ashabrawy/langid-nld_Latn · Datasets at Hugging Face

sent string	label int64
Tweederde van de Venezolanen werkt in de dienstverleningssector, waarvan een kwart in de industriële sector werkt en een vijfde in de landbouw.	1
Ix-xjentisti skoprew forom ta’ art mifruxin mal-wiċċ tal-qamar imsejħa skarpi tal-lobat li apparentement irriżultaw mit-tnaqqis bil-mod ħafna fid-daqs tal-qamar.	0
छोट बच्चा वाले परिवार का जादा तैयारी के जरुरत होई सकथे, मगर बच्चा अउर प्री-स्कूल का बच्चा का साथे एक दिन बाहर घूमब आसानी से संभव अहै।	0
In theorie kunnen deze jaarlijks plaatsvinden (mits in andere landen), maar in werkelijkheid is dit niet het geval.	1
في النهاية لا يخفى تنافس موفري الأسِرَّة والإفطار على شيئين أساسيين هما الأسِرَّة والإفطار.	0
Op sommige nachttreinreizen verzamelt de conducteur de paspoorten, zodat u kunt blijven slapen.	1
In de winter is dit een van de beste Noord-Amerikaanse skilocaties en in de zomer kunt u er authentiek mountainbiken.	1
Het begrip populatie duidt op een groep organismen behorend tot dezelfde specifieke soort die zich binnen een specifiek geografische regio bevinden.	1
يخلون الدرجات الحجرية بامتداد أغلب المسار، وتوفر الكيبلات الفولاذية بالأقسام الأكثر انحدار مسند داعم.	0
De Spaanse Successieoorlog was de eerste oorlog waarin de machtsverhoudingen centraal stonden.	1
Lietas izskatīšanā arī tiek atzīmēts datums, kad aizdomās turētajam ir tiesības uz paātrinātu tiesas procesu.	0
Het Meteorologisch Instituut van IJsland rapporteerde geen seismische activiteit in de afgelopen 48 uur in Hekla.	1
Uit de documenten blijkt dat veertien banken rijke klanten hielpen bij het verbergen van miljarden Amerikaanse dollars aan rijkdommen om belastingen en andere regelgeving te omzeilen.	1
Aleshores, els Whirling Dervishes van pujar a lescenari.	0
De hangi wordt gebruikt om een traditioneel geroosterde maaltijd te bereiden.	1
Een bezoekje aan deze plek kan goed gecombineerd worden met een rondvaart op het meer.	1
Fyrrverandi konservativa stjórnin í Avstralia noktaði at staðfesta Kyoto, tí, segði hon, tað vildi skaða búskapin við hennara stóra bundinskap til útflutning av koli, meðan lond sum India og Kina ikki vóru bundin at málum um útlát.	0
Er worden geen parkvergunningen afgegeven door de Park Service (MINAE) als de geplande aankomst meer dan een maand duurt.	1
Wadah pamariksaan imigrasi ngitu biasanya wadah basatup pamulaan pas turun dari kapal tarabang, kapal, atawa kandaraan nang lain.	0
Kasam-gasbedə tinaro waljin sa shiga kawusuro tuluwugəmiya.	0
Yaqapas llapanku winanku kanchapi pisqukunawan llamkaq runakunata, ichaqa huk manchachiy pisqukuna qawaqkunapaq kanpasmi.	0
Ito ang pinakamalaking nabiling pag-aari sa kasaysayan ng eBay.	0
Qavrayış, bütün Avropa devletleri iç bir devletniñ qudretli olmasına yol bermemek kerekliginden ve bu sebepten milliy ükümetler muvazenetni qorçalamaq içün, ittfaqlarını sıq-sıq deñiştirip turğanlarından ibarettir.	0
Il cartel nol jere danezât a nivel materiâl; la modifiche e je stade fate doprant telons neris decorâts cun segns de pâs e cuntun cûr che al altere la "O" in mût che si lei "e" minuscule.	0
ໜ້ານີ້ ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ໂດຍການໃຫ້ທີ່ຢູ່ເວັບອັນດຽວ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍທີ່ຈະຈື່ ແລະ ງ່າຍທີ່ຈະພີມເຂົ້າ ສຳລັບນັກຮຽນຜູ້ທີ່ອາດຈະມີບັນຫາໃນການໃຊ້ແປ້ນພີມ ຫຼື ກັບການສະກົດ.	0
Overmatig drinken kan op de lange termijn leiden tot gezondheidsproblemen als leverschade en zelfs blindheid of overlijden. Het nuttigen van illegaal geproduceerde alcohol brengt een nog hoger risico met zich mee.	1
Woorden op papier zijn ook vaak eenvoudiger te begrijpen dan uitgesproken woorden. Dit is vooral van toepassing op adressen, die vaak moeilijk goed uit te spreken zijn.	1
Je moet hakken hebben die laag en breed zijn. Er wordt vaak zand, grind of zout (calciumchloride) gestrooid op wegen of paden om meer grip te krijgen.	1
Protonen hebben een positieve elektrische lading en neutronen hebben geen lading. De elektronen hebben een negatieve elektrische lading.	1
Ang piloto giilang si Squadron Leader Dilokrit Pattavee.	0
تم إطلاق منصة Couchsurfing بكانون الثاني 2004 لمن ما كَدر المبرمج كاسي فينتون أن يلكَي مكان للإقامة بأيسلندا بعد ما حصل رحلة طيران رخيصة لهناك.	0
Je moet in ieder geval schoenen hebben met goede zolen. Met zomerschoeisel is ijs en sneeuw vaak erg glad. Sommige winterschoenen zijn hier zelfs niet goed genoeg.	1
وقالت الشّرطة إنه كان للو بيكولو اليدَ العليا لأنّه كان اليد اليمنى لبروفنزانو في باليرمو وخبرته الكبيرة أكسبته احترام الجيل الأكبر عمراً من الرّؤساء حيث اتّبعوا سياسة بروفنزانو المتمثّلة في البعدِ عن الأضواء بينما يعزّزوا شبكة قوتهم.	0
In deze hotels verbleven de rijken en de beroemdheden en ze boden vaak een verfijnd eet- en uitgaansleven.	1
Eerst komen ze als luchtkokers vanuit onweerswolken omlaag. Eenmaal op de grond heten ze 'tornado's'.	1
Ci Berlin, poliis bi waññi na lu toll ci 6500 ñaxtukat.	0
Bisi yabo yaciye ija ahitwa Six Flags St. Louis muri Missouri kugira ngo uwu murwi ukinire ahuzuye abantu.	0
Ngenkathi yomklomelo, izikole zase-Atlanta zazibone intuthuko enkulu kumamaki okuhlolwa.	0
Er wordt een toeslag in rekening gebracht voor meer dan 2 passagiers, waardoor deze optie onnodig duur kan zijn.	1
Lama na nang hkarum makau na mahkrai hku lai wa ai wanleng lam hku hkawm lai wa shaloi nang madi mat na re ngu pahkam hkam ai.	0
Diplomaten zeiden dat ze genoeg dubbelzinnigheid hadden gevonden in de Afghaanse grondwet, waardoor een tweede verkiezingsronde niet nodig was.	1
ቀላያት ዚርከብዎ ኸባቢ ቱርኪ 783,562 ትርብዒት ኪሎ ሜተር (300,948 ትርብዒት ሚኢ) ዝሓዘ እዩ፣ ካብዚ ድማ 755,688 ትርብዒት ኪሎ ሜተር (291,773 ትርብዒት ሚኢ) ኣብ ደቡባዊ ምዕራብ እስያ ኣብ ኤውሮጳ ድማ 23,764 ትርብዒት ኪሎ ሜተር እዩ።	0
Kunkokɔnɔna fotota be waatidɔw la yɔrɔjanfototana ɲinin, ali na sɔrɔ fɛnw inafɔ kɔnɔ kuluw walima dantan fitini dɔw mako be kunkolo wɛrɛw la.	0
Het probleem is dat de sneeuw plakkerig is. Er is iets nodig om het naar beneden te laten komen en sneeuw die naar beneden komt kan de rest van de sneeuw met zich meetrekken.	1
Han forandret derimot sin forrige mening om at Roe v. Wade var den «endelige loven for landet», og presiserte hvor viktig det er med konsekvente dommer fra høyesterett.	0
Air dhaibh grunnd na mara a mhapadh chaidh craidhneach an luing-bhrisidh a lorg le bhith a’ cleachdadh an ROV.	0
Zorg ervoor dat je nog een exemplaar in je bagage en online hebt (stuur jezelf een e-mail met bijlage, of sla het op in de cloud).	1
大部分澳洲的迴力鏢其實是不會飛回來的。初學者最好應避免在風大時丟擲	0
In het meest recente rapport verklaarde OPEC dat de export van ruwe olie op het dieptepunt van de afgelopen twee decennia is beland met 2,8 miljoen vaten per dag.	1
misschien ontdek je wel een simpel drankje dat je als ontbijt kunt maken wanneer je terugkeert naar je dagelijkse routine.	1
Brazilië is het grootste rooms-katholieke land ter wereld en de rooms-katholieke kerk heeft zich consequent uitgesproken tegen het legaliseren van het homohuwelijk.	1
Ze werd tijdens haar verblijf in Atlanta door de critici toegejuicht vanwege haar innovatieve stedelijk onderwijs.	1
तेषु नैके लेखकाः ज़ॉनस्टीवर्टमहोदयस्य तथा च स्टीफनकोल्बर्टमहोदयस्य वार्ताविद्रूपककार्यक्रमान् महद्रीत्या प्रभावयन्तः सन्ति।	0
Rond oktober trekken jaarlijks bijna 1,5 miljoen herbivoren vanuit de noordelijke heuvels naar de zuidelijke vlakke gebieden omdat het daar regent. Hierbij steken ze de Mara-rivier over.	1
In die tijd werden er bijna 100 bewoners uit het gebied geëvacueerd.	1
Bij CafeNet El Sol kun je tegen betaling van $ 30 of $ 10 een dagkaart reserveren; de details staan op hun Corcovado-pagina.	1
Hakatu, kóva ha’e peteĩ apañuãi hasyetereíva iñemyatyrõ ha ohasáta heta ary gueteri jahechamboyve ojejapóramo peteĩ fusión rehegua reactor ojeporukuaáva hekopete.	0
Kuom mano, ekuonde machal kamaa, kimanyo inyalo yudo kuonde nindo mong'awore, samoro en kar nindo molos kod lwedo, kendo otanda mopaa.	0
Daarna volgde Staats-Symfonieorkest van Istanbul, een Janitsarenband en de zangers Fatih Erkoç en Müslüm Gürses.	1
Sɛ wohwɛ nkwammoa wɔ microscope aseɛ a, wobehu sɛ ahinanan anaa kukuruwa na ayɛ no ma.	0
Het kan verstandig zijn om vooral in het begin nog veelal gebruik te maken van hotels, voedsel en services in westerse stijl tot u geacclimatiseerd bent.	1
Bak musem suum, khususjih, droe neuh wajeb beu leuheun-leuheun keu nyamok meuseu neuk ék gunong rhot uteun.	0
බොහෝ රජයන් වලට ඔවුන්ගේ රටට ඇතුල් වන අමුත්තන් සහ පිටත්ව යන රටවැසියන් විවිධ රෝග සඳහා එන්නත් කිරීමට නියම කරයි.	0
Mar sin féin, bheadh an Fhraincis chaighdeánach foghlamtha ar scoil ag gach Beilgeach agus Eilvéiseach a labhraíonn Fraincis, mar sin bheidís in ann tú a thuiscint fiú dá n-úsáidfeá an córas caighdeánach uimhrithe Fraincise.	0
Het luisteren naar individuen die hun verhaal deelden over zichzelf, hun familie of de organisatie, bracht ons waardevolle inzichten over het verleden en over de personen die de bedrijfscultuur op wat voor manier dan ook hebben beïnvloed.	1
Het overkoepelde begrip de 'Panama Papers' verwijst naar de ongeveer tien miljoen documenten van het Panamese advocatenkantoor Mossack Fonseca die in de lente van 2016 naar de pers zijn gelekt.	1
بالطبع عداء سباقات النصف ميل من الدرجة الأولى، رجل يمكنه فعل ذلك في أقل من دقيقتين، يجب أن يتمتع بقدر معقول من السرعة، ولكن يجب صقل القدرة على التحمل في جميع الأحوال.	0
কম্পিউটাৰ প্রগ্রেমাৰ কেচি ফেণ্টনে আইচলেণ্ডলৈ কম খৰছী বিমানেৰে ভ্রমণ কৰাৰ সুবিধা পাইও তাত থাকিবলৈ ঠাই নোপোৱা ঘটনাৰ আঁত ধৰি 2004 চনৰ জানুৱাৰী মাহত কাউচ্ছ চার্ফিঙৰ উদ্ভাৱন হয়।	0
За свою роботу він одержав "Героя Радянського Союзу" – найвизначнішу нагороду в Радянському Союзі.	0
Religieuze, filosofische en wetenschappelijke geleerden zijn al duizenden jaren bezig met het bestuderen van tijd.	1
Nervu sistēma uztur homeostāzi, sūtot nervu impulsus viscaur ķermenim, lai noturētu asins plūsmu darbībā un tā būtu netraucēta.	0
De oude stad in het Judeagebergte heeft een fascinerende geschiedenis die duizenden jaren oud is.	1
Protesta mbosako'iharakuéra he'i kuri 100.000 tapicha osẽhague manifestación-pe Alemania tavakuérape, Berlín, Colonia, Hamburgo ha Hannover-pe.	0
ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਖੇਤਰਫਲ ਇਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ 37ਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਖੇਤਰਫਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।	0
Naneho ny ahiahiny ny dokotera Lee momba ny tatitra fa ny ankizy any Torkia dia tratran’ny virosin’ny gripam-borona A(H5N1) kanefa tsy marary.	0
Perry zei nadrukkelijk dat 'er een aantal plekken in de wereld zijn die beter uitgerust zijn om dit soort uitdagingen aan te gaan.'	1
Er is een groot aantal afwijkende constructies van ogen. Deze verschillen in de complexiteit afhankelijk van de behoeften van het organisme.	1
Als u wilt kennismaken met een nieuwe cultuur, nieuwe contacten wilt opdoen en uzelf wilt ontwikkelen, is daadwerkelijk in een ander land wonen en vrijwilligerswerk verrichten een goede optie.	1
Vaak moet je apart een internationaal nummer kopen, zodat je gebeld kunt worden door PSTN-telefoons. Waar het nummer is geregistreerd, is belangrijk voor de mensen die jou bellen.	1
AOL wordt in de Verenigde Staten wijdverspreid gebruikt en daarom heeft het bedrijf de IM-markt in zijn eigen tempo kunnen bewegen.	1
این قرار است همانند آب عمل کند. همانند آب شفاف است.	0
In 2011 stemden beide onderdelen van het Congres al voor het voorgestelde amendement.	1
சாத்தம் தீவுகளில் வேறு ஒரு பழங்குடியினரும் இருந்தார்கள், அவர்கள் நியூஸிலாந்திலிருந்து குடியேறிய மாவோரிக்கள் ஆவார்கள்.	0
Een oud-leerling zei dat hij 'straattaal gebruikte in de klas, lesgaf in datingsvaardigheden in notes en net een vriend van de leerlingen was'.	1
Alɩwaatʋ kɛnɩ nabʋyʋ mbʋ pʋjɔ-ɖʋ nɛ pɩta yɔ, nɛ pɩ-taɣkʋʋna mbʋ pɩ-dɩŋgɛ ɖɩ-lakɩ yɔ, kɛlɛnɩ pɩtɛɛ nɩʋ wɛ kaɖɛ.	0
Turkije's oppervlakte, meren meegerekend, is zo'n 783.562 km² (300.948 mi2), waarvan er zo'n 755.688 km² (291.773 mi2) in Zuidwest-Azië ligt en zo'n 23.764 km² (9174 mi2) in Europa.	1
অন্যান্য অঞ্চলের বাসিন্দারা প্রায়ই পরিবার-বন্ধুত্বকে সেখানে যাওয়ার মূল উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্ধৃত করেন, এবং দর্শনার্থীরা প্রায়ই শহরটিকে বাচ্চাদের সাথে উপভোগ করার জন্য সহজ মনে করেন।	0
فما برشا حاجات الي يلزم تقرالها حسابها قبل وفي السفر لبلاصة معينة.	0
Syantifik yo te dekouvri fòm teren nan sifas lalin, ki rele scarfs lobés, ki sanble pwobableman avèk retrisman lan lalin nan.	0
Er werd wereldwijd geprotesteerd, verschillende strafrechtelijke vervolgingen werden opgestart en de regeringsleiders van IJsland en Pakistan traden af.	1
Het Turkse grondgebied beslaat meer dan 1.600 km (1.000 mijl) in lengte en 800 km (500 mijl) in breedte en heeft een beetje de vorm van een rechthoek.	1
Tegen de tijd dat de prijs werd uitgereikt, zagen scholen in Atlanta veel verbetering in de cijfers.	1
Turkije is het 37e grootste land ter wereld en is ongeveer zo groot als Metropolitaans Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk samen.	1
Volgens bronnen bedankte Siriporn 'tijdens een persconferentie iedereen die een veroordeelde' als hij steunde.	1
Hitan’ireo siantifika ny bikabikan’ny toetran’ny volana antsoina hoe lavaka kisilasila izay avy amin’ny fihenan’ny habehan’ny volana moramora.	0
Sa dua na dau veivakavulici kilai levu o Karno ka vakavulica na Vuli ena Veigauna Oqo kei na Lagilagi ni Tui ka tukuna ni sa 9,000 nona gonevuli ena gauna torocake duadua ni nona bula vakacakacaka.	0
يُعتقد أن هذه هي المرة الخامسة في التاريخ التي يلاحظ فيها الناس ما تبين أنه مادة مريخية مؤكدة كيميائيًا تسقط على الأرض.	0
Dhanka kale, waa meeshii ugu habboonayd sababtoo ah mugga biyaha ayaa aad u sareeya illaa xad muuqaalka Biya Dhaca dhabta ah ay qariyaan - biyahaas oo dhami!	0
अमरीकी मंसूबन कोर ट्रेन मुखतलिफ सिमतन मंज़ मरबूत हमलह शुरू कर्नस पेठ इनिहसार ।	0
Komunikasi Asinkrong na sorong i wattu é untu’ na refleksi na réaksi terhadap tau laing é	0

Tweederde van de Venezolanen werkt in de dienstverleningssector, waarvan een kwart in de industriële sector werkt en een vijfde in de landbouw.

1

Ix-xjentisti skoprew forom ta’ art mifruxin mal-wiċċ tal-qamar imsejħa skarpi tal-lobat li apparentement irriżultaw mit-tnaqqis bil-mod ħafna fid-daqs tal-qamar.

0

छोट बच्चा वाले परिवार का जादा तैयारी के जरुरत होई सकथे, मगर बच्चा अउर प्री-स्कूल का बच्चा का साथे एक दिन बाहर घूमब आसानी से संभव अहै।

0

In theorie kunnen deze jaarlijks plaatsvinden (mits in andere landen), maar in werkelijkheid is dit niet het geval.

1

في النهاية لا يخفى تنافس موفري الأسِرَّة والإفطار على شيئين أساسيين هما الأسِرَّة والإفطار.

0

Op sommige nachttreinreizen verzamelt de conducteur de paspoorten, zodat u kunt blijven slapen.

1

In de winter is dit een van de beste Noord-Amerikaanse skilocaties en in de zomer kunt u er authentiek mountainbiken.

1

Het begrip populatie duidt op een groep organismen behorend tot dezelfde specifieke soort die zich binnen een specifiek geografische regio bevinden.

1

يخلون الدرجات الحجرية بامتداد أغلب المسار، وتوفر الكيبلات الفولاذية بالأقسام الأكثر انحدار مسند داعم.

0

De Spaanse Successieoorlog was de eerste oorlog waarin de machtsverhoudingen centraal stonden.

1

Lietas izskatīšanā arī tiek atzīmēts datums, kad aizdomās turētajam ir tiesības uz paātrinātu tiesas procesu.

0

Het Meteorologisch Instituut van IJsland rapporteerde geen seismische activiteit in de afgelopen 48 uur in Hekla.

1

Uit de documenten blijkt dat veertien banken rijke klanten hielpen bij het verbergen van miljarden Amerikaanse dollars aan rijkdommen om belastingen en andere regelgeving te omzeilen.

1

Aleshores, els Whirling Dervishes van pujar a lescenari.

0

De hangi wordt gebruikt om een traditioneel geroosterde maaltijd te bereiden.

1

Een bezoekje aan deze plek kan goed gecombineerd worden met een rondvaart op het meer.

1

Fyrrverandi konservativa stjórnin í Avstralia noktaði at staðfesta Kyoto, tí, segði hon, tað vildi skaða búskapin við hennara stóra bundinskap til útflutning av koli, meðan lond sum India og Kina ikki vóru bundin at málum um útlát.

0

Er worden geen parkvergunningen afgegeven door de Park Service (MINAE) als de geplande aankomst meer dan een maand duurt.

1

Wadah pamariksaan imigrasi ngitu biasanya wadah basatup pamulaan pas turun dari kapal tarabang, kapal, atawa kandaraan nang lain.

0

Kasam-gasbedə tinaro waljin sa shiga kawusuro tuluwugəmiya.

0

Yaqapas llapanku winanku kanchapi pisqukunawan llamkaq runakunata, ichaqa huk manchachiy pisqukuna qawaqkunapaq kanpasmi.

0

Ito ang pinakamalaking nabiling pag-aari sa kasaysayan ng eBay.

0

Qavrayış, bütün Avropa devletleri iç bir devletniñ qudretli olmasına yol bermemek kerekliginden ve bu sebepten milliy ükümetler muvazenetni qorçalamaq içün, ittfaqlarını sıq-sıq deñiştirip turğanlarından ibarettir.

0

Il cartel nol jere danezât a nivel materiâl; la modifiche e je stade fate doprant telons neris decorâts cun segns de pâs e cuntun cûr che al altere la "O" in mût che si lei "e" minuscule.

0

ໜ້ານີ້ ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ໂດຍການໃຫ້ທີ່ຢູ່ເວັບອັນດຽວ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍທີ່ຈະຈື່ ແລະ ງ່າຍທີ່ຈະພີມເຂົ້າ ສຳລັບນັກຮຽນຜູ້ທີ່ອາດຈະມີບັນຫາໃນການໃຊ້ແປ້ນພີມ ຫຼື ກັບການສະກົດ.

0

Overmatig drinken kan op de lange termijn leiden tot gezondheidsproblemen als leverschade en zelfs blindheid of overlijden. Het nuttigen van illegaal geproduceerde alcohol brengt een nog hoger risico met zich mee.

1

Woorden op papier zijn ook vaak eenvoudiger te begrijpen dan uitgesproken woorden. Dit is vooral van toepassing op adressen, die vaak moeilijk goed uit te spreken zijn.

1

Je moet hakken hebben die laag en breed zijn. Er wordt vaak zand, grind of zout (calciumchloride) gestrooid op wegen of paden om meer grip te krijgen.

1

Protonen hebben een positieve elektrische lading en neutronen hebben geen lading. De elektronen hebben een negatieve elektrische lading.

1

Ang piloto giilang si Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

0

تم إطلاق منصة Couchsurfing بكانون الثاني 2004 لمن ما كَدر المبرمج كاسي فينتون أن يلكَي مكان للإقامة بأيسلندا بعد ما حصل رحلة طيران رخيصة لهناك.

0

Je moet in ieder geval schoenen hebben met goede zolen. Met zomerschoeisel is ijs en sneeuw vaak erg glad. Sommige winterschoenen zijn hier zelfs niet goed genoeg.

1

وقالت الشّرطة إنه كان للو بيكولو اليدَ العليا لأنّه كان اليد اليمنى لبروفنزانو في باليرمو وخبرته الكبيرة أكسبته احترام الجيل الأكبر عمراً من الرّؤساء حيث اتّبعوا سياسة بروفنزانو المتمثّلة في البعدِ عن الأضواء بينما يعزّزوا شبكة قوتهم.

0

In deze hotels verbleven de rijken en de beroemdheden en ze boden vaak een verfijnd eet- en uitgaansleven.

1

Eerst komen ze als luchtkokers vanuit onweerswolken omlaag. Eenmaal op de grond heten ze 'tornado's'.

1

Ci Berlin, poliis bi waññi na lu toll ci 6500 ñaxtukat.

0

Bisi yabo yaciye ija ahitwa Six Flags St. Louis muri Missouri kugira ngo uwu murwi ukinire ahuzuye abantu.

0

Ngenkathi yomklomelo, izikole zase-Atlanta zazibone intuthuko enkulu kumamaki okuhlolwa.

0

Er wordt een toeslag in rekening gebracht voor meer dan 2 passagiers, waardoor deze optie onnodig duur kan zijn.

1

Lama na nang hkarum makau na mahkrai hku lai wa ai wanleng lam hku hkawm lai wa shaloi nang madi mat na re ngu pahkam hkam ai.

0

Diplomaten zeiden dat ze genoeg dubbelzinnigheid hadden gevonden in de Afghaanse grondwet, waardoor een tweede verkiezingsronde niet nodig was.

1

ቀላያት ዚርከብዎ ኸባቢ ቱርኪ 783,562 ትርብዒት ኪሎ ሜተር (300,948 ትርብዒት ሚኢ) ዝሓዘ እዩ፣ ካብዚ ድማ 755,688 ትርብዒት ኪሎ ሜተር (291,773 ትርብዒት ሚኢ) ኣብ ደቡባዊ ምዕራብ እስያ ኣብ ኤውሮጳ ድማ 23,764 ትርብዒት ኪሎ ሜተር እዩ።

0

Kunkokɔnɔna fotota be waatidɔw la yɔrɔjanfototana ɲinin, ali na sɔrɔ fɛnw inafɔ kɔnɔ kuluw walima dantan fitini dɔw mako be kunkolo wɛrɛw la.

0

Het probleem is dat de sneeuw plakkerig is. Er is iets nodig om het naar beneden te laten komen en sneeuw die naar beneden komt kan de rest van de sneeuw met zich meetrekken.

1

Han forandret derimot sin forrige mening om at Roe v. Wade var den «endelige loven for landet», og presiserte hvor viktig det er med konsekvente dommer fra høyesterett.

0

Air dhaibh grunnd na mara a mhapadh chaidh craidhneach an luing-bhrisidh a lorg le bhith a’ cleachdadh an ROV.

0

Zorg ervoor dat je nog een exemplaar in je bagage en online hebt (stuur jezelf een e-mail met bijlage, of sla het op in de cloud).

1

大部分澳洲的迴力鏢其實是不會飛回來的。初學者最好應避免在風大時丟擲

0

In het meest recente rapport verklaarde OPEC dat de export van ruwe olie op het dieptepunt van de afgelopen twee decennia is beland met 2,8 miljoen vaten per dag.

1

misschien ontdek je wel een simpel drankje dat je als ontbijt kunt maken wanneer je terugkeert naar je dagelijkse routine.

1

Brazilië is het grootste rooms-katholieke land ter wereld en de rooms-katholieke kerk heeft zich consequent uitgesproken tegen het legaliseren van het homohuwelijk.

1

Ze werd tijdens haar verblijf in Atlanta door de critici toegejuicht vanwege haar innovatieve stedelijk onderwijs.

1

तेषु नैके लेखकाः ज़ॉनस्टीवर्टमहोदयस्य तथा च स्टीफनकोल्बर्टमहोदयस्य वार्ताविद्रूपककार्यक्रमान् महद्रीत्या प्रभावयन्तः सन्ति।

0

Rond oktober trekken jaarlijks bijna 1,5 miljoen herbivoren vanuit de noordelijke heuvels naar de zuidelijke vlakke gebieden omdat het daar regent. Hierbij steken ze de Mara-rivier over.

1

In die tijd werden er bijna 100 bewoners uit het gebied geëvacueerd.

1

Bij CafeNet El Sol kun je tegen betaling van $ 30 of $ 10 een dagkaart reserveren; de details staan op hun Corcovado-pagina.

1

Hakatu, kóva ha’e peteĩ apañuãi hasyetereíva iñemyatyrõ ha ohasáta heta ary gueteri jahechamboyve ojejapóramo peteĩ fusión rehegua reactor ojeporukuaáva hekopete.

0

Kuom mano, ekuonde machal kamaa, kimanyo inyalo yudo kuonde nindo mong'awore, samoro en kar nindo molos kod lwedo, kendo otanda mopaa.

0

Daarna volgde Staats-Symfonieorkest van Istanbul, een Janitsarenband en de zangers Fatih Erkoç en Müslüm Gürses.

1

Sɛ wohwɛ nkwammoa wɔ microscope aseɛ a, wobehu sɛ ahinanan anaa kukuruwa na ayɛ no ma.

0

Het kan verstandig zijn om vooral in het begin nog veelal gebruik te maken van hotels, voedsel en services in westerse stijl tot u geacclimatiseerd bent.

1

Bak musem suum, khususjih, droe neuh wajeb beu leuheun-leuheun keu nyamok meuseu neuk ék gunong rhot uteun.

0

බොහෝ රජයන් වලට ඔවුන්ගේ රටට ඇතුල් වන අමුත්තන් සහ පිටත්ව යන රටවැසියන් විවිධ රෝග සඳහා එන්නත් කිරීමට නියම කරයි.

0

Mar sin féin, bheadh an Fhraincis chaighdeánach foghlamtha ar scoil ag gach Beilgeach agus Eilvéiseach a labhraíonn Fraincis, mar sin bheidís in ann tú a thuiscint fiú dá n-úsáidfeá an córas caighdeánach uimhrithe Fraincise.

0

Het luisteren naar individuen die hun verhaal deelden over zichzelf, hun familie of de organisatie, bracht ons waardevolle inzichten over het verleden en over de personen die de bedrijfscultuur op wat voor manier dan ook hebben beïnvloed.

1

Het overkoepelde begrip de 'Panama Papers' verwijst naar de ongeveer tien miljoen documenten van het Panamese advocatenkantoor Mossack Fonseca die in de lente van 2016 naar de pers zijn gelekt.

1

بالطبع عداء سباقات النصف ميل من الدرجة الأولى، رجل يمكنه فعل ذلك في أقل من دقيقتين، يجب أن يتمتع بقدر معقول من السرعة، ولكن يجب صقل القدرة على التحمل في جميع الأحوال.

0

কম্পিউটাৰ প্রগ্রেমাৰ কেচি ফেণ্টনে আইচলেণ্ডলৈ কম খৰছী বিমানেৰে ভ্রমণ কৰাৰ সুবিধা পাইও তাত থাকিবলৈ ঠাই নোপোৱা ঘটনাৰ আঁত ধৰি 2004 চনৰ জানুৱাৰী মাহত কাউচ্ছ চার্ফিঙৰ উদ্ভাৱন হয়।

0

За свою роботу він одержав "Героя Радянського Союзу" – найвизначнішу нагороду в Радянському Союзі.

0

Religieuze, filosofische en wetenschappelijke geleerden zijn al duizenden jaren bezig met het bestuderen van tijd.

1

Nervu sistēma uztur homeostāzi, sūtot nervu impulsus viscaur ķermenim, lai noturētu asins plūsmu darbībā un tā būtu netraucēta.

0

De oude stad in het Judeagebergte heeft een fascinerende geschiedenis die duizenden jaren oud is.

1

Protesta mbosako'iharakuéra he'i kuri 100.000 tapicha osẽhague manifestación-pe Alemania tavakuérape, Berlín, Colonia, Hamburgo ha Hannover-pe.

0

ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਖੇਤਰਫਲ ਇਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ 37ਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਖੇਤਰਫਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

0

Naneho ny ahiahiny ny dokotera Lee momba ny tatitra fa ny ankizy any Torkia dia tratran’ny virosin’ny gripam-borona A(H5N1) kanefa tsy marary.

0

Perry zei nadrukkelijk dat 'er een aantal plekken in de wereld zijn die beter uitgerust zijn om dit soort uitdagingen aan te gaan.'

1

Er is een groot aantal afwijkende constructies van ogen. Deze verschillen in de complexiteit afhankelijk van de behoeften van het organisme.

1

Als u wilt kennismaken met een nieuwe cultuur, nieuwe contacten wilt opdoen en uzelf wilt ontwikkelen, is daadwerkelijk in een ander land wonen en vrijwilligerswerk verrichten een goede optie.

1

Vaak moet je apart een internationaal nummer kopen, zodat je gebeld kunt worden door PSTN-telefoons. Waar het nummer is geregistreerd, is belangrijk voor de mensen die jou bellen.

1

AOL wordt in de Verenigde Staten wijdverspreid gebruikt en daarom heeft het bedrijf de IM-markt in zijn eigen tempo kunnen bewegen.

1

این قرار است همانند آب عمل کند. همانند آب شفاف است.

0

In 2011 stemden beide onderdelen van het Congres al voor het voorgestelde amendement.

1

சாத்தம் தீவுகளில் வேறு ஒரு பழங்குடியினரும் இருந்தார்கள், அவர்கள் நியூஸிலாந்திலிருந்து குடியேறிய மாவோரிக்கள் ஆவார்கள்.

0

Een oud-leerling zei dat hij 'straattaal gebruikte in de klas, lesgaf in datingsvaardigheden in notes en net een vriend van de leerlingen was'.

1

Alɩwaatʋ kɛnɩ nabʋyʋ mbʋ pʋjɔ-ɖʋ nɛ pɩta yɔ, nɛ pɩ-taɣkʋʋna mbʋ pɩ-dɩŋgɛ ɖɩ-lakɩ yɔ, kɛlɛnɩ pɩtɛɛ nɩʋ wɛ kaɖɛ.

0

Turkije's oppervlakte, meren meegerekend, is zo'n 783.562 km² (300.948 mi2), waarvan er zo'n 755.688 km² (291.773 mi2) in Zuidwest-Azië ligt en zo'n 23.764 km² (9174 mi2) in Europa.

1

অন্যান্য অঞ্চলের বাসিন্দারা প্রায়ই পরিবার-বন্ধুত্বকে সেখানে যাওয়ার মূল উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্ধৃত করেন, এবং দর্শনার্থীরা প্রায়ই শহরটিকে বাচ্চাদের সাথে উপভোগ করার জন্য সহজ মনে করেন।

0

فما برشا حاجات الي يلزم تقرالها حسابها قبل وفي السفر لبلاصة معينة.

0

Syantifik yo te dekouvri fòm teren nan sifas lalin, ki rele scarfs lobés, ki sanble pwobableman avèk retrisman lan lalin nan.

0

Er werd wereldwijd geprotesteerd, verschillende strafrechtelijke vervolgingen werden opgestart en de regeringsleiders van IJsland en Pakistan traden af.

1

Het Turkse grondgebied beslaat meer dan 1.600 km (1.000 mijl) in lengte en 800 km (500 mijl) in breedte en heeft een beetje de vorm van een rechthoek.

1

Tegen de tijd dat de prijs werd uitgereikt, zagen scholen in Atlanta veel verbetering in de cijfers.

1

Turkije is het 37e grootste land ter wereld en is ongeveer zo groot als Metropolitaans Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk samen.

1

Volgens bronnen bedankte Siriporn 'tijdens een persconferentie iedereen die een veroordeelde' als hij steunde.

1

Hitan’ireo siantifika ny bikabikan’ny toetran’ny volana antsoina hoe lavaka kisilasila izay avy amin’ny fihenan’ny habehan’ny volana moramora.

0

Sa dua na dau veivakavulici kilai levu o Karno ka vakavulica na Vuli ena Veigauna Oqo kei na Lagilagi ni Tui ka tukuna ni sa 9,000 nona gonevuli ena gauna torocake duadua ni nona bula vakacakacaka.

0

يُعتقد أن هذه هي المرة الخامسة في التاريخ التي يلاحظ فيها الناس ما تبين أنه مادة مريخية مؤكدة كيميائيًا تسقط على الأرض.

0

Dhanka kale, waa meeshii ugu habboonayd sababtoo ah mugga biyaha ayaa aad u sareeya illaa xad muuqaalka Biya Dhaca dhabta ah ay qariyaan - biyahaas oo dhami!

0

अमरीकी मंसूबन कोर ट्रेन मुखतलिफ सिमतन मंज़ मरबूत हमलह शुरू कर्नस पेठ इनिहसार ।

0

Komunikasi Asinkrong na sorong i wattu é untu’ na refleksi na réaksi terhadap tau laing é

0