heoji/aihub-koen-72k-25 · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 13 101	ko stringlengths 7 61	Enko stringlengths 12 144 ⌀	Koen stringlengths 11 173 ⌀
This letter will be sent to him for reference as well, so he will contact you soon.	이 편지는 그에게도 참조로 보내질 예정이니 그가 곧 당신께 연락을 할 것입니다.	This letter will be 편지 to him for reference as well, so he will 연락을 you soon.	이 letter will be 보내질 예정이니 그가 곧 당신께 contact you.
It is appropriate to do about 20 minutes to 1 hour to the extent that it is a little difficult.	약간 힘든 정도로 20분∼1시간 정도 하는 것이 적당하다.	It is 적당하다 to do about 20 minutes to 1 hour to the extent that it is a little 힘든.	약간 appropriate to 하는 것이 1 hour 정도 to the extent that it is a little difficult.
The requested amount will be credited to your company's official account within two weeks.	요청하신 금액은 귀사의 공식 계정으로 2주 이내에 입금될 것입니다.	The requested 금액 will be credited to your 회사's official 계정 within two weeks.	요청하신 amount는 귀사의 공식 account로 2주 이내에 입금될 것입니다.
The foster parents said they were always worried that their child might be in an accident.	위탁부모들은 아이가 사고라도 당할까 봐 항상 마음을 졸인다고 했다.	The foster parents 부모들은 always 항상 worried 마음을 졸인다고 that their child 아이가 might 당할까 봐 be in an accident 사고라도 said 했다.	위탁부모들은 the 아이가 might 사고라도 be in an accident 당할까 봐 always 항상 worried 마음을 졸인다고 said 했다.
During this time working with them, we helped them increase their revenue by 500%.	그동안 협업을 통해 우리는 그들의 수익이 500% 증가시킬 수 있도록 도왔습니다.	During this time 협업 with them, we helped them increase their 수익 by 500%.	그동안 working with them, 우리는 그들의 revenue 500% 증가시킬 수 있도록 도왔습니다.
OK, you can pay with cash or credit at the front kiosk when you're done browsing.	알겠습니다, 다 둘러보시고 프론트 키오스크에서 현금이나 신용카드로 결제하면 됩니다.	OK, you can 결제 with cash or 신용카드 at the 프론트 키오스크 when you're done 둘러보시고.	알겠습니다, 다 browsing 하시고 front kiosk에서 현금이나 credit으로 pay 하면 됩니다.
Apply a generous amount of this product and spread it evenly over your body or face.	본 제품을 적당량을 취해 전신 또는 얼굴에 마사지하듯 고르게 펴서 발라줍니다.	Apply a generous 적당량 of this product and spread it evenly over your 전신 또는 얼굴 body or face.	본 제품을 적당량을 취해 발라줍니다 apply a generous amount and spread it evenly over your 전신 또는 얼굴 body or face.
And you know there's like a motel cluster nearest at the school near SInchon.	그리고 당신도 알다시피 신촌 근처 학교에서 가장 가까운 모텔 밀집 지역 같은 게 있잖아요.	그리고 you know 가 있어요 like a 모텔 cluster 가장 가까운 at the 학교 near 신촌.	그리고 당신도 알다시피 school 근처 가장 가까운 motel 밀집 지역 같은 게 있잖아요.
Thank you for suggesting that I use a budget tracker to track my expenses and income.	예산 추적기를 사용하여 지출과 수입을 추적할 것을 제안해 주셔서 감사합니다.	Thank you for 예산 추적기 to track my expenses and 수입.	감사합니다 for suggesting that I use a 예산 추적기 to track my 지출과 income.
Furthermore, it is suitable for amphibious wear because it is easy to float on water.	나아가, 물에 뜨기 쉬운 성질을 갖기 때문에 수륙 양용 웨어로서도 적합하다.	Furthermore, it is 적합하다 for amphibious wear because it is 쉬운 to float on water.	나아가, it is suitable for 양용 웨어로서도 적합하다 because 물에 뜨기 쉬운 성질을 갖기 때문에.
Basically, it uses smart home technology to enable the owner operate appliances.	기본적으로 스마트 홈 기술을 사용하여 소유자가 가전 제품을 작동할 수 있도록 합니다.	Basically, it uses smart 홈 technology to enable the 소유자 operate 가전 제품.	기본적으로 it uses 스마트 홈 technology to enable the owner 작동할 수 있도록 합니다.
FIG. 6a illustrates scanning of a plurality of photovoltaic modules PV1-1 to PV3-n.	도 6a는 복수의 태양광 모듈(PV1-1~PV3-n)에 대한 스캐닝을 예시한다.	FIG. 6a 예시한다 스캐닝 of a plurality of 태양광 모듈 PV1-1 to PV3-n.	도 6a illustrates 스캐닝 of a 복수의 photovoltaic modules PV1-1 to PV3-n.
By the 17th century, most rhetorical mathematics writing shifted to symbolic writing.	17세기까지 대부분의 수사적 수학 글쓰기가 기호를 사용한 글쓰기로 바뀌었다.	By the 17세기 century, most rhetorical 수학 writing shifted to symbolic 글쓰기.	17세기까지 대부분의 rhetorical 수학 글쓰기가 기호를 사용한 writing으로 바뀌었다.
The growth of science is quite different from the uniform unfolding of scientific disciplines.	과학의 성장은 과학 분야의 획일적인 전개와는 상당히 다르다.	The 성장 of science is quite different from the 분야 unfolding of 과학 disciplines.	과학의 성장은 quite 분야의 획일적인 전개와는 상당히 다르다.
And, therefore, the woman might have had stomachaches if she would have continued for one more week.	일주일만 더 수박을 먹었다면 배가 아팠을 거예요.	And, therefore, the 수박을 might have had stomachaches if she would have continued for one more week.	일주일만 더 먹었다면 the woman might have had 배가 아팠을 거예요.
It is clear that such results will have a negative impact on the public trust in the trial.	이러한 결과가 재판에 대한 국민적 신뢰에 미칠 악영향은 분명하다.	It is clear that such 결과 will have a negative impact on the public 신뢰 in the trial.	이러한 results가 재판에 대한 국민적 trust에 미칠 악영향은 분명하다.
Using the sensor, it goes up automatically when desired temperature is set to 35 degrees.	센서로 해놔서 희망 온도를 35도로 맞춰 놓으면 자동으로 올라갑니다.	Using the 센서, it goes up 자동으로 when desired 온도 is set to 35 degrees.	센서로 해놔서 using the 센서, 자동으로 올라갑니다 when 희망 온도를 35도로 맞춰 놓으면.
The shipbuilding industry is basically a restructuring period where survival is everything.	지금 조선업은 기본적으로 살아남는 게 전부인 구조조정 시기입니다.	The shipbuilding 산업 is basically a 구조조정 period where 살아남는 is everything.	지금 조선업은 기본적으로 a restructuring 시기입니다 where survival is 전부인.
Today's search engines can pinpoint a user's location and provide local searches.	오늘날의 검색 엔진은 사용자의 위치를 정확히 찾아 지역 검색을 제공할 수 있습니다.	Today's 검색 엔진 can pinpoint a 사용자의 location and provide 지역 searches.	오늘날의 search engines는 사용자의 위치를 정확히 찾아 local 검색을 제공할 수 있습니다.
Insurance claim documents may contain various disease codes that you did not know about.	보험금 청구서류에 본인도 몰랐던 다양한 질병코드가 적혀 있을 수 있다.	Insurance claim 서류에 may contain 다양한 disease 코드가 that you did not 알고 있었던.	보험금 claim 문서에 may 다양한 disease 코드가 적혀 있을 수 있다 몰랐던.
You can book movie tickets as points, but on weekends, the use of points is restricted.	포인트로 영화표 예매 가능지만 주말의 경우에는 포인트 사용이 제한됩니다.	You can book 영화표 as points, but on 주말, the use of 포인트 is restricted.	포인트로 movie tickets 예매 가능지만 weekends의 경우에는 사용이 제한됩니다.
The memory protection module 640 may have 128 tables with fixed address values.	메모리 보호 모듈(640)은 고정된 어드레스 값으로 128개의 테이블을 가질 수 있다.	The memory protection 모듈 640 may have 128 테이블 with fixed address 값.	메모리 보호 module 640은 고정된 address 값으로 128 tables를 가질 수 있다.
As for the walking simulator, various general-purpose programs exist at home and abroad.	보행 시뮬레이터 관련, 다양한 범용 프로그램이 국내외에 존재하고 있다.	As for the 보행 simulator, various general-purpose 프로그램 exist at home and abroad.	보행 시뮬레이터 관련, 다양한 general-purpose 프로그램이 국내외에 존재하고 있다.
Changes in employment policy can also affect the job market through government spending.	고용정책의 변화 역시 정부지출을 통해 고용시장에 영향을 미칠 수 있다.	Changes in 고용정책 can also affect the 고용시장 through government 지출.	고용정책의 변화 역시 정부 spending을 통해 job market에 영향을 미칠 수 있다.
It prevented the old social risks and began to question the sustainability of the world.	구사회적 위험을 예방하고 지속 가능성에 의문이 제기되기 시작한 것이다.	It prevented the old 구사회적 위험 and began to question the sustainability of the 세상.	구사회적 위험을 예방하고 지속 가능성에 의문이 제기되기 시작한 것이다.
About 7 colleagues from our company and 6 colleagues from your company will participate.	저희 회사 동료 7명과 귀사의 회사 동료 6명 정도 참여할 예정입니다.	About 7 동료 from our company and 6 회사 동료 from your 회사 will participate.	저희 company 동료 7명과 귀사의 회사 6 colleagues 정도 참여할 예정입니다.
The detachable members 107a and 107b may include suction plates 107a and 107b.	상기 탈착 부재(107a, 107b)는 흡입판(107a, 107b)들을 포함할 수 있다.	The 탈착 members 107a and 107b may include suction 판 107a and 107b.	상기 detachable 부재(107a, 107b)는 흡입 plates 107a and 107b들을 포함할 수 있다.
Of course, in absolute numbers, there are more people learning Chinese or Japanese.	물론 절대적인 숫자로 따지면 중국어나 일본어를 배우는 사람 수가 더 많지만요.	Of course, in absolute 숫자, there are more 사람 learning Chinese or 일본어.	물론 in absolute numbers, there are more 사람 배우는 Chinese or Japanese.
Put ramen and soup in a bowl and press the button, and the right amount of water comes out.	그릇에 라면과 스프를 넣은 뒤 버튼만 누르면 정량의 물이 나옵니다	Put ramen and 스프 in a bowl and press the 버튼, and the right amount of 물 comes out.	그릇에 ramen과 스프를 넣은 뒤 버튼만 누르면 정량의 water comes out.
A via liner 43o may cover a portion of a side surface of the via barrier layer 42o.	비아 라이너(43o)는 비아 배리어 층(42o)의 측면의 일부를 덮을 수 있다.	A via 라이너 43o may cover a 부분 of a side 표면 of the via 배리어 layer 42o.	비아 liner 43o may 덮을 수 있다 a 부분 of a side surface of the 비아 barrier layer 42o.
Fourth graders have not yet learned to express fractions in the regular curriculum.	4학년 학생은 정규 교육과정상에서 분수식으로 표현하는 것을 아직 배우지 않았다.	Fourth 학년 graders have not yet learned to express 분수식 fractions in the regular 정규 curriculum.	4학년 students have not yet learned to express fractions in the regular 교육과정상 curriculum.
Representative Lee is also paying attention to Middle East medical tourists related to beauty.	이 대표는 중동 뷰티 관련 의료관광객에도 관심을 쏟고 있다.	Representative Lee is also 관심 to Middle East 뷰티 관련 의료관광객.	이 대표는 also 관심을 쏟고 있다 to Middle East medical tourists 관련 to beauty.
As interest rates fall, the rate of subscription account is also in the range of 1% a year.	금리가 낮아지면서 청약통장 금리도 연 1%대를 기록하고 있는데요.	As 금리 rates fall, the 통장 rate of subscription account is also in the 연 1% range a year.	금리가 낮아지면서 the rate of subscription 계좌 is also in the 1% a 년 range.
They also insisted on keeping fatty foods like fried chicken and nuggets on the menu.	또한 후라이드치킨과 너겟과 같은 기름진 음식을 메뉴에 유지할 것을 주장했어.	They also insisted on keeping fatty foods like fried 치킨 and nuggets on the menu.	또한 they insisted on keeping fatty foods like fried 치킨과 nuggets on the 메뉴.
Whether it was the purpose of the stock cancellation should be judged based on the facts.	주식소각의 목적이었는지는 사실관계를 종합적으로 보아 판단하여야 한다.	Whether it was the 목적 of the stock 소각 should be 판단하여야 based on the 사실관계.	Whether it was the purpose of the stock 소각 should be judged 종합적으로 보아 based on the facts.
If you want to use the previous data that we have had and corrected, it's also fine by us.	당사가 가지고 수정한 이전 데이터를 사용하려는 경우에도 괜찮습니다.	If you want to use the 이전 데이터 that we have had and 수정한, it's also fine by us.	당사가 가지고 있던 이전 data를 사용하려는 경우에도 괜찮습니다.
It is the biggest drop among the 158 countries that FIFA calculates for women's rankings.	FIFA가 여자 랭킹을 산정하는 158개국 가운데 가장 큰 낙폭이다.	It is the biggest 낙폭 among the 158 countries that FIFA calculates for 여자 랭킹.	FIFA가 여자 랭킹을 산정하는 것은 the biggest drop among the 158 countries.
What is the meaning of the cloud mark on the line of the drawing between W/H and BATT.RM ?	도면의 W/H와 BATT.RM의 경계의 구름 마크는 무슨 의미인가?	What is the 의미 of the 구름 mark on the 선 of the 도면 between W/H and BATT.RM?	도면의 선 사이의 W/H와 BATT.RM 경계의 구름 mark는 무슨 meaning 인가?
The UN Security Council once again announced a resolution to impose sanctions on North Korea.	유엔 안보리는 이에 다시 한 번 대북제재 결의안을 발표하였다.	The UN 안보리 once again announced a resolution to impose 제재 on North Korea.	유엔 Security Council은 이에 다시 한 번 대북 제재 결의안을 발표하였다.
Kim Yeon-kyung finished the set with Park Eun-jin's fast attack and won the third set.	박은진의 속공으로 잡은 세트포인트에서 김연경이 마무리하며 3세트를 따냈다.	Kim Yeon-kyung finished the set with Park Eun-jin's fast attack and won the third 세트.	박은진의 fast attack으로 잡은 세트포인트에서 김연경이 마무리하며 3세트를 따냈다.
If you are going to avail of this feature, you will have to plan for a retreat in two months.	이 기능을 사용하시려면 2개월 후에 연수를 계획하셔야 합니다.	If you are going to 사용하시려면 this feature, you will have to 계획하셔야 합니다 for a 연수 in two months.	If you are going to avail of 이 기능을 사용하시려면, you will have to 연수를 계획하셔야 합니다 in two months.
I try to get the job done to the end even if my job in a team project is not fun.	나는 팀 프로젝트에서 내가 맡은 일이 재미가 없어도 끝까지 완수하기 위해 노력한다.	나는 job 완수하기 위해 노력하는 end, 팀 프로젝트에서 내 job 재미가 없어도.	I try to get the 일 done to the 끝까지, 팀 프로젝트에서 내가 맡은 job 재미가 없어도.
All of this restaurant's food is delicious, the amount is reasonable, and the place is clean.	이 식당의 모든 음식은 맛있고 양도 적당하며 내부가 깔끔해요.	All of this 식당's food is delicious, the 양도 is reasonable, and the place is 깔끔해요.	이 restaurant의 모든 음식은 맛있고 amount는 적당하며 내부가 clean해요.
The subframe illustrated in FIG. 6 includes a partial subframe and an SRS symbol set.	도 6에 예시된 서브프레임은 부분 서브프레임과 SRS 심볼 집합을 포함한다.	The subframe 예시된 in FIG. 6 includes a partial 서브프레임 and an SRS 심볼 set.	도 6에 illustrated 서브프레임은 partial 서브프레임과 SRS 심볼 set을 includes.
The high-voltage battery 211 may include a switching means such as a relay, therein.	고전압 배터리(211)는 내부에 릴레이와 같은 스위칭 수단을 포함할 수 있다.	The high-voltage 배터리 211 may include a 스위칭 means such as a relay, 내부에.	고전압 battery(211)는 내부에 스위칭 수단 such as a 릴레이를 포함할 수 있다.
Through its high efficiency and durability, you have peace of mind the investment will last.	높은 효율성과 내구성을 통해 투자 지속성을 확보할 수 있습니다.	Through its 높은 efficiency and 내구성, you have peace of mind the 투자 will last.	높은 efficiency와 durability를 통해 투자 지속성을 확보할 수 있습니다.
Our policies are made to ensure your business runs smoothly and without worries.	당사의 정책은 귀하의 비즈니스가 걱정 없이 원활하게 운영될 수 있도록 만들어졌습니다.	Our 정책 are made to ensure your 비즈니스 runs smoothly and without 걱정.	당사의 policies는 귀하의 business가 원활하게 운영될 수 있도록 만들어졌습니다.
The air purifier introduces outdoor air into the room according to the Bernoulli principle.	공기정화장치는 베르누이원리에 의해 실외 공기를 실내로 유입시킨다.	The 공기정화장치 introduces outdoor 공기 into the room according to the Bernoulli 원리.	The air 정화장치는 베르누이 principle에 의해 실외 air를 실내로 유입시킨다.
Then, it was quickly frozen, so that the texture of freshly cooked rice was preserved.	그 다음 급속 냉동시켰기때문에 갓 지은듯한 밥의 식감을 그대로 살렸습니다.	그 다음 quickly 냉동시켰기때문에 texture of freshly 지은듯한 밥의 식감을 그대로 살렸습니다.	Then, it was 급속 frozen, so that the 갓 지은듯한 rice was preserved.
I get really violently ill whenever I have anything with any kind of liquor or anything in it.	저는 알코올이나 알코올이 들어간 것을 마시면 심하게 아파요.	I get really 아파요 whenever I have anything with any kind of 알코올 or anything in it.	저는 get really 아파요 whenever I 마시면 심하게 violently ill.
John, the only stranger, suddenly bleeds and the women are busy taking care of him.	유일하게 이방인인 손님 존이 갑자기 코피를 흘리고 여자들은 그를 돌보느라 바쁘다.	John, the only 이방인, suddenly bleeds and the 여자들 are busy taking care of him.	유일하게 stranger인 손님 John이 갑자기 bleeds하고 여자들은 그를 돌보느라 바쁘다.
Content analysis may also be performed on the input audio channel by decision logic.	콘텐츠 분석은 또한 의사결정 로직에 의해 입력 오디오 채널에 수행될 수 있다.	Content 분석은 may 또한 be 수행된 on the 입력 audio 채널 by 의사결정 logic.	콘텐츠 analysis may 또한 be 수행될 on the input 오디오 channel 의해 decision 로직.
COVID-19 began in China and has since spread to Europe, the United States, and beyond.	코로나19는 중국에서 시작해 유럽과 미국을 거쳐 그 너머로 퍼져가고 있다.	COVID-19 began in 중국 and has since 퍼져가고 있다. to Europe, the United States, and 그 너머로.	코로나19는 China에서 시작해 Europe, the United States를 거쳐 beyond로 퍼져가고 있다.
To derive future scenarios, this study performed the following research procedures.	미래 시나리오를 도출하기 위해, 본 연구는 다음과 같은 연구 절차를 수행하였다.	To derive future 시나리오, this study 수행 the following 연구 procedures.	미래 scenarios를 도출하기 위해, 본 study는 다음과 같은 research 절차를 수행하였다.
Sometimes employees who have just worked don't know the location of the product well.	때때로 일하신지 얼마 안되는 직원분들은 물건의 위치를 잘 모를때가 있습니다.	때때로 employees 누가 just 일했습니다 don't 물건의 location 잘 알지 못합니다.	Sometimes 직원분들은 who have just 일하신지 얼마 안되는 don't 위치를 잘 모를때가 있습니다.
It is an island that once flourished with the clean sea, but now only its traces remain.	청정 바다를 벗 삼아 한때 번성했던 섬이지만, 지금은 그 흔적만 남았다.	It is an 섬 that once flourished with the 청정 바다, but now only its 흔적 remain.	청정 바다를 벗 삼아 한때 번성했던 island이지만, 지금은 그 traces만 남았다.
In some embodiments, the conductive contacts 150 may be pads for surface mounting.	일부 실시예들에서, 도전성 컨택트들(150)은 표면 실장을 위한 패드들일 수 있다.	In some 실시예들, the 도전성 컨택트들 150 may be pads for surface mounting.	일부 embodiments에서, the conductive contacts 150은 표면 실장을 위한 패드들일 수 있다.
The average number of hours of classes allocated at Japanese language schools was 57.2 hours.	일본어 개설학교에서 배당된 평균 수업 시수는 57.2시간이었다.	The average number of hours of classes allocated at 개설학교 was 57.2 hours.	개설학교에서 배당된 평균 number of hours of classes was 57.2 시간이었다.
Her motion and sensory was intact on the neurologic evaluation after the antibiotic therapy.	그녀의 운동과 감각은 항생제 치료 후 신경학적 평가에서 온전했다.	Her motion and 감각 was intact on the 신경학적 evaluation after the antibiotic therapy.	그녀의 motion and sensory는 항생제 therapy 후 신경학적 evaluation에서 intact했다.
My boss likes to play video games but he also installed it for our customers.	저희 원장님께서 워낙 게임을 좋아하시는 것도 있지만, 고객님들 지루하실 까봐 설치하셨어요.	My 원장님 likes to play video 게임 but he also 설치하셨어요 it for our 고객님들.	저희 boss 좋아하시는 것도 있지만, 고객님들 지루하실 까봐 play video games 설치하셨어요.
But I never actually believed it until you said it came straight from the news.	하지만 당신이 뉴스에서 직접 나왔다고 말할 때까지 나는 그것을 실제로 믿지 않았습니다.	But I never actually believed it until you said it came straight from the 뉴스.	하지만 당신이 said it came straight from the news까지 나는 그것을 실제로 믿지 않았습니다.
A source voltage Vs, which is input to the current adjuster 100, may have any value.	전류 조정부(100)로 입력되는 전원 전압(Vs)은 임의의 값을 가질 수 있다.	A source voltage Vs, which is input to the 조정부(100) current, may have any 값을 가질 수 있다.	전류 조정부(100)로 입력되는 source voltage Vs, which is 임의의 값을 가질 수 있다.
Partnerships between lawyers, certified public accountants, and tax accountants are examples.	예컨대, 변호사, 공인회계사, 세무사 간의 동업을 들 수 있다.	Partnerships between 변호사, certified public accountants, and 세무사 are examples.	예컨대, lawyers, 공인회계사, and tax accountants 간의 동업을 들 수 있다.
Two months after Crown Prince Sado died in a wooden rice chest, King Yeongjo wrote the letter.	사도세자가 뒤주에 갇혀 죽고 두달 뒤 영조가 글을 썼습니다.	Two months 뒤 Crown Prince Sado died in a wooden rice chest, King Yeongjo 글을 썼습니다.	사도세자가 뒤주에 갇혀 죽고 two months 후 영조가 wrote the letter.
It seems like a good opportunity for you if you're going alone, do you want to go with me?	너에게 좋은 기회인 것 같은데 만약 혼자 갈 거면 나랑 같이 갈래?	It seems like a good 기회 for you if you're going alone, do you want to 같이 갈래 with me?	너에게 좋은 opportunity인 것 같은데 만약 혼자 갈 거면 do you want to 갈래?
As the number of people with disabilities increased, social interest in welfare increased.	장애인 인구가 증가하면서, 사회적으로 복지에 대한 관심이 증가하였다.	As the 인구 of people with 장애인 increased, social 관심 in 복지 increased.	장애인 인구가 증가하면서, 사회적으로 welfare에 대한 관심이 increased.
Even if our business staff can't do it, I think we'll have to work on this for a month.	저희 사업부 직원들이 못해도 한 달은 이 작업에 매달려야 할 거 같습니다.	Even if our 사업부 직원들 can't do it, I think we'll have to work on this for a month.	저희 business staff 직원들이 못해도 한 달은 이 작업에 매달려야 할 거 같습니다.
There were no statistically significant changes in the serum sodium or hemoglobin levels.	혈청 나트륨 또는 헤모글로빈 수준에는 통계적으로 유의한 변화가 없었다.	There were no 통계적으로 유의한 변화in the serum 나트륨 or 헤모글로빈 levels.	혈청 sodium 또는 hemoglobin 수준에는 통계적으로 유의한 changes가 없었다.
Because of the nature of a vexatious suit, the defendant issuing company is likely to win.	원래 남소라는 것은 그 성격상 피고 발행회사가 승소할 가능성이 높다.	Because of the 성격 of a vexatious suit, the 피고 발행회사 is likely to win.	Because of the nature of a 남소, the defendant 발행회사 is likely to 승소할 가능성이 높다.
The third and fourth resistors 187c and 187d may divide the switch voltage (VSW).	제3 및 제4 저항들(187c, 187d)은 스위치 전압(VSW)을 분배할 수 있다.	The third 및 fourth 저항들 187c 및 187d may divide the switch 전압 (VSW).	제3 및 fourth resistors 187c and 187d may 분배할 수 있다 the switch 전압(VSW).
If your ship's engine warehouse meets the conditions mentioned above, please reply.	귀사의 선박용 엔진 창고가 위에서 말씀드린 조건에 해당한다면, 회신 부탁드립니다.	If your ship's engine 창고 meets the 조건 mentioned 위에서, please 회신 부탁드립니다.	귀사의 선박용 engine 창고가 the 조건 mentioned 위에서 말씀드린, please reply.
He stresses that the reason why the failure and re-challenging is important is because of job.	실패와 재도전이 중요한 이유는 결국 일자리라고 그는 강조한다.	He stresses that the 이유 why the failure and re-challenging is important is because of 일자리.	실패와 re-challenging이 중요한 reason은 결국 job이라고 그는 강조한다.
I took up the challenge in becoming an American exchange student to fulfill my dreams.	그 꿈을 위해 미국 교환학생이라는 프로그램에 새로운 도전을 하게 되었습니다.	I took up the 도전 in becoming an American exchange student to fulfill my 꿈s.	그 꿈을 위해 I took up the challenge in becoming an 미국 교환학생이라는 프로그램에 새로운 도전을 하게 되었습니다.
After the front process was completed, the wafer was wrapped to a thickness of 100 µm.	전면 공정이 완료된 후에는 웨이퍼의 두께를 100 um이 되도록 래핑하였다.	After the 전면 공정 was completed, the wafer was wrapped to a thickness of 100 µm.	전면 공정이 완료된 후에는 the wafer was wrapped to a thickness of 100 um.
The system will wake up automatically with the automatic unlock slide simultaneously.	시스템은 자동 잠금 해제 슬라이드를 동시에 하면서 자동으로 웨이크업할 것이다.	The 시스템 will wake up 자동으로 with the 자동 unlock slide 동시에.	The 시스템은 자동으로 wake up 할 것이다 with the automatic 잠금 해제 slide 동시에.
Processor 210 may receive a security release input from the user's mobile device.	프로세서(210)는 사용자의 모바일 디바이스로부터 보안 해제 입력을 수신할 수 있다.	Processor 210 may receive a 보안 해제 input from the user's 모바일 디바이스.	프로세서(210)는 사용자의 mobile device로부터 security release 입력을 수신할 수 있다.
And this question remained among the issues to be fixed by the scholars of the time.	그리고 이러한 의문은 당시의 학자들에게 해결해야 할 하나의 숙제로 남아 있었다.	And this 의문 remained among the 숙제 to be fixed by the 학자들 of the time.	그리고 this question 남아 있었다 among the 이러한 issues to be fixed by the 당시의 scholars.
All right, we'll send a new one to you within this week, so please expect the delivery.	알겠습니다, 이번 주 안에 새 제품을 보내드릴 테니 배송을 기다려 주세요.	All right, we'll send a new 제품 to you within this week, so please expect the 배송.	알겠습니다, 이번 주 안에 new one을 보내드릴 테니 delivery를 기다려 주세요.
That is, the sinogram 2630 is a data value measured through tomography imaging.	즉, 사이노그램(2630)은 단층 촬영을 통하여 측정된(measured) 데이터 값이다.	That is, the 사이노그램(2630) is a data 값(value) measured through 단층 촬영(tomography imaging).	즉, the 데이터 값(data value)은 단층 촬영(tomography imaging)을 통하여 measured 되었다(is a data value measured through).
As he is not available, I will pass it on to him if you briefly tell me what it's about.	선생님께서 자리에 없으셔서 용건을 간단히 얘기해주시면 전달해드리겠습니다.	As he is not available, I will pass it on to him if you briefly tell me what it's about.	선생님께서 자리에 없으셔서 용건을 간단히 tell me what it's about.
In addition, the self-authentication process has been simplified when registering a new user.	그리고 신규 사용자 등록 시 본인 인증 절차가 간소화되었습니다.	In addition, the self-인증 process has been 간소화되었습니다 when registering a new 사용자.	그리고 신규 사용자 등록 시 본인 process has been simplified when 등록하다.
At least one of the several stages of sample selection involves a random selection.	표본을 선택하는 여러 단계 중 적어도 한 단계는 임의 추출 과정을 포함하고 있다.	At least one of the several 단계 of sample 선택 involves a random 선택.	표본을 선택하는 여러 stages 중 적어도 한 단계는 임의 selection 과정을 포함하고 있다.
Just as there are different types and degrees of hate, anti-Semitism also has that side.	혐오에도 여러 종류와 정도 차이가 있듯이, 반유대주의도 그런 면이 있다.	Just as there are different 종류와 정도 차이가 있듯이, anti-Semitism also has that side.	Just as there are different types and degrees of 혐오, 반유대주의도 that side.
One free dinner buffet for two will be provided for free for guests who stays two consecutive nights.	연박 시 2인 디너 뷔페 1회를 무료로 제공한다.	One free 디너 buffet for two will be provided for free for guests who stays two 연박 nights.	One free dinner 뷔페 for two will be provided for free for guests who stays two consecutive 밤을.
If you think I'm the only one who doesn't have talent, I think it's a lack of sincerity.	나만 재능이 없다고 생각하는 사람이라면 성의가 부족한 것이라고 생각한다.	If you 생각하다 I'm the only one who doesn't have 재능, I think it's a 부족 of 성의.	나만 재능이 없다고 think하는 사람이라면 it's a lack of 성의가 부족한 것이라고 생각한다.
I have heard from Professor AAA2 that many students here are curious about my book.	여기 많은 학생들이 제 책에 대해 궁금해한다는 AAA2 교수님으로부터 들었습니다.	I have 책 from Professor AAA2 that many 학생들 here are curious about my book.	여기 많은 students가 제 book에 대해 curious하다는 것을 heard from AAA2 교수님.
I would appreciate it if you could keep everything a secret, whether it's internal or price.	내부 사정이든 가격이든 모두 다 비밀로 해 주시면 감사하겠습니다.	I would appreciate 감사하겠습니다 if you could keep everything a 비밀로 해 주시면, whether it's internal or 가격이든.	내부 사정이든 price, I would appreciate it if you could keep everything a 모두 다 비밀로 해 주시면 감사하겠습니다.
The war during 1678-1798 had a great influence on Joseon in the early monetary economy.	1678~1798년 전황현상은 초기 화폐경제의 조선에 많은 영향을 미쳤다.	The 전황현상 during 1678-1798 had a great 영향 on Joseon in the early 화폐경제.	The war during 1678~1798년 전황현상은 초기 monetary economy의 조선에 많은 influence를 미쳤다.
It is convinced that the relationship established by the Gale-Shapley algorithm is stable.	게일-섀플리 알고리즘으로 맺어진 관계가 안정적이라는 건 납득이 간다.	It is convinced that the 관계 established by the Gale-Shapley algorithm is 안정적이다.	게일-Shapley algorithm으로 맺어진 relationship이 stable하다는 건 납득이 간다.
Microalbuminuria was defined as urine albumin excretion of 30-300 μg/mg creatinine.	미세알부민뇨는 30-300 μg/mg 크레아티닌의 소변 알부민 배설로 정의되었다.	Microalbuminuria was defined as 소변 albumin excretion of 30-300 μg/mg creatinine.	미세알부민뇨는 urine 알부민 배설of 30-300 μg/mg creatinine으로 정의되었다.
Yes, I know but this will cost less than the amount you pay your current supplier.	네, 알고 있습니다, 하지만 현재 공급업체에 지불하는 금액보다 비용이 적게 듭니다.	Yes, 알고 있습니다 but this will cost less than the 금액 you pay your current supplier.	네, I know 하지만 this will 비용이 적게 듭니다 than the amount you pay your current supplier.
Objects disclosed in the present disclosure represent virtual objects existing in content.	본 개시에 개시된 객체들은 컨텐츠에 존재하는 가상 객체들을 나타낸다.	Objects 개시ed in the present 개시 represent virtual 객체들 existing in 컨텐츠.	본 disclosure에 disclosed 객체들은 컨텐츠에 존재하는 virtual objects를 represent한다.
Since we played at the beach on the first day, It's not fun to do it again on the second day.	첫날은 바다에서 놀았으니까 이튿날도 바다에서 놀면 재미없잖아요.	Since we played 놀았으니까 at the beach 바다에서 on the first day 첫날은, It's not fun 재미없잖아요 to do it again 이튿날도 on the second day.	첫날은 바다에서 played 놀았으니까, It's not fun 재미없잖아요 to do it again 이튿날도 at the beach 바다에서.
We assure you that we'll continue to provide only the best and latest in smartphone technology.	앞으로도 최고의 스마트폰 기술만을 제공할 것을 약속드립니다.	We 약속드립니다 you that we'll continue to provide only the best and 최고의 in smartphone technology.	앞으로도 we'll continue to 제공할 것을 assure you that 최고의 and latest in smartphone technology.
Autonomy was expanded by simplifying design standards and abolishing dead standards.	설계기준을 단순화하고, 사문화된 설계기준도 전면 폐지하여, 자율성을 확대하였다.	Autonomy 자율성 was expanded 확대되었다 by simplifying 단순화하고 design 설계기준을 standards 폐지하여, and abolishing 사문화된 dead 설계기준도 standards.	설계기준을 단순화하고, 사문화된 standards 설계기준도 전면 abolishing 폐지하여, 자율성을 expanded 확대하였다.
Water parsley dishes of 'Grandmother's Magic Touch', now all that's left is to eat deliciously.	‘할머니 손맛’미나리밥상 이제 맛있게 먹을 일만 남았습니다.	Water parsley dishes of 'Grandmother's Magic Touch', now all that's left is to 맛있게 eat.	'할머니 손맛' dishes of water parsley, now only 남았습니다 to eat deliciously.
This shows that the damage may vary from the same rainfall around the wet season.	이는 우기를 전후로 하여 동일한 강우량에서 피해 규모가 상이 할 수 있음을 보여준다.	This 이는 shows 보여준다 that 동일한 the 우기를 damage 피해 규모가 may 상이 할 vary 수 있음을 from 전후로 하여 the 동일한 same 강우량에서 rainfall 강우량 around 전후로 the 우기.	This 이는 전후로 하여 shows 보여준다 that 동일한 the 피해 규모가 damage 피해 규모가 may 상이 할 vary 수 있음을 from 상이 할 the 동일한 same 강우량에서 rainfall 강우량 around 우기를.
If you come to this fair, you can find a variety of products that you are looking for.	이번 박람회에 오시면 고객님들이 찾으시는 다양한 제품을 찾으실 수 있습니다.	If you come to this 박람회, you can find a variety of 제품 that you are looking for.	이번 fair에 오시면 고객님들이 찾으시는 다양한 products를 찾으실 수 있습니다.
The video shows him passing through empty streets and buying groceries at a mart.	그가 텅 빈 거리 위를 지나 마트에서 식료품 등을 구매하는 모습 등이 담긴 영상이다.	The video 영상 shows him 그가 passing 지나 through 위를 empty 텅 빈 streets 거리 and 등을 buying 구매하는 groceries 식료품 at 에서 a 마트 mart.	그 영상은 그가 텅 빈 streets 거리 위를 지나 마트 에서 groceries 식료품 등을 buying 구매하는 모습 등이 담긴다.
The DCFR also has a separate rule that recognizes the debtor's subsequent completion right.	DCFR 역시, 채무자의 추완권을 인정하는 별개 규정을 두고 있다.	The DCFR 역시 has a separate 규정 that recognizes the debtor's 추완권 right.	DCFR 역시, the 채무자의 completion 권을 인정하는 별개 rule을 두고 있다.

This letter will be sent to him for reference as well, so he will contact you soon.

이 편지는 그에게도 참조로 보내질 예정이니 그가 곧 당신께 연락을 할 것입니다.

This letter will be 편지 to him for reference as well, so he will 연락을 you soon.

이 letter will be 보내질 예정이니 그가 곧 당신께 contact you.

It is appropriate to do about 20 minutes to 1 hour to the extent that it is a little difficult.

약간 힘든 정도로 20분∼1시간 정도 하는 것이 적당하다.

It is 적당하다 to do about 20 minutes to 1 hour to the extent that it is a little 힘든.

약간 appropriate to 하는 것이 1 hour 정도 to the extent that it is a little difficult.

The requested amount will be credited to your company's official account within two weeks.

요청하신 금액은 귀사의 공식 계정으로 2주 이내에 입금될 것입니다.

The requested 금액 will be credited to your 회사's official 계정 within two weeks.

요청하신 amount는 귀사의 공식 account로 2주 이내에 입금될 것입니다.

The foster parents said they were always worried that their child might be in an accident.

위탁부모들은 아이가 사고라도 당할까 봐 항상 마음을 졸인다고 했다.

The foster parents 부모들은 always 항상 worried 마음을 졸인다고 that their child 아이가 might 당할까 봐 be in an accident 사고라도 said 했다.

위탁부모들은 the 아이가 might 사고라도 be in an accident 당할까 봐 always 항상 worried 마음을 졸인다고 said 했다.

During this time working with them, we helped them increase their revenue by 500%.

그동안 협업을 통해 우리는 그들의 수익이 500% 증가시킬 수 있도록 도왔습니다.

During this time 협업 with them, we helped them increase their 수익 by 500%.

그동안 working with them, 우리는 그들의 revenue 500% 증가시킬 수 있도록 도왔습니다.

OK, you can pay with cash or credit at the front kiosk when you're done browsing.

알겠습니다, 다 둘러보시고 프론트 키오스크에서 현금이나 신용카드로 결제하면 됩니다.

OK, you can 결제 with cash or 신용카드 at the 프론트 키오스크 when you're done 둘러보시고.

알겠습니다, 다 browsing 하시고 front kiosk에서 현금이나 credit으로 pay 하면 됩니다.

Apply a generous amount of this product and spread it evenly over your body or face.

본 제품을 적당량을 취해 전신 또는 얼굴에 마사지하듯 고르게 펴서 발라줍니다.

Apply a generous 적당량 of this product and spread it evenly over your 전신 또는 얼굴 body or face.

본 제품을 적당량을 취해 발라줍니다 apply a generous amount and spread it evenly over your 전신 또는 얼굴 body or face.

And you know there's like a motel cluster nearest at the school near SInchon.

그리고 당신도 알다시피 신촌 근처 학교에서 가장 가까운 모텔 밀집 지역 같은 게 있잖아요.

그리고 you know 가 있어요 like a 모텔 cluster 가장 가까운 at the 학교 near 신촌.

그리고 당신도 알다시피 school 근처 가장 가까운 motel 밀집 지역 같은 게 있잖아요.

Thank you for suggesting that I use a budget tracker to track my expenses and income.

예산 추적기를 사용하여 지출과 수입을 추적할 것을 제안해 주셔서 감사합니다.

Thank you for 예산 추적기 to track my expenses and 수입.

감사합니다 for suggesting that I use a 예산 추적기 to track my 지출과 income.

Furthermore, it is suitable for amphibious wear because it is easy to float on water.

나아가, 물에 뜨기 쉬운 성질을 갖기 때문에 수륙 양용 웨어로서도 적합하다.

Furthermore, it is 적합하다 for amphibious wear because it is 쉬운 to float on water.

나아가, it is suitable for 양용 웨어로서도 적합하다 because 물에 뜨기 쉬운 성질을 갖기 때문에.

Basically, it uses smart home technology to enable the owner operate appliances.

기본적으로 스마트 홈 기술을 사용하여 소유자가 가전 제품을 작동할 수 있도록 합니다.

Basically, it uses smart 홈 technology to enable the 소유자 operate 가전 제품.

기본적으로 it uses 스마트 홈 technology to enable the owner 작동할 수 있도록 합니다.

FIG. 6a illustrates scanning of a plurality of photovoltaic modules PV1-1 to PV3-n.

도 6a는 복수의 태양광 모듈(PV1-1~PV3-n)에 대한 스캐닝을 예시한다.

FIG. 6a 예시한다 스캐닝 of a plurality of 태양광 모듈 PV1-1 to PV3-n.

도 6a illustrates 스캐닝 of a 복수의 photovoltaic modules PV1-1 to PV3-n.

By the 17th century, most rhetorical mathematics writing shifted to symbolic writing.

17세기까지 대부분의 수사적 수학 글쓰기가 기호를 사용한 글쓰기로 바뀌었다.

By the 17세기 century, most rhetorical 수학 writing shifted to symbolic 글쓰기.

17세기까지 대부분의 rhetorical 수학 글쓰기가 기호를 사용한 writing으로 바뀌었다.

The growth of science is quite different from the uniform unfolding of scientific disciplines.

과학의 성장은 과학 분야의 획일적인 전개와는 상당히 다르다.

The 성장 of science is quite different from the 분야 unfolding of 과학 disciplines.

과학의 성장은 quite 분야의 획일적인 전개와는 상당히 다르다.

And, therefore, the woman might have had stomachaches if she would have continued for one more week.

일주일만 더 수박을 먹었다면 배가 아팠을 거예요.

And, therefore, the 수박을 might have had stomachaches if she would have continued for one more week.

일주일만 더 먹었다면 the woman might have had 배가 아팠을 거예요.

It is clear that such results will have a negative impact on the public trust in the trial.

이러한 결과가 재판에 대한 국민적 신뢰에 미칠 악영향은 분명하다.

It is clear that such 결과 will have a negative impact on the public 신뢰 in the trial.

이러한 results가 재판에 대한 국민적 trust에 미칠 악영향은 분명하다.

Using the sensor, it goes up automatically when desired temperature is set to 35 degrees.

센서로 해놔서 희망 온도를 35도로 맞춰 놓으면 자동으로 올라갑니다.

Using the 센서, it goes up 자동으로 when desired 온도 is set to 35 degrees.

센서로 해놔서 using the 센서, 자동으로 올라갑니다 when 희망 온도를 35도로 맞춰 놓으면.

The shipbuilding industry is basically a restructuring period where survival is everything.

지금 조선업은 기본적으로 살아남는 게 전부인 구조조정 시기입니다.

The shipbuilding 산업 is basically a 구조조정 period where 살아남는 is everything.

지금 조선업은 기본적으로 a restructuring 시기입니다 where survival is 전부인.

Today's search engines can pinpoint a user's location and provide local searches.

오늘날의 검색 엔진은 사용자의 위치를 정확히 찾아 지역 검색을 제공할 수 있습니다.

Today's 검색 엔진 can pinpoint a 사용자의 location and provide 지역 searches.

오늘날의 search engines는 사용자의 위치를 정확히 찾아 local 검색을 제공할 수 있습니다.

Insurance claim documents may contain various disease codes that you did not know about.

보험금 청구서류에 본인도 몰랐던 다양한 질병코드가 적혀 있을 수 있다.

Insurance claim 서류에 may contain 다양한 disease 코드가 that you did not 알고 있었던.

보험금 claim 문서에 may 다양한 disease 코드가 적혀 있을 수 있다 몰랐던.

You can book movie tickets as points, but on weekends, the use of points is restricted.

포인트로 영화표 예매 가능지만 주말의 경우에는 포인트 사용이 제한됩니다.

You can book 영화표 as points, but on 주말, the use of 포인트 is restricted.

포인트로 movie tickets 예매 가능지만 weekends의 경우에는 사용이 제한됩니다.

The memory protection module 640 may have 128 tables with fixed address values.

메모리 보호 모듈(640)은 고정된 어드레스 값으로 128개의 테이블을 가질 수 있다.

The memory protection 모듈 640 may have 128 테이블 with fixed address 값.

메모리 보호 module 640은 고정된 address 값으로 128 tables를 가질 수 있다.

As for the walking simulator, various general-purpose programs exist at home and abroad.

보행 시뮬레이터 관련, 다양한 범용 프로그램이 국내외에 존재하고 있다.

As for the 보행 simulator, various general-purpose 프로그램 exist at home and abroad.

보행 시뮬레이터 관련, 다양한 general-purpose 프로그램이 국내외에 존재하고 있다.

Changes in employment policy can also affect the job market through government spending.

고용정책의 변화 역시 정부지출을 통해 고용시장에 영향을 미칠 수 있다.

Changes in 고용정책 can also affect the 고용시장 through government 지출.

고용정책의 변화 역시 정부 spending을 통해 job market에 영향을 미칠 수 있다.

It prevented the old social risks and began to question the sustainability of the world.

구사회적 위험을 예방하고 지속 가능성에 의문이 제기되기 시작한 것이다.

It prevented the old 구사회적 위험 and began to question the sustainability of the 세상.

구사회적 위험을 예방하고 지속 가능성에 의문이 제기되기 시작한 것이다.

About 7 colleagues from our company and 6 colleagues from your company will participate.

저희 회사 동료 7명과 귀사의 회사 동료 6명 정도 참여할 예정입니다.

About 7 동료 from our company and 6 회사 동료 from your 회사 will participate.

저희 company 동료 7명과 귀사의 회사 6 colleagues 정도 참여할 예정입니다.

The detachable members 107a and 107b may include suction plates 107a and 107b.

상기 탈착 부재(107a, 107b)는 흡입판(107a, 107b)들을 포함할 수 있다.

The 탈착 members 107a and 107b may include suction 판 107a and 107b.

상기 detachable 부재(107a, 107b)는 흡입 plates 107a and 107b들을 포함할 수 있다.

Of course, in absolute numbers, there are more people learning Chinese or Japanese.

물론 절대적인 숫자로 따지면 중국어나 일본어를 배우는 사람 수가 더 많지만요.

Of course, in absolute 숫자, there are more 사람 learning Chinese or 일본어.

물론 in absolute numbers, there are more 사람 배우는 Chinese or Japanese.

Put ramen and soup in a bowl and press the button, and the right amount of water comes out.

그릇에 라면과 스프를 넣은 뒤 버튼만 누르면 정량의 물이 나옵니다

Put ramen and 스프 in a bowl and press the 버튼, and the right amount of 물 comes out.

그릇에 ramen과 스프를 넣은 뒤 버튼만 누르면 정량의 water comes out.

A via liner 43o may cover a portion of a side surface of the via barrier layer 42o.

비아 라이너(43o)는 비아 배리어 층(42o)의 측면의 일부를 덮을 수 있다.

A via 라이너 43o may cover a 부분 of a side 표면 of the via 배리어 layer 42o.

비아 liner 43o may 덮을 수 있다 a 부분 of a side surface of the 비아 barrier layer 42o.

Fourth graders have not yet learned to express fractions in the regular curriculum.

4학년 학생은 정규 교육과정상에서 분수식으로 표현하는 것을 아직 배우지 않았다.

Fourth 학년 graders have not yet learned to express 분수식 fractions in the regular 정규 curriculum.

4학년 students have not yet learned to express fractions in the regular 교육과정상 curriculum.

Representative Lee is also paying attention to Middle East medical tourists related to beauty.

이 대표는 중동 뷰티 관련 의료관광객에도 관심을 쏟고 있다.

Representative Lee is also 관심 to Middle East 뷰티 관련 의료관광객.

이 대표는 also 관심을 쏟고 있다 to Middle East medical tourists 관련 to beauty.

As interest rates fall, the rate of subscription account is also in the range of 1% a year.

금리가 낮아지면서 청약통장 금리도 연 1%대를 기록하고 있는데요.

As 금리 rates fall, the 통장 rate of subscription account is also in the 연 1% range a year.

금리가 낮아지면서 the rate of subscription 계좌 is also in the 1% a 년 range.

They also insisted on keeping fatty foods like fried chicken and nuggets on the menu.

또한 후라이드치킨과 너겟과 같은 기름진 음식을 메뉴에 유지할 것을 주장했어.

They also insisted on keeping fatty foods like fried 치킨 and nuggets on the menu.

또한 they insisted on keeping fatty foods like fried 치킨과 nuggets on the 메뉴.

Whether it was the purpose of the stock cancellation should be judged based on the facts.

주식소각의 목적이었는지는 사실관계를 종합적으로 보아 판단하여야 한다.

Whether it was the 목적 of the stock 소각 should be 판단하여야 based on the 사실관계.

Whether it was the purpose of the stock 소각 should be judged 종합적으로 보아 based on the facts.

If you want to use the previous data that we have had and corrected, it's also fine by us.

당사가 가지고 수정한 이전 데이터를 사용하려는 경우에도 괜찮습니다.

If you want to use the 이전 데이터 that we have had and 수정한, it's also fine by us.

당사가 가지고 있던 이전 data를 사용하려는 경우에도 괜찮습니다.

It is the biggest drop among the 158 countries that FIFA calculates for women's rankings.

FIFA가 여자 랭킹을 산정하는 158개국 가운데 가장 큰 낙폭이다.

It is the biggest 낙폭 among the 158 countries that FIFA calculates for 여자 랭킹.

FIFA가 여자 랭킹을 산정하는 것은 the biggest drop among the 158 countries.

What is the meaning of the cloud mark on the line of the drawing between W/H and BATT.RM ?

도면의 W/H와 BATT.RM의 경계의 구름 마크는 무슨 의미인가?

What is the 의미 of the 구름 mark on the 선 of the 도면 between W/H and BATT.RM?

도면의 선 사이의 W/H와 BATT.RM 경계의 구름 mark는 무슨 meaning 인가?

The UN Security Council once again announced a resolution to impose sanctions on North Korea.

유엔 안보리는 이에 다시 한 번 대북제재 결의안을 발표하였다.

The UN 안보리 once again announced a resolution to impose 제재 on North Korea.

유엔 Security Council은 이에 다시 한 번 대북 제재 결의안을 발표하였다.

Kim Yeon-kyung finished the set with Park Eun-jin's fast attack and won the third set.

박은진의 속공으로 잡은 세트포인트에서 김연경이 마무리하며 3세트를 따냈다.

Kim Yeon-kyung finished the set with Park Eun-jin's fast attack and won the third 세트.

박은진의 fast attack으로 잡은 세트포인트에서 김연경이 마무리하며 3세트를 따냈다.

If you are going to avail of this feature, you will have to plan for a retreat in two months.

이 기능을 사용하시려면 2개월 후에 연수를 계획하셔야 합니다.

If you are going to 사용하시려면 this feature, you will have to 계획하셔야 합니다 for a 연수 in two months.

If you are going to avail of 이 기능을 사용하시려면, you will have to 연수를 계획하셔야 합니다 in two months.

I try to get the job done to the end even if my job in a team project is not fun.

나는 팀 프로젝트에서 내가 맡은 일이 재미가 없어도 끝까지 완수하기 위해 노력한다.

나는 job 완수하기 위해 노력하는 end, 팀 프로젝트에서 내 job 재미가 없어도.

I try to get the 일 done to the 끝까지, 팀 프로젝트에서 내가 맡은 job 재미가 없어도.

All of this restaurant's food is delicious, the amount is reasonable, and the place is clean.

이 식당의 모든 음식은 맛있고 양도 적당하며 내부가 깔끔해요.

All of this 식당's food is delicious, the 양도 is reasonable, and the place is 깔끔해요.

이 restaurant의 모든 음식은 맛있고 amount는 적당하며 내부가 clean해요.

The subframe illustrated in FIG. 6 includes a partial subframe and an SRS symbol set.

도 6에 예시된 서브프레임은 부분 서브프레임과 SRS 심볼 집합을 포함한다.

The subframe 예시된 in FIG. 6 includes a partial 서브프레임 and an SRS 심볼 set.

도 6에 illustrated 서브프레임은 partial 서브프레임과 SRS 심볼 set을 includes.

The high-voltage battery 211 may include a switching means such as a relay, therein.

고전압 배터리(211)는 내부에 릴레이와 같은 스위칭 수단을 포함할 수 있다.

The high-voltage 배터리 211 may include a 스위칭 means such as a relay, 내부에.

고전압 battery(211)는 내부에 스위칭 수단 such as a 릴레이를 포함할 수 있다.

Through its high efficiency and durability, you have peace of mind the investment will last.

높은 효율성과 내구성을 통해 투자 지속성을 확보할 수 있습니다.

Through its 높은 efficiency and 내구성, you have peace of mind the 투자 will last.

높은 efficiency와 durability를 통해 투자 지속성을 확보할 수 있습니다.

Our policies are made to ensure your business runs smoothly and without worries.

당사의 정책은 귀하의 비즈니스가 걱정 없이 원활하게 운영될 수 있도록 만들어졌습니다.

Our 정책 are made to ensure your 비즈니스 runs smoothly and without 걱정.

당사의 policies는 귀하의 business가 원활하게 운영될 수 있도록 만들어졌습니다.

The air purifier introduces outdoor air into the room according to the Bernoulli principle.

공기정화장치는 베르누이원리에 의해 실외 공기를 실내로 유입시킨다.

The 공기정화장치 introduces outdoor 공기 into the room according to the Bernoulli 원리.

The air 정화장치는 베르누이 principle에 의해 실외 air를 실내로 유입시킨다.

Then, it was quickly frozen, so that the texture of freshly cooked rice was preserved.

그 다음 급속 냉동시켰기때문에 갓 지은듯한 밥의 식감을 그대로 살렸습니다.

그 다음 quickly 냉동시켰기때문에 texture of freshly 지은듯한 밥의 식감을 그대로 살렸습니다.

Then, it was 급속 frozen, so that the 갓 지은듯한 rice was preserved.

I get really violently ill whenever I have anything with any kind of liquor or anything in it.

저는 알코올이나 알코올이 들어간 것을 마시면 심하게 아파요.

I get really 아파요 whenever I have anything with any kind of 알코올 or anything in it.

저는 get really 아파요 whenever I 마시면 심하게 violently ill.

John, the only stranger, suddenly bleeds and the women are busy taking care of him.

유일하게 이방인인 손님 존이 갑자기 코피를 흘리고 여자들은 그를 돌보느라 바쁘다.

John, the only 이방인, suddenly bleeds and the 여자들 are busy taking care of him.

유일하게 stranger인 손님 John이 갑자기 bleeds하고 여자들은 그를 돌보느라 바쁘다.

Content analysis may also be performed on the input audio channel by decision logic.

콘텐츠 분석은 또한 의사결정 로직에 의해 입력 오디오 채널에 수행될 수 있다.

Content 분석은 may 또한 be 수행된 on the 입력 audio 채널 by 의사결정 logic.

콘텐츠 analysis may 또한 be 수행될 on the input 오디오 channel 의해 decision 로직.

COVID-19 began in China and has since spread to Europe, the United States, and beyond.

코로나19는 중국에서 시작해 유럽과 미국을 거쳐 그 너머로 퍼져가고 있다.

COVID-19 began in 중국 and has since 퍼져가고 있다. to Europe, the United States, and 그 너머로.

코로나19는 China에서 시작해 Europe, the United States를 거쳐 beyond로 퍼져가고 있다.

To derive future scenarios, this study performed the following research procedures.

미래 시나리오를 도출하기 위해, 본 연구는 다음과 같은 연구 절차를 수행하였다.

To derive future 시나리오, this study 수행 the following 연구 procedures.

미래 scenarios를 도출하기 위해, 본 study는 다음과 같은 research 절차를 수행하였다.

Sometimes employees who have just worked don't know the location of the product well.

때때로 일하신지 얼마 안되는 직원분들은 물건의 위치를 잘 모를때가 있습니다.

때때로 employees 누가 just 일했습니다 don't 물건의 location 잘 알지 못합니다.

Sometimes 직원분들은 who have just 일하신지 얼마 안되는 don't 위치를 잘 모를때가 있습니다.

It is an island that once flourished with the clean sea, but now only its traces remain.

청정 바다를 벗 삼아 한때 번성했던 섬이지만, 지금은 그 흔적만 남았다.

It is an 섬 that once flourished with the 청정 바다, but now only its 흔적 remain.

청정 바다를 벗 삼아 한때 번성했던 island이지만, 지금은 그 traces만 남았다.

In some embodiments, the conductive contacts 150 may be pads for surface mounting.

일부 실시예들에서, 도전성 컨택트들(150)은 표면 실장을 위한 패드들일 수 있다.

In some 실시예들, the 도전성 컨택트들 150 may be pads for surface mounting.

일부 embodiments에서, the conductive contacts 150은 표면 실장을 위한 패드들일 수 있다.

The average number of hours of classes allocated at Japanese language schools was 57.2 hours.

일본어 개설학교에서 배당된 평균 수업 시수는 57.2시간이었다.

The average number of hours of classes allocated at 개설학교 was 57.2 hours.

개설학교에서 배당된 평균 number of hours of classes was 57.2 시간이었다.

Her motion and sensory was intact on the neurologic evaluation after the antibiotic therapy.

그녀의 운동과 감각은 항생제 치료 후 신경학적 평가에서 온전했다.

Her motion and 감각 was intact on the 신경학적 evaluation after the antibiotic therapy.

그녀의 motion and sensory는 항생제 therapy 후 신경학적 evaluation에서 intact했다.

My boss likes to play video games but he also installed it for our customers.

저희 원장님께서 워낙 게임을 좋아하시는 것도 있지만, 고객님들 지루하실 까봐 설치하셨어요.

My 원장님 likes to play video 게임 but he also 설치하셨어요 it for our 고객님들.

저희 boss 좋아하시는 것도 있지만, 고객님들 지루하실 까봐 play video games 설치하셨어요.

But I never actually believed it until you said it came straight from the news.

하지만 당신이 뉴스에서 직접 나왔다고 말할 때까지 나는 그것을 실제로 믿지 않았습니다.

But I never actually believed it until you said it came straight from the 뉴스.

하지만 당신이 said it came straight from the news까지 나는 그것을 실제로 믿지 않았습니다.

A source voltage Vs, which is input to the current adjuster 100, may have any value.

전류 조정부(100)로 입력되는 전원 전압(Vs)은 임의의 값을 가질 수 있다.

A source voltage Vs, which is input to the 조정부(100) current, may have any 값을 가질 수 있다.

전류 조정부(100)로 입력되는 source voltage Vs, which is 임의의 값을 가질 수 있다.

Partnerships between lawyers, certified public accountants, and tax accountants are examples.

예컨대, 변호사, 공인회계사, 세무사 간의 동업을 들 수 있다.

Partnerships between 변호사, certified public accountants, and 세무사 are examples.

예컨대, lawyers, 공인회계사, and tax accountants 간의 동업을 들 수 있다.

Two months after Crown Prince Sado died in a wooden rice chest, King Yeongjo wrote the letter.

사도세자가 뒤주에 갇혀 죽고 두달 뒤 영조가 글을 썼습니다.

Two months 뒤 Crown Prince Sado died in a wooden rice chest, King Yeongjo 글을 썼습니다.

사도세자가 뒤주에 갇혀 죽고 two months 후 영조가 wrote the letter.

It seems like a good opportunity for you if you're going alone, do you want to go with me?

너에게 좋은 기회인 것 같은데 만약 혼자 갈 거면 나랑 같이 갈래?

It seems like a good 기회 for you if you're going alone, do you want to 같이 갈래 with me?

너에게 좋은 opportunity인 것 같은데 만약 혼자 갈 거면 do you want to 갈래?

As the number of people with disabilities increased, social interest in welfare increased.

장애인 인구가 증가하면서, 사회적으로 복지에 대한 관심이 증가하였다.

As the 인구 of people with 장애인 increased, social 관심 in 복지 increased.

장애인 인구가 증가하면서, 사회적으로 welfare에 대한 관심이 increased.

Even if our business staff can't do it, I think we'll have to work on this for a month.

저희 사업부 직원들이 못해도 한 달은 이 작업에 매달려야 할 거 같습니다.

Even if our 사업부 직원들 can't do it, I think we'll have to work on this for a month.

저희 business staff 직원들이 못해도 한 달은 이 작업에 매달려야 할 거 같습니다.

There were no statistically significant changes in the serum sodium or hemoglobin levels.

혈청 나트륨 또는 헤모글로빈 수준에는 통계적으로 유의한 변화가 없었다.

There were no 통계적으로 유의한 변화in the serum 나트륨 or 헤모글로빈 levels.

혈청 sodium 또는 hemoglobin 수준에는 통계적으로 유의한 changes가 없었다.

Because of the nature of a vexatious suit, the defendant issuing company is likely to win.

원래 남소라는 것은 그 성격상 피고 발행회사가 승소할 가능성이 높다.

Because of the 성격 of a vexatious suit, the 피고 발행회사 is likely to win.

Because of the nature of a 남소, the defendant 발행회사 is likely to 승소할 가능성이 높다.

The third and fourth resistors 187c and 187d may divide the switch voltage (VSW).

제3 및 제4 저항들(187c, 187d)은 스위치 전압(VSW)을 분배할 수 있다.

The third 및 fourth 저항들 187c 및 187d may divide the switch 전압 (VSW).

제3 및 fourth resistors 187c and 187d may 분배할 수 있다 the switch 전압(VSW).

If your ship's engine warehouse meets the conditions mentioned above, please reply.

귀사의 선박용 엔진 창고가 위에서 말씀드린 조건에 해당한다면, 회신 부탁드립니다.

If your ship's engine 창고 meets the 조건 mentioned 위에서, please 회신 부탁드립니다.

귀사의 선박용 engine 창고가 the 조건 mentioned 위에서 말씀드린, please reply.

He stresses that the reason why the failure and re-challenging is important is because of job.

실패와 재도전이 중요한 이유는 결국 일자리라고 그는 강조한다.

He stresses that the 이유 why the failure and re-challenging is important is because of 일자리.

실패와 re-challenging이 중요한 reason은 결국 job이라고 그는 강조한다.

I took up the challenge in becoming an American exchange student to fulfill my dreams.

그 꿈을 위해 미국 교환학생이라는 프로그램에 새로운 도전을 하게 되었습니다.

I took up the 도전 in becoming an American exchange student to fulfill my 꿈s.

그 꿈을 위해 I took up the challenge in becoming an 미국 교환학생이라는 프로그램에 새로운 도전을 하게 되었습니다.

After the front process was completed, the wafer was wrapped to a thickness of 100 µm.

전면 공정이 완료된 후에는 웨이퍼의 두께를 100 um이 되도록 래핑하였다.

After the 전면 공정 was completed, the wafer was wrapped to a thickness of 100 µm.

전면 공정이 완료된 후에는 the wafer was wrapped to a thickness of 100 um.

The system will wake up automatically with the automatic unlock slide simultaneously.

시스템은 자동 잠금 해제 슬라이드를 동시에 하면서 자동으로 웨이크업할 것이다.

The 시스템 will wake up 자동으로 with the 자동 unlock slide 동시에.

The 시스템은 자동으로 wake up 할 것이다 with the automatic 잠금 해제 slide 동시에.

Processor 210 may receive a security release input from the user's mobile device.

프로세서(210)는 사용자의 모바일 디바이스로부터 보안 해제 입력을 수신할 수 있다.

Processor 210 may receive a 보안 해제 input from the user's 모바일 디바이스.

프로세서(210)는 사용자의 mobile device로부터 security release 입력을 수신할 수 있다.

And this question remained among the issues to be fixed by the scholars of the time.

그리고 이러한 의문은 당시의 학자들에게 해결해야 할 하나의 숙제로 남아 있었다.

And this 의문 remained among the 숙제 to be fixed by the 학자들 of the time.

그리고 this question 남아 있었다 among the 이러한 issues to be fixed by the 당시의 scholars.

All right, we'll send a new one to you within this week, so please expect the delivery.

알겠습니다, 이번 주 안에 새 제품을 보내드릴 테니 배송을 기다려 주세요.

All right, we'll send a new 제품 to you within this week, so please expect the 배송.

알겠습니다, 이번 주 안에 new one을 보내드릴 테니 delivery를 기다려 주세요.

That is, the sinogram 2630 is a data value measured through tomography imaging.

즉, 사이노그램(2630)은 단층 촬영을 통하여 측정된(measured) 데이터 값이다.

That is, the 사이노그램(2630) is a data 값(value) measured through 단층 촬영(tomography imaging).

즉, the 데이터 값(data value)은 단층 촬영(tomography imaging)을 통하여 measured 되었다(is a data value measured through).

As he is not available, I will pass it on to him if you briefly tell me what it's about.

선생님께서 자리에 없으셔서 용건을 간단히 얘기해주시면 전달해드리겠습니다.

As he is not available, I will pass it on to him if you briefly tell me what it's about.

선생님께서 자리에 없으셔서 용건을 간단히 tell me what it's about.

In addition, the self-authentication process has been simplified when registering a new user.

그리고 신규 사용자 등록 시 본인 인증 절차가 간소화되었습니다.

In addition, the self-인증 process has been 간소화되었습니다 when registering a new 사용자.

그리고 신규 사용자 등록 시 본인 process has been simplified when 등록하다.

At least one of the several stages of sample selection involves a random selection.

표본을 선택하는 여러 단계 중 적어도 한 단계는 임의 추출 과정을 포함하고 있다.

At least one of the several 단계 of sample 선택 involves a random 선택.

표본을 선택하는 여러 stages 중 적어도 한 단계는 임의 selection 과정을 포함하고 있다.

Just as there are different types and degrees of hate, anti-Semitism also has that side.

혐오에도 여러 종류와 정도 차이가 있듯이, 반유대주의도 그런 면이 있다.

Just as there are different 종류와 정도 차이가 있듯이, anti-Semitism also has that side.

Just as there are different types and degrees of 혐오, 반유대주의도 that side.

One free dinner buffet for two will be provided for free for guests who stays two consecutive nights.

연박 시 2인 디너 뷔페 1회를 무료로 제공한다.

One free 디너 buffet for two will be provided for free for guests who stays two 연박 nights.

One free dinner 뷔페 for two will be provided for free for guests who stays two consecutive 밤을.

If you think I'm the only one who doesn't have talent, I think it's a lack of sincerity.

나만 재능이 없다고 생각하는 사람이라면 성의가 부족한 것이라고 생각한다.

If you 생각하다 I'm the only one who doesn't have 재능, I think it's a 부족 of 성의.

나만 재능이 없다고 think하는 사람이라면 it's a lack of 성의가 부족한 것이라고 생각한다.

I have heard from Professor AAA2 that many students here are curious about my book.

여기 많은 학생들이 제 책에 대해 궁금해한다는 AAA2 교수님으로부터 들었습니다.

I have 책 from Professor AAA2 that many 학생들 here are curious about my book.

여기 많은 students가 제 book에 대해 curious하다는 것을 heard from AAA2 교수님.

I would appreciate it if you could keep everything a secret, whether it's internal or price.

내부 사정이든 가격이든 모두 다 비밀로 해 주시면 감사하겠습니다.

I would appreciate 감사하겠습니다 if you could keep everything a 비밀로 해 주시면, whether it's internal or 가격이든.

내부 사정이든 price, I would appreciate it if you could keep everything a 모두 다 비밀로 해 주시면 감사하겠습니다.

The war during 1678-1798 had a great influence on Joseon in the early monetary economy.

1678~1798년 전황현상은 초기 화폐경제의 조선에 많은 영향을 미쳤다.

The 전황현상 during 1678-1798 had a great 영향 on Joseon in the early 화폐경제.

The war during 1678~1798년 전황현상은 초기 monetary economy의 조선에 많은 influence를 미쳤다.

It is convinced that the relationship established by the Gale-Shapley algorithm is stable.

게일-섀플리 알고리즘으로 맺어진 관계가 안정적이라는 건 납득이 간다.

It is convinced that the 관계 established by the Gale-Shapley algorithm is 안정적이다.

게일-Shapley algorithm으로 맺어진 relationship이 stable하다는 건 납득이 간다.

Microalbuminuria was defined as urine albumin excretion of 30-300 μg/mg creatinine.

미세알부민뇨는 30-300 μg/mg 크레아티닌의 소변 알부민 배설로 정의되었다.

Microalbuminuria was defined as 소변 albumin excretion of 30-300 μg/mg creatinine.

미세알부민뇨는 urine 알부민 배설of 30-300 μg/mg creatinine으로 정의되었다.

Yes, I know but this will cost less than the amount you pay your current supplier.

네, 알고 있습니다, 하지만 현재 공급업체에 지불하는 금액보다 비용이 적게 듭니다.

Yes, 알고 있습니다 but this will cost less than the 금액 you pay your current supplier.

네, I know 하지만 this will 비용이 적게 듭니다 than the amount you pay your current supplier.

Objects disclosed in the present disclosure represent virtual objects existing in content.

본 개시에 개시된 객체들은 컨텐츠에 존재하는 가상 객체들을 나타낸다.

Objects 개시ed in the present 개시 represent virtual 객체들 existing in 컨텐츠.

본 disclosure에 disclosed 객체들은 컨텐츠에 존재하는 virtual objects를 represent한다.

Since we played at the beach on the first day, It's not fun to do it again on the second day.

첫날은 바다에서 놀았으니까 이튿날도 바다에서 놀면 재미없잖아요.

Since we played 놀았으니까 at the beach 바다에서 on the first day 첫날은, It's not fun 재미없잖아요 to do it again 이튿날도 on the second day.

첫날은 바다에서 played 놀았으니까, It's not fun 재미없잖아요 to do it again 이튿날도 at the beach 바다에서.

We assure you that we'll continue to provide only the best and latest in smartphone technology.

앞으로도 최고의 스마트폰 기술만을 제공할 것을 약속드립니다.

We 약속드립니다 you that we'll continue to provide only the best and 최고의 in smartphone technology.

앞으로도 we'll continue to 제공할 것을 assure you that 최고의 and latest in smartphone technology.

Autonomy was expanded by simplifying design standards and abolishing dead standards.

설계기준을 단순화하고, 사문화된 설계기준도 전면 폐지하여, 자율성을 확대하였다.

Autonomy 자율성 was expanded 확대되었다 by simplifying 단순화하고 design 설계기준을 standards 폐지하여, and abolishing 사문화된 dead 설계기준도 standards.

설계기준을 단순화하고, 사문화된 standards 설계기준도 전면 abolishing 폐지하여, 자율성을 expanded 확대하였다.

Water parsley dishes of 'Grandmother's Magic Touch', now all that's left is to eat deliciously.

‘할머니 손맛’미나리밥상 이제 맛있게 먹을 일만 남았습니다.

Water parsley dishes of 'Grandmother's Magic Touch', now all that's left is to 맛있게 eat.

'할머니 손맛' dishes of water parsley, now only 남았습니다 to eat deliciously.

This shows that the damage may vary from the same rainfall around the wet season.

이는 우기를 전후로 하여 동일한 강우량에서 피해 규모가 상이 할 수 있음을 보여준다.

This 이는 shows 보여준다 that 동일한 the 우기를 damage 피해 규모가 may 상이 할 vary 수 있음을 from 전후로 하여 the 동일한 same 강우량에서 rainfall 강우량 around 전후로 the 우기.

This 이는 전후로 하여 shows 보여준다 that 동일한 the 피해 규모가 damage 피해 규모가 may 상이 할 vary 수 있음을 from 상이 할 the 동일한 same 강우량에서 rainfall 강우량 around 우기를.

If you come to this fair, you can find a variety of products that you are looking for.

이번 박람회에 오시면 고객님들이 찾으시는 다양한 제품을 찾으실 수 있습니다.

If you come to this 박람회, you can find a variety of 제품 that you are looking for.

이번 fair에 오시면 고객님들이 찾으시는 다양한 products를 찾으실 수 있습니다.

The video shows him passing through empty streets and buying groceries at a mart.

그가 텅 빈 거리 위를 지나 마트에서 식료품 등을 구매하는 모습 등이 담긴 영상이다.

The video 영상 shows him 그가 passing 지나 through 위를 empty 텅 빈 streets 거리 and 등을 buying 구매하는 groceries 식료품 at 에서 a 마트 mart.

그 영상은 그가 텅 빈 streets 거리 위를 지나 마트 에서 groceries 식료품 등을 buying 구매하는 모습 등이 담긴다.

The DCFR also has a separate rule that recognizes the debtor's subsequent completion right.

DCFR 역시, 채무자의 추완권을 인정하는 별개 규정을 두고 있다.

The DCFR 역시 has a separate 규정 that recognizes the debtor's 추완권 right.

DCFR 역시, the 채무자의 completion 권을 인정하는 별개 rule을 두고 있다.