heoji/aihub-koen-72k-25 · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 13 101	ko stringlengths 7 61	Enko stringlengths 12 144 ⌀	Koen stringlengths 11 173 ⌀
May I know why you called me in?	왜 저를 불렀는지 알 수 있나요?	May I know 왜 you called me in?	왜 I know 불렀는지 수 있나요?
But I am not happy anymore.	그러나 나는 지금은 더이상 행복하지 않아.	But I am 지금은 not happy anymore.	그러나 나는 am not 행복하지 않아.
I had a fever these past few days.	요 며칠 계속 열이 났습니다.	I had a 열이 these past few days.	요 며칠 계속 fever 났습니다.
>Oh, my. The CEO Ma, this suit.	>아이고, 마사장님 양복을 이렇게.	Oh, my. The CEO 마사장님, this 양복.	아이고, the CEO Ma, 이렇게 suit.
Okay sure, what about the bagel?	좋아요, 베이글은 어떻게 할까요?	Okay sure, what about the 베이글?	좋아요, what about the 베이글은 어떻게 할까요?
I'm going back to you guys now.	나는 지금 너희들의 품으로 돌아가.	I'm going 돌아가 to you 너희들의 guys now.	나는 지금 I'm going back to you guys.
Once again, thank you very much.	다시 한번 깊은 감사를 드립니다.	다시 한번, thank you 깊은 감사를 드립니다.	Once again, 감사를 드립니다 very much.
Everyone liked it like a gift.	모두들 선물 처럼 다들 좋아했습니다.	Everyone liked it 선물 처럼 a gift.	모두들 liked it 처럼 선물 다들 좋아했습니다.
>5 seconds before Mr.Baek arrives.	>백 대표 나타나기 5초 전.	5 초 before Mr.Baek 도착합니다.	5 seconds 전 백 대표 나타나기.
That way, everything looks clean.	이러면 깨끗해 보이기 때문이지.	That way, everything looks 깨끗해.	이러면 everything looks clean 때문이지.
> You're keep saying the same thing.	>계속 똑같은 말만 하고.	> You're keep 말만 하고 the same 계속.	> 계속 saying the 똑같은 thing.
If I have to, I have to do that.	해야 한다면 그거까지도 해야죠.	If I have to, 해야 한다면 do that.	해야 한다면 if I have to, 그거까지도 해야죠.
Or are we just having a meeting?	아니면 그냥 회의만 하는 건가요?	Or are we just 회의 하는 건가요?	아니면 그냥 meeting만 하는 건가요?
This product is fragrance-free.	이 제품은 향료 불포함 제품입니다.	This 제품 is fragrance-free.	이 product는 향료 불포함 제품입니다.
The whole family is helping out.	가족끼리 전부 도와주고 있잖아요.	The whole 가족 is helping out.	가족끼리 전부 helping out 잖아요.
The name of this room is Marubang.	이 방의 이름은 마루방입니다.	The 이름 of this 방 is Marubang.	이 방의 name은 Marubang입니다.
It's okay even if you're a beginner.	초보 분이라도 괜찮습니다.	It's 괜찮습니다 even if you're a 초보 분.	초보 분이라도 it's okay.
Hey, you can come up with anything.	>야, 아무거나 나와도 돼.	Hey, 아무거나 come up with anything.	야, you can 나와도 돼.
Oh, do you need me to do anything?	당사가 해야 할 일이 있나요?	Oh, 당사가 해야 할 anything이 있나요?	Oh, do 일이 있나요?
A one-year warranty is included.	년 품질보증이 포함되어 있습니다.	A one-year 품질보증 is included.	A one-year 품질보증이 포함되어 있습니다.
I like these kinds of power)	저는 이제 기운 이런 거를 좀 좋아하고)	I like these 기운 of power)	저는 이제 power 이런 거를 좀 좋아하고)
No matter what, you always blame me.	이래도 지랄 저래도 지랄.	No matter what, you always 지랄 me.	이래도 지랄 저래도 blame.
It will take 3 months to arrive.	도착하는데 3개월이 걸릴 것이다.	It will take 3 개월 to arrive.	도착하는데 3 months 이 걸릴 것이다.
However, I have noticed something.	그런데 뭔가가 눈에 띄었어요.	그러나, I 뭔가가 noticed something.	However, 뭔가가 have 눈에 띄었어요.
We have enough rooms for them.	저희는 충분한 방을 가지고 있습니다.	We have 충분한 rooms for them.	저희는 enough 방을 가지고 있습니다.
Can't you speed it up a little bit?	속도를 좀 높일 수 없나요?	Can't you 속도를 a little bit?	Can't you 좀 높일 수 없나요?
It's so hard to find trash cans.	쓰레기통을 찾기가 너무 어려워요.	It's so hard to find 쓰레기통.	쓰레기통을 찾기가 너무 hard.
See, the band is already playing!	봐, 밴드가 이미 연주 중이야!	See, the 밴드 is already 연주 중이야!	봐, the band는 이미 playing 중이야!
Our company is based in Australia.	저희 회사는 호주에 있습니다.	Our 회사 is based in Australia.	저희 company는 호주에 있습니다.
I don't know, so I'll try to guess.	저는 모르니까 맞혀 볼게요.	I don't 모르니까, so I'll try to 맞혀 볼게요.	저는 don't know, so I'll 맞혀 볼게요.
When is the exact payment period?	정확한 지불 기간이 언제인가요?	When is the 정확한 payment 기간이?	언제 is the 지불 period?
Let's continue to discuss this.	본 건 관련은 계속 상의해 나갑시다	Let's continue to 상의해 나갑시다 this.	본 건 관련은 계속 discuss this.
It can definitely withstand heat.	확실히 열을 견딜 수 있습니다.	It can definitely 열을 withstand heat.	확실히 it can 견딜 수 있습니다.
>This is a Christmas party venue.	>여기 크리스마스 파티장이에요.	This is a 파티장 Christmas venue.	여기 Christmas 파티장이에요.
I think there's a lot of conflict.	갈등이 참 심한 것 같아요.	I think 갈등이 a lot of conflict.	갈등이 참 lot of 것 같아요.
The necklace looks really pretty.	목걸이는 정말 예쁘게 생겼어요.	The 목걸이 looks really pretty.	The 목걸이는 정말 pretty 생겼어요.
> It was not that strong, I'm fine.	>안 세, 아니, 괜찮아요.	It was not that 세, I'm 괜찮아요.	안 세, 아니, I'm fine.
Can I see those red trousers too?	빨간 바지도 볼 수 있겠습니까?	Can I see those 빨간 trousers too?	Can I 볼 수 있겠습니까? those red 바지도?
In that case, we have deal then.	그런 경우라면, 거래 하겠습니다.	In that case, we have 거래 then.	그런 경우라면, we have deal 하겠습니다.
How much is a phone call to Pusan?	부산까지 통화료는 얼마입니까?	How much is a 통화료 to Pusan?	부산까지 how much is a phone call?
Maybe it's a gift for you, ma'am.	아마도 선물일 것입니다, 부인.	Maybe it's a 선물 for you, 부인.	아마도 it's a gift for 부인.
This is the 3DHD Kabuki brush.	이것은 3DHD 가부키 브러시입니다.	This is the 3DHD 가부키 brush.	이것은 the 3DHD Kabuki 브러시입니다.
Tell why you look traumatized.	왜 충격받은 것처럼 보이는지 말해봐.	Tell 왜 you look 충격받은.	왜 traumatized 것처럼 보이는지 말해봐.
Maybe your taste has been changed.	취향이 바뀌었을 수도 있어요.	Maybe your 취향 has been changed.	취향이 been changed 수도 있어요.
But please don't be too concerned.	그러나 너무 걱정하지 마세요.	But please don't be 너무 concerned.	그러나 please 걱정하지 마세요.
What brought you here without a call?	연락도 없이 어쩐 일로.	What 연락도 없이 brought you here without a 일로?	어쩐 what 불렀어 you here without a call?
I'd like to make an offer to you.	당신에게 제안을 하고 싶습니다.	I'd like to make an offer to you.	당신에게 제안을 하고 싶습니다.
Yes, I am working with BBB.	예, 저는 BBB와 함께 일하고 있습니다.	Yes, I am 일하고 있습니다 with BBB.	예, 저는 working with BBB와 함께 있습니다.
But he is greeted with suspicion.	그러나 그는 의심을 받고 있다.	But he is greeted with 의심.	그러나 he is 받고 있다 의심을.
These people are in all equal place.	모두가 동등한 위치잖아요.	These 사람들 are in all 동등한 place.	모두가 equal 위치잖아요.
Look over there, look at the bamboo.	저기 봐봐, 대나무 봐봐.	Look over there, 대나무 봐봐.	저기 봐봐, look at the bamboo.
Get rid of it all in front of my eyes.	내 눈앞에서 다 없애.	Get rid of it 다 in front of my 눈앞에서.	내 eyes에서 다 없애.
I have not only developed my game.	게임만 개발한 것이 아닙니다.	I have not only 게임 developed my game.	게임만 개발한 것이 아닙니다.
>This is the newly opened highway.	>여기가 새로 뚫린 고속도로.	This is the 새로 opened highway.	여기가 the 뚫린 newly 고속도로.
You just ate the fly's eggs.	너는 방금 그 파리의 알을 먹은 거라고.	You just 먹은 the 파리의 eggs.	너는 just ate 그 파리의 알을.
I can send it to your email later.	나중에 이메일로 보내드릴게요.	I can 보내드릴게요 it to your email 나중에.	나중에 I can send it to your 이메일로.
I traveled to Madrid in Spain.	스페인 마드리드로 여행을 다녀왔어요.	I traveled to 마드리드 in Spain.	스페인 마드리드로 traveled to 다녀왔어요.
Is your school close to your house?	너희 학교는 집이랑 가까워?	Is your 학교 close to your 집?	너희 school은 집이랑 가까워?
I will give you free lunch as well.	점심도 무료로 드리겠습니다.	I will give you 무료로 lunch as well.	점심도 free 드리겠습니다.
The unloader is working diligently.	언로더가 부지런히 움직인다.	The 언로더 is working 부지런히.	언로더가 diligently 움직인다.
>Your legs don't go up at all.	>다리가 안 올라가잖아, 형이 아예.	Your 다리 don't go up at all.	Your 다리가 안 올라가잖아, 형이 아예.
Are you crazy cause of scare now?	네가 간이 배 밖으로 나왔구나?	Are you 간이 배 밖으로 나왔구나? cause of scare now?	네가 are you crazy 밖으로 나왔구나?
Rumors are spreading in the city.	도시에 소문이 퍼지고 있습니다.	Rumors are spreading in the 도시.	소문이 퍼지고 있습니다 in the city.
Popcorn is most definitely a dessert.	팝콘은 당연히 디저트지.	Popcorn is most definitely a 디저트.	팝콘은 당연히 a dessert지.
Doesn't Deok-hwa know about this?	덕화 형님 이런거 모르시려나요?	Doesn't Deok-hwa 형님 know about this?	덕화 doesn't know about this 거요?
May I know how I can help you today?	오늘 무엇을 도와드릴까요?	May I know how I can help you 오늘?	May I 무엇을 도와드릴까요?
The total weight is only 4 ounces.	총 중량은 겨우 4온스입니다.	The total 중량 is only 4 ounces.	총 weight는 겨우 4온스입니다.
May we arrange a virtual tour soon?	가상 투어를 잡아도 될까요?	May we arrange a 가상 tour soon?	가상 투어를 arrange 할까요?
Which model would be the best fit?	어떤 모델이 가장 적합할까요?	어떤 model이 가장 best fit이 될까요?	어떤 model이 가장 적합할까요?
Yeah, I enjoyed the movie, too.	그래, 나도 그 영화 재밌게 봤어.	Yeah, I enjoyed the 영화, too.	그래, 나도 the movie 재밌게 봤어.
It has vibrant foliage in autumn.	가을에는 선명한 단풍이 있고요.	It has 단풍 foliage in autumn.	가을에는 vibrant 단풍이 있고요.
I easily feel full when I eat it.	먹으면 쉽게 포만감이 느껴져요.	I easily feel 포만감 when I eat it.	먹으면 쉽게 feel full 해요.
>Then I chose that, too.	>그러면 저는 그걸, 그거까지 선택한 거잖아요.	>그러면 I chose that, too.	>그러면 저는 that, too 선택한 거잖아요.
I'll send you more details of it.	자세한 내용을 보내드리겠습니다.	I'll send you more 내용을 of it.	자세한 details를 보내드리겠습니다.
The product weighs nearly 650 grams.	무게는 약 650g입니다.	The 무게는 weighs nearly 650 grams.	The product 약 650g입니다.
I felt so sorry as a friend.	친구로서 너무 미안하기도 하고 그랬었죠.	I felt so 친구로서 as a friend.	미안하기도 하고 그랬었죠 as a 친구로서.
Cute camping design, luminous.	귀여운 캠핑 디자인이며, 야광입니다.	Cute camping 디자인, luminous.	귀여운 camping 디자인이며, 야광입니다.
>Why is everyone running like this?	>다 왜 이렇게 뛰는 거야!	Why is everyone 뛰는 like this?	다 왜 이렇게 running 거야!
No, you can't hold it like that.	아니, 그렇게 받치면 안 되는데.	No, 받치면 안 되는데 you can't hold it like that.	아니, you can't 그렇게 받치면 hold it like that.
And also the police stating that.	또한 경찰은 그렇게 말했습니다.	And also the 경찰 stating that.	또한 the police 말했습니다.
They have finally crossed the border.	방금 국경을 넘었습니다.	They have finally 국경을 crossed the 넘었습니다.	방금 they have finally 넘었습니다.
Aren't you sighing too loudly?	너무 크게 한숨 쉬시는 거 아니에요.	Aren't you 한숨 쉬시는 too loudly?	너무 크게 Aren't you sighing 거 아니에요.
It was such a useless thought.	그것은 매우 쓸모없는 생각이었습니다.	It was such a 생각 useless thought.	그것은 매우 thought 쓸모없는 생각이었습니다.
They have an electronics area.	이 식료품점이 전자제품 분야가 있어.	They have an 전자제품 area.	이 식료품점이 an electronics 분야가 있어.
What seems to be the problem, sir?	무엇이 문제라고 생각하십니까?	What 문제 seems to be the, sir?	무엇이 문제라고 생각하십니까?
Where do you want to leave for?	여러분은 어디로 떠나고 싶으신가요?	Where do you 어디로 leave for?	여러분은 where 떠나고 싶으신가요?
I want to be a partner of you.	저는 당신의 반려자가 되고 싶습니다.	I 저는 to be a partner 반려자가 of 당신의 you.	I want 저는 to be 되고 싶습니다 a partner 반려자 of you 당신의.
That way it is much more effective	그것이 훨씬 더 효과적입니다	That way 더 효과적입니다 it is much more	그것이 훨씬 더 effective 입니다
That's a little too low, I'm afraid.	그건 좀 낮은 것 같아요.	That's a 낮은 little too, I'm afraid.	그건 a little 낮은 것 같아요.
>That's right, everything is scattered.	>맞아 다 흐트러져.	>That's right, 다 흐트러져.	>맞아 everything is scattered.
I like it and also envy it.	나는 그런 점이 좋기도 하고 부럽기도 해.	I like it and also 부럽기도 해.	나는 그런 점이 좋기도 하고 envy it.
He's not a bad person at heart.	그 사람의 본심은 나쁘지 않습니다.	He's not a 사람 person at heart.	그 사람의 본심은 not a bad 않습니다.
What about the certificate, by the way?	그나저나 증명서는요?	What about the 증명서, by the way?	그나저나 the certificate는요?
Are you a technician from Korea?	당신이 한국에서 온 기술자입니까?	Are you a 기술자 from Korea?	당신이 a technician 에서 온 한국입니까?
Is there a zero digit at the end?	드디어 뒤에 0자리가 나오나요?	Is there a 0자리 at the end?	드디어 뒤에 digit가 나오나요?
There are a total of two warehouses.	창고가 총 2개 있습니다.	There are a total of 2 warehouses 창고 있습니다.	창고가 총 two 있습니다.
There's an error in the measurements.	측정에 오차가 있습니다.	There's an 오차 in the 측정.	측정에 error이 있습니다.
I hope you are doing great as well.	당신도 평안하시길 바랍니다.	I hope you are doing 평안하시길 as well.	당신도 doing great 바랍니다.
Do you have any recommendations?	추천을 해주실 만한 것이 있나요?	Do you have 추천 any recommendations?	추천을 해주실 만한 것이 있나요?
I believe there is some hesitancy.	약간 망설이시는 것 같습니다.	I 믿음 there is some 망설이시는.	약간 believe 있는 것 같습니다.

May I know why you called me in?

왜 저를 불렀는지 알 수 있나요?

May I know 왜 you called me in?

왜 I know 불렀는지 수 있나요?

But I am not happy anymore.

그러나 나는 지금은 더이상 행복하지 않아.

But I am 지금은 not happy anymore.

그러나 나는 am not 행복하지 않아.

I had a fever these past few days.

요 며칠 계속 열이 났습니다.

I had a 열이 these past few days.

요 며칠 계속 fever 났습니다.

>Oh, my. The CEO Ma, this suit.

>아이고, 마사장님 양복을 이렇게.

Oh, my. The CEO 마사장님, this 양복.

아이고, the CEO Ma, 이렇게 suit.

Okay sure, what about the bagel?

좋아요, 베이글은 어떻게 할까요?

Okay sure, what about the 베이글?

좋아요, what about the 베이글은 어떻게 할까요?

I'm going back to you guys now.

나는 지금 너희들의 품으로 돌아가.

I'm going 돌아가 to you 너희들의 guys now.

나는 지금 I'm going back to you guys.

Once again, thank you very much.

다시 한번 깊은 감사를 드립니다.

다시 한번, thank you 깊은 감사를 드립니다.

Once again, 감사를 드립니다 very much.

Everyone liked it like a gift.

모두들 선물 처럼 다들 좋아했습니다.

Everyone liked it 선물 처럼 a gift.

모두들 liked it 처럼 선물 다들 좋아했습니다.

>5 seconds before Mr.Baek arrives.

>백 대표 나타나기 5초 전.

5 초 before Mr.Baek 도착합니다.

5 seconds 전 백 대표 나타나기.

That way, everything looks clean.

이러면 깨끗해 보이기 때문이지.

That way, everything looks 깨끗해.

이러면 everything looks clean 때문이지.

> You're keep saying the same thing.

>계속 똑같은 말만 하고.

> You're keep 말만 하고 the same 계속.

> 계속 saying the 똑같은 thing.

If I have to, I have to do that.

해야 한다면 그거까지도 해야죠.

If I have to, 해야 한다면 do that.

해야 한다면 if I have to, 그거까지도 해야죠.

Or are we just having a meeting?

아니면 그냥 회의만 하는 건가요?

Or are we just 회의 하는 건가요?

아니면 그냥 meeting만 하는 건가요?

This product is fragrance-free.

이 제품은 향료 불포함 제품입니다.

This 제품 is fragrance-free.

이 product는 향료 불포함 제품입니다.

The whole family is helping out.

가족끼리 전부 도와주고 있잖아요.

The whole 가족 is helping out.

가족끼리 전부 helping out 잖아요.

The name of this room is Marubang.

이 방의 이름은 마루방입니다.

The 이름 of this 방 is Marubang.

이 방의 name은 Marubang입니다.

It's okay even if you're a beginner.

초보 분이라도 괜찮습니다.

It's 괜찮습니다 even if you're a 초보 분.

초보 분이라도 it's okay.

Hey, you can come up with anything.

>야, 아무거나 나와도 돼.

Hey, 아무거나 come up with anything.

야, you can 나와도 돼.

Oh, do you need me to do anything?

당사가 해야 할 일이 있나요?

Oh, 당사가 해야 할 anything이 있나요?

Oh, do 일이 있나요?

A one-year warranty is included.

년 품질보증이 포함되어 있습니다.

A one-year 품질보증 is included.

A one-year 품질보증이 포함되어 있습니다.

I like these kinds of power)

저는 이제 기운 이런 거를 좀 좋아하고)

I like these 기운 of power)

저는 이제 power 이런 거를 좀 좋아하고)

No matter what, you always blame me.

이래도 지랄 저래도 지랄.

No matter what, you always 지랄 me.

이래도 지랄 저래도 blame.

It will take 3 months to arrive.

도착하는데 3개월이 걸릴 것이다.

It will take 3 개월 to arrive.

도착하는데 3 months 이 걸릴 것이다.

However, I have noticed something.

그런데 뭔가가 눈에 띄었어요.

그러나, I 뭔가가 noticed something.

However, 뭔가가 have 눈에 띄었어요.

We have enough rooms for them.

저희는 충분한 방을 가지고 있습니다.

We have 충분한 rooms for them.

저희는 enough 방을 가지고 있습니다.

Can't you speed it up a little bit?

속도를 좀 높일 수 없나요?

Can't you 속도를 a little bit?

Can't you 좀 높일 수 없나요?

It's so hard to find trash cans.

쓰레기통을 찾기가 너무 어려워요.

It's so hard to find 쓰레기통.

쓰레기통을 찾기가 너무 hard.

See, the band is already playing!

봐, 밴드가 이미 연주 중이야!

See, the 밴드 is already 연주 중이야!

봐, the band는 이미 playing 중이야!

Our company is based in Australia.

저희 회사는 호주에 있습니다.

Our 회사 is based in Australia.

저희 company는 호주에 있습니다.

I don't know, so I'll try to guess.

저는 모르니까 맞혀 볼게요.

I don't 모르니까, so I'll try to 맞혀 볼게요.

저는 don't know, so I'll 맞혀 볼게요.

When is the exact payment period?

정확한 지불 기간이 언제인가요?

When is the 정확한 payment 기간이?

언제 is the 지불 period?

Let's continue to discuss this.

본 건 관련은 계속 상의해 나갑시다

Let's continue to 상의해 나갑시다 this.

본 건 관련은 계속 discuss this.

It can definitely withstand heat.

확실히 열을 견딜 수 있습니다.

It can definitely 열을 withstand heat.

확실히 it can 견딜 수 있습니다.

>This is a Christmas party venue.

>여기 크리스마스 파티장이에요.

This is a 파티장 Christmas venue.

여기 Christmas 파티장이에요.

I think there's a lot of conflict.

갈등이 참 심한 것 같아요.

I think 갈등이 a lot of conflict.

갈등이 참 lot of 것 같아요.

The necklace looks really pretty.

목걸이는 정말 예쁘게 생겼어요.

The 목걸이 looks really pretty.

The 목걸이는 정말 pretty 생겼어요.

> It was not that strong, I'm fine.

>안 세, 아니, 괜찮아요.

It was not that 세, I'm 괜찮아요.

안 세, 아니, I'm fine.

Can I see those red trousers too?

빨간 바지도 볼 수 있겠습니까?

Can I see those 빨간 trousers too?

Can I 볼 수 있겠습니까? those red 바지도?

In that case, we have deal then.

그런 경우라면, 거래 하겠습니다.

In that case, we have 거래 then.

그런 경우라면, we have deal 하겠습니다.

How much is a phone call to Pusan?

부산까지 통화료는 얼마입니까?

How much is a 통화료 to Pusan?

부산까지 how much is a phone call?

Maybe it's a gift for you, ma'am.

아마도 선물일 것입니다, 부인.

Maybe it's a 선물 for you, 부인.

아마도 it's a gift for 부인.

This is the 3DHD Kabuki brush.

이것은 3DHD 가부키 브러시입니다.

This is the 3DHD 가부키 brush.

이것은 the 3DHD Kabuki 브러시입니다.

Tell why you look traumatized.

왜 충격받은 것처럼 보이는지 말해봐.

Tell 왜 you look 충격받은.

왜 traumatized 것처럼 보이는지 말해봐.

Maybe your taste has been changed.

취향이 바뀌었을 수도 있어요.

Maybe your 취향 has been changed.

취향이 been changed 수도 있어요.

But please don't be too concerned.

그러나 너무 걱정하지 마세요.

But please don't be 너무 concerned.

그러나 please 걱정하지 마세요.

What brought you here without a call?

연락도 없이 어쩐 일로.

What 연락도 없이 brought you here without a 일로?

어쩐 what 불렀어 you here without a call?

I'd like to make an offer to you.

당신에게 제안을 하고 싶습니다.

I'd like to make an offer to you.

당신에게 제안을 하고 싶습니다.

Yes, I am working with BBB.

예, 저는 BBB와 함께 일하고 있습니다.

Yes, I am 일하고 있습니다 with BBB.

예, 저는 working with BBB와 함께 있습니다.

But he is greeted with suspicion.

그러나 그는 의심을 받고 있다.

But he is greeted with 의심.

그러나 he is 받고 있다 의심을.

These people are in all equal place.

모두가 동등한 위치잖아요.

These 사람들 are in all 동등한 place.

모두가 equal 위치잖아요.

Look over there, look at the bamboo.

저기 봐봐, 대나무 봐봐.

Look over there, 대나무 봐봐.

저기 봐봐, look at the bamboo.

Get rid of it all in front of my eyes.

내 눈앞에서 다 없애.

Get rid of it 다 in front of my 눈앞에서.

내 eyes에서 다 없애.

I have not only developed my game.

게임만 개발한 것이 아닙니다.

I have not only 게임 developed my game.

게임만 개발한 것이 아닙니다.

>This is the newly opened highway.

>여기가 새로 뚫린 고속도로.

This is the 새로 opened highway.

여기가 the 뚫린 newly 고속도로.

You just ate the fly's eggs.

너는 방금 그 파리의 알을 먹은 거라고.

You just 먹은 the 파리의 eggs.

너는 just ate 그 파리의 알을.

I can send it to your email later.

나중에 이메일로 보내드릴게요.

I can 보내드릴게요 it to your email 나중에.

나중에 I can send it to your 이메일로.

I traveled to Madrid in Spain.

스페인 마드리드로 여행을 다녀왔어요.

I traveled to 마드리드 in Spain.

스페인 마드리드로 traveled to 다녀왔어요.

Is your school close to your house?

너희 학교는 집이랑 가까워?

Is your 학교 close to your 집?

너희 school은 집이랑 가까워?

I will give you free lunch as well.

점심도 무료로 드리겠습니다.

I will give you 무료로 lunch as well.

점심도 free 드리겠습니다.

The unloader is working diligently.

언로더가 부지런히 움직인다.

The 언로더 is working 부지런히.

언로더가 diligently 움직인다.

>Your legs don't go up at all.

>다리가 안 올라가잖아, 형이 아예.

Your 다리 don't go up at all.

Your 다리가 안 올라가잖아, 형이 아예.

Are you crazy cause of scare now?

네가 간이 배 밖으로 나왔구나?

Are you 간이 배 밖으로 나왔구나? cause of scare now?

네가 are you crazy 밖으로 나왔구나?

Rumors are spreading in the city.

도시에 소문이 퍼지고 있습니다.

Rumors are spreading in the 도시.

소문이 퍼지고 있습니다 in the city.

Popcorn is most definitely a dessert.

팝콘은 당연히 디저트지.

Popcorn is most definitely a 디저트.

팝콘은 당연히 a dessert지.

Doesn't Deok-hwa know about this?

덕화 형님 이런거 모르시려나요?

Doesn't Deok-hwa 형님 know about this?

덕화 doesn't know about this 거요?

May I know how I can help you today?

오늘 무엇을 도와드릴까요?

May I know how I can help you 오늘?

May I 무엇을 도와드릴까요?

The total weight is only 4 ounces.

총 중량은 겨우 4온스입니다.

The total 중량 is only 4 ounces.

총 weight는 겨우 4온스입니다.

May we arrange a virtual tour soon?

가상 투어를 잡아도 될까요?

May we arrange a 가상 tour soon?

가상 투어를 arrange 할까요?

Which model would be the best fit?

어떤 모델이 가장 적합할까요?

어떤 model이 가장 best fit이 될까요?

어떤 model이 가장 적합할까요?

Yeah, I enjoyed the movie, too.

그래, 나도 그 영화 재밌게 봤어.

Yeah, I enjoyed the 영화, too.

그래, 나도 the movie 재밌게 봤어.

It has vibrant foliage in autumn.

가을에는 선명한 단풍이 있고요.

It has 단풍 foliage in autumn.

가을에는 vibrant 단풍이 있고요.

I easily feel full when I eat it.

먹으면 쉽게 포만감이 느껴져요.

I easily feel 포만감 when I eat it.

먹으면 쉽게 feel full 해요.

>Then I chose that, too.

>그러면 저는 그걸, 그거까지 선택한 거잖아요.

>그러면 I chose that, too.

>그러면 저는 that, too 선택한 거잖아요.

I'll send you more details of it.

자세한 내용을 보내드리겠습니다.

I'll send you more 내용을 of it.

자세한 details를 보내드리겠습니다.

The product weighs nearly 650 grams.

무게는 약 650g입니다.

The 무게는 weighs nearly 650 grams.

The product 약 650g입니다.

I felt so sorry as a friend.

친구로서 너무 미안하기도 하고 그랬었죠.

I felt so 친구로서 as a friend.

미안하기도 하고 그랬었죠 as a 친구로서.

Cute camping design, luminous.

귀여운 캠핑 디자인이며, 야광입니다.

Cute camping 디자인, luminous.

귀여운 camping 디자인이며, 야광입니다.

>Why is everyone running like this?

>다 왜 이렇게 뛰는 거야!

Why is everyone 뛰는 like this?

다 왜 이렇게 running 거야!

No, you can't hold it like that.

아니, 그렇게 받치면 안 되는데.

No, 받치면 안 되는데 you can't hold it like that.

아니, you can't 그렇게 받치면 hold it like that.

And also the police stating that.

또한 경찰은 그렇게 말했습니다.

And also the 경찰 stating that.

또한 the police 말했습니다.

They have finally crossed the border.

방금 국경을 넘었습니다.

They have finally 국경을 crossed the 넘었습니다.

방금 they have finally 넘었습니다.

Aren't you sighing too loudly?

너무 크게 한숨 쉬시는 거 아니에요.

Aren't you 한숨 쉬시는 too loudly?

너무 크게 Aren't you sighing 거 아니에요.

It was such a useless thought.

그것은 매우 쓸모없는 생각이었습니다.

It was such a 생각 useless thought.

그것은 매우 thought 쓸모없는 생각이었습니다.

They have an electronics area.

이 식료품점이 전자제품 분야가 있어.

They have an 전자제품 area.

이 식료품점이 an electronics 분야가 있어.

What seems to be the problem, sir?

무엇이 문제라고 생각하십니까?

What 문제 seems to be the, sir?

무엇이 문제라고 생각하십니까?

Where do you want to leave for?

여러분은 어디로 떠나고 싶으신가요?

Where do you 어디로 leave for?

여러분은 where 떠나고 싶으신가요?

I want to be a partner of you.

저는 당신의 반려자가 되고 싶습니다.

I 저는 to be a partner 반려자가 of 당신의 you.

I want 저는 to be 되고 싶습니다 a partner 반려자 of you 당신의.

That way it is much more effective

그것이 훨씬 더 효과적입니다

That way 더 효과적입니다 it is much more

그것이 훨씬 더 effective 입니다

That's a little too low, I'm afraid.

그건 좀 낮은 것 같아요.

That's a 낮은 little too, I'm afraid.

그건 a little 낮은 것 같아요.

>That's right, everything is scattered.

>맞아 다 흐트러져.

>That's right, 다 흐트러져.

>맞아 everything is scattered.

I like it and also envy it.

나는 그런 점이 좋기도 하고 부럽기도 해.

I like it and also 부럽기도 해.

나는 그런 점이 좋기도 하고 envy it.

He's not a bad person at heart.

그 사람의 본심은 나쁘지 않습니다.

He's not a 사람 person at heart.

그 사람의 본심은 not a bad 않습니다.

What about the certificate, by the way?

그나저나 증명서는요?

What about the 증명서, by the way?

그나저나 the certificate는요?

Are you a technician from Korea?

당신이 한국에서 온 기술자입니까?

Are you a 기술자 from Korea?

당신이 a technician 에서 온 한국입니까?

Is there a zero digit at the end?

드디어 뒤에 0자리가 나오나요?

Is there a 0자리 at the end?

드디어 뒤에 digit가 나오나요?

There are a total of two warehouses.

창고가 총 2개 있습니다.

There are a total of 2 warehouses 창고 있습니다.

창고가 총 two 있습니다.

There's an error in the measurements.

측정에 오차가 있습니다.

There's an 오차 in the 측정.

측정에 error이 있습니다.

I hope you are doing great as well.

당신도 평안하시길 바랍니다.

I hope you are doing 평안하시길 as well.

당신도 doing great 바랍니다.

Do you have any recommendations?

추천을 해주실 만한 것이 있나요?

Do you have 추천 any recommendations?

추천을 해주실 만한 것이 있나요?

I believe there is some hesitancy.

약간 망설이시는 것 같습니다.

I 믿음 there is some 망설이시는.

약간 believe 있는 것 같습니다.