sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5 values | lang stringclasses 6 values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
12,699 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | ايمتا بينعرض تيرمينال مان؟ | متى يجري عرض فيلم " رجل المحطة الأخيرة " ؟ |
11,527 | corpus-6-train | CAI | محتاج قلم حبر، و لا قلم رصاص؟ | هل تحتاج قلم حبر ، أو قلم رصاص ؟ |
5,013 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك ، أريد تقريباً ورقة فئة الخمس جنيهات . | من فضلك ، أريد تقريباً ورقة فئة الخمس جنيهات . |
18,968 | corpus-6-train | MSA | لماذا هي ساخنة جداً ؟ | لماذا هي ساخنة جداً ؟ |
15,306 | corpus-6-train | CAI | حاجة أقل من مية دولار، لو سمحت. | شيئاً أقل من مائة دولار من فضلك . |
4,906 | corpus-6-train | CAI | ديه في الدور الاتناشر، خد الاسانسير بي، لو سمحت. | إنه في الطابق الثاني عشر . استقل المصعد بي , من فضلك . |
14,363 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنظر إلى هذا . انظر إلى هذا . سوف تخبرني أن الاختلاف بين هذا الشاب وذلك الشاب هو الحظ ؟ محمد ، يقف بالسيارة في جانب الطريق ، وأنت ؟ لن تمانع في أن أنام معك هنا . أنا متأخر . كان لقاء جميل معك ؟ | أنظر إلى هذا . انظر إلى هذا . سوف تخبرني أن الاختلاف بين هذا الشاب وذلك الشاب هو الحظ ؟ محمد ، يقف بالسيارة في جانب الطريق ، وأنت ؟ لن تمانع في أن أنام معك هنا . أنا متأخر . كان لقاء جميل معك ؟ |
5,299 | corpus-6-train | CAI | عندك فكرة انت رايح فين؟ | هل لديك أي فكرة إلى أنت ذاهب ؟ |
10,356 | corpus-6-train | CAI | انا متدرب . | أنا متدرب . |
8,423 | corpus-6-train | MSA | أرغب في سيارة لعبة . | أرغب في سيارة لعبة . |
13,054 | corpus-6-train | MSA | كم مرة يجب علىّ أن أعيد هذا الأمر على مسامعك ؟ | كم مرة يجب علىّ أن أعيد هذا الأمر على مسامعك ؟ |
17,049 | corpus-6-train | MSA | أري أن لديك غرفة معيشة جميلة . | أري أن لديك غرفة معيشة جميلة . |
16,043 | corpus-6-train | CAI | أهلا، هو ده براونز؟ | مرحباً . هل هذه عائلة براون ؟ |
13,073 | corpus-6-train | MSA | هذه أصناف من الساندويتشات . | هذه أصناف من الساندويتشات . |
2,788 | corpus-6-train | MSA | كم عدد العملات المعدنية التي يأخذها ؟ | كم عدد العملات المعدنية التي يأخذها ؟ |
3,886 | corpus-6-train | CAI | أيوه، كوكاكولا واحده بس . | أجل ، زجاجة كوكا واحدة فقط . |
13,481 | corpus-6-train | CAI | تعرفي دكتور أمراض نسا كويس؟ | هل تعرف طبيب نساء ماهر ؟ |
6,345 | corpus-6-train | MSA | لماذا تأخر القطار كثيراً ؟ | لماذا تأخر القطار كثيراً ؟ |
14,371 | corpus-6-train | MSA | هذا يعتمد على التوقيت . | هذا يعتمد على التوقيت . |
6,867 | corpus-6-train | CAI | انت بتككلم كأنك شاعر، مستر ايتا . | أنت تتحدث كشاعر ، يا سيد إيتا . |
6,680 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟ | هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟ |
4,684 | corpus-6-train | CAI | عايز اعمل ايداع بالمبلغ ده في حسابي . | أود أن أودع هذا في حسابي . |
18,771 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اسمي شينو يامادا. | اسمى شينو يامادا . |
11,293 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقوللي فين بسجل الطيارة؟ | هل يمكن أن تخبرني أين أسجل لركوب هذه الرحلة ؟ |
14,737 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اي صناديق بريد قريبة من هون؟ | هل هناك أي صناديق بريد قريبة من هنا ؟ |
17,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تمسح الترابيزة، لو سمحت؟ | هل من الممكن أن تنظف المنضدة من فضلك ؟ |
9,555 | corpus-6-train | MSA | هل هذا آمن لتركيب هذا الفيلم ؟ | هل هذا آمن لتركيب هذا الفيلم ؟ |
6,966 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تفتح الشنطة دى، لو سمحت؟ معاك إيه فيها؟ | هلا فتحت هذه الحقيبة ، من فضلك ؟ ماذا يوجد هنا . |
13,170 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أرسل هذا بأسلوب التوصيل النقل العام ؟ | هل يمكن أن أرسل هذا بأسلوب التوصيل النقل العام ؟ |
6,486 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اتمدد هناك . | من فضلك استلق هناك . |
2,554 | corpus-6-train | MSA | هل يتوقف القطار في أديليد ؟ | هل يتوقف القطار في أديليد ؟ |
11,109 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ممكن تنظفلي الطاولة، لو سمحت؟ | هل يمكن أن تخلي المنضدة لي ، من فضلك . |
5,590 | corpus-6-train | MSA | هيا نرحل . هلا وضعت شوكة طعام في الحقيبة ؟ | هيا نرحل . هلا وضعت شوكة طعام في الحقيبة ؟ |
15,257 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | وجع بشع. | إنه ألم حاد . |
13,118 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ممكن تفرجيني شوية فساتين؟ | هلا أريتني بعض الفساتين ؟ |
14,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أكي، تعرف محل تسجيلات كويس قريب من هنا؟ | أكي ، هل تعرف محل تسجيلات قريب من هنا ؟ |
2,772 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ، شكرا. أحسن لى مشربش أكتر من كدة. | لا ، شكراً . من الأفضل أن لا أشرب المزيد . |
10,955 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | من فضلك قل له أنني أنتظر مكالمته . | من فضلك قل له أنني أنتظر مكالمته . |
14,139 | corpus-6-train | CAI | ممكن تساعدني أقرر آخد أنهي جوله بكرة؟ | هل من الممكن أن تساعدني في تحديد أي جولة أنضم إليها غدا ؟ |
16,848 | corpus-6-train | MSA | كانت رائعة . | كانت رائعة . |
2,407 | corpus-6-train | MSA | هذا حسن جداً . لا نحتاج أن يتم عملها الليلة . | هذا حسن جداً . لا نحتاج أن يتم عملها الليلة . |
16,527 | corpus-6-train | CAI | للأسف إنت جيت التربيزة الغلط. | أخشى أنك أتيت إلى المائدة الخطأ . |
4,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح يكون على كل واحد يدفع عن اللي شربه؟ | هل سيحاسب كل واحد منا على مشروباته منفردا ؟ |
12,577 | corpus-6-train | CAI | انت مش شايف إن مفيش شباب لطاف كتير حوالينا؟ | ألا ترى قلة عدد من يتسمون بالجاذبية من حولنا ؟ |
13,125 | corpus-6-train | MSA | إن مبلغ بليون ين مقسوما على مائة وعشرين يناً يعادل ثمانية ملايين دولار . | إن مبلغ بليون ين مقسوما على مائة وعشرين يناً يعادل ثمانية ملايين دولار . |
9,553 | corpus-6-train | CAI | ممكن من فضلك تشرحلى المفاتيح ديه؟ | هلا تفضلت لي بشرح هذه المفاتيح الكهربائية ؟ |
14,242 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أظهرها مع المشتريات في الجمارك في المطار . | من فضلك أظهرها مع المشتريات في الجمارك في المطار . |
13,372 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، سنكون هناك في الثامنة . | حسناً ، سنكون هناك في الثامنة . |
19,166 | corpus-6-train | MSA | كان ذلك المحل أرخص من سواه . | كان ذلك المحل أرخص من سواه . |
11,716 | corpus-6-train | MSA | نعم ، سأفعل بالتأكيد . من فضلك أرسل أفضل تحياتي للسيدة كاواكامي ، كذلك . | نعم ، سأفعل بالتأكيد . من فضلك أرسل أفضل تحياتي للسيدة كاواكامي ، كذلك . |
12,214 | corpus-6-train | MSA | ممر رقم سبعة . | ممر رقم سبعة . |
4,617 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد كشك تليفون بالقرب من هنا . | لا يوجد كشك تليفون بالقرب من هنا . |
86 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين الكوفي شوب؟ | أين المقهى ؟ |
9,885 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معايا حوالي الفين و خمسميت دولار بالين الياباني . | يوجد لدى حوالي ألفي وخمسمائة دولار بالين الياباني . |
3,489 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | صندوق امانات، من فضلك . | خزينة الودائع , من فضلك . |
3,600 | corpus-6-train | CAI | عايزين ترابيزة في قسم المدخنين . | نريد منضدة في القسم المسموح فيه بالتدخين . |
12,670 | corpus-6-train | CAI | هي برة دلوقتي. | لقد خرجت من توها . |
3,385 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تفيقني على الساعة ستة، لو سمحت؟ | هل لك أن توقظني في تمام السادسة من فضلك ؟ |
4,614 | corpus-6-train | CAI | تمام . حتاخد ميه و ستين دولار . | حسناً ، ستحصل على مائة وستون دولاراً . |
16,751 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | رح تروح على مدرسة هون؟ | هل ستذهب إلى المدرسة هنا ؟ |
4,254 | corpus-6-train | CAI | حنرد عليك علطول . | سوف نعيدها لك قريبا . |
7,950 | corpus-6-train | CAI | ده اكتر من اللي كنت متوقع ادفعه . | هذا أكثر مما توقّعت أن أدفع . |
10,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه، انا كثير اسف لازعاجك . | أوه ، آسف لأني أزعجتك . |
532 | corpus-6-train | MSA | هي طبيعي أم اصطناعي ؟ | هي طبيعي أم اصطناعي ؟ |
14,818 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تحكيلي الاماكن الحلوة هون؟ | هل يمكن أن تخبرني عن الأماكن الشيقة هنا ؟ |
15,313 | corpus-6-train | CAI | أنا هاشيل ده. | سأحمل هذا . |
15,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة، واحد بس. إمتى هعرف؟ إزاى هيتم تعويضى؟ | أجل ، واحدة فقط . متى سأعرف ؟ وكيف سيتم تعويضي ؟ |
6,260 | corpus-6-train | CAI | بص، فيه واحده من شنطي مش شايفها . | حسنا ، واحدة من حقائبي لم تظهر . |
2,535 | corpus-6-dev | MSA | أريد خيمة . | أريد خيمة . |
6,227 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وكمان غاليين. | هم أيضاً غاليين . |
10,895 | corpus-6-train | CAI | أيوه، يقدر يتكلم اللغتين، بس السكرتيرة بتاعته مش بتتكلم ياباني . | نعم , هو يستطيع أن يتحدث باللغتين , لكن سكرتيره لا يستطيع الحديث باليابانية . |
1,637 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد كان هناك حادث مرور . | لقد كان هناك حادث مرور . |
17,943 | corpus-6-train | MSA | أريد عدد خمسة أجهزة من المكواة . | أريد عدد خمسة أجهزة من المكواة . |
5,594 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل لديك واحدة أخرى ؟ | هل لديك واحدة أخرى ؟ |
19,912 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تشمل هذه الرحلة زيارة لبرج سيرز ؟ | هل تشمل هذه الرحلة زيارة لبرج سيرز ؟ |
19,444 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنهى هيكون أسرع، تاكسى ولا عربية إسعاف؟ | أيهما أسرع : سيارة أجرة أم إسعاف ؟ |
14,290 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلنا طبق تاني؟ | هل من الممكن أن تحضر لنا طبقا آخر ؟ |
10,657 | corpus-6-train | CAI | الدراسة بينت ان خمسين في اميه من اللي اخدنا رأيهم حيشترو سلعة زى سلعتنا لو كان تمتها أقل من خمسين ألف ين . | أظهر المسح أن أربعة عشر بالمائة من الذين أجابوا سوف يشترون منتجاً مثل ما نصنع لو كان السعر أقل من خمسين ألف ين . |
14,719 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت، أكلنا هايتأخر أكتر من كده؟ | معذرة , هل ستستغرق وقتا طويلا لتجهيز وجبتنا ؟ |
2,997 | corpus-6-train | CAI | انا حأرجع هنا تاني بكرة . امتى انت شغال؟ | سأعود هنا مرة أخرى غداً . ما هي مواعيد عملك ؟ |
13,216 | corpus-6-train | MSA | كم عمره ؟ | كم عمره ؟ |
8,264 | corpus-6-train | MSA | أودّ حجز ثلاثة مقاعد في مسرحية " قطة على سطح صفيح ساخن " عرض مساء الغد . | أودّ حجز ثلاثة مقاعد في مسرحية " قطة على سطح صفيح ساخن " عرض مساء الغد . |
10,264 | corpus-6-train | MSA | أشعر بعدم الارتياح . من فضلك أصلحها بأسرع ما يمكن . | أشعر بعدم الارتياح . من فضلك أصلحها بأسرع ما يمكن . |
3,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وقعت شوكتي . لو سمحت جيبلي وحدة ثانية . | وقعت منى الشوكة . من فضلك أحضر واحدة أخرى . |
9,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شوية حبوب منومة . | أبغي بعض الأقراص المنومة . |
4,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | فوت لو سمحت . | تعالى ، من فضلك . |
2,189 | corpus-6-train | MSA | هل توجد أية كافيتريا قريب من هنا ؟ | هل توجد أية كافيتريا قريب من هنا ؟ |
7,095 | corpus-6-train | CAI | عايزين قهوة بعد العشا، من فضلك . | نريد قهوة بعد العشاء ، من فضلك . |
5,940 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | جزداني، جواز سفري و أشياء شخصية تانية. | محفظتي , جواز السفر ومتعلقات شخصية أخرى . |
3,801 | corpus-6-train | MSA | ما هو الحد الأقصى للعمر ؟ | ما هو الحد الأقصى للعمر ؟ |
3,379 | corpus-6-train | MSA | كم هو جميل أن ألقاك . | كم هو جميل أن ألقاك . |
8,514 | corpus-6-dev | CAI | انا بأصحى متأخر أيام الحد . | أنا أستيقظ متأخراً في أيام الآحاد . |
9,859 | corpus-6-train | CAI | خلينا نختصر السكة . | فلنسلك طريقاً مختصراً . |
17,453 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم , يمكنك أن تتوقف في أي محطة ما بين هنا وشيكاغو . | نعم , يمكنك أن تتوقف في أي محطة ما بين هنا وشيكاغو . |
5,134 | corpus-6-train | CAI | ممكن تفتح شنطة العربية؟ عايز احط شنطي فيها. | هل لك أن تفتح صندوق السيارة ؟ أود أن أضع بها حقيبتي . |
16,531 | corpus-6-train | MSA | هل توجد أي تعليمات عناية ؟ | هل توجد أي تعليمات عناية ؟ |
8,572 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد نموذج استرداد الضرايب؟ | هل تسمح بإعطائي نموذج استرداد الضريبة ؟ |
15,091 | corpus-6-train | CAI | ده شغل مين؟ | عمل من هذا ؟ |
18,591 | corpus-6-train | CAI | أي خيارات للكرسي؟ | هل لديك خيارات مفضلة في المقاعد ؟ |
19,246 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قل للشيف إن ده لذيذ جدا. | من فضلك أخبر رئيس الطهاة أن هذا الصنف لذيذ جداً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.