heoji/aihub-koen-72k-25 · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 13 101	ko stringlengths 7 61	Enko stringlengths 12 144 ⌀	Koen stringlengths 11 173 ⌀
I would not complain if it was like that, I bought the yellow color and a blue color one came.	그 정도면 말을 안 하죠, 노란색을 샀는데 파란색이 왔어요.	I would not 말을 if it was like that, I bought the 노란색 color and a blue color one came.	I would not 정도면 말을 안 하죠, 샀는데 파란색이 came.
Some people try to hold farts in their bodies, and they wonder if this is harmful.	어떤 사람들은 방귀를 참기 위해 노력하고, 이런 것이 해로운지 아닌지 궁금해해요.	Some people try to 참기 farts in their 몸, and they wonder if this is 해로운.	어떤 사람들은 try to hold 방귀 in their 몸, and they 궁금해해요 if this is harmful.
And a few days ago, I was concerned that they hadn't sent a reservation confirmation yet.	며칠 전에, 예약 확인서를 아직 보내주시지 않으셔서 걱정이 됐습니다.	And a few 며칠 전에, I was concerned that they hadn't sent a 예약 확인서를 yet.	And a few days ago, 예약 확인서를 아직 보내주시지 않으셔서 걱정이 됐습니다.
> But if you ask young people these days, this reaction will be the most realistic.	>그런데 이게 이제 요새 젊은 사람들한테 물어보면 이 반응이 제일 현실적일걸요?	> But if you ask 젊은 사람들 these days, this 반응 will be the most 현실적일걸요.	> 그런데 if you ask young 사람들 these days, this reaction will be the most realistic.
Therefore, we would appreciate it if you could give us information on your order procedure.	그러므로 귀사의 주문 절차에 대한 정보를 주시면 감사드리겠습니다.	Therefore, we would appreciate it if you could give us 정보 on your 주문 procedure.	그러므로 we would appreciate it if you could give us information on your 주문 절차.
The seven of us will give a performance that you will not be able to see in the regular season.	저희 7명이서 정규시즌엔 볼 수 없는 퍼포먼스를 펼칩니다.	The seven of us will give a 퍼포먼스 that you will not be able to see in the regular season.	저희 7명이서 will give a performance 정규시즌엔 볼 수 없는 를 펼칩니다.
With the Social Service Center established, some 63,000 jobs are expected to be created.	사회서비스원 설립으로 6만3000여개 일자리가 창출될 것으로 기대된다.	With the Social Service Center 설립, some 63,000 jobs are expected to be 창출될.	사회서비스원 established, some 63,000 일자리가 expected to be 창출될 것으로 기대된다.
The abrupt ads and the sudden notification of purchasing a new subscription keeps coming on.	갑작스러운 광고와 새로운 구독을 구매하라는 알림이 계속 옵니다.	The abrupt 광고 and the sudden 알림 of purchasing a new 구독 keeps coming on.	갑작스러운 ads와 새로운 subscription을 구매하라는 notification이 계속 옵니다.
This might be explained by the difference in the study population and the definitions of SCD.	이것은 연구 모집단의 차이와 SCD의 정의로 설명될 수 있다.	This might be 설명된 by the 차이 in the study 모집단 and the 정의 of SCD.	이것은 might be explained by the 차이 in the 연구 population and the definitions of SCD.
In some examples, performing the task includes generating natural language output.	일부 예들에서, 태스크를 수행하는 것은 자연 언어 출력을 생성하는 것을 포함한다.	In some 예들에서, performing the 태스크를 includes generating natural 언어 output.	일부 examples에서, 태스크를 수행하는 것은 generating 자연 language output을 포함한다.
Not only it's amazing that she lost 20kg, but she maintained it without any yo-yo effect.	20kg을 뺀 것도 대단한데 요요 없이 유지한 게 정말 대단했습니다.	Not only it's amazing that she 20kg 뺀, but she 유지한 it 요요 없이.	20kg을 lost 대단한데 maintained 유지한 게 정말 amazing 대단했습니다.
After breakfast, the group that consumed the most eggs demonstrated increased satiety.	계란을 많이 먹은 집단에는 아침 식사 후 포만감이 더 큰 것으로 나타났다.	After breakfast, the 집단 that consumed the 가장 많은 eggs 나타났다 increased satiety.	계란을 많이 eat 한 집단에는 아침 식사 후 포만감이 더 큰 것으로 demonstrated.
I assure to pay the EMI from my first job and will not miss a single installment.	전 첫 직장에서 EMI를 확실히 지불할 것이며 할부금도 절대 놓치지 않을 것입니다.	I 첫 직장에서 EMI를 assure to pay 것이며 will not miss a single installment.	전 assure to pay the EMI from my 직장에서 그리고 할부금도 절대 놓치지 않을 것입니다.
It has designated Valley and is supporting blockchain technology at the government level.	Valley를 지정하고 정부 차원에서 블록체인 기술을 지원하고 있다.	It has designated Valley and is supporting 블록체인 technology at the 정부 level.	Valley를 지정하고 정부 차원에서 is supporting 블록체인 technology.
The job performer 350 may perform a job corresponding to an input job execution command.	잡 수행부(350)는 입력된 잡 수행 명령에 대응되는 작업을 수행한다.	The 잡 performer 350 may perform a 작업 corresponding to an input 잡 execution command.	The 잡 수행부(350)는 입력된 job 수행 명령에 대응되는 작업을 perform한다.
Later, Djokovic took advantage of Federer's mistake and ran 4-1 to take the lead.	이후 조코비치는 페더러가 실책을 범한 틈을 타 4-1까지 달아나면서 승기를 잡았다.	Later, Djokovic took advantage of Federer's 실책 and ran 4-1 to 승기를 잡았다.	이후 Djokovic는 페더러가 mistake를 범한 틈을 타 4-1까지 달아나면서 lead를 잡았다.
According to an embodiment, the reinforcing member 470 may perform a waterproof role.	한 실시 예에 따르면, 보강 부재(470)는 방수 역할을 수행할 수도 있다.	According to an 실시 예, the reinforcing member 470 may perform a 방수 역할.	한 embodiment에 따르면, the 보강 부재(470)는 waterproof 역할을 수행할 수도 있다.
The first cover 103 may cover the upper or lower side of the blow fan assembly 30.	제1 커버(103)는 송풍팬 어셈블리(30)의 상측 또는 하측을 커버할 수 있다.	The first 커버(103) may cover the upper or lower 측 of the blow fan 어셈블리(30).	제1 cover(103)는 송풍팬 assembly(30)의 상측 또는 하측을 커버할 수 있다.
Efforts should be made as soon as possible to ensure that policies are unified and consistent.	하루 속히 정책이 통일성, 일관성을 갖추도록 노력해야 한다.	Efforts should be made as soon as possible to ensure that 정책 are unified and consistent.	하루 속히 efforts should be made as soon as possible to ensure that 정책이 통일성, consistent을 갖추도록 노력해야 한다.
This is Seoul Botanical Garden which temporarily opened in Magok-dong, Seoul last October.	지난해 10월 서울시가 임시로 문을 연 서울 마곡동 서울식물원이다.	This is Seoul Botanical Garden which temporarily 문을 연 in Magok-dong, Seoul last October.	지난해 10월 서울시가 임시로 this is which opened in 서울 마곡동 last October.
Mathematical logicians wanted to rigorously rebuild everything from first principles.	수학 논리학자들은 첫 번째 원칙에서 모든 것을 엄격하게 재구축하기를 원했다.	Mathematical 논리학자들 wanted to rigorously rebuild everything from 첫 번째 principles.	수학 logicians 원했다 to 엄격하게 rebuild 모든 것을 from 첫 번째 principles.
Yes, it is okay to fill in randomly and correct it later except for the United States.	그렇습니다, 미국을 제외하고는 임의로 기재하고 추후 정정해도 문제없습니다.	Yes, it is okay to 기재하고 randomly and correct it later except for the 미국.	그렇습니다, 미국을 제외하고는 it is okay to fill in 임의로 and correct it later.
Then, I will think about whether to work or not while making the draft I mentioned.	그러면 제가 말씀하신 기안을 한 번 만들면서 일을 할지 말지 고민해 보겠습니다.	그러면 I will 생각하다 about 일을 할지 말지 while 만들다 the 기안 I 말씀하다.	그러면 제가 draft I 말씀하다 한 번 만들면서 work 또는 not 고민해 보겠습니다.
If you want to discuss overseas distribution, I would appreciate it if you could contact me.	해외 유통에 대해 의논하고 싶으시다면 연락주시면 감사하겠습니다.	If you want to discuss 유통 overseas, I would appreciate it if you could contact me.	해외 distribution에 대해 의논하고 싶으시다면 연락주시면 감사하겠습니다.
Three main dermoscopic patterns of PSCN are starburst, globular, atypical pattern.	PSCN의 세 가지 주요 피부확대경 패턴은 별모양 광채, 구형, 비정형 패턴이다.	Three main dermoscopic 패턴 of PSCN are 별모양 광채, globular, atypical 패턴.	PSCN의 세 가지 주요 dermoscopic patterns는 starburst, 구형, atypical pattern이다.
At that moment, we will be more patient, more generous, and more philosophical.	그 순간 우리는 인내심 강하고, 더 너그럽고, 보다 철학적인 사람이 되어 있을 것이다.	At that 순간, we will be more 인내심 강하고, more 너그럽고, and more 철학적인.	그 순간 at 우리는 인내심 강하고, 더 generous, and 보다 philosophical.
As an alternative to this, we propose a plan to activate the centralized management system.	이에 대한 대안으로 집중 관리 제도를 활성화하는 방안을 제안한다.	As an alternative to this, we propose a plan to activate the 집중 관리 제도.	이에 대한 대안으로 we propose a plan to activate the centralized management system.
LG Electronics came up with a plan to escape from the sluggishness of its smartphone business.	LG전자가 스마트폰 사업 부진 탈출을 위한 칼을 뽑아들었다.	LG Electronics came up with a 계획 to escape from the 부진 of its smartphone 사업.	LG전자가 스마트폰 business 부진 탈출을 위한 plan을 뽑아들었다.
We only need to feel that helping others is the right thing, and feeling good to do.	그저 남을 돕는 것이 올바른 일이고 기분 좋은 일이라는 것을 느끼면 그만이다.	We only need to feel that 돕는 others is the right thing, and feeling good to do.	그저 남을 helping 것이 올바른 일이고 feeling good 일이라는 것을 feel 하면 그만이다.
With that being said, do you know about your customers' pain points, needs, and challenges?	그러니까, 고객의 고충, 요구 사항 및 과제에 대해 알고 있나요?	With that 말씀하시면, do you 알고 있나요 about your 고객의 pain points, 요구 사항 및 challenges?	그러니까, 고객의 pain points, needs, and 과제에 대해 알고 있나요?
These fragrances are grouped into three different categories: health, beauty, and wellness.	이 향들은 건강, 아름다움, 웰빙 등 세 가지 범주로 분류됩니다.	These 향들은 grouped into three different 범주: health, 아름다움, and wellness.	이 fragrances는 건강, beauty, 그리고 웰빙 등 세 가지 categories로 분류됩니다.
I'm sending you mention as there was an error when I tried to send you a direct message first.	디엠을 먼저 드리려고 했는데 오류가 나서 멘션을 드렸습니다.	I'm sending you 멘션 as there was an error when I tried to send you a direct 디엠 first.	디엠을 먼저 드리려고 했는데 오류가 나서 I'm sending you a mention.
We know exactly where the four color problem came from, and it wasn't mathematics.	우리는 4색 문제가 어디서 유래했는지 정확히 알고 있고, 그것은 수학이 아니었다.	We know 정확히 where the four color 문제 came from, and it wasn't 수학.	우리는 exactly 4색 문제가 어디서 유래했는지 알고 있고, 그것은 mathematics가 아니었다.
This method may cause an error in analysis by generating bubbles in the fluid sample.	이러한 방안은 유체 시료의 기포를 발생시켜 분석의 오류를 야기시킬 수 있다.	This 방안 may cause an 오류 in analysis by generating 기포 in the fluid 시료.	이러한 method는 유체 sample의 bubbles을 발생시켜 analysis의 error를 야기시킬 수 있다.
It is an analysis that the friendship with Cristiano Ronaldo who left earlier played a role.	앞서 떠나간 크리스티아누 호날두와의 우정이 한몫했다는 분석이다.	It is an 분석 that the 우정 with Cristiano Ronaldo who left earlier played a role.	앞서 떠나간 Cristiano Ronaldo와의 friendship이 한몫했다는 분석이다.
I'm also very happy to hear that you were satisfied with using our product in advance.	저희 상품을 미리 사용해보시고 만족하셨다니 저 또한 기분이 매우 좋습니다.	I'm also very satisfied 만족하셨다니 to hear that you were 상품을 미리 사용해보시고 with using our product in advance.	저 또한 기분이 매우 happy to hear that you were 제품을 사용해보시고 satisfied with using 저희 상품을.
As the pattern becomes finer, the degree of damage caused by high-energy ions increases.	패턴이 미세화 됨에 따라 고 에너지의 이온에 의한 손상의 정도가 크다.	As the 패턴 becomes finer, the 정도 of damage caused by high-energy ions increases.	패턴이 becomes finer, the 에너지의 이온에 의한 손상의 정도가 크다.
Second, there has been a change in the possibility of purchasing raw materials for stamps.	두 번째로, 우표 원재료의 구입 가능성에 변화가 생겼기 때문입니다.	Second, there has been a 구입 가능성 in the possibility of purchasing raw materials for 우표.	두 번째로, there has been a change in the 구입 가능성 for 우표 원재료.
Here is a guide to the FFF webtoon exhibition that will be held on the 30th of this month.	이번 달 30일에 진행될 FFF 웹툰 전시회에 관해 안내해드립니다.	여기 이번 달 30일에 진행될 FFF webtoon 전시회에 대한 guide입니다.	이번 달 30일에 held 될 FFF 웹툰 exhibition에 관해 안내해드립니다.
This song can help one learn how to cope with those hardships joyfully.	이 노래는 그러한 어려움들을 헤쳐나가는 방법들을 재미있게 배울 수 있는 방안이 될 수 있을 것이에요.	This 노래 can help one 배울 how to cope with those hardships joyfully.	이 song는 그러한 어려움들을 헤쳐나가는 방법들을 재미있게 cope할 수 있는 방안이 될 수 있을 것이에요.
The first antenna and the second antenna may be provided in a solenoid coil shape.	상기 제1 안테나와 상기 제2 안테나는 솔레노이드 코일 형상으로 제공될 수 있다.	The first 안테나 and the second 안테나 may be 제공되다 in a solenoid 코일 shape.	상기 제1 antenna와 상기 제2 antenna는 솔레노이드 coil 형상으로 may be 제공될 수 있다.
I learned from him that you are a lawyer who deals with cases related to trademark registrations?	상표 등록 관련 사건을 다루시는 변호사라고 들었습니다.	I learned from him that you are a 변호사 who deals with cases related to trademark 등록?	상표 등록 관련 사건을 다루시는 lawyer라고 들었습니다.
Digital data transmission The PLCVLC link was also used for digital data transmission.	디지털 데이터 전송 PLCVLC 링크는 디지털 데이터 전송에도 사용되었다.	Digital data 전송 The PLCVLC link was also 사용되었다 for digital data 전송.	디지털 데이터 transmission The PLCVLC 링크는 also 사용되었다 for 디지털 데이터 transmission.
I understand your point, but please feel free to contact us for any further dealing.	귀하의 요점을 이해하지만 추가 거래에 대해서는 언제든지 저희에게 연락하십시오.	I 이해 your 요점, but please feel 자유 to contact 저희 for any further 거래.	귀하의 point 이해하지만 추가 dealing에 대해서는 언제든지 us에게 연락하십시오.
Pro Oil Absorbing Moisturizer has been shown in clinical trials to absorb oil.	프로 오일 업소빙 모이스처라이저 는 유분을 흡수하는 것으로 임상 시험 결과 나타났습니다.	Pro Oil Absorbing 모이스처라이저 has been shown in clinical trials to absorb 유분.	프로 Oil Absorbing 모이스처라이저 는 유분을 흡수하는 것으로 임상 시험 결과 나타났습니다.
As specific areas, education, academics, art, and religion are traditionally discussed.	그 구체적인 영역으로는 전통적으로 교육, 학문, 예술, 종교가 거론된다.	As specific 영역, education, academics, art, and 종교 are traditionally discussed.	그 구체적인 areas, 교육, academics, 예술, and religion 전통적으로 거론된다.
COINING BOLT is a high-tensile bolt that is forcibly pressed into a product and fixed.	COINING BOLT는 제품에 강제 압입하여 고정하는 고장력 볼트입니다.	COINING BOLT는 a high-tensile bolt that is forcibly pressed into a 제품 and fixed.	COINING BOLT is a 고장력 볼트 that is forcibly pressed into a product and 고정하는.
On balance, DM is an unlikely risk factor for GERD symptoms and GERD occurrence.	모든 면에서 DM은 GERD 증상과 GERD 발생의 위험 요소가 될 것 같지는 않다.	On 면에서, DM은 an unlikely 요소 for GERD 증상과 GERD 발생이다.	모든 balance, DM은 an unlikely 위험 factor for GERD 증상과 GERD 발생.
On the other hand, the UK's employment market structure has a relatively high instability.	반면, 영국은 노동시장의 불안정성이 상대적으로 높은 구조를 보인다.	On the other hand, the UK's 노동시장 구조 has a relatively high instability.	반면, the UK's 고용 market 구조 has a relatively high 불안정성을.
In the middle of the seventh century, the Korean peninsula was finally unified by Silla.	7세기 중반에 신라는 세 나라를 통일하여 최초의 통일 왕조를 이루었다.	In the 중반 of the 세기 century, the Korean 반도 was finally 통일 by Silla.	7세기 중반에 the Korean peninsula was 통일 하여 최초의 통일 왕조를 이루었다.
Referring to FIG. 2 and FIG. 14, the housing 400 may include the back yoke.	도 2 및 도 4를 참조하면, 하우징(400)은 백요크(back yoke)를 포함할 수 있다.	Referring to 도 2 and FIG. 14, the housing 400 may include the back yoke.	Referring to 도 2 및 도 4를, the 하우징(400) may include the 백요크.
That is because it creates a world where future children can live happily.	그런 일이야말로 미래에 태어날 아이들이 행복하게 살아갈 수 있는 세상을 만드는 것이기 때문이다.	That is because it creates a world where future 아이들 can live happily.	그런 일이야말로 미래에 태어날 children can 행복하게 살아갈 수 있는 세상을 만드는 것이기 때문이다.
We have a team of accounting experts that know how to navigate the Korean taxation system.	한국의 조세 시스템을 잘 알고 있는 회계 전문가 팀이 함께 합니다.	We have a 팀 of accounting 전문가 that know how to navigate the 한국의 taxation system.	우리는 a team of 회계 전문가 that 잘 알고 있는 how to 시스템을 navigate the Korean 조세.
After the ceremony, all participants will watch the movie "The Map Against the World."	기념식이 끝난 후에는 참석자 모두 영화 ‘고산자, 대동여지도’를 관람한다.	After the 기념식이, all 참석자 will watch the 영화 "The Map Against the World."	기념식이 끝난 후에는 all participants 모두 '고산자, 대동여지도'를 관람한다.
The remaining 500,000 doses of AstraZeneca vaccine are also expected to arrive this month.	이달 중 나머지 아스트라제네카 백신 50만 회분도 도착할 예정이다.	The remaining 500,000 회분 of AstraZeneca 백신 are also expected to arrive this 이달 중.	이달 중 나머지 500,000 doses of AstraZeneca 백신 are also expected to 도착할 예정이다.
An example of the circuit configuration of the microcontroller 62 may be seen in FIG. 4.	마이크로제어기(62)의 회로구성에 대한 일례는 도 4에서 볼 수 있다.	An 예제 of the 회로구성 of the 마이크로제어기 62 may be 볼 수 있다 in FIG. 4.	An example of the 마이크로제어기(62)의 회로구성 may be seen in 도 4.
In fact, the complex with excellent community facilities had excellent subscription results.	실제 커뮤니티 시설이 우수한 단지는 우수한 청약 성적을 거뒀다.	In fact, the 단지 with excellent community 시설 had excellent subscription 성적.	실제 커뮤니티 facilities이 우수한 complex는 우수한 subscription 결과를 거뒀다.
It is difficult to establish management and operation rights without the premise of facilities.	시설을 전제로 하지 않으면 관리 운영권을 설정하기 어렵다.	It is 어렵다 to 설정하다 management and 운영권 without the 전제 of 시설.	시설을 전제로 하지 않으면 it is difficult to 설정하다 관리 operation rights.
In the case of information recipients, awareness about the status of insiders is required.	정보 수령자의 경우 내부자의 지위에 대한 인식을 필요로 하고 있다.	In the case of information recipients, 인식 about the status of insiders is required.	정보 수령자의 경우 awareness about the 지위에 대한 인식을 필요로 하고 있다.
We also gain recognition as the best financial adviser team in a Malaysian magazine.	그리고 저희는 말레이시아 잡지에서 최고의 재정 고문 팀으로 인정받고 있습니다.	We also gain 인정 as the best financial adviser 팀 in a Malaysian magazine.	그리고 저희는 also 인정받고 있습니다 as the best financial adviser 팀 in a Malaysian magazine.
Compared with the theoretical structure of precedent studies, the four factors were the same.	선행연구의 이론구조와 비교하여 4개 요인은 동일하게 나타났다.	Compared with the theoretical 구조 of precedent studies, the four 요인 were the same.	선행연구의 theoretical structure와 비교하여 4개 factors는 동일하게 나타났다.
There was news that the other Korean idol singers would visit Australia in September.	이번 9월 한국의 또 다른 아이돌 가수들이 호주를 방문한다는 소식을 접했다.	There was 소식 that the other Korean idol 가수들 would 방문 Australia in September.	이번 9월 한국의 또 다른 idol singers would 접했다는 소식을.
This course focuses directly on how to use stories strategically for marketing.	이 과정은 마케팅을 위해 이야기를 전략적으로 사용하는 방법에 직접적인 초점을 맞춥니다.	This course focuses directly on how to use 이야기 strategically for marketing.	이 과정은 마케팅을 위해 stories 전략적으로 사용하는 방법에 direct 초점을 맞춥니다.
A discharge guide 345 may include a first guide 346 and a second guide 347.	토출가이드부(345)는 제 1 가이드부(346)와 제 2 가이드부(347)를 포함할 수 있다.	A discharge 토출가이드부(345) may include a first 제 1 가이드부(346) and a second 제 2 가이드부(347).	토출가이드 345 may 포함할 수 있다 a first guide 346 and a second guide 347.
Yeah, all the production's been stopped so fixing the machines would be the priority.	네, 지금 모든 생산이 중단된 상태라 기계부터 고치는 게 우선일 것 같아요.	네, all the 생산's been 중단된 so fixing the 기계들 would be the 우선일 것 같아요.	Yeah, 지금 모든 production's been 중단된 상태라 fixing the 기계들 would be the 우선일 것 같아요.
Through this provision, he has prepared a kind of "insurance device" that he wanted.	바로 이 조항을 관철하며 본인이 원하던 일종의 '보험 장치'를 마련한 것이다.	Through this 조항, he has prepared a kind of "insurance 장치" that he wanted.	바로 이 provision을 관철하며 본인이 원하던 일종의 '보험 device'를 마련한 것이다.
In a few areas the lions still have what can truly be described as good conditions.	몇몇 지역에서 사자는 여전히 좋은 조건이라고 할 수 있는 것을 가지고 있습니다.	In a few 지역 the 사자 still have what can truly be 조건이라고 할 수 있는 것을 described as good conditions.	몇몇 areas에서 lions 여전히 have what can truly be 좋은 described as 조건입니다.
The t-test was conducted to test the difference between major interest and employment plan.	전공관심도와 취업계획 간의 차이 검정은 t-test를 시행하였다.	The t-test was conducted to test the difference between 전공관심도 and employment plan.	The t-test was conducted to test the 차이 between major interest and 취업계획.
Prior use of cephalosporin antibiotics is a major risk factor for enterococcal infections.	세팔로스포린 항생제의 이전 사용은 장내 감염의 주요 위험 요소이다.	Prior 이전 use of cephalosporin 세팔로스포린 antibiotics 항생제 is a major 주요 risk 위험 factor 요소 for 대한 enterococcal 장내 infections 감염.	세팔로스포린 cephalosporin 항생제 의 이전 prior 사용은 is 은 장내 enterococcal 감염의 infections 주요 major 위험 risk 요소이다 factor.
Keeping some cash on hand will allow you to easily address most financial situations.	손에 약간의 현금을 보관하면 대부분의 재정 상황을 쉽게 해결할 수 있습니다.	Keeping 일부 cash on 손 will allow you to 쉽게 address most 재정 situations.	손에 약간의 현금을 보관하면 대부분의 financial 상황을 easily 해결할 수 있습니다.
The best idea for the project will get a chance for bigger projects.	프로젝트를 위한 아이디어 중 베스트로 선정된 아이디어는 더 큰 프로젝트에 투입될 기회를 얻게 될 것입니다.	The best 아이디어 for the 프로젝트 will get a 기회 for bigger 프로젝트.	프로젝트를 위한 best 아이디어 중 베스트로 선정된 idea는 더 큰 projects에 투입될 chance를 얻게 될 것입니다.
In some embodiments, one or more of the joists 740 may be formed of I-shaped beams.	일부 실시예에서, 조이스트(740) 중 하나 이상은 I형 보로 형성될 수 있다.	In some 실시예, one or more of the 조이스트(740) may be formed of I-shaped 보.	일부 embodiments, 하나 이상의 the 조이스트(740) may be formed of I-shaped beams.
AAA analyzed the effect of regional R&D investment on knowledge creation and diffusion.	AAA는 지역연구개발 투자가 지식창출과 확산에 미치는 효과를 분석하였다.	AAA 분석했다 the 효과 of 지역연구개발 투자 on 지식창출 and 확산.	AAA는 analyzed the 지역연구개발 투자가 지식창출과 확산에 미치는 effect.
The control unit 10 is provided to control the overall operation of the moving body 1.	제어부(10)는 이동체(1)의 전반적인 동작을 제어할 수 있도록 마련된다.	The control unit 10 is provided to 제어 the overall 동작 of the moving body 1.	제어부(10)는 the control 할 수 있도록 마련된다 the overall operation of the moving body 1.
When evaluating the performance of the actuator, a load of 500 g was applied to the end.	액추에이터의 성능을 평가할 때는 500 g의 하중을 끝단에 부여하였다.	When 평가하는 the 성능 of the 액추에이터, a 하중 of 500 g was 부여하였다 to the end.	When evaluating the 성능 of the 액추에이터, a 500 g의 하중 was 적용되었다 to the end.
I have the ad description in written format, and you can change it however you like.	광고에 대한 설명은 서면으로 되어있으므로, 원하시는 대로 변경할 수 있습니다.	I have the 광고 description in written format, and you can 변경 it however you like.	광고에 대한 설명은 서면으로 되어있으므로, 원하시는 대로 description을 할 수 있습니다.
Behind the one-top Hwang Ui-jo was supported by Son Heung-min, who caught the opponent off guard.	원톱 황의조의 뒤는 손흥민이 받쳐 상대의 허를 찔렀다.	Behind the one-top Hwang Ui-jo was supported by Son Heung-min, who caught the 허 of the opponent.	원톱 Hwang Ui-jo was supported by Son Heung-min, who caught the opponent off guard.
The master terminal 400 may be a terminal that desires creation of the dynamic group.	상기 마스터 단말 400은 상기 동적 그룹의 생성을 원하는 단말일 수 있다.	The 상기 마스터 단말 400 may be a terminal that desires creation 생성 of the dynamic 동적 group.	The 마스터 terminal 400 may be a 단말이 desires 원하는 creation 생성 of the 그룹.
The insulating interlayer 244 may include a silicon compound, a transparent resin, etc.	층간 절연층(244)은 실리콘 화합물, 투명 수지 등을 포함할 수 있다.	The insulating 층간 절연층(244) may include a silicon 화합물, a transparent 수지, etc.	층간 절연층(244) 은 the 화합물, a transparent 수지, etc. 을 include할 수 있다.
As a result, UNESCO has been in trouble since its operating costs were reduced by 30%.	이때문에 UNESCO는 운영비가 30%나 줄어들어 그동안 곤란을 겪어왔다.	As a result, UNESCO has been in 곤란 since its operating costs were reduced by 30%.	이때문에 UNESCO는 operating costs were reduced by 30%나 줄어들어 그동안 trouble을 겪어왔다.
Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, has announced its foray into Australia.	글로벌 최대 암호화폐 거래소 바이낸스가 호주 진출을 선언했다.	Binance, the world's largest 거래소, has announced its foray into Australia.	글로벌 최대 cryptocurrency exchange, 바이낸스가 호주 진출을 선언했다.
Until now, most studies on the minimum wage system have been analyzing employment effects.	현재까지 최저임금제도의 연구는 고용효과에 대한 분석이 대부분이었다.	Until now, most studies on the 최저임금제도 have been analyzing employment effects.	현재까지 most studies on the 최저임금제도 have been analyzing 고용효과에 대한 분석이 대부분이었다.
They don't think this ring actually belonged to her and this is a replica basically.	그들은 이 반지가 실제로 그녀의 것이 아니라고 생각하며, 이것은 복제품입니다.	They don't think this 반지 actually belonged to her and this is a 복제품 basically.	그들은 이 ring 실제로 그녀의 것이 아니라고 think하며, 이것은 a replica basically.
We need to make it as convenient as possible for you to trust our company and make transactions.	저희 회사 믿고 거래해주시는데 최대한 편의를 봐드려야죠.	We need to make it as convenient 편의 as possible for you to trust our 저희 company and make transactions 거래.	저희 회사 믿고 거래해주시는데 최대한 convenient 편의를 봐드려야죠.
It is possible to prevent fogging and change the shape comfortably with a comfortable wire.	코편한 와이어로 김서림을 방지하고 편안한 형상 변경이 가능합니다.	It is possible to 방지 fogging and change the 형상 comfortably with a 편안한 wire.	코편한 와이어로 it is possible to prevent 김서림과 change the shape 편안하게 합니다.
In more detail, the emission area may be about 70% to 90% of the entire area.	더 자세하게, 상기 출사 영역은 상기 영역 전체에 대해 약 70% 내지 90%일 수 있다.	In more 자세하게, the 출사 영역 may be about 70% to 90% of the 전체 area.	더 detail, 상기 emission 영역은 상기 area 전체에 대해 약 70% to 90%일 수 있다.
Regardless of age or gender, they want to leave this country that has become Hell Joseon.	남녀노소를 불문하고 헬 조선이 되어버린 이 나라를 떠나고 싶어 한다.	Regardless of age or gender, they want to leave this 나라 that has become Hell Joseon.	남녀노소를 불문하고 they want to leave this country that has become Hell 조선.
When the re-allocation signal RAS is enabled, the re-allocation block 242 is activated.	재할당 신호(RAS)가 인에이블될 때 재할당 블록(242)이 활성화된다.	When the re-allocation 신호(RAS) is enabled, the re-allocation 블록(242) is activated.	재할당 신호(RAS)가 인에이블될 때 when the re-allocation 블록(242)이 활성화된다.
This product is perfect for those who take pictures every day with their smartphone.	이 제품은 스마트폰으로 매일 사진을 촬영하는 사람들을 위한 완벽한 제품입니다.	This 제품 is perfect for those who take 사진 every day with their smartphone.	이 product은 스마트폰으로 매일 pictures를 촬영하는 사람들을 위한 완벽한 제품입니다.
This way, a high-growth company is one that achieves high sales growth and job creation.	이처럼, 고성장기업은 높은 매출액 성장과 고용창출을 달성하는 기업이다.	This 방식, a high-성장 company is one that achieves 높은 sales 성장 and 고용 creation.	이처럼, a high-growth 기업은 높은 매출액 성장과 job 창출을 달성하는 기업이다.
Therefore, high level data (e.g., 1) is still stored in the floating node FN.	따라서, 플로팅 노드(FN)는 여전히 하이 레벨 데이터(예를 들어, 1)가 저장되게 된다.	따라서, high level data (e.g., 1) is 여전히 stored in the 플로팅 node FN.	따라서, 플로팅 노드(FN)는 여전히 high level data (e.g., 1)가 저장되게 된다.
It was confirmed that the antimicrobial activity increased significantly at 400 μg/ 20 μl.	400 ㎍/20㎕에서는 항균 활성이 크게 증가하는 것을 확인하였다.	It was 확인 that the antimicrobial 활성 increased 크게 at 400 μg/ 20 μl.	400 ㎍/20㎕에서는 it was 확인 that the 항균 활성이 increased 유의하게.
Banner put up by British servicemen celebrating the queen’s coronation returns to Britain.	영국 군인이 단 여왕의 대관식을 축하하는 배너가 영국으로 돌아왔다.	Banner put up by British 군인 celebrating the queen's 대관식 returns to Britain.	영국 servicemen put up by 단 여왕의 coronation 축하하는 배너가 Britain으로 돌아왔다.
This encryption secures the transmission of data and signatures over the network 14a.	이 암호화는 네트워크(14a)를 통한 데이터 및 서명들의 송신을 보안화한다.	This 암호화 secures the 송신 of 데이터 and 서명들 over the network 14a.	이 encryption 보안화한다 the 데이터 및 서명들의 transmission 네트워크(14a)를 통한.
After the Park Dong-won incident, Kiwoom's proud Young Gun starters struggled side by side.	박동원 사건 이후 키움이 자랑하는 영건 선발진이 나란히 고전했다.	After the Park Dong-won 사건, Kiwoom's proud Young Gun 선발진 struggled 나란히.	박동원 incident 이후, Kiwoom's 자랑하는 Young Gun starters 고전했다.
The information written in the master app is automatically registered in another app.	마스터 앱에서 기입된 정보를 다른 앱에서 관련 데이터가 자동으로 등록됩니다.	The 정보 written in the master 앱 is automatically 등록된 in another 앱.	마스터 app에서 기입된 information은 다른 app에서 관련 데이터가 자동으로 registered 됩니다.
A configuration of the system 10 will be described based on the cooling operation mode.	상기 시스템(10)의 구성에 대하여, 냉방운전 모드를 기준으로 설명한다.	A 구성 of the 시스템 10 will be described based on the 냉방운전 mode.	A configuration of the system 10 will be 설명된다 based on the 냉방운전 모드.
There is a fresh and subtle soap-scented clean soap that looks like you just took a shower.	갓 샤워를 하고 나온 듯 상쾌하고 은은한 비누향 클린솝이 있고요.	There is a fresh and subtle 비누향 클린솝 that looks like you just took a shower.	갓 샤워를 하고 나온 듯 상쾌하고 은은한 soap-scented clean 솝이 있고요.
Buksam-myeon was promoted to Eup in 2003, and Seokjeok-myeon to Eup in 2006.	2003년에는 북삼면이 읍으로, 2006년에는 석적면이 읍으로 승격되어 오늘에 이르고 있다.	Buksam-myeon was promoted to Eup in 2003, and Seokjeok-myeon to Eup in 2006.	2003년에는 Buksam-myeon이 읍으로, 2006년에는 Seokjeok-myeon이 읍으로 승격되어 오늘에 이르고 있다.
Singer and actor Kim Hyun-joong will return to the home theater for the first time in four years.	가수 겸 배우 김현중이 4년 만에 안방극장에 복귀한다.	Singer and 가수 Kim Hyun-joong will return to the 안방극장 for the first time in four 4년 만에.	가수 겸 배우 Kim Hyun-joong will return to the home theater for the first 4년 만에 in time.

I would not complain if it was like that, I bought the yellow color and a blue color one came.

그 정도면 말을 안 하죠, 노란색을 샀는데 파란색이 왔어요.

I would not 말을 if it was like that, I bought the 노란색 color and a blue color one came.

I would not 정도면 말을 안 하죠, 샀는데 파란색이 came.

Some people try to hold farts in their bodies, and they wonder if this is harmful.

어떤 사람들은 방귀를 참기 위해 노력하고, 이런 것이 해로운지 아닌지 궁금해해요.

Some people try to 참기 farts in their 몸, and they wonder if this is 해로운.

어떤 사람들은 try to hold 방귀 in their 몸, and they 궁금해해요 if this is harmful.

And a few days ago, I was concerned that they hadn't sent a reservation confirmation yet.

며칠 전에, 예약 확인서를 아직 보내주시지 않으셔서 걱정이 됐습니다.

And a few 며칠 전에, I was concerned that they hadn't sent a 예약 확인서를 yet.

And a few days ago, 예약 확인서를 아직 보내주시지 않으셔서 걱정이 됐습니다.

> But if you ask young people these days, this reaction will be the most realistic.

>그런데 이게 이제 요새 젊은 사람들한테 물어보면 이 반응이 제일 현실적일걸요?

> But if you ask 젊은 사람들 these days, this 반응 will be the most 현실적일걸요.

> 그런데 if you ask young 사람들 these days, this reaction will be the most realistic.

Therefore, we would appreciate it if you could give us information on your order procedure.

그러므로 귀사의 주문 절차에 대한 정보를 주시면 감사드리겠습니다.

Therefore, we would appreciate it if you could give us 정보 on your 주문 procedure.

그러므로 we would appreciate it if you could give us information on your 주문 절차.

The seven of us will give a performance that you will not be able to see in the regular season.

저희 7명이서 정규시즌엔 볼 수 없는 퍼포먼스를 펼칩니다.

The seven of us will give a 퍼포먼스 that you will not be able to see in the regular season.

저희 7명이서 will give a performance 정규시즌엔 볼 수 없는 를 펼칩니다.

With the Social Service Center established, some 63,000 jobs are expected to be created.

사회서비스원 설립으로 6만3000여개 일자리가 창출될 것으로 기대된다.

With the Social Service Center 설립, some 63,000 jobs are expected to be 창출될.

사회서비스원 established, some 63,000 일자리가 expected to be 창출될 것으로 기대된다.

The abrupt ads and the sudden notification of purchasing a new subscription keeps coming on.

갑작스러운 광고와 새로운 구독을 구매하라는 알림이 계속 옵니다.

The abrupt 광고 and the sudden 알림 of purchasing a new 구독 keeps coming on.

갑작스러운 ads와 새로운 subscription을 구매하라는 notification이 계속 옵니다.

This might be explained by the difference in the study population and the definitions of SCD.

이것은 연구 모집단의 차이와 SCD의 정의로 설명될 수 있다.

This might be 설명된 by the 차이 in the study 모집단 and the 정의 of SCD.

이것은 might be explained by the 차이 in the 연구 population and the definitions of SCD.

In some examples, performing the task includes generating natural language output.

일부 예들에서, 태스크를 수행하는 것은 자연 언어 출력을 생성하는 것을 포함한다.

In some 예들에서, performing the 태스크를 includes generating natural 언어 output.

일부 examples에서, 태스크를 수행하는 것은 generating 자연 language output을 포함한다.

Not only it's amazing that she lost 20kg, but she maintained it without any yo-yo effect.

20kg을 뺀 것도 대단한데 요요 없이 유지한 게 정말 대단했습니다.

Not only it's amazing that she 20kg 뺀, but she 유지한 it 요요 없이.

20kg을 lost 대단한데 maintained 유지한 게 정말 amazing 대단했습니다.

After breakfast, the group that consumed the most eggs demonstrated increased satiety.

계란을 많이 먹은 집단에는 아침 식사 후 포만감이 더 큰 것으로 나타났다.

After breakfast, the 집단 that consumed the 가장 많은 eggs 나타났다 increased satiety.

계란을 많이 eat 한 집단에는 아침 식사 후 포만감이 더 큰 것으로 demonstrated.

I assure to pay the EMI from my first job and will not miss a single installment.

전 첫 직장에서 EMI를 확실히 지불할 것이며 할부금도 절대 놓치지 않을 것입니다.

I 첫 직장에서 EMI를 assure to pay 것이며 will not miss a single installment.

전 assure to pay the EMI from my 직장에서 그리고 할부금도 절대 놓치지 않을 것입니다.

It has designated Valley and is supporting blockchain technology at the government level.

Valley를 지정하고 정부 차원에서 블록체인 기술을 지원하고 있다.

It has designated Valley and is supporting 블록체인 technology at the 정부 level.

Valley를 지정하고 정부 차원에서 is supporting 블록체인 technology.

The job performer 350 may perform a job corresponding to an input job execution command.

잡 수행부(350)는 입력된 잡 수행 명령에 대응되는 작업을 수행한다.

The 잡 performer 350 may perform a 작업 corresponding to an input 잡 execution command.

The 잡 수행부(350)는 입력된 job 수행 명령에 대응되는 작업을 perform한다.

Later, Djokovic took advantage of Federer's mistake and ran 4-1 to take the lead.

이후 조코비치는 페더러가 실책을 범한 틈을 타 4-1까지 달아나면서 승기를 잡았다.

Later, Djokovic took advantage of Federer's 실책 and ran 4-1 to 승기를 잡았다.

이후 Djokovic는 페더러가 mistake를 범한 틈을 타 4-1까지 달아나면서 lead를 잡았다.

According to an embodiment, the reinforcing member 470 may perform a waterproof role.

한 실시 예에 따르면, 보강 부재(470)는 방수 역할을 수행할 수도 있다.

According to an 실시 예, the reinforcing member 470 may perform a 방수 역할.

한 embodiment에 따르면, the 보강 부재(470)는 waterproof 역할을 수행할 수도 있다.

The first cover 103 may cover the upper or lower side of the blow fan assembly 30.

제1 커버(103)는 송풍팬 어셈블리(30)의 상측 또는 하측을 커버할 수 있다.

The first 커버(103) may cover the upper or lower 측 of the blow fan 어셈블리(30).

제1 cover(103)는 송풍팬 assembly(30)의 상측 또는 하측을 커버할 수 있다.

Efforts should be made as soon as possible to ensure that policies are unified and consistent.

하루 속히 정책이 통일성, 일관성을 갖추도록 노력해야 한다.

Efforts should be made as soon as possible to ensure that 정책 are unified and consistent.

하루 속히 efforts should be made as soon as possible to ensure that 정책이 통일성, consistent을 갖추도록 노력해야 한다.

This is Seoul Botanical Garden which temporarily opened in Magok-dong, Seoul last October.

지난해 10월 서울시가 임시로 문을 연 서울 마곡동 서울식물원이다.

This is Seoul Botanical Garden which temporarily 문을 연 in Magok-dong, Seoul last October.

지난해 10월 서울시가 임시로 this is which opened in 서울 마곡동 last October.

Mathematical logicians wanted to rigorously rebuild everything from first principles.

수학 논리학자들은 첫 번째 원칙에서 모든 것을 엄격하게 재구축하기를 원했다.

Mathematical 논리학자들 wanted to rigorously rebuild everything from 첫 번째 principles.

수학 logicians 원했다 to 엄격하게 rebuild 모든 것을 from 첫 번째 principles.

Yes, it is okay to fill in randomly and correct it later except for the United States.

그렇습니다, 미국을 제외하고는 임의로 기재하고 추후 정정해도 문제없습니다.

Yes, it is okay to 기재하고 randomly and correct it later except for the 미국.

그렇습니다, 미국을 제외하고는 it is okay to fill in 임의로 and correct it later.

Then, I will think about whether to work or not while making the draft I mentioned.

그러면 제가 말씀하신 기안을 한 번 만들면서 일을 할지 말지 고민해 보겠습니다.

그러면 I will 생각하다 about 일을 할지 말지 while 만들다 the 기안 I 말씀하다.

그러면 제가 draft I 말씀하다 한 번 만들면서 work 또는 not 고민해 보겠습니다.

If you want to discuss overseas distribution, I would appreciate it if you could contact me.

해외 유통에 대해 의논하고 싶으시다면 연락주시면 감사하겠습니다.

If you want to discuss 유통 overseas, I would appreciate it if you could contact me.

해외 distribution에 대해 의논하고 싶으시다면 연락주시면 감사하겠습니다.

Three main dermoscopic patterns of PSCN are starburst, globular, atypical pattern.

PSCN의 세 가지 주요 피부확대경 패턴은 별모양 광채, 구형, 비정형 패턴이다.

Three main dermoscopic 패턴 of PSCN are 별모양 광채, globular, atypical 패턴.

PSCN의 세 가지 주요 dermoscopic patterns는 starburst, 구형, atypical pattern이다.

At that moment, we will be more patient, more generous, and more philosophical.

그 순간 우리는 인내심 강하고, 더 너그럽고, 보다 철학적인 사람이 되어 있을 것이다.

At that 순간, we will be more 인내심 강하고, more 너그럽고, and more 철학적인.

그 순간 at 우리는 인내심 강하고, 더 generous, and 보다 philosophical.

As an alternative to this, we propose a plan to activate the centralized management system.

이에 대한 대안으로 집중 관리 제도를 활성화하는 방안을 제안한다.

As an alternative to this, we propose a plan to activate the 집중 관리 제도.

이에 대한 대안으로 we propose a plan to activate the centralized management system.

LG Electronics came up with a plan to escape from the sluggishness of its smartphone business.

LG전자가 스마트폰 사업 부진 탈출을 위한 칼을 뽑아들었다.

LG Electronics came up with a 계획 to escape from the 부진 of its smartphone 사업.

LG전자가 스마트폰 business 부진 탈출을 위한 plan을 뽑아들었다.

We only need to feel that helping others is the right thing, and feeling good to do.

그저 남을 돕는 것이 올바른 일이고 기분 좋은 일이라는 것을 느끼면 그만이다.

We only need to feel that 돕는 others is the right thing, and feeling good to do.

그저 남을 helping 것이 올바른 일이고 feeling good 일이라는 것을 feel 하면 그만이다.

With that being said, do you know about your customers' pain points, needs, and challenges?

그러니까, 고객의 고충, 요구 사항 및 과제에 대해 알고 있나요?

With that 말씀하시면, do you 알고 있나요 about your 고객의 pain points, 요구 사항 및 challenges?

그러니까, 고객의 pain points, needs, and 과제에 대해 알고 있나요?

These fragrances are grouped into three different categories: health, beauty, and wellness.

이 향들은 건강, 아름다움, 웰빙 등 세 가지 범주로 분류됩니다.

These 향들은 grouped into three different 범주: health, 아름다움, and wellness.

이 fragrances는 건강, beauty, 그리고 웰빙 등 세 가지 categories로 분류됩니다.

I'm sending you mention as there was an error when I tried to send you a direct message first.

디엠을 먼저 드리려고 했는데 오류가 나서 멘션을 드렸습니다.

I'm sending you 멘션 as there was an error when I tried to send you a direct 디엠 first.

디엠을 먼저 드리려고 했는데 오류가 나서 I'm sending you a mention.

We know exactly where the four color problem came from, and it wasn't mathematics.

우리는 4색 문제가 어디서 유래했는지 정확히 알고 있고, 그것은 수학이 아니었다.

We know 정확히 where the four color 문제 came from, and it wasn't 수학.

우리는 exactly 4색 문제가 어디서 유래했는지 알고 있고, 그것은 mathematics가 아니었다.

This method may cause an error in analysis by generating bubbles in the fluid sample.

이러한 방안은 유체 시료의 기포를 발생시켜 분석의 오류를 야기시킬 수 있다.

This 방안 may cause an 오류 in analysis by generating 기포 in the fluid 시료.

이러한 method는 유체 sample의 bubbles을 발생시켜 analysis의 error를 야기시킬 수 있다.

It is an analysis that the friendship with Cristiano Ronaldo who left earlier played a role.

앞서 떠나간 크리스티아누 호날두와의 우정이 한몫했다는 분석이다.

It is an 분석 that the 우정 with Cristiano Ronaldo who left earlier played a role.

앞서 떠나간 Cristiano Ronaldo와의 friendship이 한몫했다는 분석이다.

I'm also very happy to hear that you were satisfied with using our product in advance.

저희 상품을 미리 사용해보시고 만족하셨다니 저 또한 기분이 매우 좋습니다.

I'm also very satisfied 만족하셨다니 to hear that you were 상품을 미리 사용해보시고 with using our product in advance.

저 또한 기분이 매우 happy to hear that you were 제품을 사용해보시고 satisfied with using 저희 상품을.

As the pattern becomes finer, the degree of damage caused by high-energy ions increases.

패턴이 미세화 됨에 따라 고 에너지의 이온에 의한 손상의 정도가 크다.

As the 패턴 becomes finer, the 정도 of damage caused by high-energy ions increases.

패턴이 becomes finer, the 에너지의 이온에 의한 손상의 정도가 크다.

Second, there has been a change in the possibility of purchasing raw materials for stamps.

두 번째로, 우표 원재료의 구입 가능성에 변화가 생겼기 때문입니다.

Second, there has been a 구입 가능성 in the possibility of purchasing raw materials for 우표.

두 번째로, there has been a change in the 구입 가능성 for 우표 원재료.

Here is a guide to the FFF webtoon exhibition that will be held on the 30th of this month.

이번 달 30일에 진행될 FFF 웹툰 전시회에 관해 안내해드립니다.

여기 이번 달 30일에 진행될 FFF webtoon 전시회에 대한 guide입니다.

이번 달 30일에 held 될 FFF 웹툰 exhibition에 관해 안내해드립니다.

This song can help one learn how to cope with those hardships joyfully.

이 노래는 그러한 어려움들을 헤쳐나가는 방법들을 재미있게 배울 수 있는 방안이 될 수 있을 것이에요.

This 노래 can help one 배울 how to cope with those hardships joyfully.

이 song는 그러한 어려움들을 헤쳐나가는 방법들을 재미있게 cope할 수 있는 방안이 될 수 있을 것이에요.

The first antenna and the second antenna may be provided in a solenoid coil shape.

상기 제1 안테나와 상기 제2 안테나는 솔레노이드 코일 형상으로 제공될 수 있다.

The first 안테나 and the second 안테나 may be 제공되다 in a solenoid 코일 shape.

상기 제1 antenna와 상기 제2 antenna는 솔레노이드 coil 형상으로 may be 제공될 수 있다.

I learned from him that you are a lawyer who deals with cases related to trademark registrations?

상표 등록 관련 사건을 다루시는 변호사라고 들었습니다.

I learned from him that you are a 변호사 who deals with cases related to trademark 등록?

상표 등록 관련 사건을 다루시는 lawyer라고 들었습니다.

Digital data transmission The PLCVLC link was also used for digital data transmission.

디지털 데이터 전송 PLCVLC 링크는 디지털 데이터 전송에도 사용되었다.

Digital data 전송 The PLCVLC link was also 사용되었다 for digital data 전송.

디지털 데이터 transmission The PLCVLC 링크는 also 사용되었다 for 디지털 데이터 transmission.

I understand your point, but please feel free to contact us for any further dealing.

귀하의 요점을 이해하지만 추가 거래에 대해서는 언제든지 저희에게 연락하십시오.

I 이해 your 요점, but please feel 자유 to contact 저희 for any further 거래.

귀하의 point 이해하지만 추가 dealing에 대해서는 언제든지 us에게 연락하십시오.

Pro Oil Absorbing Moisturizer has been shown in clinical trials to absorb oil.

프로 오일 업소빙 모이스처라이저 는 유분을 흡수하는 것으로 임상 시험 결과 나타났습니다.

Pro Oil Absorbing 모이스처라이저 has been shown in clinical trials to absorb 유분.

프로 Oil Absorbing 모이스처라이저 는 유분을 흡수하는 것으로 임상 시험 결과 나타났습니다.

As specific areas, education, academics, art, and religion are traditionally discussed.

그 구체적인 영역으로는 전통적으로 교육, 학문, 예술, 종교가 거론된다.

As specific 영역, education, academics, art, and 종교 are traditionally discussed.

그 구체적인 areas, 교육, academics, 예술, and religion 전통적으로 거론된다.

COINING BOLT is a high-tensile bolt that is forcibly pressed into a product and fixed.

COINING BOLT는 제품에 강제 압입하여 고정하는 고장력 볼트입니다.

COINING BOLT는 a high-tensile bolt that is forcibly pressed into a 제품 and fixed.

COINING BOLT is a 고장력 볼트 that is forcibly pressed into a product and 고정하는.

On balance, DM is an unlikely risk factor for GERD symptoms and GERD occurrence.

모든 면에서 DM은 GERD 증상과 GERD 발생의 위험 요소가 될 것 같지는 않다.

On 면에서, DM은 an unlikely 요소 for GERD 증상과 GERD 발생이다.

모든 balance, DM은 an unlikely 위험 factor for GERD 증상과 GERD 발생.

On the other hand, the UK's employment market structure has a relatively high instability.

반면, 영국은 노동시장의 불안정성이 상대적으로 높은 구조를 보인다.

On the other hand, the UK's 노동시장 구조 has a relatively high instability.

반면, the UK's 고용 market 구조 has a relatively high 불안정성을.

In the middle of the seventh century, the Korean peninsula was finally unified by Silla.

7세기 중반에 신라는 세 나라를 통일하여 최초의 통일 왕조를 이루었다.

In the 중반 of the 세기 century, the Korean 반도 was finally 통일 by Silla.

7세기 중반에 the Korean peninsula was 통일 하여 최초의 통일 왕조를 이루었다.

Referring to FIG. 2 and FIG. 14, the housing 400 may include the back yoke.

도 2 및 도 4를 참조하면, 하우징(400)은 백요크(back yoke)를 포함할 수 있다.

Referring to 도 2 and FIG. 14, the housing 400 may include the back yoke.

Referring to 도 2 및 도 4를, the 하우징(400) may include the 백요크.

That is because it creates a world where future children can live happily.

그런 일이야말로 미래에 태어날 아이들이 행복하게 살아갈 수 있는 세상을 만드는 것이기 때문이다.

That is because it creates a world where future 아이들 can live happily.

그런 일이야말로 미래에 태어날 children can 행복하게 살아갈 수 있는 세상을 만드는 것이기 때문이다.

We have a team of accounting experts that know how to navigate the Korean taxation system.

한국의 조세 시스템을 잘 알고 있는 회계 전문가 팀이 함께 합니다.

We have a 팀 of accounting 전문가 that know how to navigate the 한국의 taxation system.

우리는 a team of 회계 전문가 that 잘 알고 있는 how to 시스템을 navigate the Korean 조세.

After the ceremony, all participants will watch the movie "The Map Against the World."

기념식이 끝난 후에는 참석자 모두 영화 ‘고산자, 대동여지도’를 관람한다.

After the 기념식이, all 참석자 will watch the 영화 "The Map Against the World."

기념식이 끝난 후에는 all participants 모두 '고산자, 대동여지도'를 관람한다.

The remaining 500,000 doses of AstraZeneca vaccine are also expected to arrive this month.

이달 중 나머지 아스트라제네카 백신 50만 회분도 도착할 예정이다.

The remaining 500,000 회분 of AstraZeneca 백신 are also expected to arrive this 이달 중.

이달 중 나머지 500,000 doses of AstraZeneca 백신 are also expected to 도착할 예정이다.

An example of the circuit configuration of the microcontroller 62 may be seen in FIG. 4.

마이크로제어기(62)의 회로구성에 대한 일례는 도 4에서 볼 수 있다.

An 예제 of the 회로구성 of the 마이크로제어기 62 may be 볼 수 있다 in FIG. 4.

An example of the 마이크로제어기(62)의 회로구성 may be seen in 도 4.

In fact, the complex with excellent community facilities had excellent subscription results.

실제 커뮤니티 시설이 우수한 단지는 우수한 청약 성적을 거뒀다.

In fact, the 단지 with excellent community 시설 had excellent subscription 성적.

실제 커뮤니티 facilities이 우수한 complex는 우수한 subscription 결과를 거뒀다.

It is difficult to establish management and operation rights without the premise of facilities.

시설을 전제로 하지 않으면 관리 운영권을 설정하기 어렵다.

It is 어렵다 to 설정하다 management and 운영권 without the 전제 of 시설.

시설을 전제로 하지 않으면 it is difficult to 설정하다 관리 operation rights.

In the case of information recipients, awareness about the status of insiders is required.

정보 수령자의 경우 내부자의 지위에 대한 인식을 필요로 하고 있다.

In the case of information recipients, 인식 about the status of insiders is required.

정보 수령자의 경우 awareness about the 지위에 대한 인식을 필요로 하고 있다.

We also gain recognition as the best financial adviser team in a Malaysian magazine.

그리고 저희는 말레이시아 잡지에서 최고의 재정 고문 팀으로 인정받고 있습니다.

We also gain 인정 as the best financial adviser 팀 in a Malaysian magazine.

그리고 저희는 also 인정받고 있습니다 as the best financial adviser 팀 in a Malaysian magazine.

Compared with the theoretical structure of precedent studies, the four factors were the same.

선행연구의 이론구조와 비교하여 4개 요인은 동일하게 나타났다.

Compared with the theoretical 구조 of precedent studies, the four 요인 were the same.

선행연구의 theoretical structure와 비교하여 4개 factors는 동일하게 나타났다.

There was news that the other Korean idol singers would visit Australia in September.

이번 9월 한국의 또 다른 아이돌 가수들이 호주를 방문한다는 소식을 접했다.

There was 소식 that the other Korean idol 가수들 would 방문 Australia in September.

이번 9월 한국의 또 다른 idol singers would 접했다는 소식을.

This course focuses directly on how to use stories strategically for marketing.

이 과정은 마케팅을 위해 이야기를 전략적으로 사용하는 방법에 직접적인 초점을 맞춥니다.

This course focuses directly on how to use 이야기 strategically for marketing.

이 과정은 마케팅을 위해 stories 전략적으로 사용하는 방법에 direct 초점을 맞춥니다.

A discharge guide 345 may include a first guide 346 and a second guide 347.

토출가이드부(345)는 제 1 가이드부(346)와 제 2 가이드부(347)를 포함할 수 있다.

A discharge 토출가이드부(345) may include a first 제 1 가이드부(346) and a second 제 2 가이드부(347).

토출가이드 345 may 포함할 수 있다 a first guide 346 and a second guide 347.

Yeah, all the production's been stopped so fixing the machines would be the priority.

네, 지금 모든 생산이 중단된 상태라 기계부터 고치는 게 우선일 것 같아요.

네, all the 생산's been 중단된 so fixing the 기계들 would be the 우선일 것 같아요.

Yeah, 지금 모든 production's been 중단된 상태라 fixing the 기계들 would be the 우선일 것 같아요.

Through this provision, he has prepared a kind of "insurance device" that he wanted.

바로 이 조항을 관철하며 본인이 원하던 일종의 '보험 장치'를 마련한 것이다.

Through this 조항, he has prepared a kind of "insurance 장치" that he wanted.

바로 이 provision을 관철하며 본인이 원하던 일종의 '보험 device'를 마련한 것이다.

In a few areas the lions still have what can truly be described as good conditions.

몇몇 지역에서 사자는 여전히 좋은 조건이라고 할 수 있는 것을 가지고 있습니다.

In a few 지역 the 사자 still have what can truly be 조건이라고 할 수 있는 것을 described as good conditions.

몇몇 areas에서 lions 여전히 have what can truly be 좋은 described as 조건입니다.

The t-test was conducted to test the difference between major interest and employment plan.

전공관심도와 취업계획 간의 차이 검정은 t-test를 시행하였다.

The t-test was conducted to test the difference between 전공관심도 and employment plan.

The t-test was conducted to test the 차이 between major interest and 취업계획.

Prior use of cephalosporin antibiotics is a major risk factor for enterococcal infections.

세팔로스포린 항생제의 이전 사용은 장내 감염의 주요 위험 요소이다.

Prior 이전 use of cephalosporin 세팔로스포린 antibiotics 항생제 is a major 주요 risk 위험 factor 요소 for 대한 enterococcal 장내 infections 감염.

세팔로스포린 cephalosporin 항생제 의 이전 prior 사용은 is 은 장내 enterococcal 감염의 infections 주요 major 위험 risk 요소이다 factor.

Keeping some cash on hand will allow you to easily address most financial situations.

손에 약간의 현금을 보관하면 대부분의 재정 상황을 쉽게 해결할 수 있습니다.

Keeping 일부 cash on 손 will allow you to 쉽게 address most 재정 situations.

손에 약간의 현금을 보관하면 대부분의 financial 상황을 easily 해결할 수 있습니다.

The best idea for the project will get a chance for bigger projects.

프로젝트를 위한 아이디어 중 베스트로 선정된 아이디어는 더 큰 프로젝트에 투입될 기회를 얻게 될 것입니다.

The best 아이디어 for the 프로젝트 will get a 기회 for bigger 프로젝트.

프로젝트를 위한 best 아이디어 중 베스트로 선정된 idea는 더 큰 projects에 투입될 chance를 얻게 될 것입니다.

In some embodiments, one or more of the joists 740 may be formed of I-shaped beams.

일부 실시예에서, 조이스트(740) 중 하나 이상은 I형 보로 형성될 수 있다.

In some 실시예, one or more of the 조이스트(740) may be formed of I-shaped 보.

일부 embodiments, 하나 이상의 the 조이스트(740) may be formed of I-shaped beams.

AAA analyzed the effect of regional R&D investment on knowledge creation and diffusion.

AAA는 지역연구개발 투자가 지식창출과 확산에 미치는 효과를 분석하였다.

AAA 분석했다 the 효과 of 지역연구개발 투자 on 지식창출 and 확산.

AAA는 analyzed the 지역연구개발 투자가 지식창출과 확산에 미치는 effect.

The control unit 10 is provided to control the overall operation of the moving body 1.

제어부(10)는 이동체(1)의 전반적인 동작을 제어할 수 있도록 마련된다.

The control unit 10 is provided to 제어 the overall 동작 of the moving body 1.

제어부(10)는 the control 할 수 있도록 마련된다 the overall operation of the moving body 1.

When evaluating the performance of the actuator, a load of 500 g was applied to the end.

액추에이터의 성능을 평가할 때는 500 g의 하중을 끝단에 부여하였다.

When 평가하는 the 성능 of the 액추에이터, a 하중 of 500 g was 부여하였다 to the end.

When evaluating the 성능 of the 액추에이터, a 500 g의 하중 was 적용되었다 to the end.

I have the ad description in written format, and you can change it however you like.

광고에 대한 설명은 서면으로 되어있으므로, 원하시는 대로 변경할 수 있습니다.

I have the 광고 description in written format, and you can 변경 it however you like.

광고에 대한 설명은 서면으로 되어있으므로, 원하시는 대로 description을 할 수 있습니다.

Behind the one-top Hwang Ui-jo was supported by Son Heung-min, who caught the opponent off guard.

원톱 황의조의 뒤는 손흥민이 받쳐 상대의 허를 찔렀다.

Behind the one-top Hwang Ui-jo was supported by Son Heung-min, who caught the 허 of the opponent.

원톱 Hwang Ui-jo was supported by Son Heung-min, who caught the opponent off guard.

The master terminal 400 may be a terminal that desires creation of the dynamic group.

상기 마스터 단말 400은 상기 동적 그룹의 생성을 원하는 단말일 수 있다.

The 상기 마스터 단말 400 may be a terminal that desires creation 생성 of the dynamic 동적 group.

The 마스터 terminal 400 may be a 단말이 desires 원하는 creation 생성 of the 그룹.

The insulating interlayer 244 may include a silicon compound, a transparent resin, etc.

층간 절연층(244)은 실리콘 화합물, 투명 수지 등을 포함할 수 있다.

The insulating 층간 절연층(244) may include a silicon 화합물, a transparent 수지, etc.

층간 절연층(244) 은 the 화합물, a transparent 수지, etc. 을 include할 수 있다.

As a result, UNESCO has been in trouble since its operating costs were reduced by 30%.

이때문에 UNESCO는 운영비가 30%나 줄어들어 그동안 곤란을 겪어왔다.

As a result, UNESCO has been in 곤란 since its operating costs were reduced by 30%.

이때문에 UNESCO는 operating costs were reduced by 30%나 줄어들어 그동안 trouble을 겪어왔다.

Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, has announced its foray into Australia.

글로벌 최대 암호화폐 거래소 바이낸스가 호주 진출을 선언했다.

Binance, the world's largest 거래소, has announced its foray into Australia.

글로벌 최대 cryptocurrency exchange, 바이낸스가 호주 진출을 선언했다.

Until now, most studies on the minimum wage system have been analyzing employment effects.

현재까지 최저임금제도의 연구는 고용효과에 대한 분석이 대부분이었다.

Until now, most studies on the 최저임금제도 have been analyzing employment effects.

현재까지 most studies on the 최저임금제도 have been analyzing 고용효과에 대한 분석이 대부분이었다.

They don't think this ring actually belonged to her and this is a replica basically.

그들은 이 반지가 실제로 그녀의 것이 아니라고 생각하며, 이것은 복제품입니다.

They don't think this 반지 actually belonged to her and this is a 복제품 basically.

그들은 이 ring 실제로 그녀의 것이 아니라고 think하며, 이것은 a replica basically.

We need to make it as convenient as possible for you to trust our company and make transactions.

저희 회사 믿고 거래해주시는데 최대한 편의를 봐드려야죠.

We need to make it as convenient 편의 as possible for you to trust our 저희 company and make transactions 거래.

저희 회사 믿고 거래해주시는데 최대한 convenient 편의를 봐드려야죠.

It is possible to prevent fogging and change the shape comfortably with a comfortable wire.

코편한 와이어로 김서림을 방지하고 편안한 형상 변경이 가능합니다.

It is possible to 방지 fogging and change the 형상 comfortably with a 편안한 wire.

코편한 와이어로 it is possible to prevent 김서림과 change the shape 편안하게 합니다.

In more detail, the emission area may be about 70% to 90% of the entire area.

더 자세하게, 상기 출사 영역은 상기 영역 전체에 대해 약 70% 내지 90%일 수 있다.

In more 자세하게, the 출사 영역 may be about 70% to 90% of the 전체 area.

더 detail, 상기 emission 영역은 상기 area 전체에 대해 약 70% to 90%일 수 있다.

Regardless of age or gender, they want to leave this country that has become Hell Joseon.

남녀노소를 불문하고 헬 조선이 되어버린 이 나라를 떠나고 싶어 한다.

Regardless of age or gender, they want to leave this 나라 that has become Hell Joseon.

남녀노소를 불문하고 they want to leave this country that has become Hell 조선.

When the re-allocation signal RAS is enabled, the re-allocation block 242 is activated.

재할당 신호(RAS)가 인에이블될 때 재할당 블록(242)이 활성화된다.

When the re-allocation 신호(RAS) is enabled, the re-allocation 블록(242) is activated.

재할당 신호(RAS)가 인에이블될 때 when the re-allocation 블록(242)이 활성화된다.

This product is perfect for those who take pictures every day with their smartphone.

이 제품은 스마트폰으로 매일 사진을 촬영하는 사람들을 위한 완벽한 제품입니다.

This 제품 is perfect for those who take 사진 every day with their smartphone.

이 product은 스마트폰으로 매일 pictures를 촬영하는 사람들을 위한 완벽한 제품입니다.

This way, a high-growth company is one that achieves high sales growth and job creation.

이처럼, 고성장기업은 높은 매출액 성장과 고용창출을 달성하는 기업이다.

This 방식, a high-성장 company is one that achieves 높은 sales 성장 and 고용 creation.

이처럼, a high-growth 기업은 높은 매출액 성장과 job 창출을 달성하는 기업이다.

Therefore, high level data (e.g., 1) is still stored in the floating node FN.

따라서, 플로팅 노드(FN)는 여전히 하이 레벨 데이터(예를 들어, 1)가 저장되게 된다.

따라서, high level data (e.g., 1) is 여전히 stored in the 플로팅 node FN.

따라서, 플로팅 노드(FN)는 여전히 high level data (e.g., 1)가 저장되게 된다.

It was confirmed that the antimicrobial activity increased significantly at 400 μg/ 20 μl.

400 ㎍/20㎕에서는 항균 활성이 크게 증가하는 것을 확인하였다.

It was 확인 that the antimicrobial 활성 increased 크게 at 400 μg/ 20 μl.

400 ㎍/20㎕에서는 it was 확인 that the 항균 활성이 increased 유의하게.

Banner put up by British servicemen celebrating the queen’s coronation returns to Britain.

영국 군인이 단 여왕의 대관식을 축하하는 배너가 영국으로 돌아왔다.

Banner put up by British 군인 celebrating the queen's 대관식 returns to Britain.

영국 servicemen put up by 단 여왕의 coronation 축하하는 배너가 Britain으로 돌아왔다.

This encryption secures the transmission of data and signatures over the network 14a.

이 암호화는 네트워크(14a)를 통한 데이터 및 서명들의 송신을 보안화한다.

This 암호화 secures the 송신 of 데이터 and 서명들 over the network 14a.

이 encryption 보안화한다 the 데이터 및 서명들의 transmission 네트워크(14a)를 통한.

After the Park Dong-won incident, Kiwoom's proud Young Gun starters struggled side by side.

박동원 사건 이후 키움이 자랑하는 영건 선발진이 나란히 고전했다.

After the Park Dong-won 사건, Kiwoom's proud Young Gun 선발진 struggled 나란히.

박동원 incident 이후, Kiwoom's 자랑하는 Young Gun starters 고전했다.

The information written in the master app is automatically registered in another app.

마스터 앱에서 기입된 정보를 다른 앱에서 관련 데이터가 자동으로 등록됩니다.

The 정보 written in the master 앱 is automatically 등록된 in another 앱.

마스터 app에서 기입된 information은 다른 app에서 관련 데이터가 자동으로 registered 됩니다.

A configuration of the system 10 will be described based on the cooling operation mode.

상기 시스템(10)의 구성에 대하여, 냉방운전 모드를 기준으로 설명한다.

A 구성 of the 시스템 10 will be described based on the 냉방운전 mode.

A configuration of the system 10 will be 설명된다 based on the 냉방운전 모드.

There is a fresh and subtle soap-scented clean soap that looks like you just took a shower.

갓 샤워를 하고 나온 듯 상쾌하고 은은한 비누향 클린솝이 있고요.

There is a fresh and subtle 비누향 클린솝 that looks like you just took a shower.

갓 샤워를 하고 나온 듯 상쾌하고 은은한 soap-scented clean 솝이 있고요.

Buksam-myeon was promoted to Eup in 2003, and Seokjeok-myeon to Eup in 2006.

2003년에는 북삼면이 읍으로, 2006년에는 석적면이 읍으로 승격되어 오늘에 이르고 있다.

Buksam-myeon was promoted to Eup in 2003, and Seokjeok-myeon to Eup in 2006.

2003년에는 Buksam-myeon이 읍으로, 2006년에는 Seokjeok-myeon이 읍으로 승격되어 오늘에 이르고 있다.

Singer and actor Kim Hyun-joong will return to the home theater for the first time in four years.

가수 겸 배우 김현중이 4년 만에 안방극장에 복귀한다.

Singer and 가수 Kim Hyun-joong will return to the 안방극장 for the first time in four 4년 만에.

가수 겸 배우 Kim Hyun-joong will return to the home theater for the first 4년 만에 in time.