67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "aef66849-5ada-4e3a-a71e-110b62ae05fa",
"content": "English: foothills | French: Pentes | Latin: declivis | Origin: אֲשְׁדוֹת | Vietnamese: Sườn Núi -- Đnl 33,2 ; Gs 10,40 ; 12,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.447Z",
"targetId": "c06b5881-040b-4db7-a1a9-04da0123b76f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "32dee637-0f51-4620-bbb9-77830bbc2060",
"content": "Xh 3,1-3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "12@",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.431Z",
"targetId": "57d687a2-643d-46be-93d7-935924d9b341",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "ad294f08-6290-4589-82ef-4ed758d5f4f2",
"content": "*Các dân* : có thể chỉ về các chi tộc Ít-ra-en (x. cc. tt) ; có bản dịch là *các tổ phụ* (x. St 25,8 dùng cùng một từ Híp-ri).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.472Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.472Z",
"targetId": "7494bc72-fd0f-4876-b387-217ede568b02",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "7fee86d1-ff62-4ac3-a13c-28dceca2777f",
"content": "1 Sb 5,2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "13@",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.539Z",
"targetId": "57f92df9-a132-4247-b3b9-fa1993d6a9db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "dc687b67-0481-462f-8fc8-7ba5f55d5b5d",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.521Z",
"targetId": "c7a1a0e2-f42f-49a6-9574-ee0496117dbd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "b34255a9-3132-4677-ae7b-8f1d82385646",
"content": "Đnl 32,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "14@",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.244Z",
"targetId": "88896a4e-2ec9-45dc-b7bd-5911db9b45ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "2eafc0d7-8268-4054-b578-e8a680bf04f7",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.551Z",
"targetId": "180953e6-61e7-4e01-9a52-8b6ff87fc4c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "a90c14c3-03cf-406e-841e-46aa6729ce14",
"content": "Xh 15,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "15@",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.258Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.258Z",
"targetId": "88896a4e-2ec9-45dc-b7bd-5911db9b45ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "c49b1d0b-4d6d-43fe-8706-d2c779306ff5",
"content": "English: Jeshurun | French: Yeshouroun | Latin: Incrassatus | Origin: יְשֻׁרוּן | Vietnamese: Giơ-su-run -- Đnl 32,15 ; Is 44,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.573Z",
"targetId": "f06c661a-d8b4-429d-b345-2d26c82574d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "613666ea-5f5b-4705-8d39-a4d5e778f956",
"content": "Tv 18,11; 68,5; Kb 3,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "16@",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.290Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.290Z",
"targetId": "85d9021c-3938-458c-8683-481cc752e1ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "cf2f12a4-2e38-466c-9035-1f8655493a0f",
"content": "X. 32,15+, từ *Giơ-su-run*. – *Một Vua* : có thể là Sa-un, vua đầu tiên, có thể là Đức Chúa : x. 32,9.12a.15.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.584Z",
"targetId": "f06c661a-d8b4-429d-b345-2d26c82574d7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "1a5c71e9-2ba5-447a-8b7c-ad31f29ce384",
"content": "Tv 90,1-2",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "17@",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.314Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.314Z",
"targetId": "5eb6c2cd-b60d-45fa-bd45-5d3f11cadc79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "eaa53ab4-3bbe-4108-a6ad-b7853e2edf9b",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.620Z",
"targetId": "fa4ae97c-2e75-4d4b-86e5-b1a864e7ee33",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "90e1b0ed-929f-4f81-8593-e0d9fe1f9356",
"content": "Gr 23,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "18@",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.393Z",
"targetId": "4d741132-6d22-4c0f-a813-bacde86ee79c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "0171dfcf-b244-453d-8dbf-79c26121a356",
"content": "C.6 khởi đầu đột ngột, có lẽ vì câu dẫn nhập lời chúc phúc đã thất lạc ; bản Osty gợi ý đưa *ông nói* ở đầu c.2 xuống đầu c.6 . – Chi tộc Rưu-vên đã nhanh chóng mai một ; St 49,3-4 là lời trừng phạt Rưu-vên.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.648Z",
"targetId": "c36b2216-c8c3-4789-b2de-1a111b2419aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "9b43dae3-da0b-4e66-b188-9e30bdf239ac",
"content": "Ds 23,9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "19@",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.403Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.403Z",
"targetId": "4d741132-6d22-4c0f-a813-bacde86ee79c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "c3f7ade9-3ced-403a-b9d6-b6b5a56d8fe5",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.662Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.662Z",
"targetId": "c36b2216-c8c3-4789-b2de-1a111b2419aa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "8ff14f7d-b320-4624-86b3-20bf541c3d5c",
"content": "Tv 33,12; 144,15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "20@",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.458Z",
"targetId": "180b4750-1516-41ba-a1c2-19b5bbddb584",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d3deba8e-cb92-4dce-8909-911cecb1f14c",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.706Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.706Z",
"targetId": "194525a0-6610-42c1-ac50-63f417cce753",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "bc41e962-e4b7-4829-839b-53a6156dbda6",
"content": "Tv 115,9-11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "21@",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.506Z",
"targetId": "307f87cd-c6c9-45cf-8528-85cef4c4e406",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "601ea49f-b871-4168-8935-d109752980c4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.733Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.733Z",
"targetId": "8c49f069-4e3d-481e-8020-89f5f08c58dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "37561824-ab37-4e39-a76f-298e77568de3",
"content": "English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.745Z",
"targetId": "8c49f069-4e3d-481e-8020-89f5f08c58dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "69b880e3-93db-4786-a236-5b4d2a78b286",
"content": "Do vị trí địa lý của lãnh thổ, chi tộc Giu-đa như đứng tách xa các chi tộc có vị trí ở miền bắc và trung phần đất Pa-lét-tin. C.7 rõ ràng đứng ở quan điểm các chi tộc này. Ở St 49,8-12 thì ngược lại, các chi tộc miền Nam rất khâm phục.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.768Z",
"targetId": "ffb2bba8-a454-4a25-bab4-694e22d30b15",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "59c0f11d-f559-4545-aba1-f21e35d8e126",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.824Z",
"targetId": "752423c6-90ba-4772-878a-ade5e38c6fc2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "1f2e6d15-2fe8-4f6c-b937-e55ed42abd9c",
"content": "*Tum-mim và u-rim* : chỉ những đồ vật dùng để gieo hay bắt thăm, loại quẻ xăm hoặc những con súc sắc, do đó bản dịch thêm *thẻ xăm* ; đây là một cách thức thỉnh ý Thiên Chúa (x. Xh 28,30 ; 1 Sm 14,41 ; Cn 16,33). – *Thuộc về ...* : việc thỉnh ý Thiên Chúa và dạy lại cho dân được giao cho hàng Lê-vi (x. c.10). – HL thêm và diễn dịch : *Xin ban cho Lê-vi ánh sáng, và ban chân lý cho kẻ thánh thiện*. – Tiếp theo là cách nói chơi chữ, vì *Ma-xa* có nghĩa là *thử thách*, và *Mơ-ri-va* có nghĩa là *tranh tụng*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.845Z",
"targetId": "25a84bf7-fa69-4e4d-96aa-e925a46e835a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "2d4c04de-acbc-4091-ab05-7bb16ff6160d",
"content": "English: Massa | French: Massa | Latin: Massa | Origin: מַשָּׁא | Vietnamese: Ma-xa 1 -- con trai ông Ít-ma-ên, -- St 25,14 ; 1 Sb 1,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.886Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.886Z",
"targetId": "907d54cd-6ed3-44c3-abc7-1f28b2a3a5f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "360944c3-9485-4ac0-819a-03be48191e1e",
"content": "English: Meribah | French: Mériba | Latin: Meriba | Origin: מְרִיבָה | Vietnamese: Mơ-ri-va 1 -- tên dòng nước vọt ra từ tảng đá trong sa mạc, -- Xh 17,7 ; Ds 20,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.908Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.908Z",
"targetId": "cab09937-739a-4a36-b89d-533a61ab7c19",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "e449d2ab-3aa7-4bb7-b71a-9384fa0e9ae5",
"content": "Trong khi đoạn ss ở St 49,5-7 nói về những sinh hoạt trần thế của chi tộc Lê-vi, thì Đnl 33,8-10 nhấn mạnh thiên chức của con cái Lê-vi, mà phản diện là khước từ quan hệ gia đình (theo nghĩa phúng dụ chăng ?) : x. 10,6+, và đầu ch. 18+. – *Chi tộc Lê-vi*, ds : *họ*. – C.10 tóm kết ba chức vụ của hàng Lê-vi : thỉnh ý Thiên Chúa để *dạy (lại) những quyết định của (Người), dạy luật của Người cho Ít-ra-en, và dâng của lễ trên bàn thờ Người*. – C. 33,11 lại ngụ ý chi tộc Lê-vi có một sinh hoạt trần thế như ở St 49.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.940Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.940Z",
"targetId": "f4331019-25d2-4164-b54c-1998830dd889",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "9acdd9e0-38d4-4c04-b84c-dbbb24bb835e",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.971Z",
"targetId": "9cab9197-778a-48df-bd0c-606b5c2aa3ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "661f9c80-d211-4fc2-b518-71d672e00081",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.992Z",
"targetId": "0ad21565-ded8-491d-969d-c9be94f040a2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "ee70c762-1feb-4cf4-bafb-51f646eff2ca",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.012Z",
"targetId": "94474af4-2e52-4aff-a3e3-eab36c71d7e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "869e023e-369e-4124-a016-cef14b061afd",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.062Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.062Z",
"targetId": "7fcc24ce-cfe1-413e-bb43-d6f692d14d44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "5ab8e713-801c-47d4-9009-0bbff43613c7",
"content": "English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: בִּנְיָמִין | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.140Z",
"targetId": "cf75ae22-4ad4-40b7-bafe-e3646077ce4f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "8e3dc862-41b1-4084-af97-666864969255",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.168Z",
"targetId": "be2a3e40-cbde-4636-a7a2-65024ad5e45f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "b8c69cf0-43aa-46fc-b222-d74fed93b1a4",
"content": "*Giữa núi đồi của nó*, ds : *giữa những bờ vai của nó*, có thể chỉ đền thờ Si-lô và các gò nổng thuộc chi tộc này (x. 1 Sm 1 – 3), hoặc chỉ đền thờ Giê-ru-sa-lem có khi cũng được coi như thuộc về lãnh thổ của Ben-gia-min. Cũng x. Gs 18,11-20.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.203Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.203Z",
"targetId": "4e485bbb-f024-4f75-bd57-b27057e9de8d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "1fb66d3a-7552-476e-a336-7634ed768436",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 2 -- cha của ông Giu-se chồng bà Ma-ri-a mẹ Đức Giê-su, Mt 1,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.239Z",
"targetId": "c8a0ef85-7f3d-4e58-af62-2a59e320081a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "21ec32a0-e194-4297-9f72-5b8db5c22330",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.269Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.269Z",
"targetId": "3b04e947-b4a2-4340-8913-a9725f501e9c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "a5f352ce-8303-4dee-b50f-c671c8c56466",
"content": "English: Jacob | French: Jacob | Latin: Iacob | Origin: Ιακωβ | Vietnamese: Gia-cóp 2 -- cha của ông Giu-se chồng bà Ma-ri-a mẹ Đức Giê-su, Mt 1,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.461Z",
"targetId": "d1600550-f6db-4922-89a2-ba2b9ac2ce3f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "f9adb3cd-9a41-4397-969f-70e8370a377f",
"content": "*Người được thánh hiến* : dịch từ Híp-ri nüzîr. Thật ra, ông Giu-se không phải *được thánh hiến* theo nghĩa thông thường của từ chuyên môn này (LXX không cho từ Hy-lạp tương đương), nên bộ TG hiểu theo ý nghĩa vai trò lịch sử của ông, và diễn dịch cả vế này thành *người vĩ đại làm quan lớn trong nước Ai-cập, và lo bảo toàn danh dự cho anh em mình*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.490Z",
"targetId": "3f10f57f-8db5-4f74-bfe8-536ebb9c00a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "2ee1aa95-3831-4ead-a514-2d1df531103d",
"content": "*Con bò mộng* là huy hiệu của nhà Giu-se, với bộ sừng biểu trưng một bên là chi tộc Ép-ra-im, một bên là chi tộc Mơ-na-se (x. c.17c và hai vế cuối). Lại x. St 48,13-20 cho thấy rõ nhà Giu-se gồm hai chi tộc này. – Nhưng cũng có bản dịch hiểu *bò mộng ở đây chỉ Thiên Chúa, vì bò mộng là biểu tượng của sức mạnh trong văn hoá phương Đông, mà Thiên Chúa thường được ca tụng là “sức mạnh”, đầy dũng lực, ví tựa sừng trâu* (Ds 23,22 ; G 39,9) và làm cho dân Người cũng được ví như vậy (x. Tv 92,11). Các dân tộc phương Đông thời cổ cũng tạc tượng thần của họ dưới hình bò mộng. Do hiểu theo nghĩa thứ hai này mà các bản ấy dịch thành *con đầu lòng của con bò mộng (= Đức Ki-tô) của Người*. – Địa vị *con đầu lòng* được tặng cho ông Giu-se là xét về vai trò của ông trong việc cứu sống gia đình ở Ai-cập : x. 33,16+ ; St 46,4 ; 47,29-31.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.524Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.524Z",
"targetId": "57f92df9-a132-4247-b3b9-fa1993d6a9db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "8917ac31-77fd-44f8-85ad-8cc7be02416c",
"content": "English: Ephraim Gate | French: Ephraim -- (porte d) | Latin: Ephraim (porta) | Origin: אֶפְרַיׅם ‎(שַׁעַר) | Vietnamese: Ép-ra-im (cửa) -- một cửa phía bắc tường thành Giê-ru-sa-lem, -- 2 V 14,13 ; 2 Sb 25,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.589Z",
"targetId": "83669095-82b2-4f45-b11c-c7c58c3a0550",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "365e54a0-c7ce-4f51-ab10-a1e338277941",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.605Z",
"targetId": "83669095-82b2-4f45-b11c-c7c58c3a0550",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "161dec94-7f9a-4e81-a702-6eae0b6c4dbe",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.630Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.630Z",
"targetId": "7ce3c3ab-dba8-443e-b62f-2454beead91f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "ed9d3ba8-4e1b-4bd1-aa27-c6057ae96bdb",
"content": "English: Zebulun | French: Zabulon | Latin: Zabulon | Origin: זְבֻלוּן | Vietnamese: Dơ-vu-lun 1 -- con ông Gia-cóp, St 30,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.650Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.650Z",
"targetId": "b60dafef-680b-4873-841a-dc7745075af9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "cbd66bbe-d72c-46c6-afd0-a5f0a5a28ccf",
"content": "English: Issachar | French: Issakar | Latin: Issachar | Origin: יׅשָּׂכָר | Vietnamese: Ít-xa-kha 1 -- con trai thứ 5 của ông Gia-cóp, St 30,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.674Z",
"targetId": "ca99c7f8-9fd6-4a98-9eca-84b2438736fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "66b1f931-60c0-4881-bd66-e14a141890a6",
"content": "Hai chi tộc này là láng giềng và cùng tế lễ trên một núi, rất có thể là núi Ta-bo, nằm giữa hai lãnh thổ và là nơi quy tụ nhiều chi tộc khác, gồm cả người Ca-na-an (*họ gọi các dân lên núi*). Cũng trên núi này, thời thủ lãnh Ba-rắc, lực lượng Ít-ra-en sẽ tập trung trước khi ra trận đánh Xi-xơ-ra (Tl 4,12-16). – *Biển* : ám chỉ hoạt động thương mại đường biển của hai chi tộc này với các dân vùng ven biển (như Phê-ni-xi). – *Cát* : có thể ngụ ý việc chế tạo thuỷ tinh từ cát biển.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.701Z",
"targetId": "2dbe7930-841a-4363-84be-5309ba5d5427",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "5f766348-85eb-4fdd-8f9d-bdac5d0835ae",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.745Z",
"targetId": "f3771719-14cb-478c-9dc6-624504769a82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "38b9bc30-05b8-42f8-ad9b-8a181c5bb74f",
"content": "Gát với Rưu-vên là hai chi tộc được bố trí cho định cư trước tiên, khi dân còn “ở bên kia sông Gio-đan”. Gát từ từ sẽ lấn chiếm phần lãnh thổ của Rưu-vên : *Gát được thênh thang* (x. cc. 6b và 20b). – C.21 có thể ám chỉ vai trò đắc lực của Gát trong việc giúp các chi tộc khác qua sông Gio-đan và vào định cư trong đất hứa : x. 3,12.15-18+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.756Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.756Z",
"targetId": "f3771719-14cb-478c-9dc6-624504769a82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "135a0b35-e03d-407c-8382-4b3b2cfefd88",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.768Z",
"targetId": "f3771719-14cb-478c-9dc6-624504769a82",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "cacfca56-426c-4306-ab51-5c048af2eb3b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.853Z",
"targetId": "fbd58a82-e2c2-4aaf-827b-f018b29ab130",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "b2041182-ce06-481f-a848-7d10c9e80956",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.887Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.887Z",
"targetId": "8d1ecd07-ab5a-40fb-ba93-0c327d23d4e9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "158c0810-2c76-4772-a998-5bc88ed00147",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.930Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.930Z",
"targetId": "4a4b8683-c22a-4c12-9051-b51f8d3b62d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "95ad7896-c959-44b5-9659-aa483043eec1",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.961Z",
"targetId": "c58da603-de22-46dd-a374-55917441c985",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "47f84f0c-3669-4f58-bdf8-729c27e76f75",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:38.976Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:38.976Z",
"targetId": "c58da603-de22-46dd-a374-55917441c985",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "805e189e-689b-4c93-9f74-1cf854a9de9c",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.006Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.006Z",
"targetId": "4996a9c1-eb0a-4356-bb36-7c2f028556f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "52d80be0-a711-4bc2-863d-21e803c5e7fd",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.021Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.021Z",
"targetId": "4996a9c1-eb0a-4356-bb36-7c2f028556f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "e9e528cd-c1c7-4015-8e5f-0808bcd10334",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.046Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.046Z",
"targetId": "d710c591-24c1-48bb-a3df-987697c63291",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "45901370-8dc7-41cd-b59f-885b656b4fa6",
"content": "*Phía tây*, ds : *biển*, vì đứng từ vị trí Náp-ta-li, biển nằm ở phía tây.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.075Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.075Z",
"targetId": "3bab39d2-bd05-4fc4-93e5-91c5cc6163a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "9bca0051-eefd-49cf-b91c-086ee7e9ef86",
"content": "English: Asher | French: Asher, Aser | Latin: Aser | Origin: אֲשֶׁר -- Ασηρ | Vietnamese: A-se 1 -- con ông Gia-cóp, St 20,12-13 ; Lc 2,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.106Z",
"targetId": "39ecf69f-fd86-471d-b7b5-c2e08e8a275b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d376de35-6726-410f-9710-59f1b1ba038f",
"content": "Đất đai của A-se vốn tốt cho việc trồng cây ô-liu, và từ *dầu* thường được dùng trong Kinh Thánh để chỉ sự thịnh vượng, phúc lộc trời ban (x. Tv 133).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.153Z",
"targetId": "87ced4ab-3109-4dd7-905b-a2161d830141",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "e61f0136-c3be-4cf2-b388-7fa71d2a0f25",
"content": "English: Jeshurun | French: Yeshouroun | Latin: Incrassatus | Origin: יְשֻׁרוּן | Vietnamese: Giơ-su-run -- Đnl 32,15 ; Is 44,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.212Z",
"targetId": "88896a4e-2ec9-45dc-b7bd-5911db9b45ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "ddf01156-ee56-4d50-babb-5a15ef5a27dd",
"content": "*Giơ-su-run* ; x. 32,15+.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.228Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.228Z",
"targetId": "88896a4e-2ec9-45dc-b7bd-5911db9b45ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "b79a1809-fbc6-4748-a1f7-9e775e296f6f",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.371Z",
"targetId": "4d741132-6d22-4c0f-a813-bacde86ee79c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d52cd8f0-9f99-47fe-93ff-64bfc9bcd09d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.382Z",
"targetId": "4d741132-6d22-4c0f-a813-bacde86ee79c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "32ac6b8e-1e2a-4a9f-9e46-4f16ef16f601",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.447Z",
"targetId": "180b4750-1516-41ba-a1c2-19b5bbddb584",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "d0c079eb-60c3-428f-b0d1-83183df0e4f6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.480Z",
"targetId": "f024e3b1-3e20-4230-bd0f-a4bc9df3d05a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
},
{
"id": "f8bb2505-975a-4439-af22-07193f5e8ac7",
"content": "*Các đỉnh cao* : thường hiểu là những gò, những đồi, nơi các dân ngoại (và người Ít-ra-en theo họ) thờ thần của họ. Nhưng có bản dịch hiểu theo nghĩa bóng là *đầu cổ : đạp lên đầu lên cổ chúng* (LXX và PT).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:39.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:39.561Z",
"targetId": "56788a54-23cb-42a0-b55a-a60a656fb6bc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
}
] |
[
{
"id": "93d43cb5-eb73-4af5-982f-ea4723ce6e5d",
"text": "Những lời chúc phúc của ông Mô-sê",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:37.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:37.143Z",
"verseId": "6e7ba4d4-4599-41f4-a76f-da9fcb5d14eb",
"chapterId": "80649020-fef3-4c11-92db-d3c4a3406ab0"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc",
"number": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.449Z",
"bookId": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e"
}
|
[
{
"id": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"text": "Từ đồng bằng Mô-áp, ông Mô-sê lên núi Nơ-vô, tới Pít-ga, đối diện với Giê-ri-khô, và ĐỨC CHÚA cho ông xem thấy tất cả miền đất : miền Ga-la-át cho đến Đan,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.126Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "742e5477-4287-400d-919d-50bdbb217145",
"text": "tất cả Náp-ta-li, miền đất Ép-ra-im và Mơ-na-se, tất cả miền đất Giu-đa cho đến Biển Tây,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.280Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.280Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "c7a670e7-0c51-48d1-b515-7652788373c3",
"text": "miền Ne-ghép, vùng sông Gio-đan, thung lũng Giê-ri-khô là thành Chà Là, cho đến Xô-a.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.374Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.374Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "3799acd2-9f64-40a5-be49-2b34974d0e0d",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông : “Đây là miền đất Ta đã thề hứa với Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp, khi nói : ‘Ta sẽ ban đất ấy cho dòng dõi ngươi.’ Ta đã cho ngươi thấy tận mắt, nhưng ngươi sẽ không được qua đó.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.448Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.448Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "71559cfa-7c9a-45ae-8533-7e2c2149f9ae",
"text": "Ông Mô-sê, tôi trung của ĐỨC CHÚA, qua đời tại đó, trong đất Mô-áp, theo lệnh ĐỨC CHÚA.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.498Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "89979211-7f22-4511-9689-707125297171",
"text": "Ông được mai táng trong thung lũng, ở miền đất Mô-áp, đối diện với Bết Pơ-o. Cho đến ngày hôm nay, không ai biết mộ ông ở đâu.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.558Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "a803c53e-3e30-4ba5-ac7b-60b29f8a0fa4",
"text": "Khi chết, ông Mô-sê thọ một trăm hai mươi tuổi, mắt không mờ, khí lực không giảm.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.615Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "8fd17dba-576a-464e-952a-55128c1739d4",
"text": "Con cái Ít-ra-en khóc ông Mô-sê trong đồng bằng Mô-áp ba mươi ngày ; rồi những ngày than khóc thọ tang ông Mô-sê chấm dứt.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.636Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "800c8a4a-c812-4706-8525-d8ddb2ecc5f5",
"text": "Ông Giô-suê, con ông Nun, đã được đầy thần khí khôn ngoan, vì ông Mô-sê đã đặt tay trên ông. Con cái Ít-ra-en nghe ông và làm như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.690Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "1a134342-0bde-4c88-b2b1-77188651ad89",
"text": "Trong Ít-ra-en, không còn xuất hiện một ngôn sứ nào như ông Mô-sê, người mà ĐỨC CHÚA biết rõ, mặt giáp mặt.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.772Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "d6930033-e701-4a70-9ebe-43bb7e5ec0a7",
"text": "ĐỨC CHÚA đã sai ông thực hiện mọi điềm thiêng dấu lạ tại nước Ai-cập, phạt Pha-ra-ô cùng tất cả bề tôi và cả nước.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.836Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "7bcc6086-0a0f-468d-ad27-03ee682d4e34",
"text": "Ông Mô-sê đã biểu dương tất cả sức mạnh bàn tay ông và gây tất cả nỗi kinh hoàng lớn lao trước mắt toàn thể Ít-ra-en.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.882Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.882Z",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
}
] |
[
{
"id": "18a048ae-42f0-42ce-8c38-b979248ea978",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.148Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.148Z",
"targetId": "b0a364ae-9897-4bbd-9d42-7afd14b2e308",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "234df162-299f-4958-bc00-e4dd40ace19c",
"content": "Đnl 3,27; 32,48-49; Ds 22,1; 27,12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.267Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "66fb0ffb-c9ec-4f48-9736-4b23b50fb836",
"content": "Đoạn này tiếp nối ch. 32, thu thập những yếu tố của các truyền thống khác nhau, chủ yếu là tư tế (cc. 1a.7-9) và đệ nhị luật.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.158Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.158Z",
"targetId": "b0a364ae-9897-4bbd-9d42-7afd14b2e308",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "4452d896-6619-450b-b0db-151a0c1cb09d",
"content": "Ds 27,12-14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.548Z",
"targetId": "71559cfa-7c9a-45ae-8533-7e2c2149f9ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "6be8d804-e4ab-4201-a4fa-faa0633fe9b6",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.168Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "82928976-a13d-448a-ab59-ed882cd62c26",
"content": "Gđ 9",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.605Z",
"targetId": "89979211-7f22-4511-9689-707125297171",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "eb09b00a-1034-4390-877d-6d9b8d0bd4fd",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.178Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "461760e7-8e52-4bfb-92ed-244608e8469c",
"content": "Ds 27,18-23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.761Z",
"targetId": "800c8a4a-c812-4706-8525-d8ddb2ecc5f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "d502a10c-cb29-4956-92b2-f913c3bb12d1",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.188Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "5f7e21fc-2f87-433a-9734-4760f189bc49",
"content": "Xh 33,11tt.20; Ds 12,6-8; Hc 45,1-5; Gr 15,1; Ga 1,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.826Z",
"targetId": "1a134342-0bde-4c88-b2b1-77188651ad89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "a77a91b0-03e5-43f8-b1a6-06afd8777728",
"content": "*Lên núi Nơ-vô* : cả Cựu Ước và Tân Ước đều cho thấy ý nghĩa đặc thù của địa thế *núi*, nơi các nhân vật được Thiên Chúa gọi lên để gặp Người. Đan cử : ông Mô-sê lãnh nhận luật giao ước *trên núi Xi-nai* (Xh 24,12-18 ; 34,2tt), rồi ở đây, *trên núi Nơ-vô*, ông được ngắm nhìn miền đất hứa từ xa trước khi nhắm mắt ; Đức Giê-su được đem *lên một ngọn núi rất cao* để thấy khắp nước thiên hạ, hầu khẳng định sứ mạng của Người trong kế hoạch của Thiên Chúa (Mt 4,8) ; Người *lên núi* để tuyên bố các mối phúc và giáo huấn của “bài giảng trên núi” (Mt 5,1) ; Người đưa ba môn đệ thân tín *lên một ngọn núi cao* để họ được thấy dung nhan đích thực của Người hiển hiện trước ngày thương khó (Mt 17,1). Vậy *núi* là nơi gặp gỡ điển hình theo Kinh Thánh, nơi lập giao ước giữa Thiên Chúa với các nhân vật có sứ mạng truyền lại cho dân lời mặc khải của Người (So sánh với truyền thống Á Đông : lên núi để tu luyện). Riêng ông Mô-sê, một người sắp chết mà phải lên *núi* : âu đây cũng là một cách đạo diễn để chí ít cho ông được ngắm nhìn món quà đất hứa, mà suốt cả đời ông đã ra công nhắc nhở dân trung thành với giao ước để được vào chiếm hữu. Ông *không được qua sông* để vào, nhưng được *lên núi* để nhận mặc khải một cách thật cụ thể : *thấy tận mắt* (c.4).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.199Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.199Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "4c58f8f0-a99e-4031-856a-8c734513a9a3",
"content": "English: Pisgah | French: Pisga | Latin: Phasga | Origin: פִּסְגָּה | Vietnamese: Pít-ga -- Đnl 3,17 ; 4,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.210Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "94460df4-6e93-4f8d-8f94-8f2e53c94149",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.220Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.220Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "e06d4993-c738-42b6-83db-3738a4582a93",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.231Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.231Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "25779893-3df5-4cb5-977f-064589018fc7",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.243Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "1b88adf8-af47-41e0-9a4e-f985dde79d4e",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.254Z",
"targetId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "095afaa1-839c-4d22-ae56-3f60a47cfbd3",
"content": "English: Naphtali | French: Nephtali | Latin: Nephtali | Origin: נַפְתָּלִי | Vietnamese: Náp-ta-li 1 -- thành, St 30,8 ; 1 Sb 7,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.296Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.296Z",
"targetId": "742e5477-4287-400d-919d-50bdbb217145",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "86dbc36a-0fe9-4c78-8f0d-f08ee78f5f85",
"content": "English: Ephraim Gate | French: Ephraim -- (porte d) | Latin: Ephraim (porta) | Origin: אֶפְרַיׅם ‎(שַׁעַר) | Vietnamese: Ép-ra-im (cửa) -- một cửa phía bắc tường thành Giê-ru-sa-lem, -- 2 V 14,13 ; 2 Sb 25,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.310Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.310Z",
"targetId": "742e5477-4287-400d-919d-50bdbb217145",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "fec0d4dc-ccc9-469c-bedc-eeaad4dfeb75",
"content": "English: Ephraim | French: Ephraim | Latin: Ephraim | Origin: אֶ;פְרָיׅם | Vietnamese: Ép-ra-im 1 -- con ông Giu-se, em ông Mơ-na-se, St 41,52",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.324Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.324Z",
"targetId": "742e5477-4287-400d-919d-50bdbb217145",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "a411c49b-1aca-46ba-989e-0c6120db6af0",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 2 -- vua Giu-đa, Gr 15,4 ; 1 Sb 3,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.338Z",
"targetId": "742e5477-4287-400d-919d-50bdbb217145",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "ac6a3aaa-9dca-41b1-a71e-31281b67767b",
"content": "English: Western Sea | French: Occidentale (mer) | Latin: occidentale (mare) | Origin: הַיָּם חֲרוֹן | Vietnamese: Biển Tây -- tên khác của Địa trung hải, Đnl 11,24 ; Ge 2,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.351Z",
"targetId": "742e5477-4287-400d-919d-50bdbb217145",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "07f54b4c-ca31-4ada-9c43-f4d1c9a1695d",
"content": "*Biển Tây* : tên thường dùng để chỉ Địa Trung Hải, vì biển này nằm ở phía tây đất Pa-lét-tin.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.363Z",
"targetId": "742e5477-4287-400d-919d-50bdbb217145",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "00e4b1dd-ed8d-47ae-9927-6c5612b42d0c",
"content": "English: Negeb | French: Néguev | Latin: Nageb | Origin: נֶגֶב | Vietnamese: Ne-ghép -- Đnl 1,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.385Z",
"targetId": "c7a670e7-0c51-48d1-b515-7652788373c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "dace2ccd-a597-4ac0-a915-235652dca210",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.396Z",
"targetId": "c7a670e7-0c51-48d1-b515-7652788373c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "1299ba56-a4d6-4bd7-882e-244f51d92f23",
"content": "English: Nebo | French: Nébo | Latin: Nebo | Origin: נְבוֹ | Vietnamese: Nơ-vô 1 -- ngọn núi ở Mô-áp, đối diện với Giê-ri-khô, -- Đnl 32,49 ; 34,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.407Z",
"targetId": "c7a670e7-0c51-48d1-b515-7652788373c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "5ecef1f0-3b3e-4aae-a730-40e66b5ad536",
"content": "English: Palm | French: Palmier | Latin: palma | Origin: תֹּמֶר | Vietnamese: Chà Là (cây) -- Tl 4,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.417Z",
"targetId": "c7a670e7-0c51-48d1-b515-7652788373c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "9b17394c-e3f3-4ce4-b99c-9f6c902cc51a",
"content": "English: Zoar | French: Çoar | Latin: Segor | Origin: צוֹעַר | Vietnamese: Xô-a -- St 19,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.427Z",
"targetId": "c7a670e7-0c51-48d1-b515-7652788373c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "a7cac235-bebc-412c-a0eb-14292e79c55a",
"content": "*Vùng sông Gio-đan*, ds : *vùng châu thổ*. Nối tiếp vùng này là Biển Chết với *thung lũng Giê-ri-khô* ở phía bắc và *Xô-a* ở phía nam.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.438Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.438Z",
"targetId": "c7a670e7-0c51-48d1-b515-7652788373c3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "c5ce3503-ae89-4e4b-9414-f5c4635f2b75",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.458Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.458Z",
"targetId": "3799acd2-9f64-40a5-be49-2b34974d0e0d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "df3f6b2a-e6b3-445b-89fd-3925762e56f5",
"content": "English: Abraham | French: Abraham | Latin: Abraham | Origin: אַבְרָהָם | Vietnamese: Áp-ra-ham -- St 17,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.468Z",
"targetId": "3799acd2-9f64-40a5-be49-2b34974d0e0d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "d247d2b5-a8a1-4b51-a96a-96b383cfacd8",
"content": "English: Isaac | French: Isaac | Latin: Isaac | Origin: יׅצְחָק | Vietnamese: I-xa-ác -- St 17,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.478Z",
"targetId": "3799acd2-9f64-40a5-be49-2b34974d0e0d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "41a17193-addb-4710-a097-f952ebb78b54",
"content": "English: Dan | French: Dan | Latin: Dan | Origin: דָּן | Vietnamese: Đan 1 -- Con trai ông Gia-cóp, St 30,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.488Z",
"targetId": "3799acd2-9f64-40a5-be49-2b34974d0e0d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "77c45bd4-12f5-493f-83e3-f44b4411c4a0",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.508Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.508Z",
"targetId": "71559cfa-7c9a-45ae-8533-7e2c2149f9ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "952c1e32-823a-478b-be5d-6159c8663f63",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.518Z",
"targetId": "71559cfa-7c9a-45ae-8533-7e2c2149f9ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "4b3eb520-1829-4854-a111-7a3e6588c7ab",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.528Z",
"targetId": "71559cfa-7c9a-45ae-8533-7e2c2149f9ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "3f228724-ad49-406d-95e6-e1c8673e678f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.538Z",
"targetId": "71559cfa-7c9a-45ae-8533-7e2c2149f9ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "e286d900-62e5-4212-94d8-397a55483174",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.574Z",
"targetId": "89979211-7f22-4511-9689-707125297171",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "748cd238-3266-42fd-b3a7-e6efbf1af0d5",
"content": "English: Beth-Peor | French: Beth-Péor | Latin: Bethphegor | Origin: בֵּית פְּעְוֹר | Vietnamese: Bết Pơ-o -- Đnl 3,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.585Z",
"targetId": "89979211-7f22-4511-9689-707125297171",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "0862918f-8846-461f-893a-a28e16690953",
"content": "Điểm này vẫn là một điều kỳ bí trong Do-thái giáo, sản sinh nhiều huyền thoại, còn để lại dấu vết trong thơ Giu-đa, c.9. Đầu c.6 ở đây, HR ghi động từ *mai táng* ở dạng chủ động, với chủ từ ở ngôi thứ ba, có thể ds : *Thiên Chúa mai táng ông*. Yếu tố này càng gia tăng tính cách huyền bí cho cái chết của ông Mô-sê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.595Z",
"targetId": "89979211-7f22-4511-9689-707125297171",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "0d86204a-0c25-4c92-8905-e3316122cb08",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.625Z",
"targetId": "a803c53e-3e30-4ba5-ac7b-60b29f8a0fa4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "cb2ce27e-6ceb-4239-af97-db61fc29d48c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.647Z",
"targetId": "8fd17dba-576a-464e-952a-55128c1739d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "b886231a-ab92-4d2a-9e5a-079923ddba8c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.658Z",
"targetId": "8fd17dba-576a-464e-952a-55128c1739d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "908da9dc-a9a7-4a8b-a2c8-db94028a13fe",
"content": "English: Moab | French: Moab | Latin: Moab | Origin: מוֹאָב | Vietnamese: Mô-áp 1 -- miền đất và dân ở bên kia sông Gio-đan, Ds 22,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.668Z",
"targetId": "8fd17dba-576a-464e-952a-55128c1739d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "0ae3ec11-d778-4534-aa3d-0557c2ced58c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.679Z",
"targetId": "8fd17dba-576a-464e-952a-55128c1739d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "b1e25f50-0520-435f-9ae3-85ee9eb71d42",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.700Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.700Z",
"targetId": "800c8a4a-c812-4706-8525-d8ddb2ecc5f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "4976c03f-75c5-46f4-abd9-19491b2f6b87",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.710Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.710Z",
"targetId": "800c8a4a-c812-4706-8525-d8ddb2ecc5f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "4068e1bf-f501-44e6-a353-e2d30a4de150",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.721Z",
"targetId": "800c8a4a-c812-4706-8525-d8ddb2ecc5f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "31bc192c-3233-49cd-ad53-e73bf7bd7b62",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.731Z",
"targetId": "800c8a4a-c812-4706-8525-d8ddb2ecc5f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "1575198c-855a-4217-a6fe-5e8fab1b7761",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.741Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.741Z",
"targetId": "800c8a4a-c812-4706-8525-d8ddb2ecc5f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "e3bcd4e0-f7cb-4939-8835-162254f46834",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.751Z",
"targetId": "800c8a4a-c812-4706-8525-d8ddb2ecc5f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "688605fc-0ea7-4f50-aa17-e62dffd5ab94",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.782Z",
"targetId": "1a134342-0bde-4c88-b2b1-77188651ad89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "a7e97e01-d6fe-414d-bdc5-1bbb6db067c1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.792Z",
"targetId": "1a134342-0bde-4c88-b2b1-77188651ad89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "d22b7ab4-5f91-47a9-952b-f03939d32387",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 84,
"endOffset": 84,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.806Z",
"targetId": "1a134342-0bde-4c88-b2b1-77188651ad89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "769f0c3e-71ec-4158-8fb4-7c5d9b25b4c7",
"content": "Câu này ngược với 18,15-18 (x. 18,15+). Thật ra, truyền thống Do-thái giáo luôn do dự giữa quan niệm cho rằng ông Mô-sê là vị ngôn sứ độc nhất vô nhị, với quan niệm cho rằng các người tôi tớ của Thiên Chúa làm thành một “dòng dõi” luôn có mặt để phục vụ Người giữa Ít-ra-en và muôn nước. Đàng khác, Đnl nhấn mạnh vai trò trung gian của ông Mô-sê nhiều hơn là vai trò ngôn sứ (1,18 ; 5,5.23-27.31 ; 29,13). Nhưng dù sao, đây là đoạn kết thúc Đnl, trang sử đặc biệt nói về ông Mô-sê, nên cần cường điệu nét bi hùng của nhân vật. Mà nét bi hùng này được Đnl trình bày một cách rất “chính thống” : ông Mô-sê vĩ đại vì *được (Thiên Chúa) biết rõ, mặt giáp mặt* và *được Người sai thực hiện mọi điềm thiêng dấu lạ ...*, trong khi tất cả các chỗ khác đều ghi là chính Thiên Chúa đã dùng *bàn tay và cánh tay của Người* (x. 4,34ss). Đnl khẳng định ông được xem là vĩ nhân chính vì ông là người của Thiên Chúa đến một trình độ cao cả như vậy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.816Z",
"targetId": "1a134342-0bde-4c88-b2b1-77188651ad89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "f0a55245-0d33-4abd-80e7-87950bd4036d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.846Z",
"targetId": "d6930033-e701-4a70-9ebe-43bb7e5ec0a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "cdd4a1f7-e873-4dd9-a051-a3e3fc355bcb",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.857Z",
"targetId": "d6930033-e701-4a70-9ebe-43bb7e5ec0a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "bb46186c-f39c-46a6-af58-3800e40ae13a",
"content": "English: Pharaoh | French: Pharaon | Latin: Pharaon | Origin: פַּרְעֹה | Vietnamese: Pha-ra-ô -- 1 Sb 4,18 ; Gr 25,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.868Z",
"targetId": "d6930033-e701-4a70-9ebe-43bb7e5ec0a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "4842c9b9-27c3-4a74-97a1-f7b646903a00",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.893Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.893Z",
"targetId": "7bcc6086-0a0f-468d-ad27-03ee682d4e34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
},
{
"id": "e2d8ee59-6d22-4992-bc84-92f30a499b54",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.904Z",
"targetId": "7bcc6086-0a0f-468d-ad27-03ee682d4e34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
}
] |
[
{
"id": "b0a364ae-9897-4bbd-9d42-7afd14b2e308",
"text": "Ông Mô-sê qua đời",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:47.137Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:47.137Z",
"verseId": "3a1b3db4-7529-4d79-a7cd-193c1014b654",
"chapterId": "a7277b73-7d3a-4732-949e-523ea54d5fdc"
}
] |
[] |
{
"id": "e4cfca22-be5f-415c-a9a5-7b7dfbec317e",
"code": "đnl",
"name": "Đệ nhị luật",
"testament": "ot",
"bookOrder": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb",
"number": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"text": "Sau khi tôi trung ĐỨC CHÚA là ông Mô-sê qua đời, ĐỨC CHÚA phán với con ông Nun là ông Giô-suê, phụ tá của ông Mô-sê :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.256Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "7cb586ae-dd04-448d-8cfc-23787458b948",
"text": "“Mô-sê, tôi trung của Ta, đã chết. Vậy bây giờ, ngươi hãy trỗi dậy ! Và cùng với tất cả dân này, qua sông Gio-đan, mà vào đất Ta ban cho chúng, tức là con cái Ít-ra-en.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.503Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "3b7ced48-c251-44c9-bfc1-7bfe18e94958",
"text": "Mọi nơi bàn chân các ngươi dẫm lên thì Ta đã ban cho các ngươi rồi, như Ta đã phán với Mô-sê.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.580Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "8e3062ae-fc2a-4ad4-8421-6d8a942a7271",
"text": "Từ sa mạc và dãy Li-băng kia cho đến Sông Cả, nghĩa là sông Êu-phơ-rát, –tất cả xứ người Khết–, và cho đến Biển Lớn, phía mặt trời lặn : đó sẽ là lãnh thổ của các ngươi.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.643Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.643Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "2f2976e7-9be6-4fcb-b674-602bc8c4e617",
"text": "Mọi ngày đời ngươi, không ai sẽ đứng vững được trước mặt ngươi. Ta sẽ ở với ngươi như Ta đã ở với Mô-sê ; Ta sẽ không bỏ rơi ngươi, Ta sẽ không ruồng bỏ ngươi.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.761Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "f7ca2b24-460f-42e7-b5c6-529a80bffb8c",
"text": "“Mạnh bạo lên, can đảm lên ! Vì chính ngươi sẽ cho dân này chiếm đất ấy làm gia nghiệp, đất mà Ta đã thề với cha ông chúng là Ta sẽ ban cho chúng.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.839Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "239bf056-63a1-48e8-b8bf-21e615b44b7f",
"text": "Tuy nhiên, ngươi phải mạnh bạo và rất can đảm, để lo thi hành tất cả Lề Luật, mà Mô-sê tôi trung của Ta đã truyền dạy ngươi. Đừng đi trệch bên phải bên trái, ngoài Lề Luật, để được thành công ở bất cứ nơi nào ngươi đi tới.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.900Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.900Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "229e2b0b-b589-4e0a-8153-a1eef717b77a",
"text": "Chớ gì sách Luật này đừng rời khỏi miệng ngươi ; và ngươi sẽ suy gẫm sách Luật đó ngày đêm, để lo thi hành tất cả những gì viết trong đó ; vì như thế ngươi sẽ được thịnh đạt trên đường đời, vì như thế ngươi sẽ thành công.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.942Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.942Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "0658e27d-26f4-4d8f-b850-b92d7cffd697",
"text": "Mạnh bạo lên, can đảm lên ! Đó chẳng phải là lệnh Ta đã truyền cho ngươi sao ? Đừng run khiếp, đừng sợ hãi, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngươi, sẽ ở với ngươi bất cứ nơi nào ngươi đi tới.”",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.952Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "5fc7c45e-d382-4f6f-b02e-21c48dd3dc77",
"text": "Ông Giô-suê truyền lệnh sau đây cho các ký lục trong dân :",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.008Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "be582ca8-2434-4294-93b7-ce9f17a275e7",
"text": "“Các anh hãy rảo khắp trại và truyền cho dân : Hãy chuẩn bị lương thực, vì còn ba ngày nữa anh em sẽ qua sông Gio-đan kia để vào chiếm đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, cho anh em chiếm hữu.”",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.050Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "6d0274b6-5670-475e-a171-9da860da0c5d",
"text": "Rồi ông Giô-suê nói với những người trong chi tộc Rưu-vên, chi tộc Gát và nửa chi tộc Mơ-na-se :",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.086Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "825d20ba-9945-4fac-bc46-6256961183a9",
"text": "“Anh em hãy nhớ điều ông Mô-sê, tôi trung của ĐỨC CHÚA, đã truyền cho anh em : ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, cho anh em được an cư lạc nghiệp khi ban cho anh em đất này.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.153Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "404d0416-6456-4e65-93b5-f04a93392af8",
"text": "Đàn bà, con trẻ và các đàn vật của anh em sẽ ở lại trong phần đất ông Mô-sê đã ban cho anh em bên kia sông Gio-đan ; còn anh em, tất cả các dũng sĩ, hãy vũ trang đầy đủ mà qua trước anh em mình và trợ lực cho họ,",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.213Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.213Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "0b8f4a68-389e-4bc2-b419-f48c2610142b",
"text": "cho đến khi ĐỨC CHÚA ban cho anh em cũng như anh em của anh em được an cư lạc nghiệp, cho đến khi chính họ cũng chiếm hữu phần đất mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, ban cho họ. Bấy giờ anh em sẽ trở về phần đất mà anh em đã chiếm hữu. Anh em sẽ chiếm hữu phần đất mà ông Mô-sê, tôi trung của ĐỨC CHÚA, đã ban cho anh em bên kia sông Gio-đan, phía mặt trời mọc.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.254Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "9bba5b7e-13c1-4302-9bb5-1b5b9f9dd3cb",
"text": "Họ trả lời ông Giô-suê : “Mọi điều ngài truyền chúng tôi làm, chúng tôi sẽ làm ; mọi nơi ngài sai chúng tôi đi, chúng tôi sẽ đi.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.321Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "5633f6af-6f83-4cb8-9f0d-691e2e740f87",
"text": "Chúng tôi đã nghe lời ông Mô-sê thế nào, thì chúng tôi cũng sẽ nghe lời ngài như vậy. Chỉ cầu mong ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ngài, ở với ngài, như đã ở với ông Mô-sê !",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.341Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "78a9d357-6595-4615-ac02-2de78884967e",
"text": "Kẻ nào chống lại mệnh lệnh của ngài, không nghe bất cứ lời nào ngài truyền dạy, thì sẽ phải bị xử tử. Chỉ có điều là ngài phải mạnh bạo và can đảm !”",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.382Z",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
}
] |
[
{
"id": "7698aabc-5d0f-4992-ae35-297ffa90921a",
"content": "English: Promised Land | French: terre promise | Latin: terra promissionis | Origin: γη της -- επαγγελιας | Vietnamese: Đất Hứa -- Dt 11.9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.345Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.345Z",
"targetId": "606fdf5e-b382-45a1-94b5-4f9570bc4c7e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "86bac8dd-bc50-481c-b961-ed09724e88ce",
"content": "Đnl 11,24-25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.621Z",
"targetId": "3b7ced48-c251-44c9-bfc1-7bfe18e94958",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "59d0f4dc-c61d-4b5d-8300-555edc2355d7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.365Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.365Z",
"targetId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "7644ba22-8fb8-4d05-a141-5581d52cb172",
"content": "Đnl 1,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.743Z",
"targetId": "8e3062ae-fc2a-4ad4-8421-6d8a942a7271",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "3fd58e2a-7e42-439e-9612-4c8b4719f399",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.387Z",
"targetId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "82d09cb5-5d81-4ef1-962a-3cc8993845b3",
"content": "Gs 1,9.17; 3,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.826Z",
"targetId": "2f2976e7-9be6-4fcb-b674-602bc8c4e617",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "85c2a7c0-0265-4f51-9497-45eb9d45a3ee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.404Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.404Z",
"targetId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "6fd16d20-8404-45c6-8b18-2652cbcbb2dc",
"content": "Gs 1,9; Đnl 3,28; 31,7.23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 1,
"endOffset": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.884Z",
"targetId": "f7ca2b24-460f-42e7-b5c6-529a80bffb8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "913da006-9470-4cce-9ab3-72e152057c50",
"content": "English: Nun | French: Noun | Latin: Nun | Origin: נוֹן | Vietnamese: Nun -- 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.420Z",
"targetId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "6a7ab1bb-42d1-440d-9dce-205c6dd31060",
"content": "Gs 1,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 0,
"endOffset": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.975Z",
"targetId": "0658e27d-26f4-4d8f-b850-b92d7cffd697",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "13aa4a88-a9a3-446c-95a1-0f7878905b7e",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.442Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.442Z",
"targetId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "01ad0f2a-2923-44a4-ae39-f31d4a5c65f5",
"content": "Gs 8,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.985Z",
"targetId": "0658e27d-26f4-4d8f-b850-b92d7cffd697",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "6a83ef07-b53a-4818-b152-f710b2376f38",
"content": "*Ông Giô-suê, phụ tá* (müšärët) *của ông Mô-sê* : Xh 24,13 ; 33,11 ; Ds 11,28 ; ông sẽ được gọi là *tôi trung của Đức Chúa* trong 24,29. Hc 46,1-8 là đoạn ca ngợi ông.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.461Z",
"targetId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "1d6bcfdf-7f04-49ed-a989-5642a2e3cddd",
"content": "Gs 1,5; 3,7",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "7@",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.995Z",
"targetId": "0658e27d-26f4-4d8f-b850-b92d7cffd697",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "884b705d-a35e-4530-9d28-6083eb129732",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.480Z",
"targetId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "a0e78e31-2f13-4a59-8f74-80f85cb896ed",
"content": "Đnl 3,18-20",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "8@",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.203Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.203Z",
"targetId": "825d20ba-9945-4fac-bc46-6256961183a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "60897769-c7f5-4c8a-8dc5-47208f43d2c6",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.522Z",
"targetId": "7cb586ae-dd04-448d-8cfc-23787458b948",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "4cfbc31a-2561-45cf-8e4d-ddc6c1e4e6b0",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.542Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.542Z",
"targetId": "7cb586ae-dd04-448d-8cfc-23787458b948",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "bca2bdcb-7fd8-45b7-a34d-ef13f0aa99bb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.562Z",
"targetId": "7cb586ae-dd04-448d-8cfc-23787458b948",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "cbbe250d-e0b9-4dc1-9627-4259a36c4636",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.599Z",
"targetId": "3b7ced48-c251-44c9-bfc1-7bfe18e94958",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "e7c9c90e-cb2b-43bd-9890-bba88d874436",
"content": "C.4 : *sa mạc* : đó là sa mạc nằm ở phía nam Giu-đê, vùng Ne-ghép – *Tất cả xứ người Khết* : cụm từ này là một lời chú được ghép vào đây, dùng để chỉ miền Xy-ri Pa-lét-tin – *Biển Lớn* là Địa Trung Hải.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.661Z",
"targetId": "8e3062ae-fc2a-4ad4-8421-6d8a942a7271",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "baf4d4a7-7f78-43fb-97a8-b120cc7d7deb",
"content": "English: Libanon | French: Liban | Latin: Libanus | Origin: לְּבָנוֹן | Vietnamese: Li-băng -- Gs 9,1 ; Tl 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.683Z",
"targetId": "8e3062ae-fc2a-4ad4-8421-6d8a942a7271",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "f6cd5dcd-5699-4955-a2cc-acef21f938a7",
"content": "English: Euphrates | French: Euphrate, Perath | Latin: Euphrates | Origin: הוּאפְרָת | Vietnamese: Êu-phơ-rát -- sông Cả, St 2,14 ; Gr 13,4-7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.701Z",
"targetId": "8e3062ae-fc2a-4ad4-8421-6d8a942a7271",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "b5913f0c-24ad-4271-a484-07731dacee02",
"content": "English: Great Sea | French: Grande Mer | Latin: Magnum (mare) | Origin: הַיָם הַגָּדוֹל | Vietnamese: Biển Lớn -- Ds 34,6-7 ; Gs 1,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.721Z",
"targetId": "8e3062ae-fc2a-4ad4-8421-6d8a942a7271",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "d38b368b-4799-422b-9a1f-2fa77c324312",
"content": "*Ta sẽ ở với ngươi* : công thức này diễn tả ơn phù trợ do Thiên Chúa toàn năng ban cho các tín hữu của Người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.788Z",
"targetId": "2f2976e7-9be6-4fcb-b674-602bc8c4e617",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "64746a18-5396-46ae-87b6-8d5786509294",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.813Z",
"targetId": "2f2976e7-9be6-4fcb-b674-602bc8c4e617",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "ce572c18-ca6e-4ea1-81a9-2b0bcba0f458",
"content": "1,5b-7a : x. Đnl 31,6-8.23 – *Mạnh bạo lên, can đảm lên* : 1,6.7.9.18.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.868Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.868Z",
"targetId": "f7ca2b24-460f-42e7-b5c6-529a80bffb8c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "9771cf45-d52a-4cba-a488-a58386f702a9",
"content": "*Tất cả Lề Luật* ở đây là *sách Luật này* (c.8), tức là sách Đệ nhị luật (x. Đnl 29,20 ; 30,10 ; 31,26).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.917Z",
"targetId": "239bf056-63a1-48e8-b8bf-21e615b44b7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "9a708f98-c19c-4a84-b656-d79587eb537c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.932Z",
"targetId": "239bf056-63a1-48e8-b8bf-21e615b44b7f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "b443353e-384d-423b-b5f8-ce41d859b578",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.963Z",
"targetId": "0658e27d-26f4-4d8f-b850-b92d7cffd697",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "fc1c53a9-89bb-4a1c-8cc6-410315064c89",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.030Z",
"targetId": "c69d3b58-b08d-469c-b516-7f7c7c211c05",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "f55bb417-5320-4bcf-a83a-eb0ca80a799c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.040Z",
"targetId": "5fc7c45e-d382-4f6f-b02e-21c48dd3dc77",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "6cc80e8c-9a08-4751-8fd1-939b1329c527",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.060Z",
"targetId": "be582ca8-2434-4294-93b7-ce9f17a275e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "f0ae6924-11b4-4815-b823-5fd11b950c74",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.070Z",
"targetId": "be582ca8-2434-4294-93b7-ce9f17a275e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "67289ec0-49a5-4621-a765-2db8615fa1a8",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.096Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.096Z",
"targetId": "6d0274b6-5670-475e-a171-9da860da0c5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "6bf9b9cc-bd48-46ec-9c8a-896175299cc0",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.107Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.107Z",
"targetId": "6d0274b6-5670-475e-a171-9da860da0c5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "b52b574a-7b06-4236-9bec-94d9666f2337",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.117Z",
"targetId": "6d0274b6-5670-475e-a171-9da860da0c5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "4a1eb5c8-fc83-42db-9fac-2653d4f5e5ea",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.128Z",
"targetId": "6d0274b6-5670-475e-a171-9da860da0c5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "fbbd2804-5f06-4e15-9a3f-8429aa985598",
"content": "Đối với Gs, khác với Tl, công cuộc chiếm Đất Hứa có liên quan đến toàn dân, chứ không phải là chuyện riêng của một số chi tộc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.140Z",
"targetId": "6d0274b6-5670-475e-a171-9da860da0c5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "834dc1bf-9a2c-4f11-8716-7dcd4675d053",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.167Z",
"targetId": "825d20ba-9945-4fac-bc46-6256961183a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "00696434-1397-4a1f-ac6b-c97acf62c162",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.180Z",
"targetId": "825d20ba-9945-4fac-bc46-6256961183a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "95772dba-9229-463c-b49f-ef52a771b4ca",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.191Z",
"targetId": "825d20ba-9945-4fac-bc46-6256961183a9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "dca41d0a-729e-45a7-9799-a215c397cceb",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.223Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.223Z",
"targetId": "404d0416-6456-4e65-93b5-f04a93392af8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "33ea2394-5e45-47d9-af53-ac3b4a182755",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.234Z",
"targetId": "404d0416-6456-4e65-93b5-f04a93392af8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "507b475f-6b71-47a4-a0a9-348b806ec1ce",
"content": "*Bên kia sông Gio-đan* (1,14.15 và đề tựa trước 1,10) : tác giả của bản văn viết theo vị trí của mình là người ở trong Đất Hứa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.244Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.244Z",
"targetId": "404d0416-6456-4e65-93b5-f04a93392af8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "53f5f9f3-77ff-43f4-be70-edf7c78e3931",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.264Z",
"targetId": "0b8f4a68-389e-4bc2-b419-f48c2610142b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "e95288c8-2f1a-4110-b747-0210cdf39cb1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.280Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.280Z",
"targetId": "0b8f4a68-389e-4bc2-b419-f48c2610142b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "16d3cf38-e80c-4b6e-882c-1ebdb4137f6f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 278,
"endOffset": 278,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.290Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.290Z",
"targetId": "0b8f4a68-389e-4bc2-b419-f48c2610142b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "a7017721-75fd-47d1-918f-1ffe951d2bac",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 302,
"endOffset": 302,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.301Z",
"targetId": "0b8f4a68-389e-4bc2-b419-f48c2610142b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "431b0594-a802-4a3d-b596-f635a6b83c02",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 342,
"endOffset": 342,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.311Z",
"targetId": "0b8f4a68-389e-4bc2-b419-f48c2610142b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "25c1cf68-3997-4a13-a7c8-3e9f91345d88",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.331Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.331Z",
"targetId": "9bba5b7e-13c1-4302-9bb5-1b5b9f9dd3cb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "783eabbf-08b4-427a-ae4c-740a210975ac",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.352Z",
"targetId": "5633f6af-6f83-4cb8-9f0d-691e2e740f87",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "7ff0094c-fa43-44c9-89f9-6d0bb64effbf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.362Z",
"targetId": "5633f6af-6f83-4cb8-9f0d-691e2e740f87",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "451bc47c-e478-4657-affc-44d45930bc0e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.372Z",
"targetId": "5633f6af-6f83-4cb8-9f0d-691e2e740f87",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
}
] |
[
{
"id": "c635ed96-132c-436b-9b25-255d6ceba6b2",
"text": "SÁCH GIÔ-SUÊ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.272Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.272Z",
"verseId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "94b2229d-286e-4e8a-b718-42d02e462a7c",
"text": "Trung tín với Lề Luật : điều kiện để được Thiên Chúa phù trợ",
"level": 3,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.853Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.853Z",
"verseId": "f7ca2b24-460f-42e7-b5c6-529a80bffb8c",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "c69d3b58-b08d-469c-b516-7f7c7c211c05",
"text": "Các chi tộc bên kia sông Gio-đan tiếp tay",
"level": 3,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:55.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:55.020Z",
"verseId": "5fc7c45e-d382-4f6f-b02e-21c48dd3dc77",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "6856537a-4757-446a-92f1-6a8ff24dd80b",
"text": "I. CHIẾM ĐẤT HỨA",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.290Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.290Z",
"verseId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "532fc33d-fad7-4878-9b3d-496926a2eeb5",
"text": "1. CHUẨN BỊ",
"level": 2,
"sortOrder": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.307Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.307Z",
"verseId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
},
{
"id": "606fdf5e-b382-45a1-94b5-4f9570bc4c7e",
"text": "Mời gọi qua Đất Hứa",
"level": 3,
"sortOrder": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:31:54.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:31:54.326Z",
"verseId": "9320da8c-31db-456e-84ad-cfabea7e8cd4",
"chapterId": "904dcdd3-9927-4f5d-9778-6fd499fc29eb"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da",
"number": 2,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "bb4acf67-af16-439d-a7b2-c688f2d2fcd4",
"text": "Từ Sít-tim, ông Giô-suê, con ông Nun, bí mật sai hai người do thám và nói : “Hãy đi xem vùng đất và thành Giê-ri-khô.” Họ đã đi và vào nhà một kỹ nữ tên là Ra-kháp ; họ nằm lại đó.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.412Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "778917dc-ab43-42b1-baee-6a9561414e48",
"text": "Người ta nói với vua Giê-ri-khô : “Đêm vừa rồi, có vài người trong số con cái Ít-ra-en đã vào đây để thăm dò vùng đất này.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.656Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.656Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "f24d13b9-94e5-4cd8-ab96-566739a0fd61",
"text": "Vua Giê-ri-khô sai người đến nói với cô Ra-kháp : “Hãy dẫn ra đây những người đã đến với ngươi, đã vào nhà ngươi, vì họ đã đến thăm dò toàn vùng đất này.”",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.716Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "9110d19e-1f7b-4bca-8954-0c1d2d4c445c",
"text": "Nhưng người đàn bà đem hai người kia đi giấu, rồi nói : “Phải, những người ấy có đến với tôi, nhưng tôi không biết họ từ đâu đến.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.761Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "538f50aa-2ee4-4bd4-9b80-d47661a53b27",
"text": "Lúc chập tối, khi cửa thành sắp đóng, thì những người ấy đi ra. Tôi không biết họ đi đâu. Các ông hãy mau mau đuổi theo họ thì sẽ bắt kịp.”",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.776Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.776Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "db0f69fe-c9c2-47bf-ba09-ce90b86dde21",
"text": "Rồi cô ta đem họ lên sân thượng và giấu họ dưới đống cây gai cô đã xếp ở đó.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.792Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "fafb226d-5aef-4ae3-8aca-1d475b7edc24",
"text": "Các người kia cứ đuổi theo họ trên con đường dẫn tới sông Gio-đan cho đến chỗ lội qua sông. Và người ta đóng cửa thành lại, sau khi những kẻ đuổi theo đã ra khỏi đó.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.814Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "4f6bdb90-1b11-4198-9ea5-ddce67b9f64c",
"text": "Họ chưa kịp nằm xuống, thì cô Ra-kháp lên gặp họ trên sân thượng.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.851Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.851Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "59f8020e-b3a0-486f-a568-b7c10eedb402",
"text": "Cô nói với họ : “Tôi biết ĐỨC CHÚA đã ban cho các ông đất này, tôi biết vì các ông mà nỗi kinh hoàng ập xuống trên chúng tôi, và mọi dân cư trong xứ đều rụng rời hốt hoảng trước mặt các ông.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.960Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.960Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "f6c5226c-7312-4e6b-87b4-f6ffccf2b561",
"text": "Vì chúng tôi nghe đồn là ĐỨC CHÚA đã làm cạn Biển Sậy trước mặt các ông khi các ông ra khỏi Ai-cập ; chúng tôi cũng nghe đồn về những gì các ông đã làm cho hai vua E-mô-ri là Xi-khôn và Ốc, mà các ông đã tru hiến ở bên kia sông Gio-đan.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.011Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "04a955ad-3ec0-4662-bb6a-4231eb79b2cf",
"text": "Khi chúng tôi nghe đồn, thì tâm thần chúng tôi sợ hãi như muốn chảy tan ra, không ai còn nhuệ khí trước mặt các ông, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ông, là Thiên Chúa ngự chốn trời cao cũng như nơi đất thấp.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.134Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "65390d00-af1d-46e4-a608-c56ce1529591",
"text": "Vậy bây giờ, xin các ông hãy nhân danh ĐỨC CHÚA mà thề với tôi là : bởi tôi đã lấy tình mà đối xử với các ông, thì các ông, các ông cũng sẽ lấy tình mà đối xử với gia đình tôi. Các ông sẽ cho tôi một dấu chắc chắn,",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.183Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "f486f525-af47-4343-b50c-516f8455fc58",
"text": "đó là các ông sẽ để cho cha mẹ tôi, các anh chị em tôi và mọi người thân thuộc của họ được sống, các ông sẽ cứu chúng tôi khỏi chết.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.217Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.217Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "f5e06e87-c6c3-42db-9176-39104e5963f9",
"text": "Những người ấy nói với cô Ra-kháp : “Chúng tôi xin thề lấy mạng đền mạng, trừ phi các người tiết lộ chuyện này ! Vậy khi nào ĐỨC CHÚA ban đất này cho chúng tôi, chúng tôi sẽ lấy chữ tình chữ tín mà đối xử với cô.”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.234Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.234Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "b7fe501f-17e5-40db-b0e4-162de3a8e148",
"text": "Bấy giờ, từ cửa sổ cô thòng dây cho họ xuống, vì nhà cô sát vách tường thành và cô ở ngay trong tường thành.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.287Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.287Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "d68c27e5-bd8b-444a-a69a-e25d4d6f4c20",
"text": "Cô nói với họ : “Các ông hãy đi về phía núi, kẻo những người đuổi theo bắt được các ông. Các ông cứ ẩn núp ở đấy ba ngày cho đến khi chúng trở về. Sau đó, các ông cứ đường mình mà đi.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.319Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "bcd68077-ddda-44e7-9b08-8b31e4564e79",
"text": "Họ nói với cô : “Đây là cách chúng tôi sẽ giữ lời mà cô đã yêu cầu chúng tôi thề :",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.335Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "8a473cb1-1a10-4a9b-a47f-edbaad718f3c",
"text": "Khi nào chúng tôi vào xứ này, cô sẽ buộc dây chỉ điều này ở cửa sổ, nơi cô đã thả chúng tôi xuống, rồi cô sẽ tập họp trong nhà, bên cạnh cô : cha mẹ, các anh chị em và cả nhà cha cô.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.368Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "a47a28ed-8fa9-444f-b627-bf9620ed300e",
"text": "Bấy giờ, ai bước qua cửa nhà cô mà ra ngoài, thì máu người ấy sẽ đổ xuống đầu người ấy, chúng tôi vô can. Nhưng người nào ở trong nhà với cô, thì máu người ấy sẽ đổ xuống đầu chúng tôi, nếu có ai tra tay hại người ấy.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.383Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "5a2f9748-4707-4d8b-b0f8-1b64ddc3384a",
"text": "Cô mà tiết lộ chuyện của chúng tôi, chúng tôi sẽ khỏi phải giữ lời mà cô đã yêu cầu chúng tôi thề.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.398Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "452db605-0796-42d1-8e1d-86fbac5b243f",
"text": "Cô ấy nói : “Mong được như lời các ông đã nói !” Rồi cô để họ đi, và họ ra đi. Cô buộc dây chỉ điều ở cửa sổ.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.414Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "f18861ba-319f-4f7e-8d3c-8d70643cc7ed",
"text": "Họ lên đường và tiến về phía núi. Họ ở lại đó ba ngày cho đến khi những kẻ đuổi theo trở về. Những người này đã đi lùng họ trên cả con đường ấy mà không tìm được.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.429Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "863546c4-fc88-409c-a4d4-ac3419d878ad",
"text": "Hai người kia trở về : họ xuống núi, qua sông Gio-đan, rồi tới gặp ông Giô-suê, con ông Nun, và thuật lại cho ông mọi việc đã xảy ra cho họ.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.456Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "2c2b2e40-c2d9-4f0b-8fbd-beefd268798f",
"text": "Họ nói với ông Giô-suê : “ĐỨC CHÚA đã nộp tất cả miền đất ấy vào tay chúng ta, và mọi dân cư ở đó đều rụng rời hốt hoảng trước mặt chúng ta.”",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.523Z",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
}
] |
[
{
"id": "2701e7d8-313c-43fb-9250-d4d0502bdb4e",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.449Z",
"targetId": "60aa3765-ce3c-4044-a3eb-45f7a955af8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "1ad7f091-3073-4aba-9f2f-7b8ea94f82ef",
"content": "Mt 1,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.635Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.635Z",
"targetId": "bb4acf67-af16-439d-a7b2-c688f2d2fcd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "3dd00575-292b-40e9-8868-9b133b729c56",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.467Z",
"targetId": "60aa3765-ce3c-4044-a3eb-45f7a955af8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "389eebe2-2ef5-4cba-b364-0ba48a8b90a9",
"content": "Hr 11,31; Gc 2,25",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.916Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.916Z",
"targetId": "c47d4538-dda3-4406-862f-364fb0ee7812",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "f16ce5d6-5352-4420-8a2c-e1ce40cae257",
"content": "Trình thuật này (2,1-24) chú tâm đến lời tuyên xưng lòng tin của cô Ra-kháp (cc. 9-13) và việc cô giúp đỡ người Híp-ri hơn là đến những chi tiết về tình hình của vùng đất và thành Giê-ri-khô do hai người do thám nắm bắt được.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.488Z",
"targetId": "60aa3765-ce3c-4044-a3eb-45f7a955af8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "b09e0b3e-dfc6-4911-a110-334df694c23c",
"content": "Đnl 4,29",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.168Z",
"targetId": "04a955ad-3ec0-4662-bb6a-4231eb79b2cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "387489d5-c952-4e96-b3fb-b1811cc1aed1",
"content": "English: Shittim | French: Shittim | Latin: Settim | Origin: שִׁטִּים | Vietnamese: Sít-tim 1 -- chặng cuối cuộc xuất hành ở Mô-áp, Ds 25, 1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.510Z",
"targetId": "bb4acf67-af16-439d-a7b2-c688f2d2fcd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "eb2ec76a-b7c3-4cea-9c3a-0677f6b18544",
"content": "1 Sm 19,12; Cv 9,25; 2 Cr 11,33",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.304Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.304Z",
"targetId": "b7fe501f-17e5-40db-b0e4-162de3a8e148",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "0c841329-3dfe-46f5-a81b-b876d5de85cc",
"content": "*Sít-tim* nằm trong vùng thảo nguyên ở Mô-áp, gần Biển Chết về phía đông bắc, ở ngang độ với Giê-ri-khô là một thành cách sông Gio-đan 8 km về phía tây. *Sít-tim* là chặng cuối trước khi các chi tộc Ít-ra-en qua sông Gio-đan.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.532Z",
"targetId": "bb4acf67-af16-439d-a7b2-c688f2d2fcd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "fb9be8fc-1424-4a9d-9d51-9cdb4ec2bd29",
"content": "Gs 6,2; 8,7; 10,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.582Z",
"targetId": "2c2b2e40-c2d9-4f0b-8fbd-beefd268798f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "58eac562-14db-4d66-808b-4bb56efca404",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.551Z",
"targetId": "bb4acf67-af16-439d-a7b2-c688f2d2fcd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "37579dd8-ed02-4524-b5a9-f24d184892af",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.574Z",
"targetId": "bb4acf67-af16-439d-a7b2-c688f2d2fcd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "98fad7e2-775f-4ab8-ac71-4db9275e8c03",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.596Z",
"targetId": "bb4acf67-af16-439d-a7b2-c688f2d2fcd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "7947170f-6fdc-467d-8a17-2b7bd10c9702",
"content": "English: Rahab | French: Rahab | Latin: Rahab | Origin: רָחָב | Vietnamese: Ra-kháp -- một kỹ nữ ở Giê-ri-khô được cứu thoát, Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 163,
"endOffset": 163,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.615Z",
"targetId": "bb4acf67-af16-439d-a7b2-c688f2d2fcd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "1deb4af0-ee54-4523-af61-47aabf51bb67",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.673Z",
"targetId": "778917dc-ab43-42b1-baee-6a9561414e48",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "24d608af-d63c-44d2-a78c-dbf0c8e6cbd5",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.687Z",
"targetId": "778917dc-ab43-42b1-baee-6a9561414e48",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "0aed2241-4a9d-4599-844b-1939165d7054",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.728Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.728Z",
"targetId": "f24d13b9-94e5-4cd8-ab96-566739a0fd61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "6f52a2d8-eb1a-43c8-9166-282e7ae624bf",
"content": "English: Rahab | French: Rahab | Latin: Rahab | Origin: רָחָב | Vietnamese: Ra-kháp -- một kỹ nữ ở Giê-ri-khô được cứu thoát, Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.744Z",
"targetId": "f24d13b9-94e5-4cd8-ab96-566739a0fd61",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "121876e7-3395-45f0-8ec6-f0d9004b3282",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.832Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.832Z",
"targetId": "fafb226d-5aef-4ae3-8aca-1d475b7edc24",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "d6d218ac-e650-4273-928c-192724765e33",
"content": "English: Rahab | French: Rahab | Latin: Rahab | Origin: רָחָב | Vietnamese: Ra-kháp -- một kỹ nữ ở Giê-ri-khô được cứu thoát, Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.895Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.895Z",
"targetId": "c47d4538-dda3-4406-862f-364fb0ee7812",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "7828ea6d-d4a6-46a5-b38c-f709bce9174b",
"content": "English: Rahab | French: Rahab | Latin: Rahab | Origin: רָחָב | Vietnamese: Ra-kháp -- một kỹ nữ ở Giê-ri-khô được cứu thoát, Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.939Z",
"targetId": "4f6bdb90-1b11-4198-9ea5-ddce67b9f64c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "3a218935-47b7-4b23-b594-019913465b2b",
"content": "Lời tuyên xưng lòng tin của cô Ra-kháp được diễn tả trong cc. 2,9-11 : chính Đức Chúa đã ban vùng đất này cho Ít-ra-en ; không ai có thể chống cự lại Người.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.977Z",
"targetId": "59f8020e-b3a0-486f-a568-b7c10eedb402",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "e4297031-bfd2-4816-bd4c-c81a2b392385",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.995Z",
"targetId": "59f8020e-b3a0-486f-a568-b7c10eedb402",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "44d23a54-e482-4334-84a3-43d567cb800c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.026Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.026Z",
"targetId": "f6c5226c-7312-4e6b-87b4-f6ffccf2b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "07cf1450-e673-4761-8eb3-cdc195fd0e68",
"content": "English: Reeds (Sea of) | French: Joncs (mer des) | Latin: Rubri (mare) | Origin: יַם סוּף | Vietnamese: Biển Sậy -- tên khác của Biển Đỏ, -- Đnl 11,4 ; Gs 2,10 ; Xh 15,4.22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.044Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.044Z",
"targetId": "f6c5226c-7312-4e6b-87b4-f6ffccf2b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "cd494576-d20e-4d80-97a8-3a92268a96a5",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.058Z",
"targetId": "f6c5226c-7312-4e6b-87b4-f6ffccf2b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "d4adab98-4bfc-4597-a373-3e27c759ee3a",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 171,
"endOffset": 171,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.074Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.074Z",
"targetId": "f6c5226c-7312-4e6b-87b4-f6ffccf2b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "78e35652-40d9-4ad3-b1ba-7075065c1b3f",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 182,
"endOffset": 182,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.090Z",
"targetId": "f6c5226c-7312-4e6b-87b4-f6ffccf2b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "22bbea3d-1c1b-443a-8c09-82c912395429",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 188,
"endOffset": 188,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.105Z",
"targetId": "f6c5226c-7312-4e6b-87b4-f6ffccf2b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "7f931916-1ba3-45a3-976b-a02e3352e577",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 235,
"endOffset": 235,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.120Z",
"targetId": "f6c5226c-7312-4e6b-87b4-f6ffccf2b561",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "a0d75391-58f6-4a0e-b7cd-9a8fa8c21b32",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.153Z",
"targetId": "04a955ad-3ec0-4662-bb6a-4231eb79b2cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "4da19215-63cd-4270-8d93-f7e61983f626",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.200Z",
"targetId": "65390d00-af1d-46e4-a608-c56ce1529591",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "6053f376-b456-4587-bd04-f1a48703d817",
"content": "English: Rahab | French: Rahab | Latin: Rahab | Origin: רָחָב | Vietnamese: Ra-kháp -- một kỹ nữ ở Giê-ri-khô được cứu thoát, Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.249Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.249Z",
"targetId": "f5e06e87-c6c3-42db-9176-39104e5963f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "582dda9f-2563-41e9-8ef1-6f3ff2ab303f",
"content": "*Chuyện này, chuyện của chúng tôi* (c.20) là chương trình tiến vào thành Giê-ri-khô và chiếm cả miền đất ấy.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.262Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.262Z",
"targetId": "f5e06e87-c6c3-42db-9176-39104e5963f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "d085cc8f-d661-4df9-98be-4304edd27d62",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.273Z",
"targetId": "f5e06e87-c6c3-42db-9176-39104e5963f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "c965f3d0-d2db-43fa-9f74-7cc53e366992",
"content": "Đáng lẽ đoạn 2,17-21 phải nằm ở giữa c.14 và c.15 : đó là vị trí hợp lý nhất của đoạn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.353Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.353Z",
"targetId": "bcd68077-ddda-44e7-9b08-8b31e4564e79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "411dc789-4e01-455a-9548-f55a53caa6bd",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.467Z",
"targetId": "863546c4-fc88-409c-a4d4-ac3419d878ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "1528c756-b3b3-477d-a335-a589e474fd09",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.488Z",
"targetId": "863546c4-fc88-409c-a4d4-ac3419d878ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "b5ae7cff-698f-494f-b44a-484221f973f0",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.506Z",
"targetId": "863546c4-fc88-409c-a4d4-ac3419d878ad",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "8bda4c9b-f1e3-4881-89f7-6e4fa0ab5824",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.547Z",
"targetId": "2c2b2e40-c2d9-4f0b-8fbd-beefd268798f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "8a65ca35-7448-46a3-8284-68cf9cf0853f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.564Z",
"targetId": "2c2b2e40-c2d9-4f0b-8fbd-beefd268798f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
}
] |
[
{
"id": "60aa3765-ce3c-4044-a3eb-45f7a955af8b",
"text": "Ông Giô-suê sai người đi do thám Giê-ri-khô",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.430Z",
"verseId": "bb4acf67-af16-439d-a7b2-c688f2d2fcd4",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "c47d4538-dda3-4406-862f-364fb0ee7812",
"text": "Giao kèo giữa các người do thám và cô Ra-kháp",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:01.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:01.876Z",
"verseId": "4f6bdb90-1b11-4198-9ea5-ddce67b9f64c",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
},
{
"id": "b0f4a0e4-ae96-4607-bcf0-58816713e3a4",
"text": "Các người do thám trở về",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:02.444Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:02.444Z",
"verseId": "f18861ba-319f-4f7e-8d3c-8d70643cc7ed",
"chapterId": "b13211ac-6055-4ff3-9337-7935cbc9c9da"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68",
"number": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "6ee0d045-97b3-4dac-80bc-db0f8d8e5652",
"text": "Sáng hôm sau, ông Giô-suê dậy sớm và họ nhổ trại rời Sít-tim. Ông và toàn thể con cái Ít-ra-en tới tận sông Gio-đan. Họ đã nghỉ đêm ở đó trước khi qua sông.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.693Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "713bb661-7d4f-4181-b76f-1b1c0fb500f4",
"text": "Sau ba ngày, các ký lục đi khắp trại",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.801Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.801Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "916fdd95-a41d-4bee-a564-863393cddc47",
"text": "và truyền lệnh này cho dân : “Khi thấy Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, và thấy các tư tế thuộc dòng dõi Lê-vi khiêng Hòm Bia, anh em phải rời chỗ và đi theo sau Hòm Bia,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.812Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.812Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "ee15b9ed-203c-4c58-85e6-006587803c6a",
"text": "để biết phải đi đường nào, vì anh em chưa đi qua đường ấy bao giờ.",
"label": "4b",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.846Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.846Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "4fae1363-5c6f-42ab-baa4-07bc2d51e7f4",
"text": "Tuy nhiên, phải giữ một khoảng cách ước chừng một ngàn thước ở giữa anh em và Hòm Bia : đừng lại gần.”",
"label": "4a",
"number": 4,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.857Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "238298f3-66d4-4d9c-9e1a-a27bc2bb96fd",
"text": "Ông Giô-suê nói với dân : “Anh em hãy nên thánh, vì ngày mai ĐỨC CHÚA sẽ thực hiện những kỳ công giữa anh em.”",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.869Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.869Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "0fbfa347-0c16-4116-8c21-a8af5386d171",
"text": "Ông Giô-suê nói với các tư tế : “Hãy khiêng Hòm Bia Giao Ước dẫn đầu dân mà qua sông.” Họ khiêng Hòm Bia Giao Ước và đi trước dân.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.899Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "fda0ff23-114b-47c1-8c0d-5f9f1487ee73",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê : “Hôm nay, Ta bắt đầu cho ngươi được nên cao trọng trước mắt toàn thể con cái Ít-ra-en, để chúng biết là Ta sẽ ở với ngươi như Ta đã ở với Mô-sê.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.919Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "12275a50-5fa4-4c3a-9e37-bf0bf3db5fce",
"text": "Còn ngươi, ngươi sẽ ra lệnh này cho các tư tế khiêng Hòm Bia Giao Ước : khi đến bờ sông Gio-đan, các ngươi hãy đứng lại trong sông Gio-đan.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.989Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "369f5aa4-c3e6-4290-aaf5-ca638ea8c10f",
"text": "Ông Giô-suê nói với con cái Ít-ra-en : “Anh em hãy tiến lại đây và nghe lời của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em.”",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.023Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "e2886361-686a-4d28-875b-b50924b5e670",
"text": "Rồi ông nói : “Dựa vào điều này, anh em sẽ biết là Thiên Chúa hằng sống ngự giữa anh em và Người sẽ hoàn toàn đuổi người Ca-na-an, người Khết, người Khi-vi, người Pơ-rít-di, người Ghia-ga-si, người E-mô-ri, người Giơ-vút, cho khuất mắt anh em.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.063Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.063Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "52479d86-c336-4bc9-a77f-de4c65ff5c1d",
"text": "Này đây, Hòm Bia Giao Ước của Vị Chúa Tể toàn cõi đất sắp dẫn đầu anh em mà qua sông Gio-đan.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.149Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "70474ce0-fc67-4a62-9a8b-abc7dd36829c",
"text": "Vậy bây giờ anh em hãy chọn mười hai người trong các chi tộc Ít-ra-en, mỗi chi tộc một người.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.169Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "b6bd9ed1-8f02-4ab5-9af6-898a7a244740",
"text": "Và khi bàn chân các tư tế khiêng Hòm Bia của ĐỨC CHÚA, Vị Chúa Tể toàn cõi đất, vừa đặt xuống nước sông Gio-đan, thì nước sông Gio-đan, nước mạn ngược chảy xuống, sẽ bị chặn lại và dừng lại thành một khối duy nhất.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.190Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.190Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "345150b8-72ae-4d28-bc3e-5e39e2aeea96",
"text": "Khi dân rời lều để qua sông Gio-đan, thì các tư tế khiêng Hòm Bia Giao Ước dẫn đầu dân.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.235Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "cc226b55-e060-4c5f-adb1-db7cdf59762b",
"text": "Bấy giờ là mùa gặt ; sông Gio-đan tràn ra hai bên bờ suốt mọi ngày. Lúc những người khiêng Hòm Bia vừa đến sông Gio-đan, và chân các tư tế khiêng Hòm Bia vừa nhúng vào nước ở ven bờ,",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.305Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "9524f025-ce99-4565-a682-0e63b5651f67",
"text": "thì nước mạn ngược chảy xuống dừng lại, dựng đứng thành một khối duy nhất trong một khoảng rất dài, ở A-đam là thành ở cạnh Xác-than ; còn nước chảy xuống biển A-ra-va, tức là Biển Muối, thì bị chặn hẳn lại, và dân đã qua sông, đối diện với Giê-ri-khô.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.365Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.365Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "e37802db-9210-4174-b1de-cdc398cd9e8b",
"text": "Các tư tế khiêng Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA đứng yên tại chỗ, nơi đất khô cạn giữa lòng sông Gio-đan, trong khi toàn thể Ít-ra-en qua sông trên đất khô cạn, cho đến khi toàn dân đã qua hết.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.479Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.479Z",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
}
] |
[
{
"id": "71be708c-d60d-4422-93e9-75cffb07aae1",
"content": "Trình thuật về cuộc qua sông Gio-đan bắt đầu với 3,1 (lúc dân Ít-ra-en rời Sít-tim) và kéo dài cho đến khi dân tới Ghin-gan, phía đông Giê-ri-khô (4,18). Đây là cấu trúc của trình thuật 3,1 – 4,18 : **1**) 3,1-13 : công việc chuẩn bị qua sông (cc. 1-6) và những chuẩn bị cuối cùng (cc. 7-13) ; **2**) 3,14-17 : dân Ít-ra-en và Hòm Bia qua sông ; **3**) 4,1-18 : mười hai tảng đá dựng làm bia kỷ niệm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.724Z",
"targetId": "173ee547-6930-4e5c-8165-e6ddf63441f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "9b0086ef-33ee-4b98-9248-533e097a99be",
"content": "Gs 1,5.9.17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.979Z",
"targetId": "fda0ff23-114b-47c1-8c0d-5f9f1487ee73",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "3cd9b34e-9d8b-4195-b3d8-a1dafbd8570d",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.745Z",
"targetId": "6ee0d045-97b3-4dac-80bc-db0f8d8e5652",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "f5b9d8de-e8e3-4883-a898-e18b96426c91",
"content": "Đnl 5,26; Hs 2,1",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.136Z",
"targetId": "e2886361-686a-4d28-875b-b50924b5e670",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "ce59d49b-d794-459b-9059-3873784265b6",
"content": "English: Shittim | French: Shittim | Latin: Settim | Origin: שִׁטִּים | Vietnamese: Sít-tim 1 -- chặng cuối cuộc xuất hành ở Mô-áp, Ds 25, 1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.759Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.759Z",
"targetId": "6ee0d045-97b3-4dac-80bc-db0f8d8e5652",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "2efb0423-f90c-42d5-b7d5-653ff50202ff",
"content": "Xh 14,22",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.559Z",
"targetId": "e37802db-9210-4174-b1de-cdc398cd9e8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "8bec22e7-219a-46b0-9a33-34dae0951902",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.772Z",
"targetId": "6ee0d045-97b3-4dac-80bc-db0f8d8e5652",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "a23e4512-3d3a-41f9-b66b-c66f133b2ec3",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.788Z",
"targetId": "6ee0d045-97b3-4dac-80bc-db0f8d8e5652",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "3a2168f4-0f57-47f9-9460-6943f72ecfcf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.823Z",
"targetId": "916fdd95-a41d-4bee-a564-863393cddc47",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "973eb74c-01ec-45a1-bfc0-38ac53e31814",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.835Z",
"targetId": "916fdd95-a41d-4bee-a564-863393cddc47",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "c06da3c8-f870-45b0-9bf9-11e81894add9",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.879Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.879Z",
"targetId": "238298f3-66d4-4d9c-9e1a-a27bc2bb96fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "d80af807-e52e-4f26-9650-e18fd66a14d3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.889Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.889Z",
"targetId": "238298f3-66d4-4d9c-9e1a-a27bc2bb96fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "eb3cef73-4098-478a-aad2-b81fc332d6f3",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.909Z",
"targetId": "0fbfa347-0c16-4116-8c21-a8af5386d171",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "fa1d4b8f-e96e-46c3-9327-8ed1c84649d8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.939Z",
"targetId": "fda0ff23-114b-47c1-8c0d-5f9f1487ee73",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "c6b07cc9-a2e6-4786-b328-67b72789b389",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.949Z",
"targetId": "fda0ff23-114b-47c1-8c0d-5f9f1487ee73",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "b3d539c0-167c-4942-b709-b25cb021887c",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.959Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.959Z",
"targetId": "fda0ff23-114b-47c1-8c0d-5f9f1487ee73",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "f966cf96-016f-4e24-a599-db7285916e33",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.969Z",
"targetId": "fda0ff23-114b-47c1-8c0d-5f9f1487ee73",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "24904553-d04c-4e17-8365-551af9482818",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.999Z",
"targetId": "12275a50-5fa4-4c3a-9e37-bf0bf3db5fce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "35cbbc9b-3fe1-45ca-bbd1-65b1eba5af10",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.013Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.013Z",
"targetId": "12275a50-5fa4-4c3a-9e37-bf0bf3db5fce",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "272b2961-7f71-42fd-8b5a-a8b49f935609",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.033Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.033Z",
"targetId": "369f5aa4-c3e6-4290-aaf5-ca638ea8c10f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "69c89677-13f1-40cd-9365-7cf161f5dc8d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.043Z",
"targetId": "369f5aa4-c3e6-4290-aaf5-ca638ea8c10f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "212547b2-a3a6-4f5e-9f45-4b6be29f281c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.053Z",
"targetId": "369f5aa4-c3e6-4290-aaf5-ca638ea8c10f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "0117936d-500d-4331-bd2d-bb2799bdee99",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.073Z",
"targetId": "e2886361-686a-4d28-875b-b50924b5e670",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "f93e7ce4-728b-4a1f-8ca7-b0d53d215ad7",
"content": "English: Hivites | French: Hivvite | Latin: Hevaeus | Origin: חִוִּי | Vietnamese: Khi-vi -- Gs 9,7 ; St 34,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.083Z",
"targetId": "e2886361-686a-4d28-875b-b50924b5e670",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "431c5689-fae5-4238-9c87-64270d289d08",
"content": "English: Perizzites | French: Perizzite | Latin: Pherezaeus | Origin: פְּרִזִּי | Vietnamese: Pơ-rít-di (người) -- Tl 1,4 ; Gs 17,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 172,
"endOffset": 172,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.093Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.093Z",
"targetId": "e2886361-686a-4d28-875b-b50924b5e670",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "d33dbb93-411c-4db9-967b-855abaeb9271",
"content": "English: Girgashites | French: Guirgashites | Latin: Gergesaeus | Origin: גִּרְגָּשִׁי | Vietnamese: Ghia-ga-si -- St 10,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 190,
"endOffset": 190,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.104Z",
"targetId": "e2886361-686a-4d28-875b-b50924b5e670",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "168a52d4-b62a-4e1e-838e-238ad356e538",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 205,
"endOffset": 205,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.114Z",
"targetId": "e2886361-686a-4d28-875b-b50924b5e670",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "493d8b47-66dc-4826-bc07-f054a8b14c20",
"content": "English: Jebus | French: Jevus | Latin: Iebus | Origin: יְבוּס | Vietnamese: Giơ-vút 1 -- tên cũ của Giê-ru-sa-lem, Tl 19,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 220,
"endOffset": 220,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.126Z",
"targetId": "e2886361-686a-4d28-875b-b50924b5e670",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "cbb96d23-e8d8-4357-abe5-1268d8d47aad",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.159Z",
"targetId": "52479d86-c336-4bc9-a77f-de4c65ff5c1d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "4e19d253-04bc-452a-906a-4b7c85f7f1c0",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.180Z",
"targetId": "70474ce0-fc67-4a62-9a8b-abc7dd36829c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "dc57f905-3cdf-438b-84f2-6ea3c8e585f1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.200Z",
"targetId": "b6bd9ed1-8f02-4ab5-9af6-898a7a244740",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "769aba6f-d9b5-4ac8-afdf-7122afd9efa3",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.215Z",
"targetId": "b6bd9ed1-8f02-4ab5-9af6-898a7a244740",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "fabc1b49-077b-4412-8bbd-d3b08a843ca3",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.225Z",
"targetId": "b6bd9ed1-8f02-4ab5-9af6-898a7a244740",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "358d7b3f-97c3-4c9d-8156-451d1f4baa3a",
"content": "Theo Gs 4,23, hình như tác giả của Gs muốn trình bày cuộc qua sông Gio-đan như biến cố song song với biến cố vượt qua Biển Sậy : 1) khi các tư tế khiêng Hòm Bia vừa đặt chân xuống nước sông Gio-đan, thì nước sông Gio-đan, nước mạn ngược chảy xuống, bị chặn lại và dừng lại thành một khối duy nhất (3,13.16 so với Xh 14,16.21-22.29) ; 2) Hòm Bia Giao Ước dẫn đầu dân mà qua sông (3,6.11) như cột mây cột lửa soi sáng ban đêm (Xh 13,21 ; x. Xh 14,19-20) ; 3) ông Giô-suê đóng vai trò tương tự vai trò của ông Mô-sê trong biến cố qua Biển Sậy (3,7 : *Hôm nay, Ta bắt đầu cho ngươi được nên cao trọng trước mắt toàn thể con cái Ít-ra-en, để chúng biết là Ta sẽ ở với ngươi như Ta đã ở với Mô-sê*) ; 4) ngoài trình thuật 3,1 – 4,18, theo 5,1, *Đức Chúa làm cạn sông Gio-đan trước mặt con cái Ít-ra-en cho đến khi họ qua sông* ; còn theo 2,10, cô Ra-kháp nói với hai người do thám : *Chúng tôi nghe đồn là Đức Chúa đã làm cạn Biển Sậy trước mặt các ông khi các ông ra khỏi Ai-cập*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.258Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.258Z",
"targetId": "07a3f05a-3717-4de7-be83-b3c9176fd8b1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "f38cd2ef-6945-48c3-bd8f-d5d6ed9750f2",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.273Z",
"targetId": "345150b8-72ae-4d28-bc3e-5e39e2aeea96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "494e0a50-d51c-4f2b-8d4b-33d2d33d979d",
"content": "Hòm Bia Giao Ước dẫn đầu dân tiến vào lòng sông Gio-đan để đưa họ lên Đất Hứa. Hai tấm bia ghi Thập Điều nằm trong đó (x. Xh 25,16.21-22 ; Đnl 10,1-5) là nơi Thiên Chúa hiện diện cách đặc biệt với dân Người, nơi Thiên Chúa phán dạy và hướng dẫn ... Hai chức năng này của Hòm Bia có một tầm quan trọng ở giai đoạn này trong lịch sử Ít-ra-en : dân Chúa cần phải cảm thấy chắc chắn rằng Thiên Chúa đang hướng dẫn họ, và con đường mới mở ra đang theo đúng hướng (3,4b). Theo vài học giả (Walter Rast, trong Harper Bible Commentary, 1988, tr. 237-238 ; Michael David Coogan, trong New Jerome Biblical Commentary, 1990, tr. 114a, số 18-19 ; TOB 1994, chú thích w, tr. 430 và tr. 424), cuộc đi qua sông Gio-đan mang hình thức một cuộc rước kiệu có tính cách phụng vụ hơn là một cuộc hành quân, vì những yếu tố sau đây : 1) Hòm Bia Giao Ước do các tư tế thuộc dòng dõi Lê-vi khiêng (3,3.8.11.12.14.15.17) ; 2) dân phải chuẩn bị sống biến cố đó (*anh em hãy nên thánh ...* : 3,5) ; 3) sau khi dân Ít-ra-en qua sông Gio-đan và lên bờ bên kia, phép cắt bì và lễ Vượt Qua được tổ chức ở Ghin-gan là nơi sẽ xuất hiện một đền thờ.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.288Z",
"targetId": "345150b8-72ae-4d28-bc3e-5e39e2aeea96",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "df32a02b-3ab3-4d94-88a1-901c04793f14",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.325Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.325Z",
"targetId": "cc226b55-e060-4c5f-adb1-db7cdf59762b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "8ffeb19c-0426-4a45-a265-f2a96e4890ab",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.344Z",
"targetId": "cc226b55-e060-4c5f-adb1-db7cdf59762b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "b2d81b2a-4794-473e-a7cf-b457d00e8158",
"content": "English: Adam | French: Adam | Latin: Adam | Origin: אָדָם | Vietnamese: A-đam 1 -- thủy tổ loài người, St 4,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.385Z",
"targetId": "9524f025-ce99-4565-a682-0e63b5651f67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "5f02b8b3-86fa-4cd9-9528-4bfe26583e4b",
"content": "English: Zarethan | French: Çartân | Latin: Sarthan | Origin: צָרְתָן | Vietnamese: Xác-than -- Gs 3,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.406Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.406Z",
"targetId": "9524f025-ce99-4565-a682-0e63b5651f67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "db00a0a6-5fe2-44bc-ba77-7b196a0b9393",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.424Z",
"targetId": "9524f025-ce99-4565-a682-0e63b5651f67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "f7b14865-26fc-4278-9061-2062410700e9",
"content": "English: Salt Sea | French: Sel (mer du), salée (mer) | Latin: alsissimum , salis, aquas salsas (mare) | Origin: יָם־הַמֶּלַח | Vietnamese: Biển Muối -- cũng là biển A-ra-va, Đnl 3,17 ; Ds 34,3.12 ; -- cũng là Biển Chết, Ed 47,8-9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 185,
"endOffset": 185,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.443Z",
"targetId": "9524f025-ce99-4565-a682-0e63b5651f67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "15d6e3f3-2e47-4df2-b6c4-ac8988dc27dd",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 251,
"endOffset": 251,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.461Z",
"targetId": "9524f025-ce99-4565-a682-0e63b5651f67",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "99e6bcc2-553d-47d3-8c3d-76e1b44da568",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.498Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.498Z",
"targetId": "e37802db-9210-4174-b1de-cdc398cd9e8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "bbc7c5c6-1eb9-49cd-ad93-5544b44399d6",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.517Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.517Z",
"targetId": "e37802db-9210-4174-b1de-cdc398cd9e8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "751aa975-0fab-412e-a831-106f374239d6",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.534Z",
"targetId": "e37802db-9210-4174-b1de-cdc398cd9e8b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
}
] |
[
{
"id": "173ee547-6930-4e5c-8165-e6ddf63441f9",
"text": "2. QUA SÔNG GIO-ĐAN",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.713Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.713Z",
"verseId": "6ee0d045-97b3-4dac-80bc-db0f8d8e5652",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "122b74b1-6529-48d1-b0fa-f6405b77037a",
"text": "Những chỉ thị cuối cùng",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.929Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.929Z",
"verseId": "fda0ff23-114b-47c1-8c0d-5f9f1487ee73",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "07a3f05a-3717-4de7-be83-b3c9176fd8b1",
"text": "Qua sông",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:09.248Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:09.248Z",
"verseId": "345150b8-72ae-4d28-bc3e-5e39e2aeea96",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
},
{
"id": "18f8800a-d553-461b-9f6b-ba6b5f98876e",
"text": "Chuẩn bị qua sông",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:08.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:08.734Z",
"verseId": "6ee0d045-97b3-4dac-80bc-db0f8d8e5652",
"chapterId": "59b19b7d-8897-46d0-80fe-bca4d867ad68"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9",
"number": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "0de6711b-1780-47ae-81ca-58c5a80b58c5",
"text": "Khi toàn dân đã qua sông Gio-đan hết, ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:14.953Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:14.953Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "587a8616-54ea-42e1-8c8c-c3dbfa231264",
"text": "“Hãy chọn mười hai người trong dân, mỗi chi tộc một người,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.052Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.052Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "650362fd-c335-4754-9897-e9e493cda4c0",
"text": "và truyền lệnh này cho họ : từ nơi này, từ giữa lòng sông Gio-đan, nơi các tư tế đã đặt chân lên, anh em hãy lấy đi mười hai tảng đá, đem qua sông với anh em và đặt ở nơi anh em dừng lại nghỉ ngơi đêm nay.”",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.066Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.066Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "29e62b42-5afb-4465-899b-61cb43dd2431",
"text": "Ông Giô-suê gọi mười hai người ông đã chỉ định trong hàng con cái Ít-ra-en, mỗi chi tộc một người.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.086Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "93d4f7e9-f181-4095-8777-83e27f0832a3",
"text": "Ông bảo họ : “Hãy đến trước Hòm Bia ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, tận giữa lòng sông Gio-đan, và mỗi người vác một tảng đá trên vai, đúng theo số các chi tộc con cái Ít-ra-en,",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.122Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "3f356b43-9bc8-4773-b753-16cc251f292a",
"text": "để làm dấu hiệu giữa anh em. Mai ngày khi con cái anh em hỏi : ‘Những tảng đá này có nghĩa gì đối với quý vị ?’,",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.167Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "5e038a9c-ab57-4c38-844b-30ef772aaaed",
"text": "anh em sẽ trả lời : ‘Là vì nước sông Gio-đan đã bị chặn lại trước Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA ; khi Hòm Bia qua sông Gio-đan, nước sông Gio-đan đã bị chặn lại ; và các tảng đá này là bia kỷ niệm đối với con cái Ít-ra-en cho đến muôn đời.’”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.189Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.189Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "de5fee9a-20c1-4548-acb6-14de0cf465b6",
"text": "Con cái Ít-ra-en làm đúng như ông Giô-suê đã truyền : Họ lấy đi mười hai tảng đá, từ giữa lòng sông Gio-đan, như ĐỨC CHÚA đã phán với ông Giô-suê, đúng theo số các chi tộc con cái Ít-ra-en ; họ đem theo qua sông đến nơi họ dừng lại, và đặt ở đó.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.257Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.257Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "448b5bc7-566d-4c6c-a485-3cc147558fc9",
"text": "Rồi ông Giô-suê dựng mười hai tảng đá ở giữa lòng sông Gio-đan, nơi các tư tế khiêng Hòm Bia Giao Ước đã đặt chân lên ; các tảng đá ấy vẫn còn ở đó cho đến ngày nay.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.338Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.338Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "3fe9db02-19cf-4475-8920-2892672e49ca",
"text": "Các tư tế khiêng Hòm Bia đứng giữa lòng sông Gio-đan, cho đến khi tất cả những điều ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Giô-suê phải nói cho dân được thực hiện, theo đúng như tất cả những gì ông Mô-sê đã truyền lại cho ông Giô-suê ; và dân đã vội vã qua sông.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.372Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "ef15da33-69e0-40f0-ac8a-a803d60b0d64",
"text": "Vậy khi toàn dân đã qua hết, Hòm Bia của ĐỨC CHÚA cũng như các tư tế lại dẫn đầu dân.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.467Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.467Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "fa5576ba-1144-4fc1-b8ee-eea9280a12c6",
"text": "Con cái ông Rưu-vên, con cái ông Gát và nửa chi tộc Mơ-na-se, vũ trang đầy đủ, dẫn đầu con cái Ít-ra-en, theo như ông Mô-sê đã nói với họ.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.497Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.497Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "056d2feb-2f51-4d6a-b4b3-6e341f887385",
"text": "Khoảng bốn mươi ngàn người được vũ trang để ra trận, đi qua trước nhan ĐỨC CHÚA, để tiến đánh vùng thảo nguyên Giê-ri-khô.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.581Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "bff346a9-b8d0-4c83-bf8e-800c48e9bf0f",
"text": "Ngày ấy, ĐỨC CHÚA đã cho ông Giô-suê nên cao trọng trước mắt toàn thể Ít-ra-en, và họ kính sợ ông như đã kính sợ ông Mô-sê, mọi ngày đời ông.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.637Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.637Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "a566e6d1-94b0-43dd-9e48-52b710d386ef",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê :",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.710Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.710Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "70da291d-8c75-4a64-a62c-6fb04936a7f9",
"text": "“Hãy truyền cho các tư tế khiêng Hòm Bia Chứng Ước lên khỏi sông Gio-đan.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.752Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "31532b19-8724-44e2-9427-bde329307a4a",
"text": "Và ông Giô-suê đã truyền cho các tư tế : “Hãy lên khỏi sông Gio-đan.”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.781Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "2fab0fb9-fcfc-4555-b649-9589defa555b",
"text": "Vậy, khi các tư tế khiêng Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA lên khỏi lòng sông Gio-đan, khi họ vừa nhấc chân đặt lên đất cạn, thì nước sông Gio-đan trở về chỗ cũ và lại chảy như trước, tràn ra cả hai bên bờ.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.823Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.823Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "eb8b8863-8a8d-443f-bf19-f8a998ffbf39",
"text": "Dân chúng lên khỏi sông Gio-đan ngày mồng mười tháng giêng và đóng trại ở Ghin-gan, phía đông Giê-ri-khô.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.880Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "b3edf963-4fa8-4124-8c6b-6c7f52b752c5",
"text": "Ông Giô-suê dựng ở Ghin-gan mười hai tảng đá mà họ đã lấy từ sông Gio-đan,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.946Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "197afc54-c527-4aea-9ae9-c38f4fad5f42",
"text": "rồi nói với con cái Ít-ra-en : “Mai ngày khi con cái anh em hỏi cha ông chúng : ‘Những tảng đá này có nghĩa gì ?’,",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.991Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "5cab1104-d4ef-4ee6-820e-fe71c171bd35",
"text": "anh em sẽ bảo cho con cái anh em biết : ‘Ít-ra-en đã qua sông Gio-đan này ráo chân.’",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.012Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "a682d610-9353-4c13-b757-e899e0908646",
"text": "Vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã làm cạn sông Gio-đan trước mặt anh em cho đến khi anh em đã qua sông, như ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã làm tại Biển Sậy, khi Người làm cạn biển trước mặt chúng ta, cho đến khi chúng ta đã qua biển.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.043Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.043Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "f4f1cdf6-0733-4d0c-9188-b9189d36d90a",
"text": "Như thế, mọi dân trên mặt đất sẽ biết rằng tay ĐỨC CHÚA mạnh mẽ dường bao, và anh em sẽ kính sợ ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, hết mọi ngày.”",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.102Z",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
}
] |
[
{
"id": "8dd923db-3245-4e68-b0d6-7dd950fee875",
"content": "Trong **phần 3** (4,1-18) thuộc đoạn nói về cuộc qua sông Gio-đan (3,1 – 4,18), có hai trình thuật về mười hai tảng đá dựng làm bia kỷ niệm : **1**) 4,1-3.8 : từ giữa lòng sông Gio-đan, mười hai tảng đá được đưa lên hữu ngạn sông ở Ghin-gan (cc. 20-24) ; **2**) 4,4-7.9 : từ tả ngạn sông Gio-đan, mười hai tảng đá được mang xuống lòng sông. Mục đích của trình thuật I (4,1-3.8) là để *mọi dân trên mặt đất biết rằng tay Thiên Chúa mạnh mẽ dường bao*, vì Người đã làm cạn sông Gio-đan khi dân Ít-ra-en qua sông (cc. 24.23), nhờ thế dân sẽ kính sợ Người. Trình thuật II (4,4-7.9) nhắm mục tiêu cho con cháu nhớ lại (x. c.7 : ziKKärôn = *bia kỷ niệm*) biến cố Thiên Chúa đã can thiệp để cứu dân ; mười hai tảng đá là ´ôt (*dấu hiệu*) (c.6).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:14.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:14.985Z",
"targetId": "d5f9e383-eb8a-4e6c-9798-4940fd7e0e46",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "b7de1dae-8b42-4d0a-a8dd-54255706b33c",
"content": "Gs 4,21-22; Xh 12,26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.178Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.178Z",
"targetId": "3f356b43-9bc8-4773-b753-16cc251f292a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "f047c335-87c7-4f7b-9746-c50393ac5a4c",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.003Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.003Z",
"targetId": "0de6711b-1780-47ae-81ca-58c5a80b58c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "733ee27d-f7a6-4727-920d-2e764caf35f2",
"content": "Gs 5,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.623Z",
"targetId": "056d2feb-2f51-4d6a-b4b3-6e341f887385",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "7fc1a589-1e21-437b-b0dd-14819dc6f64a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.020Z",
"targetId": "0de6711b-1780-47ae-81ca-58c5a80b58c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "f5900052-c8b2-4c9a-a245-6b696f29f7c1",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.037Z",
"targetId": "0de6711b-1780-47ae-81ca-58c5a80b58c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "95c08356-a25c-4e7e-b298-81dd1d978a3e",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.076Z",
"targetId": "650362fd-c335-4754-9897-e9e493cda4c0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "a6bec864-37f8-4dc6-bd42-13b16824a656",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.097Z",
"targetId": "29e62b42-5afb-4465-899b-61cb43dd2431",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "7d5c5830-9b5c-455b-9da5-2e564a4de9f0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.109Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.109Z",
"targetId": "29e62b42-5afb-4465-899b-61cb43dd2431",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "0be4bc2e-5078-49a4-b588-639b407135c3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.135Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.135Z",
"targetId": "93d4f7e9-f181-4095-8777-83e27f0832a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "3b28f598-211b-46bd-ae95-341dc19fe759",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.147Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.147Z",
"targetId": "93d4f7e9-f181-4095-8777-83e27f0832a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "19e4bf11-0580-4d2b-82aa-11ddc9cac3f7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 177,
"endOffset": 177,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.157Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.157Z",
"targetId": "93d4f7e9-f181-4095-8777-83e27f0832a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "e7a39902-484f-4c54-a39d-38ee001912bb",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.200Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.200Z",
"targetId": "5e038a9c-ab57-4c38-844b-30ef772aaaed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "545d475b-a177-4726-97d9-5ae601a551fe",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.211Z",
"targetId": "5e038a9c-ab57-4c38-844b-30ef772aaaed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "4ee84c7f-009b-4fc6-97da-38986bb33fb7",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.225Z",
"targetId": "5e038a9c-ab57-4c38-844b-30ef772aaaed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "b3ede8a9-db85-4bbf-8d10-2ac4bfc73332",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.236Z",
"targetId": "5e038a9c-ab57-4c38-844b-30ef772aaaed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "2694b2ab-c99b-4879-a333-21df53aeccc3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 221,
"endOffset": 221,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.247Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.247Z",
"targetId": "5e038a9c-ab57-4c38-844b-30ef772aaaed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "ab3af00f-6408-4836-b4df-369533b83048",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.267Z",
"targetId": "de5fee9a-20c1-4548-acb6-14de0cf465b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "108890a5-7ac3-4740-99c2-7541858669dd",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.279Z",
"targetId": "de5fee9a-20c1-4548-acb6-14de0cf465b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "3e342c77-5cb3-4bd5-9e66-d91ecd582db5",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.291Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.291Z",
"targetId": "de5fee9a-20c1-4548-acb6-14de0cf465b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "e4909682-fc8d-4b52-a794-1373a7444572",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.301Z",
"targetId": "de5fee9a-20c1-4548-acb6-14de0cf465b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "98a95db8-fa08-4e70-a6a8-fbd9e1065efc",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 145,
"endOffset": 145,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.311Z",
"targetId": "de5fee9a-20c1-4548-acb6-14de0cf465b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "456281eb-6f9d-4d75-8d53-1986c0212de7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 188,
"endOffset": 188,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.328Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.328Z",
"targetId": "de5fee9a-20c1-4548-acb6-14de0cf465b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "4d2f54f8-1ed0-4976-8c10-31d32bef03ba",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.349Z",
"targetId": "448b5bc7-566d-4c6c-a485-3cc147558fc9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "5293da6b-41af-4cd6-8b51-932ceeeab08e",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.360Z",
"targetId": "448b5bc7-566d-4c6c-a485-3cc147558fc9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "0f1170b9-aae3-4f75-8260-666f71d71739",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.396Z",
"targetId": "3fe9db02-19cf-4475-8920-2892672e49ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "c7863b4e-0cc8-4ab1-b4b9-f52d6a18bde3",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.409Z",
"targetId": "3fe9db02-19cf-4475-8920-2892672e49ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "856a4395-8098-42fa-adfc-cb3e256c10e6",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.424Z",
"targetId": "3fe9db02-19cf-4475-8920-2892672e49ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "e1e4acb1-496c-4115-8a4a-da468379d13c",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 191,
"endOffset": 191,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.439Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.439Z",
"targetId": "3fe9db02-19cf-4475-8920-2892672e49ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "9f3ee14c-1d46-4961-a9fa-9fa8e68c5b18",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 221,
"endOffset": 221,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.453Z",
"targetId": "3fe9db02-19cf-4475-8920-2892672e49ca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "4806e2e8-a3ad-4c7b-84c5-2cf429d54993",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.482Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.482Z",
"targetId": "ef15da33-69e0-40f0-ac8a-a803d60b0d64",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "56604be7-6f5f-4181-9f2f-dca6b7b5eb63",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.510Z",
"targetId": "fa5576ba-1144-4fc1-b8ee-eea9280a12c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "1abdcc9a-6eff-4303-8e62-8628a6bbbb06",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.525Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.525Z",
"targetId": "fa5576ba-1144-4fc1-b8ee-eea9280a12c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "061fd856-dce4-4223-86a7-59c94565a9c6",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.539Z",
"targetId": "fa5576ba-1144-4fc1-b8ee-eea9280a12c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "86b2befa-2d07-43a9-a2fb-c497c8768acf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.553Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.553Z",
"targetId": "fa5576ba-1144-4fc1-b8ee-eea9280a12c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "baf2f7b3-f384-4633-bb30-be643d2e8acb",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.567Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.567Z",
"targetId": "fa5576ba-1144-4fc1-b8ee-eea9280a12c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "90ca4d5e-fbaf-4bcd-ac16-e10263d6d97a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.595Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.595Z",
"targetId": "056d2feb-2f51-4d6a-b4b3-6e341f887385",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "572084d1-b692-4dff-8d22-2c31f21d6796",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.608Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.608Z",
"targetId": "056d2feb-2f51-4d6a-b4b3-6e341f887385",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "4c0c7850-8a8c-48c8-9e42-e0b0e011a76c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.652Z",
"targetId": "bff346a9-b8d0-4c83-bf8e-800c48e9bf0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "aeb13f39-958e-43f6-94db-c4793b978d64",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.667Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.667Z",
"targetId": "bff346a9-b8d0-4c83-bf8e-800c48e9bf0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "7faa160e-4bd2-44de-b075-64dced5e8e8a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.682Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.682Z",
"targetId": "bff346a9-b8d0-4c83-bf8e-800c48e9bf0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "7c5c0682-0602-4715-b536-6c94485c75a2",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.696Z",
"targetId": "bff346a9-b8d0-4c83-bf8e-800c48e9bf0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "0adb47ac-0221-4117-8b1b-9143691fa960",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.724Z",
"targetId": "a566e6d1-94b0-43dd-9e48-52b710d386ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "52aeae5f-ca52-416c-ab18-be5165dc6fc6",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.738Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.738Z",
"targetId": "a566e6d1-94b0-43dd-9e48-52b710d386ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "39af0526-e9f7-471f-a617-96f4d2ee34e2",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.767Z",
"targetId": "70da291d-8c75-4a64-a62c-6fb04936a7f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "83a2a58e-748c-4ee9-ae99-7c6b84196e3b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.796Z",
"targetId": "31532b19-8724-44e2-9427-bde329307a4a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "e0fe7dcc-f08c-4764-b071-62823ba02dc9",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.809Z",
"targetId": "31532b19-8724-44e2-9427-bde329307a4a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "06da8e9b-b565-41b5-80ec-65df51506135",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.838Z",
"targetId": "2fab0fb9-fcfc-4555-b649-9589defa555b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "3ac6a727-4992-4b8c-8a4b-6a38dd38b4bf",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.852Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.852Z",
"targetId": "2fab0fb9-fcfc-4555-b649-9589defa555b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "abfe012e-ba7b-4d64-ab28-f92f5afcdd0a",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.866Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.866Z",
"targetId": "2fab0fb9-fcfc-4555-b649-9589defa555b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "8aa4be7b-24aa-4e8c-8239-e1f1348f890d",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.904Z",
"targetId": "3604ef4b-a19c-4f11-9079-9036630bbaac",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "06ea5ae5-ed41-4795-92fc-a32486e9f31a",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.914Z",
"targetId": "eb8b8863-8a8d-443f-bf19-f8a998ffbf39",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "7883f739-68af-4364-927a-ce99de09b367",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.925Z",
"targetId": "eb8b8863-8a8d-443f-bf19-f8a998ffbf39",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "2a72c43b-e414-4fa0-87e5-c3679356f89a",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.935Z",
"targetId": "eb8b8863-8a8d-443f-bf19-f8a998ffbf39",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "27928183-4a9a-4cfb-81e4-96b66d68cb53",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.956Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.956Z",
"targetId": "b3edf963-4fa8-4124-8c6b-6c7f52b752c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "c647770b-fabd-45d6-8ec9-cac2b33854ac",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.967Z",
"targetId": "b3edf963-4fa8-4124-8c6b-6c7f52b752c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "c8b9af75-8356-4d0c-8a8c-4ef12b8d94b3",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.978Z",
"targetId": "b3edf963-4fa8-4124-8c6b-6c7f52b752c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "762246fc-f4ca-4c8e-8905-9a122f123e71",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.002Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.002Z",
"targetId": "197afc54-c527-4aea-9ae9-c38f4fad5f42",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "45c5ed6f-8585-4fac-994e-408d93f5d82d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.022Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.022Z",
"targetId": "5cab1104-d4ef-4ee6-820e-fe71c171bd35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "c8eadde0-967f-4854-9c9a-45b3f9815f0c",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.032Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.032Z",
"targetId": "5cab1104-d4ef-4ee6-820e-fe71c171bd35",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "453daece-4382-40c4-957b-04d5b467bdf6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.053Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.053Z",
"targetId": "a682d610-9353-4c13-b757-e899e0908646",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "bf1bdd1a-4bd2-4fe1-9aa7-004272eceec3",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.063Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.063Z",
"targetId": "a682d610-9353-4c13-b757-e899e0908646",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "d0acc1ba-f7a2-4bc9-9284-0575e62821db",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.076Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.076Z",
"targetId": "a682d610-9353-4c13-b757-e899e0908646",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "e571f6d4-2596-407e-a850-a721c6381166",
"content": "English: Reeds (Sea of) | French: Joncs (mer des) | Latin: Rubri (mare) | Origin: יַם סוּף | Vietnamese: Biển Sậy -- tên khác của Biển Đỏ, -- Đnl 11,4 ; Gs 2,10 ; Xh 15,4.22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 165,
"endOffset": 165,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.086Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.086Z",
"targetId": "a682d610-9353-4c13-b757-e899e0908646",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "fa180937-2467-4dbe-bcc9-4c02a4ee3b4d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.113Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.113Z",
"targetId": "f4f1cdf6-0733-4d0c-9188-b9189d36d90a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "1b9a65f4-f0f9-47a8-8432-8eb63803fb2c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:16.123Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:16.123Z",
"targetId": "f4f1cdf6-0733-4d0c-9188-b9189d36d90a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
}
] |
[
{
"id": "d5f9e383-eb8a-4e6c-9798-4940fd7e0e46",
"text": "Mười hai bia kỷ niệm",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:14.968Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:14.968Z",
"verseId": "0de6711b-1780-47ae-81ca-58c5a80b58c5",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "cadd7bda-1ed1-49bc-9b38-21f4f1824aa4",
"text": "Sau khi qua sông",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.384Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.384Z",
"verseId": "3fe9db02-19cf-4475-8920-2892672e49ca",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
},
{
"id": "3604ef4b-a19c-4f11-9079-9036630bbaac",
"text": "Tới Ghin-gan",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:15.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:15.892Z",
"verseId": "eb8b8863-8a8d-443f-bf19-f8a998ffbf39",
"chapterId": "ff3cade0-bcd6-41e8-9d83-66252fa7e8f9"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706",
"number": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "6f90d92c-b973-4929-a52a-58abc84bf884",
"text": "Vậy, khi tất cả các vua E-mô-ri ở bên kia sông Gio-đan, về phía tây, cũng như mọi vua Ca-na-an ở vùng duyên hải, nghe tin ĐỨC CHÚA làm cạn sông Gio-đan trước mặt con cái Ít-ra-en cho đến khi họ qua sông, thì tâm thần họ sợ hãi như muốn chảy tan ra, họ không còn nhuệ khí nữa trước mặt con cái Ít-ra-en.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.349Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "29dc9823-1c54-4422-a5e4-2960fc595ab1",
"text": "Khi ấy, ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê : “Ngươi hãy làm những con dao bằng đá sắc để lại cắt bì một lần nữa cho con cái Ít-ra-en.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.505Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.505Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "5e13f842-6071-4577-9847-c1f1e6e6cfdd",
"text": "Ông Giô-suê đã làm những con dao bằng đá và cắt bì cho con cái Ít-ra-en ở Gò Da Quy Đầu.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.616Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "dbef05b4-c135-4817-8f6b-489a62cec6b7",
"text": "Đây là lý do khiến ông Giô-suê làm việc cắt bì này : Toàn thể đám dân đàn ông con trai ra khỏi Ai-cập, những người tham chiến, đều đã chết dọc đường, trong sa mạc, sau khi ra khỏi Ai-cập ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.647Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "5d1e2ffb-34ba-48cb-a720-6de85b36961c",
"text": "tất cả đám dân đó, khi ra khỏi Ai-cập, đều đã chịu cắt bì ; còn toàn thể đám dân sinh ở dọc đường, trong sa mạc, thì không.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.708Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.708Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "d147b598-ba86-489f-9fbe-07f9c2197cec",
"text": "Vì con cái Ít-ra-en đã đi trong sa mạc bốn mươi năm, cho đến khi tất cả đám dân đó, tức là những người ra khỏi Ai-cập mà đã tham chiến, đều bị tiêu diệt ; họ đã không nghe lời ĐỨC CHÚA, nên ĐỨC CHÚA thề với họ là sẽ không cho họ thấy đất Người đã thề với cha ông họ là sẽ ban cho chúng ta, đất tuôn chảy sữa và mật.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.737Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "d6d32a8a-7ed8-4b1b-af8d-ed35b7c23b55",
"text": "Nhưng Người đã cho con cái họ sinh ra thay thế họ, và ông Giô-suê đã cắt bì cho chúng. Quả thế, chúng chưa được cắt bì, vì dọc đường người ta đã không cắt bì cho chúng.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.835Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "bf81abb6-60a6-4755-ae75-6ac0034a91e4",
"text": "Vậy, khi người ta đã cắt bì cho toàn thể dân chúng rồi, thì chúng ở yên tại chỗ trong trại cho đến khi lành.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.865Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.865Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "77581fd6-40d9-44d8-89f7-dd1a792bf88b",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê : “Hôm nay Ta đã cất khỏi các ngươi cái ô nhục của người Ai-cập.” Vì thế, người ta đã gọi tên nơi ấy là Ghin-gan cho đến ngày nay.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.880Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "4571c2e4-4c37-4cdf-b367-92f430442840",
"text": "Con cái Ít-ra-en đóng trại ở Ghin-gan và cử hành lễ Vượt Qua ngày mười bốn trong tháng, vào buổi chiều, trong vùng thảo nguyên Giê-ri-khô.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.955Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "a9cb2a29-ca25-4dc7-be1c-a974b8a27ff9",
"text": "Hôm sau lễ Vượt Qua, họ đã dùng thổ sản trong xứ, tức là bánh không men và hạt lúa rang, vào đúng ngày đó.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.020Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "f800247c-c9f8-4f20-b63b-0e6aba523bff",
"text": "Hôm sau, không còn man-na nữa, khi họ dùng thổ sản trong xứ ; thế là con cái Ít-ra-en không còn có man-na nữa. Năm ấy, họ đã dùng hoa màu của đất Ca-na-an.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.030Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "d30106ac-ce25-49c2-bf20-84b4d1041900",
"text": "Vậy, khi ở gần Giê-ri-khô, ông Giô-suê ngước mắt nhìn, thì này có người đứng đối diện với ông, tay cầm gươm trần. Ông Giô-suê đến gần người ấy và nói : “Ông về phe chúng tôi hay về phe địch ?”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.061Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "8dcace9e-f1f4-40d2-9d35-6420d3d33b9b",
"text": "Người ấy nói : “Không, ta là tướng chỉ huy đạo binh của ĐỨC CHÚA, bây giờ ta đến...” Ông Giô-suê sấp mặt xuống đất, sụp lạy và nói : “Ngài muốn dạy tôi tớ ngài điều gì ?”",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.139Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.139Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "3869b602-19ee-4fe3-af0d-b7eb4f3b92c5",
"text": "Vị tướng chỉ huy đạo binh của ĐỨC CHÚA nói với ông Giô-suê : “Cởi dép ở chân ra, vì nơi ngươi đang đứng là nơi thánh !” Và ông Giô-suê đã làm như vậy.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.169Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.169Z",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
}
] |
[
{
"id": "1553e053-5033-4dac-8a6a-8b563f1e8048",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.379Z",
"targetId": "fe3482dc-ec81-43e7-8d17-3ddcd8525c50",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "943d3f62-fd9d-49f0-ac47-3a252d2f2c46",
"content": "Xh 12,6; Đnl 16,6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.010Z",
"targetId": "4571c2e4-4c37-4cdf-b367-92f430442840",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "1a1e77b8-cff7-4bdf-ac97-fff63a4e466c",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.394Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.394Z",
"targetId": "6f90d92c-b973-4929-a52a-58abc84bf884",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "2e882b50-d4c5-4e7c-8550-72efe77c56d2",
"content": "Xh 3,5",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.212Z",
"targetId": "3869b602-19ee-4fe3-af0d-b7eb4f3b92c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "001f23fb-28ed-430c-b3ec-2ea3211873ae",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.407Z",
"targetId": "6f90d92c-b973-4929-a52a-58abc84bf884",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "2da756b0-23e4-4979-a380-8fdf61013a9c",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.421Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.421Z",
"targetId": "6f90d92c-b973-4929-a52a-58abc84bf884",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "2537e814-baec-4f35-a2af-e1f040408ded",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.439Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.439Z",
"targetId": "6f90d92c-b973-4929-a52a-58abc84bf884",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "b024b4aa-11e3-4041-a651-cf3c57407228",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.454Z",
"targetId": "6f90d92c-b973-4929-a52a-58abc84bf884",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "65d48c0b-1c8f-45e1-9033-0de37f1390c4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 178,
"endOffset": 178,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.468Z",
"targetId": "6f90d92c-b973-4929-a52a-58abc84bf884",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "3c744fa1-271e-4f92-a839-551137ce9f87",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 301,
"endOffset": 301,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.487Z",
"targetId": "6f90d92c-b973-4929-a52a-58abc84bf884",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "91340bff-aded-4baf-b097-61d6bb1be791",
"content": "English: Hebrew | French: Hébreu (Hébraique) | Latin: Hebraeus | Origin: עִבְרִי | Vietnamese: Híp-ri 1 -- chỉ dân Ít-ra-en, St 39,14.17 ; Xh 21,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.532Z",
"targetId": "d6c1b5fd-b55f-4938-a039-92b8873403a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "a7bd74be-f6a1-4267-bad5-dee6cc42972e",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.547Z",
"targetId": "d6c1b5fd-b55f-4938-a039-92b8873403a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "f8bb6cbc-4617-4e20-8b78-8ee5c9156073",
"content": "Theo Xh 12,43-44.48, việc cắt bì, dấu của giao ước (x. St 17,10-11), là điều cần phải làm để được tham dự lễ Vượt Qua. Khi ra khỏi Ai-cập, đám dân đàn ông con trai Ít-ra-en đã chịu cắt bì. Còn đám dân sinh ở dọc đường, trong sa mạc thì không được cắt bì (5,5b.7b). Vì thế, họ cần được cắt bì trước khi mừng lễ Vượt Qua ở Ghin-gan (5,10-12).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.559Z",
"targetId": "d6c1b5fd-b55f-4938-a039-92b8873403a3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "c90d174c-c0ab-4219-9b71-15e96049e5e2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.581Z",
"targetId": "29dc9823-1c54-4422-a5e4-2960fc595ab1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "f4df0617-4a9a-4c64-91de-c29178833e7c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.596Z",
"targetId": "29dc9823-1c54-4422-a5e4-2960fc595ab1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "17169854-b38d-4850-83e8-06136bc7ab8c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.606Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.606Z",
"targetId": "29dc9823-1c54-4422-a5e4-2960fc595ab1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "a7514f9c-8d91-40db-9999-beb131c5c7ea",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.626Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.626Z",
"targetId": "5e13f842-6071-4577-9847-c1f1e6e6cfdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "b0d2fa74-3c57-4493-b45d-d63e299a7713",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.636Z",
"targetId": "5e13f842-6071-4577-9847-c1f1e6e6cfdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "a72e970d-5647-445e-9636-7052d08ef6d6",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.666Z",
"targetId": "dbef05b4-c135-4817-8f6b-489a62cec6b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "1291aee2-e93b-4e4b-aef5-e8e2c143b96d",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.683Z",
"targetId": "dbef05b4-c135-4817-8f6b-489a62cec6b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "55bfc9bf-f284-4cbf-89d2-44ceb1de8219",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.695Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.695Z",
"targetId": "dbef05b4-c135-4817-8f6b-489a62cec6b7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "56250477-a249-4d16-aaa4-76935d072d7f",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.722Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.722Z",
"targetId": "5d1e2ffb-34ba-48cb-a720-6de85b36961c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "cf72a124-52c6-4926-b1e5-4f86c88c32b7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.752Z",
"targetId": "d147b598-ba86-489f-9fbe-07f9c2197cec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "d5e9ebaa-6cc5-439a-9c3b-6757ab80a78c",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.771Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.771Z",
"targetId": "d147b598-ba86-489f-9fbe-07f9c2197cec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "c58f1539-22d6-48cb-a08f-1cd034c97cd4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 184,
"endOffset": 184,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.787Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.787Z",
"targetId": "d147b598-ba86-489f-9fbe-07f9c2197cec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "52827cdb-444a-4795-90eb-6eada6fe627c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 198,
"endOffset": 198,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.808Z",
"targetId": "d147b598-ba86-489f-9fbe-07f9c2197cec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "1c3a6464-dd19-4f16-ae3a-0a027ebfe9a8",
"content": "*Đất tuôn chảy sữa và mật* (x. Xh 3,8.17 ; 13,5 ; 33,3 ; Lv 20,24 ; Ds 13,27 ; Đnl 6,3 ; 11,9 ; 26,9.15 ; 27,3 ; 31,20) là một thành ngữ thuộc lối ngoa dụ trong đó vùng đất mầu mỡ này (đất Ca-na-an, Đất Hứa) được đối chiếu với sa mạc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 314,
"endOffset": 314,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.824Z",
"targetId": "d147b598-ba86-489f-9fbe-07f9c2197cec",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "e7ed833d-257d-40e5-a9ca-edfe5c7114ea",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.850Z",
"targetId": "d6d32a8a-7ed8-4b1b-af8d-ed35b7c23b55",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "b0a03dd7-2791-478a-8130-cc105aff7fb6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.896Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.896Z",
"targetId": "77581fd6-40d9-44d8-89f7-dd1a792bf88b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "2216c2a0-014a-461e-ad65-2bb89c603ea2",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.909Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.909Z",
"targetId": "77581fd6-40d9-44d8-89f7-dd1a792bf88b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "63a4ae79-51de-45bf-9c74-f86eaddb7750",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.921Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.921Z",
"targetId": "77581fd6-40d9-44d8-89f7-dd1a792bf88b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "c0af91ca-1df1-4314-9337-06f659906935",
"content": "*Cái ô nhục* đó có lẽ là tình trạng không được cắt bì (x. St 34,14) của thế hệ đi trong sa mạc (5,5.7), như tác giả nghĩ về người Ai-cập.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.932Z",
"targetId": "77581fd6-40d9-44d8-89f7-dd1a792bf88b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "4d4d4367-95d2-40da-9433-964740a14a89",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.944Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.944Z",
"targetId": "77581fd6-40d9-44d8-89f7-dd1a792bf88b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "15c02533-8fab-411e-9883-da13a9e739c0",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.977Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.977Z",
"targetId": "4571c2e4-4c37-4cdf-b367-92f430442840",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "43a3d381-bf21-4ef7-9061-a6966eed8ef0",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.988Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.988Z",
"targetId": "4571c2e4-4c37-4cdf-b367-92f430442840",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "36f83fd5-336d-4692-9d30-90e2d18f37cc",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.998Z",
"targetId": "4571c2e4-4c37-4cdf-b367-92f430442840",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "43f83595-6737-4f9b-874e-a3ae1e6faf60",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.040Z",
"targetId": "f800247c-c9f8-4f20-b63b-0e6aba523bff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "08a76ffc-7d19-4c51-939c-d610ac6afcb3",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.051Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.051Z",
"targetId": "f800247c-c9f8-4f20-b63b-0e6aba523bff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "d71d9171-15e5-45fb-99a8-82f877245d62",
"content": "Trình thuật về việc đánh chiếm Giê-ri-khô (5,13 – 6,27) gồm hai phần chính yếu : 5,13-15 là đoạn dẫn nhập vào 6,1-27 về cuộc đánh chiếm thành Giê-ri-khô. Trong *đoạn dẫn nhập*, cc. 13-14 là mảnh văn còn sót lại của một truyền thống đã mất ; c.15 trích dẫn Xh 3,5 (ông Giô-suê được coi như ông Mô-sê : x. 1,5 ; 3,7 ; 4,14). Có thể *trình thuật* 6,1-27 bắt nguồn từ một truyền thống thuộc đền thờ Ghin-gan về một nghi thức phụng vụ được cử hành chung quanh Giê-ri-khô với tiếng tù và, tiếng hò reo của những người đi vòng quanh thành bảy ngày. Nghi thức phụng vụ này nhắm mục tiêu ca tụng Thiên Chúa đã làm cho tường thành sụp đổ : dấu chỉ quyền năng của Người đối với những mãnh lực tự hào cho mình không thể bị đánh bại. Trong đoạn 6,1-27, có hai trình thuật ngắn hoà lẫn với nhau hợp thành một trình thuật gồm những nhân tố nhiều khi khác nhau. Theo cc. 3-5.6a.20b, tất cả những người tham chiến đi vòng quanh thành một lần trong sáu ngày ; ngày thứ bảy, họ đi vòng quanh thành bảy lần, rồi khi tù và của các tư tế rú lên, toàn dân lớn tiếng hò reo ; bấy giờ, tường thành sẽ sụp đổ. Còn cc. 8-9.13 cho biết : quân tiên phong và bảy tư tế ở ngay sau vừa đi vừa thổi tù và ; Hòm Bia Giao Ước theo sau họ ; quân hậu vệ ở sau Hòm Bia cũng thổi tù và ; dân chỉ lớn tiếng hò reo, khi ông Giô-suê ra lệnh (cc. 10.16b).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.081Z",
"targetId": "22ead402-9113-4e11-bac5-f8d7043aeb5e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "bf03f6d5-a140-49cb-9210-6b080f947c51",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.104Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.104Z",
"targetId": "d30106ac-ce25-49c2-bf20-84b4d1041900",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "1c84dcf7-55f1-443d-bdc5-90d0e6ca711e",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.117Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.117Z",
"targetId": "d30106ac-ce25-49c2-bf20-84b4d1041900",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "cdfd6697-64dd-431e-9d82-40bc5d8904a0",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.128Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.128Z",
"targetId": "d30106ac-ce25-49c2-bf20-84b4d1041900",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "08ff2056-addc-43e9-963f-5df8e74d08bc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.149Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.149Z",
"targetId": "8dcace9e-f1f4-40d2-9d35-6420d3d33b9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "b604bb14-0534-475d-997e-c29720273ca5",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.159Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.159Z",
"targetId": "8dcace9e-f1f4-40d2-9d35-6420d3d33b9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "c43795d5-d4f7-4a05-89a8-876a8befefda",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.181Z",
"targetId": "3869b602-19ee-4fe3-af0d-b7eb4f3b92c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "15b71256-2617-4533-b4f4-46d7da37816b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.191Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.191Z",
"targetId": "3869b602-19ee-4fe3-af0d-b7eb4f3b92c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "70a7769b-aa8f-475c-9039-94b07ba6105c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.201Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.201Z",
"targetId": "3869b602-19ee-4fe3-af0d-b7eb4f3b92c5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
}
] |
[
{
"id": "22ead402-9113-4e11-bac5-f8d7043aeb5e",
"text": "3. ĐÁNH CHIẾM GIÊ-RI-KHÔ",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.071Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.071Z",
"verseId": "d30106ac-ce25-49c2-bf20-84b4d1041900",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "fe3482dc-ec81-43e7-8d17-3ddcd8525c50",
"text": "Các dân miền tây sông Gio-đan kinh hãi",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.364Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.364Z",
"verseId": "6f90d92c-b973-4929-a52a-58abc84bf884",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "d6c1b5fd-b55f-4938-a039-92b8873403a3",
"text": "Người Híp-ri chịu cắt bì ở Ghin-gan",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.518Z",
"verseId": "29dc9823-1c54-4422-a5e4-2960fc595ab1",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "25382003-cf51-4ec6-aed6-abf12e71f8bc",
"text": "Cử hành lễ Vượt Qua",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:21.966Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:21.966Z",
"verseId": "4571c2e4-4c37-4cdf-b367-92f430442840",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
},
{
"id": "78bce2ca-9c89-4652-9d8e-b396b00471ca",
"text": "Thần hiện",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:22.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:22.094Z",
"verseId": "d30106ac-ce25-49c2-bf20-84b4d1041900",
"chapterId": "4a18bf7f-adf2-4954-bf89-ab5c498d7706"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5",
"number": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "723e4181-8dec-4d0d-b252-bf31fbe99f73",
"text": "Giê-ri-khô đóng kín cổng thành, phòng thủ chống lại con cái Ít-ra-en : nội bất xuất, ngoại bất nhập.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.484Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "89e0bd80-532c-4c8b-81b7-f297da0a02bd",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê : “Xem đây ! Ta nộp vào tay ngươi thành Giê-ri-khô, vua và các dũng sĩ của thành ấy.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.537Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "e51aca27-8341-4a74-9c04-5629761f836a",
"text": "Các ngươi, tất cả những người tham chiến, các ngươi sẽ đi vòng quanh thành, đi chung quanh thành một lần ; (các) ngươi sẽ làm như vậy sáu ngày.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.579Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "19ee541e-99f8-4200-bc1e-484267289bbe",
"text": "Bảy tư tế sẽ cầm bảy cái tù và bằng sừng cừu đi trước Hòm Bia. Ngày thứ bảy, các ngươi sẽ đi vòng quanh thành bảy lần, và các tư tế sẽ thổi tù và.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.590Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "d9476eea-8ca9-40ea-82c7-e9ea5bf9276a",
"text": "Khi tù và bằng sừng cừu rú lên, khi các ngươi nghe tiếng tù và, thì toàn dân lớn tiếng hò reo xung trận. Bấy giờ tường thành sẽ sụp đổ tại chỗ ; dân chúng ai nấy cứ thẳng trước mặt mình mà tiến lên.”",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.601Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "6e4c3cf0-060e-4a6f-a462-7cf92d3a16a6",
"text": "Ông Giô-suê, con ông Nun, triệu tập các tư tế và nói với họ : “Các ông hãy khiêng Hòm Bia Giao Ước, và bảy tư tế phải cầm bảy tù và bằng sừng cừu đi trước Hòm Bia của ĐỨC CHÚA.”",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.612Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.612Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "6048aaf8-3653-474f-acf7-ee51f68caecf",
"text": "Ông nói với dân : “Hãy tiến tới và đi vòng quanh thành ; những người được vũ trang hãy qua phía trước Hòm Bia của ĐỨC CHÚA.”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.663Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "d507b937-da7a-48f9-b206-2c18d02171a8",
"text": "Điều đó đã xảy ra như ông Giô-suê đã nói với dân. Bảy tư tế cầm bảy tù và bằng sừng cừu qua phía trước nhan ĐỨC CHÚA, vừa đi vừa thổi ; còn Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA thì đi sau họ.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.687Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.687Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "0639e4cf-8a59-4803-a575-6a52838e9742",
"text": "Quân tiên phong đi trước các tư tế đang thổi tù và. Quân hậu vệ đi theo sau Hòm Bia. Ai nấy bước đi theo tiếng tù và.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.727Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.727Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "16a72a69-7176-4a56-bceb-f3818d7fb6a5",
"text": "Trước đó ông Giô-suê đã ra lệnh này cho dân : “Anh em đừng hò reo xung trận, đừng để ai nghe thấy tiếng anh em, đừng hé môi nói ra lời nào, cho đến ngày tôi bảo anh em : Hãy hò reo xung trận ! Bấy giờ, anh em mới hò reo xung trận.”",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.737Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "8aa6df18-c3c6-4fb3-b330-6cf5300ce27a",
"text": "Hòm Bia ĐỨC CHÚA đi vòng quanh thành, đi một vòng chung quanh, rồi ai nấy trở về trại và qua đêm tại đó.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.757Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "3c379a59-a9c7-4bc3-8089-4b9cd91208bb",
"text": "Sáng hôm sau, ông Giô-suê dậy sớm, và các tư tế khiêng Hòm Bia ĐỨC CHÚA.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.778Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "2dc359ee-98b5-4a6a-b553-e59c64f3efc7",
"text": "Bảy tư tế cầm bảy tù và bằng sừng cừu đi trước Hòm Bia ĐỨC CHÚA, vừa đi vừa thổi ; quân tiên phong đi trước họ, và quân hậu vệ theo sau Hòm Bia ĐỨC CHÚA ; ai nấy bước đi theo tiếng tù và.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.808Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.808Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "71f2ae2a-a84a-4eea-8ba5-642e4e2cd24f",
"text": "Ngày thứ hai, họ đi vòng quanh thành một lần, rồi trở về trại. Họ làm như vậy sáu ngày.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.840Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.840Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "05a8f3e2-76ca-4ab0-a546-335fad4dedb2",
"text": "Ngày thứ bảy, họ dậy sớm khi hừng đông ló rạng, và đi vòng quanh thành bảy lần cùng theo một cách thức. Chỉ có ngày đó họ mới đi vòng quanh thành bảy lần.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.850Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "b6817988-030b-456e-95be-e60331a24261",
"text": "Đến lần thứ bảy, khi các tư tế thổi tù và, ông Giô-suê nói với dân : “Hãy hò reo xung trận, vì ĐỨC CHÚA đã nộp thành cho anh em.”",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.860Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "7f486cf4-1191-4435-9546-fb6decab3f86",
"text": "“Thành và mọi sự trong thành sẽ bị án tru hiến để kính ĐỨC CHÚA, chỉ có cô kỹ nữ Ra-kháp và mọi người ở với cô trong nhà là sẽ được sống, vì cô đã giấu các sứ giả chúng ta sai đi.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.894Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "0b57181c-8c11-4dab-b6a7-487fcff184b4",
"text": "Tuy nhiên, anh em phải đề phòng án tru hiến, kẻo anh em bị án tru hiến vì lấy đồ vật nào trong số những gì bị án biệt hiến. Bằng không, anh em sẽ làm cho trại Ít-ra-en phải bị án tru hiến, và như thế anh em gây tai hoạ cho trại.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.960Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.960Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "b03805ef-5ad1-4823-87f7-09abd95294f5",
"text": "Tất cả vàng bạc, mọi đồ đồng, đồ sắt sẽ được thánh hiến cho ĐỨC CHÚA, và được sung vào kho tàng của ĐỨC CHÚA.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.981Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.981Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "1062a320-5448-4b40-ac22-5bb457b46572",
"text": "Bấy giờ, dân hò reo xung trận, và người ta rúc tù và. Vừa nghe tiếng tù và, dân lớn tiếng hò reo xung trận, và tường thành sụp đổ tại chỗ. Dân chúng ai nấy cứ thẳng trước mặt mình mà tiến lên đánh thành, và đã chiếm được.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.017Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "26b3c1c8-ea61-4ae4-97e1-b7f3a88a7c0b",
"text": "Họ dùng lưỡi gươm mà thi hành án tru hiến mọi sự trong thành, từ đàn ông cho đến đàn bà, từ người trẻ cho đến người già, đến cả bò lừa và chiên cừu.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.030Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "6a141189-4b96-44b4-a1f2-4d49b377d545",
"text": "Ông Giô-suê nói với hai người đã đi do thám trong xứ : “Hãy vào nhà người kỹ nữ, và đem người đàn bà ấy cũng như mọi người thân thuộc của cô ra khỏi đó, theo như anh em đã thề hứa với cô.”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.040Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "af1bcfa5-7dc2-4100-b60f-074c9149090e",
"text": "Vậy các người thanh niên do thám vào nhà cô Ra-kháp, và đem cô ra khỏi đó cùng với cha mẹ, anh em cô và mọi người thân thuộc của cô ; họ đem tất cả thị tộc của cô ra khỏi đó, và cho họ ở bên ngoài trại Ít-ra-en.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.092Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "74dc1d81-14c9-4422-bd17-0633c18653b5",
"text": "Rồi họ phóng hoả đốt thành cũng như tất cả những gì trong đó ; ngoại trừ vàng bạc và những đồ đồng, đồ sắt, thì người ta nộp vào kho tàng nhà ĐỨC CHÚA.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.125Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.125Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "4f4ad7ef-dc0c-4b01-8141-f2f617e33b9d",
"text": "Nhưng cô kỹ nữ Ra-kháp cùng với gia đình cha cô và mọi người thân thuộc của cô, thì ông Giô-suê để cho sống. Cô ở giữa dân Ít-ra-en cho đến ngày nay, vì cô đã giấu sứ giả ông Giô-suê sai đi do thám Giê-ri-khô.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.153Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "43f93a21-dedc-4d0d-aa91-344f4a5368bb",
"text": "Thuở ấy, ông Giô-suê bắt phải thề rằng :",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.239Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.239Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "919db216-f96d-42c9-b6b7-20d543c1dbd6",
"text": "“Trước nhan ĐỨC CHÚA, khốn cho kẻ đứng lên",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.294Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.294Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "3e03b4fa-52d8-4324-b748-e5d4f31e72e3",
"text": "tái thiết thành Giê-ri-khô này !",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.320Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.320Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "2f721f7b-ac44-4e82-981b-b765895de068",
"text": "Kẻ nào đào móng dựng nền,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 3,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.340Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.340Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "fa4ad454-14e7-4332-9c9d-ca6bc9f3e634",
"text": "thì con đầu lòng của nó phải chết ;",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 4,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.350Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.350Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "e583a273-7f07-4f3f-a4bf-94356ba7d9c4",
"text": "kẻ nào dựng cổng xây tường,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 5,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.361Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.361Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "1c582f97-09e0-49a3-9e96-d3d884b619c5",
"text": "thì con út của nó phải mạng vong !”",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 6,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.371Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "dc1260ec-16ba-4bec-b4ae-a80106c20abb",
"text": "ĐỨC CHÚA ở với ông Giô-suê, và danh tiếng đồn ra khắp xứ.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.381Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.381Z",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
}
] |
[
{
"id": "c60a824e-d9e8-4f36-b821-b865a089e614",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.506Z",
"targetId": "3196c539-a771-4573-8772-6443529cff13",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "f2b56735-d80c-48dc-b643-d4aeaa61cb31",
"content": "Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.070Z",
"targetId": "39864184-e512-4d79-8e72-09432f54acfa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "219e8816-31bd-4ba6-8a0b-4128238a3a2e",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.517Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.517Z",
"targetId": "723e4181-8dec-4d0d-b252-bf31fbe99f73",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "4796820e-7b77-4023-8bae-4cc10e26122b",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.527Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.527Z",
"targetId": "723e4181-8dec-4d0d-b252-bf31fbe99f73",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "064cc267-ed68-4919-b103-308d5485397c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.548Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.548Z",
"targetId": "89e0bd80-532c-4c8b-81b7-f297da0a02bd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "01d09f92-d7ed-477e-ba7e-9e342be21516",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.559Z",
"targetId": "89e0bd80-532c-4c8b-81b7-f297da0a02bd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "fdabd1a4-7d47-471a-9756-ba231482ba7f",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.569Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.569Z",
"targetId": "89e0bd80-532c-4c8b-81b7-f297da0a02bd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "29533f64-f638-449e-8be0-c41ad2c413cf",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.625Z",
"targetId": "6e4c3cf0-060e-4a6f-a462-7cf92d3a16a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "c2015d51-1f93-4df3-84ee-d994df1d6311",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.639Z",
"targetId": "6e4c3cf0-060e-4a6f-a462-7cf92d3a16a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "0626f7da-2ee6-4431-846a-78857f69f467",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.652Z",
"targetId": "6e4c3cf0-060e-4a6f-a462-7cf92d3a16a6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "addc5b96-3d44-4ca5-9e61-2dbca155ce55",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.677Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.677Z",
"targetId": "6048aaf8-3653-474f-acf7-ee51f68caecf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "2da466b8-f2d1-4352-a276-df59eb95b404",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.697Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.697Z",
"targetId": "d507b937-da7a-48f9-b206-2c18d02171a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "79b48f6d-2f33-4612-8575-268532d63ec9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.707Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.707Z",
"targetId": "d507b937-da7a-48f9-b206-2c18d02171a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "02c51184-c5df-4462-831b-038843b7432a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.717Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.717Z",
"targetId": "d507b937-da7a-48f9-b206-2c18d02171a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "60f3941c-18de-410c-beee-bbd4cb70d023",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.747Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.747Z",
"targetId": "16a72a69-7176-4a56-bceb-f3818d7fb6a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "541ad585-7fee-473c-aab9-96ed7265b12f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.768Z",
"targetId": "8aa6df18-c3c6-4fb3-b330-6cf5300ce27a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "43a20c7d-4689-4f1b-b644-546bfa5cad26",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.788Z",
"targetId": "3c379a59-a9c7-4bc3-8089-4b9cd91208bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "f4439cee-3289-400a-aeaf-05790689f5b2",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.798Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.798Z",
"targetId": "3c379a59-a9c7-4bc3-8089-4b9cd91208bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "806cecc6-23fa-46f4-81b8-a22f9f21cfb7",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.819Z",
"targetId": "2dc359ee-98b5-4a6a-b553-e59c64f3efc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "5e86876c-0bbd-4983-a003-145656ce7254",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 152,
"endOffset": 152,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.830Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.830Z",
"targetId": "2dc359ee-98b5-4a6a-b553-e59c64f3efc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "2b900fcd-0fbe-481e-8d51-2024540b5a35",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.873Z",
"targetId": "b6817988-030b-456e-95be-e60331a24261",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "7c799bb3-f6fe-44cc-9a5c-8bdca119dc79",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.883Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.883Z",
"targetId": "b6817988-030b-456e-95be-e60331a24261",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "35e12869-5187-4dcd-a800-22b38cc299b1",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.914Z",
"targetId": "2bab81ef-1f97-4673-b046-c1721e2d830f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "4841968f-95ce-4cc8-b31f-0e39f9a41fdb",
"content": "Từ Hërem là do động từ Häram có nghĩa là để riêng ra hầu dành riêng cho Thiên Chúa, dâng hiến cho Người ... Hërem là một nhân tố thuộc thánh chiến theo đó mọi chiến lợi phẩm (sự vật không có sự sống và sinh vật, loài động vật cũng như con người) đều trở thành sở hữu thực thụ của vị thần chiến thắng. Ít-ra-en cũng hiểu Hërem trong cuộc chiến như sự từ bỏ mọi chiến lợi phẩm để dâng lên Thiên Chúa : con người và thú vật bị hoàn toàn huỷ diệt, bị giết chết (= *bị án tru hiến*) ; các sự vật quý giá cần phải được đem vào “Nhà Thiên Chúa” (xem luật về loại Hërem này : 6,19.24) (= *bị án biệt hiến*). *C. 6,18* nói rõ về hai loại Hërem kể trên. Danh từ Hërem, động từ Häram và những câu diễn tả nội dung của danh từ và động từ đó nằm trong những câu sau đây của Gs : 2,10 ; 6,17-18.19.21 ; 7,1.11-13.15 ; 8,26 ; 10,1.28-42 ; 11,11-14.20-21 ; 22,20.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.925Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.925Z",
"targetId": "2bab81ef-1f97-4673-b046-c1721e2d830f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "b38ae361-3a88-4a04-a4ce-80d0c62889e1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.937Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.937Z",
"targetId": "7f486cf4-1191-4435-9546-fb6decab3f86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "0175453f-b29e-412d-8084-494efe5f3ca4",
"content": "English: Rahab | French: Rahab | Latin: Rahab | Origin: רָחָב | Vietnamese: Ra-kháp -- một kỹ nữ ở Giê-ri-khô được cứu thoát, Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.948Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.948Z",
"targetId": "7f486cf4-1191-4435-9546-fb6decab3f86",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "ab469b74-0c09-4524-be93-1fd62731682c",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.971Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.971Z",
"targetId": "0b57181c-8c11-4dab-b6a7-487fcff184b4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "b8dbadea-758c-4f11-9fe2-67ed3980f3c4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.991Z",
"targetId": "b03805ef-5ad1-4823-87f7-09abd95294f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "52c25705-73f2-4c4d-a5ee-df3ac817d506",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.001Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.001Z",
"targetId": "b03805ef-5ad1-4823-87f7-09abd95294f5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "4c3fd4e8-860f-43ee-b827-c94fc56a802c",
"content": "English: Rahab | French: Rahab | Latin: Rahab | Origin: רָחָב | Vietnamese: Ra-kháp -- một kỹ nữ ở Giê-ri-khô được cứu thoát, Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.059Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.059Z",
"targetId": "39864184-e512-4d79-8e72-09432f54acfa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "03c84e5e-8fc1-4d29-951f-562d3907108d",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.080Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.080Z",
"targetId": "6a141189-4b96-44b4-a1f2-4d49b377d545",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "cfeba0af-7160-4697-9322-5438df0a6b3c",
"content": "English: Rahab | French: Rahab | Latin: Rahab | Origin: רָחָב | Vietnamese: Ra-kháp -- một kỹ nữ ở Giê-ri-khô được cứu thoát, Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.103Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.103Z",
"targetId": "af1bcfa5-7dc2-4100-b60f-074c9149090e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "7ef55891-b0d1-4c40-a4b1-d8819d27fb13",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 210,
"endOffset": 210,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.114Z",
"targetId": "af1bcfa5-7dc2-4100-b60f-074c9149090e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "80a2344c-a50d-4c64-a837-ca8d95ab99b9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.138Z",
"targetId": "74dc1d81-14c9-4422-bd17-0633c18653b5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "c1412d3c-2e2f-4110-9802-ea2d5209b5fb",
"content": "English: Rahab | French: Rahab | Latin: Rahab | Origin: רָחָב | Vietnamese: Ra-kháp -- một kỹ nữ ở Giê-ri-khô được cứu thoát, Gs 2,1-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.168Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.168Z",
"targetId": "4f4ad7ef-dc0c-4b01-8141-f2f617e33b9d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "2d3b2ba9-56fa-4353-9624-598fc5900dc3",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.181Z",
"targetId": "4f4ad7ef-dc0c-4b01-8141-f2f617e33b9d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "9afcd546-a66a-4357-a36a-8a81740cc208",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.196Z",
"targetId": "4f4ad7ef-dc0c-4b01-8141-f2f617e33b9d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "d256c646-ed8d-4ee3-9734-5933390edf72",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 182,
"endOffset": 182,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.210Z",
"targetId": "4f4ad7ef-dc0c-4b01-8141-f2f617e33b9d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "0f4eaa37-20fc-4b0c-8481-4acc05b928f8",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 208,
"endOffset": 208,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.224Z",
"targetId": "4f4ad7ef-dc0c-4b01-8141-f2f617e33b9d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "a1bcd4ca-c151-499e-a2a8-520b5b4db417",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.267Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.267Z",
"targetId": "0e836c21-f29d-4500-81a9-837f9475948a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "cbd64f0a-3483-4288-81d9-549204e0949d",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.281Z",
"targetId": "43f93a21-dedc-4d0d-aa91-344f4a5368bb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "31a5a099-5ca1-479c-8a80-1f7599374b7d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.308Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.308Z",
"targetId": "919db216-f96d-42c9-b6b7-20d543c1dbd6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "0d8354c3-ca8c-4a58-9e44-615e3cf56a6f",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.330Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.330Z",
"targetId": "3e03b4fa-52d8-4324-b748-e5d4f31e72e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "b467dd03-705a-465d-8799-27b4b6fda56f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.391Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.391Z",
"targetId": "dc1260ec-16ba-4bec-b4ae-a80106c20abb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "ee2f1572-372f-4f08-abc9-9a32c11f5c02",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.402Z",
"targetId": "dc1260ec-16ba-4bec-b4ae-a80106c20abb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
}
] |
[
{
"id": "3196c539-a771-4573-8772-6443529cff13",
"text": "Chiếm Giê-ri-khô",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.495Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.495Z",
"verseId": "723e4181-8dec-4d0d-b252-bf31fbe99f73",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "2bab81ef-1f97-4673-b046-c1721e2d830f",
"text": "Giê-ri-khô bị án tru hiến",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:27.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:27.904Z",
"verseId": "7f486cf4-1191-4435-9546-fb6decab3f86",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "39864184-e512-4d79-8e72-09432f54acfa",
"text": "Nhà cô Ra-kháp thoát nạn",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.050Z",
"verseId": "6a141189-4b96-44b4-a1f2-4d49b377d545",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
},
{
"id": "0e836c21-f29d-4500-81a9-837f9475948a",
"text": "Nguyền rủa những ai tái thiết Giê-ri-khô",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:28.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:28.254Z",
"verseId": "43f93a21-dedc-4d0d-aa91-344f4a5368bb",
"chapterId": "606d8ef9-e76d-4dbb-b796-c64d0ec8a5f5"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7",
"number": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"text": "Nhưng con cái Ít-ra-en đã can tội không thi hành án biệt hiến : ông A-khan, con ông Các-mi, cháu ông Dáp-đi, chắt ông De-rác, thuộc chi tộc Giu-đa, đã lấy đồ vật trong số những thứ bị án biệt hiến. Nên ĐỨC CHÚA nổi cơn thịnh nộ với con cái Ít-ra-en.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.335Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "eb120304-ef83-4a92-b3cb-a00deae94b92",
"text": "Từ Giê-ri-khô, ông Giô-suê sai người đến thành Ai ở gần Bết A-ven, về phía đông Bết Ên. Ông nói với họ : “Hãy lên do thám xứ ấy !” Họ lên do thám thành Ai.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.554Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "c2d6082c-fa09-44ed-aa71-4aa0399b6678",
"text": "Họ trở về với ông Giô-suê và nói : “Đừng đưa cả dân lên ! Chỉ cần khoảng hai hoặc ba ngàn người lên mà đánh thành Ai. Đừng làm khổ toàn dân trong vụ này, vì bọn kia không đông mấy !”",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.666Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.666Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "4b49ab7c-e244-4612-a91b-6aa235625e46",
"text": "Vậy có chừng ba ngàn người trong dân đã lên đó, nhưng họ đã chạy trốn trước mặt người thành Ai.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.705Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "e639d365-c0ed-420b-b488-c8f49f93cba3",
"text": "Người thành Ai đã giết khoảng ba mươi sáu người của họ. Người thành Ai đuổi theo họ từ đàng trước cổng thành đến Sơ-va-rim, và đánh bại họ ở chỗ dốc. Tâm thần của dân sợ hãi như muốn chảy tan ra như nước.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.719Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.719Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "7fb3b464-d611-4cda-9645-0b71d9eaba01",
"text": "Ông Giô-suê xé áo mình ra, và cùng với các kỳ mục Ít-ra-en sấp mặt xuống đất trước Hòm Bia ĐỨC CHÚA, cho đến chiều. Họ rắc bụi lên đầu.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.760Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "1f0f2e7c-ec6b-48f5-b51f-15ddc9160c10",
"text": "Ông Giô-suê nói : “Ôi ! Lạy Chúa là ĐỨC CHÚA, sao Ngài lại đem dân này qua sông Gio-đan mà nộp chúng con vào tay người E-mô-ri để huỷ diệt chúng con ? Giá chúng con được định cư bên kia sông Gio-đan, thì có hơn không ?",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.876Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "9b702144-9b82-4ac6-ad34-45fec06eb8b2",
"text": "Xin đoái thương, lạy Chúa, con biết nói gì đây, sau khi Ít-ra-en phải quay lưng chạy trốn các địch thù ?",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.972Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.972Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "ac26a2fb-d046-4891-9389-a44448bfeab1",
"text": "Người Ca-na-an và mọi dân cư trong xứ sẽ nghe biết tin này. Họ sẽ quay lại chống chúng con và xoá tên chúng con khỏi mặt đất. Khi đó, Ngài sẽ làm gì để chứng tỏ danh Ngài vĩ đại ?”",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.028Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.028Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "012f569a-342a-422a-8cf7-2032e2d9eeed",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê : “Đứng dậy đi ! Sao ngươi cứ sấp mặt xuống đất như vậy ?",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.069Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.069Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "9e52f144-60b9-4135-9258-3ce99631a1e1",
"text": "Ít-ra-en đã phạm tội, hơn nữa, chúng đã vi phạm giao ước mà Ta đã truyền cho chúng phải giữ ; chúng đã dám lấy cả đồ vật bị án biệt hiến, chúng đã dám lấy trộm, giấu đi và bỏ vào đồ đoàn của chúng !",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.146Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "fcb7395c-4a87-410c-973b-4c209f5ec119",
"text": "Vì thế, con cái Ít-ra-en sẽ không thể đương đầu với địch thù của chúng. Chúng sẽ quay lưng chạy trốn các địch thù, vì chúng đã trở nên những kẻ mang án tru hiến. Ta sẽ không ở với các ngươi nữa, nếu các ngươi không loại khỏi các ngươi những đồ vật bị án biệt hiến.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.171Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.171Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "b05a67c5-8ca4-425b-8821-8af75a18b174",
"text": "Đứng dậy đi ! Hãy làm cho dân được nên thánh. Ngươi sẽ nói : Anh em hãy lo cho mình được nên thánh để chuẩn bị cho ngày mai, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en, phán thế này : Hỡi Ít-ra-en, giữa các ngươi có một đồ vật bị án biệt hiến. (Các) ngươi sẽ không thể đương đầu với địch thù của (các) ngươi, bao lâu các ngươi không cất khỏi các ngươi đồ vật ấy.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.192Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.192Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "d1134f4c-f2a7-4052-847e-f1f667a771a7",
"text": "Sáng mai, các ngươi sẽ tiến đến theo từng chi tộc. Chi tộc nào ĐỨC CHÚA đã dùng thăm mà chỉ định, sẽ tiến đến theo từng thị tộc. Thị tộc nào ĐỨC CHÚA đã dùng thăm mà chỉ định, sẽ tiến đến theo từng gia đình. Gia đình nào ĐỨC CHÚA đã dùng thăm mà chỉ định, sẽ tiến đến từng người một.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.241Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.241Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "e069f44a-8dee-43a9-a74d-343c6543feff",
"text": "Kẻ nào bị chỉ định bởi việc bắt thăm vì có liên quan đến án biệt hiến, thì sẽ bị thiêu cùng với tất cả đồ vật của nó ; vì nó đã vi phạm giao ước của ĐỨC CHÚA, và vì nó đã làm một điều ô nhục trong Ít-ra-en.”",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.281Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.281Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "a7c20d23-2140-4ece-9144-5c145c24fda6",
"text": "Sáng hôm sau, ông Giô-suê dậy sớm và cho dân Ít-ra-en tiến đến theo chi tộc : chi tộc Giu-đa bắt trúng thăm.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.312Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.312Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "037a10df-31e2-4650-be4f-9bf661029ae4",
"text": "Ông cho các thị tộc Giu-đa tiến đến, và thị tộc De-rác bắt trúng thăm ; ông cho thị tộc De-rác tiến đến theo từng gia đình ; và gia đình Dáp-đi bắt trúng thăm.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.365Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.365Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "40961554-31f0-49a1-8c12-b31caba0a6a8",
"text": "Ông cho gia đình Dáp-đi tiến đến từng người một, và A-khan, con ông Các-mi, cháu ông Dáp-đi, chắt ông De-rác, thuộc chi tộc Giu-đa, bắt trúng thăm.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.419Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "181955b6-1d8b-4097-b15f-30e07657c5e1",
"text": "Ông Giô-suê bảo A-khan : “Này ngươi, hãy tôn vinh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en, và hãy suy tôn Người ! Hãy thú thật với ta những gì ngươi đã làm, đừng giấu giếm gì cả.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.491Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.491Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "59ca29de-7d2a-419d-989b-74bc53dc1e2b",
"text": "A-khan trả lời ông Giô-suê : “Quả thật, con đã đắc tội với ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en, đây là điều con đã làm :",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.541Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "88966087-7ded-4c51-8824-8fe0c7496ff1",
"text": "Trong số chiến lợi phẩm, con trông thấy một chiếc áo khoác đẹp miền Sin-a, hai ký bạc và một thỏi vàng cân nặng hơn nửa ký, vì lòng tham, con đã lấy ; các vật ấy được chôn dưới đất, ở giữa lều của con, và bạc thì ở bên dưới.”",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.591Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.591Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "dd546ac1-f74d-4b64-8cfa-91d5388ec4ab",
"text": "Ông Giô-suê sai người chạy tới lều A-khan ; quả thật chiếc áo khoác được chôn trong lều, còn bạc thì ở dưới.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.611Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "ac0156a1-248f-4332-a63f-38809bdc9eed",
"text": "Họ lấy tất cả ra khỏi lều, mang về cho ông Giô-suê và toàn thể con cái Ít-ra-en, rồi đổ ra trước nhan ĐỨC CHÚA.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.642Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "e5bfa63f-6f7e-4b3d-b8df-5a272e364bf5",
"text": "Khi ấy, ông Giô-suê đem A-khan, con ông De-rác đi, cùng với bạc, áo khoác, nén vàng, cũng như con trai, con gái, bò lừa, chiên dê, lều trại và tất cả những gì của nó. Toàn thể Ít-ra-en cùng đi với nó. Người ta đem chúng lên cánh đồng A-kho.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.684Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.684Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "068dadd3-42c8-4177-82ec-8e3917373dc7",
"text": "Ông Giô-suê bảo : “Sao ngươi lại gây hoạ cho chúng ta ? Xin ĐỨC CHÚA giáng hoạ cho ngươi hôm nay !” Toàn thể Ít-ra-en ném đá A-khan. Họ ném đá và thiêu những gì còn lại.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.744Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.744Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "64151603-b11e-4500-9dfa-17352a51a589",
"text": "Rồi người ta chất một đống đá lớn trên A-khan. Đống đá ấy vẫn còn cho đến ngày nay. Bấy giờ, ĐỨC CHÚA nguôi cơn thịnh nộ. Vì thế, người ta gọi nơi này là “cánh đồng A-kho” cho đến ngày nay.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.806Z",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
}
] |
[
{
"id": "770618eb-fb45-443b-a1f5-f84162ff4e8c",
"content": "Trình thuật về việc đánh chiếm thành Ai gồm có : **1**) truyện ông A-khan (7,1-26) ; **2**) việc đánh chiếm thành Ai (8,1-29).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.363Z",
"targetId": "6779fc70-499f-4698-a817-b35dc100aca8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "431e6e92-d7a2-4295-9ddc-ca1fad78bf1b",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.377Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "40bc9c4d-5a45-4f50-86bb-2b2fd857c8a4",
"content": "English: Achan | French: Akân | Latin: Achan | Origin: עָכָן | Vietnamese: A-khan -- Gs 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.387Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "172dac2f-d9d2-4cdd-ba3f-20fc2bf626a2",
"content": "Truyện ông A-khan (7,1-26) là một đơn vị văn chương lúc đầu biệt lập với trình thuật về việc đánh chiếm thành Ai, thuộc một truyền thống riêng. Những phần sau đây làm thành truyện ông A-khan : **1**) tội không thi hành án biệt hiến (c.1) ; **2**) thất bại ở thành Ai (cc. 2-5) ; **3**) ông Giô-suê cầu nguyện (cc. 6-9) ; **4**) Đức Chúa trả lời (cc. 10-15) ; 5) tìm được thủ phạm và ra hình phạt (cc. 16-26).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.401Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.401Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "bd029920-b8d2-472d-b7ca-d464f3e36e86",
"content": "English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 1 -- con út ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Các-mi, -- St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.420Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "df7d7ac9-66b8-45da-ad76-b177e19f7958",
"content": "English: Zabdi | French: Zavdi | Latin: Zabdi | Origin: זַבְדִּי | Vietnamese: Dáp-đi 1 -- tổ tiên ông A-khan, Gs 7,1.17.18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.436Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.436Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "deb285e7-b6c7-4e14-8e1c-c3b1dd045583",
"content": "English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.454Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.454Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "a87ed953-8ac3-4cfc-99fc-6c12289b9868",
"content": "English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 2 -- dòng dõi ông Giu-đa, cha của ông A-khan, 1 Sb 4,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 146,
"endOffset": 146,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.474Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.474Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "7d4ba813-87d8-4f72-bc72-a3c8f1681208",
"content": "Ông A-khan đã lấy những đồ vật bị án biệt hiến được dành riêng cho Thiên Chúa (c.1) : một chiếc áo khoác, hai ký bạc và một thỏi vàng cân nặng hơn nửa ký (c.21). Như thế, ông A-khan lâm vào tình trạng bị trừng phạt (c.25), vì đã vi phạm luật về án biệt hiến, và gây hoạ cho dân : thất bại ở thành Ai (cc. 4-5).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 196,
"endOffset": 196,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.494Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.494Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "e8fe3c28-ced4-4e30-a312-6c2640c13913",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 210,
"endOffset": 210,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.518Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "b2dd3889-43a0-4edc-b6b0-e82ecf7ddef7",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 248,
"endOffset": 248,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.534Z",
"targetId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "a8922d8b-947a-45dc-b23c-865b42db50f3",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.589Z",
"targetId": "eb120304-ef83-4a92-b3cb-a00deae94b92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "a1c7727d-1aaf-42cc-92e0-b6b80eeb8b84",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.607Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.607Z",
"targetId": "eb120304-ef83-4a92-b3cb-a00deae94b92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "c874f96d-2263-4efd-9d24-666753e24cc1",
"content": "*Ai* (tiếng Híp-ri : \\`ay có lẽ do bởi từ \\`î (những tàn tích) ngày nay là et-Tell, cách Bết Ên 2 km về phía đông nam, cách Giê-ru-sa-lem khoảng 15 km về phía bắc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.626Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.626Z",
"targetId": "eb120304-ef83-4a92-b3cb-a00deae94b92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "920b7bd8-4a87-49a2-bda6-663314ec936c",
"content": "English: Beth-Aven | French: Beth-Awèn | Latin: Bethaven | Origin: בֵּית־אָוֶן | Vietnamese: Bết A-ven -- Hs 4,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.646Z",
"targetId": "eb120304-ef83-4a92-b3cb-a00deae94b92",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "104ddf5c-bbdf-4e01-87e9-10737d43ec39",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.686Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.686Z",
"targetId": "c2d6082c-fa09-44ed-aa71-4aa0399b6678",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "ef303193-f516-45e4-82b4-31b164c3a7ee",
"content": "English: Shebarim | French: Shevarim | Latin: Sabarim | Origin: שְׁבָריׅם | Vietnamese: Sơ-va-rim -- Gs 7,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.739Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.739Z",
"targetId": "e639d365-c0ed-420b-b488-c8f49f93cba3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "0fd17db4-6578-4fac-bbe6-29d820b2a9f1",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.796Z",
"targetId": "14078b04-c56c-4e46-a367-f6f3cbbd71f1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "6aad9d7a-1945-4407-80c3-045425408fd6",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.819Z",
"targetId": "7fb3b464-d611-4cda-9645-0b71d9eaba01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "d0ea2890-dc97-45b4-8bbb-ecfa0ff4767d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.836Z",
"targetId": "7fb3b464-d611-4cda-9645-0b71d9eaba01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "b2341c32-0f7c-4e62-9228-84217d0b209e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.856Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.856Z",
"targetId": "7fb3b464-d611-4cda-9645-0b71d9eaba01",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "114e5839-4acc-4ed3-89d7-3bedee10322b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.888Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.888Z",
"targetId": "1f0f2e7c-ec6b-48f5-b51f-15ddc9160c10",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "96fbfeaa-a596-4953-a42e-75dd97a7709c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.901Z",
"targetId": "1f0f2e7c-ec6b-48f5-b51f-15ddc9160c10",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "e988014f-c39f-43eb-a249-028496c9e4e2",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.920Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.920Z",
"targetId": "1f0f2e7c-ec6b-48f5-b51f-15ddc9160c10",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "a5984273-667d-4208-aa15-729d3d70d803",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.935Z",
"targetId": "1f0f2e7c-ec6b-48f5-b51f-15ddc9160c10",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "0a3b5f2c-5e51-47c7-ace3-67bbacb000d1",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 198,
"endOffset": 198,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.955Z",
"targetId": "1f0f2e7c-ec6b-48f5-b51f-15ddc9160c10",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "ffdde80f-4095-417f-98a2-b49a612f6562",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 3,
"endOffset": 3,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.991Z",
"targetId": "9b702144-9b82-4ac6-ad34-45fec06eb8b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "0d6d6c9e-dc81-49b0-9284-1e9482c37975",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.011Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.011Z",
"targetId": "9b702144-9b82-4ac6-ad34-45fec06eb8b2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "7a01edeb-37cf-4cda-9ca8-a3e6ece7ce42",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.048Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.048Z",
"targetId": "ac26a2fb-d046-4891-9389-a44448bfeab1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "dab0554d-f226-45c9-bd33-5c9b90259bed",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.099Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.099Z",
"targetId": "715da184-fe84-47a1-bdfe-5028723decd9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "63909421-6b89-4ddf-bf58-5c141f635ebf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.119Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.119Z",
"targetId": "012f569a-342a-422a-8cf7-2032e2d9eeed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "58296d98-25f8-4112-9ba5-b1374f02cfa8",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.132Z",
"targetId": "012f569a-342a-422a-8cf7-2032e2d9eeed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "268500a7-642d-4919-9eaf-3480c522339d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.156Z",
"targetId": "9e52f144-60b9-4135-9258-3ce99631a1e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "af3df90b-f74d-4b00-afb2-f02fb6ef91d0",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.182Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.182Z",
"targetId": "fcb7395c-4a87-410c-973b-4c209f5ec119",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "7a6caa67-9506-4fdc-9833-96eae620bc9e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.209Z",
"targetId": "b05a67c5-8ca4-425b-8821-8af75a18b174",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "e2356f95-6e4f-4960-a5c6-28b85a880cc8",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.220Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.220Z",
"targetId": "b05a67c5-8ca4-425b-8821-8af75a18b174",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "ab19bdef-4aca-40ed-bc93-4032660f81e2",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 190,
"endOffset": 190,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.230Z",
"targetId": "b05a67c5-8ca4-425b-8821-8af75a18b174",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "f6a7cb7c-380e-49b9-842f-b3aeb0fda8e1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.251Z",
"targetId": "d1134f4c-f2a7-4052-847e-f1f667a771a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "9f00d010-722e-4b93-bfd3-89bbe625553c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.261Z",
"targetId": "d1134f4c-f2a7-4052-847e-f1f667a771a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "6836a670-3a9a-4ff6-958c-541ef71bdf88",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 229,
"endOffset": 229,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.271Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.271Z",
"targetId": "d1134f4c-f2a7-4052-847e-f1f667a771a7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "73e93d87-860e-4607-9c06-5907e9955bc5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.291Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.291Z",
"targetId": "e069f44a-8dee-43a9-a74d-343c6543feff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "50a378c2-a066-4149-a6b0-17f5f7e7c9e9",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 205,
"endOffset": 205,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.301Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.301Z",
"targetId": "e069f44a-8dee-43a9-a74d-343c6543feff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "0f5db293-77c7-46af-8f88-59d257442b09",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.333Z",
"targetId": "a7c20d23-2140-4ece-9144-5c145c24fda6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "956d6a31-8ada-4fc9-a37f-a6fe7bb49e8a",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.344Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.344Z",
"targetId": "a7c20d23-2140-4ece-9144-5c145c24fda6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "37e49d62-e6e3-45a2-b13b-7606c9dc6cc6",
"content": "English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 2 -- dòng dõi ông Giu-đa, cha của ông A-khan, 1 Sb 4,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.354Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.354Z",
"targetId": "a7c20d23-2140-4ece-9144-5c145c24fda6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "0a0993f7-9cdb-4cb6-b948-14a9651f5f74",
"content": "English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 2 -- dòng dõi ông Giu-đa, cha của ông A-khan, 1 Sb 4,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.376Z",
"targetId": "037a10df-31e2-4650-be4f-9bf661029ae4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "5ae5c716-f95f-445d-9bc0-82a00ff410b4",
"content": "English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.386Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.386Z",
"targetId": "037a10df-31e2-4650-be4f-9bf661029ae4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "90d13d75-9409-4c59-9c3d-af501bda2aa5",
"content": "English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.397Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.397Z",
"targetId": "037a10df-31e2-4650-be4f-9bf661029ae4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "07189465-4c21-4e23-8e68-4a742cf95317",
"content": "English: Zabdi | French: Zavdi | Latin: Zabdi | Origin: זַבְדִּי | Vietnamese: Dáp-đi 1 -- tổ tiên ông A-khan, Gs 7,1.17.18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.408Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.408Z",
"targetId": "037a10df-31e2-4650-be4f-9bf661029ae4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "5830efe5-6353-4491-9b2d-c6119a5c1104",
"content": "English: Zabdi | French: Zavdi | Latin: Zabdi | Origin: זַבְדִּי | Vietnamese: Dáp-đi 1 -- tổ tiên ông A-khan, Gs 7,1.17.18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.430Z",
"targetId": "40961554-31f0-49a1-8c12-b31caba0a6a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "dbed8ad1-b6dc-4b44-89e1-7db1b6dfea1f",
"content": "English: Achan | French: Akân | Latin: Achan | Origin: עָכָן | Vietnamese: A-khan -- Gs 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.440Z",
"targetId": "40961554-31f0-49a1-8c12-b31caba0a6a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "bd431360-f011-4ad4-ac7b-b9c8eb2ad028",
"content": "English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 1 -- con út ông Rưu-vên, thủy tổ thị tộc Các-mi, -- St 46,9 ; Xh 6,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.451Z",
"targetId": "40961554-31f0-49a1-8c12-b31caba0a6a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "6b000134-846a-4a0b-88e1-888b9a669771",
"content": "English: Zabdi | French: Zavdi | Latin: Zabdi | Origin: זַבְדִּי | Vietnamese: Dáp-đi 1 -- tổ tiên ông A-khan, Gs 7,1.17.18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.461Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.461Z",
"targetId": "40961554-31f0-49a1-8c12-b31caba0a6a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "ff6edb9f-ebeb-43c3-8813-67655151343e",
"content": "English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 108,
"endOffset": 108,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.471Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.471Z",
"targetId": "40961554-31f0-49a1-8c12-b31caba0a6a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "a8895b28-b759-4ad6-8aaf-a6a65934b2d7",
"content": "English: Carmi | French: Karmi | Latin: Charmi | Origin: כַרְמִי | Vietnamese: Các-mi 2 -- dòng dõi ông Giu-đa, cha của ông A-khan, 1 Sb 4,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.481Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.481Z",
"targetId": "40961554-31f0-49a1-8c12-b31caba0a6a8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "b6cd4739-45c3-4bd6-86af-0b983e72c1b8",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.501Z",
"targetId": "181955b6-1d8b-4097-b15f-30e07657c5e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "c344623a-d7d2-4e99-93e3-4cc146f76605",
"content": "English: Achan | French: Akân | Latin: Achan | Origin: עָכָן | Vietnamese: A-khan -- Gs 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.511Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.511Z",
"targetId": "181955b6-1d8b-4097-b15f-30e07657c5e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "d3ce6839-ef82-41a5-804c-e787a2cf714e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 58,
"endOffset": 58,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.521Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.521Z",
"targetId": "181955b6-1d8b-4097-b15f-30e07657c5e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "74e96e3a-36db-4978-9831-b59056d24a29",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.531Z",
"targetId": "181955b6-1d8b-4097-b15f-30e07657c5e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "606639e9-7f24-4051-992b-412108d533c9",
"content": "English: Achan | French: Akân | Latin: Achan | Origin: עָכָן | Vietnamese: A-khan -- Gs 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.551Z",
"targetId": "59ca29de-7d2a-419d-989b-74bc53dc1e2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "32583b5f-b884-4afc-959b-77e8440f791d",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.561Z",
"targetId": "59ca29de-7d2a-419d-989b-74bc53dc1e2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "2c8b273b-903c-4e2f-bdf9-085912271e8d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.571Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.571Z",
"targetId": "59ca29de-7d2a-419d-989b-74bc53dc1e2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "060aa99a-6460-4e0d-802d-84bbd6514e81",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.581Z",
"targetId": "59ca29de-7d2a-419d-989b-74bc53dc1e2b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "017b7752-352f-4dca-8d01-53c2fbee02cd",
"content": "English: Shinar | French: Shinéar | Latin: Sennaar | Origin: שִׁנְעָר | Vietnamese: Sin-a -- St 10,10 ; Dcr 5,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.601Z",
"targetId": "88966087-7ded-4c51-8824-8fe0c7496ff1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "e4ef7b73-69f5-40da-8591-a50ba13d1498",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.621Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.621Z",
"targetId": "dd546ac1-f74d-4b64-8cfa-91d5388ec4ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "28410341-b87e-476c-8708-3043c6877795",
"content": "English: Achan | French: Akân | Latin: Achan | Origin: עָכָן | Vietnamese: A-khan -- Gs 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.631Z",
"targetId": "dd546ac1-f74d-4b64-8cfa-91d5388ec4ab",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "6d1da360-037f-4426-8684-5e89254dac22",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.652Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.652Z",
"targetId": "ac0156a1-248f-4332-a63f-38809bdc9eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "9f3bec6e-6465-4e6d-8f0e-8f3f2c717996",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.663Z",
"targetId": "ac0156a1-248f-4332-a63f-38809bdc9eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "9bf703be-f307-4e2a-9576-82febbdebc8b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.673Z",
"targetId": "ac0156a1-248f-4332-a63f-38809bdc9eed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "8015db6e-6708-4e3d-a41e-81ce04d31220",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.694Z",
"targetId": "e5bfa63f-6f7e-4b3d-b8df-5a272e364bf5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "d1b371c8-5c01-4ec6-8946-5f355d6bd996",
"content": "English: Achan | French: Akân | Latin: Achan | Origin: עָכָן | Vietnamese: A-khan -- Gs 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.704Z",
"targetId": "e5bfa63f-6f7e-4b3d-b8df-5a272e364bf5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "0366c0d8-42f2-4836-9562-f71f47ccafeb",
"content": "English: Zerah | French: Zérah | Latin: Zara | Origin: זֶרַח | Vietnamese: De-rác 1 -- con bà Ta-ma, 1 Sb 2,3-6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.714Z",
"targetId": "e5bfa63f-6f7e-4b3d-b8df-5a272e364bf5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "61bdf8c0-2b81-413d-b2f8-4bfeca010864",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 184,
"endOffset": 184,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.724Z",
"targetId": "e5bfa63f-6f7e-4b3d-b8df-5a272e364bf5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "b2d973d5-42eb-4922-bbca-7802599070b9",
"content": "English: Achor | French: Akor | Latin: Achor | Origin: עָכוֹר | Vietnamese: A-kho -- Gs 15,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 239,
"endOffset": 239,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.734Z",
"targetId": "e5bfa63f-6f7e-4b3d-b8df-5a272e364bf5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "bddaf03a-3f25-461c-bb9e-31c4371595da",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.755Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.755Z",
"targetId": "068dadd3-42c8-4177-82ec-8e3917373dc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "54e43368-55e1-46e7-a67f-8dd5f8406941",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.765Z",
"targetId": "068dadd3-42c8-4177-82ec-8e3917373dc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "50fed50e-dd93-4350-ac69-a3ab85afebab",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.775Z",
"targetId": "068dadd3-42c8-4177-82ec-8e3917373dc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "5cdf770f-95e0-4c77-9478-1da9b517f754",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.785Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.785Z",
"targetId": "068dadd3-42c8-4177-82ec-8e3917373dc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "683d5e43-9c51-4b50-8965-cc826c532772",
"content": "English: Achan | French: Akân | Latin: Achan | Origin: עָכָן | Vietnamese: A-khan -- Gs 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.795Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.795Z",
"targetId": "068dadd3-42c8-4177-82ec-8e3917373dc7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "00eab573-6f6f-4d02-b9b5-4ec99a18b5cd",
"content": "English: Achan | French: Akân | Latin: Achan | Origin: עָכָן | Vietnamese: A-khan -- Gs 7,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.817Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.817Z",
"targetId": "64151603-b11e-4500-9dfa-17352a51a589",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "bf501d89-d586-403a-86c7-632bf067ce06",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.827Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.827Z",
"targetId": "64151603-b11e-4500-9dfa-17352a51a589",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "94d60f4c-c629-46ff-87a0-2b92636df333",
"content": "English: Achor | French: Akor | Latin: Achor | Origin: עָכוֹר | Vietnamese: A-kho -- Gs 15,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 170,
"endOffset": 170,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.838Z",
"targetId": "64151603-b11e-4500-9dfa-17352a51a589",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "04934df0-9edc-460e-8e20-91ba785508bd",
"content": "*A-kho* (\\`äkôr) : động từ \\`äkar (c.25a) cắt nghĩa tên riêng của cánh đồng nằm ở phía tây nam Giê-ri-khô. Động từ \\`äkar có nghĩa là làm cho (ai) trở nên bất hạnh, gây hoạ cho (ai). Chắc từ \\`äkôr một phần nào cũng mang ý nghĩa *tai hoạ*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 170,
"endOffset": 170,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.849Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.849Z",
"targetId": "64151603-b11e-4500-9dfa-17352a51a589",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
}
] |
[
{
"id": "6779fc70-499f-4698-a817-b35dc100aca8",
"text": "Tội không thi hành án biệt hiến",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.351Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.351Z",
"verseId": "4bdc952f-81b8-4135-94e2-f5b5388ac065",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "979a68e9-960a-4d26-8ff4-a12d6498321e",
"text": "Thất bại ở thành Ai",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.573Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.573Z",
"verseId": "eb120304-ef83-4a92-b3cb-a00deae94b92",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "14078b04-c56c-4e46-a367-f6f3cbbd71f1",
"text": "Ông Giô-suê cầu nguyện",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:34.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:34.779Z",
"verseId": "7fb3b464-d611-4cda-9645-0b71d9eaba01",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "715da184-fe84-47a1-bdfe-5028723decd9",
"text": "ĐỨC CHÚA trả lời",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.083Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.083Z",
"verseId": "012f569a-342a-422a-8cf7-2032e2d9eeed",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
},
{
"id": "234237e6-2191-4abd-a07c-cc8be773df3c",
"text": "Tìm được thủ phạm và ra hình phạt",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:35.323Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:35.323Z",
"verseId": "a7c20d23-2140-4ece-9144-5c145c24fda6",
"chapterId": "a0000ace-09e0-453e-affb-5012d77afbd7"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e",
"number": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "abc21be4-b0e1-4372-a3de-b07454413ff1",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê : “Đừng hãi, đừng sợ ! Hãy đem theo ngươi mọi chiến sĩ. Đứng dậy đi, tiến lên đánh thành Ai. Xem đây, Ta nộp vào tay ngươi vua thành Ai, dân, thành và xứ của vua ấy.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.363Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "26fe40d1-96dc-4730-a299-22412c63e485",
"text": "Ngươi sẽ đối xử với thành Ai và vua thành ấy như đã đối xử với Giê-ri-khô và vua thành ấy. Các ngươi chỉ được chiếm cho mình chiến lợi phẩm và thú vật. Ngươi hãy đặt quân mai phục phía sau thành để tấn công.”",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.440Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "01bdd956-a36f-4885-be3a-43bda2f7a07a",
"text": "Ông Giô-suê trỗi dậy, cùng với mọi chiến sĩ lên đánh thành Ai. Ông chọn ba mươi ngàn dũng sĩ, và đang đêm sai họ đi.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.480Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a2c35be7-4a6e-4a19-ab07-852d01f50e12",
"text": "Ông ra lệnh này cho họ : “Xem đây ! Anh em sẽ mai phục phía sau thành để tấn công, nhưng đừng ở quá xa, và tất cả anh em hãy sẵn sàng.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.525Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.525Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "3ada6d05-33f6-4746-9f03-ea6d2e445c3e",
"text": "Còn tôi và toàn dân ở với tôi, chúng tôi sẽ tiến lại gần thành. Khi chúng ra nghênh chiến với chúng ta như lần đầu, chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.536Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.536Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "49b5aa42-c5c7-40fa-b5f2-8edabbabfd6d",
"text": "Chúng sẽ chạy ra đuổi theo chúng tôi, cho đến khi chúng tôi nhử chúng ra xa thành, vì chúng sẽ nói : ‘Họ chạy trốn trước mặt chúng ta như lần đầu !’ Chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt họ ;",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.546Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.546Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "74168b48-a237-4881-8c55-74dc0fb05882",
"text": "còn anh em, anh em sẽ đứng lên, rời chỗ mai phục và chiếm thành. ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, sẽ nộp thành vào tay anh em.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.556Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.556Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "e03eca26-9730-4cbb-9c43-f159188d0471",
"text": "Vậy sau khi đoạt được thành, anh em sẽ phóng hoả đốt thành. Anh em phải làm theo lời ĐỨC CHÚA. Hãy coi ! Đó là mệnh lệnh tôi truyền cho anh em.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.579Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "2786a41b-f2ef-4cc1-9ca1-5be270a15bf2",
"text": "Ông Giô-suê sai họ đi ; họ đi đến chỗ mai phục và núp ở giữa Bết Ên và Ai, về phía tây của thành, còn ông Giô-suê thì qua đêm ở giữa dân.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.610Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.610Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "ed09c17c-a88e-47b7-8249-72db553a15dd",
"text": "Sáng hôm sau, ông Giô-suê dậy sớm, duyệt lại hàng ngũ của dân. Ông và các kỳ mục Ít-ra-en tiến lên, đi trước dân để tấn công thành Ai.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.642Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.642Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a7ef8a03-8f18-4b2d-b833-1516b20b18f8",
"text": "Mọi chiến sĩ ở với ông thì đi lên, tiến tới. Đến trước mặt thành Ai, họ đóng trại ở phía bắc thành, giữa họ và thành có một thung lũng.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.672Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "fc0d97a4-3911-4b25-8605-e1db383cc289",
"text": "Ông lấy chừng năm ngàn người, cho họ mai phục giữa Bết Ên và Ai, phía tây thành.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.690Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "96b2ea33-3723-4914-9d33-d8cbdc578824",
"text": "Khi dân đã dàn trận ở phía bắc thành, và đặt hậu quân ở phía tây, thì đêm ấy ông Giô-suê đi ra giữa cánh đồng.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.700Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.700Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "74b858fe-fefb-4fe5-aeb2-91dde2dbf27a",
"text": "Vua thành Ai thấy thế, thì sáng hôm sau, vua và toàn dân trong thành vội vàng dậy sớm, ra nghênh chiến với Ít-ra-en ở chỗ đã định, đối diện với A-ra-va. Nhưng ông không biết là có quân mai phục đang chờ ông đằng sau thành.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.721Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "96e28799-8618-4005-bb30-5dd8de4472f3",
"text": "Ông Giô-suê và toàn dân Ít-ra-en để cho quân địch đánh, và họ tháo chạy về phía sa mạc.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.772Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "4eb53511-fd8b-486e-8c4e-674cf317bc73",
"text": "Toàn dân trong thành tập họp lại, đuổi theo. Chúng đuổi theo ông Giô-suê và bị nhử ra xa thành.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.804Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "9fbf72d1-e81b-4d8c-975f-1da5d8a942f8",
"text": "Không một người nào trong thành Ai và Bết Ên mà không chạy ra rượt theo Ít-ra-en, chúng để thành bỏ ngỏ mà đuổi theo Ít-ra-en.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.826Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.826Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "8e27eb8f-a998-4021-864d-fa0d07ce7f3d",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê : “Hãy giơ ngọn lao ngươi đang cầm trong tay hướng về thành Ai, vì Ta sẽ nộp thành ấy vào tay ngươi.” Ông Giô-suê giơ ngọn lao đang cầm trong tay về phía thành.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.861Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "864fcc11-6e9a-4f17-bd4c-61b3f9c534e9",
"text": "Ông vừa giơ tay lên thì quân mai phục vội vàng trỗi dậy, rời khỏi chỗ núp. Họ chạy vào và chiếm thành rồi vội vàng phóng hoả đốt thành.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.914Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "13797bb5-df43-4089-9d0e-34b618e65318",
"text": "Người thành Ai quay lại, nhìn thấy khói từ thành bốc lên trời. Chúng không còn sức chạy trốn đàng nào nữa, vì những người Ít-ra-en đang chạy trốn vào sa mạc quay lại đánh những kẻ đuổi theo họ.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.924Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.924Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "2e3c1151-8226-48f1-bf37-fd1fe787097d",
"text": "Thấy quân mai phục chiếm được thành và thấy khói từ thành bốc lên, ông Giô-suê và toàn thể Ít-ra-en trở lại đánh người thành Ai.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.945Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "b7cf48f3-1f3b-4396-9c9d-375f54cf5398",
"text": "Những người khác ra khỏi thành đón đường chúng, khiến chúng lọt vào giữa Ít-ra-en, bị chận cả hai đầu. Ít-ra-en giết chúng, không để sót một tên, không để thoát một mống.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.980Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.980Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "4576055a-38e1-4707-be27-574806043b89",
"text": "Vua thành Ai bị bắt sống và bị điệu tới ông Giô-suê.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.021Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.021Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "c259a5e3-8cbb-4155-9003-853dc5fb516f",
"text": "Khi Ít-ra-en đã giết sạch dân thành Ai, kẻ ở ngoài đồng, cũng như kẻ ở trong sa mạc là nơi chúng đuổi theo họ, khi tất cả, cho đến tên cuối cùng, đã ngã gục dưới lưỡi gươm, thì toàn thể Ít-ra-en trở về thành Ai và dùng lưỡi gươm giết chúng.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.041Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "8c21cadc-b72c-4a87-b67e-217b0ae7aefd",
"text": "Số những kẻ ngã gục trong ngày đó, đàn ông cũng như đàn bà, tất cả lên tới mười hai ngàn, mọi người đều là dân thành Ai.",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.072Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "bd2be846-429e-4179-ac05-1e2b9bbe43dd",
"text": "Ông Giô-suê cứ giơ tay cầm lao, không hạ xuống cho đến khi ông thi hành án tru diệt tất cả thành Ai.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.082Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "203ab2e5-0803-46fc-badc-d699bc57a9de",
"text": "Người Ít-ra-en chỉ chiếm cho mình thú vật và chiến lợi phẩm của thành ấy, theo lệnh ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Giô-suê.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.112Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.112Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "88a0ba53-b0dc-4f59-927d-7c8bf1f50757",
"text": "Ông Giô-suê đã đốt thành Ai, khiến nó mãi mãi là một nơi điêu tàn, một chốn hoang vu vẫn còn đến ngày nay.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.164Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.164Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "68fac423-1524-4bb9-a34c-b6ec78cc6dd0",
"text": "Ông cho treo cổ vua thành Ai trên cây cho đến chiều. Nhưng khi mặt trời lặn, ông ra lệnh hạ xác xuống khỏi cây và quăng ở cửa thành. Người ta chất trên y một đống đá lớn vẫn còn cho đến ngày nay.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.184Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.184Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "e6380b6d-2757-49ed-a8c0-378223d131da",
"text": "Bấy giờ, ông Giô-suê dựng bàn thờ kính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en, trên núi Ê-van,",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.215Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "2a628bb0-19be-49de-9f63-4f4d246aacb4",
"text": "theo lệnh ông Mô-sê, tôi trung của ĐỨC CHÚA, đã truyền cho con cái Ít-ra-en, như đã chép trong Sách Luật Mô-sê : đó là một bàn thờ bằng đá nguyên vẹn, chưa có đồ sắt chạm tới. Trên đó, người ta dâng lễ toàn thiêu kính ĐỨC CHÚA và dâng lễ kỳ an.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.316Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.316Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "0d7f5807-2e2b-4f6c-908c-53d286dc6599",
"text": "Ông Giô-suê cho khắc bản sao Luật Mô-sê trên những tảng đá ; ông Mô-sê đã viết Luật đó trước mặt con cái Ít-ra-en.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.377Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "276bc395-25bb-44b2-bf7c-cc09b3e62d1e",
"text": "Toàn thể Ít-ra-en, các bậc kỳ mục, kinh sư và thẩm phán đều đứng hai bên Hòm Bia, đối diện với các tư tế Lê-vi khiêng Hòm Bia Giao Ước của ĐỨC CHÚA, người ngoại kiều cũng như người bản xứ, một nửa đứng trước núi Gơ-ri-dim, một nửa đứng trước núi Ê-van, để theo lệnh ông Mô-sê, tôi trung của ĐỨC CHÚA, dân Ít-ra-en được chúc phúc trước.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.456Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "75aefb7a-2022-4dcc-a0e0-6d4ffc5bc46a",
"text": "Sau đó, ông Giô-suê đọc mọi lời của Lề Luật, –những lời chúc phúc và những lời nguyền rủa–, theo như mọi điều đã ghi trong Sách Luật.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.552Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "822cc00c-56d6-45f7-ab27-7af469c2c032",
"text": "Không có lời nào ông Mô-sê đã truyền viết ra, mà ông Giô-suê lại không đọc trước mặt toàn thể cộng đồng Ít-ra-en, gồm cả đàn bà, trẻ con và ngoại kiều cùng đi chung với họ.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.596Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.596Z",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
}
] |
[
{
"id": "34fa3d82-59ea-4528-ba14-1276b661a204",
"content": "Sau truyện ông A-khan (7,1-26), bắt đầu giai đoạn II là giai đoạn đánh chiếm thành Ai (8,1-29) với vài đặc điểm sau đây : chính Thiên Chúa bày chiến thuật cho ông Giô-suê : “*Ngươi hãy đặt quân mai phục phía sau thành để tấn công*” (c.2c) ; Thiên Chúa hứa sẽ nộp vào tay Ít-ra-en vua thành Ai, dân, thành và xứ của vua ấy (c.1b) ; Hërem sẽ không được áp dụng cách chặt chẽ : Ít-ra-en có thể giữ cho mình *chiến lợi phẩm và thú vật* (c.2b). Có bốn phần trong trình thuật về cuộc đánh chiếm thành Ai : **1**) lệnh Thiên Chúa truyền cho ông Giô-suê (cc. 1-2) ; **2**) mưu kế của ông Giô-suê (cc. 3-13) ; **3**) cuộc đánh chiếm thành Ai (cc. 14-25) ; **4**) án tru diệt và cuộc tàn phá thành Ai (cc. 26-29).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.383Z",
"targetId": "6225b312-f0bb-4222-8654-8c52aaf6e24f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "45211aa5-be6d-4ca2-9783-917ef3696657",
"content": "Gs 8,27; 11,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.470Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.470Z",
"targetId": "26fe40d1-96dc-4730-a299-22412c63e485",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "4b5ce52c-077b-4d48-afa8-f6362ba60736",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.407Z",
"targetId": "dfdd2866-6e12-4949-9e67-10b9fc171f12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "f6adf276-8ac7-40db-adde-9741b15aad1b",
"content": "Gs 8,26; Xh 17,8-15",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.904Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.904Z",
"targetId": "8e27eb8f-a998-4021-864d-fa0d07ce7f3d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a9dea57e-1ea9-4ecd-bf38-4607280b42a9",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.419Z",
"targetId": "abc21be4-b0e1-4372-a3de-b07454413ff1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "5f655a56-56d5-47d9-b7b5-3660e434fab1",
"content": "Gs 8,2; 11,14",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.152Z",
"targetId": "203ab2e5-0803-46fc-badc-d699bc57a9de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "e1a3c50e-b70a-42c2-b444-1a21d97ee130",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.431Z",
"targetId": "abc21be4-b0e1-4372-a3de-b07454413ff1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "fd34aea3-d3fc-4ab8-89bd-6feb57ccd1aa",
"content": "Gs 10,27; Đnl 21,22-23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.194Z",
"targetId": "68fac423-1524-4bb9-a34c-b6ec78cc6dd0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "64304b74-d80b-43fb-9616-b5aa7cbedf54",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.450Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.450Z",
"targetId": "26fe40d1-96dc-4730-a299-22412c63e485",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "73edcd42-aac1-4a04-b6f4-fb12150f48a3",
"content": "Gs 7,26",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.204Z",
"targetId": "68fac423-1524-4bb9-a34c-b6ec78cc6dd0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a6a70001-a937-4f47-8221-8ad47cc9e654",
"content": "Ở đây (8,2) cũng như ở 11,14, việc áp dụng Hërem thì ít chặt chẽ hơn ở 6,21.24 (trường hợp của Giê-ri-khô). Cũng x. Đnl 2,35 ; 3,7.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.460Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.460Z",
"targetId": "26fe40d1-96dc-4730-a299-22412c63e485",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "d26f3e26-26ce-4c23-9539-d5551621d27e",
"content": "Đnl 11,29; 27,1-13",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.305Z",
"targetId": "e6380b6d-2757-49ed-a8c0-378223d131da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "fd6f9d2d-4277-422b-97f6-1cd42b6765a6",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.503Z",
"targetId": "3478e278-5f76-4a6a-827e-c8c67db1f90f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "c94f4e30-85b8-4639-9ea5-d14cd99a440c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.514Z",
"targetId": "01bdd956-a36f-4885-be3a-43bda2f7a07a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "3eb71e32-2197-4c45-aa86-2868d3c753ee",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.567Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.567Z",
"targetId": "74168b48-a237-4881-8c55-74dc0fb05882",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "945c7ac4-3c94-45a3-b536-7dbd7420fdfa",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.598Z",
"targetId": "e03eca26-9730-4cbb-9c43-f159188d0471",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "51f5a55a-f673-4d92-b126-1a206ea031cc",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.622Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.622Z",
"targetId": "2786a41b-f2ef-4cc1-9ca1-5be270a15bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "ec6e486f-0ab4-491b-9a1c-478d7b41ffb0",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.632Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.632Z",
"targetId": "2786a41b-f2ef-4cc1-9ca1-5be270a15bf2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "cb11d531-44ee-4e80-a2d4-09e3e6109caf",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.653Z",
"targetId": "ed09c17c-a88e-47b7-8249-72db553a15dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "6bd47dcf-b915-4b89-afb2-175b81430e26",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.662Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.662Z",
"targetId": "ed09c17c-a88e-47b7-8249-72db553a15dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "dca26f59-f7c1-4811-a46c-0170d8d1cbd1",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.710Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.710Z",
"targetId": "96b2ea33-3723-4914-9d33-d8cbdc578824",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "0d4af627-cec2-44e9-9937-b7ca92320a78",
"content": "8,14-24 là trình thuật về cuộc chiến như ông Giô-suê đã trình bày trong cc. 4-8 ở trên.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.740Z",
"targetId": "708f5c13-41d8-4994-b23c-225aabac6690",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "7547ed6f-91a4-4400-85c4-008947ec9e86",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.751Z",
"targetId": "74b858fe-fefb-4fe5-aeb2-91dde2dbf27a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "21fb2a19-142e-4f97-b99a-1d84515e8139",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.761Z",
"targetId": "74b858fe-fefb-4fe5-aeb2-91dde2dbf27a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a0213838-1087-4ce4-a980-69f12d2e4333",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.782Z",
"targetId": "96e28799-8618-4005-bb30-5dd8de4472f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "6526a441-490e-4603-97f8-656329735ec1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.792Z",
"targetId": "96e28799-8618-4005-bb30-5dd8de4472f3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "6b22442c-226c-4ead-bd63-b28d9a7d7103",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.814Z",
"targetId": "4eb53511-fd8b-486e-8c4e-674cf317bc73",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "7fd55c9f-98dd-4d40-835f-4f6a096bbfd8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.838Z",
"targetId": "9fbf72d1-e81b-4d8c-975f-1da5d8a942f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "6ad6938a-5336-490c-92b9-8534b9fc6d05",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.850Z",
"targetId": "9fbf72d1-e81b-4d8c-975f-1da5d8a942f8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "d3e0f7d4-f912-4606-855c-df574ebd2d30",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.874Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.874Z",
"targetId": "8e27eb8f-a998-4021-864d-fa0d07ce7f3d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "c0629849-6f16-4306-abc5-b51bd23aff34",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.884Z",
"targetId": "8e27eb8f-a998-4021-864d-fa0d07ce7f3d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "f907dfe9-c06f-41fd-871d-1188b8dcb364",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.894Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.894Z",
"targetId": "8e27eb8f-a998-4021-864d-fa0d07ce7f3d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "6b8f97f7-6039-4df2-b9ed-57907f0e52af",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.934Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.934Z",
"targetId": "13797bb5-df43-4089-9d0e-34b618e65318",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "6d6a77ba-7919-41dc-9b29-e69615559667",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.958Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.958Z",
"targetId": "2e3c1151-8226-48f1-bf37-fd1fe787097d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "d0009ba6-8d93-4c44-b392-45d1424facae",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.969Z",
"targetId": "2e3c1151-8226-48f1-bf37-fd1fe787097d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "ea946898-f72e-47ee-a835-68870c8b307e",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.996Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.996Z",
"targetId": "b7cf48f3-1f3b-4396-9c9d-375f54cf5398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "5376e2d2-2423-499a-86dc-9654055e6dcb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.008Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.008Z",
"targetId": "b7cf48f3-1f3b-4396-9c9d-375f54cf5398",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "35d9842e-5df3-475c-91d8-441f2bfb849c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 51,
"endOffset": 51,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.031Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.031Z",
"targetId": "4576055a-38e1-4707-be27-574806043b89",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "26caf7ad-4fbc-42b4-888a-52080cfcb2b8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.051Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.051Z",
"targetId": "c259a5e3-8cbb-4155-9003-853dc5fb516f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a7e97da8-a000-4590-970c-cda3871a6e83",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 194,
"endOffset": 194,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.061Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.061Z",
"targetId": "c259a5e3-8cbb-4155-9003-853dc5fb516f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "99c3dd4d-3609-4569-96ef-b7b68fc7d85a",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.102Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.102Z",
"targetId": "bd2be846-429e-4179-ac05-1e2b9bbe43dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "5d59a7c1-b077-440a-ad9e-e0580862cd91",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.122Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.122Z",
"targetId": "203ab2e5-0803-46fc-badc-d699bc57a9de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a7e511ed-6852-456f-ad29-13aa8ad94252",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.132Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.132Z",
"targetId": "203ab2e5-0803-46fc-badc-d699bc57a9de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "358030ab-0ab2-4614-8fab-b679bd4f3cc1",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.142Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.142Z",
"targetId": "203ab2e5-0803-46fc-badc-d699bc57a9de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "46c6d32f-d78c-4a8e-818a-823630462762",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.174Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.174Z",
"targetId": "88a0ba53-b0dc-4f59-927d-7c8bf1f50757",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a57f967b-c121-4337-8eff-df5dd2e3a3a5",
"content": "Phần trình thuật kế tiếp ngay c.29 bắt đầu với 9,3 ở dưới. Như thế, 8,30-35 làm gián đoạn trình thuật về việc đánh chiếm thành Ai, đặt ngay ông Giô-suê và dân Ít-ra-en ở gần Si-khem cách phía bắc Ai chừng 15 km. Nội dung của 8,30-35 gồm hai điểm : **1**) dâng hy lễ trên núi Ê-van cao 938 m ở phía bắc Si-khem (cc. 30-31) ; **2**) đọc sách Luật Mô-sê (cc. 32-35). Cả đoạn này nhắm mục tiêu cho thấy giao ước đã được lặp lại thế nào khi dân Ít-ra-en mới vào Đất Hứa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.235Z",
"targetId": "a770e856-1843-48e8-9ff2-bf3d2a639fca",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "cffccdb4-4d61-4488-b7ff-6f61e3b100ab",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.255Z",
"targetId": "e6380b6d-2757-49ed-a8c0-378223d131da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "6bc6c6e7-c9e5-4bdc-9651-24802e250011",
"content": "Ông Giô-suê dựng trên núi Ê-van một bàn thờ bằng đá nguyên vẹn, chưa có đồ sắt chạm tới, trên đó người ta dâng lễ toàn thiêu (= hy lễ trong đó lễ vật bị thiêu huỷ hoàn toàn) và lễ kỳ an (= hy lễ trong đó một phần lễ vật dành riêng cho những người dâng được dùng trong bữa tiệc thánh sau hy lễ). *Sách Luật Mô-sê* (c.31) là sách Đệ nhị luật (x. Đnl 11,29 ; 27,1-13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.265Z",
"targetId": "e6380b6d-2757-49ed-a8c0-378223d131da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "76ea6578-470a-4f2c-b932-4e819e83d842",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.275Z",
"targetId": "e6380b6d-2757-49ed-a8c0-378223d131da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "1cb23129-a87e-46ad-9d51-f8e8ce4e5d7d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.285Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.285Z",
"targetId": "e6380b6d-2757-49ed-a8c0-378223d131da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "d70dd509-144d-4bbc-8e28-519ac621f9dd",
"content": "English: Ebal | French: Ebal | Latin: Hebal | Origin: עֵיבָל | Vietnamese: Ê-van 1 -- ngọn núi ở phía bắc Si-khem, Gs 8,30-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.295Z",
"targetId": "e6380b6d-2757-49ed-a8c0-378223d131da",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "501f0876-49a3-4465-bb11-474f4d7f0ec3",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.326Z",
"targetId": "2a628bb0-19be-49de-9f63-4f4d246aacb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "adf0b8e9-8774-47b2-a1ca-6767290a18f6",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.337Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.337Z",
"targetId": "2a628bb0-19be-49de-9f63-4f4d246aacb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "b3495f38-e787-413a-b781-be59af3882d4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.347Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.347Z",
"targetId": "2a628bb0-19be-49de-9f63-4f4d246aacb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "d9e2014f-8317-4f5c-ae1b-18f626886016",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.357Z",
"targetId": "2a628bb0-19be-49de-9f63-4f4d246aacb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "06336a63-6f35-4382-808a-8af5ee9a00dc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 226,
"endOffset": 226,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.367Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.367Z",
"targetId": "2a628bb0-19be-49de-9f63-4f4d246aacb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "da0b87f5-495b-4334-b960-e603463fc39f",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.398Z",
"targetId": "9c2a0038-8d9a-4f85-8469-ba302d24b978",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "def5707d-4f02-439e-9fe9-bdaa5cff52c9",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.409Z",
"targetId": "0d7f5807-2e2b-4f6c-908c-53d286dc6599",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "59eb62b9-889d-4cf5-aad7-d9510d57bf0b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.420Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.420Z",
"targetId": "0d7f5807-2e2b-4f6c-908c-53d286dc6599",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "1d3fb939-ac49-429c-b4e8-ed9bf5ebb2f4",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.430Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.430Z",
"targetId": "0d7f5807-2e2b-4f6c-908c-53d286dc6599",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "d9e9d46c-886f-422c-ad11-244925880d95",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.446Z",
"targetId": "0d7f5807-2e2b-4f6c-908c-53d286dc6599",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "37a0b401-bbed-4c5a-acec-28cf632fdb13",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.466Z",
"targetId": "276bc395-25bb-44b2-bf7c-cc09b3e62d1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "2c612fce-b50e-4afc-ac17-c8244003e87f",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.482Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.482Z",
"targetId": "276bc395-25bb-44b2-bf7c-cc09b3e62d1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "7673e5a4-41de-46d7-9154-7623250e67f8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.492Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.492Z",
"targetId": "276bc395-25bb-44b2-bf7c-cc09b3e62d1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "3be9626c-dec9-4103-a432-206f8c36413c",
"content": "English: Gerizim | French: Garizim | Latin: Garizim | Origin: גְּרִזִים | Vietnamese: Gơ-ri-dim -- Gs 8,30-33 ; Tl 9,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 221,
"endOffset": 221,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.502Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.502Z",
"targetId": "276bc395-25bb-44b2-bf7c-cc09b3e62d1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "eb77de54-21b7-442f-a7e4-ebd6d199e687",
"content": "English: Ebal | French: Ebal | Latin: Hebal | Origin: עֵיבָל | Vietnamese: Ê-van 1 -- ngọn núi ở phía bắc Si-khem, Gs 8,30-33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 251,
"endOffset": 251,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.511Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.511Z",
"targetId": "276bc395-25bb-44b2-bf7c-cc09b3e62d1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a5695a57-3759-4e43-a133-944e37b76d96",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 275,
"endOffset": 275,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.522Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.522Z",
"targetId": "276bc395-25bb-44b2-bf7c-cc09b3e62d1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "34076423-1f0e-48bc-a618-fcf12f210516",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 299,
"endOffset": 299,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.532Z",
"targetId": "276bc395-25bb-44b2-bf7c-cc09b3e62d1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "3e660ac9-7c6f-4988-933d-5824abcec23c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 313,
"endOffset": 313,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.543Z",
"targetId": "276bc395-25bb-44b2-bf7c-cc09b3e62d1e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "0445d8c8-14ec-42e4-9491-ef2a51ff5e2c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.567Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.567Z",
"targetId": "75aefb7a-2022-4dcc-a0e0-6d4ffc5bc46a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "b4c948b3-3746-4683-b940-066277d692a6",
"content": "Cảnh tượng này diễn ra ở phía tây Si-khem. Một nửa những người có mặt đứng trước núi Ê-van ở phía bắc Si-khem ; một nửa đứng trước núi Ga-ri-dim (cao 868 m) ở phía nam Si-khem. Về những lời chúc phúc và những lời nguyền rủa trong Đnl : x. Đnl 11,26-28 ; 27,14-26 (12 lời nguyền rủa) ; 28,1-14 (những lời chúc phúc). 15-68 (những lời nguyền rủa). Những người nhận được lời chúc phúc là những người tuân giữ các luật giao ước, được hưởng sự sống và hạnh phúc tại Đất Hứa. Những người không tuân giữ các luật giao ước, nên phải chịu cảnh lưu đày, phải chuốc lấy những hậu quả của chiến tranh, phải chết ... : đó là những kẻ bị nguyền rủa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.581Z",
"targetId": "75aefb7a-2022-4dcc-a0e0-6d4ffc5bc46a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "03305dc8-a78e-4cf7-814a-3236d50bdb64",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.611Z",
"targetId": "822cc00c-56d6-45f7-ab27-7af469c2c032",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "7ef5c53b-4e24-4e14-96ff-c958a535fb86",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.626Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.626Z",
"targetId": "822cc00c-56d6-45f7-ab27-7af469c2c032",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "8bf2dd5b-61ef-4a9f-907a-690b9629f318",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.643Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.643Z",
"targetId": "822cc00c-56d6-45f7-ab27-7af469c2c032",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
}
] |
[
{
"id": "6225b312-f0bb-4222-8654-8c52aaf6e24f",
"text": "4. ĐÁNH CHIẾM THÀNH AI",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.373Z",
"verseId": "abc21be4-b0e1-4372-a3de-b07454413ff1",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a770e856-1843-48e8-9ff2-bf3d2a639fca",
"text": "5. DÂNG HY LỄ VÀ ĐỌC SÁCH LUẬT TRÊN NÚI Ê-VAN",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.225Z",
"verseId": "e6380b6d-2757-49ed-a8c0-378223d131da",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "3478e278-5f76-4a6a-827e-c8c67db1f90f",
"text": "Mưu kế của ông Giô-suê",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.493Z",
"verseId": "01bdd956-a36f-4885-be3a-43bda2f7a07a",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "708f5c13-41d8-4994-b23c-225aabac6690",
"text": "Cuộc đánh chiếm thành Ai",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.730Z",
"verseId": "74b858fe-fefb-4fe5-aeb2-91dde2dbf27a",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "a4dbe216-5861-4f9a-ba88-0580a21a8c42",
"text": "Án tru diệt và cuộc tàn phá thành Ai",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.092Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.092Z",
"verseId": "bd2be846-429e-4179-ac05-1e2b9bbe43dd",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "9c2a0038-8d9a-4f85-8469-ba302d24b978",
"text": "Đọc Sách Luật Mô-sê",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.387Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.387Z",
"verseId": "0d7f5807-2e2b-4f6c-908c-53d286dc6599",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "dfdd2866-6e12-4949-9e67-10b9fc171f12",
"text": "Thiên Chúa truyền lệnh cho ông Giô-suê",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:41.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:41.393Z",
"verseId": "abc21be4-b0e1-4372-a3de-b07454413ff1",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
},
{
"id": "5035a6fc-737b-44c2-81ac-e1fbbdbf5cd4",
"text": "Bàn thờ bằng đá nguyên vẹn",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:42.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:42.245Z",
"verseId": "e6380b6d-2757-49ed-a8c0-378223d131da",
"chapterId": "6119101a-534d-4838-9af2-5116eaf9a75e"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b",
"number": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"text": "Nghe tin ấy, tất cả các vua ở bên kia sông Gio-đan, trên miền núi, trong miền Sơ-phê-la và ở vùng ven Biển Lớn cho đến tận Li-băng : các vua Khết, E-mô-ri, Ca-na-an, Pơ-rít-di, Khi-vi và Giơ-vút,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.382Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.382Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "25254749-b100-40b2-8e01-bc2ddce37ff0",
"text": "hợp nhau để cùng chiến đấu chống lại ông Giô-suê và Ít-ra-en.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.554Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.554Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "15e4a528-de35-4b4a-98cc-854cb31b8c11",
"text": "Người Ghíp-ôn nghe biết những gì ông Giô-suê đã làm cho Giê-ri-khô và Ai,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.584Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.584Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "0db62e17-01fb-46ff-8b6e-95b174ad756b",
"text": "thì cũng dùng mưu. Chúng lên đường, mang theo lương thực, và cho lừa chở những chiếc bị cũ, những bầu rượu bằng da cũ, thủng và được vá lại,",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.646Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.646Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "1cd03c1e-48dd-4aec-b3b7-602a9862d6a0",
"text": "chân mang dép cũ được khâu lại, mình mặc quần áo cũ ; tất cả bánh dự trữ đều khô cứng, nát vụn.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.673Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "6f977742-574f-495d-9c20-201d09970377",
"text": "Chúng đi gặp ông Giô-suê ở trại Ghin-gan ; chúng nói với ông và người Ít-ra-en : “Chúng tôi từ nơi xa đến, vậy bây giờ xin các ông ký hiệp ước với chúng tôi.”",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.683Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "277db293-4859-454a-9d66-551f38ef87ed",
"text": "Người Ít-ra-en mới nói với người Khi-vi : “Biết đâu (các) ông lại chẳng sống ngay giữa chúng tôi, thì (chúng) tôi ký hiệp ước với các ông làm gì ?”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.724Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "21ce450a-9456-483d-befb-e854d3785966",
"text": "Chúng nói với ông Giô-suê : “Chúng tôi là tôi tớ của ông.” Ông Giô-suê nói : “Các ông là ai, và từ đâu đến ?”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.755Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.755Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "ddeb37fb-14e7-44ae-b53b-cc3076355315",
"text": "Chúng đáp : “Nghe biết danh tiếng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ông, các tôi tớ của ông đã từ một nước rất xa đến đây. Vì chúng tôi đã nghe nói về Người, về tất cả những gì Người đã làm bên Ai-cập,",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.786Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.786Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "ed19ee97-2f4b-4393-b759-0890ba337424",
"text": "và về tất cả những gì Người đã giáng cho hai vua người E-mô-ri ở bên kia sông Gio-đan, nghĩa là cho Xi-khôn, vua Khét-bôn, và Ốc, vua Ba-san, ở Át-ta-rốt.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.818Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.818Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "79c5f2cd-beca-4d29-8149-9cc45bb359a7",
"text": "Các bậc kỳ mục của chúng tôi và mọi người dân trong nước đã nói với chúng tôi : ‘Các anh hãy mang theo lương thực đi đường mà đi đón họ ; hãy nói với họ : Chúng tôi là tôi tớ của các ông ; vậy bây giờ xin các ông ký hiệp ước với chúng tôi.’",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.902Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.902Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "5bf3d546-aff9-4728-b395-4684f7f18fb9",
"text": "Bánh của chúng tôi đây này : khi chúng tôi đem ra khỏi nhà làm lương thực, ngày chúng tôi ra đi để đến với các ông, nó còn nóng hổi, mà bây giờ nó đã khô cứng, nát vụn !",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.913Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.913Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "ba7b86dc-aa07-44e7-afbf-606eceefdd23",
"text": "Những bầu rượu kia, khi chúng tôi đổ đầy rượu vào, thì hãy còn mới, mà nay đã thủng ; quần áo và giày dép của chúng tôi đây đã cũ vì đường sá xa xôi.”",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.923Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.923Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "925d7091-d28c-4efc-bcc2-882fac9ae116",
"text": "Người Ít-ra-en nhận một phần lương thực dự trữ ấy mà không thỉnh ý ĐỨC CHÚA qua lời sấm.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.935Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "8d7326e8-7bcc-46ab-9826-5abe0251b0dc",
"text": "Ông Giô-suê để chúng được bình an, và ký hiệp ước bảo đảm tính mạng của chúng. Và những người lãnh đạo cộng đồng thề ước với chúng.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 9,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.978Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "8859f330-7351-4756-8400-606c81dc364b",
"text": "Ba ngày sau khi ký hiệp ước với chúng, người Ít-ra-en nghe biết chúng là người láng giềng và sống giữa họ.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.999Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "7b37136d-65d9-4495-9597-c397cbd55102",
"text": "Con cái Ít-ra-en rời nơi đó mà vào thành của chúng ngày thứ ba ; thành của chúng là Ghíp-ôn, Cơ-phi-ra, Bơ-ê-rốt, Kia-giát Giơ-a-rim.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.020Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "ea59c99f-da6a-4eee-a878-0db258e016fb",
"text": "Con cái Ít-ra-en không giết chúng, vì các người lãnh đạo cộng đồng đã thề ước với chúng nhân danh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en ; nhưng toàn thể cộng đồng đã kêu trách những người lãnh đạo.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.081Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "298bf2f0-0de7-4bd5-90bd-2cef99fbe874",
"text": "Mọi người lãnh đạo nói với toàn thể cộng đồng : “Chúng tôi đã nhân danh ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en, mà thề ; nên bây giờ chúng ta không được đụng tới chúng.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.121Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.121Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "63032a48-d9b0-4549-b760-d2a5bb85fdc8",
"text": "Chúng ta sẽ đối xử với chúng như thế này : Chúng ta sẽ để cho chúng sống, và cơn thịnh nộ sẽ không giáng xuống chúng ta, vì chúng ta đã thề ước với chúng như vậy.”",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.172Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "b9384e57-e769-4f51-853f-b9c9a6728c4c",
"text": "Những người lãnh đạo nói tiếp : “Cứ để chúng sống, nhưng chúng phải chặt củi, múc nước cho toàn thể cộng đồng.” Những người lãnh đạo đã nói với chúng như thế.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.192Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.192Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "37e030fb-60da-485e-b1fd-963cf0ad2b94",
"text": "Ông Giô-suê triệu tập chúng lại và nói : “Tại sao các người đã lừa dối chúng tôi mà nói : ‘Chúng tôi ở rất xa các ông’, trong khi các người sống giữa chúng tôi ?",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.212Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "1db4a4ed-797d-4c4c-8b0a-c3002a7f1a88",
"text": "Bây giờ, các người là những kẻ bị nguyền rủa, tất cả các người sẽ mãi mãi làm nô lệ, làm người chặt củi, múc nước cho Nhà của Thiên Chúa tôi.”",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.233Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.233Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "5f8a8922-4af5-46f1-bc48-e95229645f34",
"text": "Chúng trả lời ông Giô-suê : “Người ta đã kể đi kể lại cho các tôi tớ ngài đây lệnh mà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của ông, đã truyền cho ông Mô-sê, tôi trung của Người, là trao cho các ông tất cả xứ sở, và tiêu diệt trước mặt các ông toàn thể dân cư trong xứ. Chúng tôi đã sợ cho tính mạng của chúng tôi, chúng tôi rất sợ các ông, nên chúng tôi đã làm điều ấy.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.243Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.243Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "9c7fa2ca-48c0-4b0f-95f8-64ce228926bb",
"text": "Vậy bây giờ chúng tôi đang ở trong tay ông, ông cứ đối xử với chúng tôi như ông nghĩ thế nào là hay là phải !”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.283Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.283Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "c8ea9839-3393-4878-b5c3-15120701b71f",
"text": "Ông đã đối xử với chúng như thế này : ông đã cứu chúng khỏi tay con cái Ít-ra-en, và họ đã không giết chúng.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.293Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.293Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "04cce2bd-c0fd-4d13-8a86-35d025b88ae0",
"text": "Nhưng ngày ấy ông Giô-suê bắt chúng chặt củi, múc nước để phục vụ cộng đồng và bàn thờ của ĐỨC CHÚA cho đến ngày nay, ở nơi Người sẽ chọn.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.313Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.313Z",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
}
] |
[
{
"id": "1c960493-3df9-4c2b-a973-5b81276244c4",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.423Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.423Z",
"targetId": "b3cfbf5c-b769-40ba-b1d1-8dae7cc6a815",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "85ff7d6e-d248-417a-b79d-c43a81bf30cc",
"content": "Gs 11,3; 12,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.544Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.544Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "26c70e03-4b1e-4bb4-a275-800b2ac106fd",
"content": "Hai câu đầu của ch. 9 là phần dẫn nhập vào trình thuật về mưu của người Ghíp-ôn (9,3-27). Phần chính này gồm hai phần : **1**) mưu của người Ghíp-ôn (cc. 3-15) ; **2**) mưu bị lộ tẩy và quy chế của người Ghíp-ôn (cc. 16-27).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.433Z",
"targetId": "b3cfbf5c-b769-40ba-b1d1-8dae7cc6a815",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "626c13bc-b748-4473-ac11-82d62436cee2",
"content": "Đnl 29,10",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.202Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.202Z",
"targetId": "b9384e57-e769-4f51-853f-b9c9a6728c4c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "596440ea-f2d4-4671-8a9b-da7492a97f2a",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.443Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "2e086569-1bd6-48cd-8ae0-20ef1cc2c7df",
"content": "English: Shephelah | French: Bas-pays | Latin: Sephela | Origin: שְׁפֵלָה | Vietnamese: Sơ-phê-la 1 -- đồng bằng giữa miền núi Giu-đa và Địa trung hải, Gs 10,40 ; 1 Sb 27,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.453Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.453Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "23471e11-18b1-48ed-82dd-1716ca8ecf1d",
"content": "English: Great Sea | French: Grande Mer | Latin: Magnum (mare) | Origin: הַיָם הַגָּדוֹל | Vietnamese: Biển Lớn -- Ds 34,6-7 ; Gs 1,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.463Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.463Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "ee9adde5-25ad-49a6-b205-0587a11b3d65",
"content": "English: Libanon | French: Liban | Latin: Libanus | Origin: לְּבָנוֹן | Vietnamese: Li-băng -- Gs 9,1 ; Tl 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.473Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "5c2ea65e-b3ed-4618-969c-a36db3e6f104",
"content": "C. 9,1 nói về các vua trong xứ Ca-na-an – *Miền núi* chỉ miền trung đầy núi non của Pa-lét-tin là phần đất sẽ dành cho các chi tộc Ép-ra-im, Giu-đa và Ben-gia-min – *Miền Sơ-phê-la* là vùng có nhiều đồi nằm giữa miền trung và vùng duyên hải của Địa Trung Hải tức là *Biển Lớn*.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.484Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "882aa3ff-da13-49a1-9f19-81f2c53504b0",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.493Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "8618d460-cc76-46da-a4dc-ba86733d1e57",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 164,
"endOffset": 164,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.504Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.504Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "9168507c-c6e1-43ab-8baa-d3f0fcaf1a24",
"content": "English: Perizzites | French: Perizzite | Latin: Pherezaeus | Origin: פְּרִזִּי | Vietnamese: Pơ-rít-di (người) -- Tl 1,4 ; Gs 17,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.514Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.514Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "0845c7aa-2e18-4813-928c-fb107912af41",
"content": "English: Hivites | French: Hivvite | Latin: Hevaeus | Origin: חִוִּי | Vietnamese: Khi-vi -- Gs 9,7 ; St 34,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.523Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "98d63167-cffa-4945-9bcd-3793222c3258",
"content": "English: Jebus | French: Jevus | Latin: Iebus | Origin: יְבוּס | Vietnamese: Giơ-vút 1 -- tên cũ của Giê-ru-sa-lem, Tl 19,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 194,
"endOffset": 194,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.534Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.534Z",
"targetId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "8da91ceb-8f97-49ca-9c81-5abfa85ccde9",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.564Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.564Z",
"targetId": "25254749-b100-40b2-8e01-bc2ddce37ff0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "5865ccfd-94a6-4606-a020-54395692caaa",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.574Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.574Z",
"targetId": "25254749-b100-40b2-8e01-bc2ddce37ff0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "bba90b92-1e07-4d42-b1a7-aeb2925b5a1a",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.604Z",
"targetId": "5ad80c66-edc8-48e6-99bb-ebec511c4a1b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "f1620f42-a704-4291-8eed-31257cb234b3",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.615Z",
"targetId": "15e4a528-de35-4b4a-98cc-854cb31b8c11",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "2992acae-f02a-4219-aa57-ed8aed636f3e",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.625Z",
"targetId": "15e4a528-de35-4b4a-98cc-854cb31b8c11",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "55f01d8a-b0a1-40ec-9adf-0055af75a0ef",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.636Z",
"targetId": "15e4a528-de35-4b4a-98cc-854cb31b8c11",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "f6eb6dca-f249-4b70-a3ba-750c5eda0ce3",
"content": "Mục tiêu mà người Ghíp-ôn nhắm khi dùng mưu sắp nói đến là muốn thoát khỏi một cuộc tàn sát chiếu theo Xh 23,32 ; 34,12 ; Đnl 7,2. Những người này là người Khi-vi (9,7 ; 11,19) ở tại Ghíp-ôn cách Giê-ru-sa-lem 10 km về phía tây bắc và cách Ai 11 km về phía tây nam.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.663Z",
"targetId": "0db62e17-01fb-46ff-8b6e-95b174ad756b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "824ebfb1-6823-4339-b4c2-acb0b18cde6a",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.693Z",
"targetId": "6f977742-574f-495d-9c20-201d09970377",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "627988e7-4b87-43c3-895e-6b28d020378c",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.703Z",
"targetId": "6f977742-574f-495d-9c20-201d09970377",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "703eaa1a-0e08-4bfd-bbf1-62501d02b678",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.714Z",
"targetId": "6f977742-574f-495d-9c20-201d09970377",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "a10724b8-33d9-422f-b477-1f070396eaf7",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.735Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.735Z",
"targetId": "277db293-4859-454a-9d66-551f38ef87ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "8605936f-317e-4d90-b62e-c1bc48be870c",
"content": "English: Hivites | French: Hivvite | Latin: Hevaeus | Origin: חִוִּי | Vietnamese: Khi-vi -- Gs 9,7 ; St 34,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.745Z",
"targetId": "277db293-4859-454a-9d66-551f38ef87ed",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "c7236f97-f85b-415c-829e-d5de25fd1c3d",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.765Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.765Z",
"targetId": "21ce450a-9456-483d-befb-e854d3785966",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "32e3e27b-7836-453b-87e8-3481336d8de3",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.775Z",
"targetId": "21ce450a-9456-483d-befb-e854d3785966",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "09db6449-63c2-4159-98cf-55330f3d9a46",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.797Z",
"targetId": "ddeb37fb-14e7-44ae-b53b-cc3076355315",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "f1e219f9-f7ff-4cf0-a674-cfa7e86bc76c",
"content": "English: Israelites | French: Israelite | Latin: Israelites | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 2 -- dân Ít-ra-en phân biệt với các dân khác như Ai-cập... Lv 24,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 191,
"endOffset": 191,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.807Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.807Z",
"targetId": "ddeb37fb-14e7-44ae-b53b-cc3076355315",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "513dc630-627e-491b-8d4d-346110d78d1b",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.828Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.828Z",
"targetId": "ed19ee97-2f4b-4393-b759-0890ba337424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "217bc722-f0b6-47ac-991f-7fe3a4986975",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.839Z",
"targetId": "ed19ee97-2f4b-4393-b759-0890ba337424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "105addae-4cee-457f-9799-379b1f55fa67",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.849Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.849Z",
"targetId": "ed19ee97-2f4b-4393-b759-0890ba337424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "e8eeb4c2-ed36-463d-8ecf-b670179267bd",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.861Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.861Z",
"targetId": "ed19ee97-2f4b-4393-b759-0890ba337424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "45550ab7-17e6-4e34-8ae7-a0c91e87ac6d",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.871Z",
"targetId": "ed19ee97-2f4b-4393-b759-0890ba337424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "2879d32c-0a39-431b-b563-ef6e7c0cefc4",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.881Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.881Z",
"targetId": "ed19ee97-2f4b-4393-b759-0890ba337424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "70bb72be-9817-4ca7-ac4c-a2754497abd0",
"content": "English: Ashtaroth | French: Ashtaroth | Latin: Astaroth | Origin: עַשְּׁתָּרֹת | Vietnamese: Át-ta-rốt -- Đnl 1,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.891Z",
"targetId": "ed19ee97-2f4b-4393-b759-0890ba337424",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "906ba866-10dc-4c5f-9746-b6f4732ea516",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.946Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.946Z",
"targetId": "925d7091-d28c-4efc-bcc2-882fac9ae116",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "c401c61c-afb7-492f-aba4-74f42db0808b",
"content": "Nhận lương thực của người Ghíp-ôn là công nhận giao ước đã lập, vì sau giao ước, người ta thường chia sẻ bánh hay dự bữa ăn (x. St 26,28-30 ; 31,54).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.957Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.957Z",
"targetId": "925d7091-d28c-4efc-bcc2-882fac9ae116",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "6a1fc294-a0ca-46f1-99f2-c23be395eacf",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.967Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.967Z",
"targetId": "925d7091-d28c-4efc-bcc2-882fac9ae116",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "a1826452-c140-4604-8db0-18ba1c696ce7",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.989Z",
"targetId": "8d7326e8-7bcc-46ab-9826-5abe0251b0dc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "963f8061-eca8-40a0-a32d-8098c33d549c",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.009Z",
"targetId": "8859f330-7351-4756-8400-606c81dc364b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "97a35c84-049c-4c0b-a812-59751e95a641",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.030Z",
"targetId": "7b37136d-65d9-4495-9597-c397cbd55102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "5b6c3e47-13d1-436e-b058-329f493eb1a1",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.040Z",
"targetId": "7b37136d-65d9-4495-9597-c397cbd55102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "a7e97d7a-1fef-416a-8403-18a33b29dc39",
"content": "English: Chephirah | French: Kefira | Latin: Caphira | Origin: כְּפִירָה | Vietnamese: Cơ-phi-ra -- Gs 9,17 ; Er 2,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.050Z",
"targetId": "7b37136d-65d9-4495-9597-c397cbd55102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "f122fba3-f238-40de-8615-bc26b01622db",
"content": "English: Beeroth | French: Bééroth | Latin: Beroth | Origin: בְּאֵרוֹת | Vietnamese: Bơ-ê-rốt -- Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.060Z",
"targetId": "7b37136d-65d9-4495-9597-c397cbd55102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "d396e068-7c34-483e-8f35-ccd9a8c29e20",
"content": "English: Kiriath -Jearim | French: Qiryath-Yéarim | Latin: Cariathiarim | Origin: קִרְיַת יְעָרִים | Vietnamese: Kia-giát Giơ-a-rim -- thành ở miền núi Giu-đa, Gs 15,60",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.070Z",
"targetId": "7b37136d-65d9-4495-9597-c397cbd55102",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "a53c478c-f4e8-4a2c-aff8-84828d06589d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.091Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.091Z",
"targetId": "ea59c99f-da6a-4eee-a878-0db258e016fb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "97458757-7d2d-4d73-9c73-a83e9f42c133",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.101Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.101Z",
"targetId": "ea59c99f-da6a-4eee-a878-0db258e016fb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "73669526-244d-4f29-86f8-211b61258e74",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 131,
"endOffset": 131,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.111Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.111Z",
"targetId": "ea59c99f-da6a-4eee-a878-0db258e016fb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "0137ce4d-26fa-4be6-b59f-1eb40f1fd1e7",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.141Z",
"targetId": "1f53201a-ef5c-4483-9f66-85c281173eaf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "6ddb11bf-187f-4897-a8f3-fcada9701e3d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.151Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.151Z",
"targetId": "298bf2f0-0de7-4bd5-90bd-2cef99fbe874",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "37fbbc3b-2015-44b2-b959-aaafd524ffbc",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.162Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.162Z",
"targetId": "298bf2f0-0de7-4bd5-90bd-2cef99fbe874",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "969d935f-3815-4771-95ce-a3818115fcf5",
"content": "Một lỗi rất nặng có thể kéo *cơn thịnh nộ* (= cơn thịnh nộ của Thiên Chúa) xuống phạm nhân. Mà lỗi lời thề, vi phạm giao ước là một lỗi rất nặng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.182Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.182Z",
"targetId": "63032a48-d9b0-4549-b760-d2a5bb85fdc8",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "df88847c-758d-47aa-a319-91afc43d5b13",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.222Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.222Z",
"targetId": "37e030fb-60da-485e-b1fd-963cf0ad2b94",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "b7fb7a0a-7356-4e20-806a-3202e17c4539",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.253Z",
"targetId": "5f8a8922-4af5-46f1-bc48-e95229645f34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "707a80c9-43de-44e9-b3a0-3d951ea32c05",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.263Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.263Z",
"targetId": "5f8a8922-4af5-46f1-bc48-e95229645f34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "9ad85e4d-0fbc-4315-af1d-1246dd08b056",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.273Z",
"targetId": "5f8a8922-4af5-46f1-bc48-e95229645f34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "1cacb450-3318-42da-9bd8-da98e2d1286b",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.303Z",
"targetId": "c8ea9839-3393-4878-b5c3-15120701b71f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "6096dcf4-8c35-4b14-9932-35b054258204",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.323Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.323Z",
"targetId": "04cce2bd-c0fd-4d13-8a86-35d025b88ae0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "0e42b1ef-f673-44e3-a51f-742d052e55e5",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.333Z",
"targetId": "04cce2bd-c0fd-4d13-8a86-35d025b88ae0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
}
] |
[
{
"id": "b340a03f-d510-47ba-882e-ca692e521a54",
"text": "6. HIỆP ƯỚC GIỮA ÍT-RA-EN VÀ NGƯỜI GHÍP-ÔN",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.398Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.398Z",
"verseId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "5ad80c66-edc8-48e6-99bb-ebec511c4a1b",
"text": "Mưu của người Ghíp-ôn",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.594Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.594Z",
"verseId": "15e4a528-de35-4b4a-98cc-854cb31b8c11",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "1f53201a-ef5c-4483-9f66-85c281173eaf",
"text": "Quy chế cho người Ghíp-ôn",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:50.131Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:50.131Z",
"verseId": "298bf2f0-0de7-4bd5-90bd-2cef99fbe874",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
},
{
"id": "b3cfbf5c-b769-40ba-b1d1-8dae7cc6a815",
"text": "Liên minh chống Ít-ra-en",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:49.412Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:49.412Z",
"verseId": "4f4a378b-dae7-41fd-92dd-9a4175f9dd44",
"chapterId": "66ba8a9b-448d-4c5a-aba8-7b0a4dc6392b"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5",
"number": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"text": "A-đô-ni Xe-đéc, vua Giê-ru-sa-lem, nghe tin ông Giô-suê đã chiếm thành Ai, đã tru hiến thành này, đã đối xử với thành Ai và vua thành này như với Giê-ri-khô và vua thành ấy. Vua cũng nghe tin dân thành Ghíp-ôn đã cầu hoà với Ít-ra-en và đang sống giữa Ít-ra-en.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:56.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:56.860Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "3d77fec6-df04-4de3-ac5e-6ec96d9c2e50",
"text": "Khi đó người ta hết sức sợ hãi, bởi vì Ghíp-ôn là một thành lớn như một kinh thành. Quả thế, thành đó lớn hơn thành Ai, và mọi người trong thành đều là những tay anh hùng.",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.062Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.062Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"text": "A-đô-ni Xe-đéc, vua Giê-ru-sa-lem, sai người đến nói với Hô-ham, vua Khép-rôn, với Pia-am, vua Giác-mút, với Gia-phia, vua La-khít, và với Đơ-via, vua Éc-lon :",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.094Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "6cc750cd-8249-4a96-8458-6211244a07a0",
"text": "“Xin quý vị lên với tôi và cứu viện cho tôi, để chúng ta cùng đánh Ghíp-ôn, vì Ghíp-ôn đã cầu hoà với Giô-suê và con cái Ít-ra-en.”",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.245Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.245Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "f012ec10-2fd0-43da-bd77-375dfa36f3e7",
"text": "Năm vua E-mô-ri là vua Giê-ru-sa-lem, vua Khép-rôn, vua Giác-mút, vua La-khít, vua Éc-lon, đem quân liên minh với nhau và cùng đi lên. Họ bao vây Ghíp-ôn và tấn công thành ấy.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.335Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.335Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bcd26f43-96e5-4513-a795-7cd65a1ca8fe",
"text": "Dân thành Ghíp-ôn đến trại Ghin-gan nói với ông Giô-suê : “Xin ngài đừng từ chối tiếp tay cho các tôi tớ ngài. Xin ngài sớm lên với chúng tôi, giải thoát chúng tôi, cứu viện chúng tôi, vì tất cả các vua E-mô-ri ở miền núi đều hợp nhau chống lại chúng tôi.”",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.429Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "18368579-ef10-47c8-8f5b-35e7fc6a076d",
"text": "Ông Giô-suê rời Ghin-gan mà đi lên, cùng với tất cả chiến sĩ và dũng sĩ.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.541Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "407ab069-f67e-44e6-a856-4d9652d38201",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê : “Đừng sợ chúng, vì Ta đã nộp chúng vào tay ngươi, không ai trong bọn chúng sẽ đứng vững trước mặt ngươi.”",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.572Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c90fb028-3170-42f8-9346-92a2f37152f9",
"text": "Sau khi từ Ghin-gan đi lên suốt cả một đêm, ông Giô-suê bất thình lình đến nơi chúng đóng quân.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.616Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.616Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "8cf0469d-ed02-42d0-857f-727ca05e2728",
"text": "ĐỨC CHÚA làm cho chúng tán loạn trước mặt Ít-ra-en. Và Ít-ra-en đã làm cho chúng đại bại ở Ghíp-ôn. Họ đuổi theo chúng lên phía đèo Bết Khô-rôn, và đánh giết chúng mãi cho đến A-dê-ca, cho đến Mác-kê-đa.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.651Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.651Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c24c15d5-065d-4682-955b-bf01b8b2e37d",
"text": "Khi chúng chạy trốn trước mặt Ít-ra-en đến chân đèo Bết Khô-rôn, thì từ trời, ĐỨC CHÚA cho rơi những hòn đá lớn xuống trên chúng mãi cho đến A-dê-ca, khiến chúng phải chết. Chúng chết vì cơn mưa đá nhiều hơn là vì gươm con cái Ít-ra-en giết.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.751Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.751Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a17277b1-a24a-41d5-af5c-fb2db54a77f2",
"text": "Bấy giờ, trong ngày ĐỨC CHÚA nộp người E-mô-ri cho con cái Ít-ra-en, ông Giô-suê thưa chuyện với ĐỨC CHÚA. Trước mặt con cái Ít-ra-en, ông nói :",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.838Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.838Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ddb7fe3e-78a0-47e7-b89f-54b20e261f0a",
"text": "“Hỡi mặt trời, hãy dừng lại trên thành Ghíp-ôn ;",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.972Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.972Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "da6c571e-e059-4694-add8-05bae1bca55c",
"text": "hỡi mặt trăng, hãy dừng lại trên thung lũng Ai-gia-lôn !”",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 2,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.036Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.036Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bf61b044-49e2-4de8-8acf-9e740df8c258",
"text": "Mặt trời liền dừng lại, mặt trăng lập tức đứng lại, cho đến khi dân đã trị tội các địch thù.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.073Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.073Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ec5e3809-f00e-479a-b635-cf6a4f88ed08",
"text": "Việc đó đã chẳng được ghi chép trong sách Người Công Chính sao ? Mặt trời đứng yên ở giữa trời, không vội lặn, gần một ngày tròn.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.087Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "e894187a-f462-4628-9ccc-ef2433ea89b6",
"text": "Trước đó và từ đó về sau, không có hôm nào như hôm ấy, ĐỨC CHÚA nghe lời một người phàm, vì ĐỨC CHÚA chiến đấu cho Ít-ra-en.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.106Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "159d1e7f-50b1-46b3-824c-a6a9a16fd9e1",
"text": "Ông Giô-suê và toàn dân Ít-ra-en trở về trại ở Ghin-gan.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.181Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.181Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "08bbca8e-9a0e-42bc-b37b-21717811ca43",
"text": "Năm vua đó tẩu thoát và trốn vào hang Mác-kê-đa.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.242Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.242Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "1402a10e-9d23-4270-9987-7fb4b122010b",
"text": "Người ta báo tin cho ông Giô-suê rằng : “Đã tìm thấy năm vua trốn trong hang Mác-kê-đa.”",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.322Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.322Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a0cea3d1-69d3-4870-9bab-e42665db92fd",
"text": "Ông Giô-suê nói : “Hãy lăn những tảng đá lớn để lấp cửa hang, và đặt người ở đó canh giữ chúng.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.366Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.366Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bdca9795-490c-4ea9-a0c2-430127e44151",
"text": "Còn anh em, đừng đứng lại, hãy đuổi theo kẻ thù, chặn đường triệt thoái, đừng cho chúng vào lại các thành của chúng, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, đã nộp chúng vào tay anh em.”",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.396Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.396Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "4d0b019c-eb08-4242-b144-c76df64d298f",
"text": "Sau khi ông Giô-suê và con cái Ít-ra-en làm cho chúng hoàn toàn đại bại đến mức tận tuyệt –trừ ít người trốn thoát vào được thành kiên cố của chúng–,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.429Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.429Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "e7e34cb9-3aa4-45c8-878d-e2487cf2a028",
"text": "thì toàn dân mới an toàn trở về trại với ông Giô-suê ở Mác-kê-đa ; không một ai dám hé môi nói phạm đến con cái Ít-ra-en.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.480Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.480Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a8683277-892c-43ad-8848-44ceaf57b671",
"text": "Ông Giô-suê nói : “Mở cửa hang, đem năm vua ấy ra đây cho tôi.”",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.530Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "01b4b31c-2725-4797-9c87-075c412764dd",
"text": "Họ đã làm như thế : họ đem năm vua ấy ra khỏi hang cho ông. Đó là vua Giê-ru-sa-lem, vua Khép-rôn, vua Giác-mút, vua La-khít, vua Éc-lon.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.560Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.560Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ce712e3f-7da6-4931-b90d-031594cfce0e",
"text": "Khi họ đã đem các vua ấy ra cho ông Giô-suê, thì ông triệu tập tất cả những người Ít-ra-en lại, và nói với những tướng lãnh các chiến sĩ tháp tùng ông : “Tiến lại gần đây, đặt chân lên cổ các vua này.” Họ tiến lại gần và đặt chân họ lên cổ chúng.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.623Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a967ede6-4ca7-407e-9f75-a241397701ae",
"text": "Ông Giô-suê nói : “Đừng hãi, đừng sợ ; mạnh bạo lên, can đảm lên ! Vì ĐỨC CHÚA sẽ xử như thế này với mọi địch thù mà anh em sẽ phải nghênh chiến.”",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.653Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.653Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d3c5b56d-6744-462c-ad05-1e128f66891d",
"text": "Sau đó, ông Giô-suê cho đánh và giết chết chúng, rồi treo lên năm ngọn cây. Chúng bị treo trên cây cho đến chiều.",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.684Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.684Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bf7da179-af83-40e2-9c94-65fc4889c684",
"text": "Khi mặt trời lặn, ông Giô-suê truyền hạ chúng xuống khỏi cây. Người ta quăng chúng vào hang, nơi chúng đã trốn, và người ta đặt những tảng đá lớn nơi cửa hang. Những tảng đá ấy còn mãi cho đến ngày nay.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.705Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.705Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "f5474353-6312-4b0b-a25a-5f00365c6e34",
"text": "Ngày hôm ấy, ông Giô-suê chiếm được Mác-kê-đa và dùng lưỡi gươm chém giết dân trong thành cũng như vua của chúng. Ông tru hiến chúng cũng như mọi sinh vật trong đó, không để một mạng nào sống sót. Ông đã xử với vua Mác-kê-đa như đã xử với vua Giê-ri-khô.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.725Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.725Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "39ba407b-aa0d-4c35-974e-d0948514540b",
"text": "Rồi ông Giô-suê cùng với toàn thể Ít-ra-en rời Mác-kê-đa mà qua Líp-na. Ông giao chiến với Líp-na.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.824Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "678a9c21-0448-4c34-bff3-494b8af83422",
"text": "ĐỨC CHÚA cũng đã nộp Líp-na và cả vua thành ấy vào tay Ít-ra-en. Ít-ra-en đã dùng lưỡi gươm chém giết dân trong thành cũng như mọi sinh vật trong đó, không để một mạng nào sống sót. Ông đã xử với vua thành đó như đã xử với vua thành Giê-ri-khô.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.927Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.927Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "8627cac3-cbb9-426a-adcb-e76deb025b23",
"text": "Ông Giô-suê cùng với toàn thể Ít-ra-en rời Líp-na mà qua La-khít. Ông vây hãm và tấn công thành.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.023Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d0465b3c-6f30-4ec2-9d81-b52d8be52dd7",
"text": "ĐỨC CHÚA nộp La-khít vào tay Ít-ra-en. Ít-ra-en chiếm thành đó vào ngày thứ hai, và dùng lưỡi gươm chém giết dân trong thành cũng như mọi sinh vật trong đó, y như đã xử với Líp-na.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.097Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.097Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "fe8d18c8-ac16-4bb6-ac5d-4ca1736b733d",
"text": "Bấy giờ, Hô-ram, vua Ghe-de, lên cứu viện cho La-khít, nhưng ông Giô-suê đánh bại nó cũng như dân của nó, đến nỗi không để một mạng nào sống sót.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.188Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.188Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d92e0758-48a2-42f5-ae31-e1fcc0b22607",
"text": "Ông Giô-suê cùng với toàn thể Ít-ra-en rời La-khít mà qua Éc-lon. Họ vây hãm và tấn công thành.",
"label": "34",
"number": 34,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.266Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.266Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "273fbb61-d80a-4963-890b-92cbc6ff5fc6",
"text": "Ngày ấy, họ chiếm thành và dùng lưỡi gươm chém giết dân trong thành. Ngày ấy, ông tru hiến mọi sinh vật trong đó, y như đã xử với La-khít.",
"label": "35",
"number": 35,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.341Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.341Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "64b3f0d1-a2a4-494d-9331-eba2ba6bf9a5",
"text": "Ông Giô-suê cùng với toàn thể Ít-ra-en rời Éc-lon mà lên Khép-rôn. Họ tấn công Khép-rôn.",
"label": "36",
"number": 36,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.372Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "355aa86b-c6b4-4085-b55a-436b71a8afa2",
"text": "Họ chiếm thành và dùng lưỡi gươm chém giết dân trong thành, cũng như vua của thành đó, mọi thị trấn phụ thuộc và mọi sinh vật trong đó. Ông không để một mạng nào sống sót, y như đã xử với Éc-lon. Ông tru hiến thành ấy cũng như mọi sinh vật trong đó.",
"label": "37",
"number": 37,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.487Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "b4eac0f6-4aa5-4f33-b59e-c4d2afa0583d",
"text": "Ông Giô-suê cùng với toàn thể Ít-ra-en quay sang Đơ-via và tấn công thành đó.",
"label": "38",
"number": 38,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.532Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.532Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bc0f1c80-6563-4b57-ab34-c08f9ffffa4a",
"text": "Ông chiếm được thành Đơ-via, bắt được vua, và chiếm mọi thị trấn phụ thuộc của thành ấy. Họ đã dùng lưỡi gươm chém giết chúng và tru hiến mọi sinh vật trong đó. Ông không để một mạng nào sống sót. Ông Giô-suê đã xử với thành Khép-rôn, với Líp-na và vua của các thành ấy thế nào, thì cũng xử với Đơ-via và vua của thành ấy như vậy.",
"label": "39",
"number": 39,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.585Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "0db820fe-4ab6-4198-9d8e-0fe20ecfc365",
"text": "Ông Giô-suê đánh chiếm toàn xứ : miền Núi, miền Ne-ghép, miền Sơ-phê-la, các Sườn Núi, và giết tất cả các vua. Ông không để một mạng nào sống sót. Ông tru hiến tất cả những gì có sinh khí, theo mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en.",
"label": "40",
"number": 40,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.634Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "749b7dd5-7a45-405c-83ce-cb133c4f6e23",
"text": "Ông Giô-suê đánh chúng từ Ca-đê Bác-nê-a cho đến Ga-da, cũng như toàn xứ Gô-sen cho đến Ghíp-ôn.",
"label": "41",
"number": 41,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.730Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.730Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a87ea8e7-8586-4afe-8aa0-6a7f30e28392",
"text": "Ông Giô-suê đã giết tất cả các vua đó, và chiếm đất của chúng, chỉ trong một trận đánh, vì ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en, đã chiến đấu cho Ít-ra-en.",
"label": "42",
"number": 42,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.792Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "2ba103b1-3f5e-4956-a344-2682dd76689e",
"text": "Ông Giô-suê và toàn thể Ít-ra-en trở về trại, ở Ghin-gan.",
"label": "43",
"number": 43,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.850Z",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
}
] |
[
{
"id": "9ebf610e-1849-4b74-9b77-9581840bf059",
"content": "Ch. 10 chia làm ba phần : **1**) chiến trận tại Ghíp-ôn (cc. 1-15) ; **2**) năm vua E-mô-ri bị thất trận (cc. 16-27) ; **3**) cuộc đánh chiếm các thành miền nam Ca-na-an (cc. 28-43).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:56.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:56.892Z",
"targetId": "8fe990e0-2b0c-4983-bda5-d3368e192bdd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ef287472-b2b4-42f1-870d-472e0b031a90",
"content": "Kb 3,11-12",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 5,
"endOffset": 5,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.017Z",
"targetId": "ddb7fe3e-78a0-47e7-b89f-54b20e261f0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "9e092899-ddb1-4088-8de7-a3e7bec79985",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:56.922Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:56.922Z",
"targetId": "25b51391-66c0-4b90-a322-8c96efbfd44c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "88b2bec0-e0b5-43c7-8d2a-6a9eabbb0b87",
"content": "Gs 10,30.32.34.37.39; 11,11",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.814Z",
"targetId": "f5474353-6312-4b0b-a25a-5f00365c6e34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "23b4eca9-b8a3-41fa-8725-eaadc3d01f6e",
"content": "Ba phần sau đây làm sáng tỏ nội dung của cuộc chiến tại Ghíp-ôn (10,1-15) : **1**) năm vua E-mô-ri liên minh với nhau để đánh Ghíp-ôn (cc. 1-7) ; **2**) cuộc chiến tại Ghíp-ôn (cc. 8-11) ; **3**) trình thuật mang tính cách anh hùng ca về chiến trận tại Ghíp-ôn (cc. 12-15).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:56.937Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:56.937Z",
"targetId": "25b51391-66c0-4b90-a322-8c96efbfd44c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "954c3b05-17a0-4d83-b8d6-bc682b6610e2",
"content": "English: Adoni-Zedek | French: Adoni-Sédeq | Latin: Adonisedec | Origin: אֲדֹנִי־צֶדֶק | Vietnamese: A-đô-ni Xe-đéc -- Gs 10,1-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:56.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:56.952Z",
"targetId": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "730048db-68cf-4dfd-8b85-9ec7714a73ff",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon (Étang) | Latin: Gabaon (piscina) | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 2 -- hồ nước gần Giê-ru-sa-lem, 2 Sm 2,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:56.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:56.970Z",
"targetId": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "4171c91b-8023-46f2-82ca-822dcb85db42",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:56.985Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:56.985Z",
"targetId": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bbe15d08-afa4-49ee-bc8e-c1e247346e04",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57Z",
"targetId": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "2858f040-27b7-4209-9925-6501b9031fe7",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 209,
"endOffset": 209,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.014Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.014Z",
"targetId": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c233f74c-8512-47e9-9e57-bb12af2561d4",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 233,
"endOffset": 233,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.030Z",
"targetId": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a977720a-1891-44d7-b08a-5e7d58b42c39",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 260,
"endOffset": 260,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.045Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.045Z",
"targetId": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "e0ed95e2-bc75-47d5-a6a7-32bd47f55508",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.079Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.079Z",
"targetId": "3d77fec6-df04-4de3-ac5e-6ec96d9c2e50",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "3e95cecb-fb7f-4c53-a3d0-3ce18bb2f459",
"content": "English: Adoni-Zedek | French: Adoni-Sédeq | Latin: Adonisedec | Origin: אֲדֹנִי־צֶדֶק | Vietnamese: A-đô-ni Xe-đéc -- Gs 10,1-26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.106Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.106Z",
"targetId": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c809e02a-5fb8-4397-8859-98f24832ddb9",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon (Étang) | Latin: Gabaon (piscina) | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 2 -- hồ nước gần Giê-ru-sa-lem, 2 Sm 2,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.126Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.126Z",
"targetId": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "1a5eecbe-31b5-4dea-b86a-306f59c85c66",
"content": "English: Hoham | French: Hohâm | Latin: Oham | Origin: הוֹהָם | Vietnamese: Hô-ham -- Gs 10,1-20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.140Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.140Z",
"targetId": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "8d0540bd-855f-4078-8e53-8606d959b33e",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.155Z",
"targetId": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "3e911c43-c16c-4476-86ba-bb0336d5dccf",
"content": "English: Piram | French: Piréâm | Latin: Pharam | Origin: פִּרְאָם | Vietnamese: Pia-am -- Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.167Z",
"targetId": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ada5eb5c-0f1c-4f5c-a5a4-86785349437b",
"content": "English: Jarmuth | French: Yarmouth | Latin: Ierimuth | Origin: יַרְמוּת | Vietnamese: Giác-mút 1 -- một thành cổ người Ca-na-an trong miền đồng bằng Giu-đa, Gs 15,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 103,
"endOffset": 103,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.179Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.179Z",
"targetId": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "52944f11-9a15-4dc8-92b7-a6db8c3b59a9",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 117,
"endOffset": 117,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.196Z",
"targetId": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "eaefbe82-30a5-4619-b9b2-e06c3f5833b3",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.212Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.212Z",
"targetId": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "aeedcc5b-30e7-4614-85ed-8fbd1818eee5",
"content": "English: Eglon | French: Eglôn | Latin: Eglon | Origin: עֶגְלוֹן | Vietnamese: Éc-lon 1 -- vua Mô-áp, Tl 3,12-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 157,
"endOffset": 157,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.227Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.227Z",
"targetId": "52a2bae6-fb48-47d1-8e79-a45507d01f9b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "49eb2eea-432d-4d9e-9214-e96932f2a295",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 4,
"endOffset": 4,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.262Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.262Z",
"targetId": "6cc750cd-8249-4a96-8458-6211244a07a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "88b8d25b-f3ff-4ef7-9d35-7292310ec08c",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 74,
"endOffset": 74,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.284Z",
"targetId": "6cc750cd-8249-4a96-8458-6211244a07a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "52b5eda6-45a4-442f-bf32-ca57c860b6db",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.298Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.298Z",
"targetId": "6cc750cd-8249-4a96-8458-6211244a07a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "f1a0097a-a5fb-4236-b186-08c9bfc936f0",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.311Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.311Z",
"targetId": "6cc750cd-8249-4a96-8458-6211244a07a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "82a3e65f-77f8-4301-a5bc-a3a34a924512",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.325Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.325Z",
"targetId": "6cc750cd-8249-4a96-8458-6211244a07a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "1c3de4ee-3cc0-4cbe-8cdb-d66de07dabdb",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.346Z",
"targetId": "f012ec10-2fd0-43da-bd77-375dfa36f3e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "7cda23ab-514d-460d-bb1c-a2935adb09b6",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon (Étang) | Latin: Gabaon (piscina) | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 2 -- hồ nước gần Giê-ru-sa-lem, 2 Sm 2,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.357Z",
"targetId": "f012ec10-2fd0-43da-bd77-375dfa36f3e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "20ceab19-2bf6-49b5-b503-71cd0d4ddc6b",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.368Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.368Z",
"targetId": "f012ec10-2fd0-43da-bd77-375dfa36f3e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d4dfe5ef-66af-4e0f-a405-f0b30de076a3",
"content": "English: Jarmuth | French: Yarmouth | Latin: Ierimuth | Origin: יַרְמוּת | Vietnamese: Giác-mút 1 -- một thành cổ người Ca-na-an trong miền đồng bằng Giu-đa, Gs 15,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.379Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.379Z",
"targetId": "f012ec10-2fd0-43da-bd77-375dfa36f3e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "5f2bc5f0-e451-424c-9ea2-72376676253f",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.394Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.394Z",
"targetId": "f012ec10-2fd0-43da-bd77-375dfa36f3e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "9760cdfc-96b3-4488-9c9f-7812d809f238",
"content": "English: Eglon | French: Eglôn | Latin: Eglon | Origin: עֶגְלוֹן | Vietnamese: Éc-lon 1 -- vua Mô-áp, Tl 3,12-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.409Z",
"targetId": "f012ec10-2fd0-43da-bd77-375dfa36f3e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "8b9b213f-a2a4-4b27-a986-4ae158be7fbb",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 153,
"endOffset": 153,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.419Z",
"targetId": "f012ec10-2fd0-43da-bd77-375dfa36f3e7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "9234c197-09bf-4e60-b4fa-ddfcab51cabb",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.449Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.449Z",
"targetId": "fcefc5ff-14ec-486c-ac6a-f7da6b5929a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d8a1a929-cb21-4be1-9020-2aa9c2c0f351",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.463Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.463Z",
"targetId": "fcefc5ff-14ec-486c-ac6a-f7da6b5929a4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "061f91c3-4c10-43ad-a5b2-6eaa7fd398a2",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.476Z",
"targetId": "bcd26f43-96e5-4513-a795-7cd65a1ca8fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "83948111-9359-42df-88c4-8236689c34e6",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.490Z",
"targetId": "bcd26f43-96e5-4513-a795-7cd65a1ca8fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d8d72a5e-f0bf-4fa8-a843-00b2b259b22d",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.500Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.500Z",
"targetId": "bcd26f43-96e5-4513-a795-7cd65a1ca8fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c15b8cee-0190-4622-8805-1d6b156ea7f8",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.510Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.510Z",
"targetId": "bcd26f43-96e5-4513-a795-7cd65a1ca8fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "8964f7aa-efa4-4216-b14f-3924bffde157",
"content": "English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: סִין | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.520Z",
"targetId": "bcd26f43-96e5-4513-a795-7cd65a1ca8fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "7474379d-bf28-406e-82e5-5519312cd0f2",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 210,
"endOffset": 210,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.531Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.531Z",
"targetId": "bcd26f43-96e5-4513-a795-7cd65a1ca8fe",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "4ecc47d3-da36-410f-a35d-6eef3ed728b6",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.552Z",
"targetId": "18368579-ef10-47c8-8f5b-35e7fc6a076d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "28a8c279-c1c2-4bb5-84c1-03a070097cad",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.562Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.562Z",
"targetId": "18368579-ef10-47c8-8f5b-35e7fc6a076d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "3ab3664b-d333-463b-bb21-2a6c6db88c4f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.582Z",
"targetId": "407ab069-f67e-44e6-a856-4d9652d38201",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "0af41a29-d1a8-437a-82ff-039f4dc7e2ac",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.593Z",
"targetId": "407ab069-f67e-44e6-a856-4d9652d38201",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "33d30cd4-7da1-4509-b940-a29cfd195fc7",
"content": "Trong Gs 10,8-15, tác giả cho trình thuật về cuộc chiến tại Ghíp-ôn những nét mang tính cách anh hùng ca. Đoạn này gồm hai phần chính yếu : **1**) cc. 12b-13a là những câu được trích dẫn từ một sưu tập các bài thơ thời xưa gọi là *sách Người Công Chính* (c.13b) ; **2**) cc. 13b-14 : soạn giả lấy lại những câu thơ (cc. 12b-13a) để giải thích, cắt nghĩa, diễn tả ý sau đây bằng văn xuôi (cc. 13b-14) : phải có thời gian cần cho một cuộc chiến thắng toàn diện. Trong c.12b của phần I, *Ai-gia-lôn* là một địa danh nằm ở tây nam Bết Khô-rôn (cách Ghíp-ôn 9 km về phía tây bắc) và ở phía tây Ghíp-ôn vào khoảng 15 km. Một câu hỏi được đặt ra : mặt trời có thực sự dừng lại không ? Có người cho rằng tác giả đã coi như một đoạn nói về sự kiện lịch sử những gì thực sự chỉ là một đoạn miêu tả cách thi vị hiểu theo nghĩa bóng về một sự can thiệp của Thiên Chúa nhằm cứu Ít-ra-en. Nhưng không có lý do để loại bỏ lối giải thích bình thường theo nghĩa đen. Người ta thường hiểu 10,13b theo nghĩa : mặt trời không vội lặn (Bô´ : x. 8,29 ; 10,27 ; St 15,12.17 ; 28,11 ; Xh 17,12 ; 22,26 ...). Nhưng, theo một học giả (Hugh J. Blair, Josué, Nouveau Commentaire Biblique, Ed. Emmaušs, Saint-Légier, 1978, tr. 254), trong Is 60,1 : *Đứng lên*, *bừng sáng lên ! Vì ánh sáng của ngươi đến* (Bô´) rồi. Vinh quang của Đức Chúa như bình minh chiếu toả (zäräH) *trên ngươi*, động từ Bô´ (= đến) cũng có nghĩa là “bắt đầu xuất hiện, mọc (mặt trời ...)” (vì Bô´ song song với zäräH). Do đó, có thể dịch 10,13b là “*mặt trời không vội* mọc”. Cách dịch này phù hợp với c.9 ở trên : *Sau khi từ Ghin-gan đi lên suốt cả một đêm, ông Giô-suê bất thình lình đến nơi chúng* (= các vua E-mô-ri) *đóng quân*. Cơn mưa đá lại làm cho cảnh tối tăm kéo dài thêm (c.11). Theo nhà học giả đó, có lẽ tốt hơn nên dịch thành ngữ Küyôm Tämîm là *lúc ngày tàn*, *như vào cuối ngày* thay vì *gần một ngày tròn*. Ban đêm, khi tiến đến gần đồn trại của đối phương, phải chăng ông Giô-suê cầu đêm đen, bóng tối để bất ngờ tấn công họ ? Cách hiểu và cách dịch này có vẻ hợp lý. **Nhưng** có hai điểm làm cho lập trường này không mấy vững chắc : **1**) Ở c.13b, thành ngữ ngay trước đó “*mặt trời đứng yên* ở giữa trời” không cho phép hiểu về thời gian trước bình minh ; **2**) Tämîm trong Küyôm Tämîm (c.13b) không có nghĩa *tàn, cuối*. Sau những cố gắng giải thích đoạn 10,12b-13 vừa nói đến, chắc có thể hiểu đoạn đó như sau : **1**) Thiên Chúa can thiệp vào cuộc chiến tại Ghíp-ôn (*Đức Chúa chiến đấu cho Ít-ra-en* : cuối c.14), khi Người *làm cho chúng tán loạn trước mặt Ít-ra-en* (c.10a), khi từ trời Người *cho rơi những hòn đá lớn xuống trên chúng* (c.11a), khi Người *nộp người E-mô-ri cho con cái Ít-ra-en* (c.12a) ; **2**) Thiên Chúa còn can thiệp, khi cho ông Giô-suê có đủ thời giờ để thực hiện cuộc toàn thắng các địch thù ; ý này được diễn tả, khi tác giả nói đến mặt trời, mặt trăng có liên quan tới thời giờ (cc. 12b-13).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 135,
"endOffset": 135,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.604Z",
"targetId": "407ab069-f67e-44e6-a856-4d9652d38201",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "72de840e-7155-471e-b70b-120da4319a0b",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.628Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.628Z",
"targetId": "c90fb028-3170-42f8-9346-92a2f37152f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "91ee6592-6048-4bba-8c9a-1fc894276fa7",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.639Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.639Z",
"targetId": "c90fb028-3170-42f8-9346-92a2f37152f9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "9bb32092-1fe6-435d-a16e-37de857bfffb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.679Z",
"targetId": "8cf0469d-ed02-42d0-857f-727ca05e2728",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "f69d0cd6-245e-4d16-ac39-cd103e704fe5",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.689Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.689Z",
"targetId": "8cf0469d-ed02-42d0-857f-727ca05e2728",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "cd70cc44-0e75-4055-81a0-ddf6f62c28ca",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.701Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.701Z",
"targetId": "8cf0469d-ed02-42d0-857f-727ca05e2728",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "9fdf9f0e-37fb-461c-9551-5a33080047c5",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.711Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.711Z",
"targetId": "8cf0469d-ed02-42d0-857f-727ca05e2728",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bb026a3f-9123-4504-a459-33a2baeb5950",
"content": "English: Beth-Horon | French: Beth-Horôn | Latin: Bethoron | Origin: בֵּית־חוֹרוֹן | Vietnamese: Bết Khô-rôn -- 1 Sb 7,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 143,
"endOffset": 143,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.721Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.721Z",
"targetId": "8cf0469d-ed02-42d0-857f-727ca05e2728",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "13fb0560-69a8-458f-a40f-50d214121658",
"content": "English: Azekah | French: Azéqa | Latin: Azeca | Origin: עֲזֵקהָ | Vietnamese: A-dê-ca -- Gs 10,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.731Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.731Z",
"targetId": "8cf0469d-ed02-42d0-857f-727ca05e2728",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bf1ae470-f087-4b22-965c-405667b9aaa0",
"content": "English: Makkedah | French: Maqqéda | Latin: Maceda | Origin: מַקֵּדָה | Vietnamese: Mác-kê-đa -- Gs 10,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 202,
"endOffset": 202,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.741Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.741Z",
"targetId": "8cf0469d-ed02-42d0-857f-727ca05e2728",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "1cde32f6-d4d7-4e6a-8d77-462ef1dbebbd",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.766Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.766Z",
"targetId": "c24c15d5-065d-4682-955b-bf01b8b2e37d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c8302b73-2f7b-440c-9396-2a3d7355e5bf",
"content": "English: Beth-Horon | French: Beth-Horôn | Latin: Bethoron | Origin: בֵּית־חוֹרוֹן | Vietnamese: Bết Khô-rôn -- 1 Sb 7,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.782Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.782Z",
"targetId": "c24c15d5-065d-4682-955b-bf01b8b2e37d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "60cd1288-f69b-404f-95a8-7d00568fd1dc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.797Z",
"targetId": "c24c15d5-065d-4682-955b-bf01b8b2e37d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "9991cbd4-bbb6-499f-9012-9e99afc8d60c",
"content": "English: Azekah | French: Azéqa | Latin: Azeca | Origin: עֲזֵקהָ | Vietnamese: A-dê-ca -- Gs 10,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 148,
"endOffset": 148,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.810Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.810Z",
"targetId": "c24c15d5-065d-4682-955b-bf01b8b2e37d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "1904eabb-bbd0-4e07-9ab3-d0825ea25c5d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 235,
"endOffset": 235,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.821Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.821Z",
"targetId": "c24c15d5-065d-4682-955b-bf01b8b2e37d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "93bc7253-cf21-46b1-b964-56cd57638e4d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.857Z",
"targetId": "a17277b1-a24a-41d5-af5c-fb2db54a77f2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "f6997681-25fb-4102-a7f4-be1f6ec1265a",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.876Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.876Z",
"targetId": "a17277b1-a24a-41d5-af5c-fb2db54a77f2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "54f7203b-90cd-410f-ba62-c3641a6bfcb8",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.895Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.895Z",
"targetId": "a17277b1-a24a-41d5-af5c-fb2db54a77f2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "0e8bcb6c-92b6-44cd-a7e9-333a284943b9",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.915Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.915Z",
"targetId": "a17277b1-a24a-41d5-af5c-fb2db54a77f2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "957e9b65-d514-43f7-8171-19f0bb4ed7a4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.935Z",
"targetId": "a17277b1-a24a-41d5-af5c-fb2db54a77f2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "de2d3233-cbec-4c6e-bf98-976fefe7f29c",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.952Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.952Z",
"targetId": "a17277b1-a24a-41d5-af5c-fb2db54a77f2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a3a17783-eeaa-45ef-8855-179ff1ad5b83",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.998Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.998Z",
"targetId": "ddb7fe3e-78a0-47e7-b89f-54b20e261f0a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "493cdb3e-54bc-4afd-bbf2-41c9eff773ad",
"content": "English: Aijalon | French: Ayyalôn | Latin: Aialon | Origin: אַיָּלוֹן | Vietnamese: Ai-gia-lôn 1 -- thành của người Ca-na-an, Gs 10,12",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.054Z",
"targetId": "da6c571e-e059-4694-add8-05bae1bca55c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "36a6c37e-1d44-4b10-bad9-0f9a22fc4dea",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.125Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.125Z",
"targetId": "e894187a-f462-4628-9ccc-ef2433ea89b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c1054005-61ed-46f1-a65c-341c4b51ce65",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.143Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.143Z",
"targetId": "e894187a-f462-4628-9ccc-ef2433ea89b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bc91a679-927e-4203-ba3f-8e69f66d57a5",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 123,
"endOffset": 123,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.163Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.163Z",
"targetId": "e894187a-f462-4628-9ccc-ef2433ea89b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "88650cf2-90e6-40eb-aea9-49e909866f88",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.196Z",
"targetId": "159d1e7f-50b1-46b3-824c-a6a9a16fd9e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "327b07fa-4e13-4e97-b305-57ae7973190f",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.215Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.215Z",
"targetId": "159d1e7f-50b1-46b3-824c-a6a9a16fd9e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "55c04399-0422-44fc-a3c0-bf7b0f4f128e",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.230Z",
"targetId": "159d1e7f-50b1-46b3-824c-a6a9a16fd9e1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c09a295f-980f-45cf-9bfa-9e81e0a0b731",
"content": "English: Makkedah | French: Maqqéda | Latin: Maceda | Origin: מַקֵּדָה | Vietnamese: Mác-kê-đa -- Gs 10,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.273Z",
"targetId": "da5f8d7d-4660-49e9-a18b-fb85aa93abfd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "b745640f-9d18-4bfa-a247-157fc1a9b19d",
"content": "English: Makkedah | French: Maqqéda | Latin: Maceda | Origin: מַקֵּדָה | Vietnamese: Mác-kê-đa -- Gs 10,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.290Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.290Z",
"targetId": "08bbca8e-9a0e-42bc-b37b-21717811ca43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "92b7f672-bd26-455b-9c6f-0229158d239c",
"content": "**Phần 2** trong ch. 10 (cc. 16-27) nói về năm vua E-mô-ri bị thất trận : họ trốn vào hang Mác-kê-đa (cc. 16-19), rồi bị hành quyết (cc. 20-27).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.306Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.306Z",
"targetId": "08bbca8e-9a0e-42bc-b37b-21717811ca43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c4f9dfbd-0ffa-4147-8bcb-ce100842014b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.336Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.336Z",
"targetId": "1402a10e-9d23-4270-9987-7fb4b122010b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "25d52c1a-cbbb-4410-ae84-b51a295eda1c",
"content": "English: Makkedah | French: Maqqéda | Latin: Maceda | Origin: מַקֵּדָה | Vietnamese: Mác-kê-đa -- Gs 10,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.352Z",
"targetId": "1402a10e-9d23-4270-9987-7fb4b122010b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a2d70ae8-6c85-45db-a7a2-c0acc10bc788",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.381Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.381Z",
"targetId": "a0cea3d1-69d3-4870-9bab-e42665db92fd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d11b2c04-81e3-4629-a3c3-2b65e3f926ff",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.411Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.411Z",
"targetId": "bdca9795-490c-4ea9-a0c2-430127e44151",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "2755d3c4-9471-424f-8063-80b32e779bd6",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.443Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.443Z",
"targetId": "4d0b019c-eb08-4242-b144-c76df64d298f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "4dd17872-be69-4ee0-b0e1-a6890e16f1f7",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.465Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.465Z",
"targetId": "4d0b019c-eb08-4242-b144-c76df64d298f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "048a0d02-e841-4b2c-8058-16defb468b39",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.490Z",
"targetId": "e7e34cb9-3aa4-45c8-878d-e2487cf2a028",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "25f234fa-6ed2-4676-a140-f51f54cd658f",
"content": "English: Makkedah | French: Maqqéda | Latin: Maceda | Origin: מַקֵּדָה | Vietnamese: Mác-kê-đa -- Gs 10,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.500Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.500Z",
"targetId": "e7e34cb9-3aa4-45c8-878d-e2487cf2a028",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "58678515-95cf-46a1-b839-fe1a7a691ab0",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.515Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.515Z",
"targetId": "e7e34cb9-3aa4-45c8-878d-e2487cf2a028",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "207d1c09-a7ba-4e72-924d-00a530dacf34",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.545Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.545Z",
"targetId": "a8683277-892c-43ad-8848-44ceaf57b671",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "35115ac3-f57f-4bc9-9790-c83453f5ee4f",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon (Étang) | Latin: Gabaon (piscina) | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 2 -- hồ nước gần Giê-ru-sa-lem, 2 Sm 2,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.570Z",
"targetId": "01b4b31c-2725-4797-9c87-075c412764dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "1b6f297f-2158-4e5f-926e-c52ed4eee191",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.580Z",
"targetId": "01b4b31c-2725-4797-9c87-075c412764dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "87703714-5028-4816-8b42-885c3964d7de",
"content": "English: Jarmuth | French: Yarmouth | Latin: Ierimuth | Origin: יַרְמוּת | Vietnamese: Giác-mút 1 -- một thành cổ người Ca-na-an trong miền đồng bằng Giu-đa, Gs 15,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.590Z",
"targetId": "01b4b31c-2725-4797-9c87-075c412764dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a747ddba-4aa0-40d9-829e-c6e6236f817c",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.601Z",
"targetId": "01b4b31c-2725-4797-9c87-075c412764dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "faac1032-92c3-4c3c-98d7-702d43eeb145",
"content": "English: Eglon | French: Eglôn | Latin: Eglon | Origin: עֶגְלוֹן | Vietnamese: Éc-lon 1 -- vua Mô-áp, Tl 3,12-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.611Z",
"targetId": "01b4b31c-2725-4797-9c87-075c412764dd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "92046494-e542-4666-b559-3c69b0e9b456",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.634Z",
"targetId": "ce712e3f-7da6-4931-b90d-031594cfce0e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "2dc6c302-6366-4e22-ae98-1e52a4947352",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.644Z",
"targetId": "ce712e3f-7da6-4931-b90d-031594cfce0e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "e79d1f89-a8cf-4118-aa50-75ccd9f18d7c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.664Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.664Z",
"targetId": "a967ede6-4ca7-407e-9f75-a241397701ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "01023067-703a-44ac-8995-99af677a1403",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.674Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.674Z",
"targetId": "a967ede6-4ca7-407e-9f75-a241397701ae",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "bb90b049-2a58-4d53-982f-3053a548b17d",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.694Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.694Z",
"targetId": "d3c5b56d-6744-462c-ad05-1e128f66891d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a8aad0a9-362b-4d41-8782-a8590b036db5",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.715Z",
"targetId": "bf7da179-af83-40e2-9c94-65fc4889c684",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ea6b6631-b1c0-4da3-828f-fa1d5167c7be",
"content": "English: Jarmuth | French: Yarmouth | Latin: Ierimuth | Origin: יַרְמוּת | Vietnamese: Giác-mút 1 -- một thành cổ người Ca-na-an trong miền đồng bằng Giu-đa, Gs 15,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.747Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.747Z",
"targetId": "00daa429-1280-421e-8016-eba46246e6b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "e796715a-19cf-4022-bb33-3a3f5ab2e5df",
"content": "Cuộc đánh chiếm các thành miền nam Ca-na-an (cc. 28-43) là nội dung của **phần 3** trong ch. 10 : tác giả dùng những công thức tương tự để nói đến sáu thành bị đánh chiếm theo ba thì : tấn công, chiếm đóng, tru hiến (cc. 28-42) ; tổng kết về các cuộc chinh phục miền nam (cc. 40-42). Đây là sáu thành miền nam Ca-na-an bị đánh chiếm : **1**) Mác-kê-đa (c.28) : ở giữa La-khít và Khép-rôn ; **2**) Líp-na (c.29) : vị trí còn ở trong vòng tranh luận, có lẽ ở phía tây bắc La-khít ; **3**) La-khít (c.31) : ở cách Giê-ru-sa-lem 45 km về phía tây nam ; **4**) Éc-lon (c.34) : ở phía tây Khép-rôn ; **5**) Khép-rôn (c.36) : ở trên vùng núi Giu-đa, cách Giê-ru-sa-lem 36 km về phía nam ; **6**) Đơ-via (c.38) : cách Khép-rôn chừng 20 km về phía tây nam.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.757Z",
"targetId": "00daa429-1280-421e-8016-eba46246e6b6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "12248052-3c1a-490a-911a-9b7aa74315fd",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.768Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.768Z",
"targetId": "f5474353-6312-4b0b-a25a-5f00365c6e34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c6184793-292f-4b61-86a6-a60f06831b15",
"content": "English: Makkedah | French: Maqqéda | Latin: Maceda | Origin: מַקֵּדָה | Vietnamese: Mác-kê-đa -- Gs 10,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.778Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.778Z",
"targetId": "f5474353-6312-4b0b-a25a-5f00365c6e34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "7b2422df-1ec1-4d46-9407-03c050888b0f",
"content": "English: Makkedah | French: Maqqéda | Latin: Maceda | Origin: מַקֵּדָה | Vietnamese: Mác-kê-đa -- Gs 10,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 224,
"endOffset": 224,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.788Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.788Z",
"targetId": "f5474353-6312-4b0b-a25a-5f00365c6e34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "56e9a642-2f97-4141-a393-f03bd50c6390",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 253,
"endOffset": 253,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.804Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.804Z",
"targetId": "f5474353-6312-4b0b-a25a-5f00365c6e34",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "45d73b50-5114-44be-ac99-d8c6b0bd5618",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.839Z",
"targetId": "39ba407b-aa0d-4c35-974e-d0948514540b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "cf5d723c-1ae2-4d81-ac56-c18c10190759",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.857Z",
"targetId": "39ba407b-aa0d-4c35-974e-d0948514540b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ec864a7c-8ff1-4ad7-b6ef-944d0772b7c6",
"content": "English: Makkedah | French: Maqqéda | Latin: Maceda | Origin: מַקֵּדָה | Vietnamese: Mác-kê-đa -- Gs 10,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "106",
"sortOrder": 105,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.877Z",
"targetId": "39ba407b-aa0d-4c35-974e-d0948514540b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "25b8d00a-bea0-4214-879c-9493f1acb2b8",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 1 -- một chặng dừng chân trong cuộc xuất hành, -- Ds 33,20-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "107",
"sortOrder": 106,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.897Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.897Z",
"targetId": "39ba407b-aa0d-4c35-974e-d0948514540b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "7072f31f-643f-434d-87b5-722f3cd4a17c",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 1 -- một chặng dừng chân trong cuộc xuất hành, -- Ds 33,20-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "108",
"sortOrder": 107,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.912Z",
"targetId": "39ba407b-aa0d-4c35-974e-d0948514540b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "159d6b6d-80a0-47a6-95ca-460fe5df2feb",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "109",
"sortOrder": 108,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.943Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.943Z",
"targetId": "678a9c21-0448-4c34-bff3-494b8af83422",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "574f61b0-d8b4-4f3d-9993-24c4055dbc4c",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 1 -- một chặng dừng chân trong cuộc xuất hành, -- Ds 33,20-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "110",
"sortOrder": 109,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.964Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.964Z",
"targetId": "678a9c21-0448-4c34-bff3-494b8af83422",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ed3596e4-4942-4496-be4b-093cc1d71d3f",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "111",
"sortOrder": 110,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.978Z",
"targetId": "678a9c21-0448-4c34-bff3-494b8af83422",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "67dddc71-e9f4-4fd7-8f15-ccc53bd2c86e",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "112",
"sortOrder": 111,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.992Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.992Z",
"targetId": "678a9c21-0448-4c34-bff3-494b8af83422",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "f312f9b0-f309-4bb5-82fb-1f09f0333a84",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "113",
"sortOrder": 112,
"startOffset": 243,
"endOffset": 243,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.007Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.007Z",
"targetId": "678a9c21-0448-4c34-bff3-494b8af83422",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "72e88bdd-691a-47dc-b1dc-d1a99f0e0e7c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "114",
"sortOrder": 113,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.037Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.037Z",
"targetId": "8627cac3-cbb9-426a-adcb-e76deb025b23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "0abd6cfb-1f98-4cf8-8f38-b2eae15ebcf7",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "115",
"sortOrder": 114,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.052Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.052Z",
"targetId": "8627cac3-cbb9-426a-adcb-e76deb025b23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d2e4b8ac-dcf6-4e51-8a10-cc1c072082e0",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 1 -- một chặng dừng chân trong cuộc xuất hành, -- Ds 33,20-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "116",
"sortOrder": 115,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.067Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.067Z",
"targetId": "8627cac3-cbb9-426a-adcb-e76deb025b23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "5da20f53-7051-4241-9bb3-6a205dd80e1d",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "117",
"sortOrder": 116,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.082Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.082Z",
"targetId": "8627cac3-cbb9-426a-adcb-e76deb025b23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "f8c95ae2-2f8c-445f-8165-62b1e29896bc",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "118",
"sortOrder": 117,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.112Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.112Z",
"targetId": "d0465b3c-6f30-4ec2-9d81-b52d8be52dd7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ff1026d0-e043-45a5-b955-400937f7546e",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "119",
"sortOrder": 118,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.124Z",
"targetId": "d0465b3c-6f30-4ec2-9d81-b52d8be52dd7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "7fc7a6ca-17a4-4014-a246-616e4da89f23",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "120",
"sortOrder": 119,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.136Z",
"targetId": "d0465b3c-6f30-4ec2-9d81-b52d8be52dd7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "37bc5368-ba82-469e-b261-2c295bc2356d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "121",
"sortOrder": 120,
"startOffset": 47,
"endOffset": 47,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.155Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.155Z",
"targetId": "d0465b3c-6f30-4ec2-9d81-b52d8be52dd7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "64c30b3c-846f-49e9-912f-5177592dfe6f",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 1 -- một chặng dừng chân trong cuộc xuất hành, -- Ds 33,20-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "122",
"sortOrder": 121,
"startOffset": 179,
"endOffset": 179,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.173Z",
"targetId": "d0465b3c-6f30-4ec2-9d81-b52d8be52dd7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "b9359f03-2291-4628-94eb-6ea47c3a93bf",
"content": "English: Horam | French: Horâm | Latin: Horam | Origin: הוֹרָם | Vietnamese: Hô-ram -- Gs 10,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "123",
"sortOrder": 122,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.204Z",
"targetId": "fe8d18c8-ac16-4bb6-ac5d-4ca1736b733d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "8d9f4f7b-e74e-45c9-8ca0-359301d41355",
"content": "English: Gezer | French: Guèzèr, Gazara | Latin: Gezer, Gazara | Origin: גָזֶר | Vietnamese: Ghe-de 1 -- một thành của người Ca-na-an, -- 2 Sm 5,25 ; 1 Sb 14,16 ; 2 Mcb 10,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "124",
"sortOrder": 123,
"startOffset": 27,
"endOffset": 27,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.218Z",
"targetId": "fe8d18c8-ac16-4bb6-ac5d-4ca1736b733d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "3a864735-5938-4282-b7e9-0bbd57447d72",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "125",
"sortOrder": 124,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.236Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.236Z",
"targetId": "fe8d18c8-ac16-4bb6-ac5d-4ca1736b733d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ff678d13-4dc9-44e3-8d8b-f0732cd50862",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "126",
"sortOrder": 125,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.254Z",
"targetId": "fe8d18c8-ac16-4bb6-ac5d-4ca1736b733d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "91b113f2-bad4-4daf-90b6-9a0ed6a7943b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "127",
"sortOrder": 126,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.278Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.278Z",
"targetId": "d92e0758-48a2-42f5-ae31-e1fcc0b22607",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "65ec1b27-bef9-4c35-ae4c-044ec0024799",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "128",
"sortOrder": 127,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.295Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.295Z",
"targetId": "d92e0758-48a2-42f5-ae31-e1fcc0b22607",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "429ff92b-87f0-4e94-bca4-fabc0bffffe7",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "129",
"sortOrder": 128,
"startOffset": 50,
"endOffset": 50,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.310Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.310Z",
"targetId": "d92e0758-48a2-42f5-ae31-e1fcc0b22607",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "6f8ec3da-f843-4171-90c7-ddc2bbc13f87",
"content": "English: Eglon | French: Eglôn | Latin: Eglon | Origin: עֶגְלוֹן | Vietnamese: Éc-lon 1 -- vua Mô-áp, Tl 3,12-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "130",
"sortOrder": 129,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.326Z",
"targetId": "d92e0758-48a2-42f5-ae31-e1fcc0b22607",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "f150bfec-b1b7-4599-a04a-cecad406a458",
"content": "English: Japhia | French: Yafia | Latin: Iaphia | Origin: יָפִיעַ | Vietnamese: Gia-phia 1 -- vua xứ La-khít, người E-mô-ri, Gs 10,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "131",
"sortOrder": 130,
"startOffset": 137,
"endOffset": 137,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.356Z",
"targetId": "273fbb61-d80a-4963-890b-92cbc6ff5fc6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "191b2afc-7592-40b0-8d4c-6d818c67d421",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "132",
"sortOrder": 131,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.388Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.388Z",
"targetId": "64b3f0d1-a2a4-494d-9331-eba2ba6bf9a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "f0678cd4-36f1-4a64-9f3e-87096bdc6851",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "133",
"sortOrder": 132,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.404Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.404Z",
"targetId": "64b3f0d1-a2a4-494d-9331-eba2ba6bf9a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "22f1f762-f954-4dea-9263-082a1d371fd5",
"content": "English: Eglon | French: Eglôn | Latin: Eglon | Origin: עֶגְלוֹן | Vietnamese: Éc-lon 1 -- vua Mô-áp, Tl 3,12-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "134",
"sortOrder": 133,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.424Z",
"targetId": "64b3f0d1-a2a4-494d-9331-eba2ba6bf9a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "491967b9-1b9a-49fd-828b-71f479a436fc",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "135",
"sortOrder": 134,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.447Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.447Z",
"targetId": "64b3f0d1-a2a4-494d-9331-eba2ba6bf9a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "66ef2112-4944-455c-bbce-6923679339ca",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "136",
"sortOrder": 135,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.468Z",
"targetId": "64b3f0d1-a2a4-494d-9331-eba2ba6bf9a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "04ef476b-33be-4a5d-bdb6-8456c040b70e",
"content": "English: Eglon | French: Eglôn | Latin: Eglon | Origin: עֶגְלוֹן | Vietnamese: Éc-lon 1 -- vua Mô-áp, Tl 3,12-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "137",
"sortOrder": 136,
"startOffset": 194,
"endOffset": 194,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.507Z",
"targetId": "355aa86b-c6b4-4085-b55a-436b71a8afa2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "5517ebdf-118d-4180-bb0c-ac31c1b870a2",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "138",
"sortOrder": 137,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.552Z",
"targetId": "b4eac0f6-4aa5-4f33-b59e-c4d2afa0583d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "45a4c69a-c02d-448b-90c5-f4728e35b27a",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "139",
"sortOrder": 138,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.572Z",
"targetId": "b4eac0f6-4aa5-4f33-b59e-c4d2afa0583d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "e45199c6-f0b9-432e-99af-1833ec655a97",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "140",
"sortOrder": 139,
"startOffset": 208,
"endOffset": 208,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.598Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.598Z",
"targetId": "bc0f1c80-6563-4b57-ab34-c08f9ffffa4a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "346df57b-bf3b-4838-b352-827f44b7ac98",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "141",
"sortOrder": 140,
"startOffset": 233,
"endOffset": 233,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.613Z",
"targetId": "bc0f1c80-6563-4b57-ab34-c08f9ffffa4a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d867c38b-8e7d-4da4-a496-942728d076c5",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 1 -- một chặng dừng chân trong cuộc xuất hành, -- Ds 33,20-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "142",
"sortOrder": 141,
"startOffset": 245,
"endOffset": 245,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.623Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.623Z",
"targetId": "bc0f1c80-6563-4b57-ab34-c08f9ffffa4a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "073f4132-d0ad-4688-ac77-eade2ca75746",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "143",
"sortOrder": 142,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.658Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.658Z",
"targetId": "0db820fe-4ab6-4198-9d8e-0fe20ecfc365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "65e22d7f-bb79-4f36-af76-82fc166321e7",
"content": "*Miền núi* là dãy núi của miền Giu-đê – *Miền Ne-ghép* ở miền nam Pa-lét-tin, về phía nam Ga-da và Khép-rôn cho đến vùng ở chung quanh Bơ-e Se-va – *Các Sườn Núi* là những sườn núi Giu-đa thoai thoải theo hướng miền Sơ-phê-la hoặc theo hướng Biển Chết – *Ca-đê Bác-nê-a* (c.41) là ốc đảo nằm trong sa mạc Xin, ở phía nam cách Ga-da chừng 100 km – *Ga-da* : cách bờ Địa Trung Hải 4 km, ở ngang Khép-rôn – *Toàn xứ Gô-sen* là vùng nằm chung quanh thành Gô-sen ở phía nam thuộc phần đất của chi tộc Giu-đa.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "144",
"sortOrder": 143,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.668Z",
"targetId": "0db820fe-4ab6-4198-9d8e-0fe20ecfc365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "ad3bab89-54d4-4d48-b34d-02ee50a44c52",
"content": "English: Girzites | French: Guizites | Latin: Gerzi | Origin: גִּרְזִי | Vietnamese: Ghe-de 2 -- một thị tộc miền Ne-ghép, 1 Sm 27,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "145",
"sortOrder": 144,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.679Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.679Z",
"targetId": "0db820fe-4ab6-4198-9d8e-0fe20ecfc365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "e46cc94f-5268-47da-bf2e-e6330544d335",
"content": "English: Shephelah | French: Bas-pays | Latin: Sephela | Origin: שְׁפֵלָה | Vietnamese: Sơ-phê-la 1 -- đồng bằng giữa miền núi Giu-đa và Địa trung hải, Gs 10,40 ; 1 Sb 27,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "146",
"sortOrder": 145,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.690Z",
"targetId": "0db820fe-4ab6-4198-9d8e-0fe20ecfc365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "cda67ffd-d8a9-4dc2-952f-54d5fe26b174",
"content": "English: foothills | French: Pentes | Latin: declivis | Origin: אֲשְׁדוֹת | Vietnamese: Sườn Núi -- Đnl 33,2 ; Gs 10,40 ; 12,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "147",
"sortOrder": 146,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.700Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.700Z",
"targetId": "0db820fe-4ab6-4198-9d8e-0fe20ecfc365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d6d42993-4887-4e90-9736-ae85ed16b7d8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "148",
"sortOrder": 147,
"startOffset": 216,
"endOffset": 216,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.710Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.710Z",
"targetId": "0db820fe-4ab6-4198-9d8e-0fe20ecfc365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "99f2b986-dcca-4c2b-8a85-caa3cd6ccfac",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "149",
"sortOrder": 148,
"startOffset": 241,
"endOffset": 241,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.720Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.720Z",
"targetId": "0db820fe-4ab6-4198-9d8e-0fe20ecfc365",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "4e941b21-0f24-4f1e-bfce-d8b6b33277da",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "150",
"sortOrder": 149,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.740Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.740Z",
"targetId": "749b7dd5-7a45-405c-83ce-cb133c4f6e23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "200e690a-a013-4254-86a5-eedf1df587de",
"content": "English: Kadesh-Barnea | French: Cadès-Barné, Qadesh-Barnéa | Latin: Cadesbarne | Origin: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Vietnamese: Ca-đê Bác-nê-a -- Ds 32,8 ; Đnl 1,2.19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "151",
"sortOrder": 150,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.750Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.750Z",
"targetId": "749b7dd5-7a45-405c-83ce-cb133c4f6e23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "73dbbe2d-7bf9-4cc5-a3ee-d89d3a46e4d1",
"content": "English: Gaza | French: Gaza | Latin: Gaza | Origin: עַזָּה | Vietnamese: Ga-da 1 -- thành quan trọng nhất trong vùng đất của năm thủ lãnh Phi-li-tinh, Gs 11,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "152",
"sortOrder": 151,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.760Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.760Z",
"targetId": "749b7dd5-7a45-405c-83ce-cb133c4f6e23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "e9bab672-0bc4-4146-abe0-cbc2ec06589b",
"content": "English: Goshen | French: Goshèn, Guèsem | Latin: Gessen | Origin: גֹּ שֶׁן | Vietnamese: Gô-sen 1 -- vùng đất màu mỡ thuộc Ai-cập, St 45,9-10.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "153",
"sortOrder": 152,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.770Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.770Z",
"targetId": "749b7dd5-7a45-405c-83ce-cb133c4f6e23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "e1887f73-8992-4d1f-87f7-cb9ae3168e94",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "154",
"sortOrder": 153,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.781Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.781Z",
"targetId": "749b7dd5-7a45-405c-83ce-cb133c4f6e23",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "271198e3-0ee8-416b-8b4d-05f5ba90728b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "155",
"sortOrder": 154,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.802Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.802Z",
"targetId": "a87ea8e7-8586-4afe-8aa0-6a7f30e28392",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "d57a40bc-2020-47c0-a30c-3123ad039b85",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "156",
"sortOrder": 155,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.813Z",
"targetId": "a87ea8e7-8586-4afe-8aa0-6a7f30e28392",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "45070a40-ff59-432f-9651-563d514cf8ec",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "157",
"sortOrder": 156,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.824Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.824Z",
"targetId": "a87ea8e7-8586-4afe-8aa0-6a7f30e28392",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "1397bd72-68da-456a-ad8b-c9ecf27b1a5e",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "158",
"sortOrder": 157,
"startOffset": 151,
"endOffset": 151,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.837Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.837Z",
"targetId": "a87ea8e7-8586-4afe-8aa0-6a7f30e28392",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "25042e80-e4ba-4b42-b01c-672571998430",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "159",
"sortOrder": 158,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.864Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.864Z",
"targetId": "2ba103b1-3f5e-4956-a344-2682dd76689e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "a79eec8a-463f-4331-8b68-ad283bf68e71",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "160",
"sortOrder": 159,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.878Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.878Z",
"targetId": "2ba103b1-3f5e-4956-a344-2682dd76689e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "6324a199-e376-405e-b067-7cae46d39e64",
"content": "English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "161",
"sortOrder": 160,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.892Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.892Z",
"targetId": "2ba103b1-3f5e-4956-a344-2682dd76689e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
}
] |
[
{
"id": "8fe990e0-2b0c-4983-bda5-d3368e192bdd",
"text": "7. LIÊN MINH NĂM VUA E-MÔ-RI. ĐÁNH CHIẾM MIỀN NAM PA-LÉT-TIN.",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:56.877Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:56.877Z",
"verseId": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "fcefc5ff-14ec-486c-ac6a-f7da6b5929a4",
"text": "Ông Giô-suê đến cứu viện Ghíp-ôn",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.439Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.439Z",
"verseId": "bcd26f43-96e5-4513-a795-7cd65a1ca8fe",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "324f389f-42ee-493a-9f97-569bc7699157",
"text": "Ơn trên phù hộ",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:57.663Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:57.663Z",
"verseId": "8cf0469d-ed02-42d0-857f-727ca05e2728",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "da5f8d7d-4660-49e9-a18b-fb85aa93abfd",
"text": "Năm vua trốn trong hang Mác-kê-đa",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.253Z",
"verseId": "08bbca8e-9a0e-42bc-b37b-21717811ca43",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "00daa429-1280-421e-8016-eba46246e6b6",
"text": "Chiếm các thành miền nam Ca-na-an",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:58.736Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:58.736Z",
"verseId": "f5474353-6312-4b0b-a25a-5f00365c6e34",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "c7301fbb-e935-4c19-85fd-ff112932c07c",
"text": "Tổng kết về các cuộc chinh phục miền nam",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:59.644Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:59.644Z",
"verseId": "0db820fe-4ab6-4198-9d8e-0fe20ecfc365",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
},
{
"id": "25b51391-66c0-4b90-a322-8c96efbfd44c",
"text": "Năm vua đánh Ghíp-ôn",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:32:56.907Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:32:56.907Z",
"verseId": "3e3fe223-65fa-43e6-a7fc-24179693e3f9",
"chapterId": "7daeb97d-a436-4874-a710-88521d93e6e5"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a",
"number": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"text": "Khi nghe tin đó, Gia-vin, vua Kha-xo, sai người đến với Giô-váp, vua Ma-đôn, với Sim-rôn, vua Ác-sáp,",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.302Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.302Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "f1eef6b9-e027-4f9f-b6cd-1a74283821db",
"text": "với các vua ở phía bắc trong miền núi và miền A-ra-va phía nam Kin-na-rốt, trong miền Sơ-phê-la và trên mạn ngược Đo, ở phía tây,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.427Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"text": "với người Ca-na-an ở phía đông và phía tây, với người E-mô-ri, Khết, Pơ-rít-di, Giơ-vút trên miền núi và Khi-vi ở dưới chân Khéc-môn, trong xứ Mít-pa.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.495Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.495Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "df2221ec-2a19-4d48-8168-dc3cfb7b6985",
"text": "Chúng ra đi, chúng và tất cả các binh sĩ của chúng, một đám dân đông đảo, nhiều như cát ngoài bãi biển, cùng với vô số ngựa xe.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.601Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "0133470c-6ff4-48da-9b52-d20cf4eb2124",
"text": "Tất cả các vua đó liên minh với nhau thành một khối, kéo nhau đến đóng trại gần bờ suối ở Mê-rôm, để giao chiến với Ít-ra-en.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.611Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.611Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "a90fb60b-75bb-4de4-88f6-c5c001a2b6c7",
"text": "ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê : “Đừng sợ chúng, vì ngày mai cũng vào giờ này, Ta sẽ nộp thây của tất cả bọn chúng cho Ít-ra-en ; ngươi sẽ cắt gân chân ngựa và phóng hoả đốt chiến xa của chúng.”",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.678Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.678Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "c32c8ec8-9e61-41fd-907c-3f10c4797455",
"text": "Ông Giô-suê và mọi chiến sĩ bất thình lình ập tới gần chúng ở bờ suối Mê-rôm và xông vào đánh.",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.736Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.736Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "f2413856-2ae9-45ce-ac73-f2eb7e1c364f",
"text": "ĐỨC CHÚA nộp chúng vào tay Ít-ra-en. Dân Ít-ra-en đánh chúng và đuổi theo chúng cho đến Xi-đôn Đại đô, cho đến Mít-rơ-phốt Ma-gim, và cho đến thung lũng Mít-pê, ở phía đông, họ đánh chúng tới mức không để một mạng nào sống sót.",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.791Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.791Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "23e578df-8bc5-4b97-94b9-1c0f8bbfb0f4",
"text": "Ông Giô-suê xử với chúng như ĐỨC CHÚA đã phán với ông : ông đã cắt gân chân ngựa và phóng hoả đốt chiến xa.",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.926Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "c98b95de-ca19-4f0c-b285-c5d0558ea2d2",
"text": "Thuở ấy, ông Giô-suê trở về, chiếm Kha-xo và dùng gươm giết vua thành đó, vì trước kia Kha-xo là thủ đô của các vương quốc đó.",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.969Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "79b9e571-50dd-4481-97a6-7ff5ceec0134",
"text": "Họ dùng lưỡi gươm chém giết mọi sinh vật trong thành, tru hiến chúng ; không còn một sinh vật nào sót lại ; và ông đã phóng hoả đốt Kha-xo.",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.030Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.030Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "9ebb91ce-de4c-4207-b024-b3217ec4316b",
"text": "Ông Giô-suê chiếm mọi thành của các vua đó và dùng lưỡi gươm chém giết tất cả các vua của những thành đó. Ông tru hiến chúng, như ông Mô-sê tôi trung của ĐỨC CHÚA đã truyền.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.050Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.050Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "aae48271-aafd-40b6-9dad-4b57f06ead0f",
"text": "Nhưng Ít-ra-en không đốt thành nào xây dựng trên gò phế tích ; chỉ có ông Giô-suê đốt Kha-xo mà thôi.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.090Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "3667ec25-9e32-4604-af0b-822c15ba235c",
"text": "Con cái Ít-ra-en chiếm cho mình mọi chiến lợi phẩm của các thành ấy và thú vật ; nhưng họ dùng lưỡi gươm chém giết mọi người, đến mức tiêu diệt hết, không để một sinh vật nào sống sót.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.134Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "4268c57d-7337-4812-9760-936585a01ddf",
"text": "Những gì ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê, tôi trung của Người, thì ông Mô-sê truyền lại cho ông Giô-suê, và ông Giô-suê đã làm như vậy. Ông không bỏ sót một điều gì ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.160Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.160Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "549a99a8-1b39-49ca-89aa-cacb45b7c00f",
"text": "Thế là ông Giô-suê đã chiếm toàn xứ đó : miền núi, tất cả miền Ne-ghép, tất cả đất Gô-sen, miền Sơ-phê-la, miền A-ra-va, miền núi Ít-ra-en và đồng bằng của miền đó.",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.254Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.254Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "b7c270a5-264b-426b-81b1-9fd90f35eefd",
"text": "Từ núi Trọc đi lên Xê-ia cho đến Ba-an Gát trong thung lũng Li-băng dưới chân núi Khéc-môn, ông bắt được các vua của chúng, cho đánh và giết chết.",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.346Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.346Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "28992ca7-e464-48d2-b41c-3c8ecef6c3c7",
"text": "Trong nhiều ngày, ông Giô-suê giao chiến với tất cả các vua đó.",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.414Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "664cf96f-7b07-4a68-b9b3-99f4cde0a735",
"text": "Không một thành nào làm hoà với con cái Ít-ra-en, ngoại trừ người Khi-vi cư ngụ ở Ghíp-ôn. Nhờ chiến đấu, con cái Ít-ra-en đã lấy được mọi thành.",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.436Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.436Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "790c5bf3-ecf7-419a-a3ae-ccc4c68dbe12",
"text": "Quả thế, ĐỨC CHÚA đã quyết định làm cho dân ấy cứng lòng mà nghênh chiến với Ít-ra-en, để Ít-ra-en tru hiến chúng, không ân xá cho chúng, và làm cho chúng phải bị tiêu diệt, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho ông Mô-sê.",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.488Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "50082277-1714-43aa-983c-21af6415eb6b",
"text": "Thuở ấy, ông Giô-suê đến đánh đuổi người A-nác khỏi miền núi : Khép-rôn, Đơ-via, A-náp, khỏi tất cả miền núi Giu-đa và Ít-ra-en. Ông Giô-suê tru hiến chúng và các thành của chúng.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.559Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "cdc7772f-9452-462e-ae3e-65e659d1e654",
"text": "Không còn sót lại một người A-nác nào nữa trong đất con cái Ít-ra-en, ngoại trừ ở Ga-da, Gát và Át-đốt.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.649Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "07d72ce0-5c0a-44cf-a074-487990c436de",
"text": "Ông Giô-suê chiếm trọn đất ấy y như ĐỨC CHÚA đã phán với ông Mô-sê. Ông Giô-suê đã ban đất ấy làm gia nghiệp cho Ít-ra-en, để các chi tộc chia nhau.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.714Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.714Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "eaa5afef-6d0f-4109-b8db-363667cd2a6c",
"text": "Và xứ sở được sống yên hàn, hết nạn chiến tranh.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.814Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.814Z",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
}
] |
[
{
"id": "31fa8394-3b71-4a2a-a20a-40e8956edf3f",
"content": "Ch. 11 kể lại cuộc chinh phục miền bắc Pa-lét-tin (cc. 1-15) và đưa ra một tổng kết (cc. 16-23). Cuộc chinh phục miền bắc Pa-lét-tin (11,1-15) bao hàm ba phần : **1**) các vua miền bắc liên minh với nhau (cc. 1-4) ; **2**) chiến thắng ở Mê-rôm (cc. 5-9) ; **3**) chiếm Kha-xo và các thành khác ở phía bắc (cc. 10-15). 11,16-23 cho một cái nhìn tổng quát về các cuộc chinh phục miền bắc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.322Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.322Z",
"targetId": "17fd146b-5937-418e-af12-9b613a64a3ff",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "5c211ad6-f3c3-435b-bf18-81d7e9bed290",
"content": "Gs 9,1; 12,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.590Z",
"targetId": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "2f2addef-600e-4220-a4e0-760fc676dd8e",
"content": "English: Jabin | French: Yavin | Latin: Iabin | Origin: יָבִין | Vietnamese: Gia-vin -- Gs 11,1.10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.342Z",
"targetId": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "ffe83f85-7a1c-4b52-b582-9d41fe6cbfb6",
"content": "Đnl 2,26–3,17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.274Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.274Z",
"targetId": "f9e35714-f8b9-4db8-bea2-abdacc547f72",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "1173663c-09f3-46c1-94ab-e1ead199a4a4",
"content": "English: Hazor | French: Hacor | Latin: Asor | Origin: חָצוֹר -- Ασωρ | Vietnamese: Kha-xo 1 -- thành cổ của người Ca-na-an hay cánh đồng, -- Gs 11,10-13 ; 1 Mcb 11,67",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.352Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.352Z",
"targetId": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "f355b54c-a2df-4858-a1ac-364ebeb6aa1c",
"content": "*Kha-xo* : ở phía tây nam hồ Hu-le (Houleh) trong phần đất của chi tộc Náp-ta-li.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.363Z",
"targetId": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "5e09b9dc-ed3b-4c17-844f-5e852ad1d6c6",
"content": "English: Jobab | French: Yovav | Latin: Iobab | Origin: יוֹבָב | Vietnamese: Giô-váp 1 -- con trai ông Gióc-tan, St 10,29 ; 1 Sb 1,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.373Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.373Z",
"targetId": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "3ded2ebf-4fdf-4c8c-bf23-b900ca70c4ad",
"content": "English: Merom | French: Madôn | Latin: Madon | Origin: מָדוֹן | Vietnamese: Ma-đôn -- Gs 11,1 ; 12,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.385Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.385Z",
"targetId": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "baf8372f-a9c2-4cd4-aaf5-8cab21444db7",
"content": "English: Shimron | French: Shimrôn | Latin: Samaron | Origin: שִׁמְרוֹן | Vietnamese: Sim-rôn 1 -- con út của ông Ít-xa-kha, St 46,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 88,
"endOffset": 88,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.399Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.399Z",
"targetId": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "1010e604-0689-409d-9da8-66f0fd3856a5",
"content": "English: Achshaph | French: Akshaf | Latin: Achsaph | Origin: אַכְשָׁף | Vietnamese: Ác-sáp -- Gs 11,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 100,
"endOffset": 100,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.413Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.413Z",
"targetId": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "2c6cf68f-4b0e-49a8-b640-7f3dd181ba63",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.440Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.440Z",
"targetId": "f1eef6b9-e027-4f9f-b6cd-1a74283821db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "14586bad-6bac-483c-94c6-b2c518e5558d",
"content": "English: Chinneroth | French: Kinaroth | Latin: Chenereth | Origin: כִּנַרוֹת | Vietnamese: Kin-na-rốt -- thành ở Náp-ta-li, Gs 11,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.451Z",
"targetId": "f1eef6b9-e027-4f9f-b6cd-1a74283821db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "ef133fad-712f-4f44-ada4-8ac6611cf0bf",
"content": "English: Shephelah | French: Bas-pays | Latin: Sephela | Origin: שְׁפֵלָה | Vietnamese: Sơ-phê-la 1 -- đồng bằng giữa miền núi Giu-đa và Địa trung hải, Gs 10,40 ; 1 Sb 27,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.462Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.462Z",
"targetId": "f1eef6b9-e027-4f9f-b6cd-1a74283821db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "f1d8e029-9e85-4aaf-820a-1abe5f47176a",
"content": "English: Dor | French: Dor | Latin: Dor | Origin: דּוֹר | Vietnamese: Đo -- Gs 11,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.473Z",
"targetId": "f1eef6b9-e027-4f9f-b6cd-1a74283821db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "3741373b-3a74-4d57-8ccf-8ad1bc86601d",
"content": "*Miền Sơ-phê-la* ở đây chỉ cánh đồng Gít-rơ-en hay cánh đồng ở chung quanh thành *Um-ma* (x. Gs 19,30) = Ác-cô (*Akko* theo tiếng Hy-lạp và Tl 1,31) là một thành nằm trong vùng duyên hải ở phía bắc núi Các-men ; – *Mạn ngược Đo* : đó là những đồi ở phía nam Các-men ; những ngọn đồi này nhô cao trên thành Đo nằm trong vùng duyên hải của Địa Trung Hải.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 128,
"endOffset": 128,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.484Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.484Z",
"targetId": "f1eef6b9-e027-4f9f-b6cd-1a74283821db",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "f1efbd0d-0eff-4b49-9eae-62ba8acc2374",
"content": "English: Hazor | French: Hacor | Latin: Asor | Origin: חָצוֹר -- Ασωρ | Vietnamese: Kha-xo 1 -- thành cổ của người Ca-na-an hay cánh đồng, -- Gs 11,10-13 ; 1 Mcb 11,67",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.506Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.506Z",
"targetId": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "d878f8d5-5aec-4e19-85ca-f81ea49e9d06",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.516Z",
"targetId": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "39ab4f82-6b89-471f-8465-0339a1ae7987",
"content": "English: Perizzites | French: Perizzite | Latin: Pherezaeus | Origin: פְּרִזִּי | Vietnamese: Pơ-rít-di (người) -- Tl 1,4 ; Gs 17,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.526Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.526Z",
"targetId": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "b80efcf0-2792-4b9c-8cea-4a295106a1fe",
"content": "English: Jebus | French: Jevus | Latin: Iebus | Origin: יְבוּס | Vietnamese: Giơ-vút 1 -- tên cũ của Giê-ru-sa-lem, Tl 19,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.537Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.537Z",
"targetId": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "44c0b0fa-8b81-4bfa-8898-3dd93f52fdb3",
"content": "English: Hivites | French: Hivvite | Latin: Hevaeus | Origin: חִוִּי | Vietnamese: Khi-vi -- Gs 9,7 ; St 34,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 111,
"endOffset": 111,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.547Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.547Z",
"targetId": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "c29078e7-a7c0-4a54-92e7-9f69eb222525",
"content": "English: Hermon | French: Hermon | Latin: Hermon | Origin: חֶרְמוֹן | Vietnamese: Khéc-môn -- Gs 12,5 ; Đnl 3,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.558Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.558Z",
"targetId": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "5db6a0fa-5d29-4801-b34a-7aba44b017cc",
"content": "*Khéc-môn* = dãy núi cao 2800 m ở phía đông nam An-ti-li-băng.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 132,
"endOffset": 132,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.568Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.568Z",
"targetId": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "d7689a0c-30a6-4efc-b7a1-abe3c0ec2eff",
"content": "English: Mispar | French: Mispar | Latin: Mesphar | Origin: מִסְפָּר | Vietnamese: Mít-pa -- Er 2,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.579Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.579Z",
"targetId": "1cff5307-12fa-4101-99a4-99fa47bb90cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "1c507bc0-b2f5-44c2-b0ea-eed31811b35b",
"content": "English: Merom | French: Mérôm | Latin: Merom | Origin: מֵרוֹם | Vietnamese: Mê-rôm -- thành cổ của Ca-na-an, Gs 11,5-9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.636Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.636Z",
"targetId": "77bb45f6-a50f-4e89-96c8-8a74cd7962ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "6bcc2031-e32c-4c0a-8111-c6d9c41b3210",
"content": "English: Merom | French: Mérôm | Latin: Merom | Origin: מֵרוֹם | Vietnamese: Mê-rôm -- thành cổ của Ca-na-an, Gs 11,5-9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.647Z",
"targetId": "0133470c-6ff4-48da-9b52-d20cf4eb2124",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "28fb3fd8-f259-4427-b4e2-753bfe190a85",
"content": "*Mê-rôm* : ở giữa hồ Hu-le (Houleh) và hồ Kin-na-rốt, cách sông Gio-đan 17 km về phía tây bắc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.657Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.657Z",
"targetId": "0133470c-6ff4-48da-9b52-d20cf4eb2124",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "74d7c514-f661-41d5-ad40-db988a0bb389",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.668Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.668Z",
"targetId": "0133470c-6ff4-48da-9b52-d20cf4eb2124",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "a72652cd-9b1c-4c3c-b60a-8180274aa76c",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.688Z",
"targetId": "a90fb60b-75bb-4de4-88f6-c5c001a2b6c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "b4036260-8a6d-4831-8018-0d65c56c7929",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.699Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.699Z",
"targetId": "a90fb60b-75bb-4de4-88f6-c5c001a2b6c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "c5fa44df-cb5f-443a-ad15-1194a8e6da0a",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.716Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.716Z",
"targetId": "a90fb60b-75bb-4de4-88f6-c5c001a2b6c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "37228d3b-7d0d-4ef4-acc9-71d17f334bcb",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.752Z",
"targetId": "c32c8ec8-9e61-41fd-907c-3f10c4797455",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "440e7d68-944c-400d-bf25-beff5949c582",
"content": "English: Merom | French: Mérôm | Latin: Merom | Origin: מֵרוֹם | Vietnamese: Mê-rôm -- thành cổ của Ca-na-an, Gs 11,5-9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.775Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.775Z",
"targetId": "c32c8ec8-9e61-41fd-907c-3f10c4797455",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "73f21966-f96b-44c3-99d5-d91ed2b9f2f4",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.809Z",
"targetId": "f2413856-2ae9-45ce-ac73-f2eb7e1c364f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "77151323-0a99-4433-a404-1d0ba1c0a570",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.822Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.822Z",
"targetId": "f2413856-2ae9-45ce-ac73-f2eb7e1c364f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "195449c4-064b-4311-a2f9-dd4c572c96e1",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.836Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.836Z",
"targetId": "f2413856-2ae9-45ce-ac73-f2eb7e1c364f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "b748303e-42a2-4ff1-86e6-8582a0ff378d",
"content": "English: Sidon | French: Sidon | Latin: Sidon | Origin: צִידוֹן | Vietnamese: Xi-đôn 1 -- thành phố quan trọng của người Phê-ni-xi xưa, -- Is 23,1-12 ; Mt 15,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 94,
"endOffset": 94,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.850Z",
"targetId": "f2413856-2ae9-45ce-ac73-f2eb7e1c364f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "40bbd298-a37c-47e8-a66f-39a33296ee27",
"content": "English: Misrephoth to the west | French: Misrefoth-Maim | Latin: Maserephoth | Origin: מִשְׂרְפוֹת מַיׅם | Vietnamese: Mít-rơ-phốt Ma-gim -- Gs 11,8 ; 13,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.864Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.864Z",
"targetId": "f2413856-2ae9-45ce-ac73-f2eb7e1c364f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "217b5ede-257a-4880-b99e-8e3eb32c4f04",
"content": "English: Mizpah | French: Miçpè | Latin: Maspha | Origin: מִצפֶּה | Vietnamese: Mít-pê -- cũng là Mít-pa, Gs 11,8 ; 1 Sm 22,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.884Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.884Z",
"targetId": "f2413856-2ae9-45ce-ac73-f2eb7e1c364f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "17248ff7-e3bc-45be-8b5b-a550c8d286b3",
"content": "*Mít-rơ-phốt Ma-gim* : ở phía tây Mê-rôm, trong miền duyên hải Địa Trung Hải, giữa Tia và Um-ma (Ác-cô = *Akko*) – *Thung lũng Mít-pê* : ở phía đông Mê-rôm.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 159,
"endOffset": 159,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.903Z",
"targetId": "f2413856-2ae9-45ce-ac73-f2eb7e1c364f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "daecd36a-13bd-42fd-b557-3b2ae5fe5efb",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.945Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.945Z",
"targetId": "23e578df-8bc5-4b97-94b9-1c0f8bbfb0f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "5a4f3aa6-16b3-4f46-8aaf-8daa0d9dca5a",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.958Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.958Z",
"targetId": "23e578df-8bc5-4b97-94b9-1c0f8bbfb0f4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "56bc41c2-cfe8-4427-8ace-f9cab15f959f",
"content": "English: Hazor | French: Hacor | Latin: Asor | Origin: חָצוֹר -- Ασωρ | Vietnamese: Kha-xo 1 -- thành cổ của người Ca-na-an hay cánh đồng, -- Gs 11,10-13 ; 1 Mcb 11,67",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.989Z",
"targetId": "80f3a405-ebea-4b5f-a08b-f439e30e4afc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "1241d35e-d55d-4c86-a450-c4a2314277d7",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.999Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.999Z",
"targetId": "c98b95de-ca19-4f0c-b285-c5d0558ea2d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "6ff96869-b7c2-4081-917f-92e60f00ea97",
"content": "English: Hazor | French: Hacor | Latin: Asor | Origin: חָצוֹר -- Ασωρ | Vietnamese: Kha-xo 1 -- thành cổ của người Ca-na-an hay cánh đồng, -- Gs 11,10-13 ; 1 Mcb 11,67",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.010Z",
"targetId": "c98b95de-ca19-4f0c-b285-c5d0558ea2d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "5f4b1631-9f2c-405f-8ffd-1a973dabf489",
"content": "English: Hazor | French: Hacor | Latin: Asor | Origin: חָצוֹר -- Ασωρ | Vietnamese: Kha-xo 1 -- thành cổ của người Ca-na-an hay cánh đồng, -- Gs 11,10-13 ; 1 Mcb 11,67",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.020Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.020Z",
"targetId": "c98b95de-ca19-4f0c-b285-c5d0558ea2d2",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "48602690-7c57-443d-8b41-865e654fcd40",
"content": "English: Hazor | French: Hacor | Latin: Asor | Origin: חָצוֹר -- Ασωρ | Vietnamese: Kha-xo 1 -- thành cổ của người Ca-na-an hay cánh đồng, -- Gs 11,10-13 ; 1 Mcb 11,67",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.040Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.040Z",
"targetId": "79b9e571-50dd-4481-97a6-7ff5ceec0134",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "9b93ac4c-8496-48f9-b42f-ec9166e98da8",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.060Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.060Z",
"targetId": "9ebb91ce-de4c-4207-b024-b3217ec4316b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "a8c5bee2-e204-4e60-88ec-28a636b24d43",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 139,
"endOffset": 139,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.070Z",
"targetId": "9ebb91ce-de4c-4207-b024-b3217ec4316b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "977f4200-31c3-4339-9484-aa599d64a3d1",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.080Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.080Z",
"targetId": "9ebb91ce-de4c-4207-b024-b3217ec4316b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "9bc8ea71-151f-49bc-aa71-9b1d993648bb",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.100Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.100Z",
"targetId": "aae48271-aafd-40b6-9dad-4b57f06ead0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "85b32248-c569-4035-b88e-d4aaeaf4d785",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.110Z",
"targetId": "aae48271-aafd-40b6-9dad-4b57f06ead0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "d24a5d5e-891a-4877-9d3a-2ae35d53f53f",
"content": "English: Hazor | French: Hacor | Latin: Asor | Origin: חָצוֹר -- Ασωρ | Vietnamese: Kha-xo 1 -- thành cổ của người Ca-na-an hay cánh đồng, -- Gs 11,10-13 ; 1 Mcb 11,67",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.120Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.120Z",
"targetId": "aae48271-aafd-40b6-9dad-4b57f06ead0f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "6133f008-6cf8-4837-9a00-69f35aa434e9",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.146Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.146Z",
"targetId": "3667ec25-9e32-4604-af0b-822c15ba235c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "3de2ffbd-c9ff-489b-a3ce-55a5cd1a7683",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.175Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.175Z",
"targetId": "4268c57d-7337-4812-9760-936585a01ddf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "622d7b38-910b-49df-be41-ccc84f3db86d",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.187Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.187Z",
"targetId": "4268c57d-7337-4812-9760-936585a01ddf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "021ed1fa-67c2-4c1d-9271-883efaeed9e9",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.198Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.198Z",
"targetId": "4268c57d-7337-4812-9760-936585a01ddf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "a3c0f704-1e9c-4a0e-b1ba-9648895e0a8b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.208Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.208Z",
"targetId": "4268c57d-7337-4812-9760-936585a01ddf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "89f1b05a-8397-42f5-b941-bca876cd3c44",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.218Z",
"targetId": "4268c57d-7337-4812-9760-936585a01ddf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "2c0baee7-0be5-41a1-87c2-5f6e3f1dcd10",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.228Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.228Z",
"targetId": "4268c57d-7337-4812-9760-936585a01ddf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "c652f80b-983c-4062-9800-e628a3ba0a3e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 198,
"endOffset": 198,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.238Z",
"targetId": "4268c57d-7337-4812-9760-936585a01ddf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "9353e29c-6721-477f-aa93-0fc2a22e3d0c",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.284Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.284Z",
"targetId": "549a99a8-1b39-49ca-89aa-cacb45b7c00f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "8da2c5a9-380c-47cd-b233-59a191c4c98f",
"content": "English: Negeb | French: Néguev | Latin: Nageb | Origin: נֶגֶב | Vietnamese: Ne-ghép -- Đnl 1,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.294Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.294Z",
"targetId": "549a99a8-1b39-49ca-89aa-cacb45b7c00f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "0cefd944-1adb-4b96-bf99-adbbd13b7ed1",
"content": "English: Goshen | French: Goshèn, Guèsem | Latin: Gessen | Origin: גֹּ שֶׁן | Vietnamese: Gô-sen 1 -- vùng đất màu mỡ thuộc Ai-cập, St 45,9-10.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.305Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.305Z",
"targetId": "549a99a8-1b39-49ca-89aa-cacb45b7c00f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "ffae1230-5972-4dcf-9900-39b427917437",
"content": "English: Shephelah | French: Bas-pays | Latin: Sephela | Origin: שְׁפֵלָה | Vietnamese: Sơ-phê-la 1 -- đồng bằng giữa miền núi Giu-đa và Địa trung hải, Gs 10,40 ; 1 Sb 27,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 105,
"endOffset": 105,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.315Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.315Z",
"targetId": "549a99a8-1b39-49ca-89aa-cacb45b7c00f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "34d745e1-04bf-4fac-8791-bf5b301a665d",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 119,
"endOffset": 119,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.326Z",
"targetId": "549a99a8-1b39-49ca-89aa-cacb45b7c00f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "c50bca3a-7f61-401a-8e83-ba2dfbe19a3c",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 138,
"endOffset": 138,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.336Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.336Z",
"targetId": "549a99a8-1b39-49ca-89aa-cacb45b7c00f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "69d8bfa9-d234-46bc-80ef-3b57949f2420",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 24,
"endOffset": 24,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.362Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.362Z",
"targetId": "b7c270a5-264b-426b-81b1-9fd90f35eefd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "9153de15-74f7-4fa5-9482-c70cbca216a3",
"content": "English: Baal-Gad | French: Baal-Gad | Latin: Baalgad | Origin: בַּעַל גָּד | Vietnamese: Ba-an Gát -- Gs 11,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.372Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.372Z",
"targetId": "b7c270a5-264b-426b-81b1-9fd90f35eefd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "24c21b46-98d5-4fd7-b5fa-c344576c7d16",
"content": "English: Libanon | French: Liban | Latin: Libanus | Origin: לְּבָנוֹן | Vietnamese: Li-băng -- Gs 9,1 ; Tl 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.383Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.383Z",
"targetId": "b7c270a5-264b-426b-81b1-9fd90f35eefd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "1928bd2c-0415-4939-b685-dc7012ff1fd3",
"content": "English: Hermon | French: Hermon | Latin: Hermon | Origin: חֶרְמוֹן | Vietnamese: Khéc-môn -- Gs 12,5 ; Đnl 3,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.393Z",
"targetId": "b7c270a5-264b-426b-81b1-9fd90f35eefd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "c6958a65-254f-4bcc-a187-e63ae3f6638e",
"content": "*Núi Trọc* : cách Biển Chết chừng 40 km về phía tây nam – *Xê-ia* chỉ núi và xứ Ê-đôm, phía đông nam Biển Chết.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.404Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.404Z",
"targetId": "b7c270a5-264b-426b-81b1-9fd90f35eefd",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "d4107b3f-6bff-4873-8696-4c5388948968",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.424Z",
"targetId": "28992ca7-e464-48d2-b41c-3c8ecef6c3c7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "e4764340-a12c-4d50-9bb6-fd78f1787a99",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.446Z",
"targetId": "664cf96f-7b07-4a68-b9b3-99f4cde0a735",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "d9ceac42-75ee-4b51-92e6-c7a8970d170f",
"content": "English: Hivites | French: Hivvite | Latin: Hevaeus | Origin: חִוִּי | Vietnamese: Khi-vi -- Gs 9,7 ; St 34,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.457Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.457Z",
"targetId": "664cf96f-7b07-4a68-b9b3-99f4cde0a735",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "5d5274af-d0ec-483d-961e-5eaf4d0373f3",
"content": "English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: גִּבְעוֹן | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.468Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.468Z",
"targetId": "664cf96f-7b07-4a68-b9b3-99f4cde0a735",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "4bbd4e14-7423-4c71-ab56-d3a2b6305742",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 122,
"endOffset": 122,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.478Z",
"targetId": "664cf96f-7b07-4a68-b9b3-99f4cde0a735",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "37e44964-92c3-4b5c-bc91-fd1bb3392949",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.499Z",
"targetId": "790c5bf3-ecf7-419a-a3ae-ccc4c68dbe12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "61b65d16-e236-4e97-aa25-57bbd2b7ab2d",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.513Z",
"targetId": "790c5bf3-ecf7-419a-a3ae-ccc4c68dbe12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "b2dbdd4e-ef95-4162-88d9-09a47905ae70",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.523Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.523Z",
"targetId": "790c5bf3-ecf7-419a-a3ae-ccc4c68dbe12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "7a9fdc43-af64-45d9-8f4a-5274899d8a5b",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.535Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.535Z",
"targetId": "790c5bf3-ecf7-419a-a3ae-ccc4c68dbe12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "6608ffd2-4dc1-4fa5-b598-fb193a4fdcc9",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 210,
"endOffset": 210,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.545Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.545Z",
"targetId": "790c5bf3-ecf7-419a-a3ae-ccc4c68dbe12",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "a5bd1dbd-808e-484c-b1be-f41c026e9562",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.570Z",
"targetId": "50082277-1714-43aa-983c-21af6415eb6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "c79bffd5-8eb4-4481-b8d6-16b31eace557",
"content": "English: Anakim | French: Anaqites | Latin: Enac | Origin: עֲנָק | Vietnamese: A-nác 1 -- (người) con cháu ông A-nác, -- Ds 13,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.580Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.580Z",
"targetId": "50082277-1714-43aa-983c-21af6415eb6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "f5ad4561-5c0a-4829-940a-785e27b253a1",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.590Z",
"targetId": "50082277-1714-43aa-983c-21af6415eb6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "2fd687c4-a7f9-40fa-9e82-c64f776430a9",
"content": "English: Anab | French: Anav | Latin: Anab | Origin: עֲנָב | Vietnamese: A-náp -- Gs 11,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 86,
"endOffset": 86,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.601Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.601Z",
"targetId": "50082277-1714-43aa-983c-21af6415eb6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "17aa85ae-fa52-4d47-87a7-9747439f0d3f",
"content": "English: Shephelah | French: Bas-pays | Latin: Sephela | Origin: שְׁפֵלָה | Vietnamese: Sơ-phê-la 1 -- đồng bằng giữa miền núi Giu-đa và Địa trung hải, Gs 10,40 ; 1 Sb 27,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.615Z",
"targetId": "50082277-1714-43aa-983c-21af6415eb6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "9e3d636b-fe92-4744-af86-57c859a918e1",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 127,
"endOffset": 127,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.625Z",
"targetId": "50082277-1714-43aa-983c-21af6415eb6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "c2cf6127-15e5-4f4a-a021-c2b7aad880c1",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.638Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.638Z",
"targetId": "50082277-1714-43aa-983c-21af6415eb6b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "f9c3507f-1ed6-4030-9d14-b2f97363ad29",
"content": "English: Anakim | French: Anaqites | Latin: Enac | Origin: עֲנָק | Vietnamese: A-nác 1 -- (người) con cháu ông A-nác, -- Ds 13,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.659Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.659Z",
"targetId": "cdc7772f-9452-462e-ae3e-65e659d1e654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "2e0a00c3-b845-432d-a0ea-3b0e85dd8c01",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.672Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.672Z",
"targetId": "cdc7772f-9452-462e-ae3e-65e659d1e654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "6f760cfa-fe7f-43cf-b089-91956ec2bc79",
"content": "English: Gaza | French: Gaza | Latin: Gaza | Origin: עַזָּה | Vietnamese: Ga-da 1 -- thành quan trọng nhất trong vùng đất của năm thủ lãnh Phi-li-tinh, Gs 11,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 87,
"endOffset": 87,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.683Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.683Z",
"targetId": "cdc7772f-9452-462e-ae3e-65e659d1e654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "de5459fd-5657-4126-932e-2bef1b0fce37",
"content": "English: Baal-Gad | French: Baal-Gad | Latin: Baalgad | Origin: בַּעַל גָּד | Vietnamese: Ba-an Gát -- Gs 11,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.693Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.693Z",
"targetId": "cdc7772f-9452-462e-ae3e-65e659d1e654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "2a380b6c-afc6-4ef4-9aba-174a74739bff",
"content": "English: Azotus | French: Ashdod, Azôtos | Latin: Azotus | Origin: אַשְׁדּוֹד -- Αζωτος | Vietnamese: Át-đốt 1 -- một địa danh thuộc về người A-nác, -- Gs 11,22 ; 1 Mcb 5,68",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.703Z",
"targetId": "cdc7772f-9452-462e-ae3e-65e659d1e654",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "cd6d6634-c34a-43e7-b2f5-0a5ebe4a24fd",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.724Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.724Z",
"targetId": "07d72ce0-5c0a-44cf-a074-487990c436de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "dc09ff0f-69c3-48b3-802b-9b5059292926",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 44,
"endOffset": 44,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.734Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.734Z",
"targetId": "07d72ce0-5c0a-44cf-a074-487990c436de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "8288c5f3-fd90-498e-ad1d-301757751573",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.745Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.745Z",
"targetId": "07d72ce0-5c0a-44cf-a074-487990c436de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "d10374e3-ff9e-46f6-9c62-fd2db253907b",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 79,
"endOffset": 79,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.761Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.761Z",
"targetId": "07d72ce0-5c0a-44cf-a074-487990c436de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "b69f5aa5-d9b9-4e34-874e-ef02ec2e9edc",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 121,
"endOffset": 121,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.779Z",
"targetId": "07d72ce0-5c0a-44cf-a074-487990c436de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "bb834d1d-7ed6-4371-a46f-afb22d7c9d07",
"content": "C.23 kết thúc các trình thuật về cuộc chiếm Đất Hứa và báo trước việc phân chia đất đai sẽ nói đến trong các ch. 13 – 21.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.797Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.797Z",
"targetId": "07d72ce0-5c0a-44cf-a074-487990c436de",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
}
] |
[
{
"id": "17fd146b-5937-418e-af12-9b613a64a3ff",
"text": "8. CHINH PHỤC MIỀN BẮC PA-LÉT-TIN",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.312Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.312Z",
"verseId": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "77bb45f6-a50f-4e89-96c8-8a74cd7962ef",
"text": "Chiến thắng ở Mê-rôm",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.625Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.625Z",
"verseId": "0133470c-6ff4-48da-9b52-d20cf4eb2124",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "80f3a405-ebea-4b5f-a08b-f439e30e4afc",
"text": "Chiếm Kha-xo và các thành khác ở phía bắc",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.979Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.979Z",
"verseId": "c98b95de-ca19-4f0c-b285-c5d0558ea2d2",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "f9e35714-f8b9-4db8-bea2-abdacc547f72",
"text": "Tổng kết về các cuộc chinh phục miền bắc",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:08.264Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:08.264Z",
"verseId": "549a99a8-1b39-49ca-89aa-cacb45b7c00f",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
},
{
"id": "83389d88-77ca-4130-9ed9-1b8acc8159ea",
"text": "Các vua miền bắc liên minh với nhau",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:07.333Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:07.333Z",
"verseId": "eb61eb5d-52d1-455e-85f1-2cb0a9ac5a5d",
"chapterId": "06ebc947-a7c4-4856-ba8e-cf057368075a"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3",
"number": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "53d21b32-d9d7-46ed-a1c4-4ab587b8224c",
"text": "Đây là các vua trong xứ đã bị con cái Ít-ra-en đánh bại và chiếm đất, bên kia sông Gio-đan, phía mặt trời mọc, từ suối Ác-nôn đến núi Khéc-môn, và tất cả miền A-ra-va ở phía đông :",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.042Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.042Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "5e5c1e21-7dfa-46c6-b9b7-6eb459b32327",
"text": "Xi-khôn, vua E-mô-ri, đóng đô tại Khét-bôn. Vua này cai trị vùng đất từ A-rô-e trên bờ suối Ác-nôn, kể cả lòng suối, một nửa Ga-la-át, cho đến suối Giáp-bốc, ranh giới của con cái Am-mon ;",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.209Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.209Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "7a9cc2fc-9141-4f6a-93fa-64240490290f",
"text": "miền A-ra-va cho đến phía đông biển Kin-ne-rét, và cho đến phía đông biển A-ra-va, tức là Biển Muối, theo hướng Bết Ha Giơ-si-mốt, nằm ở phía nam chân núi Pít-ga.",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.359Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.359Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "1c61d4c9-b637-4bd1-a2bf-38560c3e3ec9",
"text": "Rồi Ốc, vua Ba-san, một người còn sống sót của dân Ra-pha, đóng đô tại Át-ta-rốt và Ét-re-i.",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.503Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.503Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "21d126d7-3624-44c5-91d3-57d462da239c",
"text": "Vua này cai trị miền núi Khéc-môn, Xan-kha và toàn miền Ba-san cho đến ranh giới của người Gơ-sua và Ma-a-kha, và một nửa Ga-la-át cho đến ranh giới của Xi-khôn, vua Khét-bôn.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.622Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.622Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "80137c90-38b9-454a-beba-7980cf48dda0",
"text": "Ông Mô-sê, tôi trung của ĐỨC CHÚA, và con cái Ít-ra-en đánh bại chúng. Ông Mô-sê, tôi trung của ĐỨC CHÚA, đã cho những người thuộc các chi tộc Rưu-vên, Gát và một nửa chi tộc Mơ-na-se được chiếm đất của chúng làm sở hữu.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.796Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.796Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"text": "Và sau đây là các vua trong xứ đã bị ông Giô-suê và con cái Ít-ra-en đánh bại bên kia sông Gio-đan, ở phía tây, từ Ba-an Gát trong thung lũng Li-băng cho đến núi Trọc đứng trên đường đi Xê-ia, và ông Giô-suê đã cho các chi tộc Ít-ra-en được chiếm làm sở hữu để chia nhau :",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.970Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.970Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"text": "trên miền Núi, trong miền Sơ-phê-la, tại A-ra-va, ở các Sườn Núi, trong sa mạc vùng Ne-ghép, nơi các người Khết, E-mô-ri, Ca-na-an, Pơ-rít-di, Khi-vi và Giơ-vút :",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.180Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.180Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "169c8186-8688-4a34-9c84-6d9238858fe1",
"text": "Vua Giê-ri-khô, một ;",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.299Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.299Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a58fb13b-53b2-48f5-ac59-2ca5c98e4452",
"text": "vua Ai, bên cạnh Bết Ên, một ;",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.329Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "59a4be30-07bc-4d51-aae8-928840f1da79",
"text": "vua Giê-ru-sa-lem, một ;",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.339Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "b2adff69-f460-4e1c-b19c-cfec9b4f6e0b",
"text": "vua Khép-rôn, một ;",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.371Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.371Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "83d616a5-3b15-494b-89c9-8790b5639860",
"text": "vua Giác-mút, một ;",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.393Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.393Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "0f137e2f-b2a2-4fde-98e9-ec0bca61956c",
"text": "vua La-khít, một ;",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 8,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.417Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.417Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a72e25a0-2064-4511-840d-35443ae157a5",
"text": "vua Éc-lon, một ;",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 9,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.445Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.445Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "79772537-dd86-4ea8-9b23-7f57f6c7d3ef",
"text": "vua Ghe-de, một ;",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 10,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.474Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.474Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "d2eacc5b-820d-4fd0-982d-1f01ae6b9400",
"text": "vua Đơ-via, một ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 11,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.501Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.501Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a18939d2-2f2c-4172-9896-c29886dde4fa",
"text": "vua Ghe-đe, một ;",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 12,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.516Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.516Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "498414f0-78a7-463e-aff1-52032f2c11a0",
"text": "vua Khoóc-ma, một ;",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 13,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.557Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.557Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "09215980-c37f-4371-86b7-b4836b3eaa37",
"text": "vua A-rát, một ;",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 14,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.585Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.585Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "24bec623-d70a-45fd-9998-fc2b91a15a43",
"text": "vua Líp-na, một ;",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 15,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.634Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.634Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "76d90c25-3fb1-4038-888e-02582bdd81e4",
"text": "vua A-đu-lam, một ;",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 16,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.661Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "4e60f685-bfb5-4900-af97-49d23c9a7444",
"text": "vua Mác-kê-đa, một ;",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 17,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.702Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.702Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "898d0957-0367-4d7a-bcbd-a14e0d7c33e4",
"text": "vua Bết Ên, một ;",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 18,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.729Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.729Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "4de5ec59-a5ef-4d1c-8707-44377ce0770d",
"text": "vua Táp-pu-ác, một ;",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 19,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.757Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "815ec1f1-89fa-4697-a3b0-0c0766df2bda",
"text": "vua Khê-phe, một ;",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 20,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.785Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.785Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "39bf899e-a96a-4d69-8e64-9ee3cdf3a9fb",
"text": "vua A-phếch, một ;",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 21,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.830Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.830Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "d8d0cda8-f0bb-49e6-a6ea-de185397a818",
"text": "vua La-sa-rôn, một ;",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 22,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.871Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.871Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "01665a35-fdb2-4676-965d-48edb762f98a",
"text": "vua Ma-đôn, một ;",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 23,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.899Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.899Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c9521166-e0c2-4fba-8624-63155069b015",
"text": "vua Kha-xo, một ;",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 24,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.926Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.926Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c7124150-6d96-48d4-be97-1693d094aedc",
"text": "vua Sim-rôn Mơ-rôn, một ;",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 25,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.955Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.955Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "ba47ecaa-daf3-44a1-bbb8-7246d009bdd4",
"text": "vua Ác-sáp, một;",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 26,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.983Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "02a39e0c-258e-4017-8284-a0075989df83",
"text": "vua Ta-nác, một ;",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 27,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.012Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.012Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a266947c-d41e-4b88-adef-e63d007fb43c",
"text": "vua Mơ-ghít-đô, một ;",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 28,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.039Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.039Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "ccc816bf-22d0-4c8d-9ae0-7f2e47d58838",
"text": "vua Ke-đét, một ;",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 29,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.081Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.081Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "2d5d9ac5-b9e0-4684-b227-54ca01676192",
"text": "vua Gióc-nơ-am núi Các-men, một ;",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 30,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.095Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.095Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "9140f3b2-2f61-4f45-a282-fb57a27cddb4",
"text": "vua Đo ở mạn ngược Đo, một ;",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 31,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.153Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "39317457-825d-4655-b4d6-0f483de317c1",
"text": "vua Gô-gim ở Ghin-gan, một ;",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 32,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.196Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.196Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "f244da96-8c4d-44ee-8142-02b17e826a37",
"text": "vua Tia-xa, một ; số tất cả các vua là ba mươi mốt.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 33,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": true,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.237Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.237Z",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
}
] |
[
{
"id": "52609f43-1ac9-4055-be21-edeb4c7bc851",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.087Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.087Z",
"targetId": "a55bf6c2-bf45-4a29-ae27-71c11379788e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "7aaeb577-f812-4761-acc3-d84a46c9f5ed",
"content": "Gs 9,1; 11,3",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.289Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "5845a60f-7581-400e-9a25-60eb7eb90162",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.108Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.108Z",
"targetId": "53d21b32-d9d7-46ed-a1c4-4ab587b8224c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "79c9824b-736a-4947-9f25-e7c52aa7b426",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.127Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.127Z",
"targetId": "53d21b32-d9d7-46ed-a1c4-4ab587b8224c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "4dab9fa0-5eed-4f39-8eb8-0a6fac611ff9",
"content": "*Bên kia sông Gio-đan, phía mặt trời mọc* : đó là phía đông sông Gio-đan đối với tác giả sống tại Pa-lét-tin – *Suối Ác-nôn* chảy vào Biển Chết ở giữa từ phía đông.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.145Z",
"targetId": "53d21b32-d9d7-46ed-a1c4-4ab587b8224c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "f245af60-636b-425e-9e70-3237c8be287b",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 125,
"endOffset": 125,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.160Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.160Z",
"targetId": "53d21b32-d9d7-46ed-a1c4-4ab587b8224c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "b8403b90-7797-4df8-b3af-9d5abe0af8b5",
"content": "English: Hermon | French: Hermon | Latin: Hermon | Origin: חֶרְמוֹן | Vietnamese: Khéc-môn -- Gs 12,5 ; Đnl 3,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.177Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.177Z",
"targetId": "53d21b32-d9d7-46ed-a1c4-4ab587b8224c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "140e1b64-f4d3-4492-8139-8de888f352df",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 166,
"endOffset": 166,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.192Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.192Z",
"targetId": "53d21b32-d9d7-46ed-a1c4-4ab587b8224c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "4dbd257f-1414-41d9-a8ac-bc922ab65b9d",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.225Z",
"targetId": "5e5c1e21-7dfa-46c6-b9b7-6eb459b32327",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "853ac8e8-4e2c-4d81-876c-c407c064d5a1",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.240Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.240Z",
"targetId": "5e5c1e21-7dfa-46c6-b9b7-6eb459b32327",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a00ac2f5-ed76-4086-ad3f-df17c1595343",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.255Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.255Z",
"targetId": "5e5c1e21-7dfa-46c6-b9b7-6eb459b32327",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "ae61e44a-89e1-4d01-903e-e4becb2e4ee4",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 1 -- thành bên bờ suối Ac-nôn, Ds 32,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 78,
"endOffset": 78,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.273Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.273Z",
"targetId": "5e5c1e21-7dfa-46c6-b9b7-6eb459b32327",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "38737501-4699-4638-a11b-45ab0a72ec29",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.288Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.288Z",
"targetId": "5e5c1e21-7dfa-46c6-b9b7-6eb459b32327",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "ceb98d4f-8068-47aa-962f-dfb784c0180f",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 133,
"endOffset": 133,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.307Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.307Z",
"targetId": "5e5c1e21-7dfa-46c6-b9b7-6eb459b32327",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "d0614b0b-df06-4db6-ae6c-a11154a0007c",
"content": "English: Jabbok | French: Yabboq | Latin: Iaboc | Origin: יַבֹּק | Vietnamese: Giáp-bốc -- St 32,23 ; Đnl 3,16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.326Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.326Z",
"targetId": "5e5c1e21-7dfa-46c6-b9b7-6eb459b32327",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "63ba3270-e714-4388-8240-a31abb05f4a1",
"content": "English: Bene-Ammon | French: Fils d'Ammon | Latin: Ammonitae | Origin: בְנֵי־עַמּוֹן | Vietnamese: Am-mon (con cái) -- St 19,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 186,
"endOffset": 186,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.342Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.342Z",
"targetId": "5e5c1e21-7dfa-46c6-b9b7-6eb459b32327",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "ccf1d91a-8616-455b-8936-81a01ede199b",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.376Z",
"targetId": "7a9cc2fc-9141-4f6a-93fa-64240490290f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "3e00b2a3-5a67-4ba9-b0a8-3ac1e8df6f7d",
"content": "English: Chinnereth | French: Kinnéreth | Latin: Chenereth | Origin: כִנָּרֶת | Vietnamese: Kin-ne-rét 1 -- thành ở bờ tây bắc hồ Kin-ne-rét, Gs 19,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.392Z",
"targetId": "7a9cc2fc-9141-4f6a-93fa-64240490290f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "bb0b52b4-0921-4123-852b-5ecf4db775ea",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 81,
"endOffset": 81,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.409Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.409Z",
"targetId": "7a9cc2fc-9141-4f6a-93fa-64240490290f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "90d879af-4b29-4d96-8c0c-1f828890249b",
"content": "English: Salt Sea | French: Sel (mer du), salée (mer) | Latin: alsissimum , salis, aquas salsas (mare) | Origin: יָם־הַמֶּלַח | Vietnamese: Biển Muối -- cũng là biển A-ra-va, Đnl 3,17 ; Ds 34,3.12 ; -- cũng là Biển Chết, Ed 47,8-9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 99,
"endOffset": 99,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.435Z",
"targetId": "7a9cc2fc-9141-4f6a-93fa-64240490290f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "7e194a93-fa3b-4489-b48e-b81f48bf8ed2",
"content": "English: Beth-ha-Jeshimoth | French: Beth-Yeshimoth | Latin: Bethiesimoth | Origin: בֵּית הַיְשִׁמֹת | Vietnamese: Bết Ha Giơ-si-mốt -- Ds 33,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.451Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.451Z",
"targetId": "7a9cc2fc-9141-4f6a-93fa-64240490290f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "4f51073b-63d8-4e37-956b-9b2ac01e3333",
"content": "English: Pisgah | French: Pisga | Latin: Phasga | Origin: פִּסְגָּה | Vietnamese: Pít-ga -- Đnl 3,17 ; 4,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.472Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.472Z",
"targetId": "7a9cc2fc-9141-4f6a-93fa-64240490290f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "7d4fe56e-654a-4e5a-898b-ad9e982e06ff",
"content": "*Biển A-ra-va tức là Biển Muối* là Biển Chết (x. 3,16 ; 15,2) – *Núi Pít-ga* là một ngọn núi gần núi Nơ-vô, về phía đông bắc Biển Chết.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 161,
"endOffset": 161,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.490Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.490Z",
"targetId": "7a9cc2fc-9141-4f6a-93fa-64240490290f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c8402b2a-535a-43b7-ae26-ced5a58bf572",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.518Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.518Z",
"targetId": "1c61d4c9-b637-4bd1-a2bf-38560c3e3ec9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "37fe7dcd-df37-4c6d-aa10-772180111efe",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.538Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.538Z",
"targetId": "1c61d4c9-b637-4bd1-a2bf-38560c3e3ec9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c69ec0e7-4173-4756-91b6-4f5e285aa377",
"content": "English: Rapha | French: Harafa | Latin: Rapha | Origin: רָפָה | Vietnamese: Ra-pha 1 -- được coi là tổ tiên của người Ra-pha, -- 2 Sm 21,16.18 ; 1 Sb 20,6.8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.555Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.555Z",
"targetId": "1c61d4c9-b637-4bd1-a2bf-38560c3e3ec9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "9b6ee098-951d-43e5-939e-6f816e2b3e1b",
"content": "English: Ashtaroth | French: Ashtaroth | Latin: Astaroth | Origin: עַשְּׁתָּרֹת | Vietnamese: Át-ta-rốt -- Đnl 1,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.572Z",
"targetId": "1c61d4c9-b637-4bd1-a2bf-38560c3e3ec9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "44e15c37-a933-4bee-9da9-03a1de5db282",
"content": "English: Edrei | French: Edrèi | Latin: Edrai | Origin: אֶדְרֶעִי | Vietnamese: Ét-re-i 1 -- kinh thành của vua Ốc miền Ba-san, Ds 21,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.589Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.589Z",
"targetId": "1c61d4c9-b637-4bd1-a2bf-38560c3e3ec9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a277afa1-33dd-43b0-833e-ac7ad1a04d04",
"content": "*Át-ta-rốt và Ét-re-i* : về phía đông nam biển Ga-li-lê.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.602Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.602Z",
"targetId": "1c61d4c9-b637-4bd1-a2bf-38560c3e3ec9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "d505bd7b-dfc3-4abc-8aea-2d5ddc163598",
"content": "English: Hermon | French: Hermon | Latin: Hermon | Origin: חֶרְמוֹן | Vietnamese: Khéc-môn -- Gs 12,5 ; Đnl 3,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.641Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.641Z",
"targetId": "21d126d7-3624-44c5-91d3-57d462da239c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c4e425ad-15ae-4e83-8745-bb02ed45c591",
"content": "English: Salecah | French: Salka | Latin: Selcha | Origin: סַלְכָה | Vietnamese: Xan-kha -- Đnl 3,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.659Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.659Z",
"targetId": "21d126d7-3624-44c5-91d3-57d462da239c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "fd1341a0-0d34-40b6-9df0-b0586c944fa6",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.681Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.681Z",
"targetId": "21d126d7-3624-44c5-91d3-57d462da239c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "0ca62e47-82f9-4617-b9eb-f67c4a8224e4",
"content": "*Ba-san* là miền cao nguyên ở giữa suối Giáp-bốc và núi Khéc-môn ; sông Giác-múc ở phía nam biển Ga-li-lê, chảy qua và tưới miền cao nguyên này, làm cho miền này nổi tiếng nhờ các đồng cỏ xanh tươi và đoàn thú vật béo tốt – *Người Gơ-sua và Ma-a-kha* (13,11.13 ; Đnl 3,14) là những người thuộc các chi tộc A-ram, sống dưới chân núi Khéc-môn.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 62,
"endOffset": 62,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.699Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.699Z",
"targetId": "21d126d7-3624-44c5-91d3-57d462da239c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "fbd8e3cd-b808-427a-981f-da7d70b843bd",
"content": "English: Maacah | French: Maaka | Latin: Maacha | Origin: מַעֲכָה | Vietnamese: Ma-a-kha 1 -- con ông Na-kho, St 22,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 109,
"endOffset": 109,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.718Z",
"targetId": "21d126d7-3624-44c5-91d3-57d462da239c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "fcce22fa-ee32-4fb1-9660-ace1c9cda1bb",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.737Z",
"targetId": "21d126d7-3624-44c5-91d3-57d462da239c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "3fdf49c9-e591-4cf2-97e7-c2678cab5290",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.757Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.757Z",
"targetId": "21d126d7-3624-44c5-91d3-57d462da239c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "00bc8c1d-8bce-4bdd-be61-6a2c0d4849e5",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.777Z",
"targetId": "21d126d7-3624-44c5-91d3-57d462da239c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "8dde472c-31ca-4aee-a1b6-8e00af86a05b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.816Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.816Z",
"targetId": "80137c90-38b9-454a-beba-7980cf48dda0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a66825c2-f903-47a8-a9a7-3c59bd41278f",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 33,
"endOffset": 33,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.835Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.835Z",
"targetId": "80137c90-38b9-454a-beba-7980cf48dda0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "4a04ea04-e064-41fa-b7a0-b9bf3699b3e8",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.854Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.854Z",
"targetId": "80137c90-38b9-454a-beba-7980cf48dda0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a2e4014c-850e-4f56-a1c4-18172e1845bc",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.875Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.875Z",
"targetId": "80137c90-38b9-454a-beba-7980cf48dda0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "cf9e6c5c-b16d-47a7-b340-1fbcac6e4407",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.895Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.895Z",
"targetId": "80137c90-38b9-454a-beba-7980cf48dda0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "3a8c3ef8-5e1d-4da8-8805-72b1d5345ca9",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.914Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.914Z",
"targetId": "80137c90-38b9-454a-beba-7980cf48dda0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "de2907c4-e789-400d-b92b-e900e4441e73",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 2 -- thành của thị tộc Gát, Gs 13,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 155,
"endOffset": 155,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.933Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.933Z",
"targetId": "80137c90-38b9-454a-beba-7980cf48dda0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "fa813984-cebd-4521-bc91-175e9ec69ed3",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 183,
"endOffset": 183,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.951Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.951Z",
"targetId": "80137c90-38b9-454a-beba-7980cf48dda0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "9cd3435f-dad1-4b85-9271-0b2ed662b5f2",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 40,
"endOffset": 40,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.009Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.009Z",
"targetId": "6211c814-093e-4951-8eda-3aac328ced6a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "91acde0f-62ec-40ca-ab8e-70aaa0d51581",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.032Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.032Z",
"targetId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "10ad978d-d163-4ef1-ac69-ced17c5440b2",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 68,
"endOffset": 68,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.051Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.051Z",
"targetId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c5362419-a4d9-4f58-9d49-0eb171ff13f2",
"content": "English: Jordan | French: Jourdain | Latin: Iordan | Origin: יַרְדֵּן -- Ιορδανης | Vietnamese: Gio-đan -- sông lớn nhất ở Pa-lét-tin, G 40,23 ; Mt 3,5-6 ; Lc 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.072Z",
"targetId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "2124fecd-4e2b-4329-bcdb-00c7d90da06c",
"content": "*Bên kia sông Gio-đan* chỉ đất Ca-na-an hay Pa-lét-tin ; *ở phía tây* tức là ở phía Địa Trung Hải.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 110,
"endOffset": 110,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.090Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.090Z",
"targetId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "0d660fd0-cf8a-411d-b675-44fe595f4399",
"content": "English: Baal-Gad | French: Baal-Gad | Latin: Baalgad | Origin: בַּעַל גָּד | Vietnamese: Ba-an Gát -- Gs 11,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.105Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.105Z",
"targetId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "26aa0bd0-89f5-41ad-b9aa-85ec8d98f681",
"content": "English: Libanon | French: Liban | Latin: Libanus | Origin: לְּבָנוֹן | Vietnamese: Li-băng -- Gs 9,1 ; Tl 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.119Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.119Z",
"targetId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c2581470-7cea-4ebd-a2d9-e3bb2eb854cc",
"content": "English: Seir | French: Séir | Latin: Seir | Origin: שֵׂעִיר | Vietnamese: Xê-ia 1 -- miền có múi Xê-ia, ở phía bắc Biển Chết, -- Đnl 1,44",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 191,
"endOffset": 191,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.136Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.136Z",
"targetId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "d15f451a-8d92-4008-8974-28bc16d3edc5",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 207,
"endOffset": 207,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.153Z",
"targetId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "48516f9c-72ad-4973-8d86-0583762be8a5",
"content": "English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 235,
"endOffset": 235,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.167Z",
"targetId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "877f4b35-25f8-4081-8d7f-8d08d7e7301b",
"content": "English: Shephelah | French: Bas-pays | Latin: Sephela | Origin: שְׁפֵלָה | Vietnamese: Sơ-phê-la 1 -- đồng bằng giữa miền núi Giu-đa và Địa trung hải, Gs 10,40 ; 1 Sb 27,28",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.193Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "73736508-f6fa-4f5a-806b-a9280b019694",
"content": "English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: עֲרָבָה | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.204Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.204Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "3c6fedb2-4710-45a5-86c5-3827ec4d16f1",
"content": "English: foothills | French: Pentes | Latin: declivis | Origin: אֲשְׁדוֹת | Vietnamese: Sườn Núi -- Đnl 33,2 ; Gs 10,40 ; 12,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 64,
"endOffset": 64,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.214Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.214Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "dccb46ed-3bdb-4d87-a1e9-a4bd5433171c",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 3 -- thành miền Ne-ghép của Giu-đa, Gs 15,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.225Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.225Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "42c3f6a3-5668-468d-b24b-e2c820fd0ed7",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 120,
"endOffset": 120,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.235Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.235Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "3941f550-bbcf-40b7-a010-8c69c941de9d",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.246Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "500bd44f-1d21-4772-9501-da0e995bb7b8",
"content": "English: Perizzites | French: Perizzite | Latin: Pherezaeus | Origin: פְּרִזִּי | Vietnamese: Pơ-rít-di (người) -- Tl 1,4 ; Gs 17,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.256Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.256Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "5cbed890-bd84-43a5-9a36-01d175c30a69",
"content": "English: Hivites | French: Hivvite | Latin: Hevaeus | Origin: חִוִּי | Vietnamese: Khi-vi -- Gs 9,7 ; St 34,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 149,
"endOffset": 149,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.269Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.269Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "e52cf064-342b-4d87-b660-65ba519266b4",
"content": "English: Jebus | French: Jevus | Latin: Iebus | Origin: יְבוּס | Vietnamese: Giơ-vút 1 -- tên cũ của Giê-ru-sa-lem, Tl 19,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 160,
"endOffset": 160,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.279Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.279Z",
"targetId": "41622ef8-7a91-45d5-92d6-e0325d2734cf",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c3540310-53b3-4d6b-8c15-dc0c0a5daa05",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.309Z",
"targetId": "169c8186-8688-4a34-9c84-6d9238858fe1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "74036d1a-c9a9-474d-96cb-dcf8f9fa39b6",
"content": "Gs 12,9-13a : danh sách này dựa vào các trình thuật ở ch. 6 – 10.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.319Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.319Z",
"targetId": "169c8186-8688-4a34-9c84-6d9238858fe1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "cb2ab430-8e40-4841-80e8-f32767f279da",
"content": "English: Jebus | French: Jevus | Latin: Iebus | Origin: יְבוּס | Vietnamese: Giơ-vút 1 -- tên cũ của Giê-ru-sa-lem, Tl 19,10-11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.349Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.349Z",
"targetId": "59a4be30-07bc-4d51-aae8-928840f1da79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "78272607-3767-4794-ba0b-65c13a515019",
"content": "Các vua ghi trong cc. 10-13a đã được nói đến trong 10,3.5.23.31-39.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.360Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.360Z",
"targetId": "59a4be30-07bc-4d51-aae8-928840f1da79",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "dcb4b14d-545f-4f21-a849-00a5d3511bd9",
"content": "English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: חֶבְרוֹן | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.381Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.381Z",
"targetId": "b2adff69-f460-4e1c-b19c-cfec9b4f6e0b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "5205f1eb-1ad1-490b-8114-ce492af55f96",
"content": "English: Jarmuth | French: Yarmouth | Latin: Ierimuth | Origin: יַרְמוּת | Vietnamese: Giác-mút 1 -- một thành cổ người Ca-na-an trong miền đồng bằng Giu-đa, Gs 15,35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.405Z",
"targetId": "83d616a5-3b15-494b-89c9-8790b5639860",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "92d995c5-4dbb-49c1-b083-9b637ee0be69",
"content": "English: Lachish | French: Lakish | Latin: Lachis | Origin: לָכִישׁ | Vietnamese: La-khít -- Gs 10,31-35",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.431Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.431Z",
"targetId": "0f137e2f-b2a2-4fde-98e9-ec0bca61956c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "5e26c1d3-5086-4c74-951c-1b5c5dd76f6a",
"content": "English: Eglon | French: Eglôn | Latin: Eglon | Origin: עֶגְלוֹן | Vietnamese: Éc-lon 1 -- vua Mô-áp, Tl 3,12-25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.459Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.459Z",
"targetId": "a72e25a0-2064-4511-840d-35443ae157a5",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "049993fc-61e5-448a-8714-07f21ee520e8",
"content": "English: Gezer | French: Guèzèr, Gazara | Latin: Gezer, Gazara | Origin: גָזֶר | Vietnamese: Ghe-de 1 -- một thành của người Ca-na-an, -- 2 Sm 5,25 ; 1 Sb 14,16 ; 2 Mcb 10,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.487Z",
"targetId": "79772537-dd86-4ea8-9b23-7f57f6c7d3ef",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c9e3a14e-9000-45fd-a4cc-bf9cf04f1d24",
"content": "English: Geder | French: Guèdèr | Latin: Gader | Origin: גֶּדֶר | Vietnamese: Ghe-đe 1 -- một thành của người Ca-na-an, Gs 12,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.530Z",
"targetId": "a18939d2-2f2c-4172-9896-c29886dde4fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "34332054-3ec4-46f3-a196-462aaedcd86c",
"content": "Trong cc. 13b-24, các vua được kể theo thứ tự đi từ miền nam lên miền bắc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.543Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.543Z",
"targetId": "a18939d2-2f2c-4172-9896-c29886dde4fa",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "6b198d2d-4c1f-463c-a764-72216b779319",
"content": "English: Hormah | French: Horma | Latin: Horma | Origin: חָרְמָה | Vietnamese: Khoóc-ma -- Ds 21,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.572Z",
"targetId": "498414f0-78a7-463e-aff1-52032f2c11a0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "374c3168-3b0e-47f8-8c22-396182ab820b",
"content": "English: Arad | French: Arad | Latin: Arad | Origin: עֲרָד | Vietnamese: A-rát 1 -- thành của người Ca-na-an, Ds 21,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.599Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.599Z",
"targetId": "09215980-c37f-4371-86b7-b4836b3eaa37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "ba0dc82e-f918-4d18-9b8a-d2e45bf43972",
"content": "*Khoóc-ma* : ở phía nam Giu-đa, giữa Bơ-e Se-va và A-rát (x. 15,30 ; 19,4) – *A-rát* : cách Khép-rôn chừng 30 km về phía nam (x. Ds 21,1 ; 33,40 ; Tl 1,16).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.613Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.613Z",
"targetId": "09215980-c37f-4371-86b7-b4836b3eaa37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "9632f16f-55b9-48e3-9de0-6ed2a5dbc53f",
"content": "English: Libnath | French: Livna | Latin: Lebna | Origin: לִבְנָה | Vietnamese: Líp-na 1 -- một chặng dừng chân trong cuộc xuất hành, -- Ds 33,20-21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.648Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.648Z",
"targetId": "24bec623-d70a-45fd-9998-fc2b91a15a43",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a4675a58-4390-49ec-9dd4-e1c44a74f94e",
"content": "English: Adullam | French: Adoullam, Odollam | Latin: Adullam | Origin: עֲדֻלָּם -- Οδολλαμ | Vietnamese: A-đu-lam -- Gs 12,15 ; 2 Mcb 12,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 12,
"endOffset": 12,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.675Z",
"targetId": "76d90c25-3fb1-4038-888e-02582bdd81e4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "7e154d79-93a9-4a1e-a312-5ec55cdfdeeb",
"content": "*A-đu-lam* (15,35) : ở phía tây các núi Giu-đa, trên con đường từ Khép-rôn đến Ga-da.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.689Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.689Z",
"targetId": "76d90c25-3fb1-4038-888e-02582bdd81e4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "9c1d9868-2044-4126-8584-8b776239bafb",
"content": "English: Makkedah | French: Maqqéda | Latin: Maceda | Origin: מַקֵּדָה | Vietnamese: Mác-kê-đa -- Gs 10,28-29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.715Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.715Z",
"targetId": "4e60f685-bfb5-4900-af97-49d23c9a7444",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "05d97788-a359-493d-b1b2-c6afbc382d67",
"content": "*Bết Ên* ở phía tây bắc thành Ai (7,2). Tl 1,22-26 nói đến cuộc đánh chiếm Bết Ên.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.743Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.743Z",
"targetId": "898d0957-0367-4d7a-bcbd-a14e0d7c33e4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "9682852e-2225-4302-8ff3-c48ce93e494f",
"content": "English: Tappuah | French: Tappouah | Latin: Tapphua | Origin: תַּפּוּחַ | Vietnamese: Táp-pu-ác 1 -- thành của Ca-na-an bị ông Gio-su-ê chinh phục, Gs 12,17 ; 16,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.771Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.771Z",
"targetId": "4de5ec59-a5ef-4d1c-8707-44377ce0770d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c0abc4fc-6f25-4920-90b3-dbe65924c4f1",
"content": "English: Hepher | French: Héfèr | Latin: Epher | Origin: חֵפֶר | Vietnamese: Khê-phe 1 -- thành của người Ca-na-an, Gs 12,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.799Z",
"targetId": "815ec1f1-89fa-4697-a3b0-0c0766df2bda",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "5d6186a3-64e6-47e0-959b-137c9b50cef6",
"content": "*Táp-pu-ác* là thành nằm ở biên thuỳ giữa Ép-ra-im và Mơ-na-se (16,8 ; 17,8), về phía tây bắc Si-lô – *Khê-phe* : nằm trong lãnh thổ của Mơ-na-se (17,2-3 ; 1 V 4,10).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.813Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.813Z",
"targetId": "815ec1f1-89fa-4697-a3b0-0c0766df2bda",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "d09b19f5-9cbf-4043-b643-8a8ec0a98f49",
"content": "English: Aphek | French: Afeq | Latin: Aphec | Origin: אֲפֵק | Vietnamese: A-phếch 1 -- một thành phía tây sông Gio-đan, Gs 12,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.844Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.844Z",
"targetId": "39bf899e-a96a-4d69-8e64-9ee3cdf3a9fb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "81daaafc-4f74-40fb-aff8-51fd8c36a6cc",
"content": "*A-phếch* là một thành ở cách Gia-phô 15 km về phía đông bắc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 16,
"endOffset": 16,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.857Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.857Z",
"targetId": "39bf899e-a96a-4d69-8e64-9ee3cdf3a9fb",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "729fbed6-1b26-4020-9879-1f2fbe94409e",
"content": "English: Sharon | French: Lasharôn | Latin: Saron | Origin: לַשָּׁרוֹן | Vietnamese: La-sa-rôn -- Gs 12,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.885Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.885Z",
"targetId": "d8d0cda8-f0bb-49e6-a6ea-de185397a818",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "fe18862f-6644-43c2-8728-a67127655e9d",
"content": "English: Merom | French: Madôn | Latin: Madon | Origin: מָדוֹן | Vietnamese: Ma-đôn -- Gs 11,1 ; 12,19",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.912Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.912Z",
"targetId": "01665a35-fdb2-4676-965d-48edb762f98a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "edbabf71-2f4f-424a-b5e8-06ac456fd63e",
"content": "English: Hazor | French: Hacor | Latin: Asor | Origin: חָצוֹר -- Ασωρ | Vietnamese: Kha-xo 1 -- thành cổ của người Ca-na-an hay cánh đồng, -- Gs 11,10-13 ; 1 Mcb 11,67",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.941Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.941Z",
"targetId": "c9521166-e0c2-4fba-8624-63155069b015",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "cd88e534-415c-417e-897c-9cf233e6fdb0",
"content": "English: Shimron Meron | French: Shimrôn-Meroôn | Latin: Semeron | Origin: שִׁמְרוֹן מְראוֹן | Vietnamese: Sim-rôn Mơ-rôn -- Gs 12,20",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.969Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.969Z",
"targetId": "c7124150-6d96-48d4-be97-1693d094aedc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a4fbdd99-6165-4ecc-b75c-6121fa3b826b",
"content": "English: Achshaph | French: Akshaf | Latin: Achsaph | Origin: אַכְשָׁף | Vietnamese: Ác-sáp -- Gs 11,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:19.997Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:19.997Z",
"targetId": "ba47ecaa-daf3-44a1-bbb8-7246d009bdd4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "d38b5f14-661a-4f5e-838e-35a62e46fcb7",
"content": "English: Taanach | French: Taanak | Latin: Thanach, Thenac | Origin: תַּעְנַךְ | Vietnamese: Ta-nác -- Gs 12,21 ; Tl 1,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.025Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.025Z",
"targetId": "02a39e0c-258e-4017-8284-a0075989df83",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "ba157d11-1c52-4862-9be8-1f8ed179a322",
"content": "English: Megiddo | French: Meguiddo | Latin: Mageddo | Origin: מְגִדּוֹ | Vietnamese: Mơ-ghít-đô -- Gs 12,21 ; Tl 5,19 ; Dcr 12,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.054Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.054Z",
"targetId": "a266947c-d41e-4b88-adef-e63d007fb43c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "dca5eb96-a480-4e2d-b099-db45d19d3b7a",
"content": "*Ta-nác* và *Mơ-ghít-đô* là hai thành cổ xưa của Ca-na-an ở phía đông nam núi Các-men nằm trước con đường dẫn vào cánh đồng Gít-rơ-en (x. 17,11-13 ; Tl 1,27 ; 5,19).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 19,
"endOffset": 19,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.068Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.068Z",
"targetId": "a266947c-d41e-4b88-adef-e63d007fb43c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "6344c1f4-f4de-4f7e-9f41-5c56ac18c03a",
"content": "English: Jokneam | French: Yoqnéâm | Latin: Iecnaam | Origin: יָקְנְָעָם | Vietnamese: Gióc-nơ-am -- Gs 12,22 ; 19,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 14,
"endOffset": 14,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.110Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.110Z",
"targetId": "2d5d9ac5-b9e0-4684-b227-54ca01676192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "01220b97-7c6a-4c25-a669-a18081722507",
"content": "English: Carmel | French: Karmélite | Latin: Carmélites | Origin: כַּרְמְלִי | Vietnamese: Các-men 1 -- cư dân ở Các-men, miền Giu-đa, -- 1 Sm 27,3 ; 1 Sb 3,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 26,
"endOffset": 26,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.124Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.124Z",
"targetId": "2d5d9ac5-b9e0-4684-b227-54ca01676192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "7054375b-9920-4ef5-a3e1-5f212a7ceae7",
"content": "*Ke-đét* (19,37) : ở phía tây bắc hồ Hu-le – *Gióc-nơ-am núi Các-men* : cách Mơ-ghít-đô 10 km về phía tây bắc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.138Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.138Z",
"targetId": "2d5d9ac5-b9e0-4684-b227-54ca01676192",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "2efa7826-923f-4836-85de-de19d1c8ebf0",
"content": "English: Dor | French: Dor | Latin: Dor | Origin: דּוֹר | Vietnamese: Đo -- Gs 11,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 6,
"endOffset": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.167Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.167Z",
"targetId": "9140f3b2-2f61-4f45-a282-fb57a27cddb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "c5964adb-2341-4d10-b83a-c27d0aef6dff",
"content": "English: Dor | French: Dor | Latin: Dor | Origin: דּוֹר | Vietnamese: Đo -- Gs 11,2",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.182Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.182Z",
"targetId": "9140f3b2-2f61-4f45-a282-fb57a27cddb4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "2678eb4b-37bf-4c93-b73f-c74dccc4590d",
"content": "English: Goiim | French: Goim | Latin: genitium | Origin: גּוֹיׅם | Vietnamese: Gô-gim 1 -- xứ sở có vua tên là Tít-an, St 14,1.9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.210Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.210Z",
"targetId": "39317457-825d-4655-b4d6-0f483de317c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "b3a3d97f-6c4a-4776-bf39-6433bc6af16f",
"content": "English: nations in Galalilee | French: Goim | Latin: gentium | Origin: גּוֹיׅם | Vietnamese: Gô-gim 2 -- địa danh ở gần Ghin-gan, Gs 12,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.224Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.224Z",
"targetId": "39317457-825d-4655-b4d6-0f483de317c1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "8511cd42-8cfc-4268-b315-2b67306fb706",
"content": "English: Tirzah | French: Tirça | Latin: Thersa | Origin: תִרְצָה | Vietnamese: Tia-xa 1 -- con gái ông Xơ-lóp-khát, Ds 26,33 ; Gs 17,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 10,
"endOffset": 10,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.251Z",
"targetId": "f244da96-8c4d-44ee-8142-02b17e826a37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "3a3d19e6-dea2-4b79-9693-bf2eafea54ee",
"content": "*Tia-xa* : cách Si-khem 10 km về phía đông bắc ; Tia-xa là thủ đô tương lai của vương quốc Ít-ra-en (1 V 14,17 ; 15,21.33 ...) trước Sa-ma-ri.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:20.265Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:20.265Z",
"targetId": "f244da96-8c4d-44ee-8142-02b17e826a37",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
}
] |
[
{
"id": "6949dc32-6308-4ba9-932e-65272df025a2",
"text": "9. TỔNG KẾT VỀ CUỘC CHIẾN THẮNG CÁC VUA Ở HAI BÊN SÔNG GIO-ĐAN",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.058Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.058Z",
"verseId": "53d21b32-d9d7-46ed-a1c4-4ab587b8224c",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "6211c814-093e-4951-8eda-3aac328ced6a",
"text": "Các vua bại trận ở phía tây sông Gio-đan",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.989Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.989Z",
"verseId": "2148c429-df8f-4c15-ae9b-849db3676d43",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
},
{
"id": "a55bf6c2-bf45-4a29-ae27-71c11379788e",
"text": "Các vua bại trận ở phía đông sông Gio-đan",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:18.072Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:18.072Z",
"verseId": "53d21b32-d9d7-46ed-a1c4-4ab587b8224c",
"chapterId": "ff21d5c3-7f08-4665-9f4d-d77e0195e2d3"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
{
"id": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5",
"number": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.427Z",
"bookId": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b"
}
|
[
{
"id": "42b0c43b-ad89-4e87-86a2-f24851f8d99b",
"text": "Khi ông Giô-suê về già, tuổi đã cao, ĐỨC CHÚA phán với ông : “Ngươi đã già nua tuổi tác, mà đất đai còn phải chiếm thì lại quá nhiều.",
"label": "1",
"number": 1,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.114Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "d7db123e-8d78-42da-8458-51b4e2ea29b0",
"text": "Đây là đất còn lại :",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 0,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.194Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.194Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "49cc0222-ae87-4290-9d3a-b2c433990c10",
"text": "Mọi địa hạt người Phi-li-tinh, tất cả vùng dân Gơ-sua,",
"label": "2",
"number": 2,
"subVerseIndex": 1,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.218Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.218Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"text": "từ Si-kho đối diện với Ai-cập, cho đến ranh giới Éc-rôn ở phía bắc, cũng được coi là thuộc về Ca-na-an ; vùng đất của năm thủ lãnh Phi-li-tinh : Ga-da, Át-đốt, Át-cơ-lôn, Gát và Éc-rôn ; rồi vùng đất của người A-vim,",
"label": "3",
"number": 3,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.246Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.246Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4ffac79c-404c-449c-a675-2ad68d4ac71a",
"text": "ở phía nam ; trọn vùng đất người Ca-na-an và Mơ-a-ra của người Xi-đôn cho đến A-phếch, đến ranh giới của người E-mô-ri ;",
"label": "4",
"number": 4,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.419Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.419Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "9f237a91-5e34-4639-8091-53b894e6cf62",
"text": "vùng đất của người Gơ-van và tất cả Li-băng phía mặt trời mọc, từ Ba-an Gát ở chân núi Khéc-môn cho đến lối vào Cửa Ải Kha-mát.",
"label": "5",
"number": 5,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 1,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.488Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.488Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e9320664-1e3f-48cd-b2b9-a64eed60d66c",
"text": "Tất cả dân miền núi từ Li-băng đến Mít-rơ-phốt Ma-gim, mọi người Xi-đôn, chính Ta sẽ xua đuổi chúng cho khuất mắt con cái Ít-ra-en. Ngươi chỉ có việc cho Ít-ra-en bắt thăm để được đất làm gia nghiệp như Ta đã truyền cho ngươi.",
"label": "6",
"number": 6,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.551Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.551Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "f182f82f-074c-46fd-b81e-f6dfd5430de1",
"text": "Và bây giờ, ngươi hãy chia đất này làm gia nghiệp cho chín chi tộc và nửa chi tộc Mơ-na-se.”",
"label": "7",
"number": 7,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 2,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.615Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.615Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"text": "Cùng với nửa chi tộc Mơ-na-se còn lại, chi tộc Rưu-vên và chi tộc Gát đã nhận phần gia nghiệp mà ông Mô-sê đã ban cho họ bên kia sông Gio-đan, phía đông, như ông Mô-sê, tôi trung của ĐỨC CHÚA, đã ban cho họ :",
"label": "8",
"number": 8,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.638Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.638Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "f3d8c1b9-e230-4ae4-bcb0-8b0de2049155",
"text": "từ A-rô-e trên bờ suối Ác-nôn và thành nằm giữa thung lũng, toàn vùng cao nguyên Mê-đơ-va cho đến Đi-vôn ;",
"label": "9",
"number": 9,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.777Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.777Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "87676e0e-185a-4022-b3bd-758b12655eb9",
"text": "mọi thành của Xi-khôn, vua dân E-mô-ri, trị vì ở Khét-bôn, cho đến ranh giới của con cái Am-mon,",
"label": "10",
"number": 10,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.843Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.843Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "966e1826-0ac6-44ee-a918-dec72f981fba",
"text": "Ga-la-át và lãnh thổ của người Gơ-sua và người Ma-a-kha, tất cả núi Khéc-môn và toàn miền Ba-san cho đến Xan-kha ;",
"label": "11",
"number": 11,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.917Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.917Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "fae067cd-5a46-4d9a-bb79-8c9f0a2c0f44",
"text": "ở Ba-san, tất cả vương quốc của Ốc, là vua trị vì ở Át-ta-rốt và Ét-re-i, và là người còn sống sót của dân Ra-pha. Ông Mô-sê đã đánh bại và xua đuổi chúng đi.",
"label": "12",
"number": 12,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.010Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.010Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4f69e43f-3d42-4923-9394-250206b25ab7",
"text": "Nhưng con cái Ít-ra-en không xua đuổi được người Gơ-sua và người Ma-a-kha, khiến chúng còn sinh sống giữa Ít-ra-en cho đến ngày nay.",
"label": "13",
"number": 13,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.115Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.115Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "cb48e0be-5626-454f-be8b-9b488bc3760e",
"text": "Chỉ có chi tộc Lê-vi là không được nhận phần gia nghiệp : các hoả tế dâng ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en, là gia nghiệp của chi tộc đó, như lời Người đã phán với họ.",
"label": "14",
"number": 14,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 3,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.166Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.166Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "2d92c28b-da2f-44b3-a821-0817aa0bed4b",
"text": "Ông Mô-sê đã ban một phần đất cho chi tộc con cái ông Rưu-vên, theo các thị tộc của họ.",
"label": "15",
"number": 15,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.238Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.238Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "1d1c0de9-78d1-426b-bd25-61bb1ef488e3",
"text": "Lãnh thổ của họ trải rộng từ A-rô-e, trên bờ suối Ác-nôn, với thành nằm giữa thung lũng, cũng như toàn vùng cao nguyên, cho đến Mê-đơ-va,",
"label": "16",
"number": 16,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.321Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.321Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4eb0507f-f16d-41e2-bbb5-26cf75632658",
"text": "Khét-bôn và mọi thành vùng cao nguyên : Đi-vôn, Ba-mốt Ba-an, Bết Ba-an Mơ-ôn,",
"label": "17",
"number": 17,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.407Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.407Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "5202fa42-cd6f-4cac-88be-b44b13eae566",
"text": "Gia-hát, Cơ-đê-mốt, Mê-pha-át,",
"label": "18",
"number": 18,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.493Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.493Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "5815b060-c69a-49cc-a803-59986697416f",
"text": "Kia-gia-tha-gim, Xíp-ma, Xe-rét Ha Sa-kha trên ngọn đồi nằm giữa đồng bằng,",
"label": "19",
"number": 19,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.572Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "2b5a2447-6a7e-4486-a421-44c0ac332a4b",
"text": "Bết Pơ-o, các sườn núi Pít-ga, Bết Ha Giơ-si-mốt,",
"label": "20",
"number": 20,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 5,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.654Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.654Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"text": "mọi thành vùng cao nguyên và toàn vương quốc của Xi-khôn, vua E-mô-ri, đang trị vì ở Khét-bôn. Ông Mô-sê đã đánh bại vua này, cũng như các thủ lãnh Ma-đi-an, E-vi, Re-kem, Xua, Khua và Re-va, là các chư hầu của Xi-khôn ở trong vùng đất đó.",
"label": "21",
"number": 21,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 6,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.732Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.732Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "60285743-8bbe-495d-b8ff-6fb5a68b5546",
"text": "Còn thầy bói Bi-lơ-am, con ông Bơ-o, thì con cái Ít-ra-en đã lấy gươm giết chết, cùng một lượt với những người bại trận.",
"label": "22",
"number": 22,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 7,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.961Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "ee22632a-9b3a-4b8b-8149-e97e0d66df1f",
"text": "Vậy lãnh thổ con cái ông Rưu-vên là sông Gio-đan và vùng phụ cận. Các thành và làng mạc của những thành ấy là gia nghiệp con cái ông Rưu-vên theo các thị tộc của họ.",
"label": "23",
"number": 23,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 4,
"paragraphIndex": 8,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.055Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "2105f9a7-7d43-487c-957a-731d99d003cc",
"text": "Ông Mô-sê đã ban một phần đất cho chi tộc Gát, cho con cái ông Gát, theo các thị tộc của họ.",
"label": "24",
"number": 24,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.134Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.134Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e69d01b1-c9f5-4c1b-86cf-f7b76fb5837d",
"text": "Lãnh thổ của họ gồm có : Gia-de và tất cả các thành miền Ga-la-át, nửa phần đất của con cái Am-mon cho đến A-rô-e, đối diện với Ráp-ba,",
"label": "25",
"number": 25,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.253Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.253Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "320a80fc-e47c-44d9-8962-0b1cad0de179",
"text": "từ Khét-bôn cho đến Ra-mát Ha Mít-pê và Bơ-tô-nim, từ Ma-kha-na-gim cho đến lãnh thổ Lít-via,",
"label": "26",
"number": 26,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.370Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.370Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"text": "và các thành trong thung lũng : Bết Ha-ram, Bết Nim-ra, Xúc-cốt, Xa-phôn, phần còn lại thuộc vương quốc của Xi-khôn, vua Khét-bôn, lấy sông Gio-đan làm ranh giới cho đến hết biển hồ Kin-ne-rét, bên kia sông Gio-đan, về phía đông.",
"label": "27",
"number": 27,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 3,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.435Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.435Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "ecb9c9ef-10fc-44e0-95a1-40273400f342",
"text": "Các thành và làng mạc của những thành ấy là gia nghiệp con cái ông Gát, theo các thị tộc của họ.",
"label": "28",
"number": 28,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 5,
"paragraphIndex": 4,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.539Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.539Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "87d94072-d26a-43c5-bbfa-0f68e4860862",
"text": "Ông Mô-sê đã ban một phần đất cho nửa chi tộc Mơ-na-se ; đó là phần dành cho nửa chi tộc Mơ-na-se, theo các thị tộc của họ.",
"label": "29",
"number": 29,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.559Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.559Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4850f5a3-8a16-498b-98d3-d2addf4de240",
"text": "Lãnh thổ của họ gồm có : từ Ma-kha-na-gim, toàn miền Ba-san, toàn vương quốc của Ốc, vua Ba-san, mọi trại của Gia-ia ở miền Ba-san, tức là sáu mươi thành.",
"label": "30",
"number": 30,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.633Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.633Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"text": "Nửa miền Ga-la-át, Át-ta-rốt và Ét-re-i, những thành trong vương quốc của vua Ốc ở Ba-san ; các thành ấy là phần của con cái ông Ma-khia, con ông Mơ-na-se, thật ra là một nửa số con cái ông Ma-khia, theo các thị tộc của họ.",
"label": "31",
"number": 31,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 6,
"paragraphIndex": 2,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.759Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.759Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "2b15d909-7fd9-45bc-b736-cee80b7b4592",
"text": "Đó là phần ông Mô-sê ban làm gia nghiệp, trong vùng thảo nguyên Mô-áp, bên kia sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô, về phía đông.",
"label": "32",
"number": 32,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 0,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.860Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.860Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e3f2fdc3-2f92-435c-81af-75162a1fb02b",
"text": "Nhưng ông Mô-sê không cho chi tộc Lê-vi được hưởng gia nghiệp. Chính ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en, là gia nghiệp của họ, như lời Người đã phán với họ.",
"label": "33",
"number": 33,
"subVerseIndex": 0,
"paragraphNumber": 7,
"paragraphIndex": 1,
"isPoetry": false,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.921Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.921Z",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
}
] |
[
{
"id": "91c9dd59-2491-49ac-9bbe-8b61ffb27da6",
"content": "Sau phần I của Gs về việc chiếm Đất Hứa (Gs 1 – 12), công việc phân chia đất đai cho các chi tộc là nội dung của phần II (Gs 13 – 21). **Phần II** này chia thành 6 điểm : **1**) mệnh lệnh của Thiên Chúa về việc phân chia đất đai cho các chi tộc (13,1-7) ; **2**) việc phân chia phần đất cho các chi tộc bên kia sông Gio-đan (13,8-33) : Rưu-vên, Gát và nửa chi tộc Mơ-na-se ; **3**) việc phân chia phần đất cho ba chi tộc lớn ở phía tây sông Gio-đan (14,1 – 17,13) : Giu-đa, Ép-ra-im, nửa khác của chi tộc Mơ-na-se ; **4**) việc phân chia phần đất cho bảy chi tộc khác (18,1 – 19,51) : Ben-gia-min, Si-mê-ôn, Dơ-vu-lun, Ít-xa-kha, A-se, Náp-ta-li, Đan ; **5**) các thành đặc biệt (20,1 – 21,42) ; **6**) kết luận về việc phân chia đất đai (21,43-45).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "1",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 37,
"endOffset": 37,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.141Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.141Z",
"targetId": "0a0dee68-c57e-4df7-9b36-bfc6007bff3d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "8472e3b5-8577-4dff-92e5-9b23ec61dc01",
"content": "Đnl 7,22; Tl 2,20-23; 3,1-6",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "1@",
"sortOrder": 0,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.183Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.183Z",
"targetId": "42b0c43b-ad89-4e87-86a2-f24851f8d99b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "496e0316-08a4-4200-b6eb-1e45db797cfe",
"content": "English: Joshua | French: Josué | Latin: Iosue | Origin: יְהוֹשֻׁעֵ | Vietnamese: Giô-suê -- con ông Nun, 1 Sb 7,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "2",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.162Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.162Z",
"targetId": "42b0c43b-ad89-4e87-86a2-f24851f8d99b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "98fe5d09-9bbb-4e28-8eb9-9e96da7c6839",
"content": "Ds 32; Đnl 3,12-17",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "2@",
"sortOrder": 1,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.659Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.659Z",
"targetId": "eeae5d02-72fe-4e54-8542-7502b08eba25",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "6f637ac5-bc5f-4590-bcaa-b8d5710b628d",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "3",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.173Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.173Z",
"targetId": "42b0c43b-ad89-4e87-86a2-f24851f8d99b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "fa01c7d5-45c4-43b4-97a1-653b011d002b",
"content": "Gs 13,33; 14,3; 18,7a",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "3@",
"sortOrder": 2,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.226Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.226Z",
"targetId": "cb48e0be-5626-454f-be8b-9b488bc3760e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "bb164701-6489-45a0-bbda-6e5ec6416720",
"content": "*Si-kho* là một thứ sông hoặc suối thác rộng lớn trở thành biên thuỳ tự nhiên giữa Ít-ra-en và Ai-cập – *Người A-vim* (c.3) là những người bán du mục đã định cư ở phía nam miền duyên hải của Địa Trung Hải – *Mơ-a-ra* (c.4) : ở cách Xi-đôn 9 km về phía đông bắc – *A-phếch* (c.4) là một thành ở cách Gia-phô 15 km về phía đông bắc (12,18) – *Gơ-van* (c.5) sẽ trở thành Bíp-lót (= Byblos), cách Bê-rút (Beyrouth) ở Li-băng 35 km về phía bắc – *Cửa Ải Kha-mát* (c.5) là nơi dẫn vào lãnh thổ Kha-mát, một vùng đất A-ram thuộc Xy-ri nằm ở phần cực bắc Pa-lét-tin (x. Ds 13,21 ; 34,8 ; Tl 3,3 ; 1 V 8,65 ; Ed 47,15.20 ; 48,1 ; Am 6,14).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "4",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.205Z",
"targetId": "d7db123e-8d78-42da-8458-51b4e2ea29b0",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "bb3a6218-391b-4777-bb02-5dbe262fa197",
"content": "Ds 31,8",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "4@",
"sortOrder": 3,
"startOffset": 13,
"endOffset": 13,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.035Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.035Z",
"targetId": "60285743-8bbe-495d-b8ff-6fb5a68b5546",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "fda6a373-0b4a-4825-ba38-10950dc3caba",
"content": "English: Philistia | French: Philistie | Latin: Philisthaea | Origin: פְּלֶשֶׁת | Vietnamese: Phi-li-tinh 1 -- xứ Phi-li-tinh, Xh 15,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "5",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.232Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.232Z",
"targetId": "49cc0222-ae87-4290-9d3a-b2c433990c10",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "1b4afe22-0255-46b0-ac20-50329f3fffb2",
"content": "Ds 32,41; Đnl 3,14; Tl 10,3-4; 1 V 4,13; 1 Sb 2,23",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "5@",
"sortOrder": 4,
"startOffset": 101,
"endOffset": 101,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.748Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.748Z",
"targetId": "4850f5a3-8a16-498b-98d3-d2addf4de240",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "6d749fe7-6140-4340-8a51-d83a67216d0c",
"content": "English: Shihor | French: Shihor | Latin: Sihor | Origin: שִׁיחוֹר | Vietnamese: Si-kho 1 -- địa danh có lẽ ở phía nam Ga-da, -- Gs 13,3 ; 1 Sb 13,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "6",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.261Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.261Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "a766278c-06f5-4cd1-a0a7-531e230e89bd",
"content": "Gs 13,14; 14,3; 18,7a",
"kind": "MARK_KIND_REFERENCE",
"label": "6@",
"sortOrder": 5,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.983Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.983Z",
"targetId": "e3f2fdc3-2f92-435c-81af-75162a1fb02b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "43b83a1c-bd34-43bf-9fa7-eb1f450a118d",
"content": "English: Egypt | French: Égypte | Latin: AEgyptus | Origin: מִצְרַיׅם מָצוֹר | Vietnamese: Ai-cập 1 -- nước Ai-cập, St 12,10 ; 2 V 19,24 ; Is 37,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "7",
"sortOrder": 6,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.275Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.275Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "576aa828-0721-4559-8fe6-cb10a543a581",
"content": "English: Ekron | French: Eqrôn | Latin: Accaron | Origin: עֶקְרוֹן | Vietnamese: Éc-rôn 1 -- một thành thuộc vùng năm thủ lãnh Phi-li-tinh, -- Gs 13,3 ; 1 Sm 6,16-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "8",
"sortOrder": 7,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.289Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.289Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "33b5fa8d-21f8-46fd-9196-b2e1ece3d980",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "9",
"sortOrder": 8,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.303Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "37f31b49-1618-45b6-8743-95b56d2807d7",
"content": "English: Philistia | French: Philistie | Latin: Philisthaea | Origin: פְּלֶשֶׁת | Vietnamese: Phi-li-tinh 1 -- xứ Phi-li-tinh, Xh 15,14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "10",
"sortOrder": 9,
"startOffset": 142,
"endOffset": 142,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.317Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.317Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "974ee29b-fb17-496c-a8a2-d4f0df9edd00",
"content": "English: Shihor | French: Shihor | Latin: Sihor | Origin: שִׁיחוֹר | Vietnamese: Si-kho 1 -- địa danh có lẽ ở phía nam Ga-da, -- Gs 13,3 ; 1 Sb 13,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "11",
"sortOrder": 10,
"startOffset": 150,
"endOffset": 150,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.331Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.331Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "c584eb3f-c2ec-4b5e-92cb-01bbee781351",
"content": "English: Azotus | French: Ashdod, Azôtos | Latin: Azotus | Origin: אַשְׁדּוֹד -- Αζωτος | Vietnamese: Át-đốt 1 -- một địa danh thuộc về người A-nác, -- Gs 11,22 ; 1 Mcb 5,68",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "12",
"sortOrder": 11,
"startOffset": 158,
"endOffset": 158,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.348Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.348Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "7dfb064d-9450-4f51-8e96-8b8164326383",
"content": "English: Ashkelon | French: Ashqelôn, Ascalon | Latin: Ascalon | Origin: אַשְׁקְלוֹן | Vietnamese: Át-cơ-lôn 1 -- thành trong vùng 5 thủ lãnh Phi-li-tinh, Tl 1,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "13",
"sortOrder": 12,
"startOffset": 169,
"endOffset": 169,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.363Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.363Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e8825009-2482-4ac4-8503-e83fecdc57f0",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "14",
"sortOrder": 13,
"startOffset": 174,
"endOffset": 174,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.377Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.377Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "3765305b-a89e-4d00-a63f-4a01ae19b503",
"content": "English: Ekron | French: Eqrôn | Latin: Accaron | Origin: עֶקְרוֹן | Vietnamese: Éc-rôn 1 -- một thành thuộc vùng năm thủ lãnh Phi-li-tinh, -- Gs 13,3 ; 1 Sm 6,16-18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "15",
"sortOrder": 14,
"startOffset": 184,
"endOffset": 184,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.392Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.392Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "dd66f397-b012-43c9-8405-408e3ba270e0",
"content": "English: Avvim | French: Avvim | Latin: Avim | Origin: עֲוִּים | Vietnamese: A-vim 1 -- thành của chi tộc Ben-gia-min, Gs 18,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "16",
"sortOrder": 15,
"startOffset": 215,
"endOffset": 215,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.405Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.405Z",
"targetId": "d66eab9a-7c0b-4188-9a78-cb9d53bad186",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "748cfcec-62a8-4fda-bf1a-509ae7c0393d",
"content": "English: Canaan | French: Canaan | Latin: Chanaan | Origin: כְנַעַן | Vietnamese: Ca-na-an 1 -- vùng duyên hải Pa-lét-tin - Phê-ni-xi, St 9,22-27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "17",
"sortOrder": 16,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.433Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.433Z",
"targetId": "4ffac79c-404c-449c-a675-2ad68d4ac71a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "2ea3af6e-c06d-4dc3-ba4a-2be3291c2eb3",
"content": "English: Mearah | French: Méara | Latin: Ara | Origin: מְעָרָה | Vietnamese: Mơ-a-ra -- Gs 13,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "18",
"sortOrder": 17,
"startOffset": 52,
"endOffset": 52,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.445Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.445Z",
"targetId": "4ffac79c-404c-449c-a675-2ad68d4ac71a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e1e15631-a80b-4101-a94a-7a7cab38e881",
"content": "English: Sidon | French: Sidon | Latin: Sidon | Origin: צִידוֹן | Vietnamese: Xi-đôn 1 -- thành phố quan trọng của người Phê-ni-xi xưa, -- Is 23,1-12 ; Mt 15,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "19",
"sortOrder": 18,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.456Z",
"targetId": "4ffac79c-404c-449c-a675-2ad68d4ac71a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "00e2962c-de6e-4144-b911-13eeebe77884",
"content": "English: Aphek | French: Afeq | Latin: Aphec | Origin: אֲפֵק | Vietnamese: A-phếch 1 -- một thành phía tây sông Gio-đan, Gs 12,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "20",
"sortOrder": 19,
"startOffset": 85,
"endOffset": 85,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.466Z",
"targetId": "4ffac79c-404c-449c-a675-2ad68d4ac71a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "39b4561d-72f6-45e3-9317-fdb249d9338b",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "21",
"sortOrder": 20,
"startOffset": 118,
"endOffset": 118,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.478Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.478Z",
"targetId": "4ffac79c-404c-449c-a675-2ad68d4ac71a",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "096f0252-96f8-434f-a99f-6f699b0ca79e",
"content": "English: Gebal | French: Guebal | Latin: Bibli | Origin: גְבַל | Vietnamese: Gơ-van 1 -- thành thuộc người Phê-ni-xi, Ed 27,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "22",
"sortOrder": 21,
"startOffset": 25,
"endOffset": 25,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.499Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.499Z",
"targetId": "9f237a91-5e34-4639-8091-53b894e6cf62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "3755186b-de64-45f0-88bd-f1b444de7dc8",
"content": "English: Libanon | French: Liban | Latin: Libanus | Origin: לְּבָנוֹן | Vietnamese: Li-băng -- Gs 9,1 ; Tl 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "23",
"sortOrder": 22,
"startOffset": 43,
"endOffset": 43,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.509Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.509Z",
"targetId": "9f237a91-5e34-4639-8091-53b894e6cf62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "feca8a5f-2316-43f5-8e78-caa12c5bdeac",
"content": "English: Baal-Gad | French: Baal-Gad | Latin: Baalgad | Origin: בַּעַל גָּד | Vietnamese: Ba-an Gát -- Gs 11,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "24",
"sortOrder": 23,
"startOffset": 75,
"endOffset": 75,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.520Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.520Z",
"targetId": "9f237a91-5e34-4639-8091-53b894e6cf62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "787f9371-8383-4aed-b19e-50657b8c525c",
"content": "English: Hermon | French: Hermon | Latin: Hermon | Origin: חֶרְמוֹן | Vietnamese: Khéc-môn -- Gs 12,5 ; Đnl 3,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "25",
"sortOrder": 24,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.530Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.530Z",
"targetId": "9f237a91-5e34-4639-8091-53b894e6cf62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "fc7f5eff-591a-460e-a5d1-b179031940d3",
"content": "English: Hamathites | French: Hamath, Hamatite | Latin: Emathaeus | Origin: חֲמַת -- Αμαθιτις | Vietnamese: Kha-mát -- St 10,18 ; Am 6,2 ; 1 Mcb 12,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "26",
"sortOrder": 25,
"startOffset": 126,
"endOffset": 126,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.541Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.541Z",
"targetId": "9f237a91-5e34-4639-8091-53b894e6cf62",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "6781a4c2-7256-40a1-8b6f-d2e320571b02",
"content": "English: Libanon | French: Liban | Latin: Libanus | Origin: לְּבָנוֹן | Vietnamese: Li-băng -- Gs 9,1 ; Tl 3,3",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "27",
"sortOrder": 26,
"startOffset": 30,
"endOffset": 30,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.561Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.561Z",
"targetId": "e9320664-1e3f-48cd-b2b9-a64eed60d66c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "5f9e2013-00d5-42d1-bfe7-1d019c15c0a5",
"content": "English: Misrephoth to the west | French: Misrefoth-Maim | Latin: Maserephoth | Origin: מִשְׂרְפוֹת מַיׅם | Vietnamese: Mít-rơ-phốt Ma-gim -- Gs 11,8 ; 13,6",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "28",
"sortOrder": 27,
"startOffset": 53,
"endOffset": 53,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.572Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.572Z",
"targetId": "e9320664-1e3f-48cd-b2b9-a64eed60d66c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "cdd8bb12-cd04-4a3d-a0db-d687a7579989",
"content": "English: Sidon | French: Sidon | Latin: Sidon | Origin: צִידוֹן | Vietnamese: Xi-đôn 1 -- thành phố quan trọng của người Phê-ni-xi xưa, -- Is 23,1-12 ; Mt 15,21-22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "29",
"sortOrder": 28,
"startOffset": 71,
"endOffset": 71,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.582Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.582Z",
"targetId": "e9320664-1e3f-48cd-b2b9-a64eed60d66c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "33cee5eb-a4b2-4d6a-bf9c-68d61f1a1136",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "30",
"sortOrder": 29,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.593Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.593Z",
"targetId": "e9320664-1e3f-48cd-b2b9-a64eed60d66c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "c24a15f4-86d9-4d5f-9697-44fbf96afdff",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "31",
"sortOrder": 30,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.604Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.604Z",
"targetId": "e9320664-1e3f-48cd-b2b9-a64eed60d66c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "b378b59f-a589-4040-9790-8f07e84f0f71",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "32",
"sortOrder": 31,
"startOffset": 90,
"endOffset": 90,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.626Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.626Z",
"targetId": "f182f82f-074c-46fd-b81e-f6dfd5430de1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "f8baf1ec-3e27-4378-92d2-2211006606ed",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "33",
"sortOrder": 32,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.678Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.678Z",
"targetId": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "12c62827-bbe7-4f8c-b45f-1ca312f51e03",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "34",
"sortOrder": 33,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.688Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.688Z",
"targetId": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "7b5e84df-f91d-4e0f-b67b-c04af9b09332",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "35",
"sortOrder": 34,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.703Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.703Z",
"targetId": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "941a4a6d-1caa-4d75-b003-79d812a7a6a2",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "36",
"sortOrder": 35,
"startOffset": 106,
"endOffset": 106,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.723Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.723Z",
"targetId": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "f7567dd6-d3e8-42b5-9b69-3d2f842085fc",
"content": "English: Aphek | French: Afeq | Latin: Aphec | Origin: אֲפֵק | Vietnamese: A-phếch 1 -- một thành phía tây sông Gio-đan, Gs 12,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "37",
"sortOrder": 36,
"startOffset": 141,
"endOffset": 141,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.737Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.737Z",
"targetId": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "20794c99-b21a-48e8-8a13-e16f68939148",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "38",
"sortOrder": 37,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.752Z",
"targetId": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "1c79252d-5c9d-45a5-bcf4-c4662713e649",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "39",
"sortOrder": 38,
"startOffset": 191,
"endOffset": 191,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.767Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.767Z",
"targetId": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "d356d665-ecec-4e11-91dd-14ec860ccdac",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 1 -- thành bên bờ suối Ac-nôn, Ds 32,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "40",
"sortOrder": 39,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.790Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.790Z",
"targetId": "f3d8c1b9-e230-4ae4-bcb0-8b0de2049155",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "9641daab-4e36-49db-a0a7-96360b5f7d7f",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "41",
"sortOrder": 40,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.806Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.806Z",
"targetId": "f3d8c1b9-e230-4ae4-bcb0-8b0de2049155",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "df362391-ee47-4c79-b4bd-bd997ba62428",
"content": "English: Medeba | French: Madaba | Latin: Medaba | Origin: מֵידְבָא | Vietnamese: Mê-đơ-va -- Ds 21,30 ; Gs 13,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "42",
"sortOrder": 41,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.820Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.820Z",
"targetId": "f3d8c1b9-e230-4ae4-bcb0-8b0de2049155",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "896c11c6-63e1-4907-a488-342ce942ac0c",
"content": "English: Dibon | French: Divôn | Latin: Dibon | Origin: דִּיבוֹן | Vietnamese: Đi-vôn 1 -- thành của dân Mô-áp bị dân E-mô-ri phá hủy, -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "43",
"sortOrder": 42,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.833Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.833Z",
"targetId": "f3d8c1b9-e230-4ae4-bcb0-8b0de2049155",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e90a139d-6ccb-4cab-8cbc-67a40663a02b",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "44",
"sortOrder": 43,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.858Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.858Z",
"targetId": "87676e0e-185a-4022-b3bd-758b12655eb9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "a219fa01-8b89-4acc-bcdb-ad7e24720c57",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "45",
"sortOrder": 44,
"startOffset": 38,
"endOffset": 38,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.873Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.873Z",
"targetId": "87676e0e-185a-4022-b3bd-758b12655eb9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "83869d85-1743-44e9-9c27-c7a295e13a59",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "46",
"sortOrder": 45,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.888Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.888Z",
"targetId": "87676e0e-185a-4022-b3bd-758b12655eb9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "c2bda159-9ba9-4c49-b590-975aa96c86e0",
"content": "English: Bene-Ammon | French: Fils d'Ammon | Latin: Ammonitae | Origin: בְנֵי־עַמּוֹן | Vietnamese: Am-mon (con cái) -- St 19,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "47",
"sortOrder": 46,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.903Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.903Z",
"targetId": "87676e0e-185a-4022-b3bd-758b12655eb9",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "54e537b0-d02c-4f08-9bd0-c13fcf11bd57",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "48",
"sortOrder": 47,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.932Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.932Z",
"targetId": "966e1826-0ac6-44ee-a918-dec72f981fba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "09743bf8-518b-4edc-8ef1-aed46cdd6599",
"content": "English: Maacah | French: Maaka | Latin: Maacha | Origin: מַעֲכָה | Vietnamese: Ma-a-kha 1 -- con ông Na-kho, St 22,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "49",
"sortOrder": 48,
"startOffset": 55,
"endOffset": 55,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.948Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.948Z",
"targetId": "966e1826-0ac6-44ee-a918-dec72f981fba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "c446abf7-69a8-47bd-8f4d-428db60f0740",
"content": "English: Hermon | French: Hermon | Latin: Hermon | Origin: חֶרְמוֹן | Vietnamese: Khéc-môn -- Gs 12,5 ; Đnl 3,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "50",
"sortOrder": 49,
"startOffset": 76,
"endOffset": 76,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.963Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.963Z",
"targetId": "966e1826-0ac6-44ee-a918-dec72f981fba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "c3983baf-8008-4aa6-8b67-8abf838f0792",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "51",
"sortOrder": 50,
"startOffset": 96,
"endOffset": 96,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.978Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.978Z",
"targetId": "966e1826-0ac6-44ee-a918-dec72f981fba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "5bdffc47-cbb0-475a-a34d-e8815be041d5",
"content": "English: Salecah | French: Salka | Latin: Selcha | Origin: סַלְכָה | Vietnamese: Xan-kha -- Đnl 3,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "52",
"sortOrder": 51,
"startOffset": 112,
"endOffset": 112,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.991Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.991Z",
"targetId": "966e1826-0ac6-44ee-a918-dec72f981fba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4b163c4a-6270-4b20-abca-b44029c05555",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "53",
"sortOrder": 52,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.023Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.023Z",
"targetId": "fae067cd-5a46-4d9a-bb79-8c9f0a2c0f44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "a67e6e7d-c0a2-4665-ae8f-ca0abf0eb390",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "54",
"sortOrder": 53,
"startOffset": 34,
"endOffset": 34,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.041Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.041Z",
"targetId": "fae067cd-5a46-4d9a-bb79-8c9f0a2c0f44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "efd76581-746a-452c-b704-e04f5e4c0e9d",
"content": "English: Ashtaroth | French: Ashtaroth | Latin: Astaroth | Origin: עַשְּׁתָּרֹת | Vietnamese: Át-ta-rốt -- Đnl 1,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "55",
"sortOrder": 54,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.055Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.055Z",
"targetId": "fae067cd-5a46-4d9a-bb79-8c9f0a2c0f44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "b110b71f-dc2b-499b-afa1-3919e055e23d",
"content": "English: Edrei | French: Edrèi | Latin: Edrai | Origin: אֶדְרֶעִי | Vietnamese: Ét-re-i 1 -- kinh thành của vua Ốc miền Ba-san, Ds 21,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "56",
"sortOrder": 55,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.070Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.070Z",
"targetId": "fae067cd-5a46-4d9a-bb79-8c9f0a2c0f44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "b4f33312-9216-4df6-ae3a-08fe2686c234",
"content": "English: Rapha | French: Harafa | Latin: Rapha | Origin: רָפָה | Vietnamese: Ra-pha 1 -- được coi là tổ tiên của người Ra-pha, -- 2 Sm 21,16.18 ; 1 Sb 20,6.8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "57",
"sortOrder": 56,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.085Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.085Z",
"targetId": "fae067cd-5a46-4d9a-bb79-8c9f0a2c0f44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "35795bfc-7f2d-4705-8b64-9686015533d2",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "58",
"sortOrder": 57,
"startOffset": 124,
"endOffset": 124,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.100Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.100Z",
"targetId": "fae067cd-5a46-4d9a-bb79-8c9f0a2c0f44",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "9702e675-a56f-4038-ac2b-b6d3a3f5a624",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "59",
"sortOrder": 58,
"startOffset": 22,
"endOffset": 22,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.130Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.130Z",
"targetId": "4f69e43f-3d42-4923-9394-250206b25ab7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "df67170d-8979-47c7-969c-ab94eacb5cb2",
"content": "English: Maacah | French: Maaka | Latin: Maacha | Origin: מַעֲכָה | Vietnamese: Ma-a-kha 1 -- con ông Na-kho, St 22,24",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "60",
"sortOrder": 59,
"startOffset": 73,
"endOffset": 73,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.145Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.145Z",
"targetId": "4f69e43f-3d42-4923-9394-250206b25ab7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "89feea16-d08d-43ee-b60d-dafb54bc3567",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "61",
"sortOrder": 60,
"startOffset": 114,
"endOffset": 114,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.156Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.156Z",
"targetId": "4f69e43f-3d42-4923-9394-250206b25ab7",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "ac764f1e-556b-490d-9f3d-bd29ed1d852b",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "62",
"sortOrder": 61,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.182Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.182Z",
"targetId": "cb48e0be-5626-454f-be8b-9b488bc3760e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "7cdea2a7-3b4a-410a-b088-138a46846ea8",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "63",
"sortOrder": 62,
"startOffset": 82,
"endOffset": 82,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.193Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.193Z",
"targetId": "cb48e0be-5626-454f-be8b-9b488bc3760e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "6d40a8b1-7dfa-4bf0-b929-abae68b8fc81",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "64",
"sortOrder": 63,
"startOffset": 107,
"endOffset": 107,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.205Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.205Z",
"targetId": "cb48e0be-5626-454f-be8b-9b488bc3760e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4b17c918-73f7-48b3-a028-e847d1760076",
"content": "Chi tộc Lê-vi có một quy chế riêng : x. 13,33 ; 14,3 ; 18,7a ; Ds 18,20 ; Đnl 18,2. Các thành phần của chi tộc này không có phần đất riêng, sống nhờ những của mà các tín đồ đạo Do-thái dâng cúng vào nơi thờ phượng (x. Ds 18,20 ; Đnl 10,9 ; 18,1-5.8).",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "65",
"sortOrder": 64,
"startOffset": 167,
"endOffset": 167,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.216Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.216Z",
"targetId": "cb48e0be-5626-454f-be8b-9b488bc3760e",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "f9b62517-6477-4c33-a9df-4a0221fdd236",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "66",
"sortOrder": 65,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.268Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.268Z",
"targetId": "798e0ca5-609f-4404-ace5-2d2394f94252",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "62aae63c-e664-4e13-9e27-6f8a8561bcad",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "67",
"sortOrder": 66,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.286Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.286Z",
"targetId": "2d92c28b-da2f-44b3-a821-0817aa0bed4b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "8cf74a8d-00f5-4be5-8bbc-dd31e4d87794",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "68",
"sortOrder": 67,
"startOffset": 61,
"endOffset": 61,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.303Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.303Z",
"targetId": "2d92c28b-da2f-44b3-a821-0817aa0bed4b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "5ba61f1e-c4f3-4bff-9ece-884f4e56a324",
"content": "Phần đất chia cho chi tộc Rưu-vên trải rộng từ suối Ác-nôn phía nam cho đến Khét-bôn ở phía đông bắc núi Nơ-vô và Pít-ga.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "69",
"sortOrder": 68,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.339Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.339Z",
"targetId": "1d1c0de9-78d1-426b-bd25-61bb1ef488e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "5a055322-3f93-4dac-a362-51a89609c894",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 1 -- thành bên bờ suối Ac-nôn, Ds 32,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "70",
"sortOrder": 69,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.357Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.357Z",
"targetId": "1d1c0de9-78d1-426b-bd25-61bb1ef488e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "0509965a-8498-459e-af53-8f4c9fc6219a",
"content": "English: Arnon | French: Arnôn | Latin: Arnon | Origin: אַרְנוֹן | Vietnamese: Ác-nôn -- Ds 21,13-14",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "71",
"sortOrder": 70,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.375Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.375Z",
"targetId": "1d1c0de9-78d1-426b-bd25-61bb1ef488e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "3c46f4d3-dc6e-41af-9252-1b1d203c450c",
"content": "English: Medeba | French: Madaba | Latin: Medaba | Origin: מֵידְבָא | Vietnamese: Mê-đơ-va -- Ds 21,30 ; Gs 13,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "72",
"sortOrder": 71,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.391Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.391Z",
"targetId": "1d1c0de9-78d1-426b-bd25-61bb1ef488e3",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "59772c4b-463d-429c-8afa-928781b8c4d5",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "73",
"sortOrder": 72,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.422Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.422Z",
"targetId": "4eb0507f-f16d-41e2-bbb5-26cf75632658",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "94a4413c-5faf-46b8-a2d8-179ec8affaaa",
"content": "English: Dibon | French: Divôn | Latin: Dibon | Origin: דִּיבוֹן | Vietnamese: Đi-vôn 1 -- thành của dân Mô-áp bị dân E-mô-ri phá hủy, -- Ds 21,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "74",
"sortOrder": 73,
"startOffset": 46,
"endOffset": 46,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.439Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.439Z",
"targetId": "4eb0507f-f16d-41e2-bbb5-26cf75632658",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "0d2bea5b-2889-4c8b-8c94-96fa26cb8e00",
"content": "English: Bamoth-Baal | French: Bamoth-Baal | Latin: Bamothbaal | Origin: בָּמוֹת בָּעל | Vietnamese: Ba-mốt Ba-an -- Ds 22,41",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "75",
"sortOrder": 74,
"startOffset": 60,
"endOffset": 60,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.456Z",
"targetId": "4eb0507f-f16d-41e2-bbb5-26cf75632658",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "bb1fbfad-751d-4d8e-9a82-679c179260a1",
"content": "English: Bet-Baal-Meon | French: Beth-Baal-Méôn | Latin: Bethbaalmaon | Origin: בֵּית בַּעַל מְעְוֹן | Vietnamese: Bết Ba-an Mơ-ôn -- Gs 13,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "76",
"sortOrder": 75,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.473Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.473Z",
"targetId": "4eb0507f-f16d-41e2-bbb5-26cf75632658",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "f35871af-203f-4826-aa06-25a52dd3c4fc",
"content": "English: Jahaz | French: Yahaç | Latin: Iasa | Origin: יַהֵַץ | Vietnamese: Gia-hát -- thành thuộc Mô-áp, Is 15,4 ; Gr 48,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "77",
"sortOrder": 76,
"startOffset": 7,
"endOffset": 7,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.513Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.513Z",
"targetId": "5202fa42-cd6f-4cac-88be-b44b13eae566",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "88430787-2d5e-45be-ae76-a04ad7be619c",
"content": "English: Kedemoth | French: Qedémoth | Latin: Cademoth | Origin: קְדֵמוֹת | Vietnamese: Cơ-đê-mốt -- Đnl 2,26 ; Gs 13,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "78",
"sortOrder": 77,
"startOffset": 18,
"endOffset": 18,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.535Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.535Z",
"targetId": "5202fa42-cd6f-4cac-88be-b44b13eae566",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "82394960-39e6-4a73-aee5-8ede673089b4",
"content": "English: Mephaath | French: Méfaath | Latin: Mephaath | Origin: מֵפָעַת | Vietnamese: Mê-pha-át -- Gs 13,18 ; 1 Sb 6,64",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "79",
"sortOrder": 78,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.552Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.552Z",
"targetId": "5202fa42-cd6f-4cac-88be-b44b13eae566",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "2c5fe75e-e0f1-4e6e-b7d9-15dce7179414",
"content": "English: Kiriathaim | French: Qiryataim | Latin: Savecariathaim | Origin: קִרְיָתָיׅם | Vietnamese: Kia-gia-tha-gim 1 -- thành ở phía đông Biển Chết, St 14,5 ; Ds 32,37",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "80",
"sortOrder": 79,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.590Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.590Z",
"targetId": "5815b060-c69a-49cc-a803-59986697416f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "8f97d396-9fa6-4ceb-b7bb-ed8613f259a6",
"content": "English: Sibmah | French: Sivma | Latin: Sabama | Origin: שִׂבְמָה | Vietnamese: Xíp-ma -- thành bên kia sông Gio-đan, Ds 32,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "81",
"sortOrder": 80,
"startOffset": 23,
"endOffset": 23,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.612Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.612Z",
"targetId": "5815b060-c69a-49cc-a803-59986697416f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "9e65cece-e7a5-4460-bdf5-9fb6369c5a4d",
"content": "English: Zereth | French: Cèreth | Latin: Sereth | Origin: צֶרֶת | Vietnamese: Xe-rét 1 -- con ông At-khua, 1 Sb 4,7",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "82",
"sortOrder": 81,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.631Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.631Z",
"targetId": "5815b060-c69a-49cc-a803-59986697416f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e93fdbe8-f7b5-4ecc-95aa-fc2f1b30bcea",
"content": "English: Beth-Peor | French: Beth-Péor | Latin: Bethphegor | Origin: בֵּית פְּעְוֹר | Vietnamese: Bết Pơ-o -- Đnl 3,29",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "83",
"sortOrder": 82,
"startOffset": 8,
"endOffset": 8,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.673Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.673Z",
"targetId": "2b5a2447-6a7e-4486-a421-44c0ac332a4b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "35a48abb-3fbd-467a-b033-055675fbbcdd",
"content": "English: Pisgah | French: Pisga | Latin: Phasga | Origin: פִּסְגָּה | Vietnamese: Pít-ga -- Đnl 3,17 ; 4,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "84",
"sortOrder": 83,
"startOffset": 29,
"endOffset": 29,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.696Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.696Z",
"targetId": "2b5a2447-6a7e-4486-a421-44c0ac332a4b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "0dd7cbf6-0ea5-463b-a33f-957b5932f567",
"content": "English: Beth-ha-Jeshimoth | French: Beth-Yeshimoth | Latin: Bethiesimoth | Origin: בֵּית הַיְשִׁמֹת | Vietnamese: Bết Ha Giơ-si-mốt -- Ds 33,49",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "85",
"sortOrder": 84,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.712Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.712Z",
"targetId": "2b5a2447-6a7e-4486-a421-44c0ac332a4b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e289567d-69b4-4ead-89dc-b6058087df71",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "86",
"sortOrder": 85,
"startOffset": 56,
"endOffset": 56,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.752Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.752Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "91274262-6125-476e-b6c4-b4566ad5c503",
"content": "English: Amorites | French: Amorite | Latin: Amorraeus | Origin: אֱמֹרִי | Vietnamese: E-mô-ri -- St 10,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "87",
"sortOrder": 86,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.772Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.772Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4b2db0ad-0cb1-49dd-81ef-6f8951514ec0",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "88",
"sortOrder": 87,
"startOffset": 93,
"endOffset": 93,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.792Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.792Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "f87b75f9-f16e-4545-a57b-6618c2f7cce1",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "89",
"sortOrder": 88,
"startOffset": 104,
"endOffset": 104,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.811Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.811Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4a88423c-b1d6-4eeb-97f0-cf2501f5286e",
"content": "English: Midian | French: Madiân | Latin: Madian | Origin: מִדְיָן | Vietnamese: Ma-đi-an 1 -- con ông Áp-ra-ham và bà Cơ-tu-ra, -- St 25,2 ; 1 Sb 1,32",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "90",
"sortOrder": 89,
"startOffset": 156,
"endOffset": 156,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.831Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.831Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "597a1d18-9411-4a60-8910-72af6703a843",
"content": "English: Evi | French: Ewi | Latin: Evi | Origin: אֱוִי | Vietnamese: E-vi -- Gs 13,21",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "91",
"sortOrder": 90,
"startOffset": 162,
"endOffset": 162,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.845Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.845Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "98bd9fa0-4768-4aaa-bacd-a938ecf6fbfd",
"content": "English: Rekem | French: Rèqem | Latin: Recem | Origin: רֶקֶם | Vietnamese: Re-kem 1 -- một trong 5 chư hầu của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Gs 13,21 ; Ds 31,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "92",
"sortOrder": 91,
"startOffset": 170,
"endOffset": 170,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.859Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.859Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "aadb06e3-fdd5-4b95-b3bd-8baa4cd1d12c",
"content": "English: Zur | French: Çour | Latin: Sur | Origin: צוּר | Vietnamese: Xua 1 -- một tộc trưởng người Ma-đi-an, Ds 25,15",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "93",
"sortOrder": 92,
"startOffset": 175,
"endOffset": 175,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.880Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "cd84ca22-8b36-419a-b18b-234dbd8c0fd7",
"content": "English: Hur (son of) | French: Hour (Fils de) | Latin: Benhur | Origin: בֵּן־חוּר | Vietnamese: Khua (con ông) -- 1 V 4,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "94",
"sortOrder": 93,
"startOffset": 181,
"endOffset": 181,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.901Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "b21a2261-1785-4b38-8495-df657063a874",
"content": "English: Reba | French: Rèva | Latin: Rebe | Origin: רֶבַע | Vietnamese: Re-va -- Gs 13,21 ; Ds 31,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "95",
"sortOrder": 94,
"startOffset": 190,
"endOffset": 190,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.919Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.919Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "186403f6-021d-411a-bc2a-9aa614ade945",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "96",
"sortOrder": 95,
"startOffset": 218,
"endOffset": 218,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.939Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.939Z",
"targetId": "ba7b16b4-a849-4fcc-a42f-1ed830eec9a1",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "db4844c3-8dd4-427f-9b2a-90bafa454863",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "97",
"sortOrder": 96,
"startOffset": 21,
"endOffset": 21,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.975Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.975Z",
"targetId": "60285743-8bbe-495d-b8ff-6fb5a68b5546",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "c6aceb3e-e28d-4047-9ece-4b3fb756c0ca",
"content": "English: Balaam | French: Balaam | Latin: Balaam | Origin: בִּלְעָם | Vietnamese: Bi-lơ-am 1 -- thầy bói con ông Bơ-o, Gs 13,22",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "98",
"sortOrder": 97,
"startOffset": 35,
"endOffset": 35,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.995Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.995Z",
"targetId": "60285743-8bbe-495d-b8ff-6fb5a68b5546",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "21350ad7-6e6a-4893-8378-db39e6768c58",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "99",
"sortOrder": 98,
"startOffset": 57,
"endOffset": 57,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.017Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.017Z",
"targetId": "60285743-8bbe-495d-b8ff-6fb5a68b5546",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "09de9f97-1504-4a07-bd90-6737bcb25a0c",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "100",
"sortOrder": 99,
"startOffset": 32,
"endOffset": 32,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.074Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.074Z",
"targetId": "ee22632a-9b3a-4b8b-8149-e97e0d66df1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "49eae96f-563d-46c2-a80d-5ffa515d981c",
"content": "English: Aphek | French: Afeq | Latin: Aphec | Origin: אֲפֵק | Vietnamese: A-phếch 1 -- một thành phía tây sông Gio-đan, Gs 12,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "101",
"sortOrder": 100,
"startOffset": 48,
"endOffset": 48,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.094Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.094Z",
"targetId": "ee22632a-9b3a-4b8b-8149-e97e0d66df1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "18231ea7-cab6-4947-b36e-4223a75d041b",
"content": "English: Reuben | French: Ruben | Latin: Ruben | Origin: ראוּבֵן | Vietnamese: Rưu-vên 1 -- con trưởng của ông Gia-cóp, St 35,23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "102",
"sortOrder": 101,
"startOffset": 140,
"endOffset": 140,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.114Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.114Z",
"targetId": "ee22632a-9b3a-4b8b-8149-e97e0d66df1f",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "a050dc4f-267d-4d15-b0af-71a170807940",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "103",
"sortOrder": 102,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.172Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.172Z",
"targetId": "33deff15-fb7e-4d6d-ad95-4723385879c6",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "c92c49c1-5c0c-4804-9a42-38410a19bef7",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "104",
"sortOrder": 103,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.192Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.192Z",
"targetId": "2105f9a7-7d43-487c-957a-731d99d003cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "9a39a537-0e30-485c-8955-72153ba63e66",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "105",
"sortOrder": 104,
"startOffset": 45,
"endOffset": 45,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.211Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.211Z",
"targetId": "2105f9a7-7d43-487c-957a-731d99d003cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "d1ee2171-df66-4a8f-a6e4-f99cbfbe6040",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "106",
"sortOrder": 105,
"startOffset": 66,
"endOffset": 66,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.230Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.230Z",
"targetId": "2105f9a7-7d43-487c-957a-731d99d003cc",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "8f7e29f9-60f2-4ff1-8ac7-08dc52b601b3",
"content": "Phần đất chia cho chi tộc Gát gồm phần núi non của miền Ga-la-át ở phía nam sông Giáp-bốc (x. St 32,23) là một sông nhánh ở tả ngạn sông Gio-đan, và một dải đất nằm dọc theo thung lũng sông này.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "107",
"sortOrder": 106,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.270Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.270Z",
"targetId": "e69d01b1-c9f5-4c1b-86cf-f7b76fb5837d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "1c40af90-1922-4513-83b4-87867e233059",
"content": "English: Jazer | French: Iazér, Yazér | Latin: Iazer | Origin: יַעְזֵר -- Ιαζηρ | Vietnamese: Gia-de -- Ds 21,32 ; 1 Mcb 5,8",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "108",
"sortOrder": 107,
"startOffset": 31,
"endOffset": 31,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.290Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.290Z",
"targetId": "e69d01b1-c9f5-4c1b-86cf-f7b76fb5837d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "8234eed7-b9b5-49d2-a677-c8b946793e45",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "109",
"sortOrder": 108,
"startOffset": 65,
"endOffset": 65,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.309Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.309Z",
"targetId": "e69d01b1-c9f5-4c1b-86cf-f7b76fb5837d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "20fc949a-59c8-409d-b77c-98c06ad1fbb5",
"content": "English: Bene-Ammon | French: Fils d'Ammon | Latin: Ammonitae | Origin: בְנֵי־עַמּוֹן | Vietnamese: Am-mon (con cái) -- St 19,38",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "110",
"sortOrder": 109,
"startOffset": 98,
"endOffset": 98,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.329Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.329Z",
"targetId": "e69d01b1-c9f5-4c1b-86cf-f7b76fb5837d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "af0b5b68-98c2-4bde-9c5a-97cbea5757b5",
"content": "English: Aroer | French: Aroer | Latin: Aroer | Origin: עֲרֹעֵר | Vietnamese: A-rô-e 1 -- thành bên bờ suối Ac-nôn, Ds 32,34",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "111",
"sortOrder": 110,
"startOffset": 113,
"endOffset": 113,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.343Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.343Z",
"targetId": "e69d01b1-c9f5-4c1b-86cf-f7b76fb5837d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "f53f771b-edec-462a-98b4-04de50bec27f",
"content": "English: Rabbah | French: Rabba | Latin: Rabba | Origin: רַבָּה | Vietnamese: Ráp-ba -- Đnl 3,11 ; Gs 13,25",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "112",
"sortOrder": 111,
"startOffset": 134,
"endOffset": 134,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.356Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.356Z",
"targetId": "e69d01b1-c9f5-4c1b-86cf-f7b76fb5837d",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "11f4f8b4-4e78-4780-aaf4-c837f0bf6e81",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "113",
"sortOrder": 112,
"startOffset": 11,
"endOffset": 11,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.380Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.380Z",
"targetId": "320a80fc-e47c-44d9-8962-0b1cad0de179",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e3898498-9c85-4e89-993d-a47021f52d0d",
"content": "English: Ramath-Mizpeh | French: Ramat-Miçpè | Latin: Ramothmaspha | Origin: רָמַת הַמִּצְפֵּה | Vietnamese: Ra-mát Ha Mít-pê -- Gs 13,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "114",
"sortOrder": 113,
"startOffset": 36,
"endOffset": 36,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.391Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.391Z",
"targetId": "320a80fc-e47c-44d9-8962-0b1cad0de179",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "d1855342-d9cd-46b6-a79b-62cb2bd1e3e3",
"content": "English: Betonim | French: Betonim | Latin: Betonim | Origin: בְּטֹנִים | Vietnamese: Bơ-tô-nim -- Gs 13,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "115",
"sortOrder": 114,
"startOffset": 49,
"endOffset": 49,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.402Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.402Z",
"targetId": "320a80fc-e47c-44d9-8962-0b1cad0de179",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "b93b471a-6392-4cbb-ab77-b574cd5c5638",
"content": "English: Mahanaim | French: Mahanaim | Latin: Mahanaim | Origin: מַחֲנַיׅם | Vietnamese: Ma-kha-na-gim -- St 32,3 ; Gs 13,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "116",
"sortOrder": 115,
"startOffset": 67,
"endOffset": 67,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.414Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.414Z",
"targetId": "320a80fc-e47c-44d9-8962-0b1cad0de179",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "657e626f-37d9-4e7b-a4d9-317ff5fe4ef8",
"content": "English: Lo-Debar | French: Lodevar | Latin: Lodabar | Origin: לִדְבִר | Vietnamese: Lít-via -- Am 6,13 ; Gs 13,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "117",
"sortOrder": 116,
"startOffset": 92,
"endOffset": 92,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.424Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.424Z",
"targetId": "320a80fc-e47c-44d9-8962-0b1cad0de179",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "ec7c35be-6734-42a2-b96d-93717850dd03",
"content": "English: Beth-Haram | French: Beth-Haram | Latin: Betharan | Origin: בֵּית הָרָם | Vietnamese: Bết Ha-ram -- Gs 13,27",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "118",
"sortOrder": 117,
"startOffset": 42,
"endOffset": 42,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.446Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.446Z",
"targetId": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "fbe2b79d-1d64-4593-aaeb-7726bd549557",
"content": "English: Beth-Nimrah | French: Beth-Nemra | Latin: Bethnemra | Origin: בֵּית נִמְרָה | Vietnamese: Bết Nim-ra -- Ds 32,36",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "119",
"sortOrder": 118,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.456Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.456Z",
"targetId": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "00a42811-7336-4b7f-845b-d5b83fb448df",
"content": "English: Succoth | French: Soukkoth | Latin: Succoth | Origin: סֻכּוֹת | Vietnamese: Xúc-cốt 1 -- vùng nằm trong thung lũng sông Gio-đan, St 33,17",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "120",
"sortOrder": 119,
"startOffset": 63,
"endOffset": 63,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.466Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.466Z",
"targetId": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "1531e745-973e-4d50-851c-3d5c5b8cffc1",
"content": "English: Zaphon | French: Çafôn | Latin: Saphon | Origin: צָפוֹן | Vietnamese: Xa-phôn -- Tl 12,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "121",
"sortOrder": 120,
"startOffset": 72,
"endOffset": 72,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.476Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.476Z",
"targetId": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "68cee434-1bf6-4423-a0c7-0d26a270fab7",
"content": "English: Sihon | French: Sihôn | Latin: Sehon | Origin: סִיחֹן | Vietnamese: Xi-khôn -- vua người E-mô-ri, Đnl 1,4 ; Tv 135,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "122",
"sortOrder": 121,
"startOffset": 115,
"endOffset": 115,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.487Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.487Z",
"targetId": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "c79a89cd-c81e-4ae5-8c2b-87a253b0b198",
"content": "English: Heshbon | French: Heshbôn | Latin: Hesebon | Origin: חֶשְׁבּוֹן | Vietnamese: Khét-bôn 1 -- thành của vua Xi-khôn người E-mô-ri, Ds 21,25-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "123",
"sortOrder": 122,
"startOffset": 129,
"endOffset": 129,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.497Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.497Z",
"targetId": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "b749cd19-e6d2-4a22-b83c-8da798fb351a",
"content": "English: Aphek | French: Afeq | Latin: Aphec | Origin: אֲפֵק | Vietnamese: A-phếch 1 -- một thành phía tây sông Gio-đan, Gs 12,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "124",
"sortOrder": 123,
"startOffset": 147,
"endOffset": 147,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.507Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.507Z",
"targetId": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "dd898f30-d428-4b62-bf6d-251864198a79",
"content": "English: Aphek | French: Afeq | Latin: Aphec | Origin: אֲפֵקָה | Vietnamese: A-phếch 2 -- địa danh phía tây hồ Kin-ne-rét, 1 V 20,26-30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "125",
"sortOrder": 124,
"startOffset": 192,
"endOffset": 192,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.517Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.517Z",
"targetId": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "436722d0-9d9f-4935-9fce-bfc354e0ff9a",
"content": "English: Aphek | French: Afeq | Latin: Aphec | Origin: אֲפֵק | Vietnamese: A-phếch 1 -- một thành phía tây sông Gio-đan, Gs 12,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "126",
"sortOrder": 125,
"startOffset": 214,
"endOffset": 214,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.528Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.528Z",
"targetId": "91c0503f-9bc2-4dd2-84e7-a351d35d47ba",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "55de51bd-766b-4042-9676-2cb1278b4317",
"content": "English: Gad | French: Gad | Latin: Gad | Origin: גַּד | Vietnamese: Gát 1 -- thần của người A-ram, Is 65,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "127",
"sortOrder": 126,
"startOffset": 70,
"endOffset": 70,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.549Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.549Z",
"targetId": "ecb9c9ef-10fc-44e0-95a1-40273400f342",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e2ff9d4a-043b-4262-9ab8-3b75ee08e913",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "128",
"sortOrder": 127,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.581Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.581Z",
"targetId": "4678ce0f-7743-4408-bb21-5662f54ec5d4",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_HEADING",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "9bf7e9fb-6204-4ae7-8262-1e3ecc28a94e",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "129",
"sortOrder": 128,
"startOffset": 9,
"endOffset": 9,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.592Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.592Z",
"targetId": "87d94072-d26a-43c5-bbfa-0f68e4860862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "b2a3b0e6-a3c5-407f-96ba-500c03eae7df",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "130",
"sortOrder": 129,
"startOffset": 54,
"endOffset": 54,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.605Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.605Z",
"targetId": "87d94072-d26a-43c5-bbfa-0f68e4860862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "3f4cdcb3-294a-4893-affb-929451e60e2e",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "131",
"sortOrder": 130,
"startOffset": 97,
"endOffset": 97,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.620Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.620Z",
"targetId": "87d94072-d26a-43c5-bbfa-0f68e4860862",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "cde5e085-aa02-43be-8e5a-9f928ff56b3c",
"content": "Phần đất dành cho nửa chi tộc Mơ-na-se ở bên kia sông Gio-đan nằm ở phía nam và đông nam biển hồ Kin-ne-rét.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "132",
"sortOrder": 131,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.647Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.647Z",
"targetId": "4850f5a3-8a16-498b-98d3-d2addf4de240",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "49c2080b-3ea0-4ce0-85ac-275f9697efe4",
"content": "English: Mahanaim | French: Mahanaim | Latin: Mahanaim | Origin: מַחֲנַיׅם | Vietnamese: Ma-kha-na-gim -- St 32,3 ; Gs 13,26",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "133",
"sortOrder": 132,
"startOffset": 41,
"endOffset": 41,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.661Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.661Z",
"targetId": "4850f5a3-8a16-498b-98d3-d2addf4de240",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "80332f78-ccd5-4d89-ae2f-61aa154de7b0",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "134",
"sortOrder": 133,
"startOffset": 59,
"endOffset": 59,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.675Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.675Z",
"targetId": "4850f5a3-8a16-498b-98d3-d2addf4de240",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "65ee877a-a0b0-4ded-8646-92ee1bd59450",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "135",
"sortOrder": 134,
"startOffset": 83,
"endOffset": 83,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.690Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.690Z",
"targetId": "4850f5a3-8a16-498b-98d3-d2addf4de240",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "d0395791-385b-4f7c-bfec-66da55c37e15",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "136",
"sortOrder": 135,
"startOffset": 95,
"endOffset": 95,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.704Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.704Z",
"targetId": "4850f5a3-8a16-498b-98d3-d2addf4de240",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "cf8a4b4a-51c0-47fa-88de-24020687f553",
"content": "English: Jair | French: Yair | Latin: Iair | Origin: יָאִיר | Vietnamese: Gia-ia 1 -- con trai ông Mơ-na-se, -- Ds 32,41 ; Đnl 3,14 ; 1 V 4,13",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "137",
"sortOrder": 136,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.718Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.718Z",
"targetId": "4850f5a3-8a16-498b-98d3-d2addf4de240",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "a441c94f-b8b1-43c3-8782-91304dc14380",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "138",
"sortOrder": 137,
"startOffset": 130,
"endOffset": 130,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.735Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.735Z",
"targetId": "4850f5a3-8a16-498b-98d3-d2addf4de240",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "2612e5dc-5a64-4b12-bd95-8bcd778bfc4f",
"content": "English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: גִּלְעָד | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "139",
"sortOrder": 138,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.769Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.769Z",
"targetId": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "397b127e-0ff9-4168-82bd-76ed800286bb",
"content": "*Nửa miền Ga-la-át* là phần đất có nhiều núi ở phía bắc Giáp-bốc.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "140",
"sortOrder": 139,
"startOffset": 17,
"endOffset": 17,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.779Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.779Z",
"targetId": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "50a414e7-a3f7-43f9-b7ec-4ad43106912b",
"content": "English: Ashtaroth | French: Ashtaroth | Latin: Astaroth | Origin: עַשְּׁתָּרֹת | Vietnamese: Át-ta-rốt -- Đnl 1,4",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "141",
"sortOrder": 140,
"startOffset": 28,
"endOffset": 28,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.789Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.789Z",
"targetId": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "dbb4832a-c8ae-4239-96e7-e78618e49c9b",
"content": "English: Edrei | French: Edrèi | Latin: Edrai | Origin: אֶדְרֶעִי | Vietnamese: Ét-re-i 1 -- kinh thành của vua Ốc miền Ba-san, Ds 21,33",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "142",
"sortOrder": 141,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.799Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.799Z",
"targetId": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "457e4af6-2f4c-48cb-ac75-4e515254ac1a",
"content": "English: Og | French: Og | Latin: Og | Origin: עוֹג | Vietnamese: Ốc 1 -- vua xứ Ba-san, Đnl 3,11",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "143",
"sortOrder": 142,
"startOffset": 80,
"endOffset": 80,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.809Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.809Z",
"targetId": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "6f62b7f7-fca7-4bc7-a327-7a352b394c6a",
"content": "English: Bashan | French: Bashân | Latin: Basan | Origin: בָּשָׁן | Vietnamese: Ba-san -- Tv 68,16.23 ; Is 33,9",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "144",
"sortOrder": 143,
"startOffset": 89,
"endOffset": 89,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.819Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.819Z",
"targetId": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "17604004-6bf6-440d-a3cc-851dd53760ea",
"content": "English: Maacah | French: Maaka | Latin: Maacha | Origin: מַעֲכָה | Vietnamese: Ma-a-kha 3 -- chị em và là vợ của ông Ma-khia, 1 Sb 7,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "145",
"sortOrder": 144,
"startOffset": 136,
"endOffset": 136,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.829Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.829Z",
"targetId": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "e9eaa7fe-7193-477c-bf0b-dfe3b59356bc",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 1 -- con ông Giu-se, thủy tổ chi tộc Mơ-na-se, Ds 27,1",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "146",
"sortOrder": 145,
"startOffset": 154,
"endOffset": 154,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.839Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.839Z",
"targetId": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "b209a4b7-5d92-4190-af22-d678eee12d14",
"content": "English: Maacah | French: Maaka | Latin: Maacha | Origin: מַעֲכָה | Vietnamese: Ma-a-kha 3 -- chị em và là vợ của ông Ma-khia, 1 Sb 7,15-16",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "147",
"sortOrder": 146,
"startOffset": 197,
"endOffset": 197,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.850Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.850Z",
"targetId": "a15b5c6f-4c55-4915-adfc-37de1b53d010",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "d9347d59-63c9-4b6f-8a79-ed872282c42b",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "148",
"sortOrder": 147,
"startOffset": 20,
"endOffset": 20,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.870Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.870Z",
"targetId": "2b15d909-7fd9-45bc-b736-cee80b7b4592",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "0a77e159-d511-45ca-88d4-c464284d23f1",
"content": "English: Manasseh | French: Manassé | Latin: Manasse | Origin: מְנַשֶּׁה | Vietnamese: Mơ-na-se 3 -- người Ít-ra-en, con ông Pa-khát Mô-áp, Er 10,30",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "149",
"sortOrder": 148,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.880Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.880Z",
"targetId": "2b15d909-7fd9-45bc-b736-cee80b7b4592",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "899c678d-034e-4d98-83cc-146529279c2b",
"content": "*Vùng thảo nguyên Mô-áp* là vùng cao nguyên hoang vu của Mô-áp, ở bên kia sông Gio-đan chảy gần Giê-ri-khô.",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "150",
"sortOrder": 149,
"startOffset": 69,
"endOffset": 69,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.891Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.891Z",
"targetId": "2b15d909-7fd9-45bc-b736-cee80b7b4592",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "0c5e9bc8-97b0-4dd4-8198-f85fc869c254",
"content": "English: Aphek | French: Afeq | Latin: Aphec | Origin: אֲפֵק | Vietnamese: A-phếch 1 -- một thành phía tây sông Gio-đan, Gs 12,18",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "151",
"sortOrder": 150,
"startOffset": 91,
"endOffset": 91,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.901Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.901Z",
"targetId": "2b15d909-7fd9-45bc-b736-cee80b7b4592",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "188989fd-af66-4cec-a3ac-11f4c8479ba1",
"content": "English: Jericho | French: Jéricho | Latin: Iericho | Origin: יְרׅחוׄ | Vietnamese: Giê-ri-khô -- Đnl 34,3 ; 2 Sb 28,15 ; 2 V 25,5",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "152",
"sortOrder": 151,
"startOffset": 116,
"endOffset": 116,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.911Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.911Z",
"targetId": "2b15d909-7fd9-45bc-b736-cee80b7b4592",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "97633c7a-1fa8-4025-9ce7-b512fde9dc60",
"content": "English: Moses | French: Moise | Latin: Moysen | Origin: מֹ שֶׁה | Vietnamese: Mô-sê -- Xh 2,10",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "153",
"sortOrder": 152,
"startOffset": 15,
"endOffset": 15,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.935Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.935Z",
"targetId": "e3f2fdc3-2f92-435c-81af-75162a1fb02b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "a148d94a-d176-4901-8f44-3a16c7015330",
"content": "English: Levi | French: Lévi | Latin: Levi | Origin: לֵוִי | Vietnamese: Lê-vi 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,34 ; Ds 1,47",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "154",
"sortOrder": 153,
"startOffset": 39,
"endOffset": 39,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.949Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.949Z",
"targetId": "e3f2fdc3-2f92-435c-81af-75162a1fb02b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "64dfb697-c1c0-4d0e-a66c-0a52030c1a12",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "155",
"sortOrder": 154,
"startOffset": 77,
"endOffset": 77,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.961Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.961Z",
"targetId": "e3f2fdc3-2f92-435c-81af-75162a1fb02b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "d6a92d92-799b-4093-bfdd-6e729f7af080",
"content": "English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...",
"kind": "MARK_KIND_FOOTNOTE",
"label": "156",
"sortOrder": 155,
"startOffset": 102,
"endOffset": 102,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.973Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.973Z",
"targetId": "e3f2fdc3-2f92-435c-81af-75162a1fb02b",
"targetType": "MARK_TARGET_TYPE_VERSE",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
}
] |
[
{
"id": "0a0dee68-c57e-4df7-9b36-bfc6007bff3d",
"text": "II. PHÂN CHIA ĐẤT ĐAI CHO CÁC CHI TỘC",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.131Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.131Z",
"verseId": "42b0c43b-ad89-4e87-86a2-f24851f8d99b",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "eeae5d02-72fe-4e54-8542-7502b08eba25",
"text": "2. CÁC CHI TỘC BÊN KIA SÔNG GIO-ĐAN",
"level": 1,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.649Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.649Z",
"verseId": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "798e0ca5-609f-4404-ace5-2d2394f94252",
"text": "Chi tộc Rưu-vên",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:32.251Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:32.251Z",
"verseId": "2d92c28b-da2f-44b3-a821-0817aa0bed4b",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "33deff15-fb7e-4d6d-ad95-4723385879c6",
"text": "Chi tộc Gát",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.153Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.153Z",
"verseId": "2105f9a7-7d43-487c-957a-731d99d003cc",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4678ce0f-7743-4408-bb21-5662f54ec5d4",
"text": "Nửa chi tộc Mơ-na-se",
"level": 2,
"sortOrder": 0,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:33.570Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:33.570Z",
"verseId": "87d94072-d26a-43c5-bbfa-0f68e4860862",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "4f451563-4a72-4938-a356-4890d1ef01bf",
"text": "1. MỆNH LỆNH CỦA THIÊN CHÚA",
"level": 1,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.152Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.152Z",
"verseId": "42b0c43b-ad89-4e87-86a2-f24851f8d99b",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
},
{
"id": "3a8da88c-9cb8-4834-8ad2-4080d9039314",
"text": "Nhìn tổng quát",
"level": 2,
"sortOrder": 1,
"createdAt": "2025-09-03T01:33:31.669Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:33:31.669Z",
"verseId": "a6e038ae-7a32-4b9a-84a0-9fb2f797e02c",
"chapterId": "f4afee60-03f8-4c7e-83e4-43d9abd506f5"
}
] |
[] |
{
"id": "d6169d87-c95c-4567-881f-aed15149b88b",
"code": "gs",
"name": "Giô-suê",
"testament": "ot",
"bookOrder": 6,
"createdAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"updatedAt": "2025-09-03T01:07:51.376Z",
"versionId": "196746e8-3894-4b0c-8a7a-7afc51adef82"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.