Datasets:
macabdul9
/
NADI-Sample02

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
sentID.BTEC
int64
0
20k
split
stringclasses
5 values
lang
stringclasses
6 values
sent
stringlengths
3
276
target_sent
stringlengths
4
276
6,142
corpus-6-train
CAI
عايز قاموس ياباني-انجليزي .
أود معجماً ياباني-إنجليزي .
13,763
corpus-6-dev
CAI
ممكن أغير التذاكر دي للشو بتاع بكرة؟
هل يمكنني تغيير هذه التذاكر إلى عرض الغد ؟
19,659
corpus-6-train
MSA
معذرة ، ولكن هذا قصير .
معذرة ، ولكن هذا قصير .
3,410
corpus-6-train
CAI
عايز اعمل حجز .
أريد القيام بالحجز .
12,861
corpus-6-test-corpus-26-dev
JER
خلينا نحضر تلفزيون. في لعبة بيسبول.
دعنا نشاهد التلفزيون . فيها مباراة بيسبول .
7,777
corpus-6-dev
CAI
ممكن تكتبلي عنوانك هنا ؟
هل يمكن أن تسجل عنوانك هنا ؟
777
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
حياخد وقت اد ايه قبل ما يخرج؟
كم تستغرق حتى تصبح متاحة .
3,907
corpus-6-dev
CAI
مانشستر من فضلك .
مانشستر من فضلك .
2,578
corpus-6-test-corpus-26-test
JER
ما بتقدر تعمل تصاميم بدون كمبيوتر.
لم يعد بإمكانك حقيقةً أن تقوم بعمل تصميم دون كمبيوتر بعد الآن .
4,795
corpus-6-test-corpus-26-test
ALX
خلينى أنام لحد الساعة تسعة.
دعني أنام حتى التاسعة .
14,448
corpus-6-test-corpus-26-train
AMM
إسمي ساتو.
اسمي ساتو .
17,295
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
هو فيه أي أماكن في المنطقة مترشحة بدرجة كبيرة؟
هل هناك أي أماكن في المنطقة تلقي تزكية كثيرة ؟
17,829
corpus-6-train
MSA
ما ميعاد أول قطار ؟
ما ميعاد أول قطار ؟
9,224
corpus-6-train
CAI
انا عارف اللي انتي حاسة بالظبط .
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به .
1,678
corpus-6-train
MSA
هي ممشوقة القوام .
هي ممشوقة القوام .
6,540
corpus-6-dev
MSA
كم يستغرق الوقت للذهاب إلى فلادلفيا ؟
كم يستغرق الوقت للذهاب إلى فلادلفيا ؟
15,036
corpus-6-test-corpus-26-dev
AMM
تشاركني بفنجان قهوة؟
هل تفضلت و احتسيت القهوة معي ؟
9,398
corpus-6-train
CAI
بيتحرش بيا .
إنه يتحرش بي .
8,625
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
ايوه . عايز اخلي المكالمة على حساب اللي بأكلمة .
أجل ، وأودّ محاسبة المطلوب هاتفياً على قيمة المكالمة .
11,360
corpus-6-test-corpus-26-train
ALX
هو مشغول أوى النهاردة؟
هل هو مشغول جدا اليوم ؟
18,938
corpus-6-test-corpus-26-train
MSA
قهوة بالسكر .
قهوة بالسكر .
14,363
corpus-6-test-corpus-26-train
AMM
إتطلع على هاد. إتطلع على هاد. بدك تحكيلي إنه الفرق بين هاد الشب وهاد الشب الحظ؟ محمد، وقف على جنب، ممكن؟ إنت ما بتمانع إذا نزلتك هون. أنا متأخر. صديقي، تشرفت بمعرفتك، اوكيه؟
أنظر إلى هذا . انظر إلى هذا . سوف تخبرني أن الاختلاف بين هذا الشاب وذلك الشاب هو الحظ ؟ محمد ، يقف بالسيارة في جانب الطريق ، وأنت ؟ لن تمانع في أن أنام معك هنا . أنا متأخر . كان لقاء جميل معك ؟
7,402
corpus-6-train
CAI
عاوز لبن سخن، من فضلك .
أريد حليب ساخن ، من فضلك .
4,169
corpus-6-train
MSA
أبحث عن مظلة .
أبحث عن مظلة .
2,649
corpus-6-train
MSA
يمكننا أن نفحص أغراضنا هنا .
يمكننا أن نفحص أغراضنا هنا .
6,127
corpus-6-train
CAI
كوكاكولا بدون سعرات مع تلج، من فضلك .
كوك للحمية مع ثلج ، من فضلك .
18,949
corpus-6-train
MSA
هل لي أن اشتريها معفاة من الضرائب ؟
هل لي أن اشتريها معفاة من الضرائب ؟
4,744
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
في اخر الطرقة .
في نهاية الممر .
19,649
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
أنا آسف التواليت مش شغال. عايز مساعدة.
آسف الحمام به عطل . أحتاج للمساعدة .
72
corpus-6-train
MSA
أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟
أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟
4,182
corpus-6-test-corpus-26-train
ALX
حوالى كام رسوم الخدمة؟
ما هي تكلفة الخدمة تقريبا ؟
16,531
corpus-6-train
CAI
في أي تعليمات للغسيل؟
هل توجد أي تعليمات عناية ؟
4,684
corpus-6-train
MSA
أود أن أودع هذا في حسابي .
أود أن أودع هذا في حسابي .
16,581
corpus-6-test-corpus-26-train
MSA
حسنا إذاً ، أريد عصا مضرب أصغر كتلك التي مع جوليا روبرتس .
حسنا إذاً ، أريد عصا مضرب أصغر كتلك التي مع جوليا روبرتس .
13,585
corpus-6-train
CAI
أنا قدمت على الباسبور إمبارح.
تقدمت بطلب بالأمس للحصول على جواز سفر .
19,307
corpus-6-test-corpus-26-train
MSA
كنت على رحلة يونيتد إيرلاينز رقم ثمانية اثنان ثمانية .
كنت على رحلة يونيتد إيرلاينز رقم ثمانية اثنان ثمانية .
2,519
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
عايز اصرف شيك ال سبعين دولار ده .
أود أن أصرف هذا الشيك بسبعين دولاراً .
1,617
corpus-6-train
MSA
ترى مبنى أبيض في الجانب الآخر من الشارع ، إنه هو .
ترى مبنى أبيض في الجانب الآخر من الشارع ، إنه هو .
5,730
corpus-6-train
MSA
هل يمكن أن أتركها في سياتل ؟
هل يمكن أن أتركها في سياتل ؟
2,704
corpus-6-test-corpus-26-train
AMM
انتبه للحفرة، انتبه للحفرة، بعدين قريب من البواب، لو سمحت.
لاحظ الفجوة ، لاحظ الفجوة ، ثم قرب الأبواب ، من فضلك .
8,575
corpus-6-train
CAI
لو سمحت وريني الخريطة ديه .
لطفاً أرني على هذه الخريطة .
11,301
corpus-6-train
MSA
أريد طابعاً لهذه البطاقة البريدية ، من فضلك .
أريد طابعاً لهذه البطاقة البريدية ، من فضلك .
8,283
corpus-6-train
CAI
محفظتي اتسرقت و انا بأعمل مكالمة تليفون .
سُرق مني كيس نقودي عندما كنت أجري مكالمة هاتفية .
15,392
corpus-6-train
MSA
أريد بعض الدواء .
أريد بعض الدواء .
18,982
corpus-6-train
MSA
إنك لم توقف عدادك .
إنك لم توقف عدادك .
13,713
corpus-6-train
CAI
أنا هانزل عن الكاتدرائية.
سوف أنزل عند الكاتدرائية .
12,948
corpus-6-dev
MSA
أتمنى لك وقتاً سعيدا .
أتمنى لك وقتاً سعيدا .
17,488
corpus-6-test-corpus-26-test
SAL
وين الكاتدرائية؟
أين الكاتدرائية ؟
18,364
corpus-6-train
MSA
الإسم هو تاناكا , شخصين , الساعة الثامنة .
الإسم هو تاناكا , شخصين , الساعة الثامنة .
7,603
corpus-6-train
MSA
هل هناك غسيل سيارات ؟
هل هناك غسيل سيارات ؟
11,405
corpus-6-train
CAI
التذكره مش شغاله .
هذه التذكرة غير صالحة .
4,116
corpus-6-train
CAI
ممكن اكل سمك مدخن كيبر و معاه عيش كايزر؟
هل لي في سمكة موسى وبعض الأرغفة الملفوفة .
2,475
corpus-6-train
MSA
أذهب للحمام مرات قليلة كل ساعة .
أذهب للحمام مرات قليلة كل ساعة .
8,803
corpus-6-test-corpus-26-train
SAL
ما بتقدر تغير شغلك بسهولة .
ليس بمقدورك تغيير وظيفتك بسهولة .
13,099
corpus-6-train
MSA
سوف ننتظرك في الغد يا آنسة تاناكا .
سوف ننتظرك في الغد يا آنسة تاناكا .
13,881
corpus-6-train
CAI
أنا عمري ما غطست قبل كده.
لم أقم بالغوص مستخدما جهاز التنفس تحت الماء من قبل .
15,862
corpus-6-train
CAI
ستيك سيرلوين وسلطة خضرا، لو سمحت.
شريحة لحم من خاصرة البقر وسلطة خضراء من فضلك .
516
corpus-6-test-corpus-26-train
JER
نص قنينة، لو سمحت.
نصف زجاجة , من فضلك .
19,382
corpus-6-train
MSA
أريد تذكرتين لعرض الأربعاء , من فضلك .
أريد تذكرتين لعرض الأربعاء , من فضلك .
8,898
corpus-6-dev
CAI
انا بأتصل بس علشان اشكرك على مساعدتك لما كنت في رحلتي لأميركا .
أنا اتصل فقط لأشكرك على مساعدتك خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة ؟
14,127
corpus-6-train
CAI
يوم جميل.
يا له من يوم بهيج .
6,987
corpus-6-train
CAI
عندك اى حساسيه للدوا؟
هل لديك أي حساسيات للأدوية ؟
6,923
corpus-6-test-corpus-26-test
SAL
بتقدر تعيرني حبل الكتان، لو سمحت؟
هل يمكنك أن تقرضني حبل القطر ، من فضلك ؟
19,564
corpus-6-train
MSA
لقد أودعت وديعة .
لقد أودعت وديعة .
13,312
corpus-6-train
MSA
عندي صداع شديد ، هل لديكم أطباء جيدون بالقرب من هنا ؟
عندي صداع شديد ، هل لديكم أطباء جيدون بالقرب من هنا ؟
12,659
corpus-6-train
CAI
معندكش هدايا، أو حاجات تكون قيمة؟
أليس معك أية هدايا أو أشياء قيمة ؟
1,317
corpus-6-train
CAI
ممكن تنصحني بمطعم اكل فرنسي كويس قريب من هنا؟
هل من الممكن أن ترشح لي مطعما فرنسيا جيدا قريبا من هنا ؟
16,122
corpus-6-dev
MSA
في الطابق الخامس .
في الطابق الخامس .
14,505
corpus-6-test-corpus-26-train
ALX
خلى قصتى تبقى لتحت، لو سمحت.
اجعل قصة الشعر تتدلى لأسفل , من فضلك .
19,318
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
على الساحل الشرقي، حتلاقي كمان أماكن مشهورة، زي نيويورك، وواشنطن دي سي وبوسطن.
على الساحل الشرقي ، تجد أيضاً أماكن شهيرة . مثل نيويورك ، واشنطن ، دي دي وبوسطن .
17,069
corpus-6-train
MSA
هل من الممكن أن ترشح مطعما صينيا جميلا قريب من هنا ؟
هل من الممكن أن ترشح مطعما صينيا جميلا قريب من هنا ؟
15,990
corpus-6-dev
MSA
شكراً . أقدر اهتمامك كثيراً .
شكراً . أقدر اهتمامك كثيراً .
679
corpus-6-test-corpus-26-test
MSA
آوه , الأمر بسيط ، هل أنت هنا ، على أية حال .
آوه , الأمر بسيط ، هل أنت هنا ، على أية حال .
14,579
corpus-6-train
MSA
هل يمكننا أن نظل في حجرتنا لمدة ثلاثون دقيقة بعد ميعاد المغادرة من الفندق ؟
هل يمكننا أن نظل في حجرتنا لمدة ثلاثون دقيقة بعد ميعاد المغادرة من الفندق ؟
19,648
corpus-6-test-corpus-26-dev
MSA
أريد مقعداً جيداً .
أريد مقعداً جيداً .
3,644
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
غسيلي لسه ما جاش لحد دلوقتي.
غسيلي لم يرجع حتى الآن .
17,640
corpus-6-train
MSA
أريد قصافة أظافر تكون رقيقة على أظافري .
أريد قصافة أظافر تكون رقيقة على أظافري .
9,178
corpus-6-train
MSA
هل يمكن أن آتي في العاشرة يوم الأربعاء ؟
هل يمكن أن آتي في العاشرة يوم الأربعاء ؟
18,422
corpus-6-train
MSA
أود أن أمارس بعض الألعاب .
أود أن أمارس بعض الألعاب .
8,816
corpus-6-train
CAI
عايز اشوف فيلم جديد جدا .
أودّ مشاهدة فيلم سينمائي جديد تماماً .
15,283
corpus-6-test-corpus-26-train
JER
طيب. بدك قهوتك هلأ ولا بعدين؟
حسناً . هل ستحتسي القهوة الآن أم فيما بعد ؟
6,217
corpus-6-train
MSA
مائدة مسموح بها التدخين أم لا ؟
مائدة مسموح بها التدخين أم لا ؟
9,073
corpus-6-test-corpus-26-train
AMM
بدي سي دي.
أريد اسطوانة مدمجة .
8,156
corpus-6-test-corpus-26-train
SAL
شو نوع الجلد المصنوعة منو هاي الشنتة؟
من أي نوع من الجلد الصناعي صُنعت حقيبة السفر هذه ؟
18,395
corpus-6-train
MSA
سأقوم بدفع الفارق , لذلك من فضلك اعد الحساب .
سأقوم بدفع الفارق , لذلك من فضلك اعد الحساب .
12,132
corpus-6-train
MSA
تزداد شعبية الأطعمة التي يتدخل في طهوها الخبراء هذه الأيام .
تزداد شعبية الأطعمة التي يتدخل في طهوها الخبراء هذه الأيام .
9,371
corpus-6-train
MSA
هل يمكن أن آخذ اثنين من الهامبرجر ؟
هل يمكن أن آخذ اثنين من الهامبرجر ؟
15,372
corpus-6-train
CAI
شفنا سمك مهاجر كتير.
لقد رأينا كثيراً من الأسماك المهاجرة .
12,350
corpus-6-train
MSA
إني من آسيا .
إني من آسيا .
11,897
corpus-6-train
CAI
من فضلك أعمل تشك آوت الساعة تسعة.
من فضلك غادر الفندق قبل التاسعة .
12,044
corpus-6-train
CAI
ده كيمونو.
إنه كيموتو .
15,553
corpus-6-test-corpus-26-train
ALX
شكرا. وأنا كمان. باى لحد وقتها.
شكراً . وأنا أيضاً . إلى اللقاء فيما بعد .
18,770
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
الرحلة اتأجلت لمدة خمسة وأربعين دقيقة.
تأجلت الرحلة الجوية لمدة خمسة وأربعين دقيقة .
10,790
corpus-6-test-corpus-26-train
CAI
اتنين كبار و طفلين، من فضلك .
بالغان وطفلان ، من فضلك .
14,940
corpus-6-train
MSA
ما هي هواياتك ؟
ما هي هواياتك ؟
1,023
corpus-6-test-corpus-26-test
JER
لسا في أماكن لعرض الليلة؟
هل لا زال لديكم مقاعد لعرض الليلة ؟
8,791
corpus-6-test-corpus-26-test
CAI
انا ما بقيتش عارف اتابع خط سير البريد .
أنا فقدت أثر بريد مسجّل .
6,292
corpus-6-train
CAI
عندي دوار بحر . ممكن دوا؟
عندي دوار بحر . هل لي ببعض الأدوية .
3,413
corpus-6-test-corpus-26-dev
ALX
ممكن تبدل دة بواحد من نفس النوع، من فضلك؟
هل لك أن تستبدل هذه بواحدة أخرى من نفس النوع من فضلك ؟
14,174
corpus-6-test-corpus-26-train
JER
أنا بشتغل بشركة تجارة.
أعمل في شركة تجارية .